Перевод и редактура Xataru.

Работа по вырвать-сложить 300 больших деревьев голыми руками, составляющая мою повседневную рутину, закончена.

Оки, которая вырастает в несколько раз больше взрослого человека в обхвате, без всяких проблем вырывается моей собственной силой.

Прошло двенадцать лет с тех пор, как мне исполнилось пять.

Теперь эта тренировка начинается рано утром и заканчивается до восхода солнца.

Деревья с окружающих гор исчезли, ведь мы продолжали это дело без отдыха, да и вид стал намного лучше.

Вытерев пот со своего тела, на которое падал бледный свет, я увидел только шрамы.

――――Проклятие крови (Кэйдзю).

Рана на левой груди - самая страшная для рабов, та, с помощью которой заключен договор жизни на крови, её даже можно назвать проклятием. У каждого договора свой способ разрыва, и я не могу разобраться с ним, не зная конкретного. Кроме того, если умрет подрядчик, раб также умрет через три дня.

Арс Дитланд

Нет никого в мире, кто не знал бы этого имени.

Это имя волшебника, который убил одного из четырех великих драконов, дракона Хелартио, и имя молодого принца Королевства Кариц. Мое имя. Но теперь я не Арс Дитланд.

Арс Дитланд мертв.

Как я уже сказал, мое тело не выдержало моей магической силы и умерло в молодом возрасте тридцати лет.

Но в то время я изучал магию воскрешения мертвых. И случайно мне удалось создать магию реинкарнации.

После исследований я узнал, что существуют некоторые ограничения на душу.

Среди них есть лазейка в памяти. Душа и память не обязательно одно и то же.

Я отделил свою душу от памяти и без колебаний использовал её.

И перевоплотился в Волса Сая.

Я рад, что получил наилучшее тело из возможных, как раз которое хотел, но я никак не мог подумать, что перевоплощусь из принца в раба.

Честно говоря, пусть эта реинкарнация и прошла успешно, но не без множества неудач.

Во первых родился рабом с ограниченной свободой.

Во-вторых, я не смогу выдержать свою наисильнейшую магию, не тренируя это тело.

Но этот пункт почти завершен, и он закончится на идеальном теле.

- Волс, ты упорно тренировался, - с достоинством произнес мой отец, глава клана Сай.

Я рассмеялся и ответил: - Это же уже не подготовительная тренировка.

- Ты единственный в клане, кто может смеяться на таком уровне, - сказал он, слегка потянув себя за щеку.

— Так что же отец делает в таком месте?

Это первый раз за последние несколько лет, когда мой отец приехал в место моих тренировок. Даже пусть его отношение такое же, как обычно, я решил, что произошло что-то особенное.

— Как всегда, ты сообразителен. Было решено послать тебя в качестве сопровождающего раба.

Отец продолжал объяснять, что это за рабы, но я остановил его.

Для тех, кто занимает аристократические или более высокие посты, принято применять коронную систему. Чтобы защитить свои территории, вы должны сами стать авантюристом, выйти на поле боя, улучшить боевые искусства и показать достижения и внутри и снаружи.

Достижения позволят сократить число захватчиков и увеличить число чиновников и военных претендентов. Вот почему я убил Прожорливого Дракона Хелартио.

Необходимо, чтобы такого человека сопровождал кто-то, кто хорошо путешествует и кому можно доверять. Поэтому некоторые люди используют рабов-охранников, ведь те абсолютно послушны.

Думается мне, что хозяева здешнего места - люди определенного статуса, раз уж они приручили весь клан кровавым проклятием.

— Королевская семья какой страны владеет этим кланом Сай?

Я принял всё как должное.

Хотя клан Сай – это клан рабов, но он серьезно обучен и его члены имеют сильные тела и боевую мощь. Даже когда я был Арсом Дитландом, я слышал, что есть кланы, специализирующиеся на сражениях.

— Пора бы тебя учить, — сказал он, поглаживая бороду, которая уже начала покрываться сединой. — Это семья Рондобро из Королевства Евразия. Ты будешь работать в качестве раба-охранника принцессы Серетии.

Королевство Евразия, страна, о которой я никогда не слышал, когда был принцем, что немного сбивало с толку.

Возможно, ситуация в мире изменилась еще до того, как я узнал об этом.

