Это была я, не ты (Новелла) Gaonara Light Диану называют незаконнорождённой — единственным тёмным пятном на безупречной репутации эрцгерцога Теравите. «Даже близко не приближайся к таким вещам. Здесь нет места тысяче таких, как ты». Десять лет она терпела насмешки матери и открытую ненависть принцессы, ожидая дня, когда сможет уехать, — и вот герцог вернулся. «Ты совсем не похожа на свою мать». Всякий раз, глядя на Диану, эрцгерцог вспоминал покойную жену, но в итоге всё равно отвернулся от неё. Когда она решила бросить всё и разорвать эту неразрывную незаконную связь, прозвучало: «Ты моя...» — и скрытая правда вышла наружу, обрушив всё, что было связано с непреклонным великим герцогом. ==================== Том 1 Глава 1.1 — Дни уже становятся холодными, так когда же они вернутся? — Да, прошло уже довольно много времени. — Подожди, разве прошло не около десяти лет? — Неужели прошло уже десять лет? — в конце концов, именно столько времени утекло с тех пор, как великая принцесса уехала, когда была еще ребенком. — Это конец десятого года. Если вы переживете эту зиму, то будет одиннадцать лет. Щебечущие голоса служанок были слышны в прачечной, где дул суровый зимний ветер. До появления ребенка. Когда ребенок приблизился с бельем к кромке воды, служанки, услышавшие стук двери прачечной, повернулись посмотреть на нее. Пока они говорили, я держала рот на замке. — Вы здесь, госпожа. Старшая служанка встала со своего места, положив белье на пол, как будто не могла ее проигнорировать. Ведь, как уже и сказала служанка, Диана тоже была дочерью великого герцога. Служанки, которые встали в ряд после того, как встала старшая, с недоверием посмотрели на Диану. У Дианы было разбито сердце. Она пришла сюда не по своей воле. У нее не было никого, кто мог бы постирать для нее одежду, поэтому ей пришлось делать это самой. — Продолжай делать то, что вы делали. Диана села чуть поодаль от них на берегу воды. Ее руки сразу же промерзли, когда она взяла одну из своих вещей из прачечной и положила ее в воду, да такой степени, что на секунду все ее тело задрожало. — Ох. Она быстро окунула одежду в воду, быстро вытащила ее и подула на холодные руки. Я не могу привыкнуть к холодной воде, которая на холодном зимнем ветру кажется льдом. Но у нее не было выбора, у Дианы нет служанки, которая могла бы ее заменить, изо того, что у нее замерзли руки. А если она наденет грязную одежду, они снова будут сердиться. Диана набросилась на одежду с бадьей, которая была в два раза больше ее руки. — Я надеюсь, что его светлость скоро вернется. Насколько одиноким стал особняк эрцгерцога с тех пор, как он отправился на войну? — Верно, принцесса тоже скучает по отцу. Но что будет со мной, если великий герцог вернется...? — О, госпожа. Я почувствовала на себе пристальный взгляд. Взгляд, смешанный с легким сочувствием. Это был знакомый взгляд, который появлялся у всех смотрящих на принцессу и Диану по мере того, как они становились старше. Если его превосходительство великий герцог вернется. Родной отец Дианы, Крауд Терравита, которого она не видела десять лет, нет, никогда в жизни не видела. Единственный младший брат императора империи Терра Вита и сильнейший мечник империи. Диана была незаконнорожденным ребенком этого человека. Ее мать была горничной дамы, которую эрцгерцог любил больше собственной жизни. Об этом даже не нужно говорить все и так знают. Что Диана — темное пятно эрцгерцога. Однажды ночью по ошибке родилась дочь идеального принца. Считается, что очень пьяный герцог принял служанку за свою жену и заключил ее в объятия. Диана была обречена из-за одной-единственной ошибки. С того самого момента, как она была совершена, ей не повезло. Хуже того, момент, когда Диану родила ее мать, и момент, когда