«Онии-сан — человек, благодаря которому я повзрослела! Выходи за меня!» — с этих слов началась история Цукасы, студента университета, никогда не имевшего отношений. Его комната стала местом сбора младшей сестры, которая после поступления в старшую школу превратилась в янки, и её компании.
Вернувшись однажды к себе, Цукаса заметил на кровати выпуклость и, отдёрнув одеяло, обнаружил спящую Эрику — самую привлекательную из подруг сестры. «Ах, прости… Месячные меня совсем выматывают», — произнесла она. Цукаса не нашёлся с ответом: «Ты слишком прямолинейна, что мне на это сказать?»
Он не смог оставить без присмотра эту наивную и своевольную девушку и взялся учить её хорошим манерам. Эрика, не скрывая чувств, смело штурмовала его сердце, а Цукаса, в свою очередь, оказался очарован её искренностью и стараниями. Так началась их романтическая история — студента и старшеклассницы-янки.
[[image:/storage/reader-images/4e2ae241dcd9315de977debf13c3fe09cafcc047.jpg]]
[[image:/storage/reader-images/0ff9d27d6c43d389c8d64e8ebb6a5015462492c6.jpg]]
[[image:/storage/reader-images/b295b1bd97a5b57c667696dc5d759b270c9e235c.jpg]]
[[image:/storage/reader-images/e54536c0ad308ef2e85127bfcbc473bc4b25bdf2.jpg]]
[[image:/storage/reader-images/9b281bc144e1760bb83e95aa127fc7c456ead433.jpg]]
Всем, приветик!
Надеюсь вам, также понравится эта новэлла, как и мне. Желаю, вам, приятного чтения!
У меня никогда не было девушки, за все мои 20 лет.
И это даже не из-за того, что я у меня нет интереса к противоположному полу. В средней школе я был безответственно влюблён, а в старших классах я мог только представлять себе идеальную девушку.
Но желание иметь девушку, иногда не совпадает с феноменом её наличия. Если б это было так просто, как купить рисовый шарик в магазине, то в этом мире бы не существовало ни одного мужчины, вечно плачущего о том что ему нужна девушка.
Раньше у меня присутствовало чувство кризиса, который казалось надвигался на меня, из-за отсутствия девушки, но я решил эту проблему, я стал терпеливее.
И поэтому решил приостановить поиск девушки.
Дело не в том, что я сдался. Я просто взял передышку.
Являясь студентом, я должен много учиться.
Я решил заняться любовным вопросом после того, как стану работающим членом общества.
И в то время идеальной возможностью жениться было бы, в момент когда моя любовь к ней вспыхнет.
И именно поэтому сейчас мне не нужна девушка.
Я даже не хочу этого сейчас.
Чтобы в будущем стать прекрасным мужем, я усердно занимаюсь уроками, ради своей будущей жены.
Приняв такое решение, для окружающих я стал прилежным студентом университета, но…
Однажды меня, Камидзё Цукасу, толкнула старшеклассница.
Красивая девушка со светлыми волосами, которые казалось было прозрачны на свету, смотрела на меня сверху вниз и её щеки стали румянее.
Она была красивой до такой степени, что если бы мне сказали, что она ангел, я бы безоговорочно сказал, что это действительно так. Её светлые волосы сияли на свету до самих кончиков, придавая ей божественный вид. И тот факт, что у корней её волосы были немного чёрными, указывал на то, что она совсем не ангел, а несовершенный человек.
Затем её светло-красные губы открылись.
«Я буду следовать за тобой всю свою жизнь! Аники! Пожалуйста, сделай меня своей подчинённой!
(П.П. Аники- это синоним Они-сан, тобишь старший брат.)
Если бы она просто молча сидела, то многие мужчины были б ослеплены и очарованы в одно мгновение.
Однако она сделала это заявление с храбрым и острым взглядом, который вероятно оттолкнет любого мужчину, который приблизится к ней со скрытыми мотивами.
Таких, как она называют янки.
–«Аники»… Но я не планирую брать подчинённых.
«Это действительно, так?!»
«Ну, в конце концов, я не янки…»
–Да, я вижу это, ведь это правда… Ну тогда, тогда…
Красивая блондинка погрузилась в раздумья, на мгновенье, а затем внезапно широко открыла свои глаза.
«Тогда, давай станем супружеской парой! Верно, я хочу жениться!! Поэтому, пожалуйста, выходи за меня!!»
«Хаааа!?»
Мой озадаченный голос, эхом разнёсся по комнате.
Я хочу ещё раз напомнить, что за всю жизнь, я ни разу не встречался.
Другими словами, мы с ней ещё даже не встречаемся.
--И всё же, она внезапно сделала мне предложение…
Я никогда не думал, что я и эта красавица блондинка—Хата Эрика– закончим вот так.
(П.П. это действительно её имя, да кстати здесь много имён, которые состоят из двух слогов, так что не удивляйтесь)
Перевод: Shostakovich
Редакт: Shostakovich
Средина апрел.
Поздно вечером в национальном университете S.
Столовая была переполнена голодными студентами, которые искали обед. Я сидел и ел удон, чтобы тоже утолить аппетит.
Компанию мне составляли два студента с того же курса, что и я. Первым был красивый парень в очках Хосино. Вторым же был, стильный парень с каштановыми волосами, его звали Токунага. Они были моими хорошими друзьями, с прошлого года.
«Сегодня по дороге в университет, я встретил симпатичную старшеклассницу. Как ты думаешь, у меня будет шанс с ней встречаться?» – вдруг сказал Хосино с серьезным лицом.
Я считаю его разочаровывающе красивым парнем, который иногда говорил глупости с серьезным выражением на лице.
«Нет, не стремись к шансу встречаться с старшеклассницей, иначе тебе придётся заботится о ней всю жизнь. Нет, на самом деле лучше вообще не трогай несовершеннолетних, когда учишься на педагогическом факультете.»
Когда я резко возразил ему, Хосино быстро поправил своё положение очков указательным пальцем.
–Я ещё ничего не говорил о том, чтобы начать с ней встречаться. Я просто хотел спросить твоё мнение, был ли у меня шанс сходить с ней куда-нибудь. И позволь мне сказать тебе, что я не собираюсь встречаться со старшеклассницами после того, как стану учителем. Вот почему я спрашиваю тебя об этом сейчас.»
–Нет, а что даже сейчас …?
Даже если б вы сказали: «Я ещё ничего не говорил о переезде», как вы думаете, что произойдёт, если вы начнёте встречаться с ней? Из 100 человек, которым бы задали этот вопрос, то все 100 дали бы один и тот же ответ.
–Я пока что был слегка шокирован, чтобы что-то ответить – сказал Токунаги.
«Ну, а разве это не круто? Разница в возрасте, между студентами и старшеклассниками невелика, а у студентов к тому же, есть взрослое обаяние, которого нет у из одноклассников. Так что же, они не влюбляется в тебя?»
«Ты говоришь это так, будто ты уже так сделал и влюбил в себя одну…»
Услышав такую точку зрения Токунаги, я нахмурился. Затем Токунаги ответил мне с небрежным выражением на лице.
«Да, я так и сделал»
«Ты это сделал...?»
Глядя на меня, Токунаги улыбнулся.
«Что? Ты что завидуешь? Верно, у старшеклассниц нет ничего, кроме их обаяния! Их сияние! Свежесть и молодость! Это та особенность, которая есть только у старшеклассниц.»
На первый взгляд Токунаги модный парень, который выглядит, как фотомодель. Но почему-то его внутренняя часть, кажется мужчиной средних лет.
Наверное, он столкнулся с мужчиной средних лет и поменялся с ним местами. Это то во, что я хочу верить…
«Нет, я не завидую. Меня не интересуют школьницы. Я определённо не хочу делать старшеклассницу своей романтической целью.» - угрюмо ответил я и Хосино склонил голову набок.
(П.П. какую-то фигню я сморозил здесь)
«Почему? Ты питаешь интерес к женщинам по старше?»
«Дело не в этом… Просто моя младшая сестра учится в старшей школе, поэтому я не могу к ним относится, как к старшеклассница…»
«Ха…? Я кажется понимаю? Значит, ты чувствуешь, что все старшеклассницы тебе, как твоя младшая сестра?»
–Ну, что-то в этом духе.
У меня есть младшая сестра, которой семнадцать, и в этом году она учиться на втором курсе старшей школы. Так что это обычное явление, когда друзья моей сестры посещали мой дом.
Они близки со мной, и если бы я хотел стать ближе к друзьям сестры, то это выполнимо. Но я не могу подружиться с её друзьями, которых она приводит. Я не хочу, чтобы моя сестра и её друзья были в плохих отношениях из-за, того что я делаю что-то подобное.
Из-за того, что я пытался быть «хорошим братиком», поэтому я исключил старшеклассниц из своей личной жизни.
Вот так я стал таким и это было по своей воле.
Но по какой-то причине Токунага одарил меня душераздирающим взглядом.
«Получается, из-за того, что ты не можешь ухаживать ни за кем из друзей своей сестры, ты уверил себя в том, что тебя не интересуют старшеклассницы…»
«Неправильно!! Если точнее, я даже не планирую влюбляться в однокурсников, так что мне плевать на это.»
–Да пошёл ты… Эгоистично жалеешь людей только, потому-что ты популярен…
Два человека рядом со мной прожили естественную жизнь популярных парней, ничего не делая. Мы можем говорить об разных темах, по типу учебы, но когда дело доходит до любви, то я не могу находиться с ними на одной волне.
У нас огромная разница опыта в любви.
У меня не получалось быть с ними на равных по теме любви и я с горечью осознал это в прошлом году.
Как грустному 20-ти летнему парню с отсутствием опыта общения с женщинами, я считаю, мне просто надо дождаться конца этой темы.
Когда я перестал участвовать в разговоре и допил свой удон, Токунага улыбнувшись спросил меня.
«Так? Твоя младшая сестра милая? Кроме того, её друзья тоже милые?»
–Я никогда в жизни не познакомлю тебя с ними.
Когда я сказал это тихим голосом, лицо Токунаги напряглось. Видимо, он понял что я серьезно.
–Хотя, если б ты встретил Ману, то она просто на отшвырнула бы тебя ногой.
Я проглотил свой удон, думая о младшей сестре Мане, которая покрасила свои волосы в каштановый и в последнее время она ведёт себя все более и более варварски.
Одиннадцать часов ночи.
Придя домой с подработки в идзикае¹*, я заметил, что у меня дома было очень шумно, и я не стал пока не открывать дверь.
Потом дверная ручка, к которой я уже хотел прикоснуться, повернулась и дверь распахнулась.
«Мана! Увидимся завтра~!»
«Ариса и Руна, будьте осторожны по пути домой ~!»
Свет внутри дома и голос энергичных старшеклассниц первыми показать из дверного проема.
А потом друг за другом выли две старшеклассницы, одна с рыжими волосами, а другая с длинными. Девушку с рыжими волосами звали Руна, а с длинными Ариса.
С крашенными волосами и в униформе, на первый взгляд они обе похожи на гяру. Впрочем, они такие, как и моя сестра янки.
«Ах, Цукачи! Что? Ты только что вернулся со свидания?»
Руна-чан посмотрела на меня ухмыляясь.
«Я был на подработке…»
Когда я так ответил, Ариса-чан намеренно вздохнула.
«Боже мой, Руна, ты… Если б у брата Маны была девушка, нас бы здесь не было.»
«Хаа? Но почему?»
Я не понял, что она имела ввиду, поэтому переспросил её.
Потом она улыбнулась и ответила мне:
«Потому, что если бы у брата Маны была девушка, то земля раскололась бы пополам!»
–Ты хочешь сказать, что это невозможно?
«Ни за что… Я действительно думаю, что шансы на то, что наша земля расколется, равны нулю.»
«Вот, дерьмо! Только подожди! Вот когда я стану независимым человеком с работой, то женюсь на красавице, которая сведёт вас с ума!»
«Эх, хотя эта вероятность, всё равно равна нулю.»
«Успокойся! Заткнись и иди уже домой! Вы преступницы !»
Я крикнул Руне-чан и Арисе-чан, чтоб прогнать их. Затем они убежали, громко смеясь.
–Будьте осторожны, по пути домой!..
Когда я сказал это, Руна-чан и Ариса-чан повернулись и помахали мне руками.
Они выглядят, как янки, они ведут, как янки и любят подшучивать над людьми. Я не хотел бы сближаться с ними, если бы это было возможно, но они были друзьями моей сестры и я не ненавижу их как её друзей. По крайней мере, я действительно в это верю.
Пока я мазал им в ответ, Мана скрестила руки рядом со мной и мягко сказала:
«Если ты положишь руку на моих друзей из-за жажды, потому-что у тебя нет подружки, то я тебя никогда не прощу.»
«Да-да… Я не буду делать что-то подобное. У меня нет намерения влюбляться, пока я не стану независимым человеком.»
Мне кажется, но это утверждение звучит как «Всё в порядке, если ты к этому серьёзно относишься»… Скорее всего, это просто моё воображение.
–Даже если ты так говоришь, я тебя не понимаю. Ведь все мои подруги милые.»
Почему-то она этим гордится.
Увидев мою сестру такой, я сузил свои глаза от счастья.
Я был счастлив услышать от Маны слово «друг».
В средней школе Мана кое-какое время не ходила в школу.
Тогда Мана ещё не была янки, она была послушной и робкой девчонкой. Именно из-за этого над ней начали издеваться одноклассники, и число дней, в которые она не ходила в школу росло.
В то время Ману спасла её одноклассница янки.
Подружившись с ней, Мана стала янки. Когда ей стало нечего бояться, она успешно закончила среднюю школу и продолжила обучение, перейдя в старшую, являюсь янки.
Теперь, когда Мана стала янки, ее внешность стала более яркой, но выражения стали грубее. Несмотря на это, теперь она кажется, веселится каждый день, что как брата делает меня счастливым.
–В то время Мана не ходила в школу, и выглядела болезненно, до такой степени, что мне было тяжело на неё смотреть…
Как старший брат, я был благодарен друзьям-янки, которые подружились с моей сестрой.
Достаточно иметь только такие чувства к друзьям моей сестры. Я не смогу испытывать к ним чувство, большее за это.
–…Я не могу представить, что влюблюсь в подругу моей сестры!
Я сказал это Мане и первым вошёл в дом.
Дело не в том, милые они или нет.
Во-первых, эти янки-старшеклассницы, ещё находясь в средней школе насмехаются надо мной. Я считал, что не должен забывать, что это не даёт мне шанса влюбиться.
¹*Идзикай — это, что-то по типу японского бара/паба, где также продают еду и прочее.
Найдёте ошибки, пишите. Просто у меня сейчас не большой завал в жизни и голова трещит, поэтому я мог допустить ошибки. По крайней мере пару я уже исправил.
Перевод: Shostakovich
Редакт: Shostakovich
И проводил друзей сестры и поэтому первым вошёл в дом. Затем Мана, зашедшая в дом позже, прошла мимо меня и направилась в раздевалку(туалет).
–Я пойду первой в ванну.
«Э? Я тоже хочу пойти первым… Я ведь только вернулся с работы.»
Несмотря на то, что идзикай это заведение для некурящих, работая не полный рабочий день, вы можете сильно пахнуть алкоголем. Почасовая оплата это хорошо, ведь в короткий срок я могу заработать не плохую сумму. Но если честно мне всё равно не нравится там работать.
Я не очень люблю запах алкоголя. Да, и сам я не люблю пить алкоголь, а может, у меня с ним плохая совместимость.
В любом случае, первое, что я хочу сделать, когда приду с работы, это принять горячую ванну.
Но Мана не из тех младших сестёр, которые скажут: «Спасибо, что усердно работаешь неполный рабочий день. Думаю, не ничего страшного, если ты пойдешь первым!»… Если бы это была Мана в младших классах, то она могла бы сказать, что-то подобное.
Когда я запротестовал Мана посмотрела на меня с отвращением.
«Хаа? Отказано. Я не хочу попасть в ту же ванну, что и Аники¹*»
«Вау — типичный подросток-янки~»
-Ответил я ей, монотонным голосом.
И тогда Мана презрительно засмеялась надо мной.
«Взамен, я разрешу тебе использовать оставшуюся после меня воду и тыбудешь благодарен мне.»
--Если бы я так поступил и действительно был благодарен за это, разве я не стал бы ужасным старшим братом?
Я чуть было не возразил, но вовремя остановился.
Если я так скажу, меня возненавидят по настоящему. Мана все равно хочет принять ванну и заодно увидеть моё разочарованное лицо.
Несмотря на то, что биологически она моя сестра, мне не удавалось переспорить её.
Когда Мана закрыла дверь в ванную, я тяжело вздохнул.
Мана долго принимает ванну, а воды которая остаётся после, крайне мало. Поэтому для меня было бы эффективнее сначала мне быстро принять ванну. Однако Мана ни за что не послушалась бы меня, даже если бы я привел ей такой аргумент. Потому-что она подросток-янки.
Победить это было невозможно. Я решил подождать в своей комнате, пока Мана закончит.
Открыв дверь я впервые за 16 часов, наконец оказался в своей комнате.
По какой-то причине свет, был включен хотя должен был не гореть и Я замер на месте.
Мои глаза сразу же заметили нарушителя.
Блондинка-янки в той же форме, что и Мана. Её длинные волосы до спины были слишком бесцветны и, казалось сияли до самых кончиков.
Её длинные ресницы были хорошо видны даже с такого расстояния. Черты её лица были чётко очерчены. Я уверен, что каждый, кто видел её, оценил бы её как красивую девушку.
Я тоже думаю, что она красивая.
Но она красивая… И это не та ситуация, во время которой можно неторопливо смотреть.
Девушка, о которой я говорю стояла на одном колене, широко расставив ноги и читала мангу, подперев щеку рукой.
Поскольку у неё была поза, которая позволяла мне заглянуть ей под юбку, если бы я захотел и мой режим братика мгновенно включился.
«Хэй, сомкни свои ноги.»
«Ха!?»
Возможно, она была сосредоточена на своей манге, что даже не заметила моего возвращения. Услышав мой сердитый голос, эта красивая девушка… Хата Эрика-чан подпрыгнула от шока.
«Ох… Боже, ты напугал меня!! Что с тобой, они сан Маны?»
«Перво-наперво, сомкни уже свои ноги.»
«Почему?»
«Я вижу их!»
–Разве не будет всё нормально, если ты просто не будешь смотреть?
«Я… Я могу их видеть, даже не смотря!»
Если есть зазор, вы обязательно захотите посмотреть туда. Если что-то, что обычно скрыто видно, вам станет интересно посмотреть. Этот интерес почти, как инстинкт. Это не то, что вы сможете полностью убрать из своего мозга, просто не имея намерения смотреть.
Когда я сердито посмотрел на Эрику-чан, она наконец сомкнула свои ноги, с явным беспокойством.
Меня беспокоило её отношение, как будто, она говорила мне: « Не беспокойся о каждой мелочи.»
Разве это не то, чему девушек учат с самого начала родители? По крайней мере, Мана, хоть её поведение и ухудшается, она заботится об этом.
Я хотел многое сказать ей, но сдержался и спросил Эрику-чан.
–А что ещё более важно, почему Эрика-чан находиться в моей комнате?
Затем она не спешно ответила, всё ещё листая страницы манги, которую читала.
«Я начала читать и эта манга неожиданно зацепила меня. Я почти закончила, так что подожди.»
–Но те двое уже ушли.
–Руна и Ариса должны вернутся домой до полуночи, я думаю.
–А ты в порядке, Эрика-чан? Разве у вас в семье нет, чего-то вроде комендантского часа?
«Неа. Неважно, когда я вернусь и вернусь ли.»
--Даже, если ты считаешь, что всё в порядке, разве твои родители не беспокоятся о тебе?
Я подумал так, но ведь не исключено, что у неё проблемы с семьёй, возможно, поэтому она и стала янки.
К примеру у Руны-чан, мать-одиночка, которая зарабатывает на эротических услугах мужчинам, это я слышал от неё самой.
Если бы я говорил с друзьями Маны, беря пример с нашей семьи, скорее всего я бы причинил им боль. Я отношусь осторожно к друзьям сестры.
Около получаса Эрика-чан продолжала читать мангу. Я сидел за рабочим столом и работал за ноутбуком, чтобы выполнить университетские задания.
Затем Эрика резко заговорила со мной.
«Эй, они-сан, а у тебя нет более интересной манги?»
Я повернулся в сторону Эрики-чан и увидел что она положила мангу, рядом с книжной полкой.
Она дочитала её до конца? Так, почему она не поставила её на место?
«Я оставлю тот факт, что ты вошла в мою комнату без разрешения и прочитала мою мангу, так что ты можешь, хотя бы вернуть её на место?»
«Хм? Ты сейчас пытаешься сменить тему? Может у тебя оно где-то есть? То, что переполнено вкусами они-сана.»
«Я не пытаюсь перевести тему! И ещё, у меня нет такой манги! Даже, если бы она у меня была, я бы не показал её, никому младше 18 лет!»
(Напоминание, ему 20)
«Вау, ты в отчаянии, а значит, что она где-то в этой комнате, верно?»
Эрика-чан начала оглядывать комнату, с ухмылкой.
Если б она стояла прямо и улыбалась, то выглядела как ещё одна милая и красивая девушка. Но Эрика не из тех людей, которые могут так выглядеть.
Эрика-чан наклонилась и начала рыться у меня под кроватью.
«Где же? Где ~ оно?»
Красный свет, вновь, загорелся у меня в мозгу.
Проблема с юбкой повторилась. Она наклонилась ко мне попой, и я почти мог заглянуть ей под юбку.
--Моя голова болит.
*****
Аники¹* более грубая версия Они-сан, или же старший брат.
Переводчик:Shostakovich
Редактор:Shostakovich
Я отвернулся к своему компьютеру, стараясь не смотреть на Эрику-чан, которая была слишком свободолюбива.
(П.П. здесь бы больше подошло слово «неуправляема», но дальше по сюжету этой новэллы поймёте, почему я выбрал «свободолюбива»)
«Её там нету. Нет смысла искать.»
«Э~? Это правда? Но ведь Они-сан Арисы прячет их под кроватью.»
–Что ты делала в другом доме?
Я сложил руки в молитве за пострадавших. Он, должно быть, прошёл через ад, когда оазис его сердца был найден и с ним играли янки.
Чтобы не стать их следующей жертвой, я решил сделать удар на упреждение.
–Ну, скажу прямо, я не бумажный человек.
«Что? Ты парень, который использует электронные книги?»
«Да, это то о чём я только, что говорил. Эрика-чан не сможет их, увидеть, так как они надёжно защищены паролем. Возвращайся, если сможешь его взломать.»
«Ух… Янки, которая ходит в старшую школу для бедняков, как я, никогда не сможет достигнуть таких навыков.»
Эрика-чан поморщилась сказав это, как будто её это раздражало.
Она всё ещё выглядит красивой, даже хмуря свои брови, и я не должен быть единственным, кто думает, что это пустая трата времени.
И да, я заставил её обратить внимание на мои гаджеты, но ни на компе, ни на планшете, ничего такого у меня нету. Я изменил обложки своих любимых книг и поставил их в шкаф, к каким-то на вид трудным книгам из университета.
То, что я сказал ей ранее, было ложью, придуманной Для того, чтобы она прекратила свои поиски.
И, как я и надеялся, Эрика-чан с преувеличением вздохнула.
Похоже, она поняла, что сама не в силах, что-либо сделать, и сдалась. Очень хорошее решение. Спасибо.
«Тск… как скучно~ Ну, думаю мне пора домой.»
Уходит… я немного беспокоился, что она этого не сделает.
– Онии-сан, увидимся позже~
Грубо махнув мне рукой, Эрика-чан наконец вышла из моей комнаты.
– Береги себ…
Я пожелал, ей того же, что Руне-чан и Арисе-чан.
– Наконец-то я один…
Она была подругой моей сестры, поэтому до конца расслабиться я не мог. Почувствовав, будто я наконец вернулся в свою комнату, я вздохнул с облегчением.
В моей комнате, где наконец тихо, я услышал как Мана и Эрика разговаривают.
– Эх, Эрика тоже уходит?
«Да, Мана, увидимся завтра~!»
«Увидимся завтра~!»
Голос Маны заметно ярче, если она разговаривает с Эрикой.
У Маны есть несколько друзей-янки, с которыми она близка (Ариса и Руна) и проводит с ними всё своё время.
Но Эрика-чан особенная.
Потому-что именно она спасла Ману, помогая ей адаптироваться, когда она была на грани того, чтобы бросить учёбу.
—У меня появилась подруга. Она блондинка… и выглядит, как ангел.
Я до сих пор помню, как Мана, к которой возвращалась бодрость, впервые рассказала мне о своей подруге.
Мана назвала её ангелом, поэтому я представлял её красивой и доброй. Поэтому впервые увидев Эрику-чан, я потерял дар речи.
Это произошло, потому-что её подруга не была белокурым ангелом, а блондинкой янки.
Несмотря на её красивое лицо, она бросила на меня пронзительный взгляд и поприветствовала меня «Приветик~». Я был так потрясен, что ответил тем же: «Приветик~». Я никого в жизни так не приветствовал.
Но, похоже, Эрике-чан это понравилось, и стех пор она зовёт меня «Онии-сан» и привязалась ко мне.
Для Маны Эрика-чан – лучшая подруга и благодетель.
Поэтому я также очень благодарен Эрике.
– Н-н?
Подойдя ближе к своей кровати, я почувствовал сладкий запах. Это точно был не мой запах, и от моих вещей тоже идти не мог. Приятный запах.
«Что это за запах… Почему он пахнет так знакомо?»
Был ли это запах Эрики-чан, которая находилась здесь некоторое время назад? Нет, я не почувствовал этого запаха от Эрики-чан, когда она прошла поблизости.
Пока я нюхал свои простыни, озадаченно наклонив голову, кто-то вдруг окликнул меня сзади.
–Что ты делаешь?
Послышался весёлый голос.
Я был потрясен и повернул голову, чтобы увидеть Ману позади меня с ухмылкой на лице.
«Я пришла сообщить, что закончила принимать ванну, но что ты делал, только что? Только не говори мне, что ты нюхал запах Эрики~?»
«Н-нет! Ты не права! Мне было интересно, откуда исходит этот странный запах!!»
«Хм~? Ты ведь, не стремишься к Эрике?»
«Нет я не. Я могу думать об Эрике-чан, только, как о своей младшей сестре.»
«Правда~? Эрика очень красивая, поэтому я подумала, что Аники неизбежно проявит к ней интерес, не правда ли? Но только, потому-что ты не можешь ей признаться в лицо, пожалуйста, не становись извращенцем, который удовлетворяется её запахом.»
Мана хмыкнула и вышла из моей комнаты.
«Я не стану таким…»
Я почесал голову.
Кажется, всем им нравится дразнить меня и играть на моих чувствах. Интересно, это что такое уникальное выражение привязанности янки.
«Я не думаю, что есть много старших братьев, как я, которые так по джентельменски относятся, к подругам своей сестры и так хорошо понимают янки. Я бы хотел, чтобы они были добрее ко мне…»
Я серьёзно считаю себя хорошим братом. Но нет никого, кто бы сказал мне это. Интересно, это я просто настолько застенчив?
«Ну что угодно. Я устал… Я приму ванну и лягу спать…»
Когда я направился в ванну, вздохнув, я забыл о странном запахе. А когда вернулся ничего не вспомнил.
Я слишком устал после тяжёлой работы на неполный рабочий день после поступления в университет… и заснул в мгновение ока.
*****
Переводчик:Shostakovich
Редактор:Shostakovich
Начало мая. После длительного отдыха.
Я направлялся домой в семь часов вечера впервые за долгое время.
«Я так счастлив… Наконец, я могу пойти домой в такое время.»
Обычное я бы сейчас работал в идзикае, но я уволился от туда в конце апреля.
Давненько я не заходил в книжный магазин по дороге домой, после завершения покупок было только семь вечера и мысль, что я могу провести остаток вечера в спокойном темпе, наполняла меня чувством взволнованности. Я мог расслабиться учиться и читать книгу. Я могу смотреть телешоу, которые хотел посмотреть в реальном времени, а не на записи.
Я всегда приходил домой, только к одиннадцати вечера и расплывался в улыбке, думаю об элегантности вечера.
«Я дома~»
Открыв входную дверь, меня встретил ужасный беспорядок из обуви. Это была обувь девушек-янки.
Кажется, они снова тусуются дома.
В этом доме Мана и её друзья проводят основное своё время. Наши родители не предвзято относятся к янки, так что им должно быть здесь комфортно. Мои родители были бы в ярости, если бы они пытались закурить или выпить, но они бы не расстроились, если б они не спали всю ночь и шумели, пока они не делали ничего противозаконного.
Причина в том, что мои родители очень благодарны Мане за то, что у неё есть друзья, которым она действительно может доверять.
Думая о будущем, Мана не сможет вечно быть янки, но она усердно учиться и получает высокие оценки в старшей школе. Мои родители радовались и сказали: « Мана всегда была серьёзной и тихой девочкой, поэтому она сможет измениться вновь, если ей будет нужно.»
Хотя они и мои родители. Я до сих пор поражаюсь их снисходительности.
«Что же мне будет спокойней, если бы они оставались дома, а не играли, где-то и не возвращались.»
Я расставил всю обувь по местам и пошёл.
Смех Маны и друзей эхом пронёсся по всему коридору.
Я остановился пред дверью в мою комнату.
Странно.
Почему-то мне показалось, что голоса девушек-янки шли с моей комнаты.
Нет, не может быть.
Комната моей сестры находится по соседству. Я хочу верить, что их голоса настолько громкие, что просто эхом отдаются в моей комнате.
«Не может, чтобы Мана и остальные устроили шум у меня в комнате…»
*****
Простите за опоздание главы, но на то были веские причины. Впрочем, если вы есть в моём телеграм канале, то знаете какие, а нет, то вам, наверное и не надо. В течении недели я постараюсь выпустить, около 4-ёх частей глав, пока не знаю, будет это только 3-ья глава, или и 4-ая, но ждите, а ещё я потом опять могу пропасть, поэтому не удивляйтесь.
Переводчик: Shostakovich
Редактор: Shostakovich
Вернувшись домой из колледжа, я глубоко вздохнул и открыл входную дверь.
Вход был завален обувью. Значит, янки-друзья моей сестры снова были у меня дома.
И сегодня я, прежде чем подняться наверх, позаботился о том, чтобы их обувь была расставлена.
Нет ничего плохого в том, что друзья моей сестры приходят в дом. Я более чем счастлив, что у нее есть друзья, поэтому не хочу выгонять их из дома только за то, что они оставили обувь разбросанной или немного шумели. На самом деле, большую часть времени мне плевать, но…
Я закончил мыть руки в ванной и встал перед дверью своей комнаты.
Я еще раз глубоко вздохнул.
