Злодейка устала от всего Unknown Год миновал с того момента, как я оказалась в теле злодейки, которая ревновала к любимице всех — главной героине. Я не стала усердствовать в своей роли, не разбиралась с визитёрами-мужчинами и с ангелоподобной героиней, которая вовсе не выглядела опасной. Всё это было слишком утомительно. — Каким бы ни был сюжет, я проведу остаток дней с кошкой и умру своей смертью. Так я решила не покидать дом. Добровольное заточение. Чтобы жить в нём с комфортом, мне нужен был магнитофон или фонограф — магические приспособления, которые скрасили бы скуку. Но маг, делавший такие вещи, оказался слишком хорош собой для второстепенного персонажа. — …странно, что вы этого не заметили. — Я был неправ. А тем временем герой изначальной истории начал вести себя странно, создавая мне проблемы. ==================== Том 1 Глава 1 Глава 1. Девушка встретила людей, которые были похожи на призраков из прошлого. На самом деле, они были слишком выдающимися, чтобы их можно было назвать призраками. – Марсо. Услышав голос, зовущий её по имени, девушка подняла взгляд, словно человек, очнувшийся ото сна. Его светлые волосы были прекрасны, как драгоценный камень на свету, но странно безжизненны. Райан Сютерэгэн был мужчиной, у которого было всё, как у главного героя. Его голубые глаза, глубокие, словно бездна, смотрели на девушку: – …я не знал тебя. Услышав голос, наполненный сожалением, Марсо засмеялась от нелепости. «В первую очередь, вы не хотели знать. Если бы вы только отнеслись ко мне как к человеку, который изменился, я бы не стала настолько отверчиваться от вас. Ведь в новой жизни я старалась поддерживать с вами хорошие отношения.» – Следовало говорить это с самого начала, – холодно сказала девушка, смотря на мужчину перед собой. Принц, который будет править страной и мужчина, который когда-то был влюблён в главную героиню, Лэшуан. Естественно, не сейчас. – …леди Марсо, – когда Райан промолчал, Кейсэн, стоявший рядом с ним, сделал шаг вперёд. Марсо отступила назад, боясь даже прикоснуться к нему. – Вы такой же, – холодно ответила девушка, отталкивая Кейсэна. Сила в пальцах мужчины, сжимавших руку Марсо, исчезла. «Нелепо, что они оба смотрят на меня жалкими глазами, словно бродячие собаки. Кто довёл ситуацию до этого момента? Те, у кого подобные глаза.» – Сейчас… не будет никаких ярлыков, – с горечью сказал Райан, который молча стоял, словно потерял дар речи. Казалось, они понимали, какое недоразумение произошло. О первом мужчине ходил слух о том, что Марсо, задетая его словами, начала встречаться с другим, подобные слухи ходили и о втором мужчине, создавая видимость, что она скучает по нему. «Мир не просто вращается вокруг них,» – Марсо вспомнила, что они говорили в прошлом. – Кажется, предупреждений было сделано достаточно. Это уже не просто слова. – Если ты снова тронешь Лэшуан, я отдам всего себя, но не оставлю тебя и твою семью в покое. Двое мужчин, которые непременно приходили навестить Лэшуан каждый день, постоянно угрожали Марсо. Девушка больше не запугивала Лэшуан, говоря им посмотреть на то, что происходит, но это не помогало. Потому что каждый раз её действия интерпретировались только так, словно Марсо пыталась навредить Лэшуан. Правда о Марсо, которая пыталась наладить хорошие отношения с другими, заключалась в том, что всем было наплевать. Она говорила им каждый раз: – Я просто пыталась помочь Лэшуан. Марсо пыталась показать, что её характер изменился, показать это своими поступками. Но в тот день она окончательно устала от этого. Поэтому девушка попрощалась с героями и оригинальной историей. – Хорошо. С этого момента я буду оставаться дома. С этими словами Марсо отпустила все ожидания, которые были у неё в отношении этих людей. И действительно начала уединённую жизнь, оставаясь дома. – Простите, что тогда я не смог поверить вам. Но это было не потому, что они ей нравились. Марсо подняла руку, чтобы остановить Кейсэна, который продолжал говорить голосом, в котором звенела горечь и одиночество. – Кейсэн, мне кажется, вы что-то не так поняли, – Марсо стояла перед мужчинами и говорила с равнодушным выражением лица. – Я остаюсь дома не из-за вас или Принца. – …что? Марсо пригвоздила Кейсэна, который спросил с изумлённым выражением лица, к полу твёрдым взглядом: – Я просто хотела провести время, не беспокоясь о своём облике и слухах, в которых я не выгляжу собой. – … – Трудно представить, что вы занимаете достаточно большое место, чтобы повлиять на мою жизнь. – И это после того, как ты столько сделала? Как ты всё это объяснишь? – возмутился Райан. – Это сделано лишь для меня. Господин Кейсэн должен понимать это. При словах девушки Кейсэн потерял дар речи. После ответа Марсо повисла неловкая тишина. Она моргнула и вздохнула. «Райан продолжает вести себя так, словно что-то произошло, если я не люблю его. Нет, разве не будет лучше, если вы больше не будете видеть меня? Вы ненавидели меня. Думаю, я уже сказала всё, что должна была,» – Марсо медленно повернулась, собираясь вернуться на главную площадь, где проходил фестиваль. – Я так волновался из-за того, что ты не приходила, – раздался вдруг мягкий солнечный голос, и плащ лёг на плечи девушки. – …Дарси. «Я думала, что ты сейчас в центре фестиваля, но как ты оказался здесь?» – удивлённая, Марсо растерялась, когда подняла голову и посмотрела в лицо пришедшему мужчине. Глаза разных цветов сияли, словно в них были вставлены драгоценные камни. Дарси был прекрасен, как распустившийся цветок. Он улыбнулся, поправляя развевающиеся на ветру белые волосы: – Этот праздник для тебя, ты должна вернуться. Глаза, которые смотрели лишь на Марсо, мужчина вёл себя так, словно людей, с которыми девушка только что разговаривала, вообще не было. – Эй, ты… В тот момент, когда Райан пришёл в ярость и коснулся ножен меча, пистолет, появившийся в руке Дарси, оказался мгновенно направлен на Райана. Дарси, который, казалось, даже не смотрел в ту сторону, целился точно в висок Райана. – Дарси! – пока Райан молчал, громко зарычал Кейсэн. Однако глаза Дарси всё ещё были обращены на Марсо. – Что я должен сделать? – спросил он девушку с лицом невинного ребёнка. Холодная красавица таяла как леденец на солнце. – Что хочешь ты, то хочу и я. Концом её разума и чувств был он. – Я – оружие, о котором ты думаешь. – … – Я жив благодаря тебе. Я могу подарить тебе даже мир. Смотря, как Дарси шепчет нежные слова, Марсо вспомнила их первую встречу. В то время, когда девушка думала, что будет жить в уединении все оставшиеся годы, удача внезапно пришла в её жизнь. ***** Сегодняшняя стычка ничем не отличалась от привычных. – Думаешь, будешь выглядеть привлекательнее, если будешь оскорблять её? – Леди Марсо, вы не заслуживаете ничьей любви! Как вы смеете пытаться сбить её с ног! У Марсо в ушах звенело от ужасающих голосов. Ей казалось, что вокруг неё происходит извержение вулкана. Увидев разгневанных мужчин, Марсо прищурилась. Она задавалась вопросом, действительно ли для них была важна правда. В их словах было довольно большое противоречие. «Я никогда не оскорбляла главную героиню, Лэшуан. Просто подсказала ей, как подкорректировать своё поведение, имеющее привычки простолюдинов. Я подумала, что лучше мне один раз указать на это и исправить, чем людям, которые будут сплетничать за её спиной. Интересно, может ли доброта, которую я оказала ей, слабой в этикете аристократов, стать угрозами? Прежде всего Лэшуан является главной героиней и должна быть благодарна за это. Однако ясно, что мои действия не были замечены окружающими меня людьми, кроме Лэшуан. Потому что «Марсо», телом которой я обладаю, является злодейкой. То же самое касается слухов о том, что я творю зло, чтобы получить их любовь. Действие, которое произошло сейчас в моём особняке, несомненно будет частью этих слухов и раздует его ещё сильнее. Принц и командир рыцарей, разгневанные злодеяниями Марсо Этвар, вновь будут воплощать собой справедливость… Некоторые заголовки будут появляться по умолчанию.» Книга, в которую попала девушка, представляла собой любовный роман в жанре фэнтези под название , и это было буквальное неравенство истории главной героини, которая прожила несчастное детство и стала любима всеми. Этот мир крутился лишь вокруг героини, Лэшуан, и её счастье было самым большим счастьем для всех. Но пока она счастлива, история не могла продолжаться. Из-за этого глаза Лэшуан были тусклыми. Всё потому, что если главную героиню будут обижать, это поможет развитию отношений с главными героями-мужчинами. Так писатель создал ещё одного персонажа, который мог бы дать доброй героине Лэшуан тяжёлое испытание. Третья сторона. Марсо Этвар – единственная злодейка в романе, которую все ненавидят, любя героиню. «Марсо» была единственным ребёнком семьи Этвар, у которой была элегантная внешность. И она была влюблена в принца Райана, который долгое время был её другом детства. Райан был единственным человеком, которого ценила Марсо. Принц Райан был достоин её во всём. Марсо была с ним рядом, как юная девушка со своей первой любовью. Надеясь, что когда-нибудь она понравится Райану. Естественно, этого не произошло. Потому что Райан с первого взгляда влюбился в Лэшуан Эфэкла, которая однажды появилась, словно комета, в семье Эфэкла. Райан, который всегда был холоден с Марсо, перед Лэшуан был другим. То же самое было с дедом Лэшуан, маркизом Эфэкла, и с его подчинённым, Кейсэном. У героини всё было легко. Что уж говорить о том, насколько Лэшуан выглядела бельмом в глазах Марсо. Хоть она была внучкой Маркиза, у Лэшуан, выросшей простолюдинкой, было много недостатков. К тому же Марсо уже дебютировала в светском мире и сделала себе имя. Марсо воспользовалась этим, чтобы издеваться над Лэшуан. Когда девушка завладела телом Марсо, ситуация была уже именно такой. Это могла бы быть мрачная ситуация, но она подумала, что это возможность, которую ей дали. Помимо того, что Марсо была злодейкой, вокруг неё было много людей, которые хотели познакомиться с Марсо. Девушка могла начать всё сначала после того, как погибла в автокатастрофе. «Разве не так? Даже в романах, когда злодейки меняются, окружающие теряются, но счастливы от этого. Я не раз и не два читала процесс о том, как сменялась репутация злодейки.» Как любитель подобных романов, девушка свято верила, что после перевоплощения злодейки наступает хорошая жизнь. – Кажется, предупреждений было сделано достаточно. Это уже не просто слова. «…дерьмо,» – сейчас, смотря на главных героев, окружённых свирепой аурой, словно они были готовы вот-вот приставить меч к её шее, Марсо смогла увидеть, насколько глупой она была! «Эта жизнь – реальна, а не выдумана, и я попала в тяжёлое положение,» – Марсо улыбнулась, едва приподнимая уголки потяжелевших губ: – Я помогла ей, потому что подумала, что Лэшуан будет неприятно слышать сплетни от слуг за своей спиной. Вы оба ненавидите это. Все эти шепотки. Лэшуан даже улыбнулась и сказала спасибо. Всё действительно было так. Сделав вид, что предлагает ей еду, Марсо прошептала, что положение вилки Лэшуан неприлично. – Она ценна только своим существованием, поэтому ей нет нужды меняться. Что нужно изменить, так это твоё дерзкое отношение. «…почему бы вам не пойти к Лэшуан и сделать это отчаянное признание? Не используйте меня, чтобы вмешиваться в чужие намерения.» – Принц прав. Я люблю её такой, какая она есть! «Ва, серьёзно. Теперь я не смогу есть, потому что ощущаю себя грязной. Сейчас самое время закончить.» – Да, я была во всём не права. Я буду сожалеть об этом всю оставшуюся жизнь и больше не встречусь с леди Лэшуан. «Мне всё надоело.» – Как это возможно? Ты – единственная дочь Маркиза. – Мне просто нужно оставаться дома, – спокойно сказала Марсо двум мужчинам, стоящим с угрюмыми лицами. «Это очень разумное решение. Время, которое я потратила впустую, не стоит того. Да, думаю, это было откровением Бога, дать мне возможность завладеть телом злодейки из семьи, переполненной деньгами, и жить в уединении.» – …что? – В буквальном смысле. Марсо решила реализовать задуманное. «Тратить деньги и жить в уединении дома!» – Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. – ---------- Том 1 Глава 2 Глава 2. Главный особняк маркиза Этвар был одним из самых больших особняков в столице, поскольку к нему было добавлено несколько пристроек. Одним из самых любимых мест Марсо была стеклянная оранжерея. Это было место, где можно было ощущать себя словно в лесу, поставив диван, стол или даже кровать посреди оранжереи. Марсо переоделась в лёгкое платье и направилась прямо в сад. Забравшись на кровать и, сбросив туфли, она закричала горничной: – Десять миндальных печений и чёрный чай. И принеси мне пирог с клубникой. – Да, да. Как прикажете. «Давно я не пробовала чего-то подобного,» – выдохнув, Марсо поднялась и переместилась на диван. «Пришло время выпустить стресс.» В мгновение ока её любимые десерты были выставлены на стол один за другим. Пирог с начинкой из клубники и взбитых сливок. И красочные макаруны. Всё было прекрасно, даже чай, который ей только что подали на стол. «Прощай, светский мир. Не знаю, сколько стресса приходится переживать в месте, где так много людей, которые хвалят и льстят в глаза, говоря, что выгодно, а за спиной поливают грязью. Я больше не хочу участвовать в череде встреч и разговоров с людьми. Райан и Кейсэн, которые отказывались слушать меня, как бы я ни старалась, и Лэшуан, героиня, подарившая мне сотни проблем, с тусклым взглядом и характером, который мне не подходит, вы все, прощайте. Каким бы ни был оригинальный сюжет, я буду жить со своей кошкой и умру от старости. Не знаю, почему я сразу не подумала об этом. Возможно, на меня давила необходимость современного человека вести общественную жизнь. Но мне это больше не нужно.» – Что делать дома… «Правда, жизнь аристократов в книгах, у которых нет благ современного общества, скучна. Мне нужно что-то, что могло бы проходить через это отшельничество. К примеру, смартфон, компьютер, проектор или что-то такое.» В этот момент что-то мелькнуло в сознании Марсо. – Магия. Можно создать магические инструменты. «Магические инструменты. Я слышала, что если хочешь, то можно заказать у магов изобретение определённой вещи. Естественно, затраты на создание магического инструмента астрономические, и они считаются зловещими, поэтому простые аристократы толком не пользуются ими… Но для меня, Марсо Этвар, всё по-другому. Маркиз Этвар пренебрегает дочерью, которая осталась после смерти жены, но не жалеет средств на её поддержку. Потому что он так сильно любил свою жену, что ему было больно видеть Марсо, которая так похожа на неё, что он не смог бросить её совсем. Это трагедия, что я мало знаю о Марсо, тело которой заняла, но мне повезло. Суть в том, что денег хватит на многое. Поэтому я щедро вложу эти деньги в своё комфортное уединение.» – Лэти. – Да, мисс. – Я хочу встретиться с торговцем магическими инструментами. Марсо начала воплощать идею в жизнь. Всё богатство маркиза Этвар пришло из шахт, где добывались магические кристаллы. Маркиз был богатым человеком, поскольку ему принадлежало две из пяти шахт, где эти магические кристаллы добывались. Две другие шахты принадлежали императорской семье, а последняя была во владениях маркиза Эфэкла, дедушки главной героини, Лэшуан. Магические кристаллы в основном использовались для изготовления посохов магом Императорского дворца, работающих лично на Императора. Более того, поскольку магические кристаллы имели ярко-фиолетовый цвет, их часто использовали в качестве украшений. Дворец в столице, украшенный магическими кристаллами, считался самым красивым зданием Империи. Магические инструменты были предметами, созданными путём обработки магических кристаллов. Когда вы приносите фиолетовый магический кристалл в его первородном необработанном виде магу, маг работает с ним, придавая ему желаемую форму. Таинственные объекты, такие как кареты, которые передвигались быстро и без лошадей, или машины, которые могли записывать голоса, были созданы с помощью магических кристаллов и магов. К сожалению, в этом мире магические инструменты не были достаточно хорошо разработаны. Магические инструменты были полезны, но их эффективность зависела от способностей мага, а также количества магических кристаллов, необходимых для их создания. Кроме того, маги не могли быть счастливыми, видя магические инструменты, которые можно было использовать без их магии. Высшие маги ненавидели магические инструменты, из-за которых они теряли свою ценность. Однако магов часто считали зловещими из-за их силы. Поэтому было неизбежно, что цена на магические инструменты подскочила до астрономической. Консервативным аристократом не нужны были кареты без лошадей и магнитофоны. Это был мир, который прекрасно функционировал и без магических инструментов. Император и аристократы противились магическим инструментам. Они также распространяли ложные слухи о том, что магические инструменты прокляты и ими никто не пользуется. Но эти ложные слухи не могли причинить Марсо большого вреда. «Какие проблемы могут быть с диктофоном? В будущем, то, что я закажу создать из обработанных магических кристаллов, выйдет далеко за пределы записывающего устройства. Прежде всего, магические инструменты – это лотерея. Почему? Потому что один из этих магических инструментов, карета без лошадей, используется на свидании Райана и Лэшуан, что вызывает большую сенсацию. В результате этого случая магические инструменты освобождаются от клейма проклятия и начинают продаваться аристократам, которые любят редкие вещи. Благодаря этому Императорская семья, монополизировавшая магов, получает большое преимущество. Они также становятся известными, когда выясняется, что для подавления магов используются различные магические инструменты. В обществе, избегающем магов, магические инструменты, способные подавить их, являются непреодолимым искушением. В конце концов, высшие маги уступят деньгам. Это будут слишком большие деньги, чтобы отказываться от них… Разве это не подходящий сюжет для этого капиталистического общества? И у меня достаточно богатства, чтобы сделать это.» ***** «Моя дорогая горничная Лэти быстро нашла торговца магическими инструментами. Удивительно. Я думала, что будет немного сложнее… Но торговец уже нашёл меня.» О, естественно, Марсо не отошла от дома ни на шаг. Если кто-то что-то решает, то должен держать слово. Кроме того, Райан и Кейсэн наблюдали за ней, поэтому девушка не хотела создавать никаких недоразумений. Торговец сказал, что хочет встретиться и лично поговорить с Марсо. Марсо с радостью согласилась. «Всё проходит гладко.» И сегодня был день, когда торговец посещал особняк маркиза Этвар. Ёрзая на диване в гостиной, Марсо хмурилась. Встреча была назначена на 2 часа дня, а сейчас было уже 1:58. Однако торговца нигде не было видно. – Меня обманули. «Я никогда не думала, что смогу так быстро найти торговца магическими инструментами. Поскольку многие люди избегают магических инструментов. Если нет спроса, то нет и предложений.» – И всё же я думала, что будет немного легче, потому что я из семьи маркиза Этвар. «Поскольку я дочь маркиза Этвар, владеющего шахтами магических кристаллов, я думала, что ко мне придут, как только услышат, что я ищу торговца магическими инструментами. Но это был просто мошенник?» – мысленно ворчала Марсо, смотря на стрелки часов, показывающих 2 часа. «Похоже, мне придётся подождать ещё немного, чтобы добавить больше удовольствия в мою уединённую жизнь. Во-первых, стоит сменить интерьер дома. Мне нравится минималистическая белая мебель, когда здесь всё слишком роскошно. Не важно, что подумают другие люди, я буду делать то, что хочу. Меня больше не волнует репутация,» – одни только мысли об этом заставили девушку ощутить себя лучше. Улыбнувшись, Марсо взяла вилку: – Сначала съем пирог. В тот момент, когда Марсо разрезала пополам лежавший на тарелке фруктовый пирог, перед ней появился мужчина. «…что? Вот так. Из воздуха появился мужчина. …телепортировался в особняк? Это означает, что он, должно быть, достаточно талантлив.» Пока девушка сидела безучастно, мужчина, чьё лицо нельзя было разглядеть должным образом из-за капюшона, поприветствовал её: – Здравствуйте? Это был мягкий голос. «Почему он говорит половинчатой фразой? Для девушки из аристократической семьи подобное приветствие абсолютно недопустимо.» Пока Марсо пыталась сделать выражение лица жёстче, чтобы спросить: ‘Вы знаете, кто я такая?’, ей пришлось прикрыть губы ладонью из-за того, что мужчина скинул капюшон. – …что, – это слово вырвалось неожиданно и спонтанно. Инстинктивная реакция. Прекрасные белоснежные волосы сияли, словно лучшие бриллианты. У мага было красивое лицо, которое могло сделать его первой любовью каждого, кто его видел, но он не производил нежное впечатление. Глаза с двойными веками имели кошачью форму, а разноцветные радужки излучали декадентское чувство и привлекали внимание. Это было всё равно, что увидеть опасное ядовитое растение, которое соблазняло людей своей красивой внешностью, но было способно в любой момент убить человека ядом, содержащимся внутри. Однако, это было настолько соблазнительным, что не оставалось другого выбора, кроме как протянуть руку. «…на свете существуют подобные мужчины?» Мужчина посмотрел в пустое лицо Марсо и улыбнулся ярко, словно цветок: – Моё имя Дарси, я торговец магическими инструментами и маг. «…что это за красавчик?» – Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. – ---------- Том 1 Глава 3 Глава 3. Это был красивый мужчина, который мог превзойти главного героя Райана и второстепенного героя Кейсэна. Не было преувеличением сказать, помимо его лица, длинные мягкие серебристые волосы мужчины казались более ухоженными, чем волосы Марсо или кого-то в Империи. Несмотря на то, что мужчина производил резкое впечатление со своими острыми глазами, кошачьей формы, его мягкий голос компенсировал это. Уголки глаз мужчины, которые изгибались каждый раз, когда он улыбался, также играли свою роль. «…кто бы не поверил в то, что он может быть настоящим скрытым героем?» – Действительно торговец…? – спросила Марсо, безучастно смотря на мужчину. – Он выглядит слишком красивым, чтобы быть статистом… «Лэти сказала, что торговец – падший аристократ. Понятно, что он в более низком положении, чем я… Имеет ли смысл, что такой человек не фигурировал в оригинале?» – Извините, однако я действительно торговец. Но что вы имеете в виду под статистом? – с улыбкой спросил мужчина, Дарси. – А, ничего особенного. «Я должна буду позже спросить Лэти о том, как она нашла его.» Собираясь кивнуть, словно одержимая, Марсо округлила глаза. «Я, сама того не осознавая, была грубой. Удивлённая его появлением, неуважительные слова вырывались с моих губ спонтанно. Нет, у меня ведь есть достоинство юной Маркизы. Почему я должна обращать внимание на торговца, которого даже не знаю?» – девушка смело вскинула голову. Глаза Марсо и Дарси встретились. Словно столкнувшись с диким зверем, её воля была мгновенно подавлена пристальным взглядом и подавляющим импульсом. – Простите. – Да. Трудно было не увидеть достоинство, исходившее от тела Дарси, которого не было у обычного человека. Несмотря на несколько грубых замечаний, извинения прекрасно сработали. «…он точно мастер-отшельник? Если он не знает обо мне, разговор может пойти не так, как надо.» – Вы знаете, кто я…? – Марсо тут же спросила, знает ли мужчина, кто она такая. – Единственная дочь маркиза Этвар. Марсо Этвар. Нет? – Дарси продолжал напоминать картину, даже когда он слегка хмурился, будто ища воспоминания. И дело было не в том, что у него были проблемы с памятью. Когда Марсо замерла от увиденного, Дарси улыбнулся и продолжил: – Я простой человек, который ненавидит говорить уважительные слова аристократам. Даже если они звучат немного грубо, пожалуйста, поймите меня, леди. – В-вот как… Мужчина хорошо управлял своей мимикой и голосом, до такой степени, что от внезапных уважительных слов Марсо стало не по себе. Как это ни странно, капли пота выступили на её спине. Дарси посмотрел вниз и забормотал, словно сокрушаясь: – Мы всё равно просто люди, так почему кто-то так зациклен на статусе и положении… Слова, которые мужчина говорил, были переполнены внутренним благородством. «Называть аристократов людьми, помешанными на статусе и положении. Прошло много времени с тех пор, как я встречала кого-то с такой современной точкой зрения.» Поведение мужчины, который был более аристократичен, чем кто-либо другой, было весьма своеобразным. – Я пришёл сюда сегодня, потому что было странно, что появился человек, ищущий магические инструменты, однако… Если я вам не нравлюсь, вы можете прогнать меня прямо сейчас. Марсо обнаружила странную общность с мужчиной, которого сегодня впервые встретила. Сейчас она была единственной дочерью Маркиза, а сословное общество не соответствовало её духовной конституции, поэтому она просто была щедрой для самой красивой женщины, отражение которой видела в зеркале недолгое время. «Утомительно заботиться о том, что думают другие.» – …вы можете использовать полуофициальную речь. «Отвечайте так, как удобно.» – Спасибо, – поблагодарил Дарси, словно ждал этого. С уголками глаз, которые изогнулись от довольства, он был похож на взрослого кота. – Как вы попали сюда? – Я использовал магический инструмент, который сам же и сделал. Это кольцо позволяет телепортироваться, но в этот раз я хочу попытаться создать что-то новое. На руке мужчины сверкнуло кольцо, инкрустированное фиолетовым драгоценным камнем. Это был магический камень. Тщательное мастерство перстня было таким же красивым, как и в работах ювелиров. «Ты можешь легко создать предмет телепортации, который может использовать даже не маг, поскольку не нужно рисовать магический круг в течение длительного времени? Чувство, которое у меня было некоторое время назад, было правильным. Этот мужчина талантлив. Я думала, что он просто торговец, но то, что он делает это сам, ещё интереснее. Дополнительным бонусом является его привлекательное лицо. Прежде всего, стоит продолжить разговор. В любом случае, если у нас будут деловые отношения, будет ли важно, что разговоры у нас полуформальные или полностью следуют этикету? Если он хорошо делает свою работу, отлично. На самом деле, мне не так интересно, что он за человек.» – Вы говорите, что можете сам создавать магические инструменты? – Правильно. Я также продаю их, – глаза Дарси заблестели, когда он посмотрел на сделанное им кольцо. «Судя по тому, как он хорошо всё подаёт, он действительно купец…» – немного подумав, Марсо решительно сказала: – Есть магический инструмент, который я хочу, чтобы создали. Магические камни будут предоставлены мной. – Размер платы? – Думаю, начнём с 5 миллиардов золота. «В моё время мне было непросто потратить даже 100 000 вон, но сейчас сумма в 100 миллионов не является для меня значительной. Это цена и так низкая, поскольку я сама отдам ему магические кристаллы.» Дарси довольно кивнул: – Хорошо. Тогда, какой магический инструмент хочет создать аристократка, да ещё и единственная дочь маркиза Этвар? «Видимо он думает, что моим намерением является хвастовство перед другими. В мире, где все свысока смотрят на магические инструменты, дочь маркиза Этвар, которую называют стервой, ищет торговца магическими инструментами. Однако это всё для моего отшельничества!» Девушка протянула рисунки, которые нарисовала сама. – Машина для записи происходящего и плеер. Первый проект Марсо, которая хотела запереться дома. Это кинотеатр. – О, это только начало, есть ещё много других. Лицо Дарси, казавшееся холодным, засияло жизненной силой. ***** После долгих обсуждений Дарси активировал магический инструмент телепортации. Картина перед его глазами мгновенно изменилась. Он находился в ванной в ветхом дворе, похожем на руины. Мужчина посмотрел сквозь ранее задёрнутые шторы. Стража оглядывалась по сторонам. То, как они двигались, словно не хотят пропустить ничего важного, было жалким. На самом деле, это были люди, которые не могли даже поймать человека, выходящего из дворца. Дарси казалось забавным, что его иногда выпускают погулять, чтобы уменьшить вину. «Что ж, благодаря вам я нашёл себе кое-то интересное.» Так или иначе, до него дошли слухи о том, что дочь маркиза Этвар ищет торговца магическими инструментами. Хотя, даже если бы не этот слух, Дарси всё равно собирался пойти посмотреть на лицо влюблённой в принца Райана женщины, чтобы заполучить магические камни или спрятаться у маркиза Эфэкла, где была женщина, которую Кронпринц очень любил, Лэшуан. «О, второй вариант был бы намного привлекательнее. Если подумать о наших с Райаном отношениях. Однако усилия и время, необходимые для этого, слишком велики. Легче соблазнить женщину, которая мало что знает о мире, чем прятаться в усиленно охраняемом дворце. Особенно если она увидит моё лицо. Женщина, которую я встретил лично, казалось, мгновенно влюбилась в меня, но не забыла о своём статусе. На самом деле, было неясно, удастся ли телепортироваться сегодня. Поскольку это пространство, где никогда нельзя нарисовать магический круг,» – Дарси прищурился, вспоминая первое впечатление от Марсо Этвар. «Ходят слухи, что она тщеславная стерва, которая ничего не умеет делать, кроме как сходить с ума. Я не верю слухам, но знаю, что аристократы враждебно относятся к магическим инструментам и магам. Поэтому интерес аристократки Этвар к магическим инструментам посчитал прихотью. Я был готов к угрозам кинжалом, приставленным к шее, или отрезанием пальца, чтобы добиться желаемого. …не думал, что она действительно заинтересована созданием магических инструментов. Ещё и причина создания этих странных магических инструментов тоже необычная. Чтобы было удобно находиться дома, лень. Чтобы не хотелось выходить из дома. Ну, возможно, именно поэтому я и заинтересовался в ней.» Дарси проверил магические кристаллы, полностью набивающие сумку. Этого было достаточно для того, чтобы не испытывать недостатка при исследованиях. На самом деле, для мужчины были важны магические камни, а не деньги. В ходе сделки были выдвинуты разные условия. Встречи всегда должны проходить лишь наедине, без присутствия посторонних. Никто не должен знать о них. Если будут встречены кто-то, кого они знают, торговля будет немедленно прекращена. «Вероятно, это связано с тем, что единственная дочь маркиза Этвар остро нуждается в поиске мага, который создаёт магические инструменты. Сама Марсо выглядела так, словно поражена моими навыками. В каком-то смысле, это естественно. Людей, приветствовавших магические инструменты немного, и магов, желающих прикасаться к созданию магических инструментов, больше не становится. Случаи, подобные мне, редки. Должен ли я думать так далеко?» Раздевшись, Дарси погрузился в уже остывшую воду в ванне. Холодная вода идеально подходила для охлаждения мыслей в его голове. Мужчина бросил маленькую бусину на одежду, в которой только что был. Это был магический инструмент пламени. С треском одежда сгорела на полу ванной. Дарси наблюдал за этим с бесстрастным выражением лица. – А, ещё это, – моргнув, мужчина вытащил инструмент для смены цвета глаз, который вставлял себе в правый глаз. Это был магический инструмент, растекавшийся тонкой плёнкой по глазу, созданный для уменьшения страха воинов, аристократов и магов, которые обычно трепетали перед ним. Дарси отражался в зеркале, расположенном по диагонали от ванны. Правый глаз мужчины вспыхнул красным. Цвет, контрастирующий с синим цветом левого глаза, напоминал о добре и зле. Дарси моргнул и раздражённо хлопнул по воде. Он вышел из ванной и направился в спальню. Мужчина достал ароматические свечи из комода, когда убрал сумку с магическими кристаллами, которые получил сегодня, под кровать. Это было чуть ли не его единственное удовольствие, нормального человека, будучи запертым в комнате. Из-за его согнутого положения обнажилась кожа с хорошо развитой мускулатурой. Тш-ш-ш… Когда свеча с благовониями была зажжена с помощью магического инструмента, от неё пошёл небольшой дымок. Дарси, сидя на диване, вдохнул аромат с расслабленным выражением лица. Горький привкус во рту напоминал ему, что он жив. Когда мужчина вдыхал, дым затягивал его глаза сумраком. Дарси казался достаточно вялым, чтобы выглядеть рассеянным, но его взгляд продолжал оставаться острым и ужасающим. Дарси вытащил бумаги, которые ему ранее дала Марсо. Его голова двигалась с трудом. – Запись и воспроизведение. «Заказ, который я сегодня получил, оказался более интуитивным и новым, чем я ожидал. Новинка, и она идеальна. Не уверен, где это будет использоваться, но исследования будут более приятными, чем я думал. Участие в борьбе за трон – головная боль, а жить здесь до конца жизни – отвратительно. В этом смысле эта работа для меня является хорошей возможностью провести скучное время с нужной пользой.» Дарси посмотрел на перстень на своём пальце. «Телепортация на короткие расстояния с помощью этого магического инструмента – успешна, но побег в чужую страну – совсем другая история.» Тук, – раздался короткий стук в дверь. – А, входите, – с унылым выражением лица, словно он никуда не уходил, отозвался Дарси. Слуга, бросивший взгляд