ребенка родила его жена, совпали. Можно и без слов понять, насколько сильнее великий князь возненавидел бы в результате этого женщину, ставшую ее матерью. Однако великая герцогиня, жена великого герцога, не убила служанку с ребенком своего мужа. В любом случае, поскольку она является потомком герцога, ей позволили родится и воспитали в семье великого герцога. Да, до этого момента все было бы хорошо. Но на этом страдания Дианы не закончились, так как герцогиня умерла во время родов ребенка. Ребенка неожиданно удалось спасти, но герцогиня умерла в результате того, что потеряла слишком много крови во время родов. Не выдержав боли утраты, эрцгерцог покинул семью, не увидев новорожденного ребенка, и ввязался в войну. Когда великий герцог исчез, оставшиеся члены семьи великого герцога сосредоточили свою скорбь и гнев по поводу смерти хозяйки семьи на Диане и ее матери Лии. По слухам, госпожа умерла по вине этих двух невезучих особ. С этого момента началась несчастная жизнь Дианы. Не успела ее мать, родившая Диану, позаботиться о ней, как ее выгнали из покоев, которые ей выделил эрцгерцог. В холодный коттедж в лесу за замком. С тех пор Великое герцогство презирало и пренебрегало Лией. Диана подвергалась насилию и жестокому обращению даже со стороны матери, но гнев, вызванный ее жизнью, не прекращался. Она не только выполняла тяжелую работу, но и голодала, не получая пищи. Диана терпела пытки Лии и в результате прожила почти десять лет. Она презирала Лию за то, что та избивала ее, свою биологическую дочь и эрцгерцога, за то, что он не спас ее и не защитил, когда она была еще ребенком. После нескольких лет обиды она поняла, что это все бесполезно. Даже если она закрывает и снова открывает глаза, факт того, что она незаконнорожденный ребенок, от которого отказались, остается. Поэтому с тех пор я старалась выживать самостоятельно. Чтобы не расстраивать Лию, она сама убирает за ней и стирает ее белье, избегает ее и тайком ест ее еду. Поэтому в последние дни ее трудолюбие несколько снизилось. Ей по-прежнему не предлагают хорошую еду, но теперь она может есть хлеб тайком от повара, при работе в саду или на кухне служанок, так что оно того стоило. Продержаться таким образом до совершеннолетия, а потом уйти в самостоятельную жизнь. Таков был план Дианы. Никто не поймает ее, если она сбежит одна. Она думала, что это будет куда лучшая жизнь, чем сейчас. Она должна убраться отсюда до возвращения эрцгерцога. Ей было немного интересно, что будет, если эрцгерцог вернется до того, как она достигнет совершеннолетия, но все знают, что эрцгерцог не вернется. Время от времени служанки и слуги слышали, что эрцгерцог рыскает по полю боя, как сумасшедший, и ищет место для смерти. Он похож на человека, который не может забыть свою покойную жену и пытается следовать по ее стопам. Поэтому великий герцог не вернется в свою резиденцию, пока не умрет, это точно никогда не произойдет, так что все будет хорошо. *** https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.) ---------- Том 1 Глава 1.2 Голос, который прервался, раздался снова, как только она кивнула головой в знак согласия с самой собой. — Разве он не хочет увидеть принцессу? Ей сейчас деять лет, а через пять лет она станет совершеннолетней... Его нет уже десять лет, но он не возвращается.... — Точно-точно, говорят, что церемонии королевской семьи очень важны, но я надеюсь, что он вернется до церемонии. — Весь отряд должен вернуться к тому времени. У тебя еще осталось пять лет по контракту. Не волнуйся. — Я бы хотела, чтобы он вернулся раньше. Когда я вижу великую принцессу в одиночестве, у меня разрывается сердце... При слове «совершеннолетие» Диана наклонила голову куда ниже, чем при любом другом рассказе. Я бы хотела послушать