Убедившись, что свежий кислород циркулирует в каждой клетке моего тела, я решительно открыл дверь.
*шум открывающейся двери*
''Ах, Аники, с возвращением.''
Когда я открыл дверь, Мана заговорила первой, слегка подняв руку.
Затем Руна-чан и Ариса-чан тоже сказали: ''С возвращением.''
…Эрика-чан, читавшая мангу, остановилась, чтобы взглянуть на меня, а затем продолжила читать мангу, ничего не сказав.
"Я вернулся…"
Всякий раз, когда я слышу, как кто-то говорит мне «С возвращением», мне приходится отвечать «Я вернулся». Это было проявление вежливости по отношению к человеку, который меня приветствовал, и оно вырвалось из моего рта рефлекторно, прежде чем я успел даже подумать об этом… Это заставило меня проглотить те слова, которые я должен был сказать, когда открыл дверь.
"А потом..."
Мана и остальные беззаботно продолжили болтать.
Это был естественный поток, и атмосфера вот-вот должна была вернуться к тому состоянию, которое было до того, как я открыл дверь.
Но потом я пришел в себя.
''Нет, почему вы, девушку, просто небрежно отдыхаете в моей комнате!?''
На самом деле я собирался сказать это в тот момент, когда открыл дверь. Однако, когда они сказали: «С возвращением», я на мгновение по рассеянности потерял ход мыслей.
Затем Мана цокнула языком.
''Цк. Я думала, что если я скажу «добро пожаловать домой», он примет это без колебаний, но это длилось всего несколько секунд.''
Итак, умышленное преступление. Как и ожидалось, произошло от моей младшей сестры. Она меня хорошо знает… Стоп, это не та ситуация, чтобы впечатляться.
Я собираюсь пожаловаться Мане.
"Это очевидно!! Нет, я на мгновение забыл, но это моя комната! Я единственный, кто должен быть здесь!''
Девочки-янки, от которых я вчера отчаянно пытался избавиться, легко вернулись. Я ни в коем случае не мог позволить этому пройти.
Пока я дулся, Мана пожала плечами.
''Разве это не редкий случай, когда четыре JK говорят тебе «с возвращением»? Почему бы тебе не быть более благодарным за это? Нас четверо, понимаешь? Четыре! Не один или два, а четыре JK окружают тебя и говорят: «С возвращением» — это услуга, которую ты не сможете получить, если не пойдете в псевдо-JK-кафе в определенном Электрическом городе.''
***(TL: Электрический город — это Акихабара.)
''Не навязывайте мне такую услугу, как вам угодно! И если можно отметить небольшую деталь, я не окружен, и Эрика-тян не поздоровалась, так что вас было всего три человека.''
''Хаа? Эрика, скажи это как следует. Аники, ты была расстроена тем, что не получила поздравления от Эрики?''
Мана предупредила Эрику.
Эрика-чан оторвалась от манги, посмотрела на меня и с любопытством наклонила голову.
''Ты действительно так сильно хотел, чтобы я сказал «С возвращением»?''
''Нет, хотя я этого не говорил.''
''Тогда все в порядке, не так ли? Скажу ли я «с возвращением» или нет, это не имеет большого значения, не так ли?''
Как легко сказано.
Возможно, это и правда, но… ее способ выразить это был немного неудобен.
Словно заметив странное настроение между нами, Мана сказала нарочито веселым тоном:
"Ну ну! А пока Аники может идти и заниматься своими делами, и не беспокойся о нас!''
Что за непростительное замечание?
''Это моя комната, почему Мана должна говорить мне, что я волен делать все, что захочу?''
Обычно все наоборот. Это должен сказать я… Хотя я не собираюсь этого говорить.
''Ты снова планируешь нас выгнать? Цукаччи, ты слишком ограничен. Вот почему ты не можешь найти девушку.''
Руна-чан преувеличенно вздохнула.
"Как я сказал! Разве это не нормально, если вы пойдете и поиграете в комнате Маны?''
''Цукаччи, ты не видел комнату Маны? Мы не можем оставаться в этом месте.''
Неужели друзья назвали ее комнату «этим местом»? Неужели комната Маны стала таким грязным местом? Раньше у нее был щепетильный характер, но теперь она стала человеком с грязной комнатой… Было ли это еще одним следствием ее смены класса на янки?
Пока я с тревогой смотрел на Ману, Ариса-чан указала на комнату Маны и сказала.
''Там так много милых мягких игрушек, что некуда поставить ноги. А если я уроню на них немного сока или закуски, она очень рассердится, что плюшевые игрушки испачкаются. Он пушистый и милый, но расслабиться совсем невозможно.''
''Какого черта. Почему бы тебе просто не собрать мягкие игрушки на краю и не освободить для них место?''
Если в комнате не грязно, разве это не нормально?
Я так и думал, но почему-то все смотрели на меня отсутствующим взглядом.
Что происходит? Возможно ли, что комната настолько переполнена мягкими игрушками, что негде даже освободить место?
''В-в любом случае! Мы хотим навести шум в этой комнате! Это то, что мы всегда делали! Ты не можешь просить нас переехать сейчас!'' – в отчаянии сказала Мана.
''Раньше меня не было, когда вы это делали, но теперь все изменилось. Теперь, когда я прихожу домой рано, вам придется найти другое место.''
''Черт возьми… ты скупой!''
''Я не скупой! Мана тоже скупа, потому что не убрала свою комнату!''
Пока мы с Маной некоторое время спорили, Эрика-чан вмешалась, чтобы нас успокоить.
''Ладно, ладно, успокойся. Это не проблема, которую мы можем решить, просто поговорив о ней, не так ли?''
''Нет, давай поговорим об этом и разберемся...''
Вы уже отказались от мысли, что ничего не можете с этим поделать… У вас нет намерения решать проблему путем обсуждения.
''Какой лучший способ?'' – спросила Мана Эрику-чан. Тогда Эрика-чан ответила.
''Дай-ка посмотреть… как насчет того, чтобы победитель игры остался в этой комнате?''
''Нет, почему? Почему меня, владельца комнаты, должны выгонять в зависимости от того, кто выиграет игру? По крайней мере, позволь мне разделить комнату с вами, если вы выиграете.''
''Ах, это нормально. Давайте сделаем это. Онии-сан.''
Эрика-чан широко улыбнулась мне. Такое ощущение, что меня подставили…
''Ах… хорошо, я понял. Это нормально и все такое, но в какую игру мы будем играть? Хотите поиграть в математическую игру на уровне средней школы?''
''Ха?? Это слишком жестоко?''
Моя идея игры была немедленно отвергнута Маной.
''Фуфуфу,'' – затем Эрика-чан начала смеяться.
''Я предложу лучшую игру на свете. Название такое: Игра в угадай размер груди!''
"Повтори ещё."
У меня было плохое предчувствие, и мое лицо напряглось.
''Я попрошу тебя угадать размеры бюста нас четверых, используя алфавит. Если ты сможешь угадать размер каждой, игра пройдена. Эта комната официально станет твоей.''
''Нет, это слишком жестоко.'''
Что вы спрашиваете у меня, у которого нет опыта общения с женщинами? Я никак не смогу угадать размер их груди, пока они все еще носили форму. Нет, я бы не понял, даже если бы они показали мне свои настоящие тела.
"Отлично! Но не слишком ли сложно без подсказок? В конце концов, Аники девственник.''
Мана начала увлекаться.
''Ну, в качестве подсказки, я позволю тебе прикоснуться ко мне! Ты можешь сколько угодно трогать меня и измерять размер моей груди!''
Эрика-чан дала мне разрешение с самодовольным выражением лица. Она выглядит так, будто готова убить меня во всём.
Я тяжело вздохнул и почесал голову.
''Я не могу прикоснуться к тебе… Ты уверена насчет этой игры? Руна-чан и Ариса-чан, вы правда согласны, что я буду угадывать это?''
Когда я попросил подтверждения, Руна-чан смело улыбнулась и сказала: ''Если ты сможешь догадаться, угадай'', а Ариса ухмыльнулась: ''Не волнуйся. Если ты угадаешь правильно, я честно скажу, что ты угадал правильно.''
Судя по всему, единственным способом избавиться от этих янки была победа в этой игре.
Я слышал, что размеры груди большинства японских женщин — это чашки B, C и D. И есть одна вещь, которую я не могу забыть. Хосино сказал мне, что размер груди — это разница между верхней и нижней частью груди. Другими словами, если низ живота тонкий, размер груди будет выглядеть меньше, чем мы, мальчики, представляем. Все четверо стройные, поэтому их животы, вероятно, худые. Так что реальный размер их груди должен быть больше, чем я ожидал с первого взгляда.
Поскольку я не мог их коснуться, у меня не было другого выбора, кроме как просто сделать вывод.
Однако не было необходимости гадать обо всех.
''…Мана — это чашка C.''
''Хаа!? Откуда ты это знаешь, Аники, ты идиот!''
Когда я сказал это, лицо Маны стало ярко-красным. Кажется, я был прав.
''Не говори мне… ты проверишь мое белье…''
''Нет. На днях мама пошла за покупками, и когда мы вернулись домой, вы с мамой говорили о размере своим большим, глупым голосом! Ты сказал, что они стали больше, чем раньше.''
''Не слушай меня!! По крайней мере, делай вид, что ты меня не услышал!!''
''Вот почему я сделал вид, что до сих пор этого не слышал!''
Не забывай, что нарушить молчание меня заставил никто иной, как ты сама.
''Мана — это чашка C… Черт, хотя я думала, что мы товарищи…!''
Руна-чан в отчаянии опустила голову. Судя по этой реакции, я бы сказал...
''Тогда Руна-чан — это чашка B.''
''Неееееет! Я не хочу быть с самыми маленькими среди своих друзей!''
Руна-чан в слезах рухнула на пол.
Если у тебя был такой комплекс неполноценности, почему ты позволил нам играть в эту игру? Это серьезный вопрос.
''Тогда что насчет меня?''
Ариса стояла передо мной со спокойным выражением лица.
Её грудь выглядит больше, чем у Маны, но я не знаю, насколько велика разница. Это может быть то же самое, что и у Маны, так что, возможно, C или больше.
Нет, она, должно быть, уверена в своих размерах, судя по ее самообладанию. Другими словами, она должна быть D или выше, чем Мана…
''Ты хочешь прикоснуться к ним?''
Ариса подняла свою грудь. Уже по одному этому движению я увидел, что они приличного размера.
Я слышал, что считается, что большой размер начинается с E-чашек. Так это значит…
Я решил.
''Е-чашка?''
''Ух ты, верно! Ты хорош!"
Я был рад победе, но у меня были смешанные чувства по поводу того, стоило оно того или нет.
''Я последняя.''
Передо мной стоял последний босс, Эрика-чан.
Почему-то мне кажется, что у Эрики большой размер. Но какому размеру это соответствует – загадка.
Когда я задумчиво посмотрел на Эрику-чан, она улыбнулась мне.
''Если у тебя не хватает смелости прикоснуться к ним, почему бы мне не раздеться и не показать тебе?''
''Я в порядке, спасибо."
Я ответил немедленно и остановил ее.
Даже если бы намеков было больше, не было никаких доказательств того, что я могу угадать правильно. Поэтому лучшим планом было бы дать ответ с наименьшим риском.
Эии, к черту это!
''…F?''
Когда я сказал это, выражения лиц Маны-чан, Руны-чан и Арисы-чан изменились. Затем Ариса-чан схватила Эрику за руку.
''Э? Подожди. Эрика – это Е-чашка, верно?''
''Эээ… ? Разве я не была F?»
"Нет нет! Как бы ты это не выражала, они растут слишком быстро! Раньше ты определенно был обладателем чашки E! Мы были одинаковыми, верно!?''
''Ээээ...? Когда я пошла за покупками, мне кажется, я купила размер F…?''
"Специально! Ты делаешь это специально!''
Сказав это, Ариса-чан начала раздевать униформу Эрики-чан.
''Что? Эй, что ты делаешь!?''
Я начала паниковать, и Ариса-чан ответила.
''Подтверждаю ее размер! Я сниму с нее лифчик и проверю размер, указанный на бирке!''
''Нет, не делай этого при мнеееееее!''
Я запаниковала и выбежала из комнаты.
Громко вздыхая в коридоре, я услышал изнутри плачущие голоса членов JK.
''На самом деле это была F… Все ответы были правильными.''
Судя по всему, я выиграл игру «Угадай размер груди». Но это я вышел из комнаты.
Я сдался и тихо направился в гостиную, чтобы не услышать, как они говорят о груди в моей комнате.
Не думаю, что смогу сегодня вернуться в свою комнату, пока девочки-янки не вернутся домой… вот что я подумал.
Моя мечта провести вечера с пользой ни в коем случае не сбылась.
Последние два дня мою комнату заняли «Янки JK», и я провел много ночей, просто сражаясь с ними.
''Определенно сегодня… Я покажу им, выделив свое время.''
Время было 6 часов вечера.
Вернувшись домой из университета, я встал перед входной дверью и зажег себя.
Но как только я открыл дверь, я заметил нечто иное.
"Хм? Обуви нет?''
Обуви, которая обычно была разбросана повсюду, нигде не было видно… а это означало, что Маны и ее подруг, вероятно, не было в доме.
Мне повезло, что их здесь не было, но я был разочарован тем, что весь мой боевой дух пропал даром.
Я пошел в ванную с трудным лицом, вымыл руки и направился в свою комнату.
Сегодня я ничего не слышал, подходя к своей комнате.
''Их действительно здесь нет… В доме совсем тихо.''
Куда она делась? Ну, она старшеклассница, у нее, должно быть, много мест, где можно поиграть. Было всего шесть часов, обычное время для игры. Есть вероятность, что она могла пойти в дом к подруге.
Куда бы они ни пошли, они, вероятно, шумели по-своему. Я представил, как Мана и остальные веселятся, и мои щеки немного расслабились.
''Ну, я сегодня как следует отдохну…''
Когда я открыл дверь, в моей комнате было совершенно темно.
Я тут же нажал выключатель света возле входа.
Комната быстро осветилась.
Затем… я сразу заметил в комнате что-то необычное.
Футон на кровати раздулся, как будто в него был завернут один человек.
Это была ловушка.
Я мгновенно перешел в режим тревоги.
Если в моей постели кто-то и прячется, то это либо Мана, либо кто-то из ее подруг. Другими словами, девушки-янки, вероятно, пытаются застать меня врасплох, делая вид, что их нет в доме, а затем внезапно выскакивают и удивляют меня.
*Кукуку. Я вижу все ваши мысли, девочки-янки. Не думайте, что вы сможете перехитрить меня своим мышлением уровня низкоклассных янки средней школы!*
Побеждает тот, кто сделает ход первым.
Ничего страшного, если я просто сниму с нее футон, прежде чем она выпрыгнет.
Без колебаний я направился к кровати и с огромной силой снял футон.
*шорох*
Существо, спрятанное в кровати, было обнажено под ярким флуоресцентным светом.
Ее светлые волосы были такими яркими, что отражали флуоресцентный свет. Длинные ресницы обрамляли закрытые веки. ''Су… Су…'' – ровное дыхание вырвалось из ее слегка приоткрытых губ.
Это была Эрика-чан, свернувшаяся калачиком на кровати.
*Нет, ты правда спишь?* – мысленно возразил я. Причина, по которой я не сказал этого вслух, заключалась в том, что я не был уверен, стоит ли мне позволять спящей Эрике-чан продолжать спать вот так.
Не зная, что делать, я остановился и посмотрел на спящую Эрику-чан.
У нее было красивое спящее лицо. Когда она спала, она не была похожа на янки, она была похожа на невинную красивую девушку.
…Если честно, она была настолько милой, что у меня заколотилось сердце.
*Стоп, плохо просто смотреть на нее, спит она или нет!*
Я остановил себя и отвернулся от Эрики.
В комнате не было никаких признаков присутствия других девушек-янки. Если бы они прятались поблизости, они бы вышли и дразнили меня, когда я смотрел на Эрику-чан.
Если это так, то Эрика действовала одна.
Возможно, она хотела меня напугать, залезла под футон и уснула. Может быть, остальные... оставили Эрику-чан одну и ушли. Я не думаю, что Мана и остальные стали бы утруждать себя тем, чтобы убрать обувь у входа, чтобы казалось, будто там никого нет.
Пока я размышлял, Эрика пошевелилась.
''Нн…………утро??''
Она посмотрела на меня полусонным лицом.
''Уже шесть часов вечера. Еще ночь.''
Я ответил честно.
Затем Эрика-чан громко зевнула и сказала:
''Фуаа… Онии-сан, спасибо за неудобства.''
''Эм… хотя это моя кровать…''
"Ага. Я знаю. Напротив, если бы это была твоя комната, но не твоя кровать, разве это не было бы безумием.''
"Это правда… было бы безумием.''
Эрика-чан продолжала кататься по кровати, разговаривая со мной. По какой-то причине она не собиралась вставать с кровати.
''Почему ты спал в моей постели?'' – Я спросил ее прямо.
''Ах, извини… Мне очень захотелось спать из-за менструации.''
''Тебе не кажется, что ты могла бы быть немного более деликатнее в этом вопросе?''
«Я плохо себя чувствую»… можно было ответить что-то вроде этого. Ответ был настолько прямым, что ответить было трудно.
Я знаю, что мужчины должны понимать женские менструации, но я бы был в недоумении, если бы подруги моей сестры вдруг рассказали мне о своих менструациях.
Если бы у меня раньше была девушка, я, возможно, смог бы принять это более естественно, но… у меня никогда не было такого опыта.
Не подозревая о моих чувствах, Эрика-чан продолжила.
''Я из тех людей, у которых в первый день менструация тяжелее, чем во второй…''
''Слишком откровенно…''
''Что в этом такого запутанного? У тебя есть сестра, так что нормально об этом говорить, да?''
''Нет, Мана не говорит об этом открыто при мне.''
"Хм. Вот как оно есть. Ну, я единственный ребенок, поэтому не совсем понимаю такие вещи.''
Сказав это, Эрика-чан медленно приподнялась и села на кровати.
"...Я голодная. Пожалуйста, дай мне немного еды, Онии-сан.''
''Прости?''
''Я так голодна, что не могу встать с кровати. Я не могу. Пожалуйста, помоги мне. Или я никогда не встану с твоей кровати.''
''Хаа!?''
Эрика сидела на кровати, раскачиваясь из стороны в сторону и скандируя: ''Я голодная. Я голодная.'' Она была похожа на один из тех талисманов, которые продаются в магазинах, которые трясутся из стороны в сторону, когда на них попадает солнечный свет. Однако талисманы не такие шумные.
''А как насчет Маны и остальных?'' – спросил я Эрику-чан.
''Они оставили меня позади. Руна сказала, что хочет пойти купить мангу, так что, может быть, они в книжном магазине перед станцией?''
"Я понял…"
Если больше некому позаботиться об Эрике-чан, мне придется позаботиться о ней…
''Эй, эй, я голодная. Я хочу съесть чашку рамэна.''
Эрика-чан покачивалась из стороны в сторону.
Эрика-чан, которая раскачивалась влево и вправо на чужой кровати, скандируя «Я голодна», честно говоря, выглядела очень мило.
''Господи… ничего не поделаешь. Я сейчас пойду его готовить, подожди минутку.''
''Хорошо.''
Я неохотно пошел на кухню и достал из буфета чашку рамэна. У нас дома всегда есть запас. Это своего рода аварийный паек, который я ем время от времени и по мере необходимости покупаю еще.
Я поставила чашку рамэна на поднос и налил горячую воду из чайника. Закрыв крышку, я положил палочки на поднос и отнес его в свою комнату.
''Спасибо, что подождала. Вот твоя чашка рамэна.''
''Ура.''
Эрика села на кровать и радостно зааплодировала.
Я поставил принесенный поднос на низкий столик и сказал Эрике-чан:
''Однако я не позволю тебе есть на кровати. Если хочешь есть, сначала встань с постели.''
Затем Эрика неохотно встала с кровати. Судя по ее виду, она, должно быть, собиралась поесть в постели, если бы я ничего не сказал.
Эрика-чан подползла к низкому столику. Она открыла крышку чашки с рамэном и сделала счастливое лицо с палочками для еды в руке.
''Итадакимасу!''
Веселый голос Эрики.
Даже среди друзей Маны Эрика-чан не особенно хороша в этикете, но даже при этом она правильно произносит «Итадакимасу». Это должно было быть очевидно, но на мгновение я был впечатлен.
Однако я сразу нахмурился. Эрика-чан… начала есть свою чашку рамэна, очень странно держа палочки для еды.
Это было похоже на первобытного человека, который только что научился пользоваться орудиями. Ее палочки для еды были сжаты в правой руке и не могли ничего схватить. Она просто доставала фигурную лапшу из чашки с раменом и беспорядочно скручивала ее.
*Какого черта!? Что за такой способ держать палочки!?*
Я вздрогнул, наблюдая, как Эрика-чан ест.
Я знаю, что я внимательный к деталям человек. Я также знаю, что люди могут жить нормальной жизнью, не беспокоясь о таких деталях.
Однако… Я был человеком, который не простил бы чего-то вроде «пустого рулона туалетной бумаги, оставленного на держателе» или «неряшливого способа держать палочки для еды».
''Знаешь… Эрика-чан.''
''Э? Что?"
''Я не думаю, что стоит заходить так далеко и говорить это подруге моей сестры, но… могу я кое-что сказать?''
"Ага?"
Эрика-чан смотрела на меня. Я посмотрел прямо на Эрику-чан и обратился к ней от всего сердца.
''Как ты думаешь, сможешь ли ты жить с таким способом держать палочки для еды!?''
"Да!?"
Эрика-чан изумленно уставилась на меня, когда я внезапно огрызнулся на нее. Но я не колеблясь схватил ее правую руку.
''Держи нижнюю палочку между основаниями больших пальцев! Держи верхнюю палочку между большим, указательным и средним пальцами! Это правильный способ держать палочки для еды!''
Я почти заставил Эрику-чан поправить то, как она держала палочки для еды. Эрика-чан, которая теперь правильно держала палочки, посмотрела на них с испуганным выражением лица.
''Э…? Хотя они так сильно трясутся?..''
Действительно. Палочки для еды тряслись, как новорожденный олененок.
''Это потому, что ты к этому не привыкла. Но этот определенно красивее!''
Как я ее заверил, Эрика-чан внезапно забеспокоилась.
''Э…? Это красиво?"
''Ах, это красиво. Неаккуратное использование палочек для еды — это недостаток, поэтому тебе следует исправить это сейчас. Эрика-чан красивая девушка, так что, я думаю, если ты этого не сделаешь, это будет еще большей утратой.''
''Фуэ!? К-красивая?!''
Было ли для меня таким сюрпризом назвать ее красивой девушкой… Эрика-чан покраснела, и ее рот начал то закрываться, то открываться.
''Э? Это так удивительно? Эрика-чан красивая девушка, я уверен, что многие другие так думают.''
"Нет, нет! Мне никто этого раньше не говорил!! Ты никогда раньше не встречался с девушкой, как ты можешь так просто говорить такие вещи!!''
''Хотя я никогда не встречался с девушкой, я бы все равно сказал это. Это то же самое, что сказать: «Этот кот милый» или «герой крутой», Эрика-чан красивая.''
''Аааааа, хватит говорить это!! Я использую палочки для еды непривычно, так что позволь мне сосредоточиться!''
Что я сказал не так? Эрика-чан угрюмо начала есть свою чашку рамэна.
Было ли неправильно, если я сказал, что она красивая девушка?
Эрика-чан, несомненно, красивая девушка, поэтому я не думаю, что ее можно описать по-другому.
Я почесал голову и посмотрел на Эрику-чан.
Она ела свою чашку рамэна, держа палочки правильно, она выглядела надутой, но почему-то выглядела очаровательно, хотя старалась изо всех сил.
"Ага. Так гораздо удобнее.''
Я удовлетворенно кивнул, глаза Эрики-чан расширились, а губы плотно сжались.
''Нн? В чем дело?"
"Замолчи! И не смотри на меня!''
''Эээ!?''
Это моя комната, и это я принес тебе чашку рамэна…
Я хотел сказать ей это, но остановился прежде, чем смог.
Щеки Эрики-чан покраснели, а глаза, казалось, были немного влажными.
Было ли это из-за жара от чашки рамэна или потому, что она плохо себя чувствовала?
В любом случае, когда я увидел выражение лица Эрики-чан, я решил простить ее за то, что она сегодня была такой эгоистичной.
На следующий день, 7 часов, пятница.
Я сидел за письменным столом в своей комнате.
Завтра я наконец начну подрабатывать частным репетитором. Я как раз заканчивал работу над учебными материалами для работы на своем ноутбуке.
К счастью, девочек-янки не было. Эрики-чан на футоне тоже не было
Я был совершенно один.
Хоть это и моя комната, это странно, потому что впервые за долгое время я чувствую себя так.
''Ах, как приятно! Возможность сконцентрироваться на учебе — это самое лучшее!''
Я не мог не произнести это вслух, испытывая приятное чувство свободы.
Как только я это сказал, дверь в мою комнату открылась.
''Ты говоришь слишком громко!''
''Ваааааа!!''
Эрика-чан появилась из ниоткуда.
Я был удивлен, увидев того, кого не ожидал, и смутился, услышав разговор сам с собой, поэтому в итоге закричал.
Эрика-чан посмотрела на меня и ухмыльнулась.
''Онии-сан, ты из тех, кто много монологизирует? Ты правда такой одинокий? Честно говоря, тебе не кажется мало того, что мы не приходили сюда вчера и сегодня тусоваться?''
"Нет-нет! Это не правда!! Не говоря уже об этом, что ты вдруг делаешь в моей комнате?!''
''Конечно, потому что мне есть чем заняться.''
Сказав это, Эрика-чан вошла в мою комнату и... прыгнула на мою кровать.
''Ну тогда спокойной ночи.''
''Нет, нет, подожди, подожди, подожди.''
Я поспешно не позволил Эрике-чан натянуть футон на голову, чтобы попытаться заснуть.
''Я говорила тебе, что вчера у меня были месячные. Это только второй день. Это больно."
''Тогда почему ты спишь в моей комнате!?''
''Потому что прошлой ночью и меня был самый крепкий сон, который у меня когда-либо был. В знак благодарности я оставлю свое тепло на твоем футоне, так что отпусти меня.''
''Я не хочу такой благодарности!! Ты не можешь спать в моей комнате!!''
У нее настолько несуществующее чувство опасности, что у меня болит голова. Или она вообще не видит во мне мужчину? Хотя это само по себе вызывает головную боль…
''Тогда как насчет Маны и остальных!?''
Не было никаких признаков того, что моя сестра или кто-либо из ее друзей-янки были дома. Если бы они были здесь, я бы сразу узнал об этом из-за шума.
''Мана и остальные находятся в ближайшем магазине. Я пришла первой, потому что у меня болит живот.''
''Тогда почему бы тебе просто не подождать в комнате Маны? Не спи в моей постели!''
''Цк. Тогда я просто катаюсь.''
''И спать, и кататься! Ты не можешь делать ни того, ни другого!''
''Разве это не нормально, хотя бы на время? Ах, Онии-сан, если хочешь спать, можешь спать со мной.''
Сказала Эрика-чан сладким голосом, как избалованный ребенок. Она перевернулась на кровати и посмотрела на меня, вытянув обе руки. Ее внешний вид был полностью похож на девушку, ожидающую моего прихода в постель.
*Нет, стоп. Она не моя девушка. Почему я немного взволнован!!?*
Я очистил свой разум от всех мирских желаний.
Затем, помолчав некоторое время, я сказал Эрике-чан.
''А пока...не катайся в этой форме!''
Я хотел во что бы то ни стало поднять Эрику с кровати, и эта фраза пришла мне в голову.
Затем Эрика-чан надулась.
''Э? Есть ли в этом проблемы?''
"Проблема…?"
''Не валяйся в своей форме'', — говорила мама Мане, и это запечатлелось в моем сознании. Поэтому, когда она спросила, в чем тут проблема, я бы потерял дар речи.
''Эээ… на юбке появятся складки, верно? Не будет ли это отнимать много времени и денег, чтобы отправить его на чистку, чтобы исправить это?''
Я подумал и ответил, а Эрика-чан посмотрела на меня с сомнением.
''Являются ли складки такой большой проблемой?''
''Поскольку ты носишь эту одежду постоянно, я подумал, что было бы лучше, если бы она была чистой и опрятной.''
''...Онии-сан, как ты думаешь, старшеклассница в чистой форме подошла бы лучше?''
"Это верно. Если их форма выглядит помятой и грязной, то я бы подумал, что они неряшливые люди.''
''...Я понимаю."
Эрика-чан выглядела равнодушной. Однако она поняла мою точку зрения, встала с кровати и села на край.
''...Онии-сан, есть ли еще что-нибудь, по твоему мнению, что мне следует исправить в себе?'' – спросила Эрика-чан, свесив ноги.
''Посморим… Ах, у входа! Я всегда об этом думал, но прежде чем войти в дом, расставь свою обувь как следует!''
"Почему?"
"Потому что…"
В этом возрасте вроде бы это должно быть здравым смыслом, но такая реакция странная. Я чувствовала себя матерью, объясняющей детсадовцу.
''Думаю, это сделано для того, чтобы люди не потеряли свою обувь, а люди, которые идут за ними, не потеряли свою обувь.''
''Ты обычно беспокоишься о том, что люди преследуют тебя?''
Эрика-чан озадаченно наклонила голову.
Я вздохнул и сделал предложение Эрике-чан.
''Ну, тогда представьте себе это. Было место, куда ты действительно хотела пойти, и когда ты пришла, люди, пришедшие до тебя, оставили свою обувь в беспорядке, что бы ты подумала?''
''Мне бы хотелось их сильно пнуть. Потому что они мешают.''
''От тебя зависит, злишься ли ты, грустишь или испытываешь отвращение, но это не очень хорошее чувство. Вот почему расставьте свою обувь так, чтобы кто-то другой не чувствовал себя виноватым из-за твоих собственных действий, как чувствовала бы ты.''
"МММ ясно. С этого момента я постараюсь быть осторожной. Хотя я очень забывчивая, поэтому могут быть дни, когда я этого не сделаю.''
На удивление, она меня честно выслушала. Я был очень доволен этим.
''Может быть, трудно сразу быть последовательным, но способность думать таким образом имеет решающее значение. Я уверен, что однажды ты сможешь делать это естественно.''
Когда я улыбнулся Эрике-чан, она отвела взгляд, выглядя немного смущенной.
У Эрики не так уж много здравого смысла, но она достаточно любезна, чтобы поговорить с Маной, когда она была совсем одна. А еще она удивительно честная и милая.
"Есть ли еще что-нибудь?" – спросила она прямо.
''Эм… О да. Я знаю, что это не то, что тебе действительно нужно исправлять, но есть кое-что, что я всегда хотел тебе сказать, но никогда не говорил.''