Я живу как раб, и вокруг меня ничего нет, с помощью чего я мог бы узнать информацию.

Возможно, это моя ошибка тренировать только тело, с самого рождения не используя магию.

— Это великая страна? — серьезно спросил я.

— Она маленькая. Недалеко отсюда есть большая страна под названием Королевство Кариц, но разве тебя это волнует?

— Нет, маленькие страны кажутся даже более интересными, так что всё в порядке.

Раз существует Королевство Кариц, значит мир не должен был сильно измениться.

Возможно временная шкала моего перевоплощения сместилась. С этого момента я смогу проверить всё магически, но, как вы увидите, я решил отдать приоритет подготовке к Королевству Евразия.

◆ ◇ ◆

Через три дня после доклада моего отца я отправился в Королевство Евразия и имел возможность встретиться с группой примерно из 20-ти путешественников.

Они оказались группой путешествующих артистов, не очень богатыми, но мой внешний вид был ужасней даже с точки зрения путешественников, и я сразу понял, что существует определенное расстояние, и оно никогда не будет заполнено.

Сначала я думал, что просто завязанная веревкой ткань слишком бедна для описания «одежда» и казалась мне ужасной, но за 17 лет я привык к ней, и теперь кажется, что мои чувства тогда были странными.

Я пытался получить информацию от странствующих артистов о нынешнем Королевстве Кариц. Я узнал, что с момента моей смерти, прошло семнадцать лет, а Арс Дитланд все еще жив.

Оказалось, что реинкарнация вовсе не сдвинула временную ось, но меня ослепил шокирующий факт, что я так же еще жив.

Возможно легко править королевством Кариц, которое является великой державой, только моим именем. Однако я беспокоился о моем младшем брате Ильсе, нынешнем короле, и о том, должен ли он скрывать мою смерть. Насколько я знаю, Илс не настолько глуп.

И оказалось, что местом, где я проходил обучение, была страна Хлориана, которая находится под прямым контролем религии Хлорины, церкви, поддерживающей Гильдию Авантюристов.

Несмотря на то, что она считается страной, это нейтральный регион, где в центре мира живет Папа.

Я не мог отделаться от мысли, как было бы хорошо, если бы ее Королевское высочество приехала сюда.

Со мной в качестве раба-сопровождающего Ее королевское высочество будет следовать системе короны, но если это произойдет, один раз ей придется пройти процедуру в Хлориане.

Перевод и редактура Xataru.

— Волс Сай, здесь, как вы просили.

— Подними голову, Волс. — Разнесся эхом по помещению немного неуверенный и ослабленный голос.

Королевство Евразия находилось примерно в четырех странах от Королевства Кариц.

Оно было настолько мало, что это заставило меня призадуматься, почему оно еще существовало и не было раздавлено соседними странами. Вся здешняя территория была размером всего лишь со столицу Королевства Кариц.

В данном случае понятно, что я этого не мог знать.

Приподняв лоб, я увидел, что исходил голос от короля, но мужчина чувствовал себя явно неуютно, а может даже был чем-то болен. Рядом с ним стояла персона, похоже, принцесса.

У неё были прекрасные золотистые волосы, принцесса настолько хорошо выглядела, что сразу появилась мысль, что такой красоте просто пустая трата времени прозябать в этой крохотной стране.

— Отец, мне не нужен раб-сопровождающий, — решительно сказала принцесса, посмотрев мне в лицо.

Поведение девушки еще больше разозлило короля, и он сказал: — До вчерашнего дня ты была согласна. Он талантливый человек, рекомендованный кланом Сай, который подписал пакт. — Мы с принцессой поочередно посмотрели на его лицо, мужчина чуть не плакал.

В зале больше никого не было, как будто король знал, что произойдет нечто подобное.

Я не думал, что существует правитель, который мог выглядеть настолько жалко перед рабом.

В таком состоянии, если я не позволю этой принцессе улучшить её боевые искусства с помощью коронной системы, страна падет, и моя жизнь окажется под угрозой. Проклятие крови было создано много поколений назад, а значит я должен уделять приоритетное внимание совершенствованию боевых искусств, а не искать «лекарство» от него.

Однако, вопреки моей воле, принцесса продолжила говорить: — Рабы не знают застольных манер, и учить их хлопотно.