про совершеннолетие, потому что через пять лет я стану взрослой, но услышав «королевская семья», я подумала кое о чем другом. Услышав про это, она на мгновение бросила взгляд на служанок. Горничные давно уже потеряли интерес к Диане и с жалостью обсуждали с друг другом интересную тему пока стирали белье. — Принцесса, должно быть, грустит. — Ха-ха, да, она такая мягкосердечная. Диана нахмурилась от услышанных слов, недоумевая, о каком «мягкосердечии» они говорят. У принцессы мягкое сердце? У нее до сих пор синяки на щеке от побоев принцессы. Как рука ребенка может быть такой тяжелой? Принцесса считала дочь Лии нежелательным ребенком великого герцога, судя по ее жестким действиям. Было очевидно, что она не похожа на великую герцогиню, как они все еще могли утверждать, что принцесса мягкая и нежная? — Диана! Диана, которая в мыслях опровергала их нелепые слова, выжимая отстиранную одежду, подпрыгнула от пронзительного голоса. Надеюсь, я ослышалась. — Диана! Но, как будто разбивая ее надежды, голос раздался ближе. Подол голубого платья развивался в далеке. И она знала, кому принадлежало расшитое кружевами голубое платье. Диана встала со своего места, и Лия заняла место перед ней. — Мама... Шлеп! Пространство наполнилось звуком, который был хуже холодного ветра. Из-за удара по щеке, она внезапно споткнулась и упала набок. От силы удара ее глаза на короткое мгновение помутнели. Но она все еще могла видеть разбросанное белье на грязном полу. Ей следовало подготовиться, сжав свое тело. По крайней мере, она бы не упала. Ее давно не били, поэтому она немного растерялась. Но почему эта женщина снова такая злая? Прежде чем она успела закончить свою мысль, что же она сделала не так, голос Лии громко прозвенел: — Диана, ты взяла хлеб из кухни для прислуги, не сказав мне? «О, нет. Как она узнала?» Она привычно отшатнулась, когда эта женщина снова подняла руку. Но, чтобы выжить, она опустилась на колени на грязный пол. — Прости меня, мама. Я не оправдывалась тем, что была голодна. Чем больше оправдывалась, тем больше Лия злилась, и тем сильнее ее били. Она заявила: — Я не нищая, так скажи мне, почему ты крадешь хлеб служанок! Неужели ты так подрываешь репутацию своей матери? — Прости. Лия, которая собиралась снова взмахнуть рукой, остановилась и осмотрелась. Она заметила служанок, которые все еще были в прачечной, собравшихся проверить, что здесь происходит. Лия неловко опустила руку и тяжело вздохнула. — Немедленно вставай! Лия никогда раньше не била ее на глазах у людей. На этот раз она опустила поднятую руку, как бы смущаясь всех этих взглядов. Но на какое-то мгновение Лия схватила за руку Диану. Ей показалось, что рука отвалится, поэтому она быстро поднялась на ноги. — За мной! Лия тащила Диану в лохмотьях, как собаку. Эта женщина уже давно так не злилась. Испытывая почти ужас, она огляделась вокруг, но все отвернулись от нее. Вскоре после этого она быстро покинула прачечную наполнению людьми. Она не видела ни одного работника в особняке, ведь наступило время обеда. — Сегодня я собираюсь исправить твою вредную привычку. Ее сердце колотилось от паники, когда она кусала губы в ответ на слова Лии. Вход в похожую на хижину пристройку, в которую она даже не успела зайти, внезапно открылся, и ее швырнули на пол. — Ах. Красное небо с заходящим солнцем позади Лии, казалось, предвидело ужас того, что должно было произойти. — Прости меня, мама. Все еще сжимая руки вместе, она посмотрела на Лию, но Лия заперла дверь своей хижины с ужасающим выражением лица. *** — Хрр, хрр. Ее храп громким эхом резонировал в тихой хижине. И это эхо сильно отдавалось даже в желудке Дианы. «Я хочу есть». Присев в углу рядом с ней у старого камина, Диана с опаской посмотрела на спящую на диване Лию. «Глубоко