на бумаги в его руках, протянул поднос. Там был ужин. – Принц, Вы сегодня довольно долго пробыли в ванной. – Меня тошнит каждый раз, когда за мной наблюдают. Я также должен наслаждаться своим одиночеством, не так ли? Если бы ты был мужчиной, ты бы меня понял. Пока мужчина говорил с ничего не выражающим лицом, лицо слуги краснело. Покачав головой, слуга ушёл, не сказав ни слова. – Ха… – Дарси снова вдохнул. Дым благовоний заполнил поле зрения мужчины, словно густой туман. Его глаза заблестели. – Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. – ---------- Том 1 Глава 4 Глава 4. Это правда, что Марсо скептически отнеслась к тому, чтобы отдать Дарси наброски своих идей. Её идеи были хороши, но эскизы слишком размытыми. Девушка не была инженером, а просто хотела сделать что-то подобное, но в её рисунках было трудно увидеть настоящий чертёж. Однако, казалось, что для человека по имени Дарси не было ничего невозможного. – Сделайте это. Глядя на набросок, который Марсо нарисовала, мужчина радостно кивнул. Когда она спросила, будет ли это трудно, Дарси сделал обиженное выражение лица. Марсо онемела. «Как глупо, что люди пытаются предсказать волю гения!» Поэтому она решила продолжить доверять этому красивому торговцу. «Ну, даже если ему и не удастся, это будет не так уж и плохо. Предоплаты за работу нет, а магических кристаллов в моей комнате полно.» Дарси также поставил условия: – Встречи всегда должны быть один на один. Никто не должен знать о нашем контракте. Если я увижу кого-то, кого я знаю, я немедленно сверну нашу сделку. Изначально гениев называли сумасшедшими. Поэтому у Марсо не было жалоб. Составление контракта прошло гладко. Мужчина исчез с лёгким порывом ветра, как и впервые появился. Марсо и Дарси решили встретиться снова спустя 2 недели, в этой же гостиной. Вернувшись, Марсо собрала множество магических кристаллов, которые валялись в её комнате, и отдала ему. Теперь наступило время творения эстетики интерьера. Марсо приказала Лэти вынести всю мебель из соседней комнаты. Она посчитала отличной идеей закончить основные работы по созданию кинотеатра заранее. Девушка также заказала новые шторы, которые были достаточно плотными, чтобы нельзя было сказать день сейчас или ночь, когда повесишь их, и собиралась поклеить на стены новые обои. Мысль об экране, который заполнит одну сторону комнаты, заставлял трепетать сердце Марсо. – А, мне нужно позаботиться и о другом. Марсо вспомнила о том, что должна сделать заранее. Она думала о создании кинотеатра, но в эпоху, когда нельзя было монтировать, идея пускать фильмы была неразумной. «Однако, я могу смотреть пьесы или оперы, записав и воспроизводя их. Очень важно в одиночестве наслаждаться культурной жизнью. О, конечно, я могла бы купить труппу на богатства маркиза Этвар и устроить представление у себя в особняке, но я не хочу делать этого. Все мои действия привлекают слишком много внимания. Я – злодейка. Это очень, очень утомительно, когда все мои действия проходят через уста множества людей. Даже если слухи можно подавить, существует слишком мало способов сделать это. Поэтому, думаю, хотя бы в одном, но будут обсуждать меня. Это случается несколько раз за год. Будет утомительно выслушивать, как другие люди говорят, как я отреагировала или каким человеком являюсь, через труппу или других людей.» Это была одна из основных причин, почему Марсо нужен был личный кинотеатр, независимо от того, будет она смотреть по нему спектакль или что-то другое. «Моя драгоценная горничная!» – встав, Марсо посмотрела на Лэти. – Лэти. – Да, мисс, – и сегодня смело сказала её смелая и верная горничная. Марсо улыбнулась, смотря на неё: – Давайте в этот раз позовём все театральные труппы и оперные коллективы в особняк. «Я должна решить, что записывать. О, кстати, мне заказать новый сценарий? Что-то похожее на корейскую дораму, с которой я хорошо знакома.» – Все? – Да, устрой встречу в саду. – Да, как прикажете. Одна из причин, почему Марсо любила Лэти, заключалась в том, что её лицо не искривлял страх или ненависть, и она молча следовала её приказам. В этот раз было то же самое. В тот день, когда девушка радостно приглашала труппу, пришли неприятные новости. Точнее, главная героиня, Лэшуан, прислала письмо, в котором говорила, что хочет видеть Марсо. Благосклонность Лэшуан была неприятна Марсо во многих отношениях. Отклонит она это приглашение или примет его, итог окажется тем же. Человек, отправивший это приглашение, особо не придавал этому значения. «Судя по доброму характеру Лэшуан, весьма вероятно, что она действительно беспокоится о том, что не видела меня в эти дни в обществе. Даже лично прислала письмо. Лэшуан редко лично присылает мне приглашения. В основном потому, что маркизу Этвар не нравится это, и он блокирует письма. В прошлом году я даже не приглашала Лэшуан в свой особняк. Потому что мне не хотелось получать язвительные взгляды главных героев и время, которое я проводила с Лэшуан, было не особо приятным. Я знаю, что сама по себе Лэшуан не плохой человек. Добрая и милая главная героиня. Человек, который имеет вокруг себя много последователей, даже не прилагая особых усилий. Но это также означает, что она настолько привлекательный человек, что рядом с ней трудно находиться. Чем больше я пыталась справиться со слухами, стоящими за мной, тем больше мои усилия возвращались обратно. Куда бы я не пошла с ней, люди сравнивали нас и смотрели на меня свысока. Это бафф героини. Естественно, Лэшуан не знает об этом. Чувство, которое должно воздействовать на меня, не срабатывает. Я хотела быть ближе к людям, поэтому выбирала одежду и обучалась манерам, но приложенные усилия разбивались лишь из-за её присутствия. В отличие от меня, которой пришлось измениться, у главных героев нет причин для этого. Потому что их любят такими, какие они есть. Я продолжала спрашивать себя, что же, чёрт возьми, со мной не так. Чем больше я делала это, тем ниже падала моя самооценка. Сдаваться удобно. Горький факт, что усилия и человеческие отношения не пропорциональны, актуален как никогда. Просто нужно жить так, как хочешь ты. Просто потому, что я не выхожу в светское общество, я не смогу избегать встречи с Лэшуан. Нужно будет однажды встретиться с ней и закончить эту историю. Естественно, будет трудно пойти к Лэшуан одной.» – Мне придётся попросить её прийти с главными героями. «Если я одна встречусь с Лэшуан, есть большая вероятность повторного недопонимания позже. Услышав новость слишком поздно, они придут ко мне в особняк и станут оскорблять.» ***** Лэшуан сказала, что понимает просьбу прийти с Райаном и Кейсэном. Все трое были занятыми людьми, поэтому им было непросто уделить время на встречу, и в итоге встречу назначили на тот же день, но на несколько часов позже того, на который Марсо договорилась с Дарси. Поскольку она и Лэшуан несколько раз согласовывали время встречи, она ещё не встретилась с оперными певцами или труппой. Естественно, Лэшуан не знала об отношении Марсо, поэтому для неё всё было довольно просто. Марсо встала со своего места, стряхнув с себя мысли о Лэшуан. Сегодня был счастливый день, день встречи и разговора с Дарси о магических инструментах. «Нет нужды портить настроение мыслями о Лэшуан.» На столе в гостиной в конверте лежал чек на 5 миллиардов золота, о которых девушка говорила, когда подписывала контракт с Дарси. Для неё не составило труда собрать 5 миллиардов золота. На бумаге говорилось, что они принадлежат маркизу Этвар, но настоящим владельцем меньшей из шахт по добыче магических кристаллов была она – Марсо. Естественно, Марсо Этвар, настоящую владелицу этого тела, не интересовали магические кристаллы. Подготовив чек, Марсо вспомнила комнату для кинотеатра с готовым интерьером. Мысль о завтрашнем дне заставляла её почувствовать себя лучше. Комната была оформлена в чёрном цвете. Марсо старалась создать в ней совершенно другую атмосферу, используя красочную мебель, обои и детали интерьера. «Симс лучше. Там интерьер более современный. Украшения максимально убраны и хоть мебель роскошная, по приказу на ней нет ни драгоценностей, ни других роскошных деталей. Я украсила комнату по-своему, и она мне очень нравится. Чёрно-белая комната похожа на выставочный зал. Даже лучше, чем зайти на сайт Икеи.» Сначала горничные были потрясены происходящим, поэтому продолжали шептаться, но сейчас с любопытством входили и выходили в комнату для кинотеатра. Дон, – зазвонили часы в комнате. До встречи в 14:00 оставалась 1 минута. Марсо разрезала пирог. В этот раз она приготовила для Дарси тарелку, вилку и даже чашку. «Будет неудобно есть, если он стоит и смотрит.» Момент, когда часы объявили о двух часах дня. Дарси появился в комнате, как и в прошлый раз. Его внешность, с завязанными волосами, производила тяжёлое впечатление. Он не улыбался, а в его глазах определённо была горечь. «…у меня есть сильное ощущение, что, если мы встретимся в другом месте, чем сейчас, наши личности будут намного хуже.» Дарси, увидевший, как Марсо нахмурилась, словно понял, что она обратила внимание на выражение его лица, на мгновение свёл брови вместе, а затем лукаво прищурился. Его лицо с яркой улыбой выглядело так, словно он был совершенно другим человеком, не тем, что раньше. – Здравствуйте. Его голос приятно зазвучал в ушах Марсо. «Думаю, работа актёром озвучивания отлично подошла бы ему. Или даже работа на радио,» – девушка, впавшая в странные размышления, в то же время приветствовала Дарси: – Здравствуй. – Вау, как вы встречаете меня, – мужчина сел на диван. В конце концов выражение лица Дарси вернулось к высокомерному, но элегантному, которое Марсо увидела впервые. – Прошло 2 недели. Ты сделал, что я просила? – спокойно спросила она то, что хотела. Но даже спрашивая, девушка колебалась. «Как бы он ни был уверен в себе, изготовление настоящих магических инструментов – совсем другое дело. Может потребоваться месяц или два вместо двух недель.» Ожидая ответа мужчины с очень нервным лицом, Марсо увидела, как Дарси откинулся на спинку дивана, скрещивая руки на груди. Его серебристые волосы потекли по плечу, словно водопад. – Прежде чем я отвечу, у меня есть вопрос. Зачем вы делаете это? Как тот, кто никогда не выйдет из дома. – Потому что я не выйду, – любезно призналась Марсо. «Если я всё равно буду проводить всё время в особняке, поползут слухи. Так какая разница, если я своими губами скажу тот факт, который скоро будет известен всем?» – Почему? – спросил Дарси так, словно ему действительно было любопытно. Смотря на его лицо, девушка думала о том, что сказать. «Пресечь на корню? Я умею себя контролировать, но проблемы лучше вырезать на корню. Особенно в случае с таким торговцем как Дарси. Это люди, которые отлично умеют управлять другими.» Марсо задумчиво посмотрела на мужчину. Дарси не торопил её. Он словно терпеливо ждал ответа на вопрос. Когда девушка посмотрела в его глаза, ей показалось, что её тревоги мимолётны. «Почему меня вообще должно волновать это? Слухи в любом случае будут ходить. Хоть что ты делай. Мне сейчас нужно совсем не это.» – Я устала встречаться с людьми, – тихим голосом пробормотала Марсо. – Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. – ---------- Том 1 Глава 5 Глава 5. – …устали? – О, я просто не хочу видеть их всех. Я просто проведу остаток своей жизни со своим котом в своей комнате одна. Думаю, что это будет самой счастливой жизнью. – …вы знаете, что значит быть запертым? Марсо была озадачена тем, как мужчина говорил это, словно не понимая её. «Он разве такой же? Если ты торговец, то должен быть более общительным, чем кто-либо другой, так откуда ему знать это?» – девушка раздумывала, озвучить свой вопрос или нет. – О, – оказалось, что Дарси смотрит на неё. Постепенно он чуть наклонялся вперёд. «Кажется, он хочет поговорить со мной.» – Тогда, как вы собираетесь использовать этот магический инструмент? – Я собираюсь записать оперы и пьесы, и в одиночестве смотреть их. Чтобы не нужно было выходить из дома. – Вы – единственная дочь маркиза Этвар, говорите, что сами заключите себя в тюрьму? Слова Дарси смутили Марсо. И ещё сильнее она покраснела, когда увидела выражение его лица. – …эм, так что насчёт готовности? – выпалила девушка, сменяя тему рассказа. Дарси улыбнулся её словам: – Конечно, предметы, которые вы заказывали, были созданы должным образом, – его полузакрытые глаза опасно светились. Облизав губы, он улыбнулся. – Потому что я всегда выполняю работу. В ушах Марсо зазвенел его низкий голос. – Протяните руки. Как он и попросил, Марсо протянула обе руки. Ей было обидно переживать всё это неуважение. На самом деле, её беспокоило всё, кроме собственного заточения. – Я подталкиваю вас к тому, что это будет полностью отличаться от того, что вы думаете… – пожав плечами, пробормотал Дарси. Марсо почти перестала поворачивать голову, когда увидела, что мужчина смотрит на неё. «Всё потому что он такой красивый.» – Я благодарна за это, – немного помедлив, Марсо повернула голову. Взгляд Дарси был слишком тяжёлым для её сердца, чтобы продолжать смотреть в его глаза. – Так, – мужчина положил что-то в руки Марсо. Пальцы, прикоснувшиеся к ней, были горячими. Марсо была удивлена теплотой его рук, которая отличалась от того, какими они казались на вид. «…я смогу, наконец, записать видео? И проиграть его?» Это был момент, когда девушка чувствовала своё колотящееся сердце и попыталась проверить магический инструмент. – Давайте изменим наш контракт, – раздался голос Дарси. «Ему что-то не понравилось? Он – талантливый человек, который не хочет упускать возможность создания магических инструментов за такое короткое время…» – Марсо задумалась об условиях, которые привлекли бы вкус Дарси. – Я заинтригован этой жизнью в заточении. Покажите мне её, – сказал ей мужчина и громко рассмеялся. Его лицо, словно освещённое от ореола позади, ослепительно сияло. ***** Дарси надоела жизнь в заточении. Вместо того, чтобы мстить, он пытался выбраться из всего этого болота. «Император, который пытался воспользоваться мной, и люди вокруг меня, которые терпят это. Люди и правда эгоистичные существа. Поэтому я даже не думал, что кто-то хочет быть самостоятельно заточён. Ну, я знаю, что в мире много людей, но думал, что человеческая природа стремится к свободе. Думаю, это странный вкус.» – Я устала встречаться с людьми, – выражение лица девушки, когда она сказала это, было совершенно незнакомым. Лицо, смешанное с тоской, которую нельзя было увидеть в простых причинах, было, естественно, не тем выражением, которое могла бы сделать единственная дочь маркиза Этвар, не знающая недостатка в жизни. Это было так странно, словно снег, который вот-вот должен был упасть. «Странная женщина. От первого заказа, который она сделала, до ответа, который она сейчас дала, она всегда превосходит мои ожидания.» – Давайте изменим наш контракт. Причина этих слов была откровенно смешна. Они были импульсивными, но Дарси не пожалел о них. «Мне интересно, о чём она думает, обсуждая собственное заключение перед тем, кто всю жизнь прожил в тени.» – Почему вы? – Я долгое время был в одиночестве. – Вы? Торговец? – Я не так популярен, как вы думаете. – … – Марсо смотрела на него недоверчиво, но это было правдой. «Если бы я был популярен, то прожил бы прекрасную жизнь, как нынешний принц Райан Сютерэгэн, а не сокрытый принц, который едва ли не готов сбежать в другую страну. Если бы я мог достойно провести этот день рождения… это не лишено шанса. Я могу бросить вызов брату в битве за трон, но у меня нет причин или привязанностей долго терпеть подобное. И нет принципиальной причины прижиться в таком обществе. Учитывая потраченное впустую время, мстить – просто напрасно тратить время. Жизнь коротка. Я хочу прожить остальное время, делая то, что я сам хочу делать. …искупление содеянного. Долгое время живя под давлением, я полюбил свободу и порывы, а также выбор, который я сделал сегодня, исходя из прожитого.» Дарси не думал, что этот выбор сильно изменит его жизнь. Он решил слегка успокоить девушку: – Есть не так много людей, которые могут сделать что-то подобное. Всё потому, что он знал, насколько серьёзно Марсо относилась к магическим инструментам. Вздрогнув, Марсо наконец вздохнула и провела Дарси в другую комнату. Конечно, перед этим она всех разогнала, чтобы соблюсти условия контракта. Дарси последовал за девушкой. Хоть он и слышал о маркизе Этвар, он впервые видел такое внутренне убранство особняка. Это первый особняк, в котором Дарси увидел великолепие, достойное своей репутации. Было видно, что деньги были вложены и в люстру, и в фреску. «Сколько денег она потратила на комнату, оформленную как кинотеатр?» – с глубокими мыслями Дарси посмотрел на дверь перед ними. Марсо открыла дверь и пропустила его: – …это кинотеатр. Дарси вскинул бровь, когда заглянул в комнату. «Я ожидал чего-то другого.» – Разве это не слишком скромно? Марсо посмотрела на Дарси и спокойно улыбнулась: – Это совсем не скромно. Несмотря на его саркастический тон, Марсо это не затронуло. «Похоже, она думает, что это правильно. Но почему она сделала её именно такой?» Вопросы в его голове продолжали увеличиваться. Как только Дарси вошёл в комнату, Марсо положила магический инструмент на комод рядом с кроватью, которая была мягкой, словно диван. – Жаль, что пока ничего не записано… – У меня не было ничего, что можно записать заранее. – А, всё в порядке. «Если я запишу, как живу в комнате, то единственное, что получится, это я, вдыхающий запах ароматических свечей.» Марсо активировала магический инструмент. На стене перед кроватью появился экран подходящего размера. Поскольку ещё ничего не было записано, то экран был пустым. – Вау, это действительно круто… – Ну, так и есть, – Дарси пожал плечами. «Было довольно весело, когда я делал это.» Он всё ещё осматривал комнату. Здесь было три кровати, и все стояли у стены. Был фонограф, который позволял слушать музыку, но кроме этого комната была пуста. Не было ни столиков, ни шкафов. «Разве это комната не слишком пуста для месячного оформления?» – Значит, вы запираетесь в этой комнате? Что будете делать? – А, обычно я валяюсь, слушая музыку. Сейчас буду просматривать видео. Читать книги и есть вкусную еду. Дарси не находил слов: – …вы просто откажитесь от выхода из комнаты, чтобы делать это? «Сколько бы я ни думал об этом, её ответ мне непонятен.» Марсо кивнула, словно это было естественно. Поскольку всё обстояло так, Дарси стало любопытно, потому он и задал вопрос, ощущая, что сходит с ума: – Почему вы не хотите выходить? – Мне нравится быть в одиночестве. – …в одиночестве? Нахмурившись при его вопросе, Марсо задумчиво постучала себя по подбородку: – Торговец, вероятно, мало проводит времени в одиночестве. Ну, вы сказали, что вам любопытно, поэтому я позволю вам испытать это. Это заставит вас чувствовать себя более комфортно, чем вы думаете. Как и меня… А теперь ложитесь на другую кровать. Странный бунт появлялся внутри него, когда Дарси получал наивные ответы и взгляд, думающий о том, что он никогда не узнает, каково это – быть запертым в комнате. «Она думает, что я всю жизнь прожил с людьми? Если речь идёт о том, что ощущаешь в одиночестве, то я знаю это лучше, чем кто-либо другой. Даже если я думаю об это, это так по-детски,» – Дарси проглотил подступивший к горлу комок. – Вы сказали, что вам любопытно, поэтому я показываю, – Марсо смотрела на него так, словно не понимала, почему он медлит. Дарси лёг с угрюмым выражением лица. Кровать же оказалась намного мягче, чем ожидалось, да и качество её было хорошим. – Моё любимое время – полночь и начало рассвета, – Марсо задёрнула шторы в комнате. Шторы были настолько плотными, что яркий солнечный свет с улицы совершенно не проникал внутрь. В комнате потемнело, и атмосфера изменилась. Это было похоже на очень позднюю ночь, возможно, на предрассветное время. Марсо подошла к фонографу. – Мой любимый музыкант. Его имя Шоупэн. – Не знаю его, поскольку не силён в музыки. «Ненавижу терминологию, которую совсем не знаю. Да и не стал бы интересоваться чем-то подобным.» Марсо же рассмеялась, говоря, что всё в порядке: – А я ничего не знаю о торговцах. И что такого? Дарси не хотелось этого слушать. Девушка включила музыку. Это была успокаивающая мелодия. В его уши начала тихо вливаться музыка неизвестного пианиста. Негромкая. Мелодия фортепьяно заполнила комнату. Марсо подошла к кровати и плюхнулась на одеяло. А затем закрыла глаза: – Лениво лежать здесь вот так. Всё время прослушивая музыку. – …это всё? – Да. Иногда я также читаю книги. Так провожу время в одиночестве в постели. – …думаю, это немного отличается от заключения, о котором я думал, – сказал Дарси, поднимаясь со своего места. Всё потому, что ему было любопытно посмотреть на лицо Марсо, рассказывающую это. Он подошёл к девушке, которая лежала, затаив дыхание. Магический инструмент в его глазу обладал способностью помогать человеку чётко видеть даже в темноте. Марсо удобно лежала, смотря в потолок. У неё было очень расслабленное выражение лица. «Что такое страх? Говорят, что люди – самые страшные животные, и разве Марсо Этвар недостаточно использовать людей по своему усмотрению? С таким богатством и властью.» – Зачем вы делаете это? Вы – единственная дочь маркиза Этвар, у которой есть всё. – То, что я его единственная дочь, не означает, что я – не человек, не так ли? Дарси замер от слов, которые казались тяжёлыми. Губы Марсо шевелились, словно его молчание было негласным сигналом, что можно продолжать говорить: – Отношения всегда оказывались совсем не такими, как я думала. Мне нужно время для себя и вдали от людей. Услышав слова о её жизни, Дарси беспощадно раскритиковал её: – Устали беспокоиться людях? Вы можете просто жить, не думая о них. Но Марсо с улыбкой ответила на его критику: – Я планирую так жить и в будущем. Это быстрое признание снова смутило Дарси. – … – Теперь мне перестанут причинять боль, – лицо девушки, говорящей это, казалось искренним и странно привлекало внимание. И выглядело ужасно опасным. Не зная, как её утешить, Дарси спросил у Марсо, что лежала и действительно слушала музыку: – Что вы хотите на этот раз? – О, верно. В этот раз… Это был момент, когда глаза Марсо заблестели, как при их первой встрече. – Устройство, которое увеличивает изображение на экране этого магического инструмента, способное заполнить стену. – …стену? – Да, вся эта стена будет экраном. Когда девушка говорила, его лицо словно обдувал свежий ветерок. «Эта разительная разница… Она очень мало беспокоит меня.» – Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. – ---------- Том 1 Глава 6 Глава 6. Когда Дарси ушёл, Марсо осталась лежать с закрытыми глазами и слушать музыку. В комнате играл её любимый фортепианный концерт. Внезапно ей на ум пришло лицо Дарси. «Он один из самых красивых людей, которых я знаю… И ещё.» – Он странный человек. «Это правда, что он человек, к которому может быть опасно приближаться. Но уже слишком поздно держаться от него подальше. Особенно после того, как я увидела готовый магический инструмент, который он принёс сегодня.» Когда Марсо нажала на кнопку, свет просочился наружу, показывая, как можно было записывать. Качество экрана для записей было отличным. Оно получилось настолько чётким, что не шло ни в какое сравнение с качеством современных камер. Качество звука было таким же хорошим, как и качество изображения. Однако девушку разочаровывало то, что экран не был таким большим, как в кинотеатре. – Хочу, чтобы он сделал экран больше как можно скорее. «С нетерпением жду, когда он снова придёт. Мой план уютной самоизоляции проходит гладко.» ***** – Марсо! – Добро пожаловать, – получив язвительные взгляды со стороны обоих мужчин, являющихся главными героями, Марсо поприветствовала Лэшуан. Героиня, которую она давно не видела, всё ещё обладала яркой, живой красотой. Её платиновые светлые волосы ослепительно сияли, а большие нежные глаза, как у кролика, привлекали внимание. – Марсо, спасибо, что позвала меня. Я забеспокоилась, когда услышала, что в последнее время ты вообще не выходишь. Я счастлива приехать сюда, – Лэшуан села, а её глаза заблестели, словно она была искренне тронута. Двое главных героев сели по обе стороны от дивана, где сидела героиня, и смотрели на Марсо с презрением. Справа был Райан со светлыми волосами, а слева Кейсэн с каштановыми волосами. Только Марсо быстро надоело смотреть на них. Она решила побыстрее закончить эту работу. «Чтобы они поскорее убрались отсюда.» – Да, я не очень хорошо чувствую себя в эти дни. – Боже мой, даже заболела… – Лэшуан искренне заботилась о ней. «Я так хорошо знаю её заботу, потому что всё время видела это. Всегда здорово видеть такое. Ещё до того, как я завладела этим телом, Марсо постоянно придиралась к Лэшуан. Но она по-прежнему искренне беспокоится о Марсо. Это правда, что издевательства Марсо не сильно ранили Лэшуан, благодаря Райану и Кейсэну, но… Лэшуан просто не может ненавидеть Марсо. Отсутствие обид одна из прелестей главной героини. Приходить к людям без колебаний, открыто обращаясь к ним. Всё это делало её прекрасной. Сначала я думала, что тоже могу стать другой. Смотря на то, как она искренне заботится обо мне. Однако быть искренней и причинять боль другим – две разные истории. Она хотела дружить со мной, но была не очень тактична. Можно сказать, не деликатна.» – Марсо, чем ты болела? – слова Лэшуан привели Марсо в чувство. Она покачала головой с ничего не выражающим лицом: – Я не думаю, что мы достаточно близки, чтобы называть друг друга по имени. Леди, причина, по которой я позвала сегодня вас в присутствии господ, чтобы сказать, что я больше не буду искать леди и встреч с вами. – …что? Почему… Марсо намеревалась сделать вид, что сожалеет о том, что «она» делала ранее. – Я поняла, что совершила много ошибок. Я не знала, что пытаться подружиться с леди было неправильным. Какие глупости я творила… – … – Я буду размышлять о своих поступках, оставаясь в особняке. Леди, не волнуйтесь, я более не приближусь к вам и не побеспокою вас. – Но… я простила Марсо. «Даже если ты простила Марсо, ничего не изменится. Интересно, Лэшуан действительно не знает, что Кейсэн и Райан постоянно критикуют меня? Полное невежество невозможно. Слухи распространяются даже в светском мире. Однако Лэшуан всё равно продолжает избегать их. Потому что для неё не существует подобных проблем. Потому что всё это было сделано для неё.» – Пожалуйста, не называйте меня по имени, – Марсо чуть вскинула брови. «Конечно, нельзя ожидать быстрого понимания от Лэшуан. Можно сказать, что она не сделала ничего плохого. Но если что-то не нравится, человек должен уходить. И я та, кто хочет практиковать это мышление.» Брови Лэшуан опустились. Кейсэн тут же кинулся утешать её и запротестовал: – Что за приказы ты отдаёшь? – Я не отдаю приказы, а напоминаю о дистанции. При этих словах Кейсэн сжал губы. Засмеявшись, Марсо добавила: – Конечно, вы не столкнётесь со мной в светском обществе, поэтому не волнуйтесь. Она также объявила главным героям и о своём уходе из светской жизни. – …ты серьёзно? – недоверчиво спросил Кейсэн. – Вы же знаете, что до этого момента я никуда не выходила. Райан вздрогнул от слов Марсо. Смотря, как Кейсэн хмурится, словно спрашивая, как они могут в это поверить, он прочистил горло: – Это и правда так. Марсо не думала, что Райан согласится, поэтому была немного сбита с толку. Было подозрительно, что он знал информацию о ней намного лучше, чем Кейсэн. «…возможно, возле меня есть его люди? Позже попробую найти их.» Пока Марсо глубоко задумалась, голос, смешанный с плачем, пронзил её уши: – Я думала, что мы подруги… Как ты можешь вот так сразу разрывать такую связь? – Лэшуан вскочила со своего места. Слёзы катились по её лицу. Однако Марсо не испытывала к этому зрелищу никаких эмоций. – Это не неожиданный разрыв. Я всё время думала об этом, – пробормотала она, по очереди смотря на Райана и Кейсэна. «…просто я не могла как следует сделать это из-за людей рядом с тобой.» Марсо сделала скучающее выражение лица и подпёрла подбородок ладонью, а Лэшуан заплакала и выбежала из комнаты. – Лэшуан! – Кейсэн последовал за героиней. «Всё же главный герой должен сразу следовать за плачущей героиней. Любовь рождается из комфорта,» – Марсо посмотрела на Райана, который должен был сразу же последовать за ними. …удивительно, но Райан замешкался. – Ты серьёзно? – спросил он, смотря на Марсо. – Да. Райан моргнул. Он хмурил брови, как человек, который чувствовал, что Марсо изменилась, и ощущал себя от этого странно. «Это то, что называется неожиданный сюжетный поворот.» – Люди не меняются так легко. «Знаю. Смотря на вас, это выглядит истинной правдой.» – Разве не вы сказали, что я была дома, когда все отрицали это? – пробормотала Марсо с бесстрастным выражением лица. – … – Райан посмотрел прямо на неё. Лицо, смотревшее на Марсо, впервые казалось спокойным. Изменение выражение лица, которое Марсо увидела после того, как отпустила всё, было забавным. «Что с ним?» – Надеюсь, что в будущем Ваше Высочество будет страдать так же, как страдала я, – когда Марсо подумала, что видит его в последний раз, с её губ сорвались слова, которые она обычно не произносила. Райан нахмурился, услышав её плохое пожелание: – Совсем не изменилась. – Думаю, я слишком долго была терпеливой. «Не лучше ли не ругаться на прощание?» – когда Марсо мысленно обратилась к себе с озадаченным лицом, Райан быстро отвернулся. Смотря, как он уходит, девушка пожала плечами. «Слова о том, что отныне начнутся их тяготы, не ругательство или проклятие, а правда. Лэшуан добрая. Её доброе поведение распространяется на всех. Будь то мужчина или женщина. Она не бьётся о стены и никого не отталкивает. Вокруг неё много людей. Это также означает, что у неё мало времени, чтобы уделить его каждому. То же самое было и со мной. Были времена, когда Лэшуан забывала свои обещания мне и была равнодушна ко мне.» – Прости, Марсо. «Она вовремя извинялась. Однако мелкие конфликты продолжали накапливаться. В сравнении со мной, которая каждую минуту боролась из-за титула злодейки и пыталась говорить лишь правду, Лэшуан всегда говорила одно и то же, хоть и не сдерживала собственных слов.» – Марсо, ты мне всё ещё нравишься. Я хочу узнать тебя получше. Могу я прийти к тебе в следующий раз? «Когда я видела это доброе лицо, моё сердце таяло. Если так чувствовала себя я, то как реагируют главные герои? Лэшуан любят все. Её конфликты связаны лишь со мной. Если я оставлю их, это, естественно, увеличит количество времени, которое они с Райаном проводят вместе. Некоторое время они будут счастливы. Но смогут ли они никогда не ссориться? Так что, с этого момента я буду следить за всеми событиями из дома. Разве не говорят, что жизнь – это комедия, если смотреть на неё издалека. Теперь моя очередь наслаждаться этой комедией, вдалеке от трагедии.» ***** Марсо охватило чувство полёта, когда она с лёгким сердцем отпустила героиню, главного героя и даже второстепенного героя. «Захватывающе, здорово! Как и следовало ожидать, чем меньше отношений между злодейкой и героями, тем легче. Даже если прийти к другим людям, большинство из них начнут плести заговоры и подставы. Я не могу быть такой счастливой, читая книгу или катаясь по кровати в одной рубашке.» Впервые за долгое время девушка надела платье. Было и кое-что другое для смены её настроение, ведь сегодня… «Наконец-то настал день знакомства с актёрами театральной труппы!» На Марсо было жемчужное ожерелье, а волосы аккуратно причёсаны. Распущенные тёмно-синие волосы были словно у модели с обложки известного журнала. Кожа девушки была белой, и ей нравился цвет собственных губ, умеренно накрашенных красной помадой. Отражение Марсо в зеркале обладало холодной и статичной красотой. – Хорошая работа, Лэти. – Что вы хотели, леди? – А, верно. Ты проверила о чём я говорила? – Эм… Я искала, но не могу быть уверенной, – Лэти склонила голову перед Марсо. Она приказала горничной выяснить, кто мог доложить о её делах Райану, но Лэти потерпела неудачу. Но учитывая её характер, горничная, скорее всего, искала крайне усердно, поэтому Марсо не рассердилась. – Всё в порядке, такое возможно. – Простите меня. – Нет, нет. «Что ж, если человек Райана рядом со мной, то он точно как-то связан с Лэшуан… Если я отойду от Лэшуан, то и этот человек отпадёт сам по себе.» Лэти, у которой было мрачное выражение лица, спросила у Марсо, что сидела с весёлым лицом: – Пойдёте сейчас? – Да. Марсо вышла из комнаты с диктофоном, который Дарси сделал для неё. Сейчас все ждали её. Всех актёров труппы сопроводили в театр. Это была перестроенная пристройка особняка маркиза Этвар. Главное здание было огромным, поэтому Марсо сказала, что они могут воспользоваться теми двумя пристройками, что примыкают к нему. Маркиз дэ Этвар, у которого не было причин запрещать Марсо делать это, естественно, позволил. Конечно же, помещения внутри были такими же великолепными, как и снаружи. Потому что Марсо потратила на этот театр много денег. Марсо вспоминала, что обычно ходила на мюзиклы в одиночестве, поэтому создала для себя идеальное место. «Не ожидала, что буду использовать его лишь для записи, но… Денег такое количество, что это не стало