''Э? Что?"
''Эрика-чан, спасибо тебе большое за то, что ты всегда была для Маны такой хорошей подругой.''
Я рассказал ей, что всегда чувствовал.
Затем Эрика-чан внезапно встала с кровати, ее губы были поджаты, а на лице появилось странное выражение. Подушка упала с кровати от отдачи, когда она встала.
''Ах, довольно! Я закончила отдыхать! Я пойду играть с Маной и остальными!''
''Ах, эй! Вернись и исправь это первой!''
Ругать людей — не мое хобби, но когда дело доходит до присмотра за девчонками-янки, у меня возникает много жалоб. Особенно когда дело касается Эрики-чан.
Я посмотрел на Эрику, жалея все эти лекции, и, как и ожидалось, она выглядела с отвращением.
''...Онии-сан, ты слишком придирчив ко всему. К юбкам, к туфлям, к подушкам. Вот поэтому у тебя не может быть девушки, ясно?''
Что-то ударило меня глубоко в сердце. Неужели эта печаль хлещет из раны…
''Я посвящаю себя учебе! Когда ты работающий взрослый человек, волноваться о любви — это нормально. Я не пытаюсь завести девушку, поэтому неудивительно, что у меня ее нет!''
''Разве это не просто оправдание? Ты лжешь себе, что тебе не нужна девушка, потому что ты не можешь ее получить, что бы ты ни делал, верно?''
Эрика-чан хихикнула.
Красивая девушка с ангельской внешностью начинала походить на дьяволицу.
Но я не хотел спускать Эрику с крючка.
''Я признаю, что это всего лишь оправдания, но…'' – сказал я Эрике-чан с серьезным лицом.
''...Даже если Эрика-чан думает, что это всего лишь маленькая деталь, я продолжу давать тебе советы. Тебе может беспокоить, если ты не можешь что-то сделать, но тебе не будет беспокоить, если ты можешь. И если ты остановишься, даже не попробовав, я думаю, для Эрики-чан будет потерей, если ты этого не поймешь.''
Если бы у меня не было никаких чувств к Эрике, я бы не стал о ней заботиться. Так оно и есть, с этим ничего не поделаешь. Легко сдаться и сказать, что это бесполезно.
Но я чувствую, что хочу рассказать об этом Эрике-чан.
Это… доказательство того, что я забочусь об Эрике-чан.
Услышав мои слова, Эрика с сомнением посмотрела на меня.
''Ты имеешь в виду, что мне следует обладать хоть каким-то здравым смыслом?''
''Что-то в этом роде… Когда ты выходишь в общество, все основано на здравом смысле, поэтому, если ты ничего не знаешь о здравом смысле, люди часто будут смотреть на тебя свысока. Ты же не хочешь этого, Эрика-чан?''
''Мне не нравится… когда люди смотрят на меня свысока.''
Было чрезвычайно трудно общаться с янки. Но Эрика-чан неохотно подняла упавшую подушку и положила ее обратно на кровать.
Я рад, что мои чувства были переданы. Когда я почувствовал облегчение, Эрика улыбнулась мне.
''Однако, Онии-сан, может быть, ты беспокоишься о моем будущем?''
Как и ожидалось от Эрики-чан. Ей потребовалось всего несколько секунд, чтобы преодолеть депрессию, вызванную проповедью.
Как быстро она сменила настроение, чтобы посмеяться надо мной.
Восхищаясь ее странностью, я ответил.
''Конечно, я волнуюсь. Эрика-чан уже давно приходит ко мне домой, а ты для меня уже как младшая сестра.''
''Хи? Младшая сестра. Понятно, раз ты сейчас решил не беспокоиться о любви, значит, ты не думаешь обо мне как о любовном увлечении?''
''Эрика-чан? Ни в коем случае, абсолютно нет!''
Когда я услышал слова Эрики, я не смог удержаться от смеха.
"Хм? Тогда что бы ты сделал, если бы я сказала, что хочу быть твоей девушкой прямо сейчас?''
''Э?''
Мой смех утих.
Эрика-чан, которая смотрела на меня, казалось, имела более серьезное выражение, чем обычно.
''Не говори мне, я нравлюсь Эрике-чан…?''
Я никогда не ожидал, что я понравлюсь подруге моей сестры.
Я имею в виду, это невозможно...
Пока я застыл в замешательстве, Эрика-чан внезапно рассмеялась.
''Ахахаха! Лицо Онии-сана слишком смешное!''
''Ах! Эй! Ты смеёшься надо мной!''
''Что? Ты растерялся, подумав, что я говорю серьезно? Ты представлял, что подруга твоей сестры может стать твоей девушкой?''
''Нет, я этого не сделал! Я был просто озадачен тем, насколько это невозможно!''
''Ху? Невозможно, говоришь?''
Эрика-чан похлопала меня по спине, проходя мимо и направляясь к двери моей комнаты.
''Знаешь, в манге в комнате Онии-сана написано: «Невозможного не существует».''
''Так что для Эрики-чан тоже вполне возможно внезапно стать опрятной и опрятной JK.''
''Ха? Это абсолютно невозможно!''
В конце концов, я подразнил Эрику-чан, когда она, краснея, выбежала из комнаты.
Я усмехнулся один в своей комнате.
''Боже мой... она очаровательна.'' – невольно пробормотал я про себя.
Я действительно чувствовал, что Эрика-чан — моя сестра.
Я беспокоюсь о ее будущем, потому что у нее нет здравого смысла. Я не могу оставить ее одну, потому что не хочу, чтобы она подверглась опасности.
Я хочу, отныне, научить ее многому.
Я подошел к своей кровати, где Эрика-чан оставила футон в беспорядке. Поскольку она просто сидела на нем, футон был еще теплым, и я аккуратно разложил его, стараясь не прикасаться к нему.
Я хотел избежать волнения из-за Эрики-чан, которая была для меня как младшая сестра.
Это был дождливый субботний вечер.
По пути домой с подработки я шел по дождливому центру города, держа в руках зонтик.
Сегодня был первый день моей подработки частным репетитором. Студентами были двое старшеклассников, которые стремились поступить в университет, в котором я учусь, — Национальный S Университет. Я только что закончил занятия: одно утром и одно после обеда.
Старшеклассники, которые хорошо учились по основным предметам, были достаточно хорошо осведомлены и могли легко понять то, чему я их учил. Это было большим отличием от старшеклассниц, с которыми я обычно имею дело, у которых были трудности с пониманием основ. С ними было так легко общаться, что я чуть не тронулась до слез.
''Ах... я так рад, что сменил работу на неполный рабочий день. Зарабатывать деньги таким приятным образом – самое лучшее.''
Обучение других – это для меня хороший опыт, поскольку в будущем я планирую стать учителем. Я должен поблагодарить Токунагу за то, что он познакомил меня с этой работой.
Шел дождь, но у меня было хорошее настроение.
''Нн?''
В таком приподнятом настроении я вдруг заметил знакомую фигуру, идущую среди людей по улице.
Мокрые светлые волосы.
Старшеклассница, идущая мокрая, без зонтика в руках… Эрика-чан.
''...Эрика-чан!?''
Я бросился к старшекласснице и позвал ее.
Затем, как я и думал, человеком, который обернулся, действительно была Эрика-чан.
''Э? Онии-сан?''
"Что с тобой случилось!? Ты насквозь мокрая!!''
Я быстро взял Эрику-чан под свой зонтик. Но она уже настолько промокла, что с ее волос капала вода.
''Я просто бродил вокруг, выполняя какие-то поручения.''
''У тебя нет зонтика!?''
"Нет. Утром я вышла из дома. Я даже не знала, что должен был пойти дождь.''
Помню, дождь начался после полудня, когда я преподавал во втором доме. Как долго она шла под дождем?
Когда я с беспокойством посмотрел на Эрику-чан, она неловко опустила глаза. Возможно, это было потому, что она промокла от дождя, но Эрика-чан выглядела менее энергичной, чем обычно.
Я мягко сказал Эрике-чан.
''Тебе лучше пойти домой и переодеться. Ты закончила со своими делами?''
''Я закончила, но не хочу идти домой.''
''Но ты простудишься, если останешься в таком состоянии.''
"Все в порядке. Оно высохнет.''
Она была несколько упряма и более отстранена, чем обычно. Казалось, на ее лице было написано, что она хочет, чтобы ее оставили в покое, но я сделал вид, что не заметил.
''Тогда пойдём ко мне.''
Я схватил Эрику за руку и пошел. Эрика-чан выглядела немного удивленной.
''Э? Я сказал, что со мной все будет в порядке, так что...''
"Ты идиотка. Ты вся мокрая, как с тобой может быть все в порядке? Тебе следует лучше заботиться о себе.''
Когда я сказал это, Эрика-чан замолчала.
Мы шли вместе под дождем в полной тишине.
Звук дождя, бьющего по моему зонтику, был настолько приятным, что мне не было скучно, хотя мы молчали.
''Я дома! Мана! Вы здесь?"
Я громко крикнул, как только вошел в парадную дверь своего дома.
Затем Мана, которая только что вышла из ванной, обернулась и испуганно посмотрела на меня.
''Э!? Эрика!? Что случилось!?"
Мана бросилась к мокрой Эрике-чан.
''Я шла насквозь мокрой, поэтому Онии-сан подобрал меня.''
Эрика-чан горько улыбнулась.
Ее слова создавали впечатление, будто она была похожа на брошенную кошку.
''Проводи её в ванну. И одолжи ей одежды.''
Мана ответила: ''Хорошо'' и пошла в ванную вместе с Эрикой.
''Ах, подожди, мне нужно как следует расставить обувь.''
Когда Эрика-чан подошла к двери, она внезапно оглянулась на меня. Я рад видеть, что ты помнишь то, что я сказал, и пытаешся применить это на практике. Но…
''На сегодня все в порядке. Я позабочусь об этом. Поторопись и прими ванну.''
Когда я сказал это, Эрика-чан молча кивнула.
Я проследил, чтобы Эрика-чан вошла в раздевалку с Маной, а затем переставил ее обувь.
Обувь Эрики-чан были тяжелыми от дождя.
''..Я не могу просто оставить все как есть.''
Я пошел на кухню за старыми газетами и засунул их в обувь Эрике-чан. Таким образом, к тому времени, как она отправится домой, будет немного суше.
Когда я задумался, есть ли более быстрый способ их высушить, у меня начал чесаться нос.
''Ачу!!''
Мое левое плечо было мокрым от того, что я привел Эрику-чан домой под одним зонтиком. Если я ничего не предприму, то наверняка тоже простужусь.
Я решил оставить обувь Эрики-чан и сначала пошел в свою комнату переодеться.
Через несколько минут после того, как Эрика-чан была доставлена домой.
Я был в гостиной и пользовался феном, чтобы попытаться как можно лучше высушить ее обувь.
Я разложил на полу газету и положил на нее кроссовки Эрики-чан. Фен был включен на теплый воздух, а не на горячий, чтобы не повредить обувь. Затем я плотно набил обувь газетой.
''Аники? Где фен?''
Я повернулась на голос и увидела, как Мана входит в гостиную с Эрикой-чан. Ее цвет лица стал лучше благодаря горячей ванне. Похоже, она одолжила повседневную футболку и брюки Маны, но ее длинные светлые волосы все еще были мокрыми.
''Ах, моя вина. Я сушил им обувь Эрики-чан.''
''Эрика первая. Дай это мне."
Мана протянула руку за феном. Я выключил сушилку и передал ее Мане.
''Эрика, сядь здесь.''
Мана усадил Эрику-чан на диван рядом со мной.
Эрика-чан была в некотором оцепенении и сделала, как ей сказала Мана. Затем Мана начала сушить волосы Эрики-чан феном.
Тем временем я достал газету, которую засунул в обувь Эрики-чан. Собрав слегка влажную газету, я засунул внутрь новую.
''...Почему ты набиваешь мои кроссовки газетами?''
В тот момент, когда звук фена прекратился, Эрика спросила меня. Она посмотрела на меня так, будто смотрела на подозрительного человека. Я подумал, не похоже ли это на то, что я над ней разыграл.
''Газеты хорошо впитывают влагу, поэтому они могут вывести влагу из обуви.''
Когда я объяснил, Эрика сказала: ''Хи? Это здравый смысл? Будут ли люди смотреть на меня свысока, если я этого не знаю?'' – спросила меня Эрика-чан. Я немного волновался, потому что она немного отличалась от обычной Эрики-чан.
''Нет, это просто какая-то жизненная мудрость, которую полезно знать... Если ты ее не знаешь, то тебя не будут смеяться. Но если ты это знаешь, ты, возможно, это оценишь.''
"Я понимаю."
Эрика-чан пробормотала тихим голосом.
В этот момент Мана принесла Эрике-чан чашку ячменного чая.
"Хочешь немного?" – сказала Мана, и Эрика-чан взяла чашку и выпила из нее.
Я посмотрел на них и сказал:
''Почему бы тебе хотя бы не сказать спасибо?''
''Что будет, если я этого не сделаю?''
Эрика-чан уставилась на меня.
Она не рассердилась на меня за то, что я указал на детали, она честно задала этот вопрос.
''Если ты этого не скажешь, Мана, возможно, не сможет сказать, что ты благодарна или рада чаю, и это может ее обеспокоить. С другой стороны, если бы ты сказала «спасибо», Мана была бы счастлива.''
''Ах... я действительно не возражаю против этого. Я уже знаю, что Эрика не часто говорит такие вещи.''
Мана криво улыбнулась при внезапном упоминании ее имени.
Эрика-чан уставилась на Ману.
''Хочешь, чтобы я сказал тебе спасибо, Мана?''
Мана в замешательстве почесала щеку, увидев прямой взгляд Эрики-чан.''
''Ну, я бы хотела, чтобы ты сказала это, если ты благодарна. Если Эрика будет счастлива, то и я буду счастлива, и буду рада, что была чем-то полезна.''
Слова Маны были простыми и легкими для понимания. Должно быть, ее чувства дошли и до Эрики-чан. Эрика-чан посмотрела на Ману и улыбнулась.
''Мана, за ячменный чай… спасибо.''
"О да…"
Лицо Маны покраснело. Я думаю, она смущена. Взаимодействие между ними было приятным, и теплое чувство разлилось в моей груди.
"А потом…"
Внезапно Эрика-чан повернулась ко мне. Она внимательно посмотрела на меня и сделала небольшой глубокий вдох.
''...И тебе спасибо, Онии-сан. Спасибо, что беспокоишься обо мне и привел меня сюда, к себе домой.''
Я не ожидал, что она тоже поблагодарит меня, и это застало меня врасплох. В груди стало щекотно, а сердцебиение участилось.
''...Да, пожалуйста. Мне было интересно, не раздражаю ли я тебя, пытаясь помочь тебе, поэтому я рад слышать это.''
Когда я ответил, я почувствовал, что щеки Эрики приобрели более темный красный оттенок.
''Кстати, а что ты делала до того, как промокла под дождем?'' – Я спросил ее о чем-то, что меня беспокоило.
Эрика-чан ответила с немного беспокойным выражением лица: ''Ах... Я искала подработку.''
"Подработку?''
"Ага. Я хочу поскорее уйти из дома, поэтому мне нужна подработка. Но я не умею использовать почетные знаки и тому подобное, поэтому через некоторое время меня увольняют. Я тоже не особо разбираюсь в здравом смысле, поэтому мне интересно, не являюсь ли я просто помехой, куда бы я ни пошла. В последнее время я даже не могу пройти собеседование.''
Эрика-чан сказала немного надувшись.
Она сказала это беззаботным тоном, но казалось, что она серьезно настроена на подработку. Я собирался сказать: «Тогда я дам тебе несколько советов, как произвести хорошее впечатление на собеседовании», но передумал, подумав, что это может быть немного назойливо.
''Ну, а сейчас я хочу проводить больше времени, развлекаясь с Маной и остальными.'' – Эрика-чан поставила чашку с оставшимся ячменным чаем на стол и встала.
''Мана, эту одежду, могу ли я надеть ее, когда пойду домой?''
''Э? Всё хорошо, но... ты уходишь? Прошло много времени, так почему бы тебе не поужинать с нами?''
"Все в порядке. Ты сегодня так заботился обо мне, что мне не хочется, чтобы обо мне заботились еще больше.'' – Эрика-чан рассмеялась и направилась к двери.
''Ах, твоя обувь!''
Я поспешно схватил обувь Эрики-чан и погнался за ней.
''Они еще не совсем высохли, но я думаю, что лучше, чем когда ты пришла.''
Когда я поставил кроссовки Эрики-чан в дверной проем, она коротко «поблагодарила» и начала их надевать.
"Удивительно. Они уже довольно сухие. Удивительно…"
Эрика-чан была впечатлена своими сухими кроссовками.
''...Правда, я так многого не знаю...''
Слова, которые внезапно сорвались с ее розовых губ, были очень тихими. И они, казалось, были окрашены меланхолией.
''Спасибо за сегодня, Онии-сан. Мана тоже.''
Она поблагодарила и вышла из дома.
Мана, стоявшая позади меня по диагонали, хихикнула.
''Она чрезвычайно благодарна тебе за совет, не так ли?''
Она вернулась в гостиную, напевая про себя, довольная переменами в подруге.
Я был один и смотрел на входную дверь, откуда ушла Эрика-чан.
Она слушает меня, когда я ее предупреждаю, и пытается исправить свои вредные привычки. Я не думаю, что отсутствие здравого смысла у Эрики-чан связано с тем, что она ненавидит здравый смысл и упорно отказывается им пользоваться.
Она просто не знает. Она никогда не сталкивалась с этими знаниями. Или ее не учили важности этого.
''Все равно она такая послушная и умная девочка, так обидно...''
Здравый смысл может стать щитом, который защитит вас. А незнание может быть грехом. В этом мире есть много вещей, незнание которых не сойдет с рук.
Вот почему мы учимся. Мы накапливаем знания. Чтобы защитить себя… и чтобы защитить наших близких.
''Мне бы хотелось научить её как следует, тому, что может понадобится, когда придет время выйти в мир...''
Братский дух в моем сердце был в смятении, пока я беспокоился об Эрике-чан. Но в то же время я боялся того, что произойдет, если она впадет в депрессию и будет держаться от меня на расстоянии.
Учусь в университете каждый день. Частичная занятость в качестве частного репетитора. Пока я занимался этими делами, в моей голове внезапно возникло лицо Эрики-чан.
Девушка честная, но лишенная здравого смысла. Когда я думаю об этом, то не понимаю, почему такая девушка, как Эрика-чан, решила стать янки.
Нет, я очень мало знал об Эрике-чан.
Она добрая девочкой, которая помогла Мане, когда ей было одиноко. Одного этого было достаточно, чтобы я мог с ней взаимодействовать до сих пор. Вот почему я не удосужился узнать личные дела Эрики-чан.
*Интересно, плохо ли, что старший брат вмешивается в дела подруги своей младшей сестры…*
Одной ночью.
Я сидел в своей комнате за письменным столом. Конечно, я был один.
Сегодня дома не было видно девочек-янки. Они по какой-то причине пытались занять это место, но моя подработка изменилась, и я пришел домой раньше, так что, думаю, им было неловко поднимать здесь шум.
На мгновение мне стало немного не по себе из-за того, что я заставил их проявить заботу, и я поспешно покачал головой.
Нет-нет, это моя комната, почему я должен об этом беспокоиться?
Для меня вполне естественно оставаться одному в своей комнате. Мне не нужна возможность быть в тусовке янки.
Они, вероятно, все равно снова ворвутся в мою комнату. Мне лучше заняться тем, чем я занимаюсь, пока могу.
Чтобы освежить свои мысли, я выпил кофе, стоявший на столе. Горький привкус разлился у меня во рту и заглушил мрачные чувства внутри меня.
Затем, как только я потянулся за клавиатурой компьютера... В доме внезапно стало шумно.
Надвигалась буря. Прежде чем я успел подготовиться, дверь распахнулась.
''Мы вернулись! Цукаччи, посмотри на это! Я получила в игровом зале невероятно огромный фаршированный гриб!''
Прозвучал голос Руны-чан. И тут перед моими глазами энергично показался огромный гриб. Часть зонтика полностью закрывала мое поле зрения, и я поспешно попыталась оттолкнуть ее.
"Слишком близко!! Это слишком близко, чтобы я мог это увидеть!!''
Схватив мягкую ножку гриба, я наклонил его в сторону и, наконец, смог рассмотреть все ясно. Пока я боролся с грибом, который мне толкнула Руна-чан, я увидел, как Мана и Ариса-чан начали расставлять напитки и закуски на низком столике...
''Нет, почему вы так хотите тусоваться здесь!?''
Я крикнул, на что Мана спокойно ответила.
''Разве это не прекрасно? Я подумала, что иногда тебе может понадобиться немного эссенции JK в твоей комнате. Я разбрызжу его по всему воздуху, чтобы ты мог наслаждаться им спокойно.''
''Что мне делать с эссенцией JK, разбрызганной в воздухе!?''
Мое время в одиночестве было трагически закончено.
Тишину легко нарушили три девушки-янки.
''Хм? Три?''
Потом я понял... Эрики-чан здесь не было.
Я спросил Ману.
''Где Эрика-чан?''
''Она сказала, что ищет подработку и зайдет позже. Вряд ли она придет сегодня, всякий раз, когда Эрика говорит, что придет позже, она никогда не приходит.''
"Я понял..."
В тот день, когда я привёл домой Эрику-чан, мокрую насквозь, она сказала, что возьмет перерыв в поиске работы на некоторое время. Но она до сих пор в поисках...
''Ты так сильно хочет подработку?'' – пробормотал я, и Ариса-чан ухмыльнулась.
''Хммм? Ты случайно не чувствуешь себя одиноким из-за того, что Эрики здесь нет?''
''Н-нет! Это не так... Я мало что знаю об Эрике-чан, поэтому мне было интересно, почему она так сильно хочет подработку...''
Когда я сказал это, Мана, Руна-чан и Ариса-чан переглянулись. И когда я увидел, что Руна-чан и Ариса-чан молча кивнули головами, Мана повернулась ко мне и сказала...
''Хочешь услышать о семейной ситуации Эрики?''
''Э... все в порядке?''
''Если это Аники... Я не думаю, что это плохая идея сказать тебе. Эрике всегда было трудно найти подработку, поэтому я подумала, может быть, Аники мог бы ей помочь...''
Руна-чан и Ариса-чан кивнули. Я мог сказать, что Мана и остальные тоже были обеспокоены поиском Эрикой подработки.
''Могу ли я попросить тебя об этом?''
Я сел возле низкого стола вместе с ними тремя. Затем Мана начала говорить.
"Ага. Прежде всего, Эрика живет с матерью. Ее отец... Я ничего о нем не знаю.''
"Я понимаю…"
''И вот, ее мама работает в закусочной. Когда Эрика была маленькой, здесь был хостес-бар. Я не знаю, когда Эрика была совсем маленькой, но когда она стала достаточно взрослой, чтобы осознавать свое окружение, ее мамы обычно не было дома. Тетушка по соседству готовила для нее еду... Мама Эрики всегда мало заботилась о ней.''
''Ох... она прожила довольно тяжелую жизнь.''
Я представила маленькую Эрику-чан дома одну, и у меня немного заболело сердце.
И тогда Руна-чан сказала:
''Моя мама тоже занимается этой работой, но у меня дома всегда была бабушка, поэтому я никогда не чувствовал себя одинокой. Я думаю, Эрике, которая проводила много времени одна, должно быть, было тяжело.''
Затем Ариса сказала, улыбаясь.
''Но разве ей не повезло, что в ее районе живет такая милая дама? Все, что у меня было, — это мои подонки-родители.''
''Ну, нам повезло, что нам разрешили ходить в среднюю школу.'' – сказала Руна-чан.
''Я знаю. Я благодарна, что нас не пригласили работать после окончания средней школы.'' – согласилась Ариса-чан.
Я знал, что все отличаются от меня, прожившего комфортную жизнь. Я просто родился в хорошей семье, меня естественно любили, к моему эгоизму естественно прислушивались, и у меня, естественно, были мечты и надежды.
Но то, что для меня естественно, для них было неестественно.
Я спросил Руну-чан и Арису-чан.
''Эй, а почему вы двое стали янки?''
Тогда Руна сказал немного застенчиво.
''Э, почему это было? Поскольку я отчаянно хотела максимально использовать свой сегодняшний день, это произошло само собой.''
Ариса-чан кивнула в знак согласия.
"Да, это верно. Когда я сражалась с разными вещами, я стала янки. В конце концов, янки – бойцовая порода.''
Возможно, статус «янки» означал что-то вроде вооружения. Даже Мана стала янки, чтобы не потерпеть поражение от бессердечных одноклассников, причинивших ей боль.
Они становятся янки, чтобы выжить в настоящем моменте.
У янки сложилось прочное представление о борьбе с другими янки, но на самом деле каждый из них борется не с другими янки, а с чем-то глубоко внутри них самих.
Когда я некоторое время молчал, Руна-чан яростно хлопнула меня по спине.
''Боже мой, не делай такого лица! Несмотря на то, что это так, мы живем гораздо более приятной жизнью, чем ты думаешь.''
''…Ты обижаешься на своих родителей?''
''Э? Независимо от того, у каких родителей ты родился, ты всегда хотя бы раз на них обидишься, верно?''
Это правда. Иногда мне кажется, что мои родители недовольны. Это путь, который проходит каждый, когда достигает половой зрелости.
Когда я согласился, Ариса-чан сказала:
''Если родители – отбросы, их детей тоже называют отбросами, и это правда, что мы, янки, можем быть отбросами в глазах всего мира. Но мы не хотим вести ту же жизнь, что и наши родители. У наших родителей своя жизнь, а у нас своя. Мы боремся за то, чтобы быть чем-то совершенно другим.''
Даже перед лицом невзгод янки JK продолжают преодолевать жизненные трудности, не сдаваясь. Их стойкость была поразительной.
''Как здорово… вы все.''
Я честно бормотал, а Руна-чан и Ариса-чан смотрели друг на друга и засмеялись.
Я не понимал, почему они надо мной смеются, поэтому просто бессмысленно смотрел на них. Тогда Мана сказал:
''Аники, который может принять нас такими, достоен восхищения. С этого момента, пожалуйста, продолжайте думать о нас так.''
Она звучала напыщенно, но несколько гордилась своими словами.
Воздух в комнате был спокойным, и все улыбались, несмотря на тяжелую тему семейных ситуаций.
Была почти полночь.
Руна-чан и Ариса-чан уже ушли домой, а Мана пошла принять ванну. Я пошел на кухню выпить, а потом понял, что забыл запереть входную дверь.
Внезапно я почувствовал, что за дверью кто-то есть.
Я не думал, что это возможно, поэтому обулся и открыл дверь. Потом... я увидел там Эрику-чан.
''Эрика-чан…?''
''Ах, извини... Все ушли, да?''
''Да... они ушли, как обычно, около одиннадцати.''
''Вот как... Я опоздала. Какой позор.''
Эрика-чан усмехнулась.
''Ты… нашла подработку?''
Когда я спросил, Эрика ответила, играя кончиком туфли с маленьким камнем, лежавшим на пороге.
''Они сказали, что если я хочу на подработку, мне сначала нужно покрасить волосы в черный цвет.''
''Ты абсолютно ненавидишь, когда это не блондинка, Эрика-чан? Я думаю, что проще выбрать черный цвет, потому что его не нужно перекрашивать...''
На макушке были видны натуральные черные волосы Эрики-чан. Обычно ей пора бы снова покрасить волосы, но Эрика-чан всегда красит волосы только после того, как черная часть ее волос становится намного более заметной.
''Но если я покрашу волосы в черный цвет, не стану ли я менее похожим на янки и не стану ли подвергаться остракизму со стороны своих друзей?''
Эрика-чан выглядела немного обеспокоенной.
''Разве для янки не важнее всего их дух, а не внешний вид? Как можно перестать дружить с человеком только потому, что он изменил свою внешность? В конце концов, вы янки.''
Хоть я и не был янки, я говорил о янки так, будто я был одним из них. После этого мне стало немного неловко, и я почесал зудящие виски.
Думая, что меня будут дразнить... Я собрался с духом. Но Эрика-чан посмотрела на меня и нежно улыбнулась.
''Онии-сан, ты крутой.''
Эрика-чан улыбалась в ярком свете от входной двери и выглядела прекрасно. Дул холодный майский ветерок, заставляя развеваться ее длинные светлые волосы.
''Онии-сан, ты учишься на преподавателя в университете, верно?''
''Да, а что такое? Сейчас я учусь на педагогическом факультете.''
''Тогда однажды ты будешь учить таких студентов, как я?''
''Да, я думаю, да. Что ж, мой первый выбор на данный момент – преподавать японский язык в старшей школе, так что, думаю, я этим и займусь...''
''Я уверена, что ты будешь хорошим учителем. Я завидую тем, кто станет учеником Онии-сана.''
Слова Эрики-чан порадовали меня, и я поблагодарил ее.
"Спасибо. Когда Эрика-чан так говорит, мне хочется стараться изо всех сил.''
Движения Эрики-чан остановились.
Она посмотрела на меня так, словно время остановилось, и через мгновение ее розовые губы шевельнулись.
"Действительно. Когда тебя благодарят... это очень приятное чувство.''
Эрика-чан застенчиво улыбнулась и пожелала мне «спокойной ночи», прежде чем повернуться и уйти.
"Спокойной ночи. Удачного пути домой.''
Я позвал ее, когда она исчезла в ночи. Эрика-чан не обернулась, но я продолжил провожать её взглядом.
Незадолго до того, как она свернула за угол от моего дома, мне показалось, что я увидел, как Эрика смотрит на меня. Я не мог понять, какое выражение у нее на лице. Но я видел, как она слегка помахала рукой.
Я некоторое время смотрел в угол после того, как Эрика-чан исчезла из моего поля зрения.
Я вспомнил, что Мана и остальные рассказали мне об обстоятельствах Эрики-чан дома, и мне стало грустно.
Думаю, дом Эрики – это не то место, где она чувствует себя комфортно. Вот почему с некоторых пор она никогда не говорит «Я иду домой», когда уходит.
*Скажу ли я «Я вернулась» или нет, имеет ли это вообще значение?*
Я вспомнил, что однажды сказала мне Эрика-чан, и это было больно.
Теперь я могу догадаться, почему Эрика-чан так сказала.
''Было бы здорово, если бы она завтра тоже пришла в гости.''
Если бы наш дом был местом, где Эрика-чан чувствовала себя как дома, я бы хотел приветствовать ее.
Был июнь.
В последнее время моя работа репетитором на неполный рабочий день идет хорошо, и я чувствую, что привыкаю совмещать ее с учебой в университете. Я всегда любил учиться, поэтому было весело жить жизнью, в которой я мог все время думать об учебе. Я думаю, что это было правильное решение бросить подработку в изакая.