ли она спит?» Лия не просыпается, как только заснет, но иногда, когда она дремлет, она быстро просыпается от малейшего шума. *** https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.) ---------- Том 1 Глава 2.1 (Повествование ведётся от лица Дианы) Я обняла колени и свернулась калачиком, насколько могла, рассматривая тыльную сторону рук в лунном свете падающим из окна. На этот раз синяки в этом месте, где были отчётливо видны следы от ударов, казалось, останутся надолго. Пострадали не только руки. Всё тело болело. Меня били так безжалостно, что приходилось изо всех сил блокировать удары, чтобы избежать попаданий по голове и лицу. В результате, раны на тыльной стороне руки были очень серьёзными. Но даже это не помогло. Не было места, куда бы не попал удар. «Больно» — вот какая мысль была в моей голове. Даже когда тело болело, я не могла быть спокойной, как бы ни хотела такой казаться. Пришлось прикусить губу, чтобы не заплакать. Если я заплачу, меня будут бить ещё сильнее, в этом нет сомнений. Терпя голодные спазмы, я спрятала голову между руками. Похоже, что улизнуть сегодня ночью было бы слишком опасно. Будет очень плохо, если Лия проснется и обнаружит, что я ушла. Иногда я размышляла о том, что замучило бы меня быстрее — тошнота или голод. Это и не важно, ведь боль всё перекрыла. Через окно в комнату попал алый свет, а не серебряный. Он скользнул по полу, когда я склонила голову. Что это такое? Я подняла голову, чтобы посмотреть в окно и заметила факел, ярко светивший из главного дома великого герцога неподалёку. Почему вдруг зажгли факел? Я никогда раньше не видела ничего подобного. Осмотрев спящую Лию, я осмелилась встать на ноги. Постаравшись свести звук шагов к минимуму, я шаг за шагом приближалась к окну. Держась за оконную раму и приподняв зажим, я смогла увидеть пейзаж за окном во всей его полноте. Увиденное настолько ошеломило меня, что пришлось даже задержать дыхание. Вдруг в комнате раздался стон Лии. На секунду он испугал меня, и я быстро прикрыла рот, но не могла отвести взгляд от окна. Мы жили в резиденции великого герцога уже десять лет, но никогда раньше не видели рыцарей в чёрных доспехах… Приложив усилия, я вытянула шею ещё больше, чтобы рассмотреть всё внимательнее. На чёрных доспехах была золотая птица, похожая на ястреба. Кажется, мне знаком этот символ. Каждый, кто живёт в доме великого герцога, наверняка знает об этом. Этот рисунок был духом-хранителем великого герцога. И не только его, но и всей императорской семьи. Дух-хранитель, с которым первый правитель империи заключил договор. Хотя подробности этой истории неизвестны, утверждается, что только три человека в нынешней империи могут использовать силу духов. Император, великий герцог и первый принц — члены императорской семьи. Я наслаждалась историей о духах, которую могла слушать лишь пару раз, когда на мою долю выпадала большая удача. Когда я слушала мистические моменты, то могла забыть обо всей грязи, что происходит вокруг. Однако не было никого, кто мог бы рассказать мне эту легенду в деталях. Более того, я до сих пор не знала буквы... Это была настоящая нелепость, даже если учитывая, что я незаконнорожденная, Лия никогда не рассказывала мне о письменности. Ранее я получила книгу с буквами от Кунты, повара на кухне для прислуги, и рассматривала втайне её страницы. Но она сгорела в огне прежде, чем я смогла хоть что-то понять — её нашла Лия. Было бы здорово, если бы я научилась писать. Тогда можно будет читать книги о любимых легендах в библиотеке великого герцога. Говорят, в ней есть все книги мира, и, надеюсь, знания в них пригодятся мне, когда я покину это место. Храп Лии громким эхом доносился из-за моей спины, как будто напоминая, что моим желаниям не дано сбыться. Я