по ним даже лёгким ударом. Если у тебя есть деньги, трать их. Экономика будет двигаться в гору лишь тогда, когда движутся деньги.» Прогулка к театру подарила Марсо новые чувства. Лэти открыла дверь на самую большую сцену театра. Марсо легко шагнула внутрь. Она могла видеть людей, стоящих рядом друг с другом на освещённой сцене. Все они выглядели крайне нервными. «Ну, раз «эта» Марсо позвала их, они, должно быть, шокированы. Неважно, сколько у меня денег, они не заставят страх растаять… Но при этом я – человек, который может преодолеть всё это и потратить достаточно денег, чтобы люди пришли.» – Приветствую всех, – так или иначе, Марсо была в хорошем настроении, поэтому улыбнулась и поздоровалась. Люди по очереди склонили головы. Казалось, они обрадовались, когда увидели, что она в хорошем настроении. – Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. – ---------- Том 1 Глава 7 Глава 7. Марсо села на диванчик на приличном расстоянии от сцены и поставила рядом диктофон. Подошедший к ней сценарист стал объяснять подготовленную на этот раз сцену: – То, что мы приготовили в этот раз, – это история любви между магом века и простой девушкой. «О, отлично. Мне нравится эта история Золушки. Само по себе вкусное клише.» – Восприятие магов в наши дни не очень хорошее, поэтому я подумал о том, чтобы изменить его… Всё в порядке? – господин Фитуль, сценарист, обеспокоенно посмотрел на Марсо. Сама же она подумала о магах. «Маги. Как те, кто родился с магическими способностями, они высоко ценятся в этом мире лишь за своё существование. Их магия всегда привлекала внимание людей и приводила их в трепет. У магов высоко задран нос. Они лучше всех знают, насколько они ценны. Они желают продолжить восхождение по лестнице славы и показать всем, насколько они хороши. Чтобы контролировать магов, императорская семья стала распространять о них злонамеренные слухи. И люди стали всё сильнее и сильнее избегать магов. Маги нашли это несправедливым. Они хотели уважения и власти, а не страха. Они начали борьбу за своё имя. Борьба за власть между магами и Императором неизбежна. Даже сейчас рыцари и солдаты императорского дворца вызываются, чтобы уничтожать магов и бандитов. Ещё позже вспыхнет бунт. Дело достанется Райану, поскольку сражение будет довольно масштабным, и Райан внесёт большой вклад, продемонстрировав свои навыки в роли главного героя. Естественно, его навыки фехтования превосходны, но решающая причина, по которой он смог победить в этой битве, заключалась в его магических инструментах. Ему удалось победить, без труда транспортируя еду и оружие, используя магические инструменты, которые могли перемещать и хранить любые предметы. Нужно также сказать, что сила магов, преклонивших колени перед властью императорской семьи, была сильнее. Когда я читала это, то нашла кое-что странное. Это была важная сцена и, поскольку это была первая битва, я запомнила эту фразу.» [Это была первая битва между Райаном и магом. Он сказал Лэшуан быть осторожной, предпринимая шаги, чтобы не упасть.] «Магов не мало. Учитывая количество магов тут и там, их должно быть тысячи. Не может быть, чтобы все эти люди жили смирившись, как велел им Император… Райан и маг никогда раньше не ссорились? Почему так? Общеизвестно, что император Киэс лично отправился в бой. Почему он не выпустил Райана? Хоть риск жизнью, будучи Императором, вызывает у людей благоговение, для меня это остаётся неразрешимой загадкой. Всё потому, что Киэс не настолько хороший солдат, чтобы защищать людей, рискуя своей жизнью.» – Я заменю его на кого-нибудь другого… – Фитуль обильно потел. Лишь тогда Марсо покинула свои мысли и покачала головой: – Мне всё равно, поэтому продолжайте. «У меня нет обиды на магов. Важно содержание сценария. Фитуль один из лучших сценаристов в эти дни, поэтому я максимально сильно уважаю его истории. Его сценарии интересны даже мне. Он знает, как употреблять сладкий картофель и сидр в умеренных количествах.» Употреблять сладкий картофель и сидр в умеренных количествах – идеально сочетать грустное и весёлое, добро и зло. «С моей точки зрения, у Фитуля несомненный талант к драматургии.» – Сп-спасибо! – лицо Фитуля просветлело. Словно он встретил своего спасителя. – Подумай о том, что я сказала на днях. Марсо в последнюю минуту тайно бросила Фитулю кусок «пирога» о драме, о которой говорила ранее. «Истории здесь такие скучные.» – Д-да. Конечно, – ответил Фитуль на это. С крайне сияющим лицом! «Отлично, всё идёт по плану.» Взволнованно подпрыгивая, Фитуль вернулся на сцену. Все ждали, что скажет Марсо. Внимание стольких людей заставило девушку занервничать. Откашлявшись и очистив разум, Марсо указала на диктофон и заговорила: – Я собрала всех вот так, чтобы вы знали, что сегодняшняя игра будет записана. – …что? – …что? На лицах всех отразилась озадаченность. Вероятно, потому что они точно не знали, что такое концепция «записи». – …вы сказали ‘записана’? – первым заговорил Ридро, главный герой пьесы и в настоящее время самый популярный актёр среди юного поколения. Ореховые глаза, которые можно было увидеть под ухоженными рыжими волосами, были хороши. Он был красив, как и подобало мужчине, играющему аристократов. В тот момент, когда Марсо увидела его лицо, она поняла кое-что новое. «…в последний раз, когда я его видела, Ридро был для меня так красив, что у меня сияло в глазах. Он всё ещё красавчик… Но, к сожалению, уже не такой красивый, как раньше. Дарси слишком высоко поднял планку красоты.» – Можете ли вы сказать, что это значит? – вежливо спросил Ридро. «Пришло время объяснить действие магического инструмента,» – глубоко вздохнув, Марсо решительно посмотрела вперёд. «Первое впечатление важно для продолжения работы с актёрами в будущем.» Марсо умеренно улыбнулась, чтобы не выглядеть злобной, как в слухах, но и не слишком смиренно. Она привыкла улыбаться. Потому что не так много людей, которые подходили к невыразительным личностям. – Я собираюсь поместить пьесу, которую вы сейчас сыграете, в этот магический инструмент. – Поместить пьесу… – Лучше всего будет показать это наглядно, – Марсо взяла магический инструмент и встала со своего места. А затем протянула магический инструмент к присутствующим. – Я собираюсь записать пьесу с помощью этого магического инструмента и смотреть её в одиночестве. Вот почему я увеличила оплату в 10 раз от стандартной. Сумма денег, которую зарабатывали актёры труппы, каждый раз зависела от успеха их игры. Это была жизнь, в которой не было другого выбора, кроме как зависеть от нестабильного дохода. Марсо не собиралась заставлять их повторять пьесу снова и снова, поэтому решила заплатить актёрам ещё больше денег сверх их обычной прибыли. Это было довольно весомо, поскольку девушка собиралась платить им аванс за каждую игру. – Для начала о самой записи. «Поскольку для людей здесь непривычно записывать пьесу, прежде всего необходимы подробные объяснения. Более того, поскольку у людей есть странные возражения против магических инструментов, мне нужно сначала рассказать им о самом магическом инструменте.» – Просто ведите себя как обычно. Потому что ваши действия будут помещены на запись такими, какие они есть. Поместив их сюда, я смогу заново просмотреть пьесу. Фитуль присел на корточки. Поскольку это был магический инструмент, сценарист выглядел нервным. – Интересно. Значит я останусь там таким? – Ридро, глаза которого заискрились от слов Марсо, махал рукой перед магическим инструментом. Смотря прямо на него и разговаривая с ним, казалось, что главный актёр совсем не боится. – Верно, ничего страшного. Марсо прислушивалась к реакции людей на слова Ридро. Неожиданно не оказалось никого, кто показал бы сильное сопротивление магическому инструменту. Когда Марсо подумала об этом, она убедилась. «Эти люди пришли, несмотря на то, что знают плохие слухи о Марсо. Невозможно вызвать в них страх лишь слухами о магических инструментах.» Марсо включила магический инструмент и начала по очереди записывать часть театра. Актёры стояли на своих местах и смотрели на неё так, словно им было любопытно, что она делает. – Посмотрите на меня. Люди на сцене также были снова засняты. Все актёры, кроме Ридро, неловко махали руками. Когда Марсо попросила сказать слово «привет», они серьёзно, но мило поприветствовали её. Было ещё кое-что общее у всех них, а именно непонимание того, что Марсо делает. Закончив репетицию записи, Марсо усадила актёров со сцены в кресла перед ней. Так же, как и в начале пьесы, сцена потемнела. Актёры недоумевающе склонили головы. Направив экран магического инструмента на сцену, Марсо нажала на кнопку воспроизведения. «Ребята, позвольте мне показать вам новый мир.» – Нет, это…! – Там наши лица! Шокировано отозвались актёры. Марсо засняла их всех. – Вам не о чём беспокоиться, поскольку это магический инструмент, который я разработала и заказала сама. Сомневаться в этом магическом инструменте всё равно, что сомневаться во мне. При словах Марсо волнение людей стихло. Девушка продолжила объяснение магического инструмента: – Это скорее благословление, чем проклятие. Потому что это магический инструмент, который может содержать в себе прошлое таким, какое оно есть. «Я искренне считаю так. Все люди скучают по прошедшему времени и воспоминаниям. Однако воспоминания изнашиваются и забываются. Какое замечательное изобретение – предмет, способный запечатлеть момент таким, какой он есть.» Марсо начала проигрывать запись магического инструмента. Появилось лицо Ридро, здоровающегося на первой записи. Крупный план его лица не показал никаких пятен. Как и полагалось популярному актёру, мужчина не дрожал перед камерой и держался хорошо. До такой степени, что стало понятно – это талант. – Привет! – Привет~ Была включена и запись приветствия актёров. – Ты так неловко улыбаешься. – Кто бы говорил. Почему твои движения такие жёсткие и резкие? Люди перешёптывались, когда видели себя на экране магического инструмента. Глядя на свои собственные лица, они, казалось, расслаблялись. Когда на записи появлялись другие, им требовалось некоторое время, чтобы полюбоваться друг другом, но подбородки людей опускались, словно они погружались в свои мысли, когда они смотрели на себя. «Кажется, им есть о чём задуматься.» Когда записанное видео закончилось, Марсо вновь заговорила: – Вот так я буду снова и снова просматривать запись. – Я понял. – Я тоже. Чудная вещь. – Не чувствуется никакой странной энергии… – даже испуганный Фитуль нарезал круги возле магического инструмента. «Лучший способ избавиться от страха – прикоснуться и испытать его на себе.» Поэтому Марсо дала актёрам возможность увидеть и потрогать магический инструмент. – Как это происходит? – Разве это не благословление Бога? Несмотря на то, что они были шокированы, услышав цену, все актёры активно хотели опробовать магический инструмент. Прежде всего, тот факт, что они снова могли увидеть свои действия, казался им крайне привлекательным. – А теперь пора посмотреть пьесу, – когда всё было готово, Марсо отправила актёров обратно на сцену. Зрителем была лишь она и пьеса открыла свой занавес только для неё. – Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. – ---------- Том 1 Глава 8 Глава 8. Все актёры, производившие несколько ограниченное впечатление, преобразились, словно надели маски. В одно мгновение они стали другими людьми. "Даже на сцене, где зритель лишь я, они обливаются потом," – подумала Марсо, смотря на лица актёров, что во весь голос кричали реплики. "Иметь возможность излить свою страсть во что-то – это прекрасно. Есть много способов прожить жизнь, но не слишком ли мы сосредотачиваемся на человеческих взаимоотношениях? Холст для рисования с названием ‘Жизнь’ не обязательно должен быть заполнен лишь чем-то одним. Тем более, если у тебя есть деньги. Богатство делает возможным многое. Будь то преодоление раны и движение вперёд или новая жизнь в самоизоляции дома," – девушка стиснула пальцами подбородок и, наслаждаясь ощущением свободы, вновь сосредоточилась на игре актёров. "Чтобы актёры знали, как хорошо они играли во время спектакля, я должна стать идеальной аудиторией." – Браво! – и когда спектакль подошёл к концу, Марсо прокричала похвалу. На её лице были заметны очень лёгкие следы от слёз. "Это и правда идеальные актёрская игра и сценарий. Я даже немного расстроена, что пьеса уже записана. Когда мне проверить её?" Пока Марсо думала с диктофоном в руках, Ридро заговорил с ней: – …послушайте, леди Марсо. Если это не будет грубостью, ничего, если мы проверим магический инструмент вместе с вами? Его неожиданные слова привели девушку в замешательство: – Запись? "Это не проблема, но зачем? Их сомнения во мне не уменьшились?" – Я просто думаю, что это хорошая возможность увидеть, какие выражения лиц и действия мы совершали. К их разговору присоединились и актёры, стоящие рядом с Ридро: – Так легче контролировать свою игру, чем смотреть в зеркало, и это кажется отличной возможностью, оценить то, что видят зрители… Если это не доставит проблем, то пожалуйста! Актёры вежливо склонились в поклонах. "Ну, здесь и правда нет инструментов, позволяющих осуществлять мониторинг. Я понимаю, что достаточно сложно играть, каждый раз смотря в зеркало." – Хорошо, давайте посмотрим, – с готовностью кивнула Марсо. Актёры тут же заняли места с лицами, переполненными ожиданием. Пространство, кроме сцены, вновь погрузилось в темноту. Это была не идеальная темнота, как в кинотеатре, но, сидя рядом с людьми, Марсо ощущала, что находится именно там. Звук был чистым, а картинка для погружения чёткой. – Ах, моё имя… Спектакль начался с первой реплики главного героя – Ридро. Марсо погрузилась в спектакль, словно впервые видела его. Все актёры точно так же погрузились в картину, не отрывая взглядов от экрана. Посмотрев спектакль ещё раз, Фитуль расчувствовался и всплеснул руками: – Отлично, отлично! Записанная сцена имела иное очарование, чем то, что было при личном просмотре. В ней не было чувства реальности, но можно было увидеть всю сцену и позже воспроизвести понравившиеся части. "Изначально мне нравилось смотреть фильмы снова и снова, поэтому будет весело пересматривать и пьесы." – Запомнил… запомнил! – в запале вдохновения Фитуль воскликнул что-то сам себе и начал записывать на лист бумаги. "Похоже, он вдохновлён просмотром этой пьесы." Актёры же обменивались впечатлениями с растерянными лицами: – Я думал, что показывал то же самое лицо, что и во время практики, но вложил куда меньше эмоций. – Понимаю… я стояла там с таким выражением лица. – Я не совсем понимал, когда ты говорил, что нужно лучше работать руками, но сейчас понял. – Выглядела так, словно смеюсь, когда должна плакать. Мне нужно поработать над выражением лица. Марсо всё казалось идеальным, но не актёрам труппы. – Это и правда удобно… Взгляды тех, кто видел магический инструмент, менялись прямо сейчас. Они начинали испытывать благоговение перед тем, кто придумал его. Марсо чуть пожала плечами. "Актёры – люди, чья работа важна. Изменение восприятия магических инструментов произошло совершенно случайно. Возможно, если люди будут использовать подобные магические инструменты, это лучший способ изменить их восприятие магии. Чтобы они могли воспользоваться преимуществами магических инструментов и поняли, что на них нет проклятий. Возможно, я смогу использовать это лучше, чем в оригинале." Фитуль бросился к Марсо с руками, покрытыми чернилами: – Леди Марсо! Движения Фитуля, который был ниже её ростом и имел пухлое тело, выглядели как бег хомячка. – Если вы не возражаете, можем ли мы посмотреть запись и в следующий раз, когда потребуемся вам? Это дало мне огромное вдохновение для моего сценария… Даже если вы скажете нет, я пойму. Просто хотел сказать вам об этом! – Фитуль продолжил бормотать что-то. Никто не возражал против его слов. Вернее, все посмотрели на Марсо. Им понравился магический инструмент, но они не могли небрежно попросить одолжить его. Диктофон был настолько дорогим, что актёры не могли купить его, даже используя накопления всей своей жизни. Те, кто раньше страстно играл и бегал по сцене, сейчас казались ничтожными. "Они безупречные профи в своей игре. Люди, которые добились в этой области гораздо больше, чем я, и люди, которые добьются ещё больше. Мир несправедлив. Те, кто живёт так тяжело, должны беспокоиться о деньгах, а я живу другой жизнью лишь потому, что получила тело богатой наследницы. Усилия и результаты не пропорциональны. …но я могу это сделать. Сделать для них пропорциональными результаты их жизни, денег и славы. Почему я хочу попытаться помочь им?" – ответ пришёл быстро. "Потому что я вижу, как мой облик накладывается на них. Всё потому, что я опустила руки, погружаясь в отчаяние, когда увидела результаты, что были не пропорциональны моим усилиям. Если мир не даёт этого, я хочу забрать это. Если это будущее, я могу изменить его. Независимо от того, что думают другие. Я сделаю это, если хочу." Марсо охотно кивнула: – Конечно. – Да? – Я не против вновь показать вам запись. В любом случае, это театр, созданный специально для меня, поэтому я не против использовать его столько, сколько захочется. "Просто заботьтесь о том, что вам нужно, чтобы наслаждаться. потому что вы – люди, которые работают достаточно много, чтобы заслужить возможность получать удовольствие от жизни." – Да? Но как нам… – Вы просто должны отплатить мне своей лучшей игрой, – Марсо передала им диктофон. – После пьесы я позволю вам остаться здесь до 10 вечера. Всё, что вам нужно делать, это практиковаться здесь, и в следующий раз, когда вы будете показывать мне новую пьесу, покажите мне лучшие версии себя. "Я не ожидаю, что это изменит мнение обо мне. Это люди, которые пришли за деньгами. Веру, построенную на деньгах, легко изменить. Если я буду думать о них как о людях, которые могут отвернуться от меня в любой момент, то не буду чувствовать разочарование, когда это случится." Актёры, у которых были растерянные выражения лиц, трясущимися руками приняли диктофон, который Марсо протягивала им. – Пожалуйста, позвольте нам заплатить немного денег. – Или отплатить чем-то другим… – У вас есть любимые пьесы? Все они были в восторге. Казалось, они думали, что просто принятие этого инструмента могло вызвать у Марсо проблемы. Но она лишь рассмеялась и покачала головой: – С нетерпением жду пьес. Это было единственным условием Марсо. Однако ей не хотелось говорить об этом, поэтому просто написала контракт. Это был контракт, в котором говорилось, что она – та, кто заказал производство этого магического инструмента, и что она единственная, кто может продавать или использовать его. Также было условие, что если слухи о диктофоне распространятся где-то ещё, то их контракт будет расторгнут, а диктофон возвращён. "Это эпоха, когда ещё не существует такого понятия как «патент». Не знаю, как это воспримут. Пусть люди в труппе восприняли это хорошо, но неизвестно, продолжится ли подобное везение." Марсо дала труппе время обсудить этот вопрос. – Мы подпишем контракт. Они приняли её условие. Ридро преклонил колени в знак признательности. У него было взволнованное выражение лица. – Как нам отплатить за эту услугу… Все актёры труппы были великолепны, но обладатель главной роли был безусловно лучшим. Очарование, охватившее сцену, было огромным. По мере того, как его способности возрастали, Ридро вновь начал становиться красивым, даже в глазах Марсо, планка которой возвысилась из-за Дарси. "Это наглядный пример того, насколько важны способности для человека." – Если вы благодарны, пожалуйста, отплатите мне лучшей работой, – сказала Марсо, похлопывая Ридро по плечу и выныривая из размышлений. – Сегодняшнее выступление было действительно хорошим. – …нет, – Ридро печально покачал головой. Но Марсо даже похвалила впечатляющие моменты в его игре: – Правда. Я была изумлена, что тонкая эмоциональность игры и движения тела были такими же естественными, как текущая вода. Думаю, понимаю, почему вы так популярны. "Когда видишь действительно хорошую работу, правильно выразить её словами." – Благодарю, – в ответ на её слова Ридро моргнул и склонил голову. Даже показалось, что его уши покраснели. ***** Дурная слава о Марсо, наследнице маркиза Этвар, была широко распространена даже среди трупп. Говорили, что для того, чтобы соответствовать порочной личности и требовательной эстетики Марсо Этвар, они должны были быть идеальными актёрами. Марсо прекрасно знала об этом. Поэтому она использовала деньги, которые были у неё, чтобы привлечь труппу. Сумму в 10 раз больше простого гонорара. Собрались люди, которым настолько сильно были нужны деньги, что они были готовы преодолевать унижения. Фитуль и Ридро были среди них. У Фитуля не было денег, потому что он потратил множество вложений на различные эксперименты, чтобы написать новую пьесу. У Ридро не было денег, потому что его выгнали из труппы после того, как он несколько раз отказался стать любовником аристократок, очарованных его лицом. Для тех, кто пытался сделать его своим любовником, его игра не имела значения. То, насколько Ридро был красив, было для них важнее, чем то, что он посвятил всю свою жизнь актёрскому мастерству. Ридро разочаровался в них. Но больше всего он ненавидел самого себя, который продолжал нуждаться в деньгах. В конце концов, Фитуль и Ридро приняли участие в пьесе в особняке Марсо. Они думали о том, чтобы совершить большой рывок вперёд. Пока не встретили Марсо в тот день, пока не был включён диктофон и они не услышали её нестандартное предложение. Естественно, это предложение держалось в секрете согласно контракту. Люди из труппы боялись, что могут сгинуть. Марсо Этвар слыла дикаркой и капризной злодейкой. Но даже через несколько дней в газетах была тишина. После работы в особняке маркиза Этвар труппа ещё больше стала демонстрировать свои навыки. Выражения их лиц стали богаче, а сцены, где они обменивались эмоциями друг с другом, намного естественнее. Первыми заметили это коллеги-актёры, а не зрители. Это было единственной вещью, которая отличала их от других. – Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. – ---------- Том 1 Глава 9 Глава 9. Особняк маркиза Этвар. Они просто часто посещали особняк маркиза Этвар. – Госпожа Марсо Этвар отличается от слухов. Когда другие актёры спрашивали о Марсо, Ридро рассказывал им, какая Марсо красивая и добрая девушка. Естественно, люди не верили в это так легко. Лишь начали ходить слухи, что острота глаз Ридро упала и он, кажется, влюбился в Марсо Этвар. На самом деле, это не было ошибкой. Ридро действительно влюбился в Марсо, которая обратила внимание на его выступление в особняке Этвар. Она была первой женщиной, которая серьёзно отнеслась к его игре, а не внешности Ридро, и искренне похвалила её. Марсо даже дала ему шанс улучшить его игру. Ридро интуитивно понял это. "В моей жизни нет и шанса встретить другого человека, который не будет таким же жадным и алчным, как Марсо, который сможет увидеть меня таким, какой я есть." Как актёр, он встречался с бесчисленным количеством женщин. Но не было никого, кто смотрел бы на него глазами, лишёнными жаждой обладания и похоти, кроме Марсо. Она была первой. Естественно, Ридро понимал своё положение. И не думал о том, чтобы мечтать о браке с ней. В этот раз Ридро решил взять на себя главную мужскую роль в новой пьесе. И, после того, как он преуспеет в этой роли, то в завершении работы попросит Марсо принять его в качестве любовника. Ридро не знал, что говорить, но у него была отличная внешность и хороший голос. Он считал, что у Марсо нет причин отвергать его. Между тем, после спектакля, сыгранного в тот день, Фитуль начал писать новый сценарий, используя материалы и вдохновение, которые ему подарила Марсо. Хоть он спал всего по два-три часа каждый день, когда Фитуль писал, он был счастлив. Потому что Марсо Этвар дала ему материалы, которые открывали новую эру! Сценарист – это одинокая профессия. Фитуль обдумывал, какой сценарий написать, и Марсо прекрасно понимала это. Она была достаточно любезна, чтобы предлагать новые идеи и рассказывать ему, каким образом использовать их. Фитулю также нравились её идеи. Они были свежи! Так, набросок сценария завершился. Тайна рождения, любовный треугольник за любовным треугольником, долгожданный морской мир и даже месть… С первого же наброска Фитуль осмеливался заявить, что эта работа будет иметь успех. "Эта работа вдохнёт новый ветер в нынешний театр!" Заявление Марсо об уединении сыграло свою роль в том, что её имя стало известным. ***** Прежде чем Марсо снова встретилась с Дарси, она успела записать в общей сложности 3 спектакля. "Жаль, что нет возможности снятия крупного плана, поскольку запись идёт с такого расстояния, лица людей не видны так хорошо." Однако у Марсо было ещё одно сожаление, о том, что Фитуль ещё не смог завершить финальную драму. "Первый набросок был великолепен." Марсо ждала её ещё сильнее, после того как сегодня просмотрела пьесу, написанную Фитулем. Как сценарист, Фитуль отлично расставлял элементы, о которых ему рассказывала Марсо. Это был спектакль, в котором смешивались сладкие эмоции и напряжение интриг, знакомые корейцам. Произведение с демоническим обаянием, которое заставляло людей, не видящих его, стремиться исправить это. – Сегодня я наконец-то смогу посмотреть их как фильмы, – Марсо сидела в гостиной, ожидая возвращения Дарси. Внезапно раздался стук в дверь. Слуга, вошедший внутрь, передал конверт, сказав, что Ридро попросил доставить его, и ушёл. – Что? "Конверт пахнет приятно. Скоро наступит время прихода Дарси, поэтому я лучше прочитаю его позже." Воображаемое лицо Ридро помрачнело. Выступления Ридро становились лучше с каждым днём. Всё более и более тонкая эмоциональная игра была превосходна. "Это первый раз, когда я своими глазами увидела, насколько мониторинг важен для актёров. Идея одолжить диктофон оказалась полезной, поскольку ощущение погружения улучшилось достаточно сильно. Приятно видеть изменения в их актёрской игре. Это ново – смотреть на их работу с точки зрения продюсера, а не публики." – Что это такое? Когда Марсо уже собралась положить конверт на стол, она услышала голос Дарси. Вздрогнув, она подняла голову и увидела Дарси, взмахивающего рукой. Между его серебристыми волосами мерцали сияющие глаза. – Привет, Дарси. Давно не виделись, – вместо ответа на его вопрос, Марсо поздоровалась. Мужчина прищурился. Он наклонил голову к Марсо. Лицо, увиденное девушкой вблизи, было таким же чётким и красивым, как у скульптуры бога. – Не уверен, что мне следует говорить так же. И всё же, что это? Возможно, из-за мягкости, но голос Дарси пощекотал уши Марсо. – Это письмо от актёра. Я одолжила им диктофон. – Диктофон? – Это название, которое я дала магическому инструменту, который ты сделал для меня. Актёры хотели просматривать записанное. Твои магические инструменты действительно великолепны. – Странно. Записывать должны лишь вы. Куда делось ваше великое желание построить собственный кинотеатр? – Запись же не идёт весь день…? Я сделала кинотеатр. Однако большая часть времени в кинотеатре приходится на ночь, поэтому днём я даю его напрокат. Дарси скрестил руки на груди и нахмурился. Его чёлка слегка опустилась, закрывая половину правого зрачка. По его таинственному выражению лица казалось, что ему что-то не нравилось. "Всё так же, как в первый раз, когда я увидела его недавно. В моих словах был момент, который мог оскорбить его?" – Это вызовет трудности. Не хочу, чтобы мои способности были известны всем, – низкий мужской голос пронзил уши Марсо. Задумавшись, Марсо заговорила: – …? И это говорит торговец. Не лучше ли быть известным всем? И я не говорила, что его сделал ты. Я просто сказала, что придумала и заказала его. – Шутка. Я ведь тоже могу пошутить, не так ли? – улыбнувшись, согласился Дарси. Но Марсо не могла легко поверить в это. Интуитивно она понимала Дарси. "У него есть веская причина говорить это. Возможно, для него это единственная веская причина." Пока Марсо моргала, смотря на него, Дарси вытащил что-то из кармана: – Я усовершенствовал запрошенный в прошлый раз магический инструмент. Если вы возьмёте его и прикрепите к тому месту, где магический инструмент, названный диктофоном, проявляет экран, то экран станет намного больше. Круглый магический инструмент, который дал Дарси, был похож на линзу. По краям он был окрашен в фиолетовый цвет, а центр был прозрачным, словно из стекла. "Каждый раз так странно видеть магический инструмент, созданный сочетанием мощи современной цивилизации и гения этого мужчины. Я ведь просто объяснила. Насколько же он гениален, если может сделать то, что я хочу, без объяснения всех принципов? Я не понимаю, почему его существование не упоминается в книге. Если бы такой человек существовал, то он был бы как-то связан с главными героями. …если только не умер." Это была жуткая мысль. Марсо глупо уставилась на Дарси и покачала головой. "Нет, не стоит думать о чём-то странном. Он торговец. Торговцы не общаются со всеми аристократами, а если и общаются… Возможно, Райан из ревности запретил торговцам-мужчинам приближаться к Лэшуан." Марсо решила сменить тему: – Дарси, я хочу заказать ещё один такой же диктофон. – Почему? Одного недостаточно? – Я планирую оставить диктофон, который могут использовать актёры в домашнем театре, а второй разместить в кинотеатре. Не стоит переживать, что мне не хватит на это средств. Просто… – Я правда хочу кое-что спросить у вас, – как раз в тот момент, когда Марсо собиралась сказать ему, чтобы он говорил всё, что хочет, Дарси внезапно заговорил сам. И, слегка нахмурившись, спросил: – Зачем это? – …что? После глупого переспрашивания Марсо, Дарси прищурился и тихо пояснил: – Почему вы делаете это, заботясь о таких людях? Актёры знают, что должны делать. Вы можете просто использовать их, как пожелаете, для записи на диктофон. – Моё сердце желает помочь. – Не совершайте глупостей, – голубые глаза мужчины засияли напористостью. – Вы думаете, что это заставит враждебность к вам исчезнуть? Сделать вид, что ничего не было… Дарси говорил это Марсо, но она уже сама думала об этом. Поэтому спокойно прервала его: – Я знаю. – … – Но в мире не только такие люди. "Я решила жить в уединении. Не заботясь о чужих взглядах, поэтому если я хочу помочь, то помогу. Что бы кто ни говорил, достаточно, что они не слушают слухи про меня. И если я помогу им, мои финансовые возможности не окажутся в беде." Казалось, этот ответ был неожиданным. Дарси закрыл рот и только моргал. – И меня не обидит, если эти люди отвернутся от меня. Дарси потёр подбородок, а его лоб наморщился: – Хотите сказать, что ничего не ждёте от них? – Да, – увидев, что Дарси смотрит на неё непонимающим взглядом, Марсо продолжила свою мысль. – Их работа полезна и для моей жизни тоже. – Поэтому вы им помогаете? – Если я помогу им, они скажут спасибо и улучшат все свои выступления для записи. Мне очень выгодно помочь этим актёрам. – А, – Дарси кивнул на её слова. "Кажется, это то, что она имела в виду, когда говорила, что устала от людей. Она поступает хорошо, потому что знает, что это будет хорошо и для неё. Снаружи она отстранённая, но внутри кажется мягкой. Возможно, она хороший человек." И Дарси задал вкрадчивый вопрос: – Вы знаете о слухах, которые ходят в последнее время? "Похоже, слухов ни один и ни два. Но не думаю, что мне обязательно знать их," – Марсо задумалась на некоторое время. – Должна ли я знать их? – Нет ничего плохого в их знании. "Хм-м, мне это не нравится." – Смогу ли я жить, не зная их? – серьёзно спросила Марсо. – Послушайте. Речь идёт о людях, которые приходят и уходят из вашего особняка, поэтому слухи не исчезнут так легко. "Про актёров? Не думаю, что это будут плохие слухи…" – Марсо, в конце концов, согласилась. – Актёр по имени Ридро начал открыто вставать на вашу сторону. Слухи о мужчине, не откликнувшемся на ухаживания ни одной из аристократок, стремительно множатся. – М-м-м. "Должно быть, он очень тронут, что я искренне поддержала его игру. Приятно видеть, что искренность сработала…" – К примеру, слух о том, что вы приняли его как своего любовника. – Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. – ---------- Том 1 Глава 10 Глава 10. – Боже мой. "Я не хотела, чтобы мою бескорыстную доброжелательность извратили вот так. Только вещи в мире редко идут по моему желанию." – Любовница… – Марсо сотрясло мелкой дрожью. Это было неожиданное развитие событий. "При всём моём нынешнем богатстве и внешности, иметь несколько любовников слишком сложно для меня, человека, жившего в современном обществе. Это похоже на предательство возлюбленного. Да и то же самое было бы, даже если бы у меня не было возлюбленного. Всё же, у меня слишком современное мышление." – …да? – спросил молчаливый Дарси. Казалось, его очень беспокоила ситуация Марсо. – Я больше не встречалась с труппой. И даже не входила в театр раньше 10 вечера, когда они уходят. Даже говоря это, девушка не знала, поверил ли ей Дарси. Она осторожно подняла взгляд. – Вот как, – ответ мужчины был намного проще, чем думала Марсо. Дарси смотрел на неё с тем же бесстрастным лицом, что и раньше. Но его взгляд стал куда мягче. "Он поверил в сказанное мной." Это была