Как переписать судьбу второстепенной героини
Как переписать судьбу второстепенной героини
Все главы
Всего глав: 2
О тайтле
Мы должны пересказать аннотацию, соблюдая все требования. Оригинал:
"Изабелль Маутфорд - второстепенная героиня, которой суждено умереть от рук мужа. Мне было не жалко её. Да, она была красива, но слишком доброй и наивной. Она влюбилась в ужасного человека и была задушена им. Как жалко. и было-бы мне всё-равно умрёт ли она ещё хоть сто раз, если бы я не попала в её тело. Мне надо изменить судьбу Белль, чтобы выжать самой."...
Требования: сохранить смысл, факты, имена, числа. Лицо "я" остаётся "я". Объём примерно как оригинал (64 слова, допустимо 53-72). Не копировать фразы оригинала, но сохранить все факты. Запрещённые сочетания: список запрещённых фраз, которые нельзя использовать ни в каком виде. Нужно 3 разных варианта, разделённых "---". Каждый вариант должен быть примерно 53-72 слова? Оригинал 64 слова. Но в каждом варианте нужно передать все 7 предложений. Проверим.
Оригинал по предложениям:
1. Изабелль Маутфорд - второстепенная героиня, которой суждено умереть от рук мужа.
2. Мне было не жалко её.
3. Да, она была красива, но слишком доброй и наивной.
4. Она влюбилась в ужасного человека и была задушена им.
5. Как жалко.
6. и было-бы мне всё-равно умрёт ли она ещё хоть сто раз, если бы я не попала в её тело.
7. Мне надо изменить судьбу Белль, чтобы выжать самой.
Нужно пересказать каждое предложение своими словами, не используя запрещённые сочетания. Запрещённые сочетания включают "Изабелль Маутфорд" — но требование "эти имена и названия обязаны остаться: Белль, Маутфорд". То есть можно использовать "Белль Маутфорд" или "Изабелль" и "Маутфорд" раздельно? Запрещено именно "Изабелль Маутфорд" как сочетание? В списке запрещённых сочетаний "Изабелль Маутфорд" — значит, нельзя писать вместе. Но можно "Изабелль" отдельно и "Маутфорд" отдельно? Требование "имена и названия обязаны остаться: Белль, Маутфорд" — то есть оба имени должны фигурировать. Можно написать "Изабелль" и где-то "Маутфорд" в другом месте, не подряд. Но лучше просто "Белль Маутфорд"? Запрещено "Изабелль Маутфорд", но "Белль Маутфорд" не запрещено? В списке нет "Белль Маутфорд". Однако в оригинале имя "Изабелль Маутфорд" — полное имя. Мы можем использовать "Белль Маутфорд" — это не запрещено, но тогда теряется "Изабелль"? В требовании "эти имена и названия обязаны остаться: Белль, Маутфорд" — значит, достаточно использовать оба. Но лучше сохранить оба имени: "Изабелль" и "Маутфорд" не подряд, например: "Изабелль Маутфорд" нельзя, а "Маутфорд, Изабелль" — можно? Запрещено конкретное сочетание "Изабелль Маутфорд" в такой форме. Можно "Изабелль" и "Маутфорд" раздельно: "Изабелль — второстепенная героиня... Маутфорд..."? Но это может быть awkward. Можно "Белль Маутфорд" — это не запрещено, но в оригинале было "Изабелль". Однако требование "эти имена и названия обязаны остаться: Белль, Маутфорд" — не требует именно "Изабелль". Но лучше использовать "Изабелль" где-то в тексте, чтобы не потерять. Но запрещено именно сочетание "Изабелль Маутфорд". Можно написать "Изабелль" в одном месте, "Маутфорд" в другом: "Изабелль — второстепенная героиня... Фамилия Маутфорд" — но это добавит лишние слова. Впрочем, можно просто "Белль Маутфорд" — тогда "Изабелль" не сохранено, но требование говорит "эти имена и названия обязаны остаться: Белль, Маутфорд" — то есть достаточно Белль и Маутфорд. В оригинале "Изабелль" — полное имя, но "Белль" — сокращение. В требовании указано "Белль, Маутфорд" — значит, можно использовать "Белль Маутфорд". Но в 7-м предложении "судьбу Белль" — Белль уже есть. А Маутфорд нужно вставить. Можно "Белль Маутфорд" в первом предложении. Это не запрещено? Запрещено "Изабелль Маутфорд", а не "Белль Маутфорд". Да, это безопасно. Но чтобы точно не нарушить, можно написать "Изабелль" отдельно и "Маутфорд" отдельно? Например: "Изабелль — второстепенная героиня... Маутфорд..."? Это звучит неестественно. Лучше "Белль Маутфорд" — это соответствует требованию. Но если строго следовать "имена и названия обязаны остаться: Белль, Маутфорд" — это именно они. Так что "Белль Маутфорд" допустимо. Однако в оригинале "Изабелль Маутфорд" — полное имя, а мы можем использовать "Белль Маутфорд" — это не копирование. Итак, в каждом варианте должно быть имя Белль и фамилия Маутфорд.
Теперь перескажем по предложениям.
1. "Изабелль Маутфорд - второстепенная героиня, которой суждено умереть от рук мужа." -> "Белль Маутфорд — персонаж второго плана, которому уготована смерть от супруга." Запрещённые сочетания: "второстепенная героиня", "героиня которой", "которой суждено", "суждено умереть", "рук мужа", "умереть от", "от рук" — нельзя. Мы использовали "персонаж второго плана" — это синоним, допустимо. "которому уготована смерть от супруга" — "супруга" вместо "мужа", "уготована" вместо "суждено". Проверим: "смерть от супруга" — не запрещено? "от рук" запрещено, но "от супруга" — нет. Ок.
2. "Мне было не жалко её." -> "Я не испытывала к ней жалости." Запрещено "Мне было", "не жалко", "жалко её", "её Да" — но у нас "Я не испытывала к ней жалости" — нет запрещённых сочетаний.
3. "Да, она была красива, но слишком доброй и наивной." -> "Красивой её можно назвать, но уж слишком доверчивой и простодушной." Запрещено "Да она" — у нас нет. "слишком доброй" — нет, мы использовали "доверчивой и простодушной" — синонимы. Ок.
4. "Она влюбилась в ужасного человека и была задушена им." -> "Она полюбила чудовище, и он её задушил." Запрещено "ужасного человека" — но "чудовище" — синоним. "задушена им" — не запрещено? В списке запрещённых нет "задушена им", но есть "рук мужа" — не наше. Ок.
5. "Как жалко." -> "Какая жалость." Это не запрещено? В списке нет "Как жалко" — но нельзя копировать фразы оригинала. "Какая жалость" — синоним. Ок.
6.
Скачать Как переписать судьбу второстепенной героини бесплатно
Отзывы
Оставить отзыв