Мир, подаривший ему друга, оказался жесток, ведь он же его и забрал. Року никогда не считал себя Аватаром, и даже Созин, наследный принц Народа Огня и его лучший друг, не верит огненным мудрецам. Созин — сильнейший маг огня своего поколения, а вот Року с трудом осваивает основы магии воздуха, даже после месяцев уроков у мастера Диши.

Когда Созин просит новоявленного Аватара помочь остановить Царство Земли, которое хочет захватить отдалённый остров Народа Огня, сестра Диши отговаривает Року от этой затеи — впрочем, он и сам не удивлён. Уверенный, что агрессия Царя Земли — лишь прикрытие для более коварных планов, Року сбегает. Помогает ему в этом невыносимый мальчишка, маг воздуха Гияцо. Вынужденные попутчики в запутанной миссии, они понимают: окутанный мглой остров таит секрет, который в чужих руках обернётся катастрофой....