настолько естественная реакция, что она вызвала недоумение. – …верите? Когда девушка, сама того не осознавая, переспросила, Дарси улыбнулся: – Нет причин, по которым я мог бы не верить вам. Возможно, вы солгали? – Нет. – Вот и всё, – он ослабил галстук и облегчённо вздохнул. Лишь после этого Марсо заметила, что мужчина выглядел более уставшим, чем обычно. "…с самого начала выражение его лица было немного мрачным. Говоря о том, какие тяжёлые у меня времена, я совсем не заметила этого. А ведь до этого момента он довольно сильно заботился обо мне." Смотря на Дарси, Марсо, наконец, спросила: – Сегодня что-то случилось? – Нет, – расслабленно пожав плечами, улыбнулся Дарси. Но, правда, его улыбка была неловкой. "Думаю, он не хочет говорить. Не буду расспрашивать. Не хочу силой заставлять говорить того, кто не хочет открываться. Если он хочет спрятаться, я позволю ему это." Ботинки Дарси щёлкнули, ударяясь о пол. Мужчина нахмурился и взъерошил волосы. Словно что-то не нравилось ему. "Чем больше я думаю об этом, тем сильнее не понимаю. Странный властный облик и аура, исходящая от него, не могут быть объяснены словом ‘торговец’." Сначала Марсо думала, что ей кажется, но чем больше она встречалась с Дарси, тем отчётливее это становилось. "Есть в нём что-то, что я не знаю. Если мы продолжим встречаться, то обязательно что-то произойдёт. Я даже не могу предположить, что именно. Я должна сократить частоту встреч и соблюдать дистанцию. Стоит подумать о прекращении договора в ближайшее время. Можно использовать его магические инструменты и найти других магов." – Вам нужно что-нибудь ещё? – заговорил Дарси с девушкой, погружённой в свои мысли. – После этого я не смогу видеться с вами какое-то время из-за плотного графика, поэтому успею сделать ещё один инструмент. "Может ли быть время ещё удачнее?" – Похоже, вы очень заняты, – сразу ответила Марсо. – Сделка проходит очень хорошо. Ничего не поделаешь. При её словах Дарси скрестил руки на груди и улыбнулся: – Он вам и правда нравится? – Это не так. Тяжело увидеть кого-то такого же красивого, как вы, Дарси. Внешность человека не была для неё всем, но Марсо быстро добавила это, поскольку думала, что если у них всё равно осталось не так много времени для встреч, то не стоит тратить его на смущение перед друг другом. При словах девушки Дарси скрестил руки на груди со скучающим выражением лица: – Так, какой магический инструмент вам нужен? Думаю, у вас, как обычно, довольно много мыслей. Марсо подумала, что сделать, и решила: – Я хочу магический инструмент, который может сохранить момент и оставить его на бумаге, а не только в записи видео. – Похоже на магический инструмент, который превращает изображение в картинки. – Да. – В сравнении с тем, что я делал до сих пор, это легко. Хорошо, – радостно кивнул Дарси на её слова. Он ничего не сказал о деньгах. Казалось, мужчина был уверен, что Марсо хорошо позаботится об этом. "Когда Дарси будет уходить сегодня, я должна буду отдать ему в 3 раза больше магических камней, чем обычно." Пока Марсо давала себе обещание, Дарси спросил: – Вам не интересно, когда я вернусь? "Будет невежливо не спросить." – …когда вы придёте? – Я тоже не знаю. "…тогда зачем спрашивать? Какой абсурд." Дарси поднялся со своего места: – Вперёд, давайте сходим вместе в кинотеатр. – …что? – Я хочу посмотреть спектакль. Только вдвоём, конечно. Романтические реплики были похожи на приглашение на свидание, но тон мужчины больше подходил угрозам. "Подождите, это настоящее свидание? Странно, что сегодня он заговорил о слухах, ходящих обо мне, да ещё и волновался за меня…" – Когда я в этот раз буду делать новый диктофон, я хочу сделать его более продвинутым, чем предыдущий. Мне нужно просмотреть один спектакль, чтобы увидеть, насколько хорошо он работает. "Что сделать?" Дарси закончил объяснения ещё до того, как Марсо успела надумать лишнего. – А-а, конечно. "Я чуть не убедила себя, что он влюбился в меня. В конце концов, Дарси не может заинтересоваться мной, верно?" – Марсо вновь почувствовала себя непринуждённо. И поднялась со своего места. – Хорошо, тогда пойдёмте в кинотеатр. Дарси был против встреч с другими людьми, поэтому Марсо сначала отвела его в кинотеатр, а затем направилась в театр за диктофоном. Ей не нужно было идти туда самой, но вместо того, чтобы приказать слуге, девушка подумала, что так будет надёжнее для их психического и физического здоровья. Услышав цену, слуги и горничные передвигали диктофон, дрожа всем телом. Свою роль играло и плохое восприятие магических инструментов. Вернувшись в комнату кинотеатра с магическим инструментом, Марсо обнаружила Дарси сидящего на кровати и читающего книгу. стена рядом с кинотеатром была с книжными полками, полностью заставленными книгами. На книжных полках стояли любимые книги Марсо в разных жанрах. Там были и детективные романы, и книги по гуманитарным наукам, но больше всего места занимали любовные романы. – Вам нравятся такие романы? – А, да. – Удивлён. Любить истории о любви, когда ты устал от людей и даже не думаешь о помолвке. "Я люблю читать истории о любви. Я пробовала читать множество жанров, но если мне придётся выбрать один из любимых жанров, то это будет именно романы." Марсо поставила диктофон на стол и пожала плечами: – Вам тоже может понравиться. При словах Марсо Дарси закрыл книгу, которую читал, и повернул голову в её сторону. Его серебристые волосы, ниспадавшие на оба плеча, ослепительно сверкали в свете потолочной люстры. – Почему вам нравится это? – спросил мужчина тоном, в котором звучало непонимание. Вопросы Дарси всегда были чёткими. У девушки не было возможности отмахнуться или улизнуть. – Приятно видеть, как люди, которые даже не знали друг о друге, становятся незаменимыми в жизни друг друга. Это романтично. Дарси было легко говорить правду. Признаваться в своих истинных чувствах совершенно незнакомому человеку было проще и удобнее, чем думала Марсо. "Я выросла без этого. Родители всю жизнь дарили мне любовь, но дома всегда были проблемы. Любая глупость была для меня невозможна. Мои родители не были теми, на кого я могла положиться, они были теми, кому я всегда должна была помогать. Это время подарило мне лишь тень жизни. Я хочу быть незаменимым человеком в чьей-то жизни. Потому что я никогда не была такой. Думаю, по этой причине другим нелегко отпустить главную героиню Лэшуан." – Я также проецирую своё желание опереться на кого-то. Во время чтения книги. – Вы удовлетворяетесь простым чтением? У вас очень богатое воображение. "Говорит красиво, но," – Марсо слегка опустила взгляд: – У вас резкий тон. – Это моё очарование, – улыбнулся Дарси, вставая с книгой в руках и, подойдя к девушке, вкладывая её ей в руки. Только его лицо продолжало отражать недоумение мужчины: – Почему? Разве нормально любить так? Никто ведь не откажется от будущей маркизы Этвар. "Я больше не жажду любви… почему? Всё потому, что все иллюзии о любви были разрушены после прохождения через Лэшуан, Райана и Кейсэна. Вымысел прекрасен, потому что он вымысел…" – Я подумаю об этом, когда устану сидеть дома, – серьёзным голосом ответила Марсо. "Сейчас я занята тем, что сама проектирую своё будущее." В итоге, Марсо прикрепила к диктофону магический инструмент, который сейчас принёс Дарси. Но мужчина, казалось, ещё не закончил говорить. Марсо почувствовала на себе горячий взгляд: – …было ли что-то, что причинило вам такую боль, что вы выбрали уединённую жизнь, взамен плавному пути без взлётов и падений? "Кто оставляет самые глубокие шрамы на души?" Шум вокруг стих, и Марсо с Дарси остались в тишине. Он смотрел прямо на неё. На самом деле, казалось, что мужчина больше всего хотел спросить именно об этом. – Человек, – просто ответила Марсо. "Человек." – А, – ответил Дарси. Он казался убеждённым. В глазах мужчины появилось напряжение. Марсо не отвела взгляда. Дарси поднял брови. И его губы медленно разомкнулись. Девушка думала, что он собирается что-то сказать, и промолчала, но из уст Дарси не вырвалось ни звука. Атмосфера тонкого напряжения продолжила течь. Дарси всё ещё смотрел на неё. И Марсо тоже стало любопытно. – …я тоже хочу задать вам вопрос. – Конечно. Уникальное спокойствие Дарси заполнило всё вокруг. "Самый красивый мужчина, которого я когда-либо встречала. Мужчина с несколько хитрым характером и множеством скрытых вещей." – …были ли вы когда-нибудь влюблены? "Был ли он когда-нибудь влюблён?" – Нет, – ответ Дарси был краток. – У меня не было времени на это. Его взгляд даже ни капли не дрогнул. – Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. – ---------- Том 1 Глава 11 Глава 11. "Я действительно не понимаю. Где и какую жизнь должен проживать такой мужчина, чтобы ни разу в жизни не влюбиться?" – …где вы живёте? Люди влюбляются, просто идя по улице. – Я не люблю встречаться с людьми. Похож на вас. Нет, не на вас…… – Дарси, прикасаясь к своим длинным волосам, усмехнулся. – Больше похож на раба. Марсо потеряла дар речи от его самоунижительного голоса. И задалась вопросом, не было ли это простым самоунижением, но необычное лицо мужчины было довольно серьёзным. – Я заперт в своей комнате, иногда выхожу и снова живу взаперти. Трудно познакомиться с людьми, так какие у меня могут быть друзья или первая любовь? "Если он действительно торговец, это невероятное противоречие. Дарси не может не знать этого." Взгляд мужчины был мрачным и тёмным, словно бездна. Разговаривая с Марсо, Дарси вспоминал своё прошлое. Поэтому она не могла спросить, почему он лжёт. "Не думаю, что его жизнь мага очень гладкая. Тот факт, что он подписал контракт со мной, тот факт, что он сказал мне контролировать своё окружение на предмет встречи с ним, и иногда нечеловеческий облик со странной атмосферой, кажется, имеют к этому какое-то отношение." – Причина, по которой я особенно суров с вами, вероятно, заключается в том, что вы напоминаете мне меня же. – …… – Я тоже человек, у которого нет желания жить правильной жизнью. – …… – Сейчас я отпустил это, но… Я так жил, – слегка улыбнулся Дарси. Приподнятые уголки его губ чувствовались особенно тяжело. Он улыбался, но в тени оставалась его искренность, пылающая как огонь. Наряду со словами про «отпустил», история о том, что они не увидятся какое-то время, начала складываться вместе, как серия головоломок. Даже его искренность, что была показана сегодня. "А," – только тогда Марсо поняла. "Дело в том, что следующая встреча будет последней. Ему не обязательно было говорить мне, что он уезжает, но он сказал. И, поскольку следующая встреча последняя, он сделает два магических инструмента. Потому что они тоже последние. И немного рассказал мне о себе." – А, верно. Думаю, в следующий раз мы должны встретиться за ужином, – добавил мужчина, словно вспомнив. Марсо пристально посмотрела на Дарси. "Точно, это просто договорные отношения. Я решила не доверять ему, и на самом деле не доверилась." – Мне всё равно. Но не будет ли это трудным для вас? Вы также сделаете 2 магических инструмента. – Нет, всё в порядке. Я уже делал его однажды и думаю, что в этот раз принцип создания магических инструментов, которые вы запросили, будет проще, чем кажется. – Не нужно делать его так быстро. "Это не обычное поведение Дарси," – Марсо плохо его знала, но беспокоилась, что мужчина переусердствует. – Тогда встретимся в 10 часов, – хоть девушка отказалась, но сам Дарси не изменил своих слов. Назначив время их следующей встречи, Марсо и Дарси направились в кинозал. Она с Дарси должна была проверить работу этого магического инструмента. ***** – Вау…… С магическим инструментом, который мужчина принёс с собой, маленький экран стал достаточно большим, чтобы заполнить всю стену. Магическая сферическая линза, казалось, действовала как увеличительное стекло. Марсо почувствовала себя лучше, когда увидела экран, заполняющий стену в затемнённой, из-за задёрнутых штор, комнате. Марсо подошла к Дарси, полулежащему на кровати. Даже когда он лежал, на его лице не было расслабленности. Казалось, в жизни мужчины не было место спокойствию. – Что? Когда Дарси спросил с кривой улыбкой, Марсо неловко улыбнулась: – Спасибо за создание замечательных магических инструментов. – Это была моя работа, так к чему благодарности? – Дарси, молча слушавший слова девушки, едва смог ответить. Он словно никогда не ожидал услышать подобных слов. И даже казался немного взволнованным. Удивительно было видеть, как мужчина ведёт себя так, словно ему незнакомы слова похвалы, но при этом так гордится тем, что сделал. До такой степени, что Марсо задалась вопросом, что он за человек на самом деле. Естественно, она понимала, что не узнает этого. И, заняв место на постели, включила пьесу. То, что они увидели, было амбициозной работой Фитуля, историей любви между магом и девушкой. История о добре и наказании зла, где девушку захватывает злодей, а маг отправляется спасать её. Восхвалять добро и наказывать зло – это обычное дело, но цель пьесы состояла в том, чтобы выставить мага в хорошем свете. Всё потому, что большинство сценаристов создавали им злой образ. Дарси спокойно сосредоточился на пьесе. Марсо же думала, что он просто понаблюдает за началом. "Хорошо быть одной, но неплохо смотреть кино с кем-то вроде него. Весело ли ему?" – Марсо приподнялась на кровати и посмотрела туда, где был мужчина. Это было удивительно. Его фигура, погружённая во тьму, была немного размытой, но Марсо знала, что Дарси смотрит на экран. Как человек, впервые смотрящий спектакль, он сосредоточился на экране, полностью поглощённый увиденным. В этой комнате Дарси не нужно было беспокоиться о том, что на него смотрят люди, и у него не было причин прятаться. Лицо без маски игривости. Слегка наклонённая голова открывала вид на острую линию подбородка. Плотно сомкнутые губы. Всё в нём было нереальным. "Он человек, который так отлично ладит с тишиной." – Магия слишком многословна, – забормотал Дарси, наблюдая, как маги, использующие магию, и солдаты, использующие мечи, противостоят друг другу. – То же самое касается фехтования. Мне нравится более простой и быстрый бой. – …говорите так, словно давно сражаетесь. – Лишь под настроение, – с тихим смешком ответил Дарси. …Марсо не могла легко отмахнуться от этих слов, но промолчала. "Возможно, наша следующая встреча станет последней из-за битвы или чего-то подобного," – девушку осенило, что единственная причина, по которой подобный человек не появлялся в оригинальном сюжете, – это смерть. "Я не хочу, чтобы Дарси умирал. Но я ничего не знаю о нём. Мне бесполезно рассказывать Дарси о содержании оригинала. Чем ещё я могу ему помочь? Мощным оружием, которое гарантирует, что он никогда не потеряет свою жизнь? Могущественное, как магия, и к которому здешние люди непривычны……" – Так, есть кое-что, о чём я подумала. – Что? Марсо выхватила в своём сознании револьвер. Револьвера, который сделал меч устаревшим оружием и ускорил уход рыцарей в отставку, здесь не было. "Это всё ещё эпоха сосуществования магов и рыцарей. Они сталкиваются с быстрыми изменениями, но магическая сфера ещё не коммерциализирована." – Хм, это оружие… Его держат в руке и могут стрелять маленькими стрелами на большой скорости. Используя сильное давление. "Дарси никак не может знать о сжатом воздухе или внешнем виде револьвера." Мужчина молчал. Марсо не могла сказать, о чём он думал, даже глядя в его лицо. "…могу ли я сказать ещё кое-что?" – Я просто думала об этом, но не знаю наверняка… – осторожно продолжила девушка. – Можно использовать что-то вроде бусин. Будто стреляешь магическими камнями…? Думаю, было бы удобнее заряжать несколько. – Вы говорите о чём-то вроде маленькой ручной пушки? Марсо кивнула. "Здесь есть пушки," – она была смущена, потому что подумала, что её объяснение было слишком однобоким. – Возможно, если использовать магические камни… Это ещё никогда не было коммерциализовано, – пробормотал Дарси. – Я как раз думала об этом. Просто думала. У меня никогда такое не получится, – небрежно протянула Марсо. Но у неё на душе было тревожно. "Сможет ли Дарси создать револьвер, основываясь на моих подсказках? Магические инструменты – это процесс реализации магии и воображения. От Дарси зависит, насколько сложным он сможет сделать его. Сможет ли мой совет действительно спасти ему жизнь?" После этого они оба сосредоточились на пьесе. Но все нервные окончания Марсо сосредоточились на Дарси. После завершения пьесы мужчина встал со своего места: – Теперь я должен идти. – Пьеса нормальная? – Неплоха. "Разве можно говорить такое с настолько спокойным лицом? Кажется, он и правда человек, который не очень то привык к комплиментам." – Простите. Если хотите прочитать, я подготовлю черновик нового сценария для нашей следующей встречи. – Вы сейчас пытаетесь обмануть меня? Делайте по-вашему. Ведь мне всё равно, – при словах Марсо Дарси опустил взгляд и улыбнулся. Его ресницы грациозно порхали, как крылья бабочки. Собираясь уйти, мужчина вдруг остановился: – А, прочитайте письмо. – Что? – Я не влюблялся. Но у меня хорошее чувство юмора. Прочитайте его передо мной. Тогда я сделаю новый диктофон бесплатно. – О? Нет, не стоит. У меня нет проблем с деньгами. – Точно? Тогда я вообще его не сделаю. – …если вы так говорите, то я не могу не открыть его. – Я буду только наблюдать. Интересно, что он написал. "……а у него есть и упрямая сторона?" – вздохнув, Марсо вытащила письмо. В нём не было ничего особенного. – Я просто хочу сказать вам спасибо за похвалу моей игры на днях и спасибо за то, что вы разрешили нам использовать диктофон. Нет ничего похожего на то, что вы говорили. – Странно… Но даже так, Дарси не выглядел человеком, отпустившим свои негативные чувства. Он был похож на ревнующего. А Марсо действительно была человеком, который ненавидел «поимку рыбы». Аналог соблазнения целей из отомэ-игр. – Не вводите меня в заблуждение, Дарси, – вновь сложив письмо, спокойно сказала Марсо. – Почему? – Если кто-нибудь увидит это, они подумают, что вы заинтересованы во мне. При словах девушки глаза Дарси расширились: – Ну и дела, мне жаль, что мои слова вызвали у вас подобную иллюзию. – Я знаю, что вы имели в виду не это, поэтому не вводите меня в заблуждение. Однако вместо ответа на слова Марсо мужчина задал вопрос: – Значит, вы бы хотели, чтобы это было так? Я вполне в вашем вкусе. – …с чего вы взяли? – Каждый раз, когда вы видите меня, вы смотрите на меня как одержимая, но я ведь не дурак, чтобы не знать. Я прекрасно знаю, что я красавчик. Так что, вы хотите, чтобы я заинтересовался вами? – спросил Дарси, чуть округляя глаза. Казалось, он просил Марсо ответить. И, казалось, он знал, каким может быть её ответ. Уголки его глаз стали особенно острыми. То, как он смотрел на девушку, было необычайно мягко. "Мы с Дарси отличаемся от обычных людей. Эта ночь словно заколдованная," – Марсо глубоко вздохнула и сжала губы. "Если бы всё было не так, как кажется, я бы подтвердила это?" – Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. – ---------- Том 1 Глава 12 Глава 12. – Нет, – нахмурив брови, Марсо едва качнула головой. – Почему? "Есть поговорка, что за красивое лицо нужно платить. Личность Дарси может быть грязна. Но вместо того, чтобы называть её грязной, она скорее непредсказуемая. Понятно, что человек, который понравится ему, будет страдать во многом. Поэтому я не хочу его заинтересованности. Но как я могу сказать это вслух? Если я сделаю так, это будет достаточно грубо." Задумавшись, Марсо ответила: – …эм, я не могу представить, что вы можете сильно полюбить лишь одного человека. Дарси хмыкнул, наблюдая, как отвечает девушка, и сказал: – Я тоже так думаю. Марсо была ошеломлена этим заявлением: – Тогда почему вы спросили? – Не знаю, – ответил Дарси, тут же реагируя на её вопрос. – Любовь не очень приятна, – мужчина посмотрел на Марсо и нахмурил брови. – Вот только, слушая вас, во мне просыпается лёгкое чувство соперничества. "Не разжигай соперничество в том, что незнакомо тебе!" – Я не хочу, но… Если попробую, то, думаю, у меня всё получится. Этот тонкий ответ был несколько странным. Марсо нахмурилась: – …вы думаете, это получится у вас хорошо? – Не могу сказать такого, поскольку никогда не делал этого. Нет, из его слов Марсо поняла, что была скрытая причина, отличающаяся от той, что Дарси показывал на поверхности. "Он не расскажет мне о ней." – Вы не верите мне, – Дарси подошёл к Марсо и взял её за руку. Прохладные руки напоминали о нём самом. У девушки возникло ощущение, что она никогда не сможет вырваться из тисков, которые только что сжали её. Марсо казалось, что она больше никогда не сможет освободиться. Заметил ли он её чувства? Дарси улыбнулся и быстро отпустил руку Марсо: – Если попробовать один раз, будет сложно остановиться. Трудно найти что-то более подходящее, – Дарси, который бормотал это себе под нос, словно оказался в беде, самоуничижительно улыбнулся и сказал: – Я видел влюблённых. – …… – Они держатся за руки и обнимаются каждый день, оставляя поцелуи по всему телу. Делают это так, чтобы никто другой не увидел, – ненависть, смешанная с его голосом, говорила о том, что слова мужчины основываются на собственном опыте. – Если мне будет нужно, я смогу. Смотря в мрачные влажные глаза Дарси, Марсо ощутила лёгкую жалость к человеку, который полюбит его в будущем. – Вот только я не знаю, настоящая ли это любовь, – в его бормотании появилось отвращение. Дарси улыбался, но его настроение определённо было плохим. – Возможно, вы всё правильно видите. Но вы ещё не ответили мне, Марсо. Глубокий голос Дарси был как у Ангела, но его внешность больше подходила Дьяволу. – Вы хотите, чтобы я заинтересовался вами? – вновь спросил он. Упрямо ожидая ответа. "Существование Дарси определённо отличается от книги. Понятно, что он никогда никого не любил в своей жизни. Если бы он любил, то не мог бы говорить подобные слова о том, что будет хорош в любви." Это сделало Дарси ещё более любопытным для Марсо. "Возможно, это потому, что он ещё не встретил Лэшуан. Это мир, сосредоточенный вокруг Лэшуан. Всем мужчинам нравится Лэшуан. Её нежная и привлекательная внешность, а также плохое понимание намёков делает её незабываемой. За последний год я была свидетелем того, как все мужчины, которые засматривались на меня, влюблялись в Лэшуан. Это относилось и к другим леди, не только ко мне. Шанс такого исхода всегда был 100%. И в этот раз не может быть по-другому. Настройки книги, установленные по умолчанию, никогда не изменяются. Пока Дарси не сломает настройки, всё может быть так же," – Марсо успокоила своё трепещущее сердце. "У меня не должно быть ложных ожиданий. Поэтому, у меня есть ответ." Размышляя, Марсо осознала противоречие. "Нет, почему я вообще вспомнила об Лэшуан? Я могла просто с самого начала сказать нет." …но на этом не закончилось. "Он – единственный человек, который выслушал мою историю и нормально разговаривает со мной, поэтому я не могу полностью проигнорировать его. Вот почему я серьёзно обдумываю это, даже если это просто пустые слова. Но я не могу. Этот мужчина уйдёт." В тот момент, когда Марсо закончила свои мысли и разомкнула губы, Дарси махнул рукой, словно остыл к этому вопросу: – Достаточно, можете не отвечать. Тогда увидимся через две недели. Ответ, к которому девушка так усердно готовилась, оказался напрасным. Возмущение поднялось в Марсо: – Почему вам это интересно? Дарси вздрогнул от её слов. Казалось, что на мгновение его сильно тряхнуло. Это ощущалось иначе, чем обычно. – Почему вы хотите услышать мой ответ? – Вы не ответили, и я тоже не буду, – Дарси легко избежал ловушки, которую Марсо расставляла. – Увидимся позже. Он махнул рукой и отвернулся. Марсо больше не могла видеть выражение его лица. Это вызывало растерянность, но казалось, что лучше остановиться, прежде чем разговор станет ещё глубже. Отдаляющаяся фигура Дарси напомнила Марсо о его будущем местонахождении, а не о разговоре о любви, который они вели до сих пор. "Он действительно не появляется, потому что умрёт? Он до сих пор не появился в основной истории, но по какой причине не появится в будущем? Если он умрёт, то почему? Возможно, я слишком глубоко думаю. Возможно, он не умирает, а просто уезжает в другую страну. Мне стоит отпустить это?" Голова Марсо стала сложной. "Я слишком много думаю?" В конце концов, она перестала беспокоиться. "Просто сделаю всё, что в моих силах. Сейчас единственное, что я могу сделать, это усердно позаботиться о магических камнях, чтобы работа Дарси увенчалась успехом. Дарси не будет стоять на месте, если я попытаюсь раскопать больше," – Марсо горько вздохнула. "В конце концов, я должна отпустить его." Марсо боялась, что Дарси умрёт, хоть ничего не ждала от людей. Что же мне сделать? – кричало её сердце. "Ну, я не могу желать ничего большего, чем это. Мы не сможем видеться с ним, когда работа будет закончена, поэтому стоит довольствоваться и этим," – Марсо слабо улыбнулась и направилась в спальню. ***** – Через две недели, на рассвете 21-го числа, я выйду, чтобы уничтожить магов, стоящих на границе. Это займёт неделю, поэтому позаботься о дворце. Мне интересно, где они прятались всё это время…… Обманули меня, как крысы. – Пожалуйста, оставьте это мне. Всё будет по воле Вашего Величества, – встав на колени перед Киэсом, нынешним Императором и правителем Империи, Райан почтительно склонил голову. Маги не нуждались в пощаде. Это был достойный конец для тех, кто враждебно относился к императорской семье и всегда был занят заботами лишь о своих интересах. – Подарите мне шанс пойти в бой, – подняв голову, попросил Райан низким голосом. Поскольку было много стычек с магами, часто происходили небольшие сражения и подавления. Это были битвы для поимки магов, которые пытались использовать подданных Империи. Для противостояния маги использовали собственную магию, а другая сторона использовала магические инструменты и рыцарей. Несколько раз происходили ожесточённые бои. Естественно, Империя никогда не проигрывала. Имперская власть была подавляющей. Однако Райан ненавидел сражения без него. Как единственный Принц, как подданный Империи, он желал получить шанс наказать магов. Для него, который впоследствии будет провозглашён как Кронпринц и будет править этой Империей, не имело смысла не вступать в искоренение магов, самой большой неприятности для императорской семьи. – Нет, я буду сам делать это время от времени. Но его так и не отпустили в бой. – Разве это не опасно? – Это то, что я должен сделать сам. Не заставляй меня повторяться. Император Киэс всегда повторял одно и то же. Твоя очередь ещё не подошла. Подожди ещё немного. – Я понял, – неохотно кивнул Райан. Он не мог ослушаться слов Императора. "Тогда почему ты позвал меня сегодня? Чтобы, как всегда, сказать просто наблюдать за ситуацией?" – подумал про себя Райан. – Когда эта работа будет завершена, я отдам тебе дворец Сайрон. Скоро будет церемония вступления в должность Кронпринца… Думаю, стоит провести вашу помолвку примерно в то же время. – Если это дворец Сайрон… – Дворец на западе. Пришло время сделать ремонт, – пробормотал Киэс, поглаживая бороду. Тело Райана дёрнулось. Дворец Сайрон. Дворец, о котором ходил странный слух о том, что все, кто туда входит, умирали, был любимым местом Киэса. Хоть это был старый дворец, он был прекрасен… а слух, гуляющий среди людей, полностью отличался от правды. Райан знал эту правду. Западный дворец долгое время был местом безумия, где Киэс беспощадно вырезал людей. Безымянных рабов убивали, магов подвергали пыткам. В частности, больше всего ходило слухов о резне магов. Киэс особенно ненавидел магов. По этой причине Райан ни разу в жизни не был во дворце Сайрон. Он был бессилен в попытках остановить беспощадную резню, и был вынужден притворяться, что не знает. Хоть он и знал всё, но был вынужден похоронить это. "Я не горжусь этим." Но всегда помнил. Райан намеревался стать Принцем, затем Кронпринцем, и, в конце концов, Императором, чтобы положить конец этой сводящей с ума наследственной преемственности. И до этого момента был вынужден с трудом скрываться от взгляда Киэса. Для Райана Киэс – его биологический отец, не больше и не меньше. Райан слишком хорошо понимал это. Киэс был безжалостным человеком, который мог напасть в любой момент. Единственное, что любил Киэс – свою любовницу Найджел. Единственная любовница, которая содержалась в тайне, с тех пор, как Эмеральда, Императрица и мать Райана, скончалась. Мало кто знал о её существовании, но все, кто знал, были зациклены на ней. Потому что Император был благосклонен к ней. Император до ужаса любил женщину, которая появилась неизвестно откуда. Эти двое казались счастливыми. Пока Найджел не умерла. Вот тогда. Наступило время, когда Киэс полностью сошёл с ума. – Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. – ---------- Том 1 Глава 13 Глава 13. – Спасибо, что доверяете мне, Ваше Величество, – Райан склонил голову. "Почему он захотел отдать его? Решил когда-нибудь всё же измениться? Нет, люди не меняются так легко. Дарение дворца означает, что работа, которую он проделывал там, завершена. … он нашёл другое место для убийств? Или собирается приказать мне повторять эту бойню?" Голос Киэса донёсся до ушей погружённого в свои мысли Райана: – Как поживает дочь маркиза Этвар? Говорят, в эти дни она стала спокойней и лишь сидит дома. Когда была упомянута Марсо, Райан испытал шок. В прошлом императорская семья не смогла взять под контроль Марсо, и она была довольно беспокойным человеком, о котором даже не упоминали. "Вероятно, причина, по которой он упоминает Марсо, как только её поведение начало немного меняться, заключается в том, что он жаждет шахты Этвар." – Ранее я об этом не думал, но сейчас всё по-другому. Семья с шахтами, две из которых с магическими камнями. Если она выйдет замуж здесь, войдя в императорскую семью, можно будет монополизировать магические камни. – Разве шахты императорской семьи недостаточно? – Нам нужно больше магических камней, – глаза Киэса сверкнули жадностью. Казалось, он не собирался мелочиться. Райан быстро понял. "Скорее всего, это оно. Причина, по которой он вдруг сам позвал меня и сказал, что будет убивать магов, заключается в том, чтобы объяснить, почему я должен подчиниться этой помолвке." Магические инструменты, созданные из магических камней, особенно цепи и наручники, были эффективны в управлении и убийстве магов. Естественно, Император держал это в секрете, желая монополизировать магические инструменты. Киэс также был тем, кто эффективно использовал средства массовой информации, чтобы ухудшить осведомлённость людей о магических инструментах. То же самое касалось и слухов о магах. – Подумай об этом, Райан. Что ты должен сделать для императорской семьи. – …да. Я подумаю, есть ли лучший способ, чем этот. – Лучший способ? Хотел бы я, чтобы такой был… Тогда, я выслушаю твой ответ позже, – при ответе Райана Киэс нахмурился и недовольно согласился. Райан прекрасно понял, что его терпение на исходе. Закончив разговор с Императором, Райан глубоко задумался. "Если я не смогу найти что-то, что удовлетворит Киэса, то не смогу избежать этой помолвки. Это означает брак с Марсо Этвар. С Марсо Этвар, которую я так ненавижу. Не смогу. Учитывая ущерб, который при этом получит Лэшуан, я должен избежать этого. Её состояние в последнее время беспокоит меня. Следующий раз, когда мы будем говорить об этом, будет тогда, когда Киэс вернётся после завершения бойни. Срок всего 2 недели. Есть 2 пути. Объяснить Императору преимущества Лэшуан или объяснить фатальные недостатки Марсо Этвар. Ходят слухи, что она пытается пристроить своего любовника. Нужно больше узнать о слухах. Проще всего использовать шпиона, подсаженного в особняк маркиза Этвар." На мгновение слова Марсо пронеслись в голове у Райана: – Я надеюсь, что в будущем Ваше Высочество будет страдать так же сильно, как и я. "Люди не меняются так легко." – Марсо Этвар, как она и сказала, действительно заперлась в своём особняке. Занимается изготовлением магических инструментов через торговца. Даже это говорит о том, что она решила оставаться дома. Ваше Высочество, я действительно думаю, что она могла измениться. Райан сжал губы. "То, что сказала мне Марсо Этвар, не может быть искренним. Ясно, что причина, по которой человек, который так сильно любил и жаждал меня, теперь выглядит иначе, заключается в том, чтобы застать меня врасплох. Причина, по которой я могу топтать Марсо Этвар, заключается в том, что она – злодейка. Она заслуживает подобного отношения. В отличие от доброй и невинной Лэшуан." ***** После того, как Дарси ушёл, Марсо проводила свои дни, как обычно, ожидая его возвращения. "Закрыться дома не так уж и плохо. Мало того, что я ограбила самый известный магазин десертов в столице на сладости, так ещё и наняла кондитеров, чтобы они в нужный день готовили все мои любимые десерты." Сидя в стеклянной оранжерее, Марсо наслаждалась десертами, наставленными так, словно ножки стола вот-вот подогнутся. Здесь был яблочный пирог из кисло-сладких яблок, тирамису с влажными дамскими пальчиками в сыре маскарпоне. И макаруны с оборками из начинки. Были времена, когда Марсо чувствовала одиночество, но когда она думала о стрессе, через который проходила, когда была с людьми, это