отпустила оконную раму, за которую держалась, и увидела за окном чёрных рыцарей. Судя по всему, поздней ночью там было довольно шумно, но что бы ни случилось с великим герцогом, меня это не касается. Тихо спустившись на пол, я повернулась спиной к углу камина. Мне хотелось пойти в свою комнату и вытянуться, но если Лия проснётся, меня снова побьют, если я не окажусь рядом. Лучше я просто приду утром. Тогда меня не будут бить. Я заметила, что под диваном, где спала Лия, лежала большая деревянная палка. Лия специально держит её, чтобы меня бить. В моей голове появилась мысль: «а не сломать ли её?» Жаль, что я не могла воплотить эту идею в жизнь. Когда же я вырасту? Сегодня я несчастна, потому что больна, несчастна, потому что у меня маленькое тело, и несчастна из-за всего остального. Я сжалась, попытавшись закрыть себя, будто это могло помочь. Склонив голову, я увидела тень факела на полу. Огонь, освещающий ночь великого герцога, который не зажигался уже десять лет. Я осторожно закрыла глаза, молясь, чтобы багровое свечение, освещающие мои ноги, не принесло больше боли. Прошло некоторое время. — Угх… Как же холодно. Волна холодного воздуха прокатилась по всему телу, а по коже побежали мурашки. Несмотря на плохое физическое состояние, я заставила себя открыть глаза. Почему же так холодно? *** https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.) ---------- Том 1 Глава 2.2 Возможно, именно потому, что я плакала накануне, я почувствовала, что у меня опухли глаза. Открыв их, я огляделась. Первым, что я заметила, был пустой диван. Где она? Лия, которая ранее дремала, похрапывая, не понятно куда делась. Возможно, она была в другом месте. Я сделала глубокий вдох и задержала воздух на некоторое время в своих лёгких. Возможно, она пошла в ванную или готовила на кухне. Однако я не услышала никаких звуков. Разве это не странно?.. Вскоре я поняла: Лия же никогда не исчезала подобным образом. Лия как по распорядку начинала свой день с того, что будила меня своими ногами. Тем не менее, оказаться в такой необычной ситуации было явно лучше. Я заметила широко открытое окно. Думаю, холод шёл от него. Оглядевшись, я подошла к нему ближе. О, нет! Я подняла руки и протянула ладонь, чтобы закрыть окно, но ручка была слишком высоко, чтобы ухватиться за неё. Пришлось забраться на коробку. Мне нужно было закрыть окно, держась за ручку, но я замерла, увидев спину Лии, которая направлялась к замку великого герцога вдалеке. Зачем ей идти туда? У Лии были не очень хорошие отношения с замком. Но это было не потому, что она этого хотела, а потому, что слуги были настолько против неё, что ругали Лию при каждом появлении. Поэтому я никогда не ходила туда, если только это не было чем-то особенным, то есть я ходила к дворецкому раз в месяц, чтобы получить деньги на жизнь. Был ли сегодня день, когда выдавали деньги? На одной стороне стены висел календарь, но я не могла его понять, так как ещё не научилась читать. Нет, Лия ходила на рынок одиннадцать дней назад, так что сегодня не день выдачи зарплаты. Диана слушала служанок, хотя и не понимала букв, но научилась считать ножи. Теперь она могла считать до пятидесяти. Лия всегда ходила на рынок в день, когда получала деньги на жизнь. И тогда покупала большое количество вещей. Одежду, например, или аппетитный хлеб и печенье. Конечно, мне ничего не доставалось. Когда я вспомнила о хлебе и печенье, которые покупала Лия, из моего голодного желудка раздался рёв. — Я хочу есть... Вынырнув из своих мыслей, я наконец-то закрыла окно. В пустом желудке ощущалось покалывание. Я откинулась назад, схватившись за живот, когда услышала стук в дверь дома. Хотя и заметила Лию, идущую к замку, тело задрожало от ужаса с мыслью: «неужели это она?» Знакомый