— Это ведь не так уж важно, правда? Эй, Волс, скажи ей, — попросил меня Король.

Коронная Система также требовала готовности пить мутную воду из рек, если ты стал авантюристом, и всегда существовала возможность стать мишенью головорезов из других стран. В тот момент, когда заговорили про манеры, стало понятно что принцесса явно чего-то не понимала и из-за этого казалась слишком милой и наивной.

Как бывший принц, получивший известность при Коронной Системе, я хотел бы согласиться с королем, но на данный момент справиться с данной проблемой было несложно, поэтому я решил поговорить именно о ней.

— Мои манеры за столом безупречны. А сопровождение в виде меня – это уже вопрос Коронной Системы, но насколько хороша Принцесса? — вызывающе сказал я.

Через мгновение, с улыбкой на лице, принцесса просто ответила: — Знаешь как вести себя за столом, хотя ты раб? Тогда покажи. Я продемонстрирую тебе свои способности, если ты пройдешь. — Сработало.

Король испытал облегчение от того, что принцесса согласилась на это условие и сказал: — Волс, не разочаруй меня. У Серетии непреклонный характер. Ты должен сопровождать ее в любом случае. Если Серетия будет в опасности, то и твоя жизнь тоже.

Я был так поражен, что слова застряли в горле.

Я знал про эту систему все, поэтому, когда услышал что стану рабом-сопровождающим, понял, что будет и контрактор, но обычно раб не знал его личности. Родственники владельца Кровавого Контракта имели право задержать раба самостоятельно. Поэтому никто не осмеливался рисковать, в частности, говорить о том, кто владел контрактом. А всё потому, что рабы использовали третью сторону, чтобы непосредственно исследовать, как можно проклясть контрактора.

Узнавая личность контрактора, сразу появлялось чувствство, что не можешь дать ему умереть, но со мной ей будет даже безопаснее, учитывая мою личность.

―――― Значит, этому Король-идиоту не хватает способности управляться с проблемами страны.

— Хорошо, обещаю, что не обману ожиданий вашего Величества, — ответил я, стараясь выглядеть спокойным. Я не был уверен, что смогу сделать всё идеально, но король испытал облегчение и послушно принял мои слова.

Затем, когда солнце, видимое через окно, немного зашло, меня привели в столовую, где уже были расставлены блюда.

Даже самые менее роскошные блюда были здесь намного лучше того, к чему я привык.

Для жизни раба это роскошь, подобная раю.

— Значит, ты не сбежала.

— Нет никаких причин сбегать.

Принцесса повернулась ко мне с уверенным видом, положив руку на бедро.

Когда горничная отодвинула стул, а я сел, в комнате появилась нотка ностальгии.

Пришло время поесть, что не доставляло мне радости последние семнадцать лет.

Еда в рабстве – не то, чем можно наслаждаться, она просто ради того, чтобы жить.

Один только взгляд на украшенные серебряные ножи и вилки заставил мое сердце танцевать, я вновь ощутил себя принцем.

Пока я был погружен в это настроение, передо мной поставили тарелку.

Принцесса прищурилась, сохраняя свой бойцовский настрой: — Ты можешь начать есть в любое время.

Также естественно, словно делая вдох, я взял ложку и решил насладиться своей первой нормальной едой за 17 лет.

В моих плавно двигающихся руках не было ни малейшего колебания. Утонченными движениями, не теряя времени, я выпил суп, не издав ни звука. Ножом и вилкой в руке я разрезал блюда на кусочки. Затем аккуратно поднес каждый кусочек ко рту.

Можно с уверенностью сказать, что вкус был первоклассный, и я чуть не заплакал от ностальгии.

С уверенностью в том, что полностью выиграл вызов, я повернулся к принцессе. Но девушка строго посмотрела на меня.

— Ты провалился, — холодно сказала принцесса.

Я засомневался в своих ушах.

Я не мог понять, о чем говорит принцесса.

Мои манеры были безупречны.

Манеры поведения за столом не могли так измениться за последние семнадцать лет.

Я сразу же сказал принцессе: — Если так, то я хотел бы увидеть пример.

Принцесса схватила ложку и дотронулась до супа, который принесла служанка.

Я осознал всё с первого взгляда.