чувство исчезало. "Человеческие отношения – самые сложные в мире." – Мне нужен этот отдых. "Это место рай лишь для меня." Как раз когда Марсо собралась разрезать торт с вкуснейшей клубникой, к ней прибежала Лэти. – Мисс, прибыла госпожа Лэшуан! "Такие плохие новости в хороший день." Марсо покачала головой с помрачневшим лицом: – Пусть возвращается. – …она уже внутри. "Что?" Прежде чем Марсо успела ответить на слова Лэти, дверь оранжереи с грохотом распахнулась. В дверном проёме стояла Лэшуан. С аккуратно подстриженными волосами и сияющими красивыми глазами, вызывающая симпатию окружающих к ней, Лэшуан направилась к Марсо. …которая лишилась дара речи, словно её пнули. Присмотревшись, Марсо заметила, что глаза Лэшуан выглядели так, словно она вот-вот заплачет. – Марсо! – найдя её взглядом, девушка тут же побежала к Марсо. – Я здесь, чтобы поговорить. …ха, – смешок появился из ниоткуда. Даже Нара, которая была великодушна к действиям Лэшуан, почувствовала себя несколько неловко из-за этого.2 "Это моё пространство. Это не то место, куда она может входить и выходить по своему желанию." По мере того, как гнев Марсо возрастал, её разум успокаивался. Лэти, стоявшая позади Лэшуан, с робким лицом склонила голову. Губы горничной дёрнулись, когда она поднимала голову, утешая Марсо. – …это поможет мисс. Только это не было утешением. "Её прислал отец. Не каждый может встретиться со мной только потому, что вслепую пришёл в особняк. Тот фак, что есть слуга, который впустил её в особняк и провёл в сад, означает, что она получила разрешение от нынешнего хозяина особняка. От маркиза Этвар, который даёт мне лишь материальные вещи, ничего не прося взамен." Лэшуан протянула Марсо подарочную коробочку. Пока она смотрела на неё со своего места, Лэшуан поспешно заговорила: – Марсо, я правда думала об этом и поняла, что тебе, должно быть, пришлось нелегко. Чем больше я думала об этом, тем больше осознавала свою ошибку. Подарок, завёрнутый в ярко-жёлтую бумагу и перевязанный мягкой шёлковой лентой, был доказательством заботы Лэшуан. Однако у Марсо не было причин принимать этот подарок. Она слышала медленный треск разрушения дня, который только что был идеальным. Подняв платок, Марсо вытерла губы и отдала приказ: – Уходи, Лэшуан. С яркой улыбкой. Улыбка, которая едва заметно выступала на губах Лэшуан, мгновенно исчезла. Но она не двинулась с места. Марсо было утомительно слышать голос, который был настолько сильным, что заставлял задуматься, не это ли воля главной героини. – …Марсо, я надеюсь, что ты, Марсо, не ненавидишь меня. Марсо потеряла дар речи от слов Лэшуан. "Ты не привыкла к ненависти. А, точно, ведь так и есть. Ты больше привыкла быть любимой. Тогда, что насчёт меня? Я – обычный человек, который не привык, чтобы его любили или ненавидели. Однако с тех пор, как я завладела этим телом, люди жестоко ненавидят меня. Лэшуан, ты молчала, пока меня поливали грязными и тёмными эмоциями, которые тебе не понять до конца своей жизни. Маленькое пятно крови на белоснежном платье. У него нет огромного присутствия, но это то, что ты не можешь выдержать, ничего не делая. Для Лэшуан я – такой человек?" Лэти посмотрела на Марсо, вновь растягивая губы в улыбке. Она смеялась над отношением и словно показывала, как Марсо разрешить ситуацию в лучшую сторону. "Нет, Лэти, на чьей ты стороне? Хоть она обычно слушает меня, ей очень трудно встать не на сторону Лэшуан, когда это действительно важно. Причина, по которой она пришла сюда, должно быть, в том, что она была готова ко всему этому." Положив подарок обратно в руку Лэшуан, Марсо улыбнулась: – Лэшуан, мир не рухнет только потому, что ты не нравишься мне. "Попрощаемся с хорошим притворством." – В этом мире есть много людей, которые будут любить тебя. На слова Марсо Лэшуан поспешно покачала головой: – О чём ты? Есть так много людей, которые будут любить меня. Должны быть и люди, которые полюбят Марсо. Такие хорошие люди. Просто вы ещё не встретились. "Должна ли я сказать, что в её голове сплошное цветочное поле? Нет, может, это качество главной героини? Находить положительные стороны повсюду?" – Почему ты не хочешь, чтобы я ненавидела тебя? – спросила Марсо о главном. – …мне плохо от мысли, что Марсо ненавидит меня… – Значит, ты хочешь помириться со мной лишь потому, что чувствуешь себя некомфортно. Не обращая внимания на моё мнение. – Нет! Ты напомнила мне, Марсо. Я скучала по тебе. "Это фраза, которую сказали бы в сцене с главной героиней и главным героем, но это сцена разговора злодейки и героини. Если бы я не сказала этого, она бы не связала причину со мной. Даже когда мы не виделись несколько месяцев, она запоздало извинялась, но не говорила, что скучала. До сих пор она играла со своей пойманной рыбой. Лэшуан скучала по мне по одной причине. Потому что я хочу уйти от неё." – …я поняла это, слушая тебя. Мне стыдно за свои неосторожные действия. Давай снова хорошо ладить. Так же, как я была счастлива год назад, когда Марсо предложила мне стать друзьями. Теперь у нас всё будет хорошо, – Лэшуан крепко схватила Марсо за руку. Марсо вскинула брови и мысленно повторила её слова. "М, всё будет хорошо. Кажется, сперва необходимо разрушить иллюзию её мышления, что всё будет хорошо." – Лэшуан, – решительно заговорила Марсо. – Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. – ---------- Том 1 Глава 14 Глава 14. – Лэшуан, ты помнишь, что я говорила о Кронпринце? – …… – А насчёт командира рыцарей, господина Кейсэна? Внезапные вопросы Марсо заставили Лэшуан замолчать так, словно ей склеили губы клеем. «Пару раз я осторожно рассказывала о том, как со мной обращались Райан или Кейсэн. Лэшуан не нравилось это. Потому что она крайне неохотно вступала в разногласия между людьми.» – Я постараюсь изо всех сил…… «Подбадривала и сочувствовала Лэшуан, выслушивая мои истории. Я думала, что всё может стать иначе. Но это было лишь моё заблуждение. Даже после того, как я говорила Лэшуан, их отношение не менялось. Одна и та же ситуация повторялась несколько раз, но Лэшуан лишь повторяла одни и те же слова и не могла изменить ситуацию. Скорее, она не хотела говорить на эту тему. Единственное, что она могла, это быть «здесь». Райан и Кейсэн были для неё важнее, чем изменение мышления. Ей не хотелось вести с ними неудобные разговоры. Чтобы не стать как я? У меня не было намерений оценивать нашу дружбу, но тогда я была очень обижена. И почувствовала потребность быть с Лэшуан более близкой. Тогда я поддерживала наши отношения с надеждой, что это просто мои ошибочные мысли. Думая, что она ещё не открыла мне своё сердце, я была тактична и заботилась о ней. Покупала её любимую еду, запоминала бренды платьев, мимо которых она проходила с интересом, и дарила их. Но моему вниманию и трудолюбию уделялось второстепенное внимание. Я никогда не получала должного внимания от Лэшуан. Пока я сама не говорила об этом, она не рассказывала мне что-то. Усилия всегда были лишь с моей стороны. Но быстро исчезли. Пришло время признать это.» – Лэшуан, я не говорю, что ты не права. Это был естественный выбор, поскольку они – дороже меня. «Определение «друг», которое можем дать я и Лэшуан, существенно отличаются. Я не так важна для Лэшуан,» – по мере того, как Марсо говорила и приводила в порядок свои мысли, её разум становился спокойней. «Да, так и было с самого начала. Поскольку я знала, что сущность Лэшуан – не плохая, я не хотела оставлять никаких сожалений об упущенных шансах в жизни, которые мне выпадали, поэтому упорно трудилась до конца. Но разве всё хоть раз было по-моему?» – Поскольку позиции друзей у нас разные, нам будет лучше полностью разорвать отношения здесь. При словах Марсо глаза Лэшуан яростно задрожали. Марсо поняла это, когда увидела её покрасневшее лицо. Как сильно её слова ранили Лэшуан. Но не испытала никакого сожаления. «Думаю, шрам, который она получит сейчас, может послужить трамплином для будущего. Это будет хорошим способом для нас двигаться вперёд.» – Поэтому я не приму никаких подарков. В честь окончания нашей с тобой дружбы, я не буду злиться на тебя за то, что ты сегодня так грубо пришла ко мне. Зрачки Лэшуан опустели. Она казалась растерянной из-за того, что Марсо придерживалась совершенно другого отношения, чем раньше. Марсо понимала это. «Для Лэшуан этот мир потрескался. Сколько людей вот так бросило бы её? Особенно человек, который некоторое время назад заглядывал ей в лицо и болтал.» – Тогда на этом закончим, – Марсо вежливо попрощалась с Лэшуан, отворачиваясь. – Что, если я изменюсь? – спросила Лэшуан, небрежно хватаясь за её запястье. – Сможет ли тогда измениться что-то между нами? Причина, по которой Марсо испытала колебания при этих словах, заключалась в её давней надежде на Лэшуан. Когда Марсо повернула голову, лицо Лэшуан появилось в поле её зрения. Солнечный свет, проникающий сквозь стёкла, блестел в глазах Лэшуан. Лицо с живой мимикой было прекрасно. На лице героини отражалась искренность, у неё не было другого выбора, кроме как успокаивать себя тем, что в этот раз всё может быть по-другому. Но в этот раз Марсо полностью отказалась от любых оставшихся ожиданий. «Я устала видеть это лицо. Слишком скучно. Должна ли я идти в место, где есть вероятность, что мне будет больно? Нет, туда, где я почти наверняка пострадаю?» – Нет. Опасения Марсо полностью основывались на её собственном опыте. В тот момент, когда Марсо твёрдо ответила, рука Лэшуан опустилась. – Я всё равно буду ждать. Слёзы наполнили глаза Лэшуан. Слёзы, словно прозрачные стеклянные бусины, казались рисунком на картине. «Где тот, кто вытрет их?» Марсо подумала, что она вновь схватит её, но Лэшуан не сделала этого. Она продолжала стоять, словно пригвождённая к своему месту. – Лэшуан, спасибо за то время, – вставила последний гвоздь Марсо и попрощалась. Это было концом. Лэшуан, смотревшая на Марсо пустым взглядом, поспешно отвела глаза. Словно сейчас почувствовала некоторую вину. После этого она ушла. Подарок Лэшуан всё ещё оставался лежать там, где его оставила дарящая. Марсо вновь осталась в оранжерее одна. «Устала,» – подняв руки, она обхватила лицо. Сев на диван, Марсо тяжело вздохнула. «Может мне станет легче? Я почувствую себя лучше после того, как поплачу, как Лэшуан.» Но слёз не было. И Марсо вновь услышала стук в дверь оранжереи. «Лэти.» Ей не хотелось впускать Лэти внутрь. Особенно когда она думала о её предыдущих действиях. Марсо медленно направилась к двери. Чтобы запереть её. Однако перед стеклянной дверью стоял неожиданный гость. – …Ридро? – моргнув от удивления, Марсо увидела одежду, что была на мужчине, и убедилась в этом. «Он здесь, чтобы сказать, что они возвращаются.» Когда их взгляды встретились, Ридро мягко улыбнулся. Словно щенок, который счастлив видеть свою хозяйку. После репетиций труппы Ридро всегда приходил поблагодарить Марсо. Слышать слова благодарности было не сложно, и она не отказывала актёру в этом, поскольку ей самой становилось легче. Но сейчас ситуация была другой. Марсо было нехорошо, и она не могла должным образом управлять своей мимикой. Ей не хотелось открывать дверь. «Как быть?» – обеспокоенная Марсо жестом попросила Ридро уйти. Протянув руку, мужчина сделал умоляюще-взволнованное лицо. «…что? Ему есть что сказать?» Когда Марсо наклонила голову, Ридро продолжил показывать жесты. Оказывается, он ждал, пока закончится её разговор с Лэшуан. «Почему сегодня так много людей?» – мысленно проворчала Марсо и, наконец, открыла дверь. Незваный гость, появившийся вслед за Лэшуан, казалось, не собирался покидать этого места, пока не выполнит то, зачем пришёл. «Я – человек, который испытывает ко многим гуманную симпатию и не считаю себя плохой. Не хочу бессмысленно ранить других.» Несмотря на то, что Марсо жила как аристократка, её отношение современного человека оставалось внутри. Как только стеклянная дверь открылась, Ридро низко склонил голову: – Спасибо, что и сегодня позволили использовать магический инструмент! – Это не слишком сложно. После обычного приветствия мужчина вытащил маленькую коробочку, которую прятал за спиной: – Кажется, мы навсегда в долгу перед госпожой Этвар, поэтому приготовили небольшой подарок. Вы примете его? Он подготовлен вместе с другими членами труппы. В коробочке, которую Ридро открыл перед Марсо, был носовой платок. Гладкий туго сложенный платок с цветочной вышивкой. Марсо почувствовала себя лучше благодаря благосклонности, которую получила спустя долгое время. «Да, какое-то счастье возвращается, если дарить его другому. Даже если ты сделала это без одолжений или тайного желания.» Как бы Марсо не была внимательна к другим, она была счастлива знать, что другие люди также думают и о ней. Первый год Марсо в этом мире был достаточно опустошительным, чтобы ярче почувствовать благосклонность, полученную вот так. Уголки губ девушки приподнялись, и она взяла платок. Марсо чувствовала себя так, словно её обдувало весенним ветерком. – В этом не было ничего сложного. Я приму платок. Спасибо. «Отправка Ридро в качестве представителя вместо того, чтобы дарить подарок всем вместе, должно быть, сделана из-за заботы обо мне, которую обременяет большое количество людей. Так странно. Чувствовать себя плохо из-за одного человека и хорошо из-за других.» Марсо почувствовала себя немного лучше, осознав, что её доброта действительно помогла кому-то. – …вы плохо себя чувствуете? – спросил Ридро, наблюдавший за выражением её лица. Марсо резко покачала головой. Ей не хотелось устраивать игры перед Ридро. «Мне жаль, но Ридро – известный актёр, которого окружают сплетни и пересуды. На днях Дарси рассказал мне о слухах, поэтому стоит быть осторожней. Достаточно того, что я приняла подарок.» – Нет. А теперь уходи, Ридро, – спокойно приказала Марсо. Но мужчина не послушал её. Вместо этого он просто смотрел на Марсо со страстным лицом, которое обычно делал, когда играл. «…что?» – Марсо была ошеломлена неожиданной реакцией. «Я сказала уходить, так почему он не уходит, а смотрит так?» – Если что-то произошло, пожалуйста, расскажите мне. Я могу выслушать. «…с чего бы мне выговариваться о Лэшуан Ридро? Подозрительно. Очень. Это не то, за что я могу просто сказать спасибо. Это человеческая влюблённость или рациональная симпатия?» – в голове Марсо сработала сирена. Все нервы в её теле напряглись до предела. Марсо отвела взгляд от платка и осторожно посмотрела на лицо Ридро. Немного покрасневшие скулы. Нежный взгляд. Лицо, смотревшее лишь на неё. – …я хотел бы выслушать вас. Марсо вспомнила слова Дарси. Рука Ридро, которая становилась всё ближе и ближе, нежно погладила тыльную сторону её ладони. Тело Марсо вздрогнуло от неожиданного прикосновения. Она рефлекторно отдёрнула руку. – Актёр по имени Ридро начал открыто вставать на вашу сторону. «…опасно.» Словно зная, что Ридро собирался сказать, тело Марсо напряглось. Мужчина признался в своих чувствах перед ней: – Я не желаю место рядом с вами, госпожа Марсо. Я просто хоту быть вашим любовником и стоять хотя бы за вашей спиной. Стоя на коленях и пристально смотря на Марсо. «…что?» Естественно, для неё это было абсурдным признанием. . . . – Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. – ---------- Том 1 Глава 15 Глава 15. «Почему подобное внезапное признание? Я никогда не встречалась и никогда не разговаривала с ним наедине. Играет? Но этот страстный взгляд трудно сыграть.» Ридро смотрел на Марсо с дрожащими губами и взволнованным лицом, и казался искренним. «Нет, чёрт побери, как и когда?» – Марсо сделала глубокий вдох после того, как едва смогла сдержать вопрос, который замер у неё в горле в соответствии с принципом 5 секунд. «Мы с Ридро провели слишком мало времени вместе. Ридро точно не знает, какая я. Его чувства ещё слишком свежи и, скорее всего, он питает какие-то фантазии, а не любит меня по-настоящему. Естественно, я знаю, что умы людей не идут так, как хотят другие. Поэтому всё, что я могу сделать, это отказать Ридро, пресекая его иллюзии.» – Я не ищу любовника, Ридро, – Марсо не стала извиняться. Она боялась, что подобные слова оставят сожаление. – Всё, что я хочу от тебя – это хорошие выступления, а не подобные отношения. Если ты желаешь чего-то подобного, сейчас же покинь этот особняк. Мне неприятно это, – холодно сказав мужчине это, Марсо закрыла дверь перед носом Ридро. И, повернувшись спиной, она углубилась в сад, где села на диван и выдохнула проглоченное дыхание. «…любовник. Действительно шокирует. То, что сказал мне Дарси, оказалось полезным. Возможно, потому, что он рассказал мне слухи о Ридро, я смогла справиться с ситуацией более спокойно, чем думала. Это будет наша последняя встреча, поэтому стоит сказать ему спасибо и дать больше магических камней. …жаль, что мы больше не увидимся, но ради друг друга лучше закончить на этом уровне. Потому что прямо сейчас я не могу позволить себе иметь глубокие отношения с кем-либо.» ***** К счастью, Ридро правильно понял слова Марсо и принёс извинения, сказав, что сожалеет о сделанном в тот день. Он сказал, что вновь сосредоточится на своём актёрском мастерстве. Видя, как искренне раскаивается актёр и старается не перейти черту, Марсо решила один раз простить его. В конце концов, настал день её встречи с Дарси. Вечер, около 10 часов. Поскольку это была их последняя встреча, Марсо приготовила в 3 раза больше магических камней. Потому что это было единственное, что она могла сделать для человека, которому она была благодарна за то, что он выслушал её историю и сделал магические инструменты. Это не было для Марсо напрасной тратой времени, учитывая, что благодаря им её домашняя жизнь стала идеальной. Сейчас девушка привычно ждала Дарси в гостиной. Приближающаяся ночь, видневшаяся в окне сквозь занавески, выглядела незнакомо. Марсо заворожённо смотрела в ночное небо. «Прекрасная звёздная ночь. Я так привыкла задёргивать шторы по вечерам, что забыла о существовании звёзд. Хотя они всегда рядом.» – Долго ждали? Марсо повернула голову на уже знакомый голос. Дарси, легко севший на диван, в обеих руках держал магические инструменты. – Нет, – отвечая, взгляд Марсо обратился к рукам мужчины. В одной руке у Дарси был диктофон, оснащённый увеличительной линзой для экрана, а в другой – камера, которая могла запечатлеть момент. – Ва-а-ау… Дарси улыбнулся восхищению Марсо и вложил магические инструменты ей в руки. Его улыбка отличалась от обычной, выглядя беззаботно. Сегодня мужчина был необычайно соблазнителен. Взгляд Марсо переместился на свободную фигуру Дарси, словно он что-то отпустил. И едва смогла перевести взгляд на магический инструмент. В верхней части камеры, куда вставлялась круглая линза, похожая на экранную увеличительную линзу, было отдельное место, куда ложились магические камни, которые использовались в качестве батареек, и место, куда вставлялась бумага. Дарси стал подробно объяснять: – Изображение будет печататься на бумаге. Оно будет именно таким, каким его видит человеческий глаз. Интересно, как артисты будут зарабатывать на жизнь, если я выпущу это. Даже то, как шутил Дарси, отличалось от того, как он вёл себя, когда они с Марсо встречались в прошлый раз. Было что-то щекочущее в его сияющей внешности и мягком голосе. Словно кто-то гладил тело девушки ватой. – Сегодня вы хорошо выглядите. Марсо не слишком нравилось ощущение этой щекотки, поэтому, когда она резко поздоровалась, Дарси нехарактерно для себя растянул слова: – …возможно? – Что за туманный ответ? – Бывают моменты, когда даже я не знаю, что чувствую. «Только Дарси, самый капризный человек из всех, кого я знаю, может сказать подобное. Сегодня солнце взошло на западе? Так мы и попрощаемся.» – Вот, держите, – Марсо протянула ему сумку с магическими камнями. – Спасибо, что помогали мне до сих пор усердной работой. – Независимо от того, насколько я способный, не слишком ли это много? – подняв бровь, спросил Дарси, проверяя сумку. Марсо покачала головой: – Нет, и мне есть за что ещё благодарить вас. – За что благодарить? Марсо подумала о лице Ридро. «Оглядываясь назад, его слова оказались полезными.» – Потому что Ридро просил сделать его моим любовником. – Что? Раздался хруст и звук чего-то ломающегося. Марсо удивлённо подскочила со своего места. Дарси, который стоял, положив руки на стол в гостиной, тоже посмотрел на стол, который был сломан надвое, и спокойно сказал: – Это плохо. – …он дорогой? – Тогда сегодня я не буду брать с вас плату за магические инструменты. – Нет, всё нормально. Возьмите это. «Должно быть, стол был достаточно хрупким, раз сломался в руках человека. Дарси не монстр, и не ревнив, поэтому не имеет причин для внезапного ломания стола.» – Благодаря вам я не растерялась, когда услышала это, – решительно продолжила Марсо. – Спасибо. Дарси покачал головой в ответ на благодарность Марсо. Вместо того, чтобы взять мешок, наполненный магическими камнями, он продолжил разговор: – Так что с предложением? – Естественно, я отказалась, – с озадаченным лицом ответила Марсо. – Я ведь говорила вам. – Да, вы говорили. Но вы не похожи на человека, который может быть убедительным. Любопытство Дарси не знало границ. Он настаивал на продолжении разговора о Ридро. На спине Марсо выступили капли пота. – Хм? Однако, в итоге, у неё не было выбора, кроме как дать ответ мягкому голосу Дарси, который, казалось, уговаривал её: – Я твёрдо сказала, что не ищу любовника. Не знаю, как принимать подобное. Это было любопытно вам? Дарси довольно улыбнулся словам Марсо, заставляя её вздрогнуть. И спросил смело, словно имел какие-то виды: – ……а я? «Это странно.» – Вряд ли. Марсо подумала, что это действительно странно, когда увидела, как Дарси стал избегать её взгляда и растерянно ерошит затылок, словно оказался в незнакомой ситуации. – Я не могу сказать решительное «нет», – игриво продолжила Марсо. – …не знаю, почему спросил это, – Дарси, который без всякой причины стал избегать взгляда Марсо, словно не мог полностью опровергнуть её слова, полностью сменил тему. – Тогда перейдём к проверки работоспособности диктофона. Я должен посмотреть, работают ли записи диктофона должным образом. Если поставить диктофон рядом с этим устройством, можно будет переместить запись внутрь. «…серьёзно. Так нелепо,» – Марсо улыбнулась, вспомнив, каким надменным был Дарси, когда они впервые встретились. «Верно, если он не хочет говорить этого, то всё нормально.» – Я принесу диктофон из театра. Подождите в комнате. – Пойдём вместе. Марсо вздрогнула от этих неожиданных слов. Дарси мягко поджал губы, словно удивлённый сказанным собой. – Здесь никого нет, но в особняке ещё много людей. Другие могут узнать о вас… это нормально? – А, мне не нравится это, – Дарси взъерошил свои волосы. «Как и ожидалось, он не любит показываться людям.» Наконец мужчина со вздохом заговорил вновь: – Идём быстро. Я ненавижу быть в одиночестве, – сказал Дарси, опуская брови. Его голос был несчастным, но взгляд прикрытых глаз казался скорее томным, чем несчастным. «Вопреки облику щенка, которого он пытается показать, он скорее похож на леопарда. Стройного, грозного леопарда.» Смотря на Дарси, который хлопал ресницами, Марсо дала ему серьёзный совет: – Дарси, не думаю, что актёрство – ваш путь. Мужчина свирепо нахмурил брови. В одно мгновение его томное впечатление исчезло. Дарси закатил глаза, когда девушка вздрогнула от изумления. Марсо поняла, что это была шутка, лишь когда Дарси скрестил руки: – Если не вернётесь быстро, магические инструменты будут конфискованы. – Поняла, я заберу его и тут же вернусь. – Тогда хорошо, – в его надменном голосе слышался смех. «Кажется, я и правда воспитываю его.» Отведя Дарси в комнату, Марсо быстро сходила в театр и принесла оттуда диктофон. Как и сказал мужчина, она соединила один диктофон с другим. И могла увидеть, как начинают мерцать магические кристаллы внутри. Спустя некоторое время Марсо включила новый диктофон и убедилась, что все видео из старого благополучно передаются на новый. Слегка повернув голову, она встретилась взглядом с Дарси, который удобно лежал, закинув руки за голову, словно это была его кровать. Серебристые волосы, падающие на его лицо, когда мужчина поворачивался на бок, походили на дорогую пряжу. Смотря на его более совершенное лицо, чем у кого-либо, Марсо забеспокоилась, что пьеса, которую она собиралась посмотреть сегодня, может прийтись ему не по вкусу. «Хорошо бы сначала проверить это.» – Пьеса, которую я собиралась посмотреть сегодня, будет немного необычной, всё нормально? – Новая работа? – Да, она создана на основе идеи, которую я дала Фитулю. Мы можем посмотреть что-то другое, если вам не понравится. – Нет, включайте. Мне интересно то, что вы сказали. После слов Дарси Марсо решительно выбрала среди записанного последнюю пьесу и включила её. Вскоре спектакль начался. – Он – главный герой? – дрожащим голосом спросил Дарси, наблюдая, как на экране появляется Ридро. Марсо ответила положительное: – В тот день он извинился передо мной за свои действия и сказал, что в будущем не переступит эту черту. – Нет, но есть много других людей…… – Трудно найти кого-то настолько увлечённого актёрским мастерством. И люди могут совершать ошибки. – Вы слишком великодушны, – вздохнув в ответ на слова Марсо, покачал головой Дарси. – Если снять Ридро с места главного героя, всем в труппе придётся перестраивать свою работу. Мне не нравится это. – Почему, а точно ведь. – Мне нравятся эти люди такими, какие они есть сейчас. «Сердца людей в труппе, которые я почувствовала по платку, подаренному мне, искренние. Зная, как усердно они готовились к новой работе Фитоля, я могу лишь воспринимать самовольное поведение Ридро как небольшой инцидент и двигаться дальше.» – Вы слишком мягкая. Нет, серьёзно, я бы не смог так, взрывался бы, – возмущённо сказал Дарси. «Вот как? За это время никто не пытался посмотреть на меня нормально, ведь я завёрнута в рамки злодейки. У него и правда нет никакого предвзятого мнения обо мне.» – Но вы первый, кто увидел, что мой характер мягкий, – сказала Марсо, слабо улыбаясь и словно разговаривая сама с собой, и сосредоточилась на экране. На мгновение, казалось, ощутив взгляд Дарси на себе. . . . – Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. – ---------- Том 1 Глава 16 Глава 16. Основа корейских дорам – запутанная генеалогия. Люди, считавшие себя чужими, оказываются одной крови, а люди, считавшие себя родными, оказываются чужими. Крайности Фитуля были такими же. – Зачем ты родила меня! – кричал Ридро. Это была сцена агонии, после того, как родители использовали скрытого внебрачного ребёнка. Начинались тайны рождения, которые нельзя было вывести из тупика. Это была подготовка к многочисленным кровавым битвам. «Эта тема здесь не используется.» Понимая, что это может выглядеть странно и быть понятым неправильно, Марсо с неровным сердцебиением заговорила: – Дарси, всё в порядке? Если вам некомфортно, можно включить что-то другое. – Всё в порядке, – неожиданно ответил мужчина, смотрящий на экран. – Да? Слава богу. – Видеть это – нечто новое, – спокойно пробормотал Дарси, смотря на Ридро в агонии. Марсо не знала значения его последних слов, но подумала, что эти слова лучше, чем тишина. Тогда она не знала. Что означают эти слова Дарси. ***** После просмотра длинного трёхчасового спектакля наступило предрассветное время. Без источников света комната полностью погрузилась во тьму. «Наступило моё любимое предрассветное время,» – лёжа на кровати, Марсо нежилась в темноте и вдыхала воздух. Её сердце не пугалось кромешной тьмы, а успокаивалось от неё. – Это ваше любимое время, – тихо прошептал Дарси. Его голос казался ближе, чем Марсо думала. «Где?» – моргнув, девушка поняла, что Дарси сидел на её кровати. Она постепенно стала ощущать взгляд мужчины. – Правильно, моё любимое время, – кивнула Марсо, не вставая. – Хотя, если быть точным, должна быть и музыка, – добавила она и услышала шорох. Казалось, Дарси поднялся со своего места. Марко услышала звук шагов, последовавших за этим. Несмотря на то, что было темно, она подумала, что это ответ на её несдержанное дополнение. Спустя несколько мгновений из фонографа полилась любимая фортепианная партия Марсо. Это была ночная мелодия, которую она всегда слушала примерно в это время. Мелодия фортепиано тихо покачивалась в комнате. Она обнимала Марсо словно долгожданный друг. Музыка успокаивала её. «Мне нравятся моменты, когда я ничего не делаю. Я просто счастлива, что могу наслаждаться этими моментами. Хочу, чтобы Дарси познал это чувство.» – Дарси, ложитесь тоже. Дарси послушно последовал её словам. Только возникла одна проблема… – ……я не просила вас ложиться на мою кровать. «Разве это не всё равно, что лежать в одной постели?» Голос мужчины раздался совсем рядом с Марсо: – Посмотрите на кровать, она такая большая, что мы даже не касаемся друг друга. Я впервые делаю что-то подобное, поэтому, думаю, мне нужно понаблюдать за вами, чтобы понять это. Но если я лягу на другой кровати, то не увижу вас. Ответ звучал теоретически обоснованным, словно был подготовлен. «Точно. Чтобы дать возможность прочувствовать ранние часы утра, нужно сначала подать пример. Но если я скажу, что моё сердце совсем не бьётся от волнения, то я солгу. Всё же, я лежу в постели с представителем противоположного пола. Ещё и ранним утром. …естественно, эта кровать больше похожа на кресло в кинотеатре, чем на кровать. Сейчас раннее утро, поэтому в голову лезут глупости,» – Марсо крепко обняла подушку, чтобы стереть свои мысли и тихо заговорила: – Вслушайтесь в музыку и закройте глаза. Мечтайте, слушая музыку и наслаждаясь тишиной. Насладитесь тишиной в это время, когда никто не может потревожить вас. Время, когда вы вдали от шума, – девушка сама закрыла глаза. – Это время, когда не нужно ничего говорить, находясь рядом с кем-то. «Пора уйти от стресса человеческих отношений и задуматься о том, что ты – живой. Время, когда можно помочь своим мыслям проясниться.» – Надеюсь, вы тоже сможете почувствовать это. «Мне бы хотелось, чтобы Дарси, который скоро уйдёт, мог проводить время так же,» – подумала Марсо. После того, как она закончила говорить, вокруг стало тихо. Было так тихо, что слышалось лишь их дыхание. Этот стабильный звук заставил Марсо ощутить себя уютно. Она ощутила внутренние противоречия. «Я явно устала от человеческих отношений, но то, что рядом со мной кто-то есть, утешает меня. Дело не в том, что мне не нравится быть одной. Но внезапное, пронзительное одиночестве всегда делает меня беспомощной. Возможно, это из-за разговоров самой с собой. Я испытываю облегчение и радость от осознания, что рядом есть кто-то, с кем я могу дышать в унисон и делиться воспоминаниями…… Это факт, означающий, что однажды я стану выше этих ран и вновь встречусь с людьми.» ***** Дарси, который сказал, что ему это не нравится и тут же встал, вытерпел лишь час. Быстро поднявшись со своего места, мужчина направился обратно в гостиную с гораздо более расслабленным выражением лица. Марсо, побежавшая за ним, чтобы проводить, завозилась рядом с магической камерой. «Могу ли я попросить сфотографироваться?» Ей было грустно, что это были последние мгновения, прежде чем мужчина уйдёт. Марсо хотелось оставить фото, которое хранило бы воспоминания. «Это были неизбежные отношения, но я очень благодарна ему. Возможно, мы никогда больше не увидимся, но раз мы познакомились, разве я не могу просто вспоминать об этом? И камера в моих руках идеально подходит для хранения этих воспоминаний. Отлично, давай сфотографируемся,» – приняв решение, Марсо подошла к Дарси и настроила камеру: – Сфотографируйтесь со мной в последний раз. – …фотографироваться? – Отпразднуем успешное завершение контракта. – Не думаю, что я говорил о последней встрече, – рассмеялся над её словами Дарси. «…разве это не было понятно? С отрешённым лицо, словно он уходит, он за короткое время изготовил два магических инструмента.» Прежде чем ответить, Марсо измерила расстояние между рукой, держащей камеру и своим лицом. «Будет достаточно, просто вытянуть руку?» – Верно. Но сейчас я не знаю, когда увижу вас. Прежде всего, думаю, магических инструментов уже достаточно. После этого девушка повернула объектив на них, поставив задачу сделать селфи. К счастью, Дарси не убежал. – Итак, смотрите сюда. Дарси! Щёлк, щёлк. Дарси молча покачал головой. – Нет, вы не можете двигаться! Но это случилось уже после нажатия кнопки. Смеясь, Марсо просматривала одну фотографию за другой: – Посмотрите, какие странные фото получились. Некоторое время она восхищалась яркими снимками, но расстроилась, когда увидела получившийся результат. И всё из-за Дарси, у которого был лишь размазанный облик. Вздохнув и разбирая сделанные фото, Марсо заговорила с мужчиной, словно успокаивая его: – Дарси, это последний раз, поэтому давайте сфотографируемся как следует. Услышав её слова, Дарси нахмурился: – Почему вы говорите как человек, который видит меня в последний раз? Это кажется странным. – Это последний раз, – ответила Марсо спокойным голосом. Дарси, который медленно осознавал её слова, колебался. – Ведь вы уходите? Взгляд, посмотревший на Марсо при этом спокойном вопросе, стал странным. Услышав слова девушки, Дарси прищурился. Он не спрашивал, откуда она знает это. Сузив глаза, мужчина