А теперь... я привык к тому, что в моей комнате были Янки JK.
''Эй-эй, Онии-сан. У тебя нет еще грязной романтической манги?''
Было девять часов вечера.
На полу моей комнаты Эрика-чан лежала на животе в школьной форме и читала мангу. И я сидел за своим учебным столом.
''Нет. Такая манга мне не нравятся.''
''Они все о перевоплощении в другом мире. А еще гаремы. Итак, ты хочешь переродиться и жить безусловно популярной жизнью.''
''Нет. Я просто думаю, что это интересная манга, так что оставьте меня в покое.''
Когда я читаю мангу, мне хочется думать о других мирах. Вот почему мне нравились нереалистичные манги.
Я вздохнул и взглянул на Эрику-чан.
''Не жалуйтесь на это, беря чужую мангу.''
"Я не жалуюсь. Я знаю, тебе это нравится. Просто иногда мне просто хочется прочитать какую-нибудь невероятную мангу про отношения любви и ненависти.''
''Эрика-чан, что это за настроение...''
Пока мы вели глупый разговор, я работал за компьютером и готовил материал для занятий в следующую субботу. Это была специальная тренировочная распечатка, адаптированная к слабостям каждого ученика.
Мана и остальные сегодня снова отсутствуют. В последнее время Мана и остальные отсутствовали, а Эрика-чан стала чаще приходить ко мне в комнату одна. Однако не похоже, что они ссорятся и идут разными путями.
*Это потому, что она хотела побыть одна? Нет, если она в моей комнате, раз уж я здесь, она больше не будет одна, так что...*
Может быть, она хотела побыть со мной наедине... Я подумал об этом, потом посмеялся над собой. Что это за фигня? По какой причине она могла это сделать?
Я выпил чашку кофе со своего рабочего стола и попытался снова сосредоточиться на работе. Но затем Эрика-чан снова заговорила со мной.
''Онии-сан... я действительно не могу найти подработку.''
"Хм?"
Когда я посмотрел на Эрику, она все еще читала мангу в той же позе. И потом она продолжала говорить.
''Куда бы я ни пошла, они всегда говорят: «Ты не можешь здесь работать». С другой стороны, те, кто обычно говорит: «Ты не хочешь здесь работать?», обычно вызывают подозрения, поэтому я не хочу работать там."
Ее рука, казалось, уже перестала перелистывать страницы.
''Ты сказал, что хочешь устроиться на подработку, чтобы иметь возможность выходить из дома, верно? Эрика-чан, что ты хочешь делать после этого?''
Я спросил, и Эрика-чан спросила меня ответить.
''Ты спрашиваешь меня, чем я хочу заниматься в будущем?''
"О да. Что-то вроде того."
''В будущем... хм, возможно, это не будет иметь большого значения или что-то в этом роде, но...''
"Ага?"
''Я, я хочу быть нормальным... Я хочу быть нормальным человеком, который сможет правильно использовать почетные знаки, я хочу жить жизнью, в которой я смогу нормально работать, как все остальные...''
Слово «нормальный», которое использовала Эрика-чан, имело большой вес. Значение слова «нормальный» варьируется от человека к человеку, и иногда может показаться, что оно означает одно и то же для всех, но иногда то, что оно означает на самом деле, совершенно разное. Вот почему это может вызвать споры, но я каким-то образом понял, что Эрика-чан имела в виду под этим словом.
Не нужно беспокоиться о том, где жить, что есть и как жить. Не нужно беспокоиться о том, как заработать деньги, и иметь стабильную работу. Нормальная и скромная жизнь – это хорошо, но иногда хочется вкусно поесть и купить любимую мангу. Эрика-чан хотела быть тем, кто сможет так жить...
Я хочу помочь ей.
Это чувство кипело внутри меня.
''...Если ты готова измениться... стоит ли мне помочь тебе?'' – сказал я так беспечно, как только мог.
''Эх, но я глупый... Это будет очень сложно, понимаешь!?''
Она отреагировала гораздо сильнее, чем я ожидал. Эрика-чан поспешно отложила мангу, приподнялась и подползла ближе к моему учебному столу.
Видя, что Эрика-чан выглядит такой мотивированной, я почувствовал себя счастливым и кивнул ей.
''Конечно, я помогу. Все, что ты хочешь знать, все, что ты хочешь уметь делать, я научу тебя всему.''
Эрика-чан была растеряна.
''Эээ, с чего мне начать? Я так многого не знаю! Я хочу научиться просто готовить, пылесосить, и я тоже не умею правильно складывать одежду...''
"Ага. Это нормально. Давайте делать их по одному.''
Эрика-чан плотно поджала губы. Ее глаза блестели и были широко открыты, а щеки покраснели.
Ее счастье было написано на ее лице.
''Спасибо... Онии-сан.''
В последнее время Эрика-чан стала чаще говорить мне «спасибо». И я думаю, что мне все больше и больше нравится быть с Эрикой-чан.
С тех пор я учу Эрику всему, что она хочет знать.
Как использовать почетные знаки. Как разделять мусор. Как читать прогноз погоды. Как делать покупки с умом... и многое другое.
Некоторые люди могут подумать: «Сегодня это можно найти в Интернете». Но некоторым людям трудно понять, что написано в Интернете. Есть люди, к которым не применима чья-то нормальность. Но это не значит, что они ничего не могут понять. Если вы сядете рядом с ними и медленно объясните им что-то, они могут понять на удивление быстро.
Затем прошло около трех недель.
''Ох! Я не знала, что рис не моют моющими средствами!''
Однажды, когда она тренировалась мыть рис на кухне, Эрика-чан сказала:
''Есть моющие средства для еды, но рис можно просто промыть водой.''
''Почему мы не можем использовать горячую воду? Разве зимой не холодно?''
''Там сказано, что промывание риса в горячей воде ухудшает вкус риса.''
''Это нормально, если я не буду жаловаться на вкус?''
''Это твоё дело, но если ты собираешься это съесть, разве ты не захочешь, чтобы оно было приятным на вкус? Я прочитал в Интернете, что если зимой не любишь холодную воду, то можно нагреть ее до 20 градусов.''
''Я не смогу определить, 20 градусов или нет, прикоснувшись к ней.''
''Почему бы тебе не воспользоваться термометром?''
''Это больно...''
Даже говоря такие вещи, Эрика-чан, казалось, получала от этого удовольствие.
Изучать что-то новое может быть весело. Это то, что я хотел, чтобы Эрика-чан испытала прежде всего.
''Скажи, Эрика-чан. В последнее время ты изо всех сил стараешься чему-то научиться, так почему бы тебе не сделать перерыв время от времени?''
''Э? Перерыв?"
''Ты проводишь все свое время, учась со мной, вместо того, чтобы играть с Маной и остальными. Хочешь пойти куда-нибудь в качестве награды?''
"Вознаграждение!? Э!? Куда мне идти!?"
''Ну... куда бы Эрика-чан ни захотела пойти, все в порядке. Будьте уверены, Онии-сан за это заплатит.''
''Тогда кино! А еще аквариум! Тогда мы пойдём в караоке!''
"Все в порядке. Хорошо. Ну что, как насчет этого воскресенья?''
''У тебя нет работы?''
''У моих учеников есть дела, поэтому у меня перерыв.''
Мы оба улыбнулись.
"Ты лучший! Я с нетерпением жду этого!''
Она улыбнулась, словно разрываясь от радости. Это была лучшая улыбка, которую я когда-либо видел, и я по-настоящему обрадовался, что пригласил ее на свидание.
-----
Воскресенье. Это был прекрасный солнечный день.
Я ждал Эрику-чан под большими часами перед станцией.
Было двенадцать часов, назначенное время, но Эрики-чан по-прежнему не было видно.
*Кстати, я никогда не видел Эрику-чан в ее повседневной одежде. Она, наверное, не придет в школьной форме, верно... Я бы немного волновался, идя рядом с JK в форме.*
Что бы я сделал, если бы полицейский спросил меня: «Извините, какие у вас отношения?» Было бы неубедительно, если бы я сказал: «Она подруга моей младшей сестры»? Нет, мы не так уж сильно отличаемся по возрасту, и на первый взгляд это не покажется странными отношениями...
Когда я беспокоился об этом, меня похлопали по плечу. Я обернулся и увидел Эрику-чан со светлыми волосами, собранными в хвост.
"Извини, что заставила тебя ждать..."
"Ах, да…"
Эрика-чан была одета в белую футболку, темные джинсы и длинный черный жилет. Я хорошо это помню, потому что, когда Мана однажды надела его, я сказал «длинный жилет», и она отправила меня в полет.
Это был очень простой и освежающий наряд. Но поскольку у нее было красивое лицо и великолепный стиль, она выглядела ослепительно и великолепно...
''Что с тобой... Не смотри на меня так...''
Пока я неосознанно наблюдал за Эрикой-чан, ее щеки покраснели и она надулась.
''Ах, извини... Тогда пойдем?''
"Ага..."
Я пошел бок о бок с Эрикой-чан.
Нас разделяло примерно 30 сантиметров, и я не мог сказать, близко мы или далеко друг от друга, отчего меня все покалывало.
Сначала мы пошли в кинотеатр, чтобы посмотреть боевик о Янки JK, сражающейся с зомби.
Это была довольно напряженная серия батальных сцен, поэтому я был рад, что сначала пообедал. Кстати, Эрика-чан почему-то все время улыбалась.
''Это было так смешно?''
Я спросил Эрику-чан после окончания фильма.
"Ага! Зомби были забавными!''
Судя по всему, внешний вид зомби ей показался забавным. Ну... Я думаю, у каждого свое чувство юмора.
После фильма мы пошли в ближайший аквариум.
Пока мы шли, глядя на рыбу, ноги Эрики-чан остановились в уголке с пингвинами на открытом воздухе... и, казалось, она не двигалась оттуда в течение следующих 30 минут.
''Эм... Эрика-чан. Разве нам не следует перейти дальше?''
''Еще немного…''
Она сказала это, но ее «еще немного» не подавало никаких признаков окончания.
''Эрика-чан, тебе так нравятся пингвины?''
''Я никогда раньше не видела пингвинов во плоти, они такие милые... Я запечатлю их в своей памяти, чтобы никогда этого не забыть, так что подожди.''
Эрика-чан, которая раньше смеялась над фильмом о зомби, теперь серьезно смотрела на пингвинов.
Взгляд ее глаз был серьезным. Настолько серьезно, что он казался острым лезвием.
При таком остром блеске в ее глазах некоторые люди, вероятно, вздрогнули бы и убежали. Пингвины, однако, ухаживали за собой на камнях так, как будто они не имели к этому никакого отношения.
Кажется, они ей так понравились, что она потеряла счет времени.
Наверное, я впервые вижу Эрику-чан настолько поглощенной чем-то. Кажется, ей это настолько понравилось, что я сделал ей предложение.
''Тогда... почему бы нам не купить игрушку пингвина в сувенирном магазине?''
''Э!? Ах, но у меня нет денег, так что... я просто посмотрю на них.''
''Ах, я куплю это для тебя, так что все в порядке.''
''Нет-нет, ты уже заплатил за все, от кино до аквариума, я не могу на тебя так сильно полагаться.''
''Не будь сдержанной. Все в порядке. Игрушки животных стоят не так уж и дорого. Кроме того... Это я подумал о его покупке, так что позвольте мне хоть раз похвастаться. Если ты откажешься, я буду чувствовать себя одиноким.''
Глядя на пингвинов, Эрика-чан выразила беспокойство.
Но любовь, которую она испытывала к пингвинам, должно быть, была велика. Эрика-чан посмотрела на меня и улыбнулась.
''Ну тогда я попрошу тебя купить в сувенирном магазине самого дорогого пингвина, понимаешь?''
Это было в духе Эрики-чан, и это меня немного обрадовало.
"Отлично. Давай сходим в сувенирный магазин и купим любимого пингвина Эрики-чан!''
"Хорошо! Пойдем! В сувенирный магазин!''
Удивленные взволнованным голосом Эрики, пара поблизости посмотрела на нас.
Обычно я бы предупредил ее, чтобы она не кричала публично. Но сегодня все-таки был перерыв.
Возможно, я был в приподнятом настроении, увидев такую Эрику-чан.
Весёлые времена пролетели в мгновение ока, и было уже восемь часов вечера. Вместо ужина в караоке-баре я перекусил и пел три часа... Я начал уставать, потому что это сильно отличалось от моей обычной жизни, когда я учился в университете и подрабатывал.
''Нам пора домой.''
''Э!? Хотя я хочу играть больше...''
В отличие от меня, который чувствовал себя усталым, Эрика-чан была еще полна энергии. Одной рукой она обнимала игрушку пингвина длиной 30 сантиметров, а свободной рукой играла с микрофоном на столе.
''Но мне сегодня было весело, а раз ты купил мне пингвина, то я тебя пока отпущу. Спасибо. Онии-сан.''
С этими словами Эрика-чан убрала руку с микрофона.
Она выглядела очень расстроенной.
Я подумал, что это немного мило.
''Эй, Эрика-чан… Если ты продолжишь учиться со мной изо всех сил, не хочешь ли ты снова сходить в аквариум в качестве награды? Я уверен, что тебе бы хотелось снова увидеть пингвинов.''
"Серьезно? Я пойду! Я обязательно пойду!''
"Ага. Тогда давай пообещай это. Кроме того, осенью будет университетский фестиваль, так что тебе следует пригласить Ману и остальных пойти на него.''
''Ой-ой. Ты уверен, что четыре янки JK могут пойти?''
"Все в порядке. Я покажу тебе окрестности.''
''Понятно... Я немного взволнована! Давно я не испытывала такого волнения по поводу будущего!''
''Когда ты вырастешь и сможешь в некоторой степени позаботиться о себе, тебе будет намного веселее. Прямо сейчас есть много вещей, над которыми тебе придется терпеть и усердно работать, даже если это тяжело, в будущем тебе определенно ждут веселые вещи... Итак, давайте сделаем все возможное.''
Когда я улыбнулся ей, Эрика-чан быстро перевела взгляд на пингвина.
"Ага. Я с нетерпением жду этого... Я должна сделать все, что в моих силах...''
Эрика-чан нежно погладила плюшевого пингвина. Ее глаза выглядели необычайно ласковыми... и на мгновение я был очарован ее профилем.
Это был июль.
Прошел месяц с тех пор, как я начал обучать Эрику-чан всем необходимым в повседневной жизни вещам.
Эрика-чан теперь может правильно держать палочки для еды и есть. Когда она приходит домой, она может привести в порядок свою обувь и обувь своих друзей, а также правильно сложить свою одежду.
Мне еще предстоит многому ее научить, но она определенно растет шаг за шагом.
*Я глубоко тронут...*
В своей комнате я смотрел на блокнот и был тронут им. Это блокнот «Я сделала это...». Этот блокнот представляет собой запись роста Эрики-чан, в который она записывает все, что теперь может сделать.
Я больше не мать, которая наблюдала, как растет ее ребенок… Нет, раз уж я мужчина, разве я не должен быть больше отцом?
*Нет-нет, я недостаточно взрослый, чтобы быть отцом, поэтому я буду просто старшим братом.*
Возможно, старшему брату было бы немного неприятно вести учет роста своей младшей сестры, но она сделала вид, что не заметила. Не то чтобы я использовал его для чего-то странного, так что, наверное, все в порядке.
*При таких темпах к третьему году обучения в старшей школе у нее будет много здравого смысла.*
Я открыл книгу и подумал о том, чему мне дальше научить Эрику-чан.
В последнее время я читаю много книг о манерах и необходимых для жизни знаниях и думаю о том, чему мне следует научить Эрику-чан.
Цель состоит в том, чтобы Эрика-чан стала независимой взрослой, и я научу ее всему, что ей нужно знать для этого... Я был в восторге от этого.
Тук-тук
''Онии-сан. Это Эрика. Можно войти?''
За стуком я услышал голос Эрики-чан.
Раньше она открывала дверь, не говоря ни слова, но за последний месяц тренировок она очень выросла. Онии-сан был очень тронут.
''Входи.''
Я позвал, и Эрика-чан открыла дверь. Затем с необычайно серьезным выражением лица она вошла в мою комнату.
''Нн? Что случилось?"
''Э? Что?"
''Почему-то у тебя выражение лица более серьёзное, чем обычно.''
Острые глаза Эрики-чан сверкнули. Интересно, планирует ли она устроить серьезную драку с какой-нибудь янки?
Затем Эрика-чан села на пол и постучала по полу перед коленями.
''Онии-сан. Мне надо поговорить с тобой. Пожалуйста сядь."
''Э?''
''Просто сядь.''
Такое давление, оказываемое молчанием, является чем-то уникальным для янки. Не могу поверить, что это тот же человек, что и красивая девушка, которая раньше с любовью ласкала игрушку пингвина.
''Да... что такое?''
*Может быть, она сердится на меня?*
Я не помню, чтобы что-то ее рассердило, но меня это все равно беспокоило. Но поскольку не было причин идти против нее, я послушно сел прямо перед Эрикой-чан.
Эрика-чан, сидящая лицом ко мне, посмотрела прямо на меня, а затем начала говорить.
''Я думала об этом... долгое время.''
''Нн?''
''О том, как навсегда остаться с Онии-саном.''
''Ннн?''
Я не мог понять, что она имеет в виду, и мои брови естественно нахмурились.
*Что она только что сказала? Она сказала, что хочет остаться со мной навсегда?»
Это было так неожиданно, что мой мозг не смог обработать это.
Затем, пока я был в оцепенении, Эрика внезапно схватила меня за плечи.
С этой силой я упал назад.
*»Меня толкнула Эрика-чан.*
Эрика-чан посмотрела на меня серьезными глазами. Свисающие светлые волосы Эрики-чан коснулись моей щеки и слегка щекотали.
"...Что? В чем дело?"
Когда я задал этот вопрос, мой голос был необычайно напряженным и жестким. Во рту внезапно стало сухо.
Я не мог скрыть своего растерянности и не знал, что сказать. Поскольку я выглядел жалким, Эрика-чан молча посмотрела на меня сверху вниз.
И вдруг Эрика-чан сказала с напряженным выражением лица.
''Я буду следовать за тобой всю оставшуюся жизнь!! Аники!! Пожалуйста, возьмите меня своим подчиненным!!''
Мой мозг не мог справиться со всей этой обработкой, но в конце концов он остановился. Это была ошибка.
*Нн? Следовать за мной всю оставшуюся жизнь? Подчиненный?*
О чем вдруг говорит эта янки?
В последнее время я провожу все больше и больше времени с Эрикой-чан и думаю, что постепенно привыкаю к ее непредсказуемому мыслительному процессу.
Однако я никогда не думал, что она скажет что-то подобное.
Мой мозг, который на какое-то время был заморожен, наконец нашел правильные слова для ответа.
''Аники... но я не беру подчинённых?''
"Действительно!?"
''Я имею в виду, я не янки...''
''Я вижу, это правда... Тогда, тогда...''
Эрика-чан что-то отчаянно обдумывала.
Что еще более важно, я задавался вопросом, почему меня столкнули вниз. Я был озадачен и не мог понять причину этого.
Впервые вижу Эрику-чан с такого ракурса. Вернее, я впервые смотрю на кого-то так.
Я не знал, что делать, поэтому мог только смотреть, как Эрика бормочет и волнуется. Я подождал некоторое время, и вдруг Эрика-чан широко открыла глаза.
''Правильно, давай станем семейной парой! Я хочу жениться! Пожалуйста, женись на мне!"
''Хааа!?''
Как и ожидалось, я сразу понял, что она имела в виду на этот раз. Тут же из моих уст вырвался озадаченный голос.
"Свадьба!? Со мной!? Почему!?"
''Я незрелый человек. Я всегда была безнадежным человеком. Я уверена, что все вокруг меня знают, насколько я безнадежна. И все же, несмотря на то, что я знала, насколько я безнадежена, никто не пытался мне помочь. Но Онии-сан был другим. Ты пытался изменить меня. Онии-сан – человек, который помог мне вырасти как личность! Вот почему я хочу быть с тобой навсегда, и я думала о том, как это сделать.''
По серьезным глазам Эрики-чан я понял, что это не шутка. Эрика-чан, какой она была несколько месяцев назад, посмеялась бы надо мной за то, что я растерялась.
Но я знаю, что Эрика-чан, которая много работала, никогда бы не стала так шутить с серьезным выражением лица.
''Т-ты серьёзно?''
На всякий случай попросил подтвердить.
"Я серьезно. Если ты мне не веришь... я покажу тебе, что готова отдать тебе все свои силы.''
Сказала Эрика, оседлав мой живот, и начала снимать форму...
''Подожди, подожди, подожди! Я понимаю, что ты серьезно! Поэтому сейчас, пожалуйста, оставайтесь в одежде!!''
Я мельком увидел живот Эрики, и мое лицо покраснело. Я имею в виду, мне следует поторопиться и забрать ее от себя.
Я не знаю, с чего начать. Думаю, сначала мне следует успокоить Эрику. И когда Эрика успокоится, я надеюсь, что смогу успокоиться и я.
''Знаешь... Эрика-чан. Не так-то просто выйти замуж. В этих вещах есть порядок.''
"Порядок? Ах, я поняла! Свидетельство о браке!! Хорошо! Я получу это прямо сейчас! Стоит ли мне идти в полицейский участок?!''
"Подожди! Умоляю тебя, не ходи за этим в полицейский участок!''
Эрика-чан слегка попятилась от меня и собиралась бежать к двери. Я поспешно взял ее за руку и удержал.
''Свидетельство о браке находится в мэрии! Нет, до этого я не это имел в виду, разве человек, за которого ты выходишь замуж, обычно не должен какое-то время находиться с тобой в отношениях как любовник?''
''Ты имеешь в виду свидание? Тогда давай сходим на свидание!''
Мне нравится Эрика-чан. Но это чувство симпатии не является романтическим чувством к противоположному полу. Это больше похоже на любовь брата и сестры или семейную любовь.
Я не хочу причинять боль Эрике-чан, которая очень важна для меня... Я должен сказать это осторожно.
"...Мне жаль. Я думаю об Эрике-чан только как о важной младшей сестре. Вот почему... я не могу ответить на твои чувства.
Когда я сказал это, Эрика пристально посмотрела на меня.
Мне захотелось убежать, поэтому я отвела взгляд. Но Эрика-чан продолжала смотреть на меня.
''...Ты не ненавидишь меня, верно?'' – внезапно спросила Эрика-чан, и я честно кивнул головой.
''Да... я не ненавижу тебя.''
''Понятно, хорошо. Это значит, что с этого момента я... Так что ничего страшного, если я покажу Онии-сану, как сильно ты мне нравишься, и заставлю тебя полюбить себя как противоположный пол, не так ли?''
Эрика бесстрашно улыбнулась.
У меня плохое предчувствие.
*Только не говорите мне... она совсем не сдалась!?*
Моя догадка, похоже, оправдалась, и Эрика уверенно сказала:
"Я поняла! Завтра я вложу в это все свое сердце и душу! Так что просто мой шею и жди, что будет дальше!!''
***(TL: по сути, пословица JP о ожидании того, что должно произойти, или буквально ожидании своего обезглавливания.)
Я на мгновение замер из-за ее чересчур резкой угрозы прощания.
''Нет, какого черта я должен мыть шею!?''
Я думал, ты приложишь усилия, чтобы понравиться мне. Теперь мне кажется, что ты полна духа, чтобы обидеться на меня.
''Нн? Кстати, зачем мыть шею? Если помыть шею, такое ощущение, что можно просто вымыть все тело. Я часто им пользуюсь, но японский язык иногда очень загадочный...''
''Знаешь, мыть шею – значит готовиться к обезглавливанию. Это означает, что ты должен быть готов к наказанию или санкциям. Пожалуйста, не используйте эту поговорку так часто, не зная ее значения!''
"Серьезно! Это довольно опасно!!''
Когда я увидел, как Эрика-чан смеется от изумления, я глубоко вздохнул.
Я задавался вопросом, как эта янки, чье знание японского языка было сомнительным, собиралась рассказать мне все о своих чувствах ко мне и расположить меня к себе.
Глядя на Эрику-чан, полную таинственной мотивации и уверенности, я беспокоился о будущем.
Это была середина июля.
Ранний день в Национальном S Университете.
Студенческая столовая была битком набита голодными студентами, ищущими обед. Еще я ел тарелку говядины, чтобы утолить аппетит.
За одним столом сидели Хосино и Токунага, которые тоже учились на том же педагогическом факультете, что и я, и ели ту же тарелку говядины, что и я.
''Меня бросила девушка.''
Внезапно сказал Хосино с серьёзным лицом.
''Наконец-то я установил здоровые отношения с милой JK и повышал свою симпатию, но она разозлилась на меня за то, что я следил глазами за своей подругой, и бросила меня.''
''Встречаясь с человеком, не говори о привлекательности так, как будто это игра. Я имею в виду, если ты прозрачно следил за другими девушками, очевидно, что она тебя бросила.''
Я парировал Хосино, который сделал такое лицо, как будто спрашивая, сделал ли он что-то не так. Почему Хосино такой дурак, несмотря на то, что он красив и хорошо учится?
Затем Хосино быстро поправил очки указательным пальцем.
''Черт... если бы я знал, что так будет, я бы немедленно ввязался в нездоровые отношения...''
''Иди, встань под водопадом и смой все свои мирские желания.''
Мне бы хотелось, чтобы ты не делал таких подлых заявлений с таким крутым лицом.
Мне было жаль Хосино, который не мог быть нормальным, иначе он был бы популярен.
''Интересно, стоит ли мне перестать искать девушку и жить увядшей жизнью, как Камидзё...''
С этими словами Хосино подпер щеку рукой и начал есть говядину.
''Во время еды не следует подпирать щеку рукой. И у меня не увядшая жизни, я просто дремлю... по крайней мере, так было раньше.''
Упрекая Хосино за грубость, я в конечном итоге стал невнятно произносить слова. Я вспомнил, как Эрика-чан делала мне предложение.
Токунага, поглощенный своей миской с говядиной, словно заметив мое сложное выражение лица, спросил:
''Нн? Что такое? Ты говоришь так, будто что-то произошло. Может быть, ты нашел девушку, которая тебе нравится?''
''Эмм... Хотя это не я влюбился...''
''Что!? Кто-то влюбился в Камидзё?!''
В ответ на мои слова Хосино громко крикнул. Я хотел, чтобы он перестал слишком остро реагировать, потому что это грубо, но более того, я хотел, чтобы он перестал шуметь в столовой. Студентки за соседним столиком поглядывали на наш стол.
"Что? Кто это?"
Токунага наклонился вперед и спросил:
Когда я ответил: ''Подруга моей сестры'', Хосино снова закричал: ''Значит, JK!?''
''Хосино, я умоляю тебя, просто заткнись и ешь свою говядину.''
Я взял палочками кусок мяса из миски Хосино и засунул ему в рот. Хосино молча съел его.
''Ну, ну? Итак, как дела сейчас? Ты хочешь пойти с ней на свидание?'' – сказал мне Токунага, ухмыляясь.
''Честно говоря, я думаю о ней только как о младшей сестре, поэтому отверг ее. И теперь она яростно привлекает меня...''
Я не хотел, чтобы он слишком остро реагировал, поэтому опустил ту часть, где она внезапно сделала мне предложение.
''Э? Что за яростный призыв?''
Словно его очень заинтересовала фраза «яростный призыв», Токунага наклонился еще дальше вперед.
''Ну.. она пишет мне любовные письма... их много.''
Я решил рассказать им об этом на следующий день после предложения.
В тот день Эрика-чан привезла с собой большое количество любовных писем. Возможно, у нее закончилась бумага, но любовные послания были написаны на обороте школьных распечаток и даже на обороте рекламных листовок. Я был удивлен, узнав, что Эрика-чан испытывает ко мне такие страстные чувства, но...
''...Когда я их прочитал, я опешил. Содержание было немного слабым, оно было полно орфографических ошибок и неразборчивых букв. Это был первый раз, когда я увидел, как кто-то допустил ошибку, написав иероглиф «странно» вместо «любовь», а вместо «Я влюбилась» иероглиф «любовь», а «Я люблю тебя» имеет большое количество штрихов, поэтому это было написано беспорядочно, чтобы замаскировать это.''
***[TL: Первая ошибка, которую она допустила, было написание «変» (кандзи, означающее «странный») вместо «恋» (кандзи, обозначающее «любовь»), вторая касалась штрихов в «愛»]
Когда я рассказывал о любовном письме, которое получил от Эрики-чан, Токунага нахмурился.
''Не говори мне, ты... Ты указал на это перед девушкой?''
''Э? Хотя я это сделал? Я проверил это красной ручкой.''
''Ты полный идиоттттт! Ты действительно ничего не понимаете в женском сердце! Вот почему романтики-любители непопулярны!''
На этот раз крикнул Токунага. Очень больно, когда в школьной столовой на тебя кричат как на «романтика-любителя».
''Я ничего не могу поделать! Я мечтаю стать учителем японского языка! Обожаю красивый японский язык! Я не могу просто игнорировать это, когда это неправильно!''
Когда я оправдал свои действия, к разговору присоединился Хосино, закончивший жевать мясо.
"Так? Какова была реакция JK?''
''Э? Ах, она практиковалась в написании кандзи и с радостью научилась правильно писать «愛»?''
Когда я тщательно учил ее писать, Эрика послушно практиковалась. Затем она протянула мне лист бумаги с аккуратно написанной фразой «Я люблю тебя» и словами: «Тогда это по-настоящему».
''Что это за вымерший вид естественно позитивной JK... Если бы она появилась передо мной, я бы сделал её счастливой, а не заставлял делать что-то такое жалкое...''
Хосино прижал руку ко лбу, слушая меня.
Токунага кивнул, соглашаясь с Хосино.
"Так? Не говоря уже о преподавании японского языка, ты ответил на ее любовное письмо?''
Токунага спросил меня с серьезным лицом.
''Нет... я только получил его и сказал «спасибо»…?''
Когда я ответил, глаза Хосино расширились.
"Но почему!? Ты только учишь, как исправлять любовные письма или что-то в этом роде!? Ответь ей как следует!''
''Я уже сказал ей, что не могу встречаться с ней, потому что думаю о ней как о своей младшей сестре. Так как же мне отвечать тому, кто пишет мне любовные письма, даже если я отказываюсь?''
Эрика-чан была настолько наивна, что не смогла бы ничего сделать, если бы я ей не посоветовал. Моё сердце брата хотело что-нибудь сделать для нее.
Когда я представил, как встречаюсь с Эрикой, обнимаю ее и, в конце концов, целую ее... я чувствую себя виноватым.
Должно быть, он заметил тонкое выражение моего лица. Токунага посмотрел на меня и спокойно улыбнулся.
''Ну, Камидзё слишком серьёзен. Тебя больше всего беспокоит то, что она JK, не так ли? Если да, ты можете попросить ее подождать, пока она перестанет быть JK. Если это произойдет, то, возможно, Камидзё сможет увидеть в ней представителя противоположного пола.''