После еще раз убедился, увидев, как принцесса пользовалась ножом и вилкой.

―――― Застольные манеры Королевства Евразия относились не к стилю Карица, а стилю Сеолинин Королевства Сеолининов, великой державы на западе.

Несмотря на то, что все соседние страны относились к Карицу, в этот момент я правда заинтересовался, почему здесь использовали стиль Сеолинин. Я сразу же воззвал к себе, что могу справиться с подобными манерами и сказал: — Это стиль Сеолинин. Извините, я просто подумал, что здесь в обиходе стиль Карица.

— В стиле Сеолинин? Что ты имеешь в виду? — ответила Принцесса с серьезным взглядом.

— Манеры поведения за столом. Манеры её Королевского Высочества за столом, вероятно, из Королевства Сеолинин.

— Не знаю такого.

Я подумал, что она ужинала с кем-нибудь из другой страны, но решил действовать молча. Я съел оставшуюся еду в идеальном стиле Сеолинин и показал Принцессе, что также овладел и тэтим стилем - но принцесса ничего не видела.

— Извините, но я также освоил манеры в стиле Сеолинин… — сказал я уже не так сердито.

Принцесса подавила смех и просто призналась мне: — Я знаю, ты проходишь. Я слышала, что ты раб, который только сражается, поэтому думала, что ты ничего не знаешь, но это не так. И я рада, что ты смог контролировать свои эмоции. — Она делала это заявление, как будто решилась на что-то.

— Ты проверяла меня.

— Я просто ненавижу тех, кому нельзя доверять, будь то аристократы или рабы.

— Тогда могу ли я считать, что меня признало ее Королевское Высочество?

— Неплохо подмечено.

Ладно, я пытался, но какой в этом был смысл?

Я справился со своим гневом, но не показал этого и рассмеялся.

— Значит, теперь очередь принцессы, верно? — и закончил трапезу.

Перевод и редактура Xataru.

Королевский дворец Королевства Евразия был настолько мал, что я не мог назвать его даже внутренним двором. Меня с принцессой привели на крышу, где было достаточно места для тренировок.

Со всех сторон были перила высотой по пояс, и захватывающий вид, вся страна словно на ладони.

— Похоже, чтобы оставили меня в покое, надо быть смелее.

Принцесса смотрела на город рядом с гордым выражением лица.

Она была счастлива, что ей удается поддерживать его, хотя он и невелик.

Тогда я сказал: — Страна и город невелики, но развиваются, — не зря иногда говорят: «Первое слово лишнее».

— Тебе, кто долгое время будет рядом со мной, я покажу свою силу манипулировать четырьмя атрибутами. Внемли и удивляйся.

Принцесса отошла от меня и развела руки в стороны.

Видимо, она проявит свои способности здесь и сейчас.

— Четыре основных атрибута? Удивительно.

— Хе-хе, всё верно. И ты сможешь удивиться ещё больше.

Четыре главных атрибута: огонь, вода, ветер и земля.

Маг, который мог манипулировать сразу всеми четырьмя, встречался редко.

Существовало не так уж много магов, а количество тех, кто способен манипулировать несколькими атрибутами, ещё меньше.

Кстати, я единственный человек в мире, кто мог манипулировать светом и тьмой, и безатрибутной магией. Всего семь атрибутов, учитывая четыре основных.

Несмотря на то, что принцесса манипулировала несколькими атрибутами, она легко передо мной показала упражнение, в котором надо было манипулировать всеми.

Вода и земля появились в правой руке, огонь и ветер — в левой.

Это было, конечно, удивительно. Но я почувствовал себя неуютно.

— Простите, но это все?.. — непроизвольно сказал я.

Магия, которую использовала принцесса, — это магия четвертого класса, то есть самого низкого.

И она даже не идеальна, ей не хватало стабильности.

Принцесса запаниковала, настолько неожиданными были мои слова: — Ох, ну так узрей же мою магию, раб, которая, даст тебе пощечину за твой длинный язык.

Принцесса, отметила одновременную магию и начала концентрироваться на чем-то одном.

Она сложила обе руки перед грудью, и мне даже стало интересно, какой уровень магии я сейчас увижу. Это меня немного взбудоражило.