взял в руки сумку с магическими камнями: – Похоже, это собрано намеренно. – Я довольно бдительна. «На самом деле, это ближе к интуиции, чем внимательности.» Услышав ответ Марсо, Дарси сжал губы. Игривость, которая была в нём ранее, исчезла. – В этот раз вы сфотографируетесь как нужно? На вопрос Марсо Дарси пожал плечами, но послушно кивнул. Вес камеры в её руке стал ощущаться намного легче. – Не двигайтесь, – угрожающе обратилась к нему девушка. Услышав слова Марсо, Дарси мрачно застыл на месте. Проверив расстояние и угол, под которым можно было сфотографироваться с мужчиной, Марсо положила камеру на комод. – Давайте, фотографируемся. Между нажатием кнопки и моментом съёмки проходило около 5 секунд. Марсо быстро подбежала к Дарси. Они стояли на таком расстоянии друг от друга, чтобы не соприкасаться. В этот раз мужчина молча смотрел в камеру. Щёлк, – магический кристалл, помещённый в затвор камеры, исчез. Вскоре появилась бумага, как в полароид-камере. Марсо взяла бумагу в руку. Это была фотография, на которой они оба неловко смотрели вперёд. Даже на парном снимке Дарси выглядел одиноким. Кривой и мятежный взгляд напомнил Марсо мальчика-подростка, переживающего бурный период. «Никогда не забуду,» – увидев это, Марсо улыбнулась и удовлетворённо кивнула. «Хоть фото и сделано не слишком хорошо, а выражение моего лица неловкое, но получилось неплохо. Трудно говорить это самой, но Марсо – красавица.» – Как? – сунул свой нос Дарси. Марсо сунула фотографию ему в руку: – Ваши вещи здесь. Я надеюсь, что воспоминания обо всём здесь также останутся для вас хорошими воспоминаниями. – …только из-за этой картинки? – спросил Дарси, словно это было абсурдом. Но фотография всё ещё оставалась в его руке. «Он слаб в выражении своих истинных чувств. Неловок, будет куда более точным словом. Ну, я знала это с самого начала,» – пока Марсо смотрела на него, Дарси растерянно провёл рукой по волосам. «Не знаю, какой он в истории, но для меня Дарси – хороший человек.» – Желаю вам удачи в будущем. «Поэтому я надеюсь, что Дарси, который неловко отводит взгляд передо мной, сможет освободиться от того, что его сдерживает. Я надеюсь, что он сможет выбраться из комнаты, в которой застрял, и встретиться с другими людьми.» Дарси уставился на Марсо широко раскрытыми глазами, словно никогда в жизни не слышал ничего подобного. – Вы исполните моё последнее желание? – в его тихом голосе было что-то странное, непохожее на него обычного. Марсо кивнула. Мужчина мгновенно подошёл к ней и обнял. Его тело, намного больше тела Марсо, напоминало крепкое дерево. Как только лицо Марсо уткнулось в грудь Дарси, её поразил незнакомый запах. От тела мужчины исходил запах благовоний. Она впервые была в руках мужчины. Девушку удивили сильные мышцы, которые она могла чувствовать сквозь тонкую рубашку Дарси. Его объятья оказались мягче и теплее, чем она ожидала. Вопреки холодным рукам. «…это желание?» – с чувством растерянности Марсо вдруг пришла в себя. Попытавшись оттолкнуть Дарси, она услышала его голос: – Тепло. – …… – Вы знаете, что я давно никого не обнимал? Фрагмент прошлого, о котором мужчина не говорил, всплыл на поверхность. Это было одновременно радостно и немного грустно. В итоге Марсо не смогла оттолкнуть Дарси и молчала в его объятьях. Увидев, что мужчина делает что-то, что он обычно не делал, она поняла, что это действительно последний раз, когда они видятся. «Я благодарна за всё. За выслушивание моей истории в тишине, за то, что он не слушал слухов обо мне. Только этот человек уходит.» Прошло много времени с тех пор, как Марсо была эмоциональна. «Надеюсь, ты не уйдёшь,» – слова, застрявшие в её горле, пытались вырваться наружу, хоть девушка и знала, что не в силах помешать Дарси уйти. «Но он просто ещё один человек, которого я не заслужила.» Этот факт был горько-сладким. Не только Дарси отталкивал всех, сама того не понимая, Марсо делала то же самое. . . . – Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. – ---------- Том 1 Глава 17 Глава 17. Марсо положила обе ладони на его грудь и с силой надавила: – Дарси, остановитесь сейчас же…… Дарси, молча слушавший её, даже не пошевелился. «О чём он думает?» – Марсо нахмурилась и подняла голову, но в ушах стоял лишь шум сердцебиения. – Ам, – Дарси внезапно укусил её за ухо. С лёгким вскриком девушка оттолкнула его, и Дарси легко отступил назад. Укушенная им мочка Марсо горела. – Чт, что вы делаете! – когда Марсо запнулась от удивления, уголки губ мужчины приподнялись. Игривость, которая, как ей раньше казалось, исчезла, вернулась в его полуприкрытые глаза. – Я вспомнил, что в последний раз вы меня не слушали, поэтому немного обиделся на ваши уши. Блестящие глаза Дарси выглядели коварно. – Дарси, нечто подобное…… – вздохнув, попыталась убедить его Марсо. – Нельзя делать нечто подобное? К сожалению, у меня не было первой любви, не говоря уже о подруге или любовницы. В будущем я буду осторожнее. ……только Дарси снова лишил её дара речи. Но было немного грустно слышать о том, что у него не было первой любви. Когда Марсо скорчила гримасу, мужчина опустил голову: – Возможно, вы станете моей первой любовью. Его слова, сказанные с улыбкой, утешили Марсо. Сейчас она привыкла к таким разговорам. – Теперь вы улыбаетесь. – Мне жаль, что я увидела вас таким лишь в конце, – возможно, из-за того, что она была эмоциональным человеком, но Марсо стало немного грустно, что человек, к которому она привязалась за долгое время, уходит. «Это определённо лучше, чем в обычное время, поэтому я и стала слабее. Как и ожидалось, мне необходимо некоторое время восстанавливаться дома.» Стоя лицом к лицу с Дарси, Марсо собралась с духом и улыбнулась своей лучшей улыбкой: – Тогда пока, Дарси, – и помахала рукой. Дарси смотрел на неё, ничего не говоря. Лишь через некоторое время он прищурился и улыбнулся: – Пока, Марсо. Это было то же прощание, что и в обычный день. Это был их последний разговор. ***** Сегодня был последний день его встреч с Марсо. Магических камней было собрано достаточно. Благодаря их контракту Дарси смог не только разгадать магический круг, но и взять с собой магические камни, которые сегодня ему щедро выдали в качестве премии. «Наконец.» Наконец настал день вырваться из цепей, окружающих весь дворец, и от проклятия, которое его связывало. Это было то, чего Дарси жаждал с тех пор, как его отвели к Императору после того, как его бросила мать. Освободившись от проклятия матери, сковавшего его жизнь, Дарси жил нормальной жизнью, словно уродливых аспектов этого места никогда не существовало. Жизнь, на которую он надеялся всю свою жизнь, была лучом надежды, за которую Дарси держался. Каждый раз, когда его втягивали в бой, он думал об одном и том же. О том, что хочет прожить новую жизнь где-нибудь в другом месте, а не искать тщетной мести, которая разрушит его жизнь. Даже если это его биологический отец, который использовал Дарси всю его жизнь, требовалось время, чтобы отомстить, а его время было слишком драгоценным, чтобы тратить его на месть. ……ещё и просьба от матери не вредить Киэсу. Хоть Дарси и знал, что она бросила его, он не мог забыть просьбу, сказанную ею в последний момент. Несмотря на то, что Дарси познакомился с Марсо, эта цель никогда не менялась. Он знал её недолго, а это желание было с ним всю его жизнь. «Только почему?» – Дарси прищурился. Ни одна ступень не исчезла. Вместо того, чтобы, как обычно, пойти первым, Дарси осознал, что произошло лишь после того, как Марсо отправила его в гостиную. Только тогда он подумал, что, возможно, всё это время отдавал своё сердце Марсо. Из-за разговора, что услышал случайно. Марсо столкнулась с Маркизом в коридоре после того, как попрощалась с Дарси. Голос маркиза Этвар был громче, чем ожидалось, а слух Дарси был достаточно чувствительным. Приветствия между отцом и дочерью были крайне неловкими. Что было совсем неудивительным. Видясь с Марсо наедине, Дарси отказался от мысли о существовании у неё нормальных семейных отношений. «Думаю, я почувствовал некоторую симпатию, поскольку она находится в той же ситуации, что и я.» В это время маркиз Этвар вновь заговорил: – Его Величество Император прислал тебе приглашение, Марсо. – …… – Тебя пригласили на ужин с принцем Райаном. Кажется, они думают о тебе, как о супруге Кронпринца. И, похоже, скоро состоится церемония принятия им титула. В тот момент, когда он услышал имя Райана, с губ Дарси сорвался смешок. «** ублюд*чный **,» – промелькнули спонтанные ругательства, к которым он уже привык в этом хаосе. Ребёнок Императора, который вещал о благородстве монаха и качествах, которыми должен обладать Император, пока Дарси поднимал меч, вынужденный страдать до самой смерти. Райан. Причина, по которой известный публике Принц ещё не был назначен как Кронпринц, была проста. Всё потому, что император Киэс использовал положение Кронпринца как приманку. Киэс использовал тело и голову Дарси, пока они не были разорваны, и по нескольку раз повторял, что делает это, поскольку думает о другом как о Кронпринце. Когда Дарси без колебаний спросил, почему же Райан до сих пор не получил титул Кронпринца, то услышал это: – Даже если бы этой причины не было, мне бы всё равно пришлось делать это из-за проклятия. Способы более эффективно использовать Дарси были просто порочнее. Дарси горько вздохнул. Разговор между Марсо и Маркизом всё ещё продолжался. Марсо сказала, что не хочет идти. Маркиз Этвар пытался уговорить её: – Выйти замуж за Принца будет неплохо для тебя. Мы не можем отказаться от этого общения, поэтому, пожалуйста, подумай об этом и выйди. Спокойный голос мужчины очень раздражал Дарси. «Если я выйду и сломаю ему шею, он точно заткнётся. Отвратительно притворяться, что прислушиваешься к мнению Марсо, хотя совершенно не собираешься принимать его. Подобные слова раздражают.» ……нет, на самом деле, его раздражали не только слова. Время после встречи с Марсо пролетало мгновенно. Дарси не знал, о чём они говорили в этот короткий промежуток времени. Когда он думал, что сможет уйти, всё казалось ему лёгким. Он говорил, не задумываясь и не скрывая своей искренности. Но Дарси не мог уйти. Он не мог вернуться во дворец Сайсэн, где уже были завершены приготовления. «Почему я стою здесь в оцепенении от голоса Маркиза, которого даже не знаю?» – спросил у себя Дарси. «Всё закончилось. Я действительно могу отпустить всё.» – Кажется, они думают о тебе, как о супруге Кронпринца. «Райана. Для Марсо это будет огромной тратой жизни. Я не могу позволить Марсо и этому убл*дку обручиться. Он недостоин быть рядом с ней. По крайней мере, это должен быть кто-то, обладающий хорошей внешностью и личностью. Ну, его личность приемлема, но……» Впервые Дарси испытал чувство, которое было незнакомо ему. Не имело значения, кто был рядом с Марсо. То же самое происходило и в прошлую их встречу, когда он услышал слухи об актёришке из театра. «Возможно, это потому, что она мой первый друг. Однажды я читал в книге, что становясь близкими друзьями, вы заботитесь друг о друге. Это проблема,» – желудок Дарси скрутило, когда он подумал о Марсо и Райане, стоящих рядом. Ещё сильнее от того, что мужчина знал, что это произойдёт само собой, как только он уйдёт. Желание Райана не имело значения. Как только император Киэс принимал решение, он имел привычку идти до конца. ……***, – мысленно выругался Дарси и раздражённо взъерошил волосы. «Это не то. Я должен уже уйти.» План идеального побега, который он составил, стал цепью, удерживающей Дарси. Это была катастрофа. Он попал в ловушку. Чем больше Дарси сопротивлялся, тем прочнее становилась цепь. В этот момент ему пришлось признать это. «Меня беспокоит будущее Марсо Этвар. Марсо, которая внешне решительна, но очень слаба внутри, нельзя оставлять одну,» – в тот момент, когда Дарси подумал об этом, в его голове стали всплывать разные причины одна за другой. «Ведь я знаю, каким дерьмом является Райан. Знаю, насколько Марсо отличается от слухов. И что важнее всего. Мгновение тихого счастья, которое я почувствовал, пока был с ней, глубоко запечатлелось в моём сознании, и я не думаю, что оно покинет его. Она – человек, который впервые дал мне почувствовать то счастье, которое, как я думал, я не смогу найти здесь. Как я могу игнорировать это? Я не могу уйти.» Просветление было мгновенным. «Я не знаю точно, что это за чувство. Но одно ясно. Я не смогу смотреть, как Марсо попадает в беду. Даже если это полностью изменит мои жизненные планы,» – Дарси криво улыбнулся. Фотография, которую он держал в руке, была жёстко смята. Он не знал, что именно отношение Марсо привлекло его всего за несколько их встреч. Посмотрев на смятое фото, Дарси стёр остатки своих эмоций. – Позже вы сможете смотреть на неё и вспоминать это снова и снова. «Она подарила её мне в качестве прощального подарка. Теперь, когда эта встреча не последняя, её смысл теряется. Если бы я не увидел у неё это лицо сегодня, то не стал бы волноваться так сильно,» – Дарси потёр губы, думая о лице Марсо. Чувство пустоты и одиночества, которые он почувствовал, когда сказал, что уходит. Удовлетворение, которое возникло, когда он увидел её другую сторону, отличимую от её обычной уверенности. Радость от осознания того, что только он может видеть подобное. Волнение, которого он никогда в жизни не ощущал, охватившее всё его тело. Как только Дарси признал, что не может уйти, всё стало лёгким. «Изменение жизненного плана. Предотвратив беду Марсо, можно будет уйти. А до этого момента я должен защищать её. Однако волю Киэса нелегко сломить. Потребуется много сил, чтобы отвергнуть предложение Киэса и заставить всё идти так, как хочет Марсо,» – задумавшись, Дарси поднял брови и скрестил руки на груди. «……в качестве бонуса, думаю, мне стоит отомстить.» Ненависть в нём была слабой из-за давно притупившихся чувств, но поскольку появилась возможность, у Дарси не было причин отказываться от неё. В тот момент, когда он подумал об этом, тяжёлые шаги Дарси ускорились. Шаг стал настолько быстрым, что удивил даже его. «Есть о чём подумать. Нельзя тратить время здесь и сейчас. Возможно, я с самого начала хотел отказаться от последней просьбы матери и отомстить.» В одно мгновение Дарси исчез из гостиной особняка Этвар. Местом, куда он прибыл, как и обычно, была ванная. Дарси быстро заметил, что воздух вокруг него отличался от обычного. Этот запах был очень знаком ему. Поправив одежду, Дарси сразу понял, кто идёт. «Главный герой незабываемых воспоминаний. Наконец-то он здесь.» Запах благовоний императора Киэса наполнял комнату и даже ванную Дарси. . . . – Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. – ---------- Том 1 Глава 18 Глава 18. Подперев подбородок и вдыхая запах ароматических свечей, Дарси посмотрел на магический круг, нарисованный на полу в ванной. Магический круг телепортации был его спасением, которое могло отправить его в то место, где Империя не сможет его выследить. Дарси смог завершить его лишь после того, как вложил все магические камни, полученные от Марсо, и добавил все магические камни, накопленные им самим. Магический круг, созданный путём дробления и сжатия магических камней, работал даже во дворце, где магию нельзя было использовать. Но это то, что мне больше не нужно. Только это не значит, что магические камни стали бесполезными. Дарси достал сумку, которую оставил в ванной. В его ладонь легло оружие, созданное на основе того, что рассказала ему Марсо. Оружие, сжимающее магические камни и позволяющее стрелять ими. Дарси вытащил из кармана сумки куски магического камня и, найдя самые маленькие, по одному вложил их в своё оружие, заряжая его. Это было единственное оружие, которое можно было использовать во дворце, где магия Дарси была отрезана. Оружие, которое он не придумал бы, если бы не слова Марсо. Щёлк. Дарси убрал сумку и магические камни обратно под ванну, а револьвер положил в карман. После этого он накинул чёрный плащ, напоминающий саму тьму. В его глазах появился слабый блеск и тут же исчез. Дарси медленно вышел из ванной и запер дверь. – Это заняло довольно много времени, – голос императора Киэса пронзил его уши вместе с щелчком двери. – Хорошо проводил время, – с ухмылкой ответил Дарси. На мгновение Киэс прищурился, смотря на него. Было очевидно, о чём думал Император, когда хмурился. Уверен, он думает: «Ничтожный внебрачный ребёнок. – Попрощайся прежде чем умрёшь, – сказал Киэс, занимая диван, на котором всегда сидел Дарси, словно это было нечто само собой разумеющееся. В комнате, лишённой света, появились люди, прячущиеся в темноте. Враждебные лица, агрессивное поведение. Было не трудно понять, почему они здесь. Император собрал всех: от убийц до магов и фехтовальщиков. Что было ещё смешнее, что именно эти люди сражались вместе с Дарси на поле битвы. Хоть он и не мог раскрыть себя. Действия Киэса не были такими уж удивительными для Дарси. Нет, он скорее бы удивился, если бы всё не было так. Из-за проклятия, наложенного на его сердце. При невыполнении приказа Императора сердце Дарси должно было разорваться, и до снятия этого проклятия оставался всего лишь час. Пусть Киэс говорил, что пощадит его жизнь, Дарси никогда до конца не верил в это. Ведь если бы он выжил, Киэсу пришлось бы до конца своей жизни жить со страхом смерти. Император неторопливо наблюдал, как Дарси скользит взглядом по присутствующим. Это было похоже на милость, проявляемую к животному в клетке. Дарси моргнул с ничего не выражающим лицом. Вместо побега я выбираю перемены. И проблемы начинаются прямо сейчас. Только его разум словно освежился. Честно говоря, мне не слишком хотелось что-то делать, даже если я сбегу. Просто хотелось жить другой жизнью. Но теперь я чувствую, что моя жизнь, которая была бессильной, стала более ценной. – Не могли бы вы подождать минутку? – вежливый голос сорвался с губ Дарси, когда он склонил голову в сторону Киэса. Это были совсем другие манеры, чем когда мужчина был с Марсо. Почтительное обращение было тем, что Киэс чётко укоренил в сознании Дарси. Повторяя пытки и приказы. Вот почему он так ненавидел вежливую речь. – Быстро сдался. Хорошо, думаю, мне придётся сделать это в честь нашей последней сделки. Должно быть, он обыскал каждую комнату здесь, кроме ванной, которую я запер. Вот и позволяет. Словно победитель. Киэсу всегда нравилось давать людям надежду, а затем разрушать её. – Ты много работал всё это время. Дарси запоминал обстановку, смотря на довольное лицо Императора, словно тот проявлял щедрость. Ведь он терпел моменты и похуже этого. Дарси сделал вид, что смирился со своей судьбой и закрыл глаза, воспроизводя запомненную обстановку. 5 убийц справа. 5 магов посередине. 5 рыцарей слева. Всего 15 человек. И 20 осколков магических камней, – Дарси вспомнил, сколько магических камней в изобретённом им магическом инструменте. Время пришло, – руки Дарси быстро задвигались. Он мгновенно выхватил пистолет и ухмыльнулся. Магический инструмент крутанулся в его руке. – Тогда мне следует начать переговоры с этого. И после этих слов он всадил магическую пуля прямо в центр руки Киэса. Бах! – прежде чем Киэс успел среагировать, Дарси приставил дуло револьвера впритык к его виску. Револьвер, сделанный из сжатых магических камней, был довольно прочным. – А-а-а! – закричал Киэс, запоздало заметивший, что из его руки течёт кровь. Но никто не мог приблизиться к ним. Всё потому, что присутствующие почувствовали, что в тот момент, когда они сорвутся со своих мест, Император умрёт. – А теперь поговорим ещё раз, – прошептал Дарси счастливым голосом. Его глаза разного цвета красиво изогнулись. Лицо мужчины, освещённое лунным светом, было переполнено жизненной силой. У всех в комнате перехватило дыхание. Стало так тихо, словно все они чувствовали одно и то же. Напряжение продолжало нарастать, пока не стало удушающим. В этой тишине Дарси почувствовал радость. Ах, как давно я не чувствовал себя таким живым! – Постой. Мне нужно посмотреть, какое у тебя лицо, – Дарси схватил Киэса за волосы и наклонил его голову. Уг-гх, – застонал Киэс, откидывая голову назад. Перед глазами Дарси появилось его лицо, искажённое ужасом. – Как же, это совсем не тот взгляд, – прошептал Дарси так, чтобы это услышал лишь Киэс, хмуря брови и делая грустное лицо. В тот момент, когда Император собирался сказать что-то резкое, Дарси спокойно предупредил его: – Если скажешь ещё хоть одно слово, то встретишься с магами, которых уже убил. – ……! Было волнительно видеть, как Киэс трясётся, словно крыса. В тот момент, когда Дарси решил уйти, спрятанные эмоции стали появляться одна за другой. Да, он хотел отомстить. Хотел причинить Киэсу боль, которая превзойдёт всю ту боль, которую он испытывал до сих пор. Дарси хотелось увидеть лицо Киэса вот таким искажённым. Даже когда решил оставить всё позади и исчезнуть, даже когда я понял, что умру, если не смогу собрать магические камни, я хотел увидеть это лицо, искажённое ненавистью. Потому что Киэс никогда не показывал мне эту сторону себя. Он всегда использовал меня, а затем просто закатывал глаза и говорил о том, что мне делать дальше. – Эй, ублюдок, ты правда думаешь, что сможешь убить ме- – Я сказал, что заставлю вас встретиться со всеми, кого вы убили, но вы до сих пор не разобрались в ситуа……ции. Попробуем ещё раз, – Дарси нахмурился, осознавая, что по привычке использовал вежливую речь. Именно по этой причине он не хотел использовать вежливую речь, когда встретил Марсо. Поскольку Дарси ненавидел всё, что напоминало ему о Киэсе. Император затрясся всем телом. Дарси цокнул и сильнее прижал дуло револьвера к его виску. Внезапно он подумал о Марсо. Кажется, Марсо предпочитает официальную речь. Честно говоря, мне не хочется быть вежливым, поскольку я не считаю это чем-то хорошим. Трудно. Придётся ещё некоторое время понаблюдать за этим, но я не хочу снижать свою привлекательность в её глазах. Точнее, я хочу повысить её. Думаю, мне нужно будет попрактиковаться в 5 или 6 разных стилях речи, – Дарси планировал подражать речи Марсо. Поскольку в будущем мы будем встречаться ещё много раз, я надеюсь, что время, которое мы проведём вместе, всегда будет комфортным. И лишь когда он увидел как дрожит Киэс, Дарси отвлёкся от своих мыслей. – Забудь идею о спасении своей жизни приказом, – сказал Дарси, возвращая свой взгляд на уродливое лицо Императора. – Я собираюсь выстрелить в тебя прежде, чем моё сердце взорвётся и я умру. Если не понял…… я могу выстрелить в тебя ещё раз. Движение того, как Киэс качает головой, было хорошо заметно. Хоть Дарси и намекнул, что не имеет значения, что они могут умереть вместе, его истинные намерения были другими. Я должен выжить. Живым встретиться с Марсо и попросить её продолжить использовать меня, чтобы я мог быть рядом с ней и помогать ей. Если мне придётся использовать для этого свою красоту, я воспользуюсь ею. Потому что Марсо питает слабость к моей внешности. Если не поможет и это…… Просто нужно устранить препятствия. Точно так же, как сейчас. Это был изящный вывод, который понравился Дарси. Тик-так, – раздался звук хода часов. Взгляды Дарси и Киэса обратились к часам, висевшим на стене. Стрелки часов показывали 1:30 ночи. Я родился ровно в 2 часа ночи. До этого момента проклятие продолжает действовать. Киэс должен попытаться каким-то образом убить меня в течение оставшихся 30 минут. Дарси внимательно посмотрел на тех, кого привёл Киэс. Поскольку они вместе сражались в боях, эти люди также имели хорошие навыки и способности. А, естественно, все мои заслуги перешли Киэсу. Дарси решил выступить первым и пригрозил: – Если хоть один дёрнется, я выстрелю. Я верю, что вы не сделаете ничего глупого, поскольку видели силу моего оружия, – он посмотрел в глаза людям, находящимся в комнате, и начал называть их имена одно за другим: – Сайлон, Катрос…… Когда их имена звучали, присутствующие стали выглядеть так, словно увидели мертвеца. Их лица выглядели так, словно они не могли понять, откуда мужчина, находящийся в комнате, знал их имена. – Отвечайте. В противном случае Император умрёт. – По, понял. – Я понял. Называние имён началось внезапно, но никто из них не мог воспротивиться действиям Дарси. После этого Дарси, лишивший всех возможности двигаться, вновь повернул голову к Киэсу: – Отлично, итак, мне хочется сделать предложение. Нет, это больше похоже на приказ. Ты ведь так много отвратительного сделал со мной, – он усмехнулся, раскрывая свои истинные чувства. – Мне нужно, чтобы ты дал всем понять, что я – Принц. Отдай мне всё, что полагается, включая достижения, которые ты присвоил. Дарси всегда носил доспехи и шлем, скрывая свою личность. Доспехи, созданные для Киэса, совершенно не отличались от его собственных, ведь он должен был соответствовать Императору. Поскольку все считали, что в бой всегда вступает император Киэс. Рёв бойни. Рыцарь без крови и слёз, бессердечный Император, защищающий свою страну с выдающимися навыками. Он никогда не проигрывал. Кровь людей брызгала на его лицо и пропитывала всё тело, но он не пролил ни единой слезы. Ведь он идеальный Император. Если кто-то узнавал личность Дарси, ему промывали мозги, чтобы он ничего не помнил. Промывание мозгов, подрывавшее жизненные силы Дарси, использовалось только ради Киэса. Люди приветствуют Киэса. Не зная, что он за ублюдок, они выкрикивали его имя, пока я убивал магов. Это происходило снова и снова. Теперь подобное никогда больше не повторится. Лицо Дарси приобрело мертвенно-бледный оттенок, когда он вспомнил остаточные образы прошлого. – Киэс Хэкто Родриго, ты не сможешь убить меня, – пробормотал Дарси Киэсу, словно проклиная его. Взгляд Киэса, смотревшего на него, источал невероятную ненависть. .. . – Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. – ---------- Том 1 Глава 19 Глава 19. – Думаешь я не смогу сделать это?! – Киэс, переполненный яростью, закричал так громко, что звук заполнил всю комнату. – Слишком шумно. – Ублюдок, ублюдок! Угх…… – губы Киэса, который собирался приказать убить Дарси, автоматически сомкнулись. Что? Я не могу приказать убить Дарси. Словно мне промыли мозги. Вскоре Киэс понял, что произошло. То, что он пробормотал мне ранее. – Ты не сможешь убить меня. Эти слова сработали. Но как? – Обыскивать комнату было полностью бесполезно. Я давно знаю, что ты смотришь на часы. Проклятие, поселившееся в сердце Дарси, исчезло. Ему больше не нужно было беспрекословно следовать словам Киэса. Однако Император этого не знал. Он также не знал, что часы в этой комнате отставали от остальных на 30 минут. Первое, что сделал Дарси, когда обрёл свои силы, – это промыл мозги тем, кто пришёл его убивать. Называя их имена, он молча промывал людям мозги. Необходимые условия для промывки мозгов включали зрительный контакт и называние настоящего имени. И люди, котором промывали мозги, должны быть ответить на слова Дарси. С того момента он смог в совершенстве управлять магической силой. Все условия были соблюдены. Сейчас они не могли сдвинуться со своих мест, пока действовала промывка мозгов от Дарси. Не было никого, кто мог бы помочь Киэсу. Даже сам Киэс был таким. Как только промывка мозгов началась, она продолжает действовать до тех пор, пока творивший магию не прекратит её. Это было абсолютное поражение для того, кто недооценивал Дарси. – ……ха-ха. Ха-ха! – Киэс рассмеялся, как человек, потерявший рассудок. Дарси стоял перед ним, крутя в руке револьвер. Глаза Киэса пылали ненавистью, когда он посмотрел на Дарси, положившего пальцы на рукоять револьвера: – Теперь ты собираешься использовать меня как марионетку? Дарси покачал головой, снова направляя дуло револьвера в центр его лба: – Ни за что. Чтобы чувствовать боль, нужно быть в здравом уме. Естественно, будут ограничения…… – Ничем не отличаешься от своей ничтожной родословной. Обманул меня и- – Знаешь, как скучно слышать что-то подобное сейчас, после того, как ты удачно пользовался этим? – разочарованно проворчал Дарси, прерывая знакомую ругань, которая вот-вот должна была начаться. – Первое требование. Ты должен признать меня Принцем. Думаю, заголовка в газетах…… [Человек, который всегда поддерживал Императора, стоя за его спиной, его внебрачного сына, что никогда не осмеливался желать положения Императора] будет достаточно. Поскольку я решил остаться здесь, моё текущее положение должно измениться. То, что я делаю сейчас, станет первым шагом к достижению этой цели. – Верни все заслуги, которые ты отнял у меня. – ……этого никогда не бу- Дарси схватил Киэса за подбородок и указал на людей, которые бездумно смотрели на них. Их взгляды были расфокусированы. – Тебе нравится промывание мозгов? Когда так много людей смотрят на тебя, не лучше ли быть в трезвом уме? Кто знает, когда я освобожу их. Самая совершенная месть не та, что происходит мгновенно. То, что происходит в краткий момент, должно стать для Киэса пристанищем. Я желаю, чтобы моя месть ему продолжалась очень долго. – Если ты хочешь выглядеть так же, то это не самая плохая идея. Самой подходящей местью для Киэса будет растаптывание жизни, которой он жил всю свою жизнь. Место, которым он так гордился как Император. Место, где можно было убивать людей и угнетать магов, но при этом купаться в почёте и уважении. Место, где он использовал меня на 100% и не чувствовал ни малейшей капли вины. Он должен покинуть место Императора. И нынешнему Кронпринцу придётся уйти со своего места. Я больше не собираюсь смотреть как Райан, сын Киэса и мой сводный брат, использует свой статус, чтобы жениться на Марсо и мучить её. – Церемония вступления в должность Кронпринца будет отложена. Судя по разговору Марсо и маркиза Этвар, Киэс уже подкинул Маркизу наживку. Есть 2 причины, по которым Райана не следует сразу же короновать как Кронпринца. Первая. Мне невероятно сильно хочется увидеть искажённое лицо Райана, который ведёт элегантную жизнь Принца, хотя я всю свою жизнь страдал. Далее, невозможно стать Императором, которого уважает народ (и который будет ужасать Киэса), просто взяв под свой контроль императорскую семью. Сначала я стану Кронпринцем, а затем Императором. Я создам ситуацию, которая будет невыносима, и Киэс, который будет оставаться в здравом уме, провозгласит меня Императором своими собственными губами. Сделав себя Императором, Дарси планировал заставить Киэса содрогнуться и страдать, переживая этот факт всю оставшуюся жизнь. Прежде чем уйти, мне нужно как следует во всём разобраться. У Дарси не было намерения оставаться Императором, но он также не собирался позволять Киэсу или Райану наследовать престол. Ему понравилось наблюдать за сопротивлением Киэса, так же, как Киэсу нравилось наблюдать за его барахтаньем. У меня появилась плохая привычка. Вся моя жизнь прошла в плену у Киэса, и промывка мозгов слишком всё упростит. Нужно оставить его в сознании как минимум на несколько месяцев. Отчаяние будет сильнее, когда он поймёт, что ничего не работает. Впадение в бесконечное отчаяние. Это то, что я хочу. Позиция Императора убьёт двух зайцев одним выстрелом. Так я смогу увидеть Марсо счастливой. Разве она не достойна места Императрицы? Так Марсо сможет заставить всё идти так, как ей хочется. Естественно, до этого я планирую продолжать знакомство с Марсо и способствовать её счастью. Это были действия, которые многие могли бы назвать чрезмерными, но Дарси они совсем не казались таковыми. Все его действия в этот момент были чрезвычайно разумными. Скорее, он размышлял о чём-то куда более безумном. Даже если я достигну своей цели – увидеть Марсо счастливой, после того как моя месть будет завершена, должен ли я буду остаться ещё ненадолго, прежде чем уйти? – одна мысль сменялась другой. Я стану настоящим торговцем, о чём солгал в первый раз, – серьёзно задумавшийся Дарси вспомнил лицо Марсо и вздохнул. Всё потому, что ему становилось грустно, когда он думал о текущей ситуации. Я не смогу увидеть её какое-то время. Несмотря на то, что Дарси мог войти и выйти из особняка Этвар посредством телепортации, в данный момент у него не было намерения тайно посещать его. Когда я приду туда в следующий раз, я хочу сделать это официально, показав правильную личность. Перед этим…… нужно присмотреться к театральной труппе. Один из них говорил, что хочет стать её любовником. Пусть я не собираюсь выгонять актёра из любимой театральной труппы Марсо, мне следует хотя бы предупредить его, чтобы он больше не говорил подобные вульгарные вещи. ……даже если для этого придётся пролить кровь. Как другу, разве нельзя сделать так много? После этого я пообедаю с Райаном и полностью раздавлю его. – О чё, чём ты думаешь? Дарси наконец очнулся от своих фантазий, когда услышал испуганный голос Киэса. Горечь вновь наполнила его рот, до этого момента наполненный сладостью. Перед этим нужно побыть немного плохим. Негодование Дарси было слишком глубоким, чтобы закончиться на одном ударе тыльной стороной ладони. Обида, которая, как ему казалось, на какое-то время притупилась, сейчас переполняла мужчину и продолжала вытекать наружу. Старая ненависть и гнев, о существовании которых он даже не подозревал, наполнили всё тело Дарси, вытекая вовне. – Сейчас, когда я подумал об этом, думаю, возможно, лучше убить тебя прямо сейчас, – хлопнув по руке, Дарси понизил голос и нахмурился. Он сказал это спокойно