голос раздался из-за двери: — Мисс Диана, это я. Низкий голос принадлежал Кунте, повару, работавшему на кухне для прислуги. Эта женщина была единственным человеком в этой тяжелой ситуации, который мог ей помочь. Я направилась к двери, нахмурившись. — Подождите минутку. Мне пришлось поднять руки, чтобы дотянуться до дверной ручки. Я постаралась напрячь все силы и откинула защёлку. — Диана, дорогая, что это... Кунта нахмурилась и прищёлкнула языком, когда вошла в дом и заметила мои взъерошенные волосы и раны на руках и ногах. Я восхищалась её характером. Когда я видела, как Кунта морщит брови и улыбается, в моей голове появлялось много разных мыслей. Это был первый раз, когда меня ударили так много раз. Неловким движением я поправила свои спутанные волосы. Лицо повара всё ещё выглядело свежим, но когда она легко улыбалась, хмурые морщины становились гораздо более заметными. Её тёмно-карие глаза были наполнены беспокойством и сожалением, когда она испустила тяжёлый вздох. — Ха, как она может бить такого маленького ребенка... Госпожа, что вы думаете? Нет, чтобы ни говорила ваша мать, вы все равно должны считаться дочерью великого герцога. Кунта на несколько секунд замолчала, на её лице появилось печальное выражение, как будто она не могла сказать ещё больше. — Всё в порядке. — произнесла я. Но как только я договорила, поняла, что это прозвучало так грустно. Кунта склонила голову и посмотрела на меня виноватыми глазами. — Мне очень жаль, госпожа. Я не могу вам помочь. — Нет, Кунта помогает мне больше всех! После того, как Кунта вошла во дворец, количество тяжёлых дней уменьшилось, и, казалось, наступила передышка. Я махнула рукой, когда говорила, и Кунта подняла голову. В её глазах всё ещё плескалось чувство вины. — Вчера, услышав обо всем от служанок из прачечной, я подумала, что вы, возможно, ничего не ели, поэтому я принесла немного еды. Она протянула мне маленькую корзинку, которую держала в руке. — Спасибо... ах. Моя рука запульсировала от боли, когда я пыталась поднять её, чтобы принять корзину. Увидев меня в таком состоянии, Кунта плотно закрыла глаза и тут же открыла их. — О, я поставлю её для вас. — Спасибо. Следуя за мной на кухню, Кунта поставила еду в корзине на стол. Служанки ели только жидкий суп и хрустящий ржаной хлеб, но корзинка была полной, словно еда была специально для меня. Я обмакнула хлеб, который дала Кунта, в суп, и торопливо съела его. — Госпожа, не спешите... — Спасибо, Кунта. Пока я жевала хлеб и неуклюже отвечала, Кунта, глядя на меня сочувствующим взглядом и причмокивая языком, сказала: — Кто-то сказал Лии, что я собираюсь накормить вас... Всё это случилось из-за моей неосторожности. Я не могу помочь. Я проглотила хлеб, смотря на неё. — Нет, я действительно в порядке. Не говори так. Даже сейчас, если бы не Кунта, я бы умирала с голоду. — призналась я честно. — Как может молодая госпожа Великого герцогства быть такой... — пробормотала Кунта, вытирая рукой уголки наполненных слезами глаз, и громко прокашлялась. Однако вдруг я заметила перемену в выражении её лица. Она продолжила6 — Тем не менее, ситуация для молодой леди скоро изменится. — Что? — Не поняла я. Что значит «ситуация изменится»? Я посмотрела на Кунту не понимая, что значит это её выражения лица. В нём была какая-то уверенность, какой я не видела раньше. — До сих пор все делали вид, что не знают о положении госпожи, но как только вернётся великий герцог, он не оставит эту нелепую ситуацию без внимания. — пояснила женщина. Кунта даже кивнула головой, как будто, так и должно было быть. Но когда Диана услышала эти слова, время словно замерло. *** https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.) ---------- Том 1 Глава 3.1 Что я только что услышала? Великий герцог