В ломбарде «Баолай» служит Цуй Лан — парень с мягкими чертами лица, который при этом отлично владеет боевыми техниками. Заведение не задаёт лишних вопросов о том, откуда взялся товар: сюда заходят и те, кому позарез нужны деньги, и те, кто метит урвать чужую заложенную вещь подешевле. Как-то раз двое подозрительных типов приносят краденую нефритовую флейту — и всё выглядит просто, пока хозяин не зовёт их в гостевую комнату и не предлагает чаю.

Тем временем констебль Шангуань Янь ведёт собственное расследование: она подозревает окружного судью в тёмных делах и, прикинувшись служанкой, ищет улики. Её пути пересекаются с Ди Цзином — знатным юношей, который вдруг требует, чтобы прислуживала ему именно она. Шангуань Янь уверена: он делает это ей назло, ведь ей нужно выслеживать преступника, а не подавать ему воду для ног и спать на диванчике у порога его спальни.