и, вставив ещё один осколок магического камня, направил револьвер на бедро Киэса. Бам! – из дула револьвера потянулся дым вместе с громким звуком. – А-а-а-а! – урон был сильнее, чем раньше, поэтому Киэс закричал от боли. Но никто не двинулся. Дарси покачал головой и, выдохнув, тихим голосом прошептал Киэсу на ухо: – А теперь голова…… В тот момент, когда Дарси зашептал это… – Ты не можешь сделать это со мной…… – Киэс, полностью обезумев, в конце концов потерял сознание. Это был бессмысленный конец. Может остановиться здесь? – сунув револьвер обратно за пояс, Дарси прищурился. Это определённо моё пространство. Киэса придётся вышвырнуть из комнаты. Его трудно переместить, – задумавшись, Дарси стал отбирать оружие у людей, стоявших в прострации. Ему нравилось использовать оружие, но Дарси устал от бессмысленных сражений. Пришло время отменить промывку мозгов, поэтому стоит обезоружить их. Если бы люди узнали, что его основная магия – промывка мозгов, они бы не перешли на сторону Дарси просто так. Это было не единственной причиной отменить промывку мозгов. Опасно не иметь во дворце ни одного своего человека. Каким бы сильным магом я ни был и насколько бы ни был совершенен в промывке мозгов, дворец огромный, а работы предстоит много. Чтобы не запутаться в хитросплетениях двора в любой момент, мне нужно несколько человек, которые будут разделять мои мысли. И среди них есть те, кто сомневаются, действительно ли человеком, носившим доспехи во время сражений, является император Киэс. Дарси, по очереди посмотревший на каждого из присутствующих, остановился перед командиром рыцарей, с которым неплохо ладил в бою. – Кейсэн Хофэн, – Дарси назвал его имя. Кейсэн моргнул затуманенными глазами, словно просыпаясь ото сна. – ……ты, – пробормотал Кейсэн, запомнивший лицо Дарси в тот момент, когда тот начал промывку мозгов. Его взгляд постепенно прояснился. Так Кейсэн впервые столкнулся с существованием Дарси. .. . – Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. – ---------- Том 1 Глава 20 Глава 20. Попрощавшись с Дарси, Марсо вышла в коридор и столкнулась с маркизом Этвар. – Что случилось? Я знаю, что Маркиз не спит до рассвета, но мы никогда не ступали на территории друг друга. Тот факт, что отец, который даже не ест со мной, проделал весь путь сюда, явно означает, что что-то случилось. Пока Марсо ждала, когда отец заговорит, царила неловкая тишина. Проводить время с незнакомым человеком – всё равно, что ходить по иголкам. – Так что случилось? – в конце концов, вновь спросила Марсо. – У тебя всё хорошо? – …да. – Вот как. Мне нужно тебе кое-что сказать. Всё было так, как думала Марсо. Проявив поверхностную заботу в кратком вопросе, как её дела, маркиз Этвар сразу перешёл к делу: – Его Величество Император прислал тебе приглашение, Марсо. ……прислал приглашение? С чего бы? В романе Марсо Этвар пыталась заполучить принца Райана, но Император не приглашал её. Потому что Император не слишком любил её. Марсо пыталась заполучить Райана любыми всевозможными способами, используя своё положение и шахты магических камней, которыми она владела. – Тебя пригласили на ужин с принцем Райаном. Кажется, они думают о тебе, как о супруге Кронпринца. И, похоже, скоро состоится церемония принятия им титула. Это сбивает с толку. Император собирается поставить Марсо Этвар на место Кронпринцессы? Было ли что-то подобное в оригинале? Нет, я не могла забыть что-то настолько важное. Ответ лишь один. Моё поведение, отличающееся от поведения Марсо, создало эффект бабочки, – впервые девушка почувствовала, что оригинал изменился. Марсо понравилось, что её действия изменили сюжет, но не понравилось, как именно. …нет, женой Райана? Они не могут переносить меня, а теперь говорят пойти и занять это место? Для неё Райан всегда был не Принцем, а ублюдком, который постоянно угрожал. – Не пойду. – Выйти замуж за Принца будет неплохо для тебя, – с печальным лицом попытался уговорить её маркиз Этвар. – Мы не может отказаться от этого общения, поэтому, пожалуйста, подумай об этом и выйди. У меня нет никакого желания снова видеть это лицо. – Думаю, в этот день мне станет очень плохо. – Тогда ужин перенесут на другой день. Это не то, что можно избежать, просто спрятавшись. К сожалению, это было правдой. Маркиз не мог противиться приказу Императора. – Если что-то всё равно должно случиться, лучше побыстрее с этим покончить. Дата ужина наступит через 10 дней, поэтому хорошо подготовься. И разве тебе не всегда нравился Принц? – маркиз Этвар, казалось, воспринял реакцию дочери как жалобу. Поскольку Марсо изначально нравился Райан, он думает, что я буду рада, если меня выберут Кронпринцессой. ……чувствуя, что это слишком затянется, если попытаться прояснить недоразумение Маркиза, Марсо промолчала. Ей не хотелось вести столь долгий разговор с ним. – Тогда я пойду, – сказав всё, что он хотел сказать, маркиз Этвар прошёл мимо дочери. Нет, он остановился рядом с ней, собираясь пройти мимо. – Причина, по которой я впустил Лэшуан в дом, заключалась в том…… – заговорил маркиз Этвар спустя некоторое время молчания. – Что я думал, что она является твоей хорошей подругой. Я ошибся, поэтому прошу прощения. …это было неожиданное извинение. Когда Марсо повернула голову, маркиз Этвар уже удалялся от неё. В конце концов, она даже не могла сказать, какое выражение было у её отца, когда он произносил эти слова. Но его слегка дрожащий голос казался нервным. …может я была слишком холодна? – после того, как маркиз Этвар извинился перед ней, Марсо заволновалась о своём отношении к нему. Но её мгновенно заблокировала стена по имени Райан. Едва я рассталась с Дарси, как грянула бомба. – Хочу просто оставаться дома. Скучаю по Дарси. – когда случилось нечто подобное, Марсо захотелось поговорить с Дарси. Он бы спокойно выслушал мой рассказ, закатил глаза и высказал своё мнение. Перед Дарси я могу быть самой собой. Свободной от клейма злодейки, я могу вести несколько наивные беседы и рассказывать о хобби, о которых никогда не рассказывала другим. Он – человек, которому я могу рассказывать о своих чувствах не задумываясь. Только вспомнив, что она хотела сказать Дарси, Марсо поняла, что значит больше не встретиться. Внутри её души что-то шевельнулось. Область вокруг глаз девушки покраснела. – …хочу увидеться, – открыв дверь гостиной, Марсо вспомнила лицо Дарси. Это было действие, вызванное мыслью, что он может быть там. Но, как и ожидалось, гостиная была пуста. Гостиная, такая же, как и всегда, казалась странно пустой. Марсо направилась в кинотеатр. У неё кружилась голова, поэтому девушка решила переночевать сегодня здесь. Нужно продолжить слушать мелодию, которую я слушала ранее. Нет, может послушать другую? Несмотря на нервозность, Марсо была поражена, когда увидела Лэти, стоящую перед дверью. – Мисс! – едва заметив её, горничная подбежала и внимательно заглянула в глаза Марсо. – Вы всё ещё злитесь? – Нет. На что тут злиться? Мне просто не о чём просить тебя, – улыбнулась Марсо, посмотрев на неё. Это правда, что я избегаю Лэти. Попытка свести меня и Лэшуан была крайне неприятной. Возможно, ощущая настроение Марсо, Лэти раскрыла свои истинные чувства: – Мисс, я совершила ошибку. Мне не следовало провожать туда госпожу Лэшуан…… я просто подумала, что вам будет лучше помириться с госпожой Лэшуан и вернуться в светский мир, чем оставаться вот так. Мм, другим людям кажется такое поведение жалким? Если мы продолжаешь жить много работая, разве не должно быть время на отдых? – Какая в этом проблема? Услышав прямой вопрос Марсо, Лэти, казалось, наконец поняла свою ошибку. – Мисс, я просто подумала, что вам будет полезно преодолеть это трудное время и двигаться дальше, – растерянно моргнув, осторожно заговорила горничная. – Это выглядело немного… так. Да, Лэти, возможно, именно так думает обо мне. Она может быть недовольна тем, что я изменилась, и пытается сделать всё по-своему. Но в её словах нет никакого смысла. Она отвергает моё нынешнее состояние как «такое» и пытается вписать его в то, что другие считают нормальным. Позиция Лэти очевидна. Она не только никогда не была в такой ситуации, как я, но даже не пытается понять мои действия. Мне не нравится это. Сейчас я наконец пытаюсь оторваться от стандартов нормальности, излечиться и жить так, как хочется. Живя вот так, я не причиняю вреда другим, так зачем мне менять себя? Я ожидала слишком много от Лэти, которая всего лишь прислуга? Но именно она первой переступила черту. – Подумай о том, что сказала мне сегодня, и закончим на этом. Только, Лэти, – Марсо холодно посмотрела на горничную с жёстким выражением лица. – Я не буду дважды смотреть на это сквозь пальцы, поэтому будь осторожна в своих словах. Время, которое другим может показаться жалким, драгоценно для меня. Как бы они не отрицали это, этот факт не изменится. Валяться в одиночестве. В одиночестве смотреть пьесы. В одиночестве отдыхать в саду. Это время залечить раны, которые гноятся внутри меня, метод реабилитации. Услышав слова Марсо, Лэти замолчала, словно не находя слов. Она принялась изучать лицо своей госпожи. Выражение лица Марсо, с которого исчезло привычное спокойствие, было острее, чем ожидалось. Наступило молчания и Лэти вежливо склонила голову. – Простите, мисс, – заикаясь, заговорила она. – Мои мысли были короткими. Я совершила ошибку. Я правда… думала, что госпожа Лэшуан поможет мисс. Для меня это будет лучшим советом…… Это неизбежная ситуация. Я не знаю, как жила Лэти, а она не знает, как сформировался мой характер. Это видно из того, что в отличие от меня, ей хватило решимости сказать мне, на что похожа моя жизнь. Если думать так, то люди и правда разные. То, какие вы принимаете решения и принимаете различия друг друга в том, чтобы быть разными, определяет глубину ваших отношений. – Достаточно, если ты больше не будешь говорить подобных вещей, – глубоко вдохнув, медленно ответила Марсо. – Это единственная причина, по которой ты ждала меня? – …приготовлен любимый торт мисс и миндальное печенье. Я думала, что вы будете подавлены, узнав сегодня от господина Маркиза об ужине. Марсо была благодарна за заботу и приготовление её любимых вкусностей. – Кто сказал, что я буду подавлена? – негромко спросила Марсо, смотря на Лэти. – Но я подумала, что вы расстроитесь, узнав, что ужин с Принцем не за горами… – Ужин и это дело – разные вещи. Сегодня я буду спать в этой комнате, поэтому ты можешь идти. – Да, я поняла, – Лэти, казалось, поняла, что сегодня совершила ошибку, и быстро ушла. Марсо вошла в кинотеатр и провела немного времени в одиночестве. Нужно накопить как можно больше энергии, пока я не встретила Райана. Если Лэшуан рассказала Райану о нашем прошлом разговоре, то одно это уже будет проблемой. Марсо съела заранее приготовленные горничной десерты для ночного перекуса и послушала успокаивающую музыку, но сон не приходил легко. Она заснула на рассвете, ещё раз осознав, насколько важен душевный покой. ***** То, что Марсо сидела дома, не означало, что время текло медленно. Чтобы получить законченную пьесу, нужна была тщательная подготовка. Единственным утешением было то, что Фитуль закончил редактирование своего нового грандиозного сценария. Он был взволнован и говорил, что эта пьеса будет иметь огромный успех. Труппа с энтузиазмом готовилась к премьере в театре Этвар. Список записей Марсо также рос день ото дня. В эти дни Ридро повёл линию между ними более тщательно. Если актёр видел Марсо, то быстро покидал это место. Наблюдать за этим было удивительно, поскольку мужчина выглядел так, словно произойдёт что-то плохое, если он заговорит с ней, или так, словно ему угрожали, предупредив не встречаться с Марсо. ……к счастью, тема с любовником исчезла. Хоть внезапное изменение отношения Ридро было несколько абсурдным, для Марсо в этом не было ничего плохого. Кроме того, быстро настал день её ужина с Райаном. Сколько времени прошло с того момента, как я покидала дом? Поскольку это ужин по приглашению самого Императора, нужно хорошо приготовиться. Что за истории ходят обо мне? Поскольку я не гуляю вне особняка, у меня нет возможности узнать о слухах, ходящих про меня. Естественно, Марсо также не думала разбираться с ними, поскольку считала, что у неё будет новый всплеск стресса, если она услышит гуляющие слухи. В любом случае, сделаю всё, что нужно и сделаю это идеально. Марсо села перед туалетным зеркалом и позволила горничным делать свою работу. . . . – Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. – ---------- Том 1 Глава 21 Глава 21. Впервые за долгое время волосы Марсо закололи жемчужной заколкой, она надела голубое платье, подходящее к её тёмно-синим волосам и нижнюю юбку. Воздух вне особняка был свежее, чем ожидалось, а падающие лучи света теплее. Марсо оставалась дома и не знала погоды. Давно я не каталась в карете. Возможно, потому что это карета, присланная императорской семьёй, поездка проходит комфортно, – подперев подбородок, Марсо выглянула в окно. Она увидела, как люди ходят и болтают, занимаясь своими обычными делами. Марсо было приятно видеть улыбки на губах всех, когда они разговаривал друг с другом. Но это не вызывало в ней желания оказаться в центре событий. Если я ещё немного отдохну, возможно, мне захочется выйти туда. Да, мне всё ещё нужна эмоциональная стабильность. ***** Когда Марсо прибыла во дворец, она заморгала от величественного зрелища, которого не видела уже давно. Хоть особняк маркиза Этвар довольно большой, этот дворец поистине экстравагантен. Кажется, я слышала, что он построен по вкусу императора Киэса. Пройдя по коридору, Марсо сопроводили в столовую. Она входила медленно, словно делала домашнее задание, которое не хотела делать. Марсо увидела Райана, сидящего в середине длинного стола. Склонив голову, девушка вежливо поприветствовала Принца. Райан также кивнул ей. Помещение наполнилось тишиной, поскольку дальше не было произнесено ни слова. Так даже удобнее. Вокруг Марсо и Райана беспокойно вели себя лишь слуги и горничные, которые прислуживали им. – Кажется, мы впервые находимся на одной волне, – вскинув бровь, сказал Райан. Марсо думала так же. На самом деле, она была удивлена, что Райан не кричал на неё, упоминая Лэшуан. Разве Лэшуан не рассказала ничего Райану? Это тоже по-своему удивительно. – У меня нет намерений обручаться или жениться на тебе. Для меня существует только Лэшуан. Я знала, что это будет сказано так. Марсо кивнула: – Да, я зна- В тот момент, когда она собиралась спокойно ответить, девушка услышала, как открылась дверь столовой. Дверь была позади Марсо, но она не стала поворачивать голову. Вероятно, это прислуга, принёсшая нам еду. Это случилось в момент, когда Марсо собиралась договорить. – Марсо. Она была поражена, услышав неожиданный голос. Тело девушки на мгновение оцепенело и она покачала головой. – Марсо. Но, словно отрицая её мысли, тёплый голос снова назвал её имя. ……но как Дарси мог оказаться здесь? Разве Императорский дворец является местом, куда каждый может прийти? И, прежде всего, он сказал, что уходит. – Прости. Я много работал, чтобы подготовиться к встрече с тобой спустя долгое время, но это заняло больше времени, чем я думал. Только я рад, что это время пришло. Прежде чем Марсо успела повернуть голову, ладонь Дарси закрыла ей глаза. – Ты разговаривала с этим парнем, – горько сказал он. – Уши могут сгнить. ……хоть Марсо было приятно услышать эти слова, произнесённые вслух, она очень забеспокоилась о будущем Дарси. В конце концов, Райан – Кронпринц. Марсо сжала палец его ладони, чтобы Дарси заметил это. Но он упорно продолжал: – Я специально закрыл тебе глаза. Давай увидимся позже и почистим твои глаза. Я – красивее. – ……кто ты? Убирайся отсюда, – разъярённый голос Райана поразил уши Марсо. Он не мог оставить Дарси после того, как тот оскорбил его. Мне нужно вступится. Даже когда Марсо разомкнула губы, Дарси оказался быстрее: – Твой брат. …что? Разве это не то развитие событий, которое я никогда не ожидала? Я думала, что он не массовка, но на самом деле всё ТАК? В книги никогда не было подобного…… – замычав, Марсо попыталась убрать ладонь Дарси. Но силы в его пальцах была намного больше, чем она думала. Послышался тихий смех Дарси и давление ладони, закрывавшей глаза Марсо, ослабло. Когда девушка потянула, ладонь быстро исчезла и её зрение стало ярче. Когда Марсо повернула голову, то увидела Дарси. Лицо мужчины, одетого в костюм с завязанными волосами, светилось. Прозрачные глаза, густые брови и прямая спина изучали иную элегантность, чем была обычно. …он правда кажется другим человеком. В тот момент, когда их взгляды встретились, глаза Дарси мило расширились. Его глаза, смотрящие на Марсо, слегка изогнулись. Спустя мгновение Дарси прищурился и, скрести руки на груди, с кривой ухмылкой посмотрел на Райана. Это было совершенно другое отношение, чем было к Марсо. – Зови меня «старший брат». Райан посмотрел на Дарси с пустым лицом, словно тот был сумасшедшим. Пожав плечами, Дарси вновь повернул голову к Марсо: – Я не смог уйти, поскольку подумал, что этот мусор может стать твоим мужем. – Абсолютный псих, – выдохнул Райан, словно это было абсурдно, но Дарси продолжал вести себя так, словно его не существовало. Взгляд, которым мужчина смотрел на Марсо был настолько настойчивым, что казался бременем. Его глаза, внимательно смотрящие на меня, определённо отличаются от тех, что были раньше. Он кажется свободнее в своих эмоциях, как в последний день нашей встречи. Почему, чёрт побери? Пока Марсо была озадачена изменениями, Дарси вновь заговорил: – Марсо, я очень много думал об этом, но так и не смог понять. У меня не осталось другого выбора, кроме как спросить тебя напрямую. – ……о чём? – ошеломлённо спросила Марсо. – Ты предпочитаешь вежливую речь неформальной? Или смесь того и другого? Тебе нравятся сильные акценты? – серьёзно ответил Дарси. ……какая, чёрт побери, цель этих вопросов? Подперев дёрнув подбородком, чтобы собраться с мыслями, Дарси продолжил: – Не узнаешь, пока не услышишь, верно? Тогда послушай это, Марсо. Я скучал по вам. Почему это так неловко…… Его элегантная манера речи была такой естественной, словно он давно говорил так. – Как, чёрт побери, ты попал сюда? – Марсо была так растеряна, что едва смогла спросить это. – Ты сказал, что уходишь. От её слов мужчина моргнул. Казалось, он забыл, что этот вопрос ещё не поднимался. – Пришёл увидеться с тобой, – улыбаясь, Дарси быстро сократил расстояние между ними и зашептал Марсо на ухо. – Но я не знал, что ты пришёл такой красивой. Его дыхание мягко касалось уха девушки, как хлопок. Лицо Марсо вспыхнуло. Успокойся. Сейчас не это проблема. Нужно более серьёзно подумать о преступлении Дарси, заключающемся в оскорблении императорской семьи. Правда ли Райан младший брат Дарси? …или может, Дарси съел что-то? Может, ему кто-то промыл мозги? Но нет необходимости в промывки мозгов. Да и возможно ли вообще такое? …что, если он сбежал и здешние маги изменили ему психику? Ужасно. На ум Марсо приходили только худшие сценарии. Думаю, следует сначала спросить его. Посмотрев на Дарси, она заговорила дрожащим голосом: – Дарси, тебе не могли промыть мозги… нет. Если бы тебе промыли мозги, ты бы ни за что не смог сказать, что кто-то сделал это. Марсо больше беспокоило его нынешнее состояние, чем то, что мужчина сказал ей, что он красивый. Он –первый человек, кому я открыла своё сердце после того, как завладела телом Марсо. Он – настолько хороший человек, что я часто думаю о времени, которое мы проводили вместе. Дарси молчал, просто смотря на Марсо. Её тревога стала расти как гора. Смогу ли я вылечить его? – Дарси, у меня много денег, поэтому давай сначала сходим к врачу. – Я знал, что ты легко не поверишь мне, но… эта реакция выходит за рамки воображения, – пробормотал Дарси, смотря на девушку. Пристально смотря на Марсо, он прищурился. – Марсо, сначала ответь на мой вопрос. Какая речь тебе нравится? Мой любимый стиль речи. Я никогда даже не думала об этом. Казалось, Дарси не отстанет от неё, если Марсо не ответит на этот вопрос, поэтому она ответила быстро, чтобы найти способ вылечить его: – У меня нет любимого стиля речи. – Тебя не беспокоит то, как я говорю? …почему он спрашивает об этом? Человек, который с самого начала говорил достаточно неформально, – Марсо кивнула, ощущая растерянность: – Да. Мне кажется, эта манера разговора подходит тебе. – Думаешь мне подходит этот стиль речи? Значит ли что это хорошо…… – лицо Дарси стало странным. Он бы красивый, как с картины, даже со слегка нахмуренными бровями. Марсо всегда знала, что Дарси красивый, но сегодня это особенно привлекало её внимание. Возможно, это из-за того, что он выглядит гораздо более нарядным и роскошным. – Дарси, поторопимся на лече- – И ещё. Мне нужно сказать самое важное, – едва Марсо с беспокойством попыталась заговорить, как Дарси покачал головой. В этот раз девушка почувствовала, что он собирается сказать важную вещь, которая действительно затрагивает суть проблему, поэтому сразу кивнула. – Не обручайся с этим мальчишкой. – …что? Когда Марсо глупо переспросила, Дарси слегка опустил взгляд: – Я помогу тебе стать счастливой. Его ресницы затрепетали. Мужчина поймал взгляд Марсо и прошептал томным голосом: – Ведь ты спасла меня. Едва Марсо собралась спросить, что это значит, как увидела, как меч, лезвие которого холодно сверкнуло, коснулся шеи Дарси. Боже, я совсем забыла о Райане! Причина приезда в Императорский дворец совершенно другая! Но Дарси, человека причастного к случившемуся, казалось, подобное совершенно не волновало. Он просто повернул голову к Райану, словно лезвия меча у его горла не было и, скрести руки на груди, спокойно отчитал Принца: – Младший брат, мы говорим о важных вещах, где ты обучался этикету, раз творишь подобное? – Можно ли называть вежливым поведение, когда вы ведёте себя так, словно забыли о моём существовании? – ответил Райан с холодным лицом. – Упоминание о своём кровном родстве в присутствии Принца является тяжким преступлением. Выйди. – Конечно, – Дарси послушно встал и мило улыбнулся Марсо. – Наслаждайся ужином здесь, Марсо. Я выйду. – …куда ты собрался? Глаза Дарси расширились, словно он был шокирован вопросом Райана: – Тогда ты сказал уйти Марсо? Боже мой, подобное невозможно. Раз уж она приехала в императорский дворец, ей следует хорошо поужинать. Смотря на его грустное лицо, Марсо вспомнила их первую встречу. – Так, я пошёл? – спросил Дарси, указывая на дверь. Смелость, просить у Принца разрешения выйти в такой ситуации, была невероятно огромной. Нахмурившись, Райан продолжал стоять, прижимая лезвие меча к шее Дарси. Казалось, он не слышал ничего из того, что сказал Дарси. То же самое было и с Марсо. Она знала, какую угрозу представлял Райан, если она выйдет. – Давайте поговорим здесь. Оставайся здесь. Я не могу позволить ему умереть. Если они будут говорить наедине, Дарси окажется в невыгодном положении. Дарси, моргнувший от слов Марсо, прошептал с лицом, похожим на яркий цветок: – Приятно слышать это. Пожалуйста, скажи это ещё раз. Нет, сейчас не время шутить. Когда Марсо в замешательстве разомкнула губы, Дарси рассмеялся. Действие, совершенно неподходящее к сложившейся ситуации, делал всё так, словно мужчина рассчитывал на это. – Сделай это. Несмотря на то, что меч всё ещё касался его горла, Дарси был пугающе спокоен. . . . – Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. – ---------- Том 1 Глава 22 Глава 22. Было удивительно видеть уверенный взгляд Дарси даже в такой ситуации. Казалось, что какими бы не были окружающие обстоятельства, он будет следовать своему собственному пути. – Хм? Как я могу отказаться от человека, который разговаривал со мной на равных? – Не выходите, поговорите здесь. Дарси, словно ребёнок, тихо рассмеялся над сказанным Марсо: – Но нужно выйти. Мне есть чем поделиться с младшим братишкой. Марсо услышала, как Райан рядом с ней презрительно фыркнул, но Дарси по-прежнему не обращал на него внимания. – Клянусь, это не то, что ты думаешь. Я вернусь, пока ты кушаешь здесь. Потом я всё объясню, поэтому просто подожди. Когда всё идёт вот так, кажется, что между Дарси и Райаном определённо есть что-то общее. Марсо решила довериться Дарси, с которым знакома: – Поняла, тогда поговорите. Не забывай, что за тобой стоит маркиз Этвар. Каким бы ублюдком не был Райан, сразу убить Дарси ему не удастся. А потом я смогу активно защищать его. Это самое подходящее действие в текущей ситуации. Дарси, глаза которого расширились от слов девушки, улыбнулся: – Это обнадёживает. Хорошо покушай. К твоему сведению, я не знал, что тебе понравится, поэтому приготовил всё. …тон, которым он говорил, звучал так, словно мужчина приготовил каждое блюдо сам, заставил Марсо улыбнуться. Она кивнула, показывая, что поняла. – Пойдём? – махнул рукой Дарси, продолжая держать лезвие клинка в пальцах. Несмотря на это короткое слово, было ясно, что между мужчинами завяжется серьёзная драка. От одного взгляда на эту ситуацию у Марсо заболела голова. – После тебя, – пристально смотря на Дарси, пробормотал Райан после глубокого вдоха. Дарси взял на себя инициативу и первым направился к выходу. Скри, – дверь закрылась. Марсо осталась сидеть в шоке. Что, чёрт побери, только что произошло? В это время прислуга начала усердно работать, расставляя блюда. Марсо с изумлением наблюдала за тем, как блюда продолжали появляться. – …кажется, ножки стола сломаются. Количества блюд было слишком много даже для двоих. Разнообразие блюд было огромным, а салаты и десерты продолжали появляться. Всё будет именно так, как сказал Дарси. Точно так же, как он сказал мне. Да, Дарси как-нибудь выкрутится. Точно так же, как когда делал для меня магические инструменты. Марсо взяла вилку и положила кусочек мяса в рот. Её опасения полностью развеялись благодаря говядине, таящей на языке. Мясо было ещё вкуснее, потому что готовилось специально для неё. – Прошло много времени с тех пор, как кто-то думал обо мне. Поскольку забота – это действие, которое может возникнуть только при мысли человека о другом, Марсо всегда была благодарна, независимо от размера заботы. …Дарси и правда Принц? Принц, который никогда не появлялся в книге? Он играет самую важную роль после Кронпринца, но до недавнего времени я даже не встречала его. Марсо вспомнила слова Дарси, сказанные ранее. – Ведь ты спасла меня. Дарси позже расскажет мне, что происходит. Мне остаётся лишь дождаться его. Если подумать, он ни разу не показал себя неуверенным. Он – человек, который умеет правильно использовать свои способности. Нужно будет начать с вопроса, почему человек, который ушёл, вернулся сюда. Дарси, которого я видела сегодня, правда показался незнакомцем. Удивительно, а ведь мы были близки. Марсо приступила к супу. В её горле стало тепло. Суп был настолько вкусным, что на губах девушки снова появилась улыбка. Следующим, что съела Марсо, стало миндальное печенье. Императорский шеф-повар и кондитер были мастерами в своих областях, и их мастерство заслуживало признания. Начинка макарун была нежной и имела идеальный баланс сладости и мягкости вкуса. Это были самые счастливые моменты Марсо, проведённые в императорском дворце. Заметив, как хорошо она себя чувствует, просто поедая сладости, девушка поняла, что она слишком проста. Как было бы здорово, если бы всё было так просто, – Марсо вздохнула и, посмотрев на хорошо заваренный чай, вспомнила свой недавний разговор с Лэти. Десерты, приготовленные для меня Лэти, были восхитительными. Когда вернусь, попрошу у Лэти коробку макарун. Марсо почти закончила ужинать, но Дарси так и не появился. Съев всё, что хотела, спустя какое-то время она начала беспокоиться о Дарси. Больше всего Марсо беспокоили его травмы. Невозможно не получить травм во время боя с Райаном. Из-за его характера, даже если Дарси будет ранен, кажется, он войдёт в столовую, не показав никаких признаков ранений. Подумав об этом, Марсо решила. Мне придётся подождать его в коридоре и застать врасплох. Скрывать боль и в коридоре не получится. Тогда я узнаю о ней, даже если Дарси не скажет о травме. Поскольку я много съела, прогулка будет полезна для пищеварения, а значит я убью двух зайцев одним выстрелом, верно? А позже, когда Дарси освободится, мы поедим вместе, – подумав так, Марсо встала. Если подожду в коридоре, но не увижу его, то спрошу у дежурного слуги. ***** Дарси с холодным выражением лица прислонился к стене коридора и небрежно сказал: – Я примерно знаю, что ты чувствуешь, но давай поговорим в комнате. Не слишком хорошо размахивать мечом в коридоре. – Измени тон голоса, это крайне грубо. – К сожалению, не хочу. Из-за кое-кого у меня патологическая нелюбовь к вежливой речи. Поведение Дарси совершенно отличалось от того, как он только что прямо спрашивал Марсо, нужно ли ему быть вежливым с ней. Дарси открыл дверь в ближайшую комнату. Вид того, как он поворачивает дверную ручку и входит внутрь, был слишком обыденным. Меня смущает то, настолько он знаком с императорским дворцом. Инстинкты предупреждают об опасности. В любом случае, мне нужно услышать всё о том, почему он говорит про старшего и младшего брата, – прищурившись, Райан вошёл в комнату. – В ознаменование дня, когда ты впервые увидишь своего родственника, я приготовил для тебя особенный подарок. Я поймал твою крысу, – Дарси рассмеялся, натягивая верёвку в своей руке. Взгляд Райана медленно проследил за верёвкой и остановился на лежавшей женщине. – …как. Лэти лежала там, туго связанная. Райан был по-настоящему растерян. Почему она лежит здесь? Кто это сделал? Или её поймала Марсо…… – Тебе нравится, братишка? – спросил прохладным голосом Дарси, приподнимая подбородок. Лицо, с которым он смотрел на Райана, отражало отвращение. Должен ли я отрицать связь с Лэти? Но Лэти уже схвачена, – заволновался Райан. Если посмотреть на то, как уверенно он говорит, лучше начать разговор с честности и заключить сделку. Прежде всего, я не могу запятнать свою личность. – Как ты узнал? – с готовностью признал свою связь с горничной Райан. – Я узнал об этом, пока искал источник странного слуха, который ты пытался распространить в этот раз. Так стыдно, что это сделал Принц. …скандал, который я пытался раздуть, чтобы предотвратить помолвку с Марсо Этвар, – знание о существовании этого слуха заставило Райана отнестись к личности Дарси ещё более подозрительно. – Думаю, она скоро очнётся. Когда Дарси потянул за верёвку, Лэти застонала и пришла в себя. А когда она увидела Райана, горничная стиснула зубы. – Простите, Ваше Высочество, – прошептала Лэти сухим голосом. – Я не думала, что меня вот так поймают. – Нет… всё в порядке. – Говорят, ты заботишься о своих подчинённых. Если тебя это волнует, почему бы тебе не подойти поближе и не освободить её? – безразлично спросил Дарси, продолжая держать верёвку в руке. Аура мужчины с распущенными волосами была жёсткой, но его красиво изогнутые глаза уравновешивали её. Красивая внешность, отличающаяся от происходящего в комнате, создавала странную атмосферу. – Рассказ обо мне ты услышишь завтра прямо из уст Императора. Незачем рассказывать всё моими губами, не так ли? Надоедливо, – пробормотал Дарси, проходивший мимо Райана для открытия окна на проветривание. – Итак, что же выберет гордый Принц? Это было явно побуждением Райана к действиям. Но Райан ощущал противоречия. Это ловушка. Враждебность Дарси ко мне настолько очевидна, что для её объявления не требуется слов. Он также поймал Лэти, поэтому не отпустит меня просто. Прежде всего, я первым приставил меч к его шее. Но несмотря на эти подозрения, этот Дарси крайне беззащитен. Он одет в роскошную форму, но не имеет оружия. Его левая рука держит верёвку, а правая пуста. Ловушка? Танг, – в тот момент, когда Райан подошёл ближе и взмахнул мечом, чтобы перерезать верёвку, что-то ударило его по голове. Нечто холодное коснулось его лба. …что? – Райан был шокирован. – К сожалению, в промывании мозгов нет визуального ужаса. Угрожать бесполезно, поскольку для действий достаточно нескольких слов. Поэтому я приготовил кое-что другое. – …… – Это моё любимое оружие. Послышался щёлкающий звук. – Отец был невероятно счастлив, а что насчёт тебя, братишка? Тебе нравится? – …откуда ты, чёрт побери, взялся. – Хотел бы я подарить тебе немного чувства вкуса, – сказал Дарси, проворачивая револьвер, упирающийся дулом в середину лба Райана, из стороны в сторону и нажимая на что-то, похожее на курок. – Пёс, который жил в заброшенном дворце Киэса и за его пределами. Я – реальность дворца Сайсэн, которую вы игнорировали. На лице Дарси читалось отвращение и глубоко укоренившаяся ненависть. Дворец Сайсэн, – глаза Райана распахнулись шире. Разве это не запрещённое место, которое я унаследую спустя некоторое время? – …ты – тот, кого прятал отец? Мне всегда казалось, что во дворце Сайсэн что-то спрятано. Только я никогда не думал, что это Принц. Дарси ещё сильнее надавил на револьвер и заговорил тихим голосом. – Даже не знаешь того благодетеля, который спас тебе жизнь, когда ты был юн. Их взгляды встретились. – Что это…… – Райан Сютерэгэн. Это последняя милость, которую я оказываю тебе. – Милость? Глаза Дарси внимательно смотрели на него. За долю секунды в сознании Райана всплыли детские