возвращается? Почему вдруг начался разговор об этом? — Великий герцог… — начала я осторожно. — Значит, разговоры о его возвращении — не пустые слова? Кунта взволнованно ответила, когда услышала мой вопрос: — Да, госпожа! Именно так! Великий герцог в конце концов положил конец долгой войне и вернулся в поместье. Так что молодая госпожа войдёт во дворец, и с ней будут обращаться как с молодой девушкой. Осталось подождать совсем немного. Кунта казалась счастливой, представляя, что может произойти в будущем, но я не была такой. Вдруг свет от факела снова оказался рядом. Только сейчас я поняла, что и ночью это должно быть был факел эрцгерцога. Почему он так внезапно вернулся? «Возможно, он вернётся, потому что ему не терпится увидеть свою дочь», — то, что я когда-то услышала от служанок промелькнуло сейчас в моей голове. Неужели ты вернулся, чтобы увидеть меня?.. Нет. Я никогда не буду настоящей дочерью великого герцога. Должно быть речь шла о Сейе. Именно она юная дочь благородного герцога, выросшая в замке. Кунта возлагает на меня большие надежды, потому что совсем недавно поступила на службу во дворец герцога и не до конца знала положение вещей. Мой статус останется неизменным, даже если эрцгерцог вернется. Что ж… Почему-то в этот миг я почувствовала радость от того, что не убежала сегодня ночью. Я не хотела сейчас оставлять Лию и принцессу одних. Мне нужно многое подготовить перед своим уходом. Я тихо вздохнула, глядя на свою маленькую руку, которая держала хлеб. Если меня прогонят со двора, я умру от голода. Если нас изгонят вместе с Лией, она может продать меня в рабство. Я никак не ожидала, что великий герцог может вернуться в ближайшее время. Почему же мне вечно не везло? Вспомнив, что Лия ушла во дворец, я задумалась. Она виделась с герцогом? Я вдруг вспомнила рассказы о том, каким безжалостным тот бывает. Возможно ли, что эрцгерцог убил Лию? Великая герцогиня утверждала, что это из-за Лии, и он убил её… Он может убить и меня… — Леди, вы в порядке? Вам плохо? Кунта выразила беспокойство, ведь моё лицо побледнело. Наверное, лучше притвориться. — Я собираюсь позвонить врачу. — вдруг сказала Кунта. — Нет! — попыталась остановить её я. —Госпожа, у вас плохой цвет лица… — Я в порядке, я в полном порядке. Доктор был только во дворце, а я не хотела напоминать о своём существовании лишний раз. Кунта кивнула головой, как будто бессильно, несмотря на свою неприязнь к этой идее. — Хорошо. Тогда я просто уйду, пока не пришла Лия. — Да, спасибо, что принесла мне еду. Когда я поблагодарила Кунту, которая укладывала посуду в корзину, та посмотрела на меня со слезами на глазах. — Вы больше не будете есть такую еду. Вы пойдёте в замок. И обязательно нанесите это так, чтобы Лия не видела. Это мазь, которая хорошо снимает боль. Кунта достала из кармана маленький круглый бочонок и тайком сунула мне в руку. — Спасибо. — поблагодарила я. Вскоре я заперла дверь, крепко сжав в руках бочонок с мазью. Вернувшись на кухню, я торопливо убрала крошки, как вдруг услышала, как открылась дверь. Только у одного человека был ключ от этого дома. Я вышла из кухни и поприветствовала Лию. — Мама вернулась. Казалось, что Лия вернулась от герцога в плохом настроении. Я нахмурилась, оценивая ситуацию. Одной щеки будет достаточно. Я заранее приняла решение и плотно закрыла глаза, но только холодный ветер коснулся моего лица. Почему? Я открыла глаза и подняла голову. Лия, стоявшая передо мной, прошла мимо и остановилось около камина. — Я хочу… Я не могу. Почему… Почему спросили об этом… Почему вдруг… — бормотала она невнятно. Дрожащий голос Лии разлетелся по всему дому. Что бы ни случилось в замке, она была бледной и усталой. *** https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.) ----------