Это правда, что больше всего меня беспокоит тот факт, что Эрика-чан все еще учится в старшей школе. Могу ли я дать понять, что это невозможно, пока она не закончит учебу?
Как и ожидалось от Токунаги, у которого высокий уровень любви. Благодаря ему, думаю, я знаю, как объяснить это Эрике-чан.
На сердце мне стало немного легче.
Однако Хосино нахмурился.
''Странно, что ты предпочитаешь, чтобы она не была JK...''
''Тебе нужно быть более сдержанным.''
Ответив на сомнительный комментарий Хосино, я начал доедать остаток своей говядины.''
-----
Тем же вечером.
Когда я пришел домой и вошёл в свою комнату, я обнаружил, что Эрика-чан почему-то лежит на моей кровати. Она даже потрудилась накрыться футоном и полностью расслабилась.
''С возвращением, Онии-сан.''
Эрика-чан выглядела счастливой, как обычно. Я испытал небольшое облегчение, увидев ее такой
Я беспокоился за Эрику-чан после того, как Хосино и остальные раскритиковали мое сегодняшнее обращение с ее любовными письмами. Мне было интересно, что произойдет, если Эрика-чан действительно будет шокирована... Но, похоже, беспокойство было излишним.
Я почесал голову и заговорил с Эрикой.
"Я вернулся. Эм... Эрика-чан. Это моя кровать...''
''Если ты хочешь использовать её, почему бы не использовать её со мной? Здесь..."
Сказав это, она скатила футон. Эрика-чан поманила меня присоединиться к ней на кровати. Ее рубашка была расстегнута больше, чем обычно. Ее декольте и светло-фиолетовый бюстгальтер были слегка видны.
*Она определенно делает это специально...*
Мгновенно мой мозг приказал мне: *Не смотри! У нее нет осознанности!*
''Нн? В чем дело? Онии-сан. У тебя красное лицо, понимаешь? Если у тебя жар, почему бы тебе не поспать со мной?''
"Спасибо за твою заботу. Но мне нужно написать отчет в университет, поэтому у меня нет времени на сон.''
''Ээ? Не слишком ли ты напрягаешь свое тело?''
''Не беспокойся об этом.''
Если я серьезно составлю ей компанию, я буду делать именно то, что она хочет.
Я подошел к своему столу и начал готовить отчет. Собираясь включить компьютер, я увидел на черном экране отражение фигуры Эрики-чан, подкрадывающейся ко мне сзади.
Эрика-чан крепко прижалась к моей спине и через плечо посмотрела на компьютер. Что-то теплое и мягкое прижалось к моей спине. Естественно, я не мог их не почувствовать.
''Ты собираетесь писать отчет на компьютере?''
"Верно."
''Потрясающе... Ты круто выглядишь, как взрослый мужчина.''
Если кто-то назвал меня крутым рядом с моими ушами, вполне естественно, что температура моего тела поднялась. Это физиологическая реакция, независимо от моей воли.
"Хм? Онии-сан, у тебя красные уши, понимаешь? Не лучше ли все-таки отдохнуть со мной на кровати?''
''Если ты беспокоишься о том, что мои уши покраснеют, не могла бы ты перестать шептать мне на ухо? А еще, пока ты этим занимаешься, я был бы признателен, если бы ты отошла от меня...''
Я неосознанно говорил вежливо.
''Я не хочу. Почему-то мне приятно и тепло прижиматься к Онии-сану. Я не хочу уходить...''
На этот раз Эрика-чан обняла меня сзади ещё крепче.
Близость возросла.
''Эм, Эрика-чан. Я не могу пошевелить руками.''
''Я отпущу тебя, если ты женишься на мне.''
''Эрика, насчет этого, я определенно не буду встречаться с тобой, пока ты не закончишь старшую школу.''
"Почему нет? Почему бы не сейчас, пока я учусь в старшей школе?''
Эрика-чан надулась.
''Это потому, что... ты ещё учишься в старшей школе. Тогда ты не сможешь сделать много вещей...''
''Что ты имеешь в виду под «множеством вещей»?''
''Э-это... поцелуй...''
В этот момент я почувствовал что-то мягкое на своей щеке.
Я был так удивлен, что потерял дар речи.
''Хаа? Хотя даже старшеклассники могут прекрасно целоваться?''
Губы, коснувшиеся моей щеки, счастливо улыбались.
Увидев это, что-то внутри меня щелкнуло.
Я резко встал со стула, и Эрика-чан посмотрела на меня с легким удивлением. Я молча посмотрел на Эрику-чан, а затем приблизился к ней. Удивленная моим неожиданным поступком, Эрика попятилась и была прижата к стене.
Я зажал Эрику между своим телом и стеной и приблизил свое лицо к ее лицу.
''Не дразни взрослого слишком сильно. Ты можешь подумать, что я ничего не могу с этим поделать, потому что у меня нет опыта любви, но мужчина может действовать инстинктивно, если захочет.''
Когда я сказал это тише, чем обычно, лицо Эрики-чан покраснело. Ее шея и кожа, выглядывавшая из-под рубашки на груди, приобрели красивый малиновый цвет. Поскольку ее первоначальный цвет кожи был белым, я ясно видел изменения.
Покрасневшее лицо Эрики-чан и влажные глаза представляли собой забавное зрелище. Но это было всего лишь представление. Я вообще не пытался быть серьезным.
Я тут же отодвинулся от нее и погладил ее по голове.
''Ты для меня как младшая сестра, поэтому я буду ладить с тобой столько, сколько ты захочешь, так что остынь немного.'' – сказал я, и Эрика в отчаянии поджала губы. Ее лицо все еще было красным, а глаза все еще влажными.
*Возможно, я немного переборщил.*
Пока я размышлял, не слишком ли я ее напугал, Эрика-чан внезапно схватила меня за воротник.
Эрика-чан притянула меня ближе, и ее губы встретились с моими.
''...Бака. После этого я никак не смогу остыть. Скорее... я сгораю.''
Ее глаза резко сверкнули.
Не хорошо. Это не глаза того, кто сдался.
Эрика-чан быстро отпустила мою руку и вышла из комнаты.
''Ну тогда увидимся позже.''
Сказала Эрика-чан, как обычно, выходя из комнаты. Поскольку она не оглянулась в мою сторону, я не мог понять, какое у нее выражение лица.
''Меня избили...'' – пробормотал я в комнате, где остался один.
Я пытался заставить ее сдаться, но, похоже, вместо этого я разжег в ней огонь.
Хотя сейчас было уже слишком поздно, я вспомнил ощущение губ Эрики-чан, и мое лицо стало еще жарче.
''Ты мне как сестра, так что... Не заставляй мое сердце так биться...''
Теперь я немного больше осознавал Эрику-чан, и это меня немного расстраивало.
Определенный день в августе. В городе, в котором я живу, изо дня в день стояла изнуряющая жара.
Студенты сейчас были на летних каникулах. Я был занят подработкой частного репетитора, поэтому большую часть дней работал с утра до вечера.
Иногда, когда я был дома, Эрика-чан просила меня чему-нибудь ее научить. Я избегал подхода Эрики-чан и учил ее вещам, которые помогли бы ей в повседневной жизни.
Сколько бы я ни отвергал, ни убегал, ни уклонялся, Эрика-чан никогда не переставала приближаться ко мне. Эрике-чан, казалось, нравилась вся серия сообщений.
Один из дней после такого долгого дня.
У меня был выходной на подработке, и я необычно был дома на обеде, когда увидел в гостиной Ману и Эрику-чан.
"Я дома."
''Ах, с возвращением. Аники.''
''……''
Мана сказала: «Добро пожаловать домой», но Эрика ничего не сказала. Более того, она даже не посмотрела мне в глаза.
"...Что случилось?"
Когда я спросил Ману, она тупо ответила: ''Да... подожди'', и взглянула на Эрику-чан. Кажется, она беспокоилась о том, можно ли это сказать.
Но Эрика-чан промолчала и ничего не сказала.
Казалось, что-то произошло, но, возможно, лучше было об этом не упоминать. Помня об этом, я попытался поговорить о чём-нибудь весёлом.
''О да, Эрика-чан. Поскольку сейчас летние каникулы, хочешь еще раз сходить в аквариум?''
Эрика-чан отреагировала подергиванием.
''Теперь, когда ты это сказал, Эрика и ты вместе ходили в аквариум раньше, не так ли? Хотя я бы тоже хотела пойти.'' – угрюмо сказала Мана.
"Ладно ладно. Тогда давайте все вместе сходим и пригласим Руну-чан и Арису-чан!'' – великодушно сказал я.
И вдруг Эрика-чан встала.
''Извини... Мана, как и ожидалось, я просто пойду домой.''
''Э? Эрика? Возможно, ты хотела пойти с Аники наедине?''
"Это не так!!"
Необычно то, что Эрика-чан повысила голос.
Я не ожидал, что она будет так решительно это отрицать. Даже у Маны было удивленное выражение.
"Извини..." – неловко сказала Эрика-чан и вышла из гостиной.
Мы с Маной замерли. Мы услышали звук открывающейся и закрывающейся входной двери. Звук шагов снаружи вскоре затих из моих ушей.
Я извинился перед Маной.
''Извини... Как-то, может, я не ту тему поднял?''
''...Я не совсем понимаю, но, возможно, она была на пределе возможностей...''
Выражение лица Маны было мрачным.
''Что случилось с Эрикой-чан?''
''...Во время летних каникул школы нет, верно? Поэтому время, которое ты проводишь дома, тоже увеличивается, верно?''
"Ага..."
Раньше Мана задавалась вопросом, стоит ли ей говорить это в присутствии Эрики-чан, но теперь она без колебаний начала объяснять мне.
''Парень ее мамы весь день сидит дома, поэтому ей трудно оставаться там. Ее мама работает по ночам, а днем просто спит одна. Поэтому, пока Эрика в течение дня оставалась наедине с маминым парнем, у нее накапливался стресс... Сегодня утром она сильно поссорилась с маминым парнем.''
''Понятно... так вот почему она пришла к нам домой?''
"Ага. Она была в ужасном настроении, поэтому я пыталась ее успокоить. Потом Аники вернулась домой, но...''
''Ты имеешь в виду, что настроение Эрики-чан ухудшилось, когда я вернулся?''
Эрика-чан обычно берет на себя инициативу и связывается со мной. У нас были хорошие отношения в повседневной жизни, хотя они были немного хаотичными из-за того, что мы не встречались друг с другом.
Это был первый раз, когда она не смотрела на меня и просто избегала любого контакта со мной.
''Это был первый раз, когда я слышала, чтобы Эрика говорила так...''
Похоже, Мана тоже была потрясена, увидев такую реакцию с ее стороны впервые.
В глазах Маны были слезы, а ее губы слегка дрожали.
''Аники... что, что мне делать? Я... я хочу быть полезной Эрике...''
''Мана...''
''Даже сейчас я все еще отчетливо это помню. В средней школе, в тот день, когда Эрика впервые заговорила со мной...''
Мана немного поплакала и рассказала мне о том дне, когда она впервые встретила Эрику-чан.
Это был день, когда ее одноклассники писали оскорбительные ругательства на ее столе, дразня простую и послушную Ману. Когда потрясенная Мана пошла на крышу, чтобы спрыгнуть, она нашла там Эрику-чан, которая выглядела как белокурый ангел. Эрика швырнула из кармана кусочек шоколада в плачущую Ману...
Это был первый раз, когда я услышал рассказ Маны о том дне, когда она встретила Эрику-чан, и у меня сжалось сердце.
''Я была удивлена, что она принесла в школу шоколад, но еще больше меня удивило, что у него такой странный вкус. И когда я сказал: «Это невкусно», Эрика рассмеялась... Я даже так засмеялась, что забыла, что собираюсь спрыгнуть с крыши...''
Плача, Мана внезапно рассмеялась, как будто вспомнив.
''Она пригласила меня и сказала: «Тебе не нравится школа, не так ли?» Хочешь пропускать со мной?»... Аа, именно тогда я поняла, что мне не нужно мириться с тем, что происходит в классе, и есть другие места, где я могу остаться. Если бы Эрики не было там в то время... если бы она тогда со мной не разговаривала... Наверное, меня бы здесь сегодня не было.''
''...Я благодарен Эрике-чан. Она спасла жизнь Мане. Она дала тебе силы изменить себя.''
"Это верно. Даже если бы я не умерла, не думаю, что пошла бы в среднюю школу. Я бы просто навсегда заперлась дома...''
Мана вытерла слезы рукой.
Затем, с сильным взглядом, она умоляла меня.
''Вот почему, если Эрика в беде, я хочу ей помочь. На этот раз я хочу быть тем, кто спасет Эрику! Аники! Пожалуйста, одолжи мне свою силу!''
У меня не было причин отказываться.
Я тут же энергично кивнул.
"Хорошо. Я тоже хочу помочь Эрике-чан. Я буду сотрудничать.''
''Спасибо... Аники.''
Благодаря Эрике-чан мы с Маной можем так разговаривать лицом к лицу. Если это ради любимой подруги моей сестры, я с радостью подарю свои силы.
*Нет, это еще не все. Эрика-чан очень важна для меня, и я тоже хочу ей помочь.*
Я крепко сжал кулаки.
''Итак, а пока давай разделимся и поищем Эрику-чан. Если у нее дома проблемы, она домой не вернется.''
"Это верно. Я буду искать ее в городе, в местах, где часто тусуются люди.''
"Хорошо. Тогда я начну искать ее на пустырях и в парках неподалёку.''
"Хорошо. Я оставлю это тебе.''
Мана схватила телефон и направилась к двери. Я убедился, что мой телефон тоже в сумке, и тоже направился к двери.
Был час дня. Я пропустил обед, но это не имело значения. Я так волновался за Эрику-чан, что не мог позволить себе пойти пообедать.
Когда мы оба открыли входную дверь, горячий воздух хлынул в дом.
"Жарко..."
Когда я вышел на улицу, из моего рта вырвался раздраженный шепот.
Августовский солнечный свет беспощадно светил на меня.
У меня голова кружится. Я чувствую, что скоро буду мокрым от пота.
Но я не могу позволить чему-то столь тривиальному остановить меня.
''Мана. Обязательно соблюдай регидратацию и будь осторожна с тепловым ударом. Если станет плохо, немедленно позвони мне.''
"Поняла. Эрика... Надеюсь, ты где-нибудь в прохладном месте...''
"Ага..."
Если кто-то бродит в такую жаркую погоду, потому что негде остановиться, он заболеет, даже если он молод. Есть даже риск потерять жизнь.
Мы с Маной разбежались в разные стороны. Мана пошла в сторону станции. Я направился в сторону жилого района.
В том направлении, куда я направлялся, было несколько небольших пустырей и большой общественный парк.
Когда я был маленьким, я ссорился с родителями и много раз убегал из дома. Поэтому у меня было на примете несколько мест, куда она могла пойти, чтобы побыть одной и успокоиться.
*Я бы хотел, чтобы ты была там...*
Мне очень хотелось быть первым, кто ее найдет. Я хочу найти ее и послушать. Я хочу спросить ее, почему она злится.
Я бежал по дороге под палящим солнцем, молясь, чтобы найти Эрику-чан.
Первое место... ее там нет. Следующее... тоже нет.
В конце концов, когда я приблизился к парку, звуки цикад стали громче.
Цикады издавали такие громкие звуки, что я не мог понять, что они пытались сказать. Казалось, они пытались пригласить меня туда, но также звучало так, будто они отказывались позволить мне прийти сюда.
Но не имело значения, что мне говорили цикады.
Без колебаний я вошел в парк и вошел в тень дерева.
Это было круто.
В парке росло несколько больших деревьев, закрывавших прямой солнечный свет. Уже одно это имело огромное значение в температуре, которую я чувствовал.
Я вытерла пот с лица рукавом рубашки и проверил, здесь ли Эрика-чан.
Качели. Горка. Качели. Тренажерный зал на площадке.
Из-за жары не было играющих детей, а игровое оборудование выглядело одиноким.
Скамейки. Фонтан. Туалет.
Нигде не было видно людей.
*Ах, правильно. Глиняная труба, в которой я прятался, она находится на окраине парка.*
Большая глиняная трубка в тени дерева. По другую сторону забора стоит старый, обшарпанный дом, и в этом районе царит зловещая атмосфера, отпугивающая детей.
Но глиняная трубка была моим любимым укрытием.
Большую часть времени я мог даже прятаться там от дождя и ветра. Зимой у меня немного мёрзла попа, но было теплее, чем на открытом воздухе. Летом холод глиняной трубы был настолько комфортен, что я иногда засыпал, спрятавшись там. Это место наполнено множеством воспоминаний.
Я заглянул внутрь и вздохнул с облегчением.
''Эрика-чан...''
Я позвал. В тускло освещенной дыре двинулась тень.
Затем на меня посмотрела красивая блондинка.
Даже под палящим солнцем глиняная трубка в тени парка была немного прохладной и приятной на ощупь.
Эрика-чан немного вспотела, ее лицо было ярко-красным, но она не выглядела так, будто вот-вот упадет в обморок.
''Я сейчас принесу выпить, так что подожди там.''
Я сказал это и направился к торговому автомату в парке. Я купил для нас двоих две бутылки питьевой воды и быстро вернулся к глиняной трубке.
"Держи."
Я вставил бутылку в трубку, и Эрика-чан взяла ее.
Пока Эрика-чан находилась внутри глиняной трубки, я остался снаружи и прислонился к трубке, чтобы восстановить водный баланс. Затем я позвал Эрику.
''Мана и я искали тебя. Я сообщу ей, что нашел тебя.''
Пока я возился с телефоном, я услышал голос изнутри.
''Можешь сказать ей это, но... не говори ей, где мы находимся.''
"...Хорошо."
Я ответил и позвонил Мане.
''А, Мана? Да, я нашел Эрику-чан... да. Верно. Так что я еще немного поговорю с Эрикой-чан, а потом отведу ее домой, так что подожди дома... Да. Виноват. Тогда..."
Когда я повесил трубку, со мной заговорила Эрика.
''Мана тебе рассказала? О том, что произошло сегодня?''
"Ага."
"Понятно"
Это был конец разговора.
Как мне начать разговор? Я немного потерялся.
Хотя наш разговор и прекратился, болтающий голос цикады не умолк. Мне было интересно, какого черта они кричат. Некоторое время я слушал разговор цикады, но потом решил, что так бесполезно, и начал разговаривать с Эрикой-чан.
''...Эй, Эрика-чан. Почему ты стала янки?''
''...Э?''
''Ах, нет... Я мало что знаю об Эрике-чан, так что... Мне было интересно, какова была твоя мотивация стать янки.''
''....тебя интересует моя история?''
Мне показалось, что Эрика-чан немного рассмеялась внутри глиняной трубки.
"Да."
Я ответил четко.
Наступила тишина.
Но через некоторое время Эрика-чан заговорила тихим голосом.
''Чтобы поговорить об этом, мне придется начать со своего прошлого...''
''Ничего, если я об этом спрашиваю?''
''Эмм... Ну, ладно. В конце концов, это Онии-сан.''
Казалось, она немного колебалась, но Эрика-чан согласилась. Потом она начала говорить равнодушно.
''Моя мама в молодости работала в хостес-клубе и была по-своему популярна. Поэтому она переходила от одного мужчины к другому и случайно родила меня.''
Тон Эрики-чан был легким, как будто она говорила о телешоу, которое смотрела вчера вечером.
''Поэтому моя мама не знает, кто мой отец, но она не хочет делать тест ДНК. Она с самого начала не проявляла ко мне никакого интереса. Она не думает, что я милая, и ей бы хотелось, чтобы меня у нее никогда не было. Я уверена... что у нее не было причин меня рожать.''
"Я понимаю…"
''Я думаю, она ждала, когда я умру не выдержав такой жизни. Но мне повезло, соседская тетушка хорошо обо мне заботилась, так что я смогла жить без проблем. Хуже всего было... когда мне было 10 лет, и у меня была высокая температура...''
"Продолжай..."
Дав понять, что я все еще внимателен, я посоветовал ей продолжить рассказ.
''Когда моя мама узнала, что у меня жар, она не приходила домой три дня. Думаю, она ждала моей смерти. В то время я была так разочарована и... расстроена. Я была так расстроен, что решила жить. Я решила, что выживу и буду настолько счастлива, что она мне будет завидовать.''
После чудесного выздоровления Эрика-чан перестала тихо сидеть дома и начала бродить по улице. Затем она рассказала о том, как начала тусоваться с сестренками постарше.
''Эти сестрёнки, они были янки?'' – спросил я, и Эрика слегка рассмеялась.
''В то время я не знала, что они янки, я просто думал о них как о крутых сестрёнках. Но пока я тусовался с ними, я стала янки, так что, думаю, они были янки.''
''Понятно... Эрика-чан, ты встретила хороших людей.''
Когда я сказал это, Эрика-чан спросила меня после небольшой паузы.
''Онии-сан, ты серьезен, но янки тебя не отталкивают. Почему?"
''Эмм... если ты спросишь меня, почему...''
Я посмотрел на деревья и ответил.
''Честно говоря, я немного побаиваюсь янки. Если бы ко мне домой приходил кто-то, похожий на янки, я бы нервничал и боялся, когда они со мной разговаривали. Но я могу принять друзей Маны, независимо от того, янки они или нет, и если они янки, которые дали Эрике-чан место, которому она принадлежит, я думаю, они должны быть хорошими людьми.''
''Вот почему мне... нравится Онии-сан.''
Ее голос звучал так, словно она плакала, и я бросился заглядывать внутрь глиняной трубки.
''Эрика-чан...''
''Онии-сан.''
Момент когда я заговорил и ее попытки поговорить со мной совпали. Я придержал язык, пытаясь услышать, что скажет Эрика-чан.
Я промолчал и заглянул в глиняную трубу, а Эрика-чан уставилась на меня.
''Насчет того, что было раньше, извини. Несмотря на то, что Онии-сан снова пригласил меня сходить в аквариум... Должно быть, я заставила тебя чувствовать себя плохо.''
Она посмотрела на меня тревожными глазами. Я улыбнулся Эрике-чан, чтобы успокоить ее.
"Все в порядке. Это я должен сожалеть. Я сказал что-то, что тебя расстроило?''
''Нет, это не вина Онии-сана... Это моя... Это моя вина...''
Слезы потекли из глаз Эрики-чан.
''Игрушка пингвина, которую мне купил Онии-сан... тот парень выбросил её. Хоть я и говорила, что буду дорожить этим... Хоть я и говорила, что буду дорожить этим больше всего на свете! Но я не смогла дорожить этим должным образом. Мне следовало позаботиться о нем больше, чтобы этот парень не выбросил его!''
Из ее глаз падали крупные капли слез.
''Этот парень... парень твоей мамы?''
''Да... этот парень... сам по себе...''
Я вспомнил тот день, когда мы с Эрикой пошли в аквариум. И как она с любовью и заботой обнимала своего плюшевого пингвина.
Игрушка пингвина была особенной, её Эрика-чан выбрала в сувенирном магазине. Она после долгих раздумий выбрала его среди множества разных товаров в виде пингвинов, а также из толпы тругих игрушек животных.
Должно быть, она дорожила этим даже после того, как вернулась домой.
''Я спала с ним каждый день. Та игрушка пингвина была такой теплой, что я даже могла вытерпеть невыносимое присутствие того парня! Я думала, что никогда не проиграю от его отвратительного взгляда! Мне очень жаль... Онии-сан. Мне очень жаль...''
Причиной утренней ссоры, очевидно, было то, что парень ее мамы самовольно выбросил драгоценного плюшевого пингвина Эрики-чан. Причина, по которой она не смотрела мне в глаза, когда я прихошёл домой, и причина, по которой поведение Эрики изменилось, когда я упомянул об аквариуме, заключались в том, что ей было жаль меня. Наконец я все понял.
Я почувствовал, как что-то поднимается у меня в груди.
Я хотел обнять Эрику прямо сейчас, но чувствовал, что мне пока не следует заходить с ней так далеко, поэтому сдержался.
Тогда я спокойно предложил.
''Пойдем туда еще раз. Ты можешь посмотреть всех пингвинов и выбрать еще одну игрушку.''
''Но у них нет одинаковых мягких игрушек. Это был единственный пингвин, которого я купил, когда впервые пошла в аквариум с Онии-саном...''
''...Ты так дорожила этим, не так ли? Спасибо. Когда в следующий раз пойдем в аквариум, я куплю тебе другого. Мы найдем другого, кто сможет помочь Эрике-чан.''
''...Это действительно нормально?''
"Конечно."
Я протянул руку Эрике-чан.
Эрика, которая плакала, взяла мою руку своей тонкой рукой.
Это была нежная, мягкая рука. Я чувствовал, что могу сломать его, если буду держать слишком крепко, поэтому осторожно и медленно вывел ее наружу.
''Пойдем пока домой. Мана беспокоится о тебе. Потом поедим и ты успокоишся. На самом деле я очень голоден.''
Когда я сказал это, Эрика хихикнула.
''Извини... Я выбежала сразу после того, как Онии-сан вернулся домой, не так ли? Ты пришел искать меня, не поев?''
''Я не смогу глотать еду, беспокоясь о моей драгоценной Эрике-чан... Серьезно, я очень волновался, понимаешь.''
Я положил руку на голову Эрики. Продолжая слегка поглаживать ее по голове, я почувствовал, как температура ее головы внезапно повысилась.
Когда я посмотрел на нее, я увидел, что лицо Эрики-чаан было ярко-красным.
''Нн!? Эрика-чан!? Твое лицо ярко-красное, с тобой все в порядке?!''
Я запаниковал.
''Это может быть тепловой удар!''
''Хаа!? Я в порядке! Это точно не тепловой удар! Мое лицо может покраснеть даже без теплового удара! Всё в порядке, пойдём домой! Мана ждет нас!''
Эрика-чан оставила меня позади и направилась на выход из парка. Судя по тому, как она быстро шла, у нее мог не быть теплового удара.
Я погнался за Эрикой-чан, и вскоре мы оказались бок о бок.
''И вот... Эрика-чан.''
"Что? Что-то все еще не так?''
Когда я заговорил с ней, Эрика-чан пристально посмотрела на меня. Было такое ощущение, будто у нее на лице было написано: «Не беспокойся обо мне слишком сильно».
"Это не то..."
''Так что же такое?''
''Тебе следует остаться у нас на некоторое время. Я поговорю за тебя с твоей мамой.''
Эрика-чан остановилась как вкопанная.
''Ты собираешься встретиться с моей мамой?''
Брови Эрики-чан нахмурились, она с беспокойством посмотрела на меня.
"Ага. Я поговорю с ней как следует, и ты сможешь остаться на летние каникулы. Я уверен, что Мана была бы счастлива, и мои родители тоже согласились бы.''
''Я... я пойду с тобой.''
''Это нормально?''
''Все в порядке... Онии-сан, ты делаешь для меня все, что можешь. Поэтому я хочу сделать все возможное вместе с тобой.''
"Хорошо. Тогда пойдем вместе.''
Эрика-чан сжала мою руку, когда мы пошли. Возможно, это ненормально для двух людей, которые не любят держаться за руки. Но сегодня мне захотелось взять ее за руку.
Под ярким солнечным светом, который палил все вокруг, мы с Эрикой вернулись домой, держась за руки.
Наши переплетенные руки были мокрыми от пота. Но мы не сказали ни слова, направляясь к моему дому, все еще держась за руки.
Когда мы наконец прибыли и открыли входную дверь моего дома, Мана уже была у двери. Она как будто заметила, что мы пришли домой, и ждала нас.
''Боже! Ты опоздал! Ты хоть представляешь, как я волновалась?!''
Мана сердито протянула нам каждому по полотенце. Это было холодное мокрое полотенце. Когда я прижала его к лицу, прохладная вода пропитала мою горячую кожу.
Эрика-чан уткнулась лицом в мокрое полотенце и закричала.
''Какого черта это круто.''
Затем Мана сказал слегка разозленным тоном.
''Я ожидала, что вы двое вернетесь домой в поту, поэтому заранее положила полотенца в холодильник!''
Я поблагодарил Ману.
''Спасибо, Мана! Ты такая заботливая...''
"Пожалуйста! И все это благодаря воспитанию Аники! Давным-давно, когда я пришла домой вся в поту после занятий в клубе, я помню, как Аники приготовил это для меня!''
Мана была членом теннисного клуба с первого класса средней школы, пока не перестала ходить в школу. Я помню, как готовил эти охлаждающие полотенца для Маны, когда она приходила домой с летней тренировки с красным лицом.
Благодаря прекрасной заботе моей сестры наше потоотделение вскоре прекратилось, и мы разошлись по своим комнатам, чтобы переодеться.
Затем мы пошли в гостиную, чтобы пообедать. За столом Эрика была одета в простую черную футболку и свободные шорты. Похоже, она одолжила у Маны кое-что из одежды.
''Я знала, что вы двое вернетесь домой голодными, поэтому приготовила это для вас! Будьте благодарны и ешьте!''
Мана положила на стол свои домашние бутерброды. Это выглядело так хорошо, что я чуть не пускал слюни, просто глядя на него.
''Ааааааа Манаа. Ты лучшая сестренка.''
''Мне больше нечего было делать! Если бы я чем-то не занялась, я бы просто бесполезно волновалась!''
Эрика-чан извинилась перед Маной, которая все еще была зла.
''Мне очень жаль... Мана. За то, что заставила тебя волноваться.''
''Я рада, пока ты в безопасности. И потом, о чем вы говорили, что это заняло так много времени?''
Я ответил на вопрос Маны.
''Вообще-то после этого я планирую пойти с Эрикой-чан к ней домой.''
''Э?''
Мана была удивлена.
''Я подумал оставить Эрику-чан у нас на летних каникулах. Я поговорю с ее матерью.''
"Действительно? Это здорово!''
''Я не знаю, скажет ли мать Эрики-чан «да» или «нет», и как она отреагирует, но я постараюсь ее убедить.''
''Разве мы не можем просто позволить ей остаться здесь, не сказав ей об этом?''
''Я не хочу потом попасть в неприятности из-за того, что забрал ее дочь без разрешения. Кроме того, ей нужно хотя бы раз сходить домой. У Эрики-чан определенно есть кое-что, что она хочет взять с собой. Сменная одежда, домашнее задание на летние каникулы.''
По какой-то причине в тот момент, когда я сказал «домашнее задание на летние каникулы», я почувствовал, как будто их лица напряглись. Но это нормально. Я просто сделаю вид, что пока этого не заметил.
''Подожди... можно мне не пойти с вами?'' – робко спросила меня Мана:
Я буду держать рот на замке, чтобы Аники не оказался в невыгодном положении. Я просто хочу быть с Эрикой.''
Понимая беспокойство Маны за нее, я спросил Эрику-чан.