В конце концов, одновременное управление четырьмя атрибутами дается трудно. Если снизить нагрузку до одного, магия должна показать всю свою силу.

— Ты раб и выглядишь соотвествующе. Смотри на мою самую сильную магию и удивляйся.

Принцесса подняла руки над головой и высвободила магию огненного атрибута.

Появилось маленькое колеблющееся пламя, напоминающее ящерицу.

Недостатка в стабильности не было, огонь был вызван не природным явлением, так что это твердая магия третьего класса, но слабая из-за недостатка магической силы.

Я не мог закрыть свой открытый рот при виде такого крохотного результата, несмотря на её грандиозные усилия.

— Хм-м, — счастливо улыбнулась принцесса, — разве эта магия не прекрасна? Разрешаю удивляться, — сказала она, глядя на меня с восторженным выражением лица.

Мне хотелось сказать, что это было недоразумение, но я затолкал эту мысль в самое сердце и зааплодировал.

Даже когда-то эта степень магии не была привычной вообще, потому что она была, конечно, меньше тех, которые могут быть использованы по учебникам.

— Как и ожидалось, от принцессы. Образцовая магия третьего класса.

— Ха, это магия третьего класса?.. О, ты никогда не видел магии, потому что ты раб, тогда понятно. Она не выглядит броско, но это магия первого класса! — сказала принцесса, и пот выступил у неё на лбу.

Мне очень озадачило её отношение, так как я не мог понять, серьезно она или нет.

В этот момент я решил, что больше смушать её не стоит, и сказал, склонив голову: — Я сказал грубость вашему высочеству принцессе из-за своей необразованности.

— Нет, всё в порядке. Я великодушна, так что прощаю тебя, — принцесса отвернулась от меня.

Её профиль выглядит смущенным.

Наверняка она помимала уровень своей магии.

Четыре атрибута – это действительно круто, но с ними также идут и недостатки, и нет никакого способа оценить их.

Как принцесса и хозяин контракта, она не может отступить перед своим рабом. В той степени, в которой она блефует, это даже мило. Видно, что она не идиотка.

— Тогда, ваше высочество Принцесса, о системе короны ... — когда я попытался заговорить, принцесса протянула правую руку и остановила меня.

— Не мог бы ты не называть меня «ваше высочество принцесса»?

— Что это значит?　Должен ли я называть вас хозяйкой?

— Я… я не… не это имела в виду…

Принцесса начала что-то невнятно и нетерпеливо бормотать.

— Могу я быть настолько дерзким, чтобы называть вас по имени?

— Что ж, хорошо.

—хорошо... госпожа Лондобро.

— Н-н-н ... не совсем так.

— Леди Серетия? — ответил я несколько неуверенно после небольшой паузы.

Однако принцесса ответила: — О, мне очень жаль.

—Что?

Даже мне её тон показался глуповатым.

Почему её жаль?

Правильно ли каждый раз называть её полным именем, леди Серетия Лондобро?

Пока я размышлял об этом, принцесса слегка кашлянула.

— Ладно, я позволю тебе называть меня Серетией. Кроме того, это может быть трудно для тебя как раба, но используй ровный тон. Если мы выйдем во внешний мир и ты будешь называть меня госпожой, это сделает меня легкой мишенью. И я не хочу, чтобы другие знали, что у дома Лондобро есть сопровождающие рабы.

В самом деле, если другие узнаю, что она королевская особа, – это навлечет дополнительную опасность. Кроме того, тот факт, что у неё только один сопровождающий раб, означает, что она не благословлена подданными. Это было совсем не то, когда я был принцем и бросал вызов системе короны в одиночку. Обычно человек, добившийся успехов с небольшими затратами, признается лучшим.Однако, если есть слуга, то история иная, что приводят только рабов.

— Тогда, Серетия, пожалуйста, позаботься обо мне.

— Да, да.

Принцесса поворачивает ко мне удивленное лицо.

— Мне нет дела до принцесс, но стоит переодеться. Если так пойдет и дальше, то с тобой будет слишком большая разница, и любой с первого взгляда поймёт, что я раб.

— Ну, я понимаю... Даже если так, не слишком ли ты быстро изменился? — тихо сказала принцесса.

Я улыбнулся Серетии и сказал: — Я же говорил тебе Серетия, у меня есть мужество.