И сколь бы гениальным или талантливым ты ни был, попав в плен, ты превращаешься в марионетку внутри него.

Поэтому… пусть героев в мире не счесть, как карпов, что плывут против течения, в итоге все они окажутся на моей ладони!

Фанчунь (方寸) — это «квадратный дюйм».

Но в китайской философии, романах о самосовершенствовании и классической литературе это слово скрывает глубокий смысл.

- Сердце и разум человека: древние верили, что сердце размером примерно в «квадратный дюйм», поэтому Фанчунь — поэтичное имя для внутреннего мира, истинного «я» и духовной сути.

- Вселенная внутри: даосская идея о том, что в бесконечно малом таится бесконечное — целая вселенная, безграничная мудрость и великое Дао в крошечном пространстве сердца.

- Мифологический корень: в «Путешествии на Запад» бессмертный, обучивший Короля обезьян, жил на горе Лингтай Фанчунь — Горе Духовного Сердца и Квадратного Дюйма.

Стало быть, «Мастер Внутреннего Дао» — это не властитель клочка земли, а верховный мастер, покоривший собственный внутренний мир. Истинное Дао и безграничная сила рождаются из «квадратного дюйма» человеческой души.