"Что нам делать? Можно ли, чтобы Мана пошла с нами?"
"Ага. Все в порядке... Я буду счастлива, если Мана будет со мной.''
Эрика-чан застенчиво посмотрела на Ману.
На их лицах появилась легкая улыбка.
Мы съели бутерброды и залпом выпили чай.
После еды сила воли поднялась из глубины наших желудков.
После того, как я сложил руки вместе и сказал: ''Спасибо за еду'', — я встал.
''Ну что ж, поехали. Битва с боссом.''
Услышав мои слова, Эрика и Мана кивнули.
Я был полон мотивации. На чесах было 15:30. День еще не закончился.
Мы с Маной ходили в одну среднюю школу, а дом Эрики находится в одном городе. Мы ходили в разные начальные школы, но все равно это было относительно близко.
Мы втроем снова гуляли под палящим солнцем.
Если бы у нас была машина, мы бы смогли поехать на машине с включенным на полную мощность кондиционером. Жалко, что у меня нет машины и водительских прав. Возможно, в будущем мне придется подумать о получении водительских прав.
Вот что творилось в моей отчаянно обожженной голове.
Было так жарко, что мы почти все время молчали. Иногда Эрика-чан показывала мне дорогу к ее дому. Но я не мог заставить себя говорить. Нет, лучше не говорить, потому что это поможет мне сохранить силы и утолить жажду.
В конце концов мы прибыли туда, куда нас привела Эрика-чан, в небольшую квартирку. Стены были грязные, кое-где были сколы. Не было никакой возможности, чтобы этим местом управляли должным образом. Прилегающая территория была завалена мусором, хотя это был не мусорный день, что свидетельствует о низком уровне жизни жителей.
Каждый из нас вытер пот полотенцами и направился в квартиру.
Я нажал кнопку звонка рядом с дверью, на которую указала Эрика-чан.
Раздался звук треснувшего колокола.
...Но никто не ответил.
''Никого нет дома?'' - тихо спросил я Эрику-чан.
''Нет, она определенно здесь. Она просто не пользуется автоответчиком, потому что это слишком хлопотно.''
"Я понял. Что ж, думаю, у меня нет другого выбора...''
У меня не было другого выбора, кроме как несколько раз нажать на дверной звонок. Примерно через минуту непрерывного звонка дверь наконец открылась.
''Что происходит?''
Как только дверь открылась, из комнаты поплыл сладкий, густой, неописуемый аромат.
Дверь открыла женщина с каштановыми волосами и остекленевшим взглядом. На ней было черное платье-комбинезон и фиолетовая шаль. Ее грудь была широко открыта, и мне было трудно смотреть на нее.
Я изо всех сил старался смотреть на нее только от шеи вверх.
''Вы мать Эрики-чан?''
Когда я это сказал, она тут же спросила: ''Что она сделала?'' Более того, она выглядела раздраженной.
В любом случае, похоже, она была матерью Эрики-чан.
''Нет, Эрика-чан ничего не делала.. Ах, я Камидзё Цукаса. Моя младшая сестра – подруга Эрики-чан...''
Пока я говорил, мать Эрики просто смотрела на ее ногти. Затем, когда она внезапно заметила позади меня Эрику, она воскликнула:
"Какого черта. Так вот где ты была. Человек, о котором идет речь. Ну и что? Что ты хочешь? Вообще, кто ты?''
*Разве не это я тебе сейчас объяснял!?*
В голове я кричал изо всех сил, но снаружи сохраняла улыбку на лице. Все в порядке. Я этого ожидал.
''Та, что рядом с Эрикой-чан, – моя сестра. Она ее подркга. Итак, сегодня я хотел поговорить с вами о том, чтобы позволить Эрике-чан остаться у нас дома на летние каникулы...''
''Остаться? Разве это не прекрасно? Почему бы тебе просто не сделать то, что ты хочешь?''
Когда я разговаривал с ней, она ответила легко.
Играя со своими волосами, мама Эрики-чан начинает крутить в руках телефон. Она уже некоторое время не смотрит мне в глаза.
''...Вы слишком небрежно относитесь к этому.''
''Девушка меня не интересует. Мне все равно, где она останется. Ты настолько глуп, чтобы каждый раз приходить и проверять меня?''
Моя железная улыбка чуть не треснула.
Не делай этого, не делай этого... Я не могу стоять с ней в одном ринге. Я должен спокойно поговорить до самого конца.
В этот момент из задней части комнаты вышел невоспитанный мужчина.
"Как дела?"
''Ааа, это брат подруги Эрики. Он позволяет Эрике остаться у него дома.''
''Хи? Это все, ради чего он сюда приехал? Какой ты честный Братан.''
Мужчина посмотрел на меня и засмеялся, затем на Эрику-чан и усмехнулся.
''У тебя удивительно милый характер: ты убегаешь из дома только потому, что я выбросил твою мягкую игрушку.''
Итак, это парень, который выбросил любимого плюшевого пингвина Эрики.
Я не собирался приходить сюда, чтобы что-то сказать любовнику матери Эрики-чан, но я не мог уйти, ничего не сказав.
''...Почему вы его выбросили?''
Я спросил мужчину.
''А? У меня действительно не было причины. Он был передо мной, и он мне был не нужен, поэтому я его выбросил. Та штука была похожа на мусор. ''
Мужчина усмехнулся. Это грубый смех.
Когда я взглянул на Эрику, она смотрела на мужчину так, словно пыталась зжечь его взглядом.
''Хоть вы и живёте в одном доме, разве вы не видели, как Эрика-чан любила эту мягкую игрушку?''
Я тоже злился. Мое желание спокойно отреагировать вступило в противоречие с моим инстинктом выплеснуть гнев, и выражение моего лица исчезло.
Мать с плохим отношением, хотя и приветствует её ребенок. Жестокие высказывания повторялись в присутствии самой женщины. Вдобавок ко всему, ее парень - кусок мусора.
Я пытаюсь быть терпеливым, но мой гнев зашкаливает.
''Ребята, вы ничего не знаете об Эрике, не так ли? Вы не знаете, что волнует Эрику сейчас, чем она хочет заниматься в будущем и ради чего она так усердно работает...''
"Будущее?"
Мать Эрики-чан смущенно наклонила голову, услышав мои слова.
''Будущее девушки предопределено. Когда она окончит школу, она устроится на работу в тот же ночной бизнес, чтобы вернуть деньги, которые я потратила на ее воспитание.''
"Что вы сказали?"
''Что это за выражение лица? В конце концов, это единственная польза для такого безнадежного ребенка, не так ли?''
Даже Будда злится после третьего раза. Если Будде позволено разозлиться, я думаю, что я тоже имею право разозлиться.
Я собирался накричать на нее, но в этот момент Эрика-чан крепко обняла меня.
''Я собираюсь работать как нормальный человек и выйти замуж за Онии-сана! Я никогда не буду такой, как ты! И я никогда не сделаю то, что ты хочешь!''
Эрика-чан кричала на маму, обнимая меня.
Мать Эрики-чан и ее парень на мгновение выглядели озадаченными, а затем быстро раздраженно вздохнули.
Мать Эрики-чан усмехнулась.
"Понятно. Тебя соблазнил этот мужчина?''
"Ты не прав! Онии-сан не такой! Не сравнивай меня с собой, у которой нет проницательного взгляда на людей!''
Ах, всё равно. Мне нужно подготовиться к работе. Ты можешь остаться с ним, выйти за него замуж, делать все, что захочешь.''
Что бы кто ни говорил, мать Эрики-чан, вероятно, всегда будет такой.
*Но этого достаточно. Я сделал то, что должен был сделать.*
Я посмотрел на Ману. Тогда Мана, которая очень проницательна, тут же взяла Эрику-чан за руку и сказала:
''Пойдем, Эрика. Пойдем за твоей одеждой и другими вещами.''
"О да..."
Мана и Эрика-чан пошли в ее комнату и начали собирать ее вещи. Мать Эрики-чан и ее парень уставились на них. Я тоже наблюдал из открытой двери.
Меньше чем через пять минут Эрика-чан и Мана вышли из комнаты с пластиковыми пакетами в обеих руках. Личные вещи Эрики-чан выглядывали из пластиковых пакетов, упакованных в беспорядке.
''Аники. Пойдем. Я хочу уйти отсюда как можно скорее.'' – сказала Мана.
"Я вас понимаю. Пойдем." – сказал я, и Мана и Эрика-чан кивнули.
Когда я развернулся, чтобы уйти, входная дверь уже была закрыта.
*Эрике-чан всегда приходилось оставаться одной в этой маленькой квартирке.*
Мне не придется какое-то время возвращать Эрику-чан в эту квартиру. Я почувствовал огромное чувство выполненного долга, когда подумал об этом.
Летом дни длинные, и солнечный свет не угасает даже после четырех часов дня.
Мы медленно шли домой, дополняя вытекающую из наших тел воду спортивными напитками из проходящего мимо автомата.
Когда напряжение от противостояния с матерью Эрики-чан рассеялось, я постепенно почувствовал прилив сожаления. В то время я был в отчаянии, но когда остыл, начал думать, что, возможно, я мог бы сделать что-то еще.
Мне следовало сказать этим двоим что-то еще. Что-то, что заставило бы их пожалеть о том, что они не заботились должным образом об Эрике-чан.
Просто имея возможность держать Эрику под своей опекой, я достиг своей цели. Однако я чувствовал себя некомфортно. Моё тело было липким от пота, от чего я чувствовал себя ещё более некомфортно.
Однако голос Эрики-чан был веселым и живым.
''Ах, я чувствую себя такой отдохнувшей! Спасибо вам обоим! Онии-сан, ты выглядел круто, когда защищал меня! Эй-эй, ты слышал, что сказала моя мать? Она сказала: «Оставайся с ним, выходи за него замуж, делай, что хочешь». Я получила разрешение выйти замуж!''
Лицо Эрики-чан сияло. Когда я увидел Эрику такой, сожаление, которое я чувствовал раньше, исчезло.
*Пока Эрика-чан счастлива... Все в порядке.*
Мои плечи расслабились. Мои щеки естественным образом так же расслабились.
В это время Мана бодро толкнул меня локтем.
''Ой-ой Аники. Почему бы тебе уже не пойти на свидание с Эрикой? Тебе нужно ответить на ее чувства.''
''Э? Хм? Кстати, о Мане, ты знала, что я нравлюсь Эрике-чан?''
''Да, я знала это.''
"Давно!?"
Я был взволнован. Хотя я никому больше не сказал, что Эрика призналась мне или что она яростно приближалась ко мне...
Тогда Мана ответил спокойно.
'''Э? С каких пор... Примерно в то же время как Эрика начала изучать разные вещи с Аники?''
''Это было очень давно!''
Неудивительно, что она не отреагировала, когда Эрика-чан накричала на мать, сказав: «Я выйду замуж за Онии-сана!»
Пока я был поражен, Мана сказал раздраженным голосом.
''Поскольку я это знала, я заботилась о том, чтобы в доме были только Эрика и Аники, понимаешь?''
''Э? Так вот почему в последнее время к нам домой приходит только Эрика-чан!? Нн? Подожди, только не говори мне, Руна-чан и Ариса-чан тоже это знают?''
''Это же очевидно, да?''
"Серьезно!? Ни за что!? А я вообще этого не заметил?!''
Мана и Эрика-чан счастливо хихикали.
Затем, как бы посмеявшись надо мной, сказала Мана.
''Эй, Аники. Тебе нужно освободить Эрику из этого дома. Аники тоже любит Эрику, так почему бы тебе не взять и не жениться на ней? Или ты все еще считаешь Эрику своей младшей сестрой? Ты действительно не думаешь об этом?''
Слова были сказаны легким тоном, но они тяжелым бременем легли на мой разум.
*Для меня Эрика-чан...*
Это вернуло мне те эмоции, которые я испытал, когда увидел плачущую Эрику-чан в глиняной трубе в парке.
Она была мне как сестра. Однако я не смог ответить сразу.
В ту ночь, когда я привел Эрику-чан к себе после разговора с ее мамой, я не мог нормально спать, поэтому просто валялся на кровати.
Я посмотрел на часы и увидел, что уже почти час ночи.
Я больше не мог слышать звуки радостного смеха, доносившиеся из соседней комнаты. Должно быть, они устали и крепко спят. Наверное, я был единственным, кто не спал в доме.
Когда я объяснил ситуацию родителям, они приветствовали Эрику-чан с улыбкой. Эрика-чан с сегодняшнего вечера будет жить в соседней комнате с Маной.
Таким образом, я мог позволить Эрике-чан остаться в нашем доме, ни о чем не беспокоясь.
Я почувствовал облегчение. Но почему-то я не мог успокоиться.
Я продолжал думать об Эрике-чан.
*Мама Эрики превзошла мои ожидания...*
Эрика-чан не освоила даже минимума манер. Я предположил, что ее родители, вероятно, были очень плохо осведомлены о таких вещах.
Но они оказались намного хуже, чем я ожидал, и, честно говоря, меня это очень разозлило...
Всякий раз, когда я чему-то учил Эрику-чан, она изо всех сил старалась это усвоить. Она хорошая девочка в душе́. И всё же... почему Эрике-чан нужно так страдать?
*Она может остаться у нас дома на летние каникулы, но она не может делать это постоянно, не так ли...*
Внутри меня зародилось желание защитить Эрику.
Я хочу чтобы Эрика улыбалась. Я хочу сделать Эрику счастливой. Я хочу, чтобы она прожила такую счастливую жизнь, чтобы она могла забыть все неприятное, что с ней произошло до сих пор.
Я... хочу быть рядом с ней.
*Ты все еще говоришь, что видишь в Эрике свою младшую сестру? Ты действительно не в курсе этого?*
Слова, которые Мана сказал мне по дороге домой, снова и снова звучали в моей голове. Я задавал себе один и тот же вопрос снова и снова.
Когда я увидел, как Эрика-чан плачет из-за того, что ее плюшевого пингвина выбросили, я почувствовал, что она прекрасна.
Должно быть, она бережно хранила эту игрушку как воспоминание о первом дне, когда она пошла со мной в аквариум. Больше всего на свете она дорожила своими чувствами ко мне.
Мне хотелось обнять ее. Это не было братским желанием утешить сестру.
*Подруга ли она моей младшей сестры или ученица старшей школы, это не имеет значения. Я влюблен в Эрику-чан.*
Впервые меня кто-то так искренне любил. И... это был первый раз, когда мне так сильно хотелось кого-то полюбить.
Раньше я не видел в ней представителя противоположного пола, поэтому не знал, что делать дальше.
Что мне делать, когда я завтра увижу Эрику-чан? Что мне ей сказать? Как... мне передать ей свои чувства?
Как бы я ни думал об этом, мне не так-то легко было найти хороший ответ.
Моя долгая ночь, казалось, не собиралась заканчиваться.
Когда я вдруг понял, что уже утро, часы показывали семь часов утра.
Ослепительный солнечный свет уже светил сквозь щель между шторами. Это обещал быть еще один жаркий день.
Я встал с кровати.
Я заснул прежде, чем осознал это, но не помню, когда я заснул. Должно быть, я заснул, потому что моя выносливость упала до нуля, пока я изо всех сил пытался заснуть.
Мои ноги были настолько легкими, что мне казалось, будто я плыву от недостатка сна. Это было странное чувство.
Я направилась в ванную, чтобы умыться и почистить зубы. Эрика-чан и Мана, вероятно, еще спали. В соседней комнате было тихо. Родителям, наверное уже ушли на работу, поэтому их нет дома...
Размышляя об этом, я открыл дверь в ванную.
''Ах!''
Когда я уже собирался открыть дверь и войти внутрь, я услышал женский голос.
''Э?''
Я плохо спал, и мой мозг ещё был в полусне. Я был в оцепенении, и мое зрение было более размытым, чем обычно.
Я не заметил, что по ту сторону двери был человек...
Я впал в состояние безмыслия, и мое тело перестало двигаться. Из-за этого я не мог оторвать взгляд от человека, который был внутри.
Длинные, стройные и красивые ноги. Гладкая, белая кожа. Подтянутый живот. Мокрые золотистые волосы. И, прежде всего... мой взгляд был прикован к ее нежной груди.
Эрика-чан тоже застыла в своем положении в темно-синем нижнем белье, вытирая волосы полотенцем. Ее глаза были широко открыты, а губы дрожали. Ее ярко-красные щеки каким-то образом придавали ей еще более эротичный вид.
''О-онии-сан…?''
Когда она окликнула меня озадаченным тоном, я быстро пришел в себя.
''П-прости! Я немедленно выйду!... Ах!!''
Торопясь выйти, я врезался в уже закрытую дверь. Я сильно ударился лбом, и мое зрение наполнилось искрами.
''Онии-сан!? Ты в порядке!?"
Было так больно, что я даже не мог говорить и даже расплакался.
Когда я присел на месте, сжимая лоб от сильной боли, я почувствовал, что Эрика-чан приближается ко мне и беспокоится обо мне.
''Онии-сан! Смотри сюда! Дай мне посмотреть твою рану!''
Эрика-чан убрала мою руку со лба.
''Э?''
Когда я немного поднял голову из своего присевшего положения, Эрика, стоявшая на коленях на полу, начала рассматривать мой лоб в упор.
"...Ага. Он красный, но еще не опух... Это был ужасный звук, но я рада, что он не треснул или что-то в этом роде...''
Грудь Эрики-чан заполнила мое поле зрения, когда она посмотрела мне на лоб. Это слишком много для VIP-места. Какой разрушительный взгляд.
Кровь во всем моем теле начала циркулировать с беспрецедентной скоростью, прорываясь через предел.
Я почувствовал острую боль в задней части носа, а затем из носа потекло что-то горячее.
''Ах...''
''Э? Носовое кровотечение!? Ты так сильно ударился головой!? Мне вызвать скорую!?''
''Нет, эм, я в порядке! Я в порядке, так что... а сейчас я хочу, чтобы ты оделась.''
Я закрыл глаза, зажал нос и умолял изо всех сил.
''Ах... извини.''
Эрика-чан, смутившись после того, как наконец осознала ситуацию, извинилась.
''Какого черта Аники лежит там с кровотечением из носа?''
Мана посмотрела на меня и зевнула.
Пока я отдыхал на кровати, Мана наконец неторопливо проснулась. Эрика-чан сидела рядом со мной.
''Человек – это существо, чьи кровеносные сосуды внутри носа могут легко порваться из-за стресса, физической усталости и недостатка сна...''
Я заткнула нос салфеткой и пробормотала объяснение, опустив лицо.
И тогда Эрика-чан легко раскрыла реальность, которой я пытался избежать.
''Утром, когда я принимала душ и переодевалась, Онии-сан случайно зашёл ко мне. Он запаниковал и врезался в дверь.''
''Э?''
Мана засмеялась, но ее глаза не смеялись. Ее лицо, казалось, говорило: «Что ты делал так рано утром?»
''Я плохо спал, поэтому забыл как следует проверить. У меня не было никаких дурных намерений.''
Я объяснил, и Мана ухмыльнулась.
''Ну... разве это не прекрасно? Ты должен взять на себя ответственность, пойти с ней на свидание и жениться на ней.''
''Ох! Мана! Ты умная! Это блестящая идея!"
Эрика-чан сказала: «Я понимаю» и начала аплодировать.
''Понимаешь... важно успокоиться, чтобы остановить кровотечение из носа. Если моё кровяное давление поднимется слишком высоко, остановить кровотечение из носа будет сложно... А теперь, пожалуйста, дайте мне успокоиться...''
Я прошу тебя, пожалуйста, оставь меня пока в покое.
Впервые в жизни у меня пошла кровь из носа. И причина этого была в том, что я смотрел на девичью грудь... Это было слишком неловко.
Мана, которая, возможно, почувствовала, а может и не почувствовала, что я опустошен, зевнув, направилась к двери.
''Ну, как угодно. А сейчас я собираюсь пойти позавтракать.''
Мана вышла из комнаты. После этого я почувствовал небольшое облегчение.
Наконец в комнате стало тихо.
''Ты уверен, что не хочешь спать?'' – с беспокойством спросила меня Эрика-чан.
Я ответил, зажав нос и слегка опустив голову.
''Основное правило гемостаза – располагать пораженный участок выше сердца. Если ты заснешь, твой нос окажется на одном уровне с сердцем, верно?''
"Я поняла. Если ты сидишь, твой нос находится над сердцем, и тебе легче остановить кровотечение.''
Эрика-чан кивнула головой.
''Онии-сан, ты много чего знаешь, но почему ты знаешь все это? Как ты это выучил?'' – с любопытством спросила меня Эрика-чан.
Эрика-чан и раньше много раз задавала мне вопросы, но сегодня я веду себя странно. Я не могу не думать, что Эрика выглядит симпатичнее, чем обычно, когда она наклоняет голову и задает мне вопросы.
*Это тоже результат моего недосыпания... наверное, нет.*
В конце концов, я начал осознавать Эрику. Не как младшая сестра, а как представитель противоположного пола.
Интересно, действительно ли влюбленность меняет мой взгляд на мир?
Мой мозг, кажется, перешел в романтический режим, и я задаюсь вопросом о словах и действиях Эрики. Я не чувствовал себя так со школы, когда влюбился с первого взгляда в сэмпая из того же комитета.
''...Я думаю, интересно узнавать о вещах, которых ты не знаешь. Я прочитал много книг. И потом, я прочитал много статей в Интернете. Некоторые из них могут оказаться бесполезными на всю оставшуюся жизнь, а часть информации, которую я считал очень полезной, впоследствии может оказаться дезинформацией. Тем не менее, я стараюсь узнать как можно больше, потому что когда-нибудь это может быть полезно мне или кому-то еще.''
Мне еще предстоит пройти долгий путь. Мне нужно учиться усерднее. Стать человеком, который сможет должным образом защитить людей, которые мне дороги.
Отвечая на вопрос, я упрекнул себя.
Затем я посмотрел в сторону и увидел Эрику-чан, ее длинные ноги свисали, она смотрела на меня и безмятежно улыбалась.
''Знания Онии-сана действительно пригодились. Мне очень помогла твоя серьезность. Спасибо..."
Эрика-чан хихикнула и продолжила.
''Если бы Онии-сан меня не научил, я, наверное, не смог бы сказать «спасибо» даже сейчас. Я не умела бы правильно держать палочки для еды и не знал бы, как сложить обувь. Я бы не умел готовить, убираться или стирать.''
''Я помню, было такое время...''
Это было всего несколько месяцев назад, но я почувствовал ностальгию.
''Смогла ли я... смогла ли я измениться должным образом?''
Я до сих пор хорошо помню, как Эрика-чан говорила, что хочет быть нормальной.
''Да... Ты очень изменилась.''
Когда я это сказал, Эрика-чан счастливо улыбнулась.
Чтобы иметь возможность приблизиться к своей цели. Уметь видеть появление такого человека и поддерживать его. Уметь вместе делиться радостью... Я думаю, это элементы роста людей.
И когда вы видите, что человек, которого вы поддерживаете, меняется к лучшему, вы сами тоже начинаете меняться.
Воодушевленный ее ослепительной фигурой, я почувствовал, что мне пора двигаться вперед.
Это была середина августа.
Как обычно, нас бомбардирует настолько сильный солнечный свет, что он сжигает почти все. Это больше не мир, в котором мы можем жить без кондиционирования воздуха.
Новости о самых высоких температурах транслируются по телевидению каждый день вместе с предупреждениями о тепловом ударе. Это вызывает у меня желание оставаться в комфорте моего дома с кондиционером.
Однако просто сидеть дома из-за жары – это угнетает. В такие моменты важна смена обстановки.
Сегодня я привел в аквариум Ману, Эрику-чан, Руну-чан и Арису-чан.
''Ваа! Рыба! Там рыба! Рыба здесь!''
Как только мы вошли в аквариум, Руна-чан вцепилась в аквариум и громко закричала.
Если бы она была маленьким ребенком, на это, возможно, было бы приятно смотреть, но когда это делает старшеклассница, смотреть немного неловко.
Ариса-чан, которая училась в том же классе, что и она, похоже, чувствовала то же самое, схватила Руну-чан за затылок и оторвала ее от резервуара.
''Не оставляйте на нем отпечатки пальцев! И не прикасайтесь к этому!! Ты идиотка!? Какого черта ты целуешь резервуар с водой?!''
''Было приятно и холодно.''
"Идиотка. Что бы ты сделала, если бы здесь появился какой-то странный старик, который уже успел заговорить?''
''Э!! Не говори такие вещи!!''
Мана рассмеялась над Руной-чан, вытирая рот рукавом.
''Ахаха. Ты слишком взволнована.''
Когда она сказала это, даже Мана встала намного раньше обычного, собираясь уходить. Это было похоже на утро экскурсии.
Пока я был доволен, видя, как они вчетвером развлекаются, Ариса-чан подошла ко мне с ухмылкой на лице.
''Хотя я должна сказать, Онии-сан Маны, ты тоже можешь это сделать, не так ли? Идти в аквариум в окружении четырёх старшеклассниц... Это уже не тот случай, когда цветы в обеих руках. Разве это теперь не гарем?''
Я раздраженно ответил Арисе-чан.
''Где этот гарем, о котором ты говоришь? Я чувствую себя учителем, ответственным за проведение экскурсии.''
Мне было интересно, как это будет выглядеть со стороны, увидеть студента колледжа среди четырех старшеклассниц. Честно говоря, мне немного неловко.
Тогда Мана сказала мне, хлопая в ладоши.
''Это значит, что мечта Аники стать учителем осуществилась! Поздравляю! Теперь ты ни о чем не жалеешь!''
Когда Руна-чан и Ариса-чан начали аплодировать и сказали: «Поздравляю», прохожие начали бросать на меня изучающие взгляды.
''Пожалуйста, не притворяйтесь, что моя мечта сбылась из-за этого!''
Прежде всего, я не хочу быть учителем, потому что хочу проводить экскурсии. Более того, почему они создают впечатление, будто моя жизнь теперь завершена?
Девчонки-янки дразнят меня всегда и везде. Когда мне уже надоела их безудержность, Эрика ткнула меня в руку пальцами.
''Послушай, Онии-сан. Могу... Могу я отойти ненадолго?''
Она заерзала и указала на лестницу. Там, внизу лестницы, был виден туалет.
''Ах, туалет! Конечно, почему бы и нет?''
''Н-нет, не туда!''
Ее лицо покраснело, когда она разозлилась.
''Пингвины! Я хочу увидеть пингвинов!!''
''Ах! Пингвины! Виноват!"
''Я собираюсь проигнорировать маршрут, который мы выбрали, потому что хочу увидеть их как можно скорее! Тогда я пойду!''
Эрика-чан, казалось, думала только о пингвинах, как будто она была фанаткой, желающей встретиться со своим любимым кумиром.
Как только она решила пойти, она поспешила. Эрика-чан направилась к лестнице, даже не услышав нашего ответа. На лестнице висела табличка: «Сюда – Уголок пингвинов».
Пока я следил глазами за Эрикой-чан, кто-то ударил меня по спине.
Я удивлённо обернулся. Виновником была Мана.
''Почему бы тебе не пойти с ней? Я и остальные пойдём по намеченному маршруту.''
"Ах, хорошо."
При поддержке Маны я направился к лестнице. Двигаясь по лестнице, я оглянулся и увидел, как все трое указывают на рыбу и кудахчут.
''Ну, всё в порядке. Мы можем пойти своим путем.''
Я собрал всех четверых вместе и подумал, что у нас будет возможность поладить и оставить кое-какие воспоминания, но... они все такие же раскованные, как обычно.
Из четырех девочек-янки у моей младшей сестры был самый здравый смысл. С Маной они, вероятно, не будут слишком сильно беспокоить других посетителей и не создавать никаких проблем. Если бы что-то случилось, она бы сразу мне позвонила.
Я доверил Руну-чан и Арису-чан Мане и направился к Уголку с пингвинами, куда направилась Эрика-чан.
Когда я туда подошёл, то увидел Эрику-чан, смотрящую на большой аквариум с пингвинами среди семей с маленькими детьми.
Она держалась за ограждение аквариума и пристально смотрела на пингвинов... Зрелище было настолько живописное, что мне захотелось его сфотографировать.
В крытом уголке с пингвинами отчетливо видно, как плавают пингвины. Наверняка, если бы мы поднялись по лестнице рядом с аквариумом и вышли на улицу, мы бы смогли увидеть пингвинов на суше, так же, как когда мы пришли в этот аквариум в июне.
Я пробрался сквозь толпу и остановился рядом с Эрикой-чан, которая была прямо перед аквариумом с пингвинами, и окликнула ее.
''Ты не пойдешь туда сегодня?''
Эрика-чан ответила, не сводя глаз с пингвинов.
''Я попробовала один раз, но было слишком жарко. Я не могу сосредоточиться на пингвинах.''
Она хотела посвятить все свое внимание наблюдению за пингвинами. В ответе был такой энтузиазм.
На улице действительно было очень жарко. Кондиционер здесь хороший, а вид пингвинов, плавающих в аквариуме, визуально прохладен.
*Как обычно, она полностью одержима пингвинами. Если я начну с ней разговаривать, я могу стать помехой.*
Я не хотел беспокоить Эрику-чан, поэтому держал рот на замке и смотрел, как мимо проплывают пингвины.
Пингвины ковыляют по суше, но как только они входят в воду, они плавают в режиме струи. Я думаю, что разница между их очаровательной и крутой внешностью является причиной того, что их любят и взрослые, и дети... О чем я думаю, глядя на пингвинов?
Интересно, о чем думает Эрика-чан, глядя на пингвинов?
Мне стало любопытно, и я покосился на Эрику-чан.
Глаза Эрики-чан были серьёзными. Прошло почти десять минут с тех пор, как я пришел, но она ни на секунду не сводила глаз с пингвинов.
Остальные посетители вокруг меня смотрели на пингвинов и уходили через несколько минут. Только я и Эрика оставались здесь так долго.
Прямые глаза Эрики-тян покачивались, пока она следовала за пингвинами. Прежде чем я это осознал, я посмотрел не на пингвина, а на красивый профиль Эрики-чан.
''Онии-сан...''
Я был поражен. Я думал, меня будут упрекать за то, что я смотрю на нее.
Но Эрика-тян продолжила, не сводя глаз с пингвинов.
''Я рада видеть их снова...''
Она с любовью улыбнулась пингвинам. Улыбка, которая заставляла меня чувствовать себя счастливым, просто находясь рядом с ней.
''Они тебе действительно нравятся, не так ли?''
"Ага. Они мне нравятся."
Эрика-чан с любовью смотрела на меня.
''Эй, Онии-сан. Пингвины теплые на ощупь? Или им холодно?''
''Ммм... это птицы. Они в основном теплые. Но если бы ты обняла пингвина, который плавал в такой жаркий день, вероятно, было бы приятно и холодно.''
''Птицы?''
''Это означает, что они из того же семейства, что и другие птицы.''
''Пингвины – птицы?''
''Ох... так вот откуда ты начинаешь...''
Я думал, что это типично для Эрики, но немного волновался. Я хотел спросить, думает ли она, что это разновидность рыб, но мне этого не хотелось спрашивать... Надеюсь, она не думает, что в аквариуме все – рыбы...
''В сувенирном магазине была книжка с картинками о пингвинах, не так ли?'' – внезапно сказала Эрика-чан.
''Книга с картинками? Верно... Кажется, я видел это в последний раз, но что насчет этого?''
''Я взяла с собой часть своих тайных сбережений. Это... возможно, я куплюсь её. Я хочу как следует узнать о вещах, которые я люблю...''
Глядя на слегка смущенное лицо Эрики-чан, я почувствовал, как мое сердце колотится в груди. Я не мог сдержать нарастающее во мне желание, поэтому погладил Эрику-чан по голове.
''Эрика-чан, которая изо всех сил старается узнать о пингвинах, очень милая.''
Что я говорю, поглаживая ее по голове в таком общественном месте? Но я не смог устоять перед желанием погладить ее и сказать что-нибудь.
Я задавался вопросом, не поднялась ли температура на улице до такой степени, что кондиционер в музее больше не работал. Мое тело было настолько горячим, что я так и подумал.
Но, похоже, я был не один такой.
*Эрика-чан, которая смотрела вниз, ее уши стали ярко-красными.*
Я решил сам.
Прямо сейчас я ей скажу. Что я чувствую к ней.
Я снял руку с головы Эрики-чан и положил ее на руку Эрики, которая держала ограждение. Ее рука слегка дернулась, но я продолжал крепко сжимать ее.
Температура обоих наших тел была одинаково высокой.
''Эрика-чан. Не могла бы ты посмотреть на меня?''
''Э…?''
Услышав мои слова, Эрика подняла глаза. Ее большие глаза смотрели прямо на меня.
''Ты мне нравишься, Эрика-чан.''
Я тоже посмотрел Эрике-чан в глаза и рассказал ей.
Глаза Эрики-чан несколько раз моргнули.
Затем она спросила своими светло-розовыми губами.
''Разве я не похожа на человека, которого ты считал младшей сестрой?''
"Да. Ты мне всегда нравилась как сестра. В конце концов, я впервые встретил тебя, когда ты училась в средней школе, и у меня сложилось устойчивое представление о тебе как о подруге моей сестры, которач спасла ее.''
Она была тем, кем я дорожил. Я намеревался беречь ее.
''Вот почему, когда Эрика-чан сказала мне, что я тебе нравлюсь, я был в недоумении. Чувство «любви», которое я испытывал к тебе, и чувство «любви», которое Эрика-чан испытывала ко мне, были разными. Но также... это был первый раз, когда кто-то так прямо выразил мне свои чувства любви.''
Это было так неожиданно и запутанно. Я не знал, как дорожить ею. Я беспокоился о том, как мне это сделать.
''Когда Эрика-чан впервые поцеловала меня, я действительно почувствовал тебя. Но ты была для меня как младшая сестра, поэтому я изо всех сил старалась обмануть себя, чтобы не осознавать тебя как противоположный пол. Я боялся увидеть в тебе противоположный пол, поэтому был упрям.''
''...Онии-сан, ты такой упрямый.''
Эрика-чан хихикнула.
"Ага. Мне жаль, что я такой негибкий и упрямый человек. Но с того или иного момента я больше не мог обманывать себя, думая об Эрике-чан как о своей младшей сестре. У меня не было другого выбора, кроме как признать, что ты мне нравишься как человек противоположного пола.''
''Когда Онии-сан начал влюбляться в меня как в женщину, а не как в младшую сестру?''
Когда я начал влюбляться в Эрику-чан как в женщину и перестал пытаться обмануть свои чувства? Я уже не помню, когда это произошло, даже если вспомнить.
Но одно я помню точно. Я никогда этого не забуду. Что произошло в тот день...
''С того дня, когда я встретил твою маму, мой образ мышления явно изменился...''
"...В каком смысле?"
Она смотрела на меня.
Она ждала, что я скажу что-нибудь.
Я зашел так далеко, и теперь у меня больше не было никаких колебаний в голове.
''Когда драгоценного плюшевого пингвина Эрики-чан выбросили, и когда ты извинилась передо мной за это, твои чувства пронзили мое сердце. Я так сильно любил тебя, что мне пришлось должным образом отреагировать на твои чувства.''
Эти слезы разорвали оковы, которые были в моем сердце.
Мои истинные чувства, которые я держал под замком, потому что не хотел видеть в ней романтический интерес. Мои неконтролируемые чувства, которые я до сих пор пытался обмануть, думая о ней как о младшей сестре.
''Я хочу защитить Эрику-чан как мужчина. Я хочу дорожить тобой. Я хочу поддержать тебя. Внутри меня бурлит множество других чувств. Даже для меня это первый раз, когда я так сильно влюбляюсь в кого-то. Мне определенно будет неловко, а ты иногда будешь раздражаться, но...''
С искренностью от всего сердца. Я сочиняю слова.
''Я хочу быть с Эрикой-чан. Вот почему... ты будешь со мной?
Мы долго смотрели друг на друга перед резервуаром с водой, где ходиди пингвины.
Эрика-чан какое-то время ничего не говорила, просто смотрела на меня и улыбалась, опустив уголок брови.
И наконец... она широко кивнула.
''Да... с радостью...''
Я вздохнул с облегчением, когда услышал ответ, которого ждал.
С сегодняшнего дня я парень Эрики-чан.
Я больше не буду лгать о своих чувствах. Я честно буду говорить ей, что она мне нравится.
Я не буду колебаться в своих чувствах любви.
''Эхехе'', – хихикнула и сказала Эрика-чан: ''Я так счастлива... Наверное, это самое счастливое состояние, которое я когда-либо испытывал в своей жизни.''
Наверное, я впервые вижу такое счастливое лицо Эрики-чан.
Моё лицо естественно расплылось в улыбке.
Я не могу поверить, насколько счастливо быть в отношениях. Чувство восторга, которое приносит состояние взаимной любви, невероятно.
Эрика-чан, похоже, тоже была в приподнятом настроении.
''Фуфуфу. Тогда, теперь мы можем делать то и это, все, от чего мы воздерживались, верно?''
*Это и то?*
У меня плохое предчувствие. Это верно. Мне нужно было кое-что сказать ей прямо.
''Эм... Эрика-чан. Я планирую поддерживать с тобой здоровые отношения, пока ты не закончишь старшую школу. Это не подлежит обсуждению!''
''Хааааа? Какого черта!? Что это значит!?"
''Вот почему... я не буду делать ничего, что может странно воспринято, потому что ты учишься в старшей школе.''
Поскольку это общественное место, я сказал ей тихим голосом. Однако мне тут же ответили громким голосом.
''Даже несмотря на то, что мы пара!? Хотя это взаимно!?''
"Ага. Я делаю это и ради Эрики-чан.''
''Эээх... это как-то отличается от того, что я себе представляла...''
Что собиралась делать эта девушка, как только мы начали встречаться? Немного страшно, поэтому спрашивать не буду...
Глядя на недовольное лицо Эрики-чан, я спросил ее с обеспокоенным видом.
''Тогда... Как и ожидалось, стоит ли нам отложить начало наших отношений до твоего окончания школы?''
''Я не хочу этого! Отлично! Меня устраивают здоровые отношения!''
Она сказала это в отчаянии, так что это было мило.
Я не мог не рассмеяться.
Аа, быть любовниками – это такое приятное чувство.
Я чувствую, что хочу смотреть на Эрику-чан вечно.
Но затем я посмотрел на часы и вернулся к реальности.
Когда я понял, сколько времени прошло, я неосознанно произнес: «А?» из моего рта.
''Прошло уже больше часа с тех пор, как мы пришли сюда! Что случилось с Маной и остальными? Они ведь не проходили здесь, не так ли?''
''Разве они не проигнорировали бы запланированный маршрут и не пошли бы прямо в сувенирный магазин?''
"Я понял. Это правда... не похоже, что они всерьез будут смотреть на рыбу...''
Скорее, они могут подумать, что в сувенирном магазине будет самое интересное.
Я отошел от ограждения, все еще держа нежную руку Эрики-чан.
''Пойдем в сувенирный магазин и выберем для тебя игрушку пингвина?''
''Да... пойдем, выберем одну.''
Счастливая улыбка.
Моё сердце начало биться ещё быстрее.
Место соприкосновения наших рук было влажным от взаимного напряжения и волнения. Это чувство напомнило мне тот день, когда я привел Эрику-чан домой из парка.
Это был второй раз, когда я шел держась с Эрикой-чан за руки. Но этот раз отличался от предыдущего.
Мы идеально сложили ладони вместе и переплели пальцы между пальцами друг друга. Этот тип держания за руки... Я думаю, он известен как «хватка любовника».
Наши крепко связанные руки, казалось бы, передавали друг другу наши чувства.
Я надеюсь, что смогу сделать это на долгие годы вперед...
Когда мы с Эрикой-чан направились в сувенирный магазин аквариума, мы нашли Ману и ее друзей. Они истерически смеялись, размахивая игрушками пятнистых садовых угрей.
"Эй! Прекратите шуметь!''
Я предупредил трех девушек-янки, как только пришёл.
Когда они услышали мой голос, игрушки садовых угрей тут же перестали двигаться.
А потом они все одновременно подошли ко мне и Эрике-чан.
"Ах!"
Мана, Руна-чан и Ариса-чан воскликнули в унисон.
"Замолчи. Кроме того, не указывай пальцем на людей с пятнистыми садовыми угрями.''
Я отпустила руку Эрики-чан и взяла трех жалких пятнистых садовых угрей, которыми размахивали девочки-янки. Затем я осторожно вернул их в ближайший уголок с пятнистыми садовыми угрями.
Пока я это делал, Мана и остальные окружили Эрику-чан.
''Охо? Возможно, ты наконец получила добро? Эрика снова призналась?''
Когда Мана спросил Эрику-чан, Эрика покачала головой и застенчиво сказала: ''Нет. Онии-сан спросил меня: «Ты бедешь со мной?».''
''Эээээээ!?'' – громко воскликнули девушки-янки. Все в сувенирном магазине обернулись на нас, чтобы понять, что происходит.
*Все до одного... Почему окружающие меня люди никогда не различают нужное время, место и повод...*
Моим университетским друзьям, моей сестре и ее подругам как-то крайне не хватает скромности.
Мне было неловко общаться с ними, поэтому я взял шариковую ручку с ближайшего прилавка. Я попытался притвориться клиентом, который случайно оказался в этом месте и не имел никакого отношения к девушкам-янки.
Но девчонки-янки, которые не умеют читать настроение, указывали на меня и кричали.
"А потом!? Что еще ты ей сказал, Цукаччи?!'' – Руна-чан огрызнулась на меня.
"Это секрет." – застенчиво сказала Эрика-чан.
''Уваа, Эрика полностью в девичьем режиме!!'' – Ариса-чан корчилась в агонии.
''Боже мой, моя Аники такой нерешительный дурак. Мне очень жаль, что он заставил тебя ждать, понимаешь?'' – Мана почему-то извинилась.
''Почему ты извиняешься, Мана?''
Я не мог игнорировать это, поэтому спросил Ману.
Затем Мана громко вздохнула.
"Это очевидно. Ты много думал об этом, но не было реальной причины не встречаться с ней, не так ли? Ты слишком медлительный, чтобы принять решение. Ты слишком медлительны, чтобы ответить. Если бы это был кто-то другой, а не Эрика, тебя бы наверняка бросили на месте. К счастью, Эрика полностью предана Аники.''
''Это... Это правда. Я думаю, все именно так, как ты говоришь.''
Если бы Эрика-чан отказалась от меня, когда я впервые ей отказал, мы бы сейчас не оказались в такой ситуации. Даже если бы тогда мои романтические чувства к Эрике-чан проросли, было бы уже слишком поздно.
Я рад, что сделал это вовремя.
Когда я почувствовал облегчение, Ариса-чан выпятила грудь и похвасталась.
''Мы также любезно присматривали за нерешительным Нии-саном Маны. Разве ты не должен быть нам благодарен?''
Я не мог не рассмеяться над чрезмерно наглыми словами Арисы-чан.
''Правильно, не так ли... Я благодарен.''
Я повернулся к Мане, Руне-чан и Арисе-чан и поблагодарил их.
Затем внезапно, словно говоря: «Я ждала этих слов», Мана подняла руку. Затем она окликнула трех своих товарищей-янки.
''Ну девочки! В знак признательности Аники покупает каждому из нас сувенир, так что смело выбирайте!''
''Ха!? Почему Мана решает это?!''
Мои протесты никто не услышал.
Руна-чан и Ариса-чан тут же убежали, крича: «Ура!» Затем Мана взяла Эрику-чан за руку и погналась за ней.
"Эй! Эрика, пойдем!''
"О да!"
Девушки-янки в мгновение ока разбежались по сувенирному магазину. Такой уровень работы ног достоин уважения.
''Боже мой... Какая будет общая стоимость...''
...Даже когда я это сказал, на моем лице появилась улыбка.
Я посмотрел на Эрику-чан, которая выглядела очень счастливой, осматривая сувениры. Время от времени она говорила что-нибудь Мане и остальным и смеялась. Я смотрел на нее с нежной улыбкой.
Просто глядя на улыбающееся лицо человека, которого я люблю, мое сердце согревается. Я снова и снова шептал про себя: «Я так рад».
*Это редкий день. Может, мне тоже что-нибудь купить...*
Удовлетворенный, посмотрев некоторое время на Эрику-чан, я побродил по магазину, чтобы посмотреть, смогу ли я найти что-нибудь интересное.
Канцелярские товары. Мягкие игрушки. Сладости. Футболки. Головные уборы. Носовые платки.
Мне здесь особо нечего было покупать, но какой хороший сувенир купить на память о моем визите? Я был весьма озадачен.
Побродив по окрестностям, я добрался до книжного отдела. Затем я заметил Эрику-чан с игрушкой пингвина. Судя по всему, она выбрала ту же игрушку пингвина, которую купила в прошлый раз.
''Что касается новой игрушки, ты хочешь такую же?''
Когда я позвал ее, Эрика-чан обернулась.
"О да. Я видел их все, но эта игрушка пингвина – моя любимая.''
"Я понял. Я рад, что это та же самая.''
''Но у этого другое лицо по сравнению с предыдущим. Тот, что был раньше... был больше похож на Онии-сана.''
''Э? Ты выбрала мягкую игрушку, похожую на меня?''
Когда я сказал это, лицо Эрики-чан покраснело.
Я уставился на игрушку пингвина, которую держала Эрика. Я понятия не имею, как, черт возьми, оно может быть похожа на меня.
Пока я рассматривал игрушки пингвина, Эрика-чан беспокойно листала книжку с картинками пингвинов.
Затем я начал разговаривать с Эрикой-чан.
"Скажи. Что это за пингвин?»
''Э? Типа... эм... какой это?''
То, на что смотрела Эрика-чан, казалось, было списком пингвинов. Я взглянул в ее сторону, чтобы лучше рассмотреть книжку с картинками.
''Можно я тоже это посмотрю?''
"Да... итак?"
''Разве это не тот? Императорский пингвин."
''Ах, ты прав! Император... У меня такое ощущение, будто я уже слышал это слово раньше.''
''Это означает император.''
***(TLN: в первый раз они сказали это по-английски: «Император», а когда он объяснил значение, он сказал это по-японски: «皇帝».)
''Фуфуфу. Это звучит довольно сильно.''
Пока я снова и снова сравнивал книжку с картинками и игрушку пингвина, что-то мягкое ткнуло меня в спину.
''Нн?''
Мы с Эрикой-чан почти одновременно повернули головы.
Первым, что предстало перед моим взором, были три чучела пингвинов. Эрика-чан просияла, увидев их.
''Ах! У вас тоже пингвины?''
Позади нас стояли Мана и ее друзья, каждый из которых держал по игрушке пингвина. Итак, мягкая вещь, которая меня ткнула, была клювом плюшевого пингвина.
"Ой! Я видел их всех в книжке с картинками.''
Было интересно наблюдать, как у всех троих были разные виды пингвинов, и мне было интересно сравнивать их мягкие игрушки с иллюстрациями в книге.
''Пингвин Маны известен как пингвин Адели. У Руны-чан – Рокхоппер. А у Арисы-чан – Гумбольдт.''
Когда я произнес названия, на лице Ариса-чан появилось отвращение.
''Гумбольдт? Это звучит совсем не мило.''
Услышав это, Эрика-чан энергично заговорила.
"Это не правда! Пингвины Гумбольдта тоже милые! И вообще, Ариса может называть их как хочет, верно?''
''Хм'', – задумалась Ариса-чан: ''Тогда... Нии-сан.''
''Э?''
Ариса-чан решила, как бы она это назвала. Хотя она звала мне так же, как обычно... Интересно, специально ли это.
''Тогда давай поладим! Нии-сан! С сегодняшнего дня ты будешь спать со мной, верно?''
Ариса-чан обняла мягкую игрушку так, словно намеренно прятала ее в своем декольте. Из-за того, как она это назвала, у меня возникло ощущение, будто это меня держали на ее груди.
Пока я не знал, как на это реагировать, заговорила Руна-чан.
''Тогда я назову своего Цукаччи.''
''Тогда я назову своего Аники!''
Вслед за Арисой-чан Руна-чан и Мана называли своих пингвинов так же, как они называли меня.
Эрика-чан пришла в ярость при мысли об этом.
"Подождите! Почему все назвали своих так же, как Онии-сана! Онии-сан мой!''
Затем Мана, Ариса-чан и Руна захихикали, и Мана сказал со злым выражением лица.
''Разве это не прекрасно? Аники для всех как старший брат, не так ли?''
''Э-это не нормально! Потому что Онии-сан – мой парень.''
Мана ткнула пальцем в нос растерянной Эрики-чан.
''Он твой парень, да? Если да, то как долго ты собираешься называть его «Онии-сан»?''
Большие глаза Эрики-чан затрепетали.
Затем, искоса взглянув на меня, ее щеки покраснели и она произнесла:
''Цукаса...''
Вид ее застенчивости схватил мое сердце, и я задохнулся. Мне казалось, что я слышу, как сердцебиение колотится по всему телу.
Явная разрушительная сила, просто потому, что моя девушка назвала меня по имени... Такое сердце у всех влюбленных? Чтобы после этого все было в порядке, вам понадобится стальное сердце.
Но, к счастью, я быстро восстановил самообладание благодаря девчонкам-янки, которые подбадривали меня песней «Хю~ Хю~»
***(TL: фальшивые свистящие звуки.)
Сейчас не время погружаться в моменты «Моя девушка очаровательна»... Если мы не начнем собираться домой в ближайшее время, экскурсия девочек-янки никогда не закончится.
*Я не могу сказать, пытаются ли они подбодрить нас или пытаются встать у нас на пути. Ну... возможно, и то, и другое.*
Это была отличная попытка убедить Эрику-чан изменить способ обращаться ко мне, но мне трудно их честно поблагодарить.
Часто я думаю, что если я буду относиться к ним слишком серьезно, это будет для меня потерей.
Я вздохнула и направилась к кассе.
''Хорошо, тогда я пойду на кассу. Тому, кто не последует за мной, придется заплатить за себя.''
''Ах, подожди, Аники! Я хочу перекусить!''
''Цукаччи! Дай мне купить чего-нибудь вкусненького!''
''Нии-сан, давай купим еще и пятнистых садовых угрей.''
''Только один кусочек на человека! Я не буду платить за людей, которые не выполняют своих обещаний!''
''Ты наша мама?'' – Мана и остальные вмешались.
Я полностью проигнорировал их троих. Затем я взял в руки игрушку пингвина Эрики-чан.
''Я куплю это для тебя.''
''Ах, спасибо! Цукаса!''
Эрика-чан снова стыдливо позвала меня по имени.
Она ерзала. Вместо игрушки пингвина мне хотелось крепко обнять Эрику-чан.
Такие вещи... Хотя я не могу сделать это здесь.
Если бы я стал безудержным, кто бы всех контролировал? Я стоял в очереди у стойки, говоря себе, что я последний рубеж.
Потом ко мне подбежала Эрика-чан. Она крепко обняла меня за руку.
''Фуфуфу. С этого момента мне больше не придется воздерживаться от подобных действий.''
Со счастливым лицом она прижалась ко мне.
Я почувствовал мягкость ее груди на своей руке. Ее пальцы крепко сжали мою одежду. Жар каскадом исходил от места контакта и распространялся по всему телу.
*Так было с того момента, как она стала моей девушкой... Справлюсь ли я со всем этим душераздирающим волнением?*
Электронный звуковой сигнал, доносившийся из кассового аппарата, казалось, отсчитывал обратный отсчет, пока я не достигну своего предела.
Когда мы вернулись домой из аквариума, было уже шесть часов дня. Моя мама была дома после того, как вернулась с работы.
Мана вручила маме подарочный пакет.
''Мама, это подарок от Эрики и меня.''
''Ара! Спасибо, Мана и Эрика-чан.''
В пакете была форма для печенья, украшенная изображениями рыб. Мама любит милые вещи, поэтому выглядела очень счастливой.
''Ну, у вас обоих есть милые плюшевые пингвины, не так ли?''
Мама с любовью смотрела на плюшевых пингвинов, которых держали Мана и Эрика-чан. Затем Эрика-чан сказала воодушевленно.
''У Маны – пингвин Адели, а у меня – императорский пингвин! «Император» означает император.''
***(TL: типы пингвинов на английском языке, объяснение на японском.)
''Ара ара! Эрика-чан, ты словно эксперт по пингвинам!''
Эрика-чан была так очарована маминой похвалой, что даже начала показывать ей книжку с картинками, которую купила сегодня.
"Я все еще учусь! С этого момента, когда я узнаю все о пингвинах, я буду учить и маму Маны!''
''Мммм. Я буду с нетерпением этого ждать.''
Эрика была рада видеть маму такой счастливой.
Глядя на нее в таком состоянии, я думаю, что я не ровня своей маме.
Мама всегда потрясающая.
Когда Мана стала янки и когда Мана привела сюда всех своих друзей-янки, она приняла это очень естественно. Она совсем не выглядела неохотной.
Когда я сказал ей, что Эрика-чан будет жить у нас дома во время летних каникул, она легко согласилась, сказав: «Будет весело и оживленно». Она слушала историю Эрики-тян так, словно слушала своего собственного ребенка.
*Вот за что я ее уважаю, потому что она такая. Мой отец тоже обладает широким кругозором. Я рад, что оба моих родителя такие добрые...*
Мана и Эрика-чан рассказывали маме о своем дне. Я оставил их там и первым пошел в свою комнату.
Я рухнул на кровать.
Я очень устал от всего, что произошло сегодня.
Если бы это была игра, поход в аквариум, управлять четырьмя девушками-янки, был бы сложным режимом. Руна-чан и Ариса-чан меня особенно раздражают, потому что они дразнят меня всякий раз, когда могут, и истощают мою умственную энергию. Но если я отпущу их, они поднимут публичный шум, и у меня будут проблемы.
Но сегодня это была не такая уж тяжелая работа. Все это компенсировало большое достижение.
Я вспомнил счастливое лицо Эрики-чан, когда признался ей. Одно это без необходимости повысило частоту моего пульса.
У меня не было девушки 20 лет, но теперь она у меня есть. И более того, она такая красивая и милая, что тратится на меня...
Однако я не могу вечно пребывать в приподнятом настроении по этому поводу. Сегодня это была не цель. Это было начало.
Я признался Эрике-чан, решив защитить ее. Что касается Эрики-чан, мне нужно окончить университет, получить диплом преподавателя, найти хорошую работу и зарабатывать деньги...
Что мне следует сделать, чтобы Эрике не пришлось столкнуться с трудностями в будущем? Когда я начал думать о таких немного сложных вещах, мне вдруг захотелось спать.
*...Но на сегодня всё в порядке. В конце концов, сегодня особенный день, потому что я начал встречаться с Эрикой-чан...*
Чем больше я расслаблялся, тем больше мне хотелось спать.
У меня началось головокружение, и в конце концов я не мог ни о чем думать.
Похоже, не только девчонки-янки были в приподнятом настроении.
Я забыл поужинать и уснул.
Когда я внезапно проснулся, было двенадцать часов ночи.
''О нет... Я уснул, не приняв ванну...''
Не могу поверить, что именно я забыл принять душ и уснул. Я облажался.
Мне хотелось принять душ прямо сейчас, но я был очень голоден. Поэтому я схватил сменную одежду и первым делом направился в гостиную.
В коридоре было уже темно. Ни в одной из комнат не горел свет. Мана и Эрика-чан, должно быть, устали и рано легли спать.
Я прошел в гостиную, стараясь не издавать ни звука своими шагами, и нашел на столе завернутый гарнир.
"Я благодарен..."
Я сложил руки над холодным стейком-гамбургером и теплым картофельным салатом.
"Спасибо за еду."
Была поздняя ночь, поэтому я решил не есть слишком много. Я только что съел стейк из гамбургера и картофельный салат и выпил чашку чая. При этом я почувствовал, что мой пустой желудок был удовлетворен.
''Теперь нужно принять душ...''
Осторожно, чтобы не производить слишком много шума, я прошел в ванную, включил свет, осторожно открыл дверь и тихо закрыл ее.
Я уже много раз принимал ванну, когда все спали. Никто в моей семье не жаловался на шум, когда я принимаю ванну посреди ночи. Однако я не хочу нарушать чей-либо сон странным громким шумом. Поэтому я действовал осторожно.
Я снял одежду, пошел в ванную и включил душ. Вода была приятная и теплая, и я начал смывать пот.
Поскольку совсем недавно я крепко спал, мне интересно, смогу ли я снова заснуть... Пока я беспокоился об этих странных вещах...
Внезапно дверь ванной издала грохот и открылась.
''Э?''
Вздрогнув от звука, я посмотрел на дверь. Затем в комнату застенчиво заглянула красивая светловолосая девушка.
''Мне помыть тебе спину?''
"Хм!?"
Эрика-чан была обернута полотенцем, но под ним, похоже, ничего не было. Неплотно завернутое банное полотенце выглядело так, будто его вот-вот развяжут, и это заставило меня нервничать. Благодаря тому, как она сложила руки на груди, подчеркивается пышность ее груди, и она ослепляет...
''Эй, эй, эй, эй!''
''Ах! Подожди!"
Я поспешно вытолкнул Эрику и закрыл дверь ванной. Потом я придержал дверь, чтобы она не открылась.
По другую сторону двери протестовала Эрика-чан, стуча в дверь.
''Почему ты меня не пускаешь!?''
''Я спрошу тебя наоборот: почему ты пытаешься войти!?''
''Ха? Я твоя девушка, поэтому мне можно принять ванну вместе с тобой.''
''Д-даже если ты моя девушка...''
''Э? Принимают ли люди ванну вместе со своими возлюбленными?''
У меня нулевой опыт в любви, и я не знаю правильного ответа. Хочу поискать в интернете, но телефона под рукой нет.
В любом случае, мне стоит успокоиться.
Я глубоко вздохнул, чтобы успокоиться.
Худшее развитие событий, которое может произойти прямо сейчас... если кто-то заметит шум в ванной и станет свидетелем текущей ситуации.
Другими словами, не нужно суетиться. Мне нужно спокойно поговорить с Эрикой-чан, прежде чем кто-нибудь заметит ситуацию.
Я прошептал Эрике-тян по ту сторону двери: ''Эрика-чан, ты уже приняла ванну?''
''Нн? Хотя я это сделал? Я видела, как Цукаса входил, поэтому подумал о том, чтобы пойти вместе.''
''Нет-нет... Я собираюсь принять ванну один, так что... ты можешь сдержаться?''
''Почему тебе так сильно хочется принять ванну одному? Не лучше ли нам вместе принять ванну?''
"Лучше?"
''Ты можешь смотреть на мое тело столько, сколько захочешь, понимаешь?''
''Это... Это может быть правдой, но...''
''Я твоя девушка, так что нет ничего плохого в том, чтобы смотреть на мое тело, ладно? Разве ты не хочешь это увидеть?''
Конечно, разрешено смотреть на наготу человека, с которым вы встречаетесь, если он говорит, что можно это вам показать. И если вы меня спросите, хочу я это увидеть или нет, то, конечно...
*Нет, это плохо!*
Если я в конечном итоге увижу это, это может быть непростительно. Кроме того, прямо сейчас... определенная часть меня уже горячая.
''Эрика-чан, ты знаешь...''
''О-оууу''
Когда я собирался изложить свое честное мнение Эрике-чан, она внезапно издала болезненный звук за дверью.
''Э? Ч-что случилось? Ты в порядке?"
''Ой... Цукаса, помоги...''
''Э? Подожди, с тобой все в порядке...''
Решив, что это чрезвычайная ситуация, я открыл дверь в ванную.
Как только в двери образовалась небольшая щель, с другой стороны двери появилась рука, схватила дверь и открыла полностью.
''Фуфуфу! Ты попался! Между влюбленными нечего скрывать, верно? Другими словами, и тебе не следует прятать свое тело!''
Эрика-чан стояла в дверях ванны.
Я поспешно использовал ведро, чтобы спрятать свою вещь.
''Почему ты это скрываешь?''
''Мне стыдно! Пожалуйста, не заставляй меня принимать ванну вместе с тобой!''
''Э? Почему ты более застенчивый, чем я?''
''Нет, я думаю, что Эрика-чан смелее большинства нормальных людей, поэтому, пожалуйста, не считай себя нормой!''
''Хаа? Значит, всю жизнь мы не будем вместе принимать ванну? Даже если мы поженимся? Даже если мы станем мужем и женой?''
Эрика-чан, одетая только в полотенце, приблизилась ко мне.
''Нет, я не знаю, на всю оставшуюся жизнь или нет, но некоторое время, точно нет!''
"Некоторое время? Как долго ты имеешь в виду?!''
Когда Эрика-чан произнесла это с огромной энергией, так что полотенце слетело с ее груди.
Банное полотенце, мягко паря в воздухе, под действием силы тяжести тихонько утянулось на пол. Юное тело, завернутое в полотенце, было обнажено, а красивые, нежные на вид двойные холмики покачивались.
Думаю, она не ожидала, что полотенце упадёт. Эрика-чан застыла в полной наготе.
Я, конечно, тоже замер.
Прошло несколько секунд.
Внезапно Эрика-чан подобрала упавшее на пол ванной полотенце, побежала в раздевалку и с грохотом закрыла дверь.
Раздался громкий хлопок, и я вздрогнул.
''Эм, Эрика-чан?''
Я осторожно позвал Эрику-чан, которая исчезла по другую сторону двери.
''Итак, Эрика-чан, тебе все-таки неловко принимать ванну вместе со мной, не так ли?''
''Т-то что только, что произошло, было немного неожиданным, и я не была к этому морально готова, вот почему!''
''Нет, разве не поэтому ты смущаешься?''
''Подожди, я сейчас морально подготовлюсь, так что подожди.''
''Нет-нет, тебе не обязательно это делать! Разве сейчас не хорошо? Пожалуйста, просто вернись сегодня спокойно.''
''Мууу... Хорошо.''
Я услышал тихое милое рычание, а затем в ответ послышался угрюмый голос.
По другую сторону двери я услышал, как Эрика-чан одевается. Я прислонилась спиной к двери и вздохнула с облегчением.
Я пока не могу позволить себе пересечь черту с Эрикой-чан.
Когда мы начали встречаться, я сказал Эрике-чан, что хочу иметь с ней здоровые отношения, пока она не окончит старшую школу. У меня нет намерения изменять это.
Эрика-чан тоже это признала, но... о чем она думала, когда ворвалась в ванную?
*Только не говорите мне, думала ли Эрика-чан, что это все еще входит в рамки здоровых отношений?*
Нет-нет, это просто преувеличение моих рассуждений.
''Хорошо, что я не один такой. Спокойной ночи."
''...Тогда я пойду. Спокойной ночи."
Мы обменялись голосами через дверь.
Вскоре после этого я почувствовал, как дверь в ванную открылась, и почувствовал вибрацию закрывающейся двери.
*Ее это устраивало? Надеюсь, я не причинил ей вреда...*
Я не знаю, какое выражение было у Эрики-чан, когда она ушла. В моей груди сжалось при мысли о том, что бы я сделал, если бы она возненавидела меня.
''Я ничего не могу поделать... Это то, в чем я абсолютно не могу пойти на компромисс, и мне нужно, чтобы Эрика-чан тоже это поняла.''
Существует множество вариантов того, как мужчины и женщины выражают свою любовь друг к другу. Если они скажут друг другу, что незаменимы, отношения могут продолжаться, не делая ничего друг с другом обнаженными.
Я переключил душ на холодную воду с горячей.
Я продолжал принимать холодный душ, пока голова и тело не замерзли. Пока я не перестал помнить, что только что произошло.
Когда мой разум опустел, я вышел в раздевалку.
...Затем я наступил на что-то, оставшееся на коврике.
Я присмотрелась и увидела, что это розовые женские трусики.
''Ха??''
Его там не было до того, как я зашел в ванную. Другими словами, это принадлежит Эрике-чан. Должно быть, она переоделась и вернулась в свою комнату, так почему же они здесь? Она спешила и забыла об этом? То есть, не говорите мне, что на ней их сейчас нет...
''Нет, это ловушка. Она определенно пытается заставить меня думать, что...''
Я сделал вид, что не заметил, и оставил их на коврике.
Почему ей приходится учиться, ведь у нее не так уж и много здравого смысла, но она как-то может вот так проявить сообразительность? Внешность у нее ангелочка, но внутри янки. А иногда она может быть маленьким дьяволом.
И действительно, после того, как я снова лег в постель, я стал думать только об Эрике-чан.
Я только что принял холодный душ, чтобы избавиться от мирских желаний, но благодаря трусикам они вернулись.
Воспоминания всплывали одно за другим.
Когда я закрыл глаза, обнаженное тело Эрики-чан плыло за моими веками.
Просто взглянув на неё несколько секунд, это полностью запечатлиломь в моем мозгу.
''Ах, давай...''
Жалкий голос вырвался из моих уст.
Какова цель этого испытания? Я хотел спросить любого, кто меня выслушает.
Прежде чем я это осознал, я заснул, и наступило утро. Свет, проникающий сквозь шторы, был ослепительным, и я перевернулся во сне... И тут я почувствовал что-то мягкое в своих руках.
''Э? Что это...?"
Оно было мягким и теплым.
Я все еще был в полусне, поэтому ласкал и тер загадочный предмет.
Затем загадочный объект милым голосом пискнул: ''Хаа!''
''Э?''
Я сразу проснулся. Перед моими глазами стояла краснеющая Эрика-чан.
''Боже... Не трогай меня в таких местах. Это щекотно, понимаешь?''
Ее щеки были немного опухшими. Но в ее голосе не было никакого гнева.
"...Почему ты здесь?" – робко спросил я.
''Я твоя девушка, так что я могу спать с тобой, правда?''
"Нет нет нет! Даже если ты моя девушка, нет!''
''Э!? Почему нет!?"
''Я решил встречаться с тобой, Эрика-чан, но я говорил тебе, что это будут здоровые отношения! Любое поведение, которое может привести к нездоровым отношениям, запрещено!''
''Я не знаю, что полезно, а что нет! Ты мне нравишься, так почему нам вредно быть вместе! Разве не вреднее для нас быть не вместе?!''
''Я понимаю, что говорит Эрика-чан, но то, что я говорю, бесполезно!''
''Тогда разве наш выход не совершенно бессмысленен!''
''Я сделаю все возможное, чтобы ты не чувствовал себя одинокой... Поэтому, пожалуйста, прости меня за это...''
Когда я умолял ее, Эрика-чан посмотрела на меня с разочарованным выражением лица.
''Мне уже одиноко.''
Она выплюнула это и вышла из комнаты.
Меня оставили в комнате, держась за голову и вздыхая.
''Я должен что-то с этим сделать...''
Я не хочу думать, что я допустил ошибку, признавшись в своих чувствах. Я не хочу думать, что я поспешил с ней пойти на свидание. Я должен правильно принять чувства Эрики-чан и заставить ее чувствовать себя комфортно.
''Даже я... очень хочу тебя обнять, Эрика-чан...''
Место, где совсем недавно спала Эрика-чан, было еще теплым... Моя грудь болезненно сжалась.
Врываться в ванную, пока я в ванне, и спать вместе, а я даже не замечаю этого... Действия Эрики-чан очень трудно держать под контролем. Не знаю, потому ли это, что мы только что стали парой, но меня это очень беспокоит, ведь я хочу иметь здоровые отношения.
*Мне нужно с ней как следует поговорить, чтобы она поняла, что...*
У нас отношения, и я хочу должным образом принять чувства Эрики-чан и хочу иметь с ней взаимовыгодные отношения. Если я не выражу эти чувства словами, они не будут переданы.
Я решил поговорить с Эрикой-чан, когда вернусь, и начал готовиться к подработке репетитором.
Проводить время с Эрикой очень важно, но я также хочу усердно работать ради своего будущего. Я хочу иметь деньги, чтобы покупать книги и ходить на свидания, а также хочу приобрести педагогические навыки, необходимые для работы учителем.
"Хорошо! Я наберусь сил и пойду на подработку!''
Я схватил сумку, полную учебников и раздаточных материалов, и вышел из комнаты.
Когда в тот день я вернулся домой, было около 5 часов вечера.
У двери не было обуви, и я сразу понял, что в доме никого нет.
''Эрика-чан, должно быть, тоже ушла...''
Я нигде не смог найти обувь Эрики-чан, что немного расстроило меня.
*Я хотел увидеть ее как можно скорее, поэтому поспешил домой, но... возможно, время было неподходящее?*
В моей комнате тоже никого не было. Не было никаких признаков того, что там вообще кто-то был. Мне было интересно, читал ли кто-нибудь мангу или ложился на мою кровать без разрешения.
Думая об этом, мне сегодня стало немного одиноко.
Может быть, я испортил ей настроение, потому что оттолкнул ее в ванне этим утром. Я почувствовал беспокойство.
Может быть, она потеряла ко мне привязанность...
Нет, я не думаю, что это относится к Эрике-чан. Если бы она в итоге разлюбила меня из-за этого, она бы легко сдалась, когда я однажды отверг ее признание.
*Тот факт, что я чувствую такую депрессию из-за этого, вероятно, показывает, насколько сильно я влюбился в Эрику-чан.*
В моей голове возникла фигура Эрики-чан. Она всегда была полна энергии и выражала свою любовь ко мне всем своим телом.
Одна мысль об улыбке Эрики-чан согревает мое сердце. Пока Эрика-чан улыбается рядом со мной, я думаю, что смогу сдержаться, пока она не окончит старшую школу, но... Интересно, чувствуем ли мы с Эрикой-чан разные чувства.
Позже, в шесть часов, мои родители вернулись домой. Но даже к семи и восьми часам ни Мана, ни Эрика-чан не вернулись домой.
Я с нетерпением ждал возвращения Эрики, но после того, как поужинал и принял ванну, мне захотелось спать.
Обучение требует больших умственных способностей как со стороны учителя, так и со стороны ученика. Когда я имел дело со старшеклассниками, готовившимися к вступительным экзаменам, я тоже приходил в восторг и утомлялся.
*Может, я посплю немного...*
Похоже, она еще не вернулась, поэтому я решил поспать в ожидании.
Я выключила свет и ошеломленно подошла к своей кровати. Я бросился на неё. Мне удалось подползти, положить голову на подушку и закрыть глаза, не натягивая футон на голову.
Когда я прислушался к слабому эху секундной стрелки часов, разносившемуся по комнате, мое сознание быстро угасло.
*клац*
Я спал, когда до моих ушей донесся небольшой шум. Казалось, это был звук закрывающейся двери. В то же время я почувствовал чье-то присутствие в комнате.
Свет уличного фонаря просачивался сквозь занавеску окна. Благодаря этому комната была не совсем темной, а слабо освещенной. А так как я раньше спал и привык к ночному видению, то сразу узнал человека.
*Эрика-чан?*
Посреди комнаты стояла Эрика-чан.
Почему она пришла сюда?
Я смотрел на Эрику-чан, думая в полусонном уме. Эрика еще не заметила, что я проснулся.
*Если подумать, я ждал возвращения Эрики-чан, чтобы поговорить с ней...*
Когда моя голова после пробуждения начала медленно работать, я вспомнил, о чем думал перед сном. Однако я подумал, что если проснусь внезапно, то могу напугать ее, поэтому продолжал притворяться спящим и искал подходящий момент, чтобы проснуться.
*Что я должен делать?*
Пока я размышлял, Эрика двинулась. Увидев это, я почувствовал себя еще более застрявшим на месте.
Потому что посреди комнаты Эрика-чан... начала раздеваться.
Она сняла шорты и футболку и разделась до нижнего белья. Поскольку я не мог ее хорошо видеть, силуэт Эрики-чан был необычайно красивым и похотливым.
''Цукаса...''
Эрика-чан подошла ко мне и назвала мое имя. Я отчаянно притворился спящим.
''Цукаса... Эй, просыпайся.''
К краю кровати был добавлен груз. Затем я почувствовал горячее дыхание Эрики-чан на своем лице.
"...Давай сделаем это?"
Я был поражен тем, что она сказала, и мои глаза распахнулись.
''Ах, здорово. Ты проснулся."
Эрика-чан стояла перед моими глазами и улыбалась. Она смотрела на меня, как будто изучая выражение моего лица.
Эрика-чан застенчиво коснулась моей щеки, ее рука скользнула вниз и погладила меня по затылку.
''Я твоя девушка, так что... разве это не нормально? Я хочу сделать это."
Даже в темноте я мог видеть, что губы Эрики были чарующе влажными. Задумчивое выражение ее лица заставило мое тело запылать.
Если я протяну руку, то смогу коснуться тела Эрики-чан. Я могу вложить свои чувства в это гладкое, мягкое тело.
Но это не то, чем я хочу заниматься сейчас.
Я должен был сказать ей как следует, прежде чем она это сделала. Это... моя ответственность.
Я приподнял верхнюю часть тела и сел на кровать. Эрика-чан стояла на коленях, положив руки на кровать, и смотрела на меня.
''Эрика-чан... извини. Я не могу сделать это прямо сейчас.''
"...Почему?"
Голос Эрики-чан был жестким и немного злым.
''Ты... ты знаешь, сколько мужества мне пришлось собрать, чтобы предложить это?''
Я почувствовал подавленный гнев и печаль в ее тихом голосе.
"Я знаю..."
"Ложь. Ты вообще не понимаешь. Если бы ты действительно знал, ты бы обнял меня прямо сейчас...''
"Что..."
''Ты хочешь иметь здоровые отношения, верно? Тебе не обязательно делать ЭТО со мной, но, по крайней мере, прижми меня поближе к себе. По крайней мере, ты можешь сделать это, верно?''
Я чувствовал, что не должен колебаться. Если я опоздаю хотя бы на секунду, я определенно потеряю доверие Эрики-чан. Подумав об этом... я обнял Эрику-чан.
Мои руки застряли на ее слегка вспотевшей коже. Грудь Эрики-чан прижималась к моей груди, и я чувствовал быстрое биение ее сердца. Ее сладкий аромат щекотал мои ноздри. Мягкая и теплая... Было приятно просто обнимать ее.
И как мило...
Различные эмоции, которые заполонили мой мозг, просто когда я ее обнял. Это было подавляющее количество тепла, превосходившее разум.
Тогда почему мой разум не был побеждён тут же? Именно желание лелеять Эрику-чан до самого конца сохранило мой рассудок.
''Послушай... Эрика-чан.''
Когда я намеренно прошептал ей на ухо, тело Эрики подпрыгнуло.
''Я скажу это откровенно, так что слушай внимательно.''
''Нн...''
Убедившись, что Эрика-чан слегка кивнула, я продолжил.
''Видишь ли... Сейчас я сильно сдерживаюсь.''
''Э?''
''Что... ты правда думала, что я ничего не чувствую?''
"Ага. Потому что... ты ничего со мной не делаешь.''
''Не недооценивайте меня. Я очень хочу поцеловать Эрику-чан прямо сейчас, я очень хочу обнять тебя покрепче, и, хм... я хочу сделать много других вещей.''
''Э... это так?''
"Конечно. Если моя милая девушка предстанет передо мной в таком виде и скажет: «Давай сделаем это?» и «Я хочу это сделать», я не нему не почувствую... Итак, Эрика-чан, ты знаешь, почему я не могу позволить этому пойти дальше?''
"Я не. Я не знаю, поэтому... Я думала, что ты не интересуешься моим телом, я забеспокоилась, поэтому сделала это, чтобы попытаться убедиться в чувствах Цукасы!''
''У меня есть интерес. Конечно, я понимаю. Но... я хочу ценить Эрику-чан.''
"Ценить?" – Эрика-чан спросила меня.
Я ответил, нежно держа Эрику-чан в своих объятиях:
''Я тоже хочу обнять Эрику-чан и передать тебе свою любовь. Но это также сопряжено с риском. Эрика-чан все еще учится в старшей школе, поэтому не думаю, что хочу рисковать и заниматься с тобой любовью.''
''Риск... ты имеешь в виду ребенка, верно? Я... я не против, если это будет Цукаса.''
''Я рад, что ты это сказал. Но если это произойдет, Эрике-чан, возможно, придется бросить школу. Возможно, мне придется бросить колледж и сразу же начать работать. Возможно, тогда мы сможем как-то выжить, но что будет через несколько лет или через десять лет? Когда мои дети вырастут, будет ли у меня достаточно дохода, чтобы прокормить семью...?''
''Ты думаешь так далеко вперед... Цукаса?''
''Я думаю, что в эти времена есть люди, которые могут защитить свои семьи и мечты. Но я... я не силен в таких случайных вещах. Мне приходится беспокоиться о том, смогу ли я должным образом защитить то, что хочу защитить.''
Когда я сказал это, Эрика-чан извивалась в моих руках.
Когда я отпустил ее руку, она отстранилась от меня и выпрямилась на кровати.
''...Я хочу остаться с Цукасой навсегда.''
"Ага..."
''Я была рад, что мы начали встречаться, но мне стало тревожно, думая, что произойдет, если ты меня выбросишь, поэтому я подумала, что если я сделаю это, то смогу быть с Цукасой навсегда...''
''Да... мне жаль, что я не смог избавить тебя от этого беспокойства быстрее.''
Когда я извинился, Эрика-чан покачала головой.
''Нет, это я должна извиниться. Я не совсем понимал, что Цукаса имел в виду под здоровыми отношениями. Мне казалось, что ты просто отбрасываешь меня в сторону. Хоть... ты меня так сильно любишь, я такая идиотка...''
Я почувствовал еще большее извинение, когда увидел подавленное лицо Эрики-чан.
''Нет, это была моя вина. Мне следовало объяснить это с самого начала.''
''Нет-нет, это была моя вина! Обычно... Я думаю, люди догадались бы об этом. Но я идиотка, которая ничего не может понять, пока мне не объяснят от А до Я!''
"Нет нет нет! Я заставил тебя волноваться!''
"Нет нет нет! Я не верила в Цукасу!''
Мы оба извинялись друг перед другом, говорили, что это наша вина, потом начали хохотать...
Мы переглянулись и начали смеяться.
''Тогда, иногда... ничего, если я крепко тебя обниму?''
''Я сделаю это в любое время, лишь бы ты была одета.''
''Фуфуфу. Я понимаю. Но приятно, когда кто-то касается твоего обнаженного тела, так что обидно...''
''Я сдерживаюсь, поэтому и тебе следует сдерживаться как следует.''
''Хорошо.''
Эрика-чан ответила неохотно. Затем она посмотрела на меня и улыбнулась.
''Цукаса, ты уже не перестанешь называть меня «Эрика-чан»? Я чувствую, что со мной все еще обращаются как с младшей сестрой.''
''Ах, правда? Тогда... Эрика.''
"Ага. Это мило. Теперь я действительно чувствую себя девушкой Цукасы.''
Эрика-чан... Нет, Эрика смело улыбнулась и приблизила свое лицо к моему.
И вот так наши губы сомкнулись.
Ощущение мягкости было приятным. Я мог ощутить чувства Эрики ко мне, проходящие через это, и они, казалось, пробегали по всему моему телу.
''Правда, можно ли не выходить за рамки этого? А у тебя уже напрягается?''
Эрика-чан злобно улыбнулась.
''Поскольку ты подтвердила, что мои репродуктивные функции в норме, ты можешь быть довольны на сегодня.''
''Хм? Потом мне придется делать периодический осмотр. Ради моего будущего мужа.''
''Пожалуйста, дай мне отдохнуть...''
Эрика, улыбавшаяся передо мной, не была ни ангелом, ни чертенком, ни янки. Она была просто обычной девушкой.
Ее воспитывали без родительской любви и без здравого смысла, но она сильная девочка, верящая в светлое будущее. Она человек, который спас мою сестру, милая девушка, которая влюбилась в меня... и теперь она моя возлюбленная, которую я хочу беречь всю оставшуюся жизнь.
Чтобы это произошло... Я уверен, что если бы я сел в машину времени и рассказал Цукасе о том, что произошло несколько месяцев назад, он бы мне ни за что не поверил.
Количество лет с тех пор, как у меня была девушка, столько же, сколько мне лет, двадцать лет.
Поскольку с женщинами мне не очень везло, я, чтобы спасти свою шкуру, перестал искать девушку еще во время учебы в школе.
Дело не в том, что я полностью отказался от этого. Я мог бы приложить к этому серьезные усилия, когда стал работающим взрослым. Неважно, нет ли у меня сейчас девушки. Мне просто нужно встретить единственную женщину, которую я смогу любить всю оставшуюся жизнь.
Поэтому, когда я слышу о парнях вокруг меня, флиртующих со своими девушками, я ничего не чувствую. Даже когда я вижу симпатичную девушку, у меня не возникает к ней романтических чувств.
Я думал, что полностью отключил переключатель любви.
Однако никогда не знаешь, что произойдет в этом мире.
Невозможного не существует.
Это чудо света... Я испытал это на себе.
-------
Конкретный день в апреле.
Ранний день в Национальном S Университете.
Студенческая столовая была битком набита голодными студентами, ищущими обед. Я ел там карри, чтобы утолить аппетит.
За одним столом сидели Хосино и Токунага, которые тоже учились на том же педагогическом факультете, что и я, и ели карри так же, как и я.
''...Хи, значит, все ученики, которых обучал Камидзё, были приняты сюда?'' – Токунага сказал мне.
"Ага. Я рад, что они все попали в то отделение, которое хотели. Для меня это был хороший опыт. Спасибо, что познакомили меня с подработкой.''
"Без проблем. Приложите все усилия и в этом году.''
Я планирую увеличить количество студентов, которых наберу в этом году. Я был мотивирован сделать это для собственной учебы, а также для того, чтобы заработать немного денег.
''Эй, забудь о таком, ты идешь на микшер?''
Хосино, который еще минуту назад молча ел карри, внезапно сказал с серьезным лицом.
Я нахмурилась, когда он назвал мою важную подработку «что-то в этом роде».
''О чём ты вдруг говоришь?''
''Мы втроем сформируем команду и будем тесно сотрудничать, каждый из нас будет бороться за достижение нашей цели.''
''Это больше похоже на спорт, чем на микшер.'' – раздраженно возразил я.
"Это верно! Микшеры – это спорт! Один за всех! Все за одного! Начать с форы непростительно! Сражайтесь за победу вместе со своей командой!''
''Что с тобой недавно случилось...''
Хосино, казалось, был в необычайном восторге от микшера. Поскольку меня отталкивал его энтузиазм, Токунага объяснил мне.
''В прошлом месяце его бросила другая девушка, а недавно у него была трехкратная полоса неудач в клубах, куда он ходил. Поскольку для него необычно отсутствие девушки, он нетерпелив. Я сказал ему сделать перерыв, так как он начал немного жадничать, но...''
Услышав это, я сказал Хосино с серьёзным лицом.
''Хосино... Тебе следует перестать заводить подружек только для того, чтобы заполнить свое нынешнее одиночество, независимо от того, кто они. Возможно, тебя устраивает тот факт, что у тебя есть девушка, но она, возможно, ищет кого-то, с кем можно провести остаток своей жизни. Не приведет ли такой разрыв в ценностях вас двоих к расколу в ваших отношениях?''
''...У тебя не было отношений, но ты говоришь так, будто знаешь, о чем говоришь. Что это такое? Что происходит?"
Хосино уставился на меня, как будто заметил мою перемену.
Я небрежно доел карри и выпил немного воды. Я убедился, что мой покалывающий рот освежился, и ответил.
''Ааа... Я тебе этого не говорил, но с прошлого лета у меня есть девушка.''
''Ха?'' – сказали Хосино и Токунага в унисон и изумленно уставились на меня.
------
Вечером.
После занятий я пошел в кондитерскую и купил пять пудингов.
Они предназначались моему отцу, маме, Мане, мне и Эрике.
Аккуратно неся сумку, чтобы не опрокинулись чашки, я направился домой. По дороге я вспоминал все, что произошло с прошлого лета.
В августе, когда мы с Эрикой стали парой. Эрика жила в моем доме все лето, но в сентябре вернулась в дом своей матери.
Кажется, любовник ее матери все еще живет с ней, но Эрика по-прежнему решительно борется. Я бы хотел освободить Эрику из этого дома прямо сейчас, но у меня пока нет на это сил.
Я сказал ей, чтобы она немедленно позвонила мне, если что-нибудь случится, и прибежала ко мне домой, если что-нибудь случится. Потом я сказал ей, что она может остаться у меня на выходных.
Эрика почти каждый день приходила к нам домой с Руной-тян и Арисой-чан и возвращалась домой около одиннадцати вечера. Затем она приходила к нам по пятницам вечером и уходила домой в воскресенье вечером.
Этот распорядок дня провёл нас через осень и зиму.
Во время зимних и весенних каникул она оставалась у меня дома. Думаю, за последние шесть месяцев она проводила больше времени у меня дома, чем у себя.
Когда я прихожу домой, для Эрики стало естественным быть рядом и говорить мне: «С возвращением». Я начал ожидать, что она скажет это.
Мы все еще пара и еще не перешли черту, но я уже чувствую, что мы семья.
*Когда я говорю «семья», я не имею в виду младшую сестру. Конечно, это моя связь с ней как с моим любимым партнером.*
Я пришел домой, как обычно, и открыл входную дверь, как обычно.
''Я дома.''
Как обычно, я крикнул, направляясь в дом. Когда я это делаю, обычно прибегает моя милая подружка-блондинка. Потом она говорила «с возвращением» и прыгала на меня...
*Я этого ожидал, но сегодня все было по-другому.*
Сегодня это не сработало.
Войдя в дверь, я замер на месте.
Я был очарован человеком, который меня приветствовал.
Первое, что бросилось в глаза, это ее гламурные черные волосы.
Я не осознавал, насколько один-единственный цвет волос может изменить мое впечатление. Поскольку с первой встречи с ней у меня сложилось впечатление только светлых волос, мой мозг был в замешательстве.
''С возвращением... Эй, что думаешь?''
Большие глаза смотрят на меня. Ее щеки покраснели, как будто она была смущена. Ее губы слегка надулись, как будто она теряла терпение, потому что я застыл на месте и не мог ничего сказать.
''Э? Э? Это, но, а!?''
Я знал, что мне нужно что-то сказать быстро, но не мог произнести ни слова. Потому что...
*Эрика стала чистоплотной JK!?*
Она сказала, что ни в коем случае не собирается менять волосы на черные. Я тоже не думал, что это произойдет внезапно.
Когда мой рот открылся и закрылся от ее трансформации, рот Эрики скривился.
Она разозлилась, потому что я не сказал чего-то приличного?
Нет. Ее глаза улыбаются.
Эрика, казалось, отчаянно пыталась сдержать смех... но вскоре она достигла предела и взорвалась.
''Ахахахаха! Мне жаль! Я не думала, что ты так удивишься! Это всего лишь парик!''
''Э?... Парик?"
Эрика, не колеблясь, сдернула со своей головы черные волосы. Затем из-под массы черных волос появились светлые волосы, которые я уже привык видеть.
Она распустила свои светлые волосы, которые завязала, чтобы спрятать их под черным париком, и со щелчком сняла заколку.
В мгновение ока все вернулось в норму. Появилась Эрика, ее длинные светлые волосы развевались в воздухе.
''Ты был удивлен?'' – Эрика ухмыльнулась.
"Конечно! Вся твоя атмосфера изменилась, как будто ты вообще не Эрика.''
''Хм? Так? Как это было? Какая версия меня тебе нравится больше?''
''Это... Я думаю, Эрика будет хорошо смотреться во всем, и мне нравятся обе Эрики. Они обе милые.''
Я был немного рассержен тем, что она меня дразнила, поэтому я рассказал ей о своих чувствах так прямо, как только мог. Как я и ожидал, Эрика покраснела и замолчала.
Почему она смущаетесь, несмотря на то, что именно она подстрекает людей? Она просто такая милая. Мне очень, очень хочется ее обнять.
*Ааа, мне очень хочется обнять ее прямо сейчас.*
Мне хочется обнять ее и сказать, какая она милая. У меня такое чувство, что Эрика пнет меня, когда достигнет предела своего смущения, но мне все равно хочется ее обнять.
Я снял обувь и вошел в дом, чувствуя внутреннее противоречие.
''Но что с тобой вдруг случилось? Зачем тебе парик?''
''Я думала, что, по крайней мере, буду иметь волосы черного цвета во время работы.''
''...? Понятно, так это твой способ иметь черные волосы, не перекрашивая их обратно.''
"Ага. Они сказали, что у меня могут быть светлые волосы, но я не хотела создавать никаких проблем.''
''Э? Хм, эта фраза звучит так, будто у тебя уже есть подработка.''
Эрика кивнула с немного застенчивым выражением лица.
''Меня наняли на неполный рабочий день. Это кафе напротив вокзала.''
''Э!? Замечательно! Когда ты ходила на собеседование?''
''Сегодня утром я обнаружила вакансию, и она меня как-то привлекла, поэтому я пошла прямо в магазин, чтобы спросить о работе. Я рассказал им, что раньше пыталась устроиться на подработку, но ничего не вышло... Тогда хозяин и его жена приняли мне тут же.''
"Я рад! Думаю, люди в магазине поняли, что Эрика действительно трудолюбивая!''
Слушая Эрику, я тоже не мог не чувствовать себя счастливым.
Я не мог больше сдерживаться.
Я изо всех сил обнял Эрику. Эрика тоже прижалась ко мне.
''Откуда они узнали, что я трудолюбивый человек, если мы разговаривали всего один раз?''
''Люди могут сказать. Вот так вот."
"Это так?"
"Ага. Что ж... Ты проделала отличную работу, не сдавшись.''
''...Теперь, когда я учусь на третьем курсе старшей школы, я хочу усердно работать ради своего будущего вместе с Цукасой.''
Эрика глубоко вздохнула и посмотрела прямо на меня.
''Уже почти год, еще до того, как я начала встречаться с Цукасой, я многому у тебя научился. Теперь я могу приготовить практически все, просматривая кулинарную книгу, а также могу убираться и стирать не хуже других. Это далеко от тех времен, когда я даже не умела держать палочки для еды. Я чувствую перемены в себе.''
"Ага. Эрика действительно старалась изо всех сил. У тебя было сильное желание «знать и учиться». Это действительно достойно восхищения.''
"Спасибо. Но я смогла сделать все возможное благодаря Цукасе. Ты научил меня всему, чему мог, и ты хорошо преподавал. А еще... ты водил меня на университетский фестиваль, водил за покупками, а еще ты хорошо помогал мне расслабиться.''
''Я рад слышать это от тебя.''
Я улыбнулась, и Эрика тоже счастливо улыбнулась.
Эрика сильно изменилась за последние несколько месяцев, но самое большое изменение, на мой взгляд, заключается в том, что она стала более зрелой. Она меньше подсмеивается над другими людьми и стала спокойнее. Я чувствую, что из-за этого была подчеркнута ее достойная красота.
В последнее время, когда я вижу улыбающуюся Эрику, мое сердце становится беспокойным.
''Я определенно двигаюсь вперед к будущему, которого хочу. И я наконец-то нашла то, чем могу заняться. Раньше я не могла должным образом выполнять свою работу на подработке, но чувствую, что могу делать это сейчас. Я уверена, что смогу адаптироваться и сделать все возможное.''
''Оо... Эрика говорит четырехсимвольные идиомы...''
***(TL: yojijukugo, также известные как четырехсимвольные идиомы, к сожалению, потерянные в переводе, тот, о котором он говорит, будет «臨機応変», что по сути означает адаптацию к своему окружению по мере необходимости.)
"Эй! Это не тот случай, когда тебя следует такое говорить!''
''Ах, прости, прости.''
Мы встречаемся уже почти восемь месяцев, и с каждым днем я все больше влюбляюсь в Эрику. Наблюдая за тем, как она усердно работает, я не мог потерять свои чувства к ней.
Глаза Эрики выглядели немного влажными, когда она смотрела на меня, и мои рассуждения пошатнулись...
*Я избит. Эрика еще не окончила старшую школу. До тех пор мне нужно иметь с ней здоровые отношения...*
Я снова обнял Эрику, борясь с собственным решением. Почувствовав какое-то тепло друг друга, мы отстранились и наши взгляды встретились. И затем, наши губы стали приближаться всё ближе и ближе...
---------
Конец