воспоминания. Лишь за мгновение к нему вернулось воспоминание, которое он почему-то забыл. В юности Райан без страха вошёл во дворец Сайсэн. Его целью было узнать тайны этого места. И там он встретил человека. …да. Я встретил там этого мужчину. .. . – Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. – ---------- Том 1 Глава 23 Глава 23. Этот юноша был самым красивым человеком, которого Райан, тогда ещё мальчишка, когда-либо видел в своей жизни. Думая об этом сейчас, можно было понять, что тот юноша сам был ещё не таким взрослым. – Пожалуйста, поиграйте со мной! Мужчина замолчал, услышав звонкие слова Райана и, взъерошив волосы, пробормотал: «Такой уб*юдок…». Райан был шокирован, поскольку это был первый раз, когда кто-то использовал нецензурную лексику в его адрес. Юноша назвал его собственное имя и, посмотрев в глаза, сказал: – Сотри все воспоминания о том, что здесь произошло. И не входи в этот дворец. Так ты сможешь выжить. Это было последним воспоминанием Райана. Воспоминания не могут вернуться так внезапно. Правильнее будет сказать, что это он оживил мои воспоминания. Если этот человек и правда находился в императорском дворце, значит, он обладает полезными способностями. А если он был в заброшенном дворце…… Ясно, что это дело рук императора Киэса. Ясно, почему Император хотел использовать его. – …у тебя способности к промывке мозгов? Способность управления людьми – невероятно желанная способность. Только сомнительно, что император Киэс контролировал такого неуправляемого человека. На его лице читается ненависть. Думаю, именно поэтому он пытался расправиться с ним. История о группе магов, о которой говорилось некоторое время назад, должно быть, была оправданием. Тот факт, что Император пытался отдать мне дворец Сайсэн, где находился этот мужчина, означает, что он уничтожал все улики. Естественно, этот человек также не должен был быть в порядке…… Но стоящий передо мной в полном порядке. Словно недостаточно быть просто живым, он прогуливается по Императорскому дворцу. Что случилось с Императором? Это общество, в котором нужно убить или умереть, – холодный пот выступил на спине Райана, когда он понял, что не видел Императора в течение последних нескольких дней. – Как и ожидалось, это проще, чем говорить, – ответил Дарси с ничего не выражающим лицом. – …ты убил отца? – мрачно спросил Райан, стискивая зубы. – Нет причин убивать того, кто полезен. Он тот, кто лично объявит меня Принцем перед министрами и аристократами. Киэс, вырастивший монстра, в конце концов не смог преодолеть его силу и был поглощён монстром. Хоть Император был человеком, которого Райан не считал своим отцом, ему всё равно было горько из-за того, что тот не мог должным образом обращаться с человеком перед ним. Потому что Райан был тем, кто гордился своим происхождением. – … ты и правда считаешь правильным промыть мозги Императору дьявольскими силами и стать Принцем? – У тебя чрезмерная фантазия. Быть признанным Принцем – это то, чего я добился без промывания мозгов. И разве дьявол не ближе к тебе? – Дарси, севший на стол, закинув ногу на ногу, склонил голову. Смотря на Райана со спокойным лицом, он отвёл револьвер в сторону. Бах! – пуля из револьвера пролетела мимо уха Лэти. Идеальный выстрел. – Хы-ы-ы…… – горничная стиснула зубы из-за страха. – Лэти! – Райан подбежал к ней с взволнованным лицом. Это было типичное поведение Райана, который искренне заботился о своих людях. – Как ты? – Вс, всё в порядке. Когда Райан переместил взгляд от Лэти, Дарси приставил револьвер к его виску. – Почему бы не убить шпиона. Даже ангел расплакался бы, ведь ты не раскрыл эту тайну даже Императору. Райан пристально посмотрел на него, ощущая прикосновение к своему виску. Его взгляд быстро сфокусировался на том, что было в руке Дарси. Оружие, выстреливающее с такой скоростью, что глаза Райана не могли уследить за ним, обладало также значительной силой. – Что это, чёрт побери, такое? – Что-то, что может лишить тебя жизни в одно мгновение, – словно в подтверждение своих слов, Дарси вновь выстрелил в стену. Твёрдый мраморный столб разбился и обрушился. Кха-кха, – Райана, который закашлялся из-за густой пыли, внезапно охватил страх. Оружие, которое нельзя было отразить мечом, было похоже на волшебство. Магия? Число людей, которые могут использовать магию во дворце, ограничено, но этот мужчина, возможно, снял его. Ситуация изменилась. Райан замер на месте. Дарси увидел поражение в глазах Райана. Он серьёзно такой трус, которого настолько пугает что-то такое незначительное? – Неужели твоя любовь к женщине, которую ты любишь, настолько велика, что ты приказал кому-то следить за каждым шагом Марсо? Райан, нахмурившийся после внезапного упоминания Марсо, уверенно ответил: – Если посмотреть на действия Марсо Этвар, то можно сказать, что это оправдано. – Что отец, что сын. У вас такой огромный талант к самооправданию, – голос Дарси был холоден. – Я закончу сегодня предупреждением. Даже не думай о том, чтобы отправлять к Марсо своих людей. Поведение Дарси по отношению к Марсо было чётким с того момента, как Райан впервые увидел его. Его взгляд и действия направлены на Марсо. Не знаю, насколько глубоки их отношения, но он встаёт на её сторону и заботится о ней. Как, чёрт побери, они познакомились? Его привлекла похожая личность? – Как ты можешь быть на стороне подобной женщины? Вывод был сделан, но Райан не мог понять его. – Отвечать тебе – пустая трата времени, – тут же оборвал его интерес Дарси. – К твоему сведению, я не из тех идиотов, которые влюбляются просто посмотрев на чьё-то личико. Лицо Райана вспыхнуло краской. Все знали, что он влюбился в Лэшуан и стал ухаживать за ней в первый же день, когда увидел её. Но сейчас всё по-другому. Внешность – лишь один из элементов, составляющих Лэшуан. Мне нравится в ней всё. – Я- – Слушать это отвратительно, так что убирайся. Мне нужно закончить разбираться с тобой и поужинать с Марсо. Будет плохо, если я пропущу важную встречу из-за чего-то подобного, – Дарси нахмурился, надавливая на револьвер. Райан вздрогнул. – Если не хочешь шевелиться, зови прислугу. – …нет, это моя вина, поэтому я помогу ей. – Это так благородно, что я сейчас расплачусь, – Дарси скрестил руки на груди, наблюдая, как Райан поддерживает Лэти, зажимающую ухо. – Даже не думайте появляться перед Марсо. Райан стиснул зубы. В том, что случилось с моей подчинённой – моя вина. – Наказывай меня. Приказ отдавал я, не понимаю, почему страдать должен мой подчинённый. – Зачем мне это? Подобное наблюдать крайне забавно. Меня всегда бесило то, как высоко она держала голову, думая, что ты станешь Кронпринцем, – улыбавшийся Дарси переплёл пальцы. – Она была рядом с Марсо целый год. Разве не будет уместным, чтобы наказание было равносильно этому периоду времени? Ведь ясно, что мягкосердечная Марсо не сможет наказать её должным образом. …эта женщина мягкосердечная? Небо и земля, должно быть, поменялись местами. Это звучало абсурдно, но уверенность в глазах Дарси не могла быть легко развеяна. – Я делаю это ради тебя. Пытки чрезвычайно раздражают, но они весьма эффективны, – в его голосе даже был намёк на тонкую привязанность. Подобный мужчина – Принц? – рассмеялся Райан. Разве то, как он говорит, не похоже на бандита из переулка? Райан, с недоумением смотрящий на Дарси, снова услышал его низкий смех: – Я достаточно поболтал с тобой, братишка. Вставить в него пулю, чтобы ты и твоя подчинённая могли умереть бок о бок? Думаю, выстрел в голову отлично подойдёт. У этого человека нет лица. Лишь цель, которую нужно достичь. …как отец мог справляться с таким монстром? – Райан ещё раз почувствовал, насколько страшным был Киэс, контролировавший ранее Дарси. Если такой человек станет Принцем, будущее императорской семьи окажется под угрозой. Если Император Киэс жив, я должен немедленно встретиться с ним. Нужно поговорить и выяснить, насколько эффективна способность промывания мозгов у этого мужчины, и разработать стратегию. Чтобы двигаться вперёд, нужно также знать, как отступить, – Райан признал унизительную ситуацию и понял, что его силы и мышление не могут многого. Он не знал Дарси, а Дарси крайне хорошо знал Райана. У меня нет другого выбора, кроме как проиграть сегодня, – Райан открыл дверь, поддерживая Лэти. Горничная, полуприслонившаяся к нему, тихо стонала. Кровь текла из уха, которое она закрывала ладонью. Нужно двигаться быстрее. Она – та, кто добровольно присоединился к семье Этвар ради меня. Райан, который быстрыми шагами пересекал коридор, поскольку времени на промедление не было, остановился как вкопанный. Всё из-за того, что идя по коридору, он встретил нежелательное лицо. Незваная гостья, Марсо Этвар, стояла, прислонившись к стене коридора. – …… – взгляды Райана и Марсо встретились. Даже с Лэти, которую он поддерживал. ***** Я подумала, что мне показалось. Но это определённо Лэти. Лэти, которая приготовила мне десерт, сказав, что сожалеет о том, что перешла черту. …Лэти, которая сейчас должна работать в особняке Маркиза. – Лэти? – проморгавшись с озадаченным лицом, наконец спросила Марсо. На её зов горничная, которую поддерживал Райан, покачала головой. Только независимо от того, как Марсо смотрела на это, это было реакцией человека, что знал её. С опозданием Марсо поняла, что с уха горничной капает кровь. – …Лэти, почему ты здесь? Что это за кровь. Ты ранена? Только… – взгляд Марсо встретился с глазами Райана, когда она спрашивала горничную, в замешательстве осматривая её кровоточащее ухо. – Почему ты с Принцем? – голос девушки резко стал холодным, когда чужой взгляд напомнил ей, каким человеком она была. Марсо охватило тревожное чувство. И странное предположение пришло ей в голову. Я ещё не получила ответа от Лэти. Не стоит сразу предполагать худшее, – молча покачала головой Марсо. Но я должна знать правду. – Лэти, – она негромко попросила ответа у горничной. Лэти молчала. Это не было похоже на её обычное поведение. И поскольку горничная опустила голову, Марсо не могла видеть, какое у неё выражение лица. …главный герой и правда изворотлив. Должно быть, между Райаном и Лэти была какая-то сделка. Мне стоило с подозрением относиться к Лэти с того момента, как она впервые была нанята. Ведь это засланный человек. О моих действиях, должно быть, докладывали ему в любой момент, – Марсо почувствовала себя крайне грязной. Было бы лучше, если бы она всё отрицала? Предпочла бы я её отрицание, чтобы закрыть глаза и притвориться, что ничего не знаю, хотя знаю всё? – Марсо улыбнулась, видя, что горничная не может ей ответить. Кажется, скудная совесть всё же пришла к ней, пусть и в последний момент. Марсо увидела, как Дарси выходит из комнаты позади Райана. И как он поспешно направляется к ней. – Марсо, это- Честно говоря, я правда хочу отрицать эту реальность. Она бережно заботилась обо мне. Не может быть, чтобы такой человек принадлежал Райану. – Лэти, объяснись своими словами. Но детали складывались одна за другой. – То, что я видела. Райан знает меня исключительно хорошо. – Твоя забота обо мне была просто частью твоей работы? – сухой голос Марсо звучал приглушённо. . . . – Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. – ---------- Том 1 Глава 24 Глава 24. Лэти не ответила и на этот раз. Беспомощную Марсо захлестнули волны эмоций. Она глупо стояла, словно человек, забывший, как дышать, и беспомощно смеялась. …вау, на моей стороне и правда нет ни одного человека. Насколько же смешно то, что то, что я считала отношениями, что я создала собственными силами, было ни чем иным, как ложью, – сдерживаемые девушкой эмоции вспыхнули мгновенно. – Ваше Высочество Принц, – глубоко вдохнув, Марсо посмотрела на Райана. – Вы выражаете враждебность по отношению к Маркизу из личных чувств. Я всегда не любила Райана, но никогда не ненавидела его так сильно, как сейчас. Я даже не думала, что он будет настолько глуп, чтобы портить отношения из-за своих личных чувств. Можно с уверенностью сказать, что он ослеплённый любовью идиот, осмелившийся тайно подослать к Маркизу своего человека. – Думаю, это ты сейчас проявляешь ко мне враждебность, – попытался перевести удар на Марсо Райан, который понятия не имел, что делать с её словами. Раньше Марсо попыталась бы продолжить разговор, вежливо отвечая на сказанное ей. Потому что Райан был тем, за кем ей нужно было следовать. Даже став злодейкой, которую все ненавидят, я много работала. Даже если мне было больно, я изо всех сил старалась сблизиться с ними и улучшить отношения. Но эти отношения испорчены. Райан сделал мне больно, Кейсэн причинил мне боль, Лэшуан причинила мне боль. И, в конце концов, меня предала даже Лэти. К чёрту всё это, – Марсо посмотрела на Райана пустым взглядом: – Ваше Высочество Принц, перестаньте говорить глупости. Ваше Высочество первым пересекло черту. – Ха, ты наконец-то показываешь своё истинное лицо, – вздрогнув от её резкого тона, Райан раздражённо откинул чёлку назад. – Ваше Высочество, вы настолько ослеплены любовью, что совершаете преступления. Вы ничем не отличаетесь от преступника. – Это требуется для того, чтобы защитить её. Забавно видеть, как он пропитан чувством долга. Только самонадеянно думать, что всё разрешится, если сказать, что всё это ради кого-то другого. – Если вы и правда любите Лэшуан, – негромко сказала Марсо, смотря прямо в глаза Райану. – Не отказывайтесь от морали, которую должны соблюдать как человек. Не хочу долго разговаривать с Райаном. Даже не хочу больше пытаться переубедить его. – Идите, – посмотрев на Райана с отвращением во взгляде, Марсо отошла в сторону. – …что? – ошеломлённо спросил Райан, который, казалось, намеревался продолжить спор. Не стоит надолго задерживать его. Как бы я ни разочаровалась в Лэти, она ранена. Я не могу просто смотреть, как кто-то истекает кровью. Это то, что должен сделать любой человек. – Я прямым текстом говорю вам это, Ваше Высочество, – Марсо посмотрела на Райана и вновь напомнила ему о том, что говорила ранее. – Я не та Марсо, которая любила Ваше Высочество, и не та, кто пыталась сохранить хорошие отношения между нами. – …… – Это твёрдая правда. Которая не изменится в будущем. Райан замер от её слов. Словно вдруг что-то почувствовал. Но это просто моя ошибка. У него нет причин чувствовать что-то к словам, которые я сказала. Глаза молодого мужчины, смотрящего на Марсо, дрожали. – Нет, ты снова совершишь ошибку, – бормотал он, словно промывал себе мозги. Стиснув зубы, Райан прошёл мимо Марсо, поддерживая Лэти. Когда она посмотрела в спину Райана и тяжело вздохнула, девушка услышала, как Дарси снова позвал её по имени. – Марсо, – чистый голос прозвучал для её ушей как утешение. – Ты не странная. И я рад, что ты – это ты, – Дарси подошёл ближе и сказал Марсо то, что ей хотелось услышать. – Ты не ранен? От тела мужчины исходил неповторимый аромат, похожий на тот, что был ранее. – Я бы ни за что не допустил этого, – странная улыбка звучала в несколько обеспокоенном голосе Дарси. Марсо покачала головой. Ей было больно от предательства Лэти. И девушка задавалась вопросом, кому может доверять, если лишилась и своей горничной. – Но я думаю, что, возможно, стоило сделать ему достаточно больно. Мне не стоило называть Райана принцем в его присутствии. Верно. Я же не хочу проигрывать ему. – Только быть слабой передо мной – абсолютно нормально, – пальцы Дарси нежно коснулись возле глаз Марсо. Лишь тогда девушка поняла, что в её глазах собрались слёзы. – Ты можешь доверять мне. Марсо громко рассмеялась над словами Дарси. Но не могла легко ответить ему. Самый близкий мне человек оказался шпионкой Райана. А когда я попросила её нанять мага, именно Лэти привела Дарси. Когда Марсо подумала о первой встрече Дарси с Райаном, она всё равно не смогла полностью развеять свои подозрения, пусть и понимала, что его прислал к ней не Райан. Что, если Лэти вступила в сговор с кем-то другим, помимо Райана? Это легко предположить, ведь однажды я уже пережила худший поворот событий. Разве все тёплые слова Дарси, которые он говорил мне, не были ложью? Чтобы завоевать моё расположение и получить информацию. Или причинить мне ещё большую боль. До того, как я оказалась в этом теле, было много случаев, когда Марсо вызывала негодование со стороны других людей. Не будет удивительным, если кто-то из них подошлёт к ней человека. Теперь мне нужно предполагать худшее. Так меня больше не смогут обмануть. Судя по тому, что Дарси каждый раз просил меня о магических камнях, кажется, он тратит много денег. Я знаю, какими умными могут быть люди, которым нужны деньги. Он может быть таким же. Но я хочу верить Дарси. Хочу верить тому, что видела в нём всё это время. Я отчётливо помню, как он разговаривал голосом теплее весеннего ветра лишь со мной. Получение утешения от Дарси и открытие ему своего сердца было так естественно, – Марсо поймала ладонь, пальцы которой прикасались к её глазам. Дарси замер, но не выдернул руку из её ладони. Марсо молча смотрела на него. Ей хотелось смотреть в глаза мужчине и говорить с ним. Серебряные волосы Дарси, отброшенные назад, слегка покачивались на лёгком ветерке, гуляющем в коридоре. Они были цвета первого снега, что медленно падал. Высокая переносица притягивала взгляд. Когда Марсо посмотрела на него поближе, то глаза мужчины оказались такими же прозрачными, как вода в ручье. Я…… – Почему ты так смотришь на меня? – спросил Дарси. Его мягкий взгляд был устремлён на девушку. Марсо моргнула, смотря на лицо, видимое сквозь свои трепещущие ресницы. Это был всего лишь мимолётный зрительный контакт, но для неё он показался вечностью. Бурлящий разум девушки стал спокойным. Точно, я решила довериться ему. – Красивый, – с улыбкой ответила Марсо. Уши Дарси, поражённого её словами, вспыхнули краской. – Так почему ты вернулся? План пошёл наперекосяк? Если я могу помочь, то только скажи, – придя в себя, Марсо вновь задала вопросы, на которые ещё не получила ответа. – А, это, – Дарси, оглядевшись по сторонам, ответил шёпотом. – Как насчёт того, чтобы поговорить в твоём кинотеатре, а не здесь? – Отличная идея. Я уже подумывала о том, чтобы покинуть императорский дворец и запереться в кинотеатре. Поскольку здесь невозможно вести долгие разговоры, так будет даже лучше. Наш с Райаном ужин в итоге оказался испорчен, но… в любом случае, ужин закончился, так же, как и разговор между Дарси и Райаном, – Марсо бросила быстрый взгляд на Дарси, но тот, казалось, не был ранен. – Тогда доверь это мне. Марсо послушно кивнул, и мужчина тут же повёл её. Направляясь к выходу из императорского дворца. ***** Марсо думала, что они пойдут к каретам, но всё было не так. Дарси легко ориентировался в императорском дворце, похожем на лабиринт. Я тоже была здесь несколько раз, но он всё равно ведёт себя так, словно это место его дом. В конце концов, они добрались до дворца, похожего на руины, и остановились в его дворе, где вымерла даже трава. Почему-то, смотря на этот дворец, Марсо ощутила необъяснимую тоску. …возможно ли, что это то место, где он был? – девушка хотела спросить об этом, но не могла разомкнуть губ, ведь это казалось деликатным вопросом. – Дай руку, – Дарси протянул к Марсо руку. Это же не дрессировка собаки… Когда девушка слегка нахмурилась, Дарси тут же пояснил, словно понял свой просчёт: – Нет, нужно ведь прикасаться друг к другу, чтобы использовать магию? Посмотри на это с другой стороны, у нас ведь не так много времени. – А, вот как, – после этих слов Марсо застенчиво протянула руку. Их ладони переплелись. – Место прибытия – гостиная, где мы всегда встречались. И, – на мгновение Дарси замер и моргнул. Внезапно всё вокруг изменилось и у Марсо заболела голова. Пока она качала головой, мужчина со смешком добавил: – То, что ты подумала ранее, верно. Это было то место, где я жил. – Думаю, тебе стоит стать настоящим предсказателем… – Марсо не поняла, как он снова прочитал её мысли. В императорский дворец нельзя так легко перемещаться, как и из него тоже. Не понимаю почему, но знаю, что дворец защищает несколько уровней магии. …Дарси настолько гениален? Собираясь выйти из гостиной, Марсо остановилась. Вспомнив о нежелании Дарси встречаться с людьми. – Теперь всё в порядке, – ответ от него пришёл быстрее, чем девушка повернула голову и спросила об этом. Совершенно другое отношение, нежели раньше. Возможно его поведение было связано с уходом? Ну, прежде всего, мы пришли сюда, чтобы поговорить и обрести душевную стабильность. Прислуга была шокирована, увидев, как их мисс выходит из гостиной с мужчиной после возвращения из дворца, но Марсо и Дарси было всё равно. Обо мне и Дарси могут начать ходить сплетни, но это не имеет значения. Они оба направились в кинотеатр. Как только перед глазами Марсо появились знакомые обои и кровати, её разум успокоился. Потерев руки, выражая удовлетворение, девушка торжественно сделала предложение: – Отлично, как насчёт того, чтобы говорить, пока мы оба лежим в кроватях? – Хорошо. Услышав спокойный ответ Дарси, Марсо быстро забралась на кровать. Она даже не переоделась, но это было и не важно. Такие дни тоже могут быть. Марсо услышала шаги Дарси, а затем и его голос, сопровождаемый дребезжащим звуком, словно он к чему-то прикоснулся: – Это твоя любимая мелодия, верно? Вскоре ушей девушки коснулась знакомая мелодия. Мужчина, который сказал, что ничего не знает о фортепиано, нашёл мелодию, которую они вместе слушали в последний день, и поставил её проигрываться. Это была мелодия, которую Марсо избегала после того, как Дарси ушёл. Когда она слышала её, то вспоминала момент прощания с ним. Теперь, когда я буду слушать эту мелодию, то буду вспоминать о той заботе, которую он оказал мне сегодня. И снова буду думать о нём. – Верно, спасибо. – Ничего особенного. Марсо слышала, как двигался Дарси, пока отвечал ей. Думаю, теперь он на кровати, – девушка бездумно посмотрела в потолок, давая ему время удобно лечь. Спустя некоторое время Марсо вдруг услышала звук того, что кто-то ложится рядом с ней. Вздрогнув, она повернулась в сторону его источника. И прежде чем Марсо успела осознать это, Дарси уже лежал на боку недалеко от неё и, подперев щёку, смотрел на неё. – Ты сказала, что мы «оба» ляжем в кровать и поговорим, – улыбаясь, легко сказал мужчина. . . . – Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. – ---------- Том 1 Глава 25 Глава 25. – Имелись в виду разные кровати, – сказала Марсо, смотря на Дарси. – Ну и что с того, мне интересно выражение твоего лица, когда я буду рассказывать. – О чём, чёрт побери, ты будешь говорить? Это что-то, что пугает меня ещё до того, как я услышала это. Я же умею хорошо управлять своим лицом, верно? – Ничего такого. Просто…… – губы Дарси изогнулись. – Просто знай, что я рассказываю эту историю, потому что доверяю тебе. Эти слова полностью развеяли сомнения Марсо. Это то, что он может рассказать, потому что мы доверяем друг другу, – напряжённый разум девушки расслабился. В итоге Марсо легла на бок и посмотрела на Дарси. Кровать была королевского размера, поэтому между ними было некоторое расстояние, но это не отменяло того факта, что они лежали на одной постели лицом к лицу. – У нас есть много времени для разговоров, поэтому не будем торопиться. Прежде всего, сегодня…… – Дарси потянулся рукой к глазам. – Давай начнём с показа тебе моих настоящих глаз. Что значит показа настоящих глаз? – Марсо было трудно понять, что он имел в виду. Дарси, лежащий на кровати и смотревший на неё, пальцем вытащил что-то из глаза. Когда Марсо снова посмотрела ему в глаза, то замерла от изменившегося цвета. Красная и синяя радужки сверкали таинственным образом. Дарси провёл рукой по волосам, моргнул и спросил: – Тебе тоже это кажется проклятием? – слабая улыбка исчезла с его губ. Голос, который изначально был необычайно тихим, стал ещё тише. – Я сейчас выгляжу странно или пугающе? Марсо смотрела в его глаза. – Так скажи мне. Ты не сможешь не показать, что тебе это не нравится. – …… – Я хочу рассказать тебе, что скрывал. Чувствую, что должен показать что-то, по крайней мере, находящееся на уровне того, насколько ты мне доверяешь. Однако Дарси ни разу не сказал, что оставил Марсо. Он просто ждал её ответа. Возможно, поэтому Дарси хотел, чтобы выражение лица Марсо изменилось. Даже здесь гетерохромия редкость. Иметь что-то редкое означает находиться за пределами диапазона нормальности и часто становиться объектом остракизма. Я столкнулась с этим даже просто через чтение книги. Однако ощущения чужеродности нет. Наоборот, такой вариант цвета глаз больше подходит Дарси. Тишина, которую Марсо ощущала во время своего наблюдения, была нетипично нетерпеливой. Возможно, это одна из причин, почему он не хочет контактировать с людьми? – Тебе очень идёт, – улыбнулась мужчине Марсо. Красивые цвета, похожие на чистое голубое и закатное небо. Дарси, глаза которого расширились при её ответе, улыбнулся ярче цветка. И облегчённо выдохнул, говоря: – Я думал, что всё будет в порядке, если ты скажешь, что тебе не нравится, но…… немного нервничал. – О, я заметила. Дарси слегка прищурился в ответ на слова Марсо. В его взгляде была лёгкая обида, словно на шутку близкого человека, но не было неприязни. – В любом случае, я никогда не знал, что мне так приятно слышать о том, что у меня красивые глаза. Скажи ещё раз. – Красивые. Так по какой причине ты вернулся? – ……чувствуется меньше искренности, чем раньше. – Я серьёзно. После того, как Марсо закатила глаза, Дарси тут же поменял положение, говоря, что понял. Он сел на край кровати и продолжил говорить: – Не то, чтобы план провалился. Но…… я решил продлить своё пребывание здесь. – Почему? Кажется, он уже решил уйти, а значит должна быть причина, по которой он изменил своё решение, – Марсо задалась вопросом, не была ли эта причина плохой. – На днях я услышал ваш с Маркизом разговор. – Если это был разговор с Маркизом…… – О том, что Император хочет связать тебя с Райаном. Проблематично, – как только Марсо услышала это, она вздохнула. Он услышал это. Только в следующий момент смущение прекратилось. Только какое отношение это имеет к Дарси? У нас с Дарси договорные отношения. Мы оба уважали друг друга и поддерживали существующие границы, но на этом всё. Между нами не было ничего большего или меньшего. Только это стало причиной, которая помешала ему уйти. А, это как-то связано с тем, что он назвал Райана своим младшим братом? – Это из-за Райана? – Не могу сказать, что это не из-за Райана, – кивнул Дарси, подперев подбородок ладонью. – Если он твой младший брат…… – Мы похожи? – Нет, – Марсо сразу опровергла вопрос Дарси. Райан и Дарси похожи друг на друга? Мне больно просто думать бо этом. – Прости, но я не могу сказать, что вы похожи. Дарси, который слегка рассмеялся такому резкому отрицанию девушки, опустил взгляд: – Почему? Я могу быть большим мусором, чем он. – …… – Я показал тебе лишь немного себя, Марсо. – Что, если я увидела искренность в этом маленьком кусочке? – …… Это касается и того, что он отвёл меня тогда в кинотеатр, когда заметил, что у меня плохое настроение, и того, что позволил мне послушать мою любимую музыку. – Мусор даже не знает, что они мусор. – Это так, – ответил Дарси, кивая подбородком и, казалось, пребывал в хорошем настроении. Марсо не знала, было ли это из-за того, что она приняла его сторону. – Отец у нас один, однако матери разные. Поскольку я родился раньше, Райан – мой младший брат. Мне не промывали мозги или что-то такое. Это просто факт, который я скрывал от тебя. Это напомнило Марсо о дворце, который они посетили перед телепортацией сюда. Сорняки, трава и кусты росли так беспорядочно, что трудно поверить, что за местом ухаживали. Здание было старым и не ремонтировалось должным образом. И там жил Дарси. – Потому что я – человек, которого не должно существовать в мире. Слова, сказанные мужчиной с тяжёлым вздохом, заставили Марсо понять, почему он скрывал это. – Причина, по которой я хотел уйти. Причина, по которой я не видела его в книге. Почему никто из персонажей не знал Дарси. – Потому что Киэс собирался убить меня. Потому что он уже был мёртв. – К счастью, я не умер. Возможно, это было из-за застывшего лица Марсо, но настроение Дарси улучшилось ещё сильнее, пока он продолжал серьёзно говорить. Только Марсо не могла улыбаться вместе с ним. Она смутно осознавала это. Но, тем не менее, шок, после услышанного лично, был довольно сильным. Мужчина, который дышит вместе со мной, разговаривает со мной и оставляет общие воспоминания, и правда является человеком, который умрёт. – Я выжил благодаря тебе. – Что я сделала? – Приготовила для меня магические камни и дала подсказку, – Дарси вытащил что-то из-за пазухи. Поверхность магического кристалла сияла как револьвер. – В результате, благодаря тебе, я смог создать оружие, которое не требовало применения моей собственной силы, хоть и было создано с помощью магии. – ……ты же не собирался создавать оружие? – Потому что подобного вида оружия здесь вообще не существует. Это была отличная идея, Марсо. – ……ничего особенного, – Марсо почувствовала облегчение от того, что парой слов смогла спасти его. И Дарси, который смог создать револьвер просто выслушав намёки, гораздо удивительнее меня. Он – величайший гений, которого я знаю. Если он является тайным принцем, то сейчас может угрожать положению Райана. – Только это всё равно опасно. Если Его Величество Император жив. Разве тебе не придётся снова уйти? Тот факт, что он не ушёл, а вернулся сюда и разговаривает со мной, означает, что он лишь проскочил мимо смерти. – Нет, всё в порядке. Он не сможет убить меня. – ……что? Маловероятно, что Киэс, давно не признававший его, опомнился и решил сделать это. – Он поклялся признать меня Принцем. Я буду сражаться с Райаном за пост Кронпринца. – Тебе правда не нужно снова уезжать? – Нет, потому что я остался здесь, чтобы стать Принцем. – ……он же пытался убить тебя? – Теперь он не сможет убить меня. Я выявил его чёткую слабость. Хоть Дарси ответил с улыбкой, Марсо уже смогла догадаться, что ситуация при этом была не слишком комфортной. И решила не спрашивать. У Дарси тоже есть свои обстоятельства. Я должна уважать это. Риск смерти исчез, и он решил остаться здесь. Учитывая его нынешнюю ситуацию, оно того стоило. Он – принц, но его не признавали и он был на грани смерти, поэтому теперь хочет вернуть свои права. Марсо также поняла, почему он продолжал говорить о Райане, как о своём младшем брате, и высмеивать его даже в присутствии самого Райана. – Однако я остался здесь не совсем поэтому. Только последовавшее за этим внезапное заявление ошеломило Марсо. Поскольку они до сих пор говорили о Райане, она не могла понять, почему он не главная причина. – Я сделал это, потому что не мог позволить поженить вас с Райаном, – прищуренные глаза Дарси настойчиво смотрели на Марсо. – Я задавался вопросом, почему…… Марсо невольно задержала дыхание. Сама того не осознавая, она держалась за быстро бьющееся сердце и ждала продолжения слов Дарси. Почему? Почему он не может видеть отношения между мной и Райаном? Хоть Марсо знала, что у Дарси плохие чувства к Райану, как к единокровному брату, она всё равно задала этот вопрос. И ей также пришлось задать вопросы и себе. Почему я задаю этот вопрос? Чего я хочу от своих отношений с Дарси? – Я не могу видеть, как ты страдаешь, – медленно продолжил говорить Дарси, словно пытаясь разрешить её сомнения. – Ты – первый человек, с которым я стал общаться. Быть первым в чём-то имеет глубокий смысл. Если Дарси скрывали, было нелегко взаимодействовать с кем-то нормально. Сейчас, думая об этом, мой желаемый образ жизни мог заинтересовать его. Это всё равно, что обсуждать жизнь в заключении перед человеком, который живёт в заключении, – Марсо почему-то стало неловко и её лицо покраснело. – Ты также одна из лучших людей, которых я знаю. Его похвала заставляет меня чувствовать себя великим человеком. Я же самый простой человек. – С момента нашей встречи прошло мало времени, – застенчиво ответила Марсо. – По крайней мере, знай, что я понимаю тебя достаточно, чтобы взаимно называть тебя хорошим человеком. Казалось, Дарси не хотел отказываться ни от одного своего слова, но Марсо не посчитала это чем-то плохим. – Райан, этот пёс, для тебя слишком…… нет, просто ненадёжный. Марсо рассмеялась, заметив, как Дарси остановил ругательство, которое вот-вот должно было быть выплюнуто. Похоже, хоть он и одевается теперь так, он всё тот же человек, которого я знаю. И только тогда Марсо по-настоящему поняла, что Дарси вернулся. Нелегко за короткое время понять друг друга и определить, кто именно подходит тебе. Я должна быть благодарна за это. – Спасибо за твою доброту. Но я не хочу тебя слишком беспокоить. Власть маркиза Этвар не мала, и к тому же у Райана есть возлюбленная. Пусть Император сейчас может делать то, что хочет, я лучше всех знаю, что Райан в конечном счёте выберет Лэшуан. Это факт, который не изменится, как бы не были изменены части оригинала. – Забавно, что у этого ***** появилась возлюбленная. Марсо замерла от слов, которые Дарси пробормотал с ничего не выражающим лицом. Это было совершенно иное лицо, чем то, которое она знала. Шлейф эмоций, которые очень долго подавлялись, ненадолго показывался, а затем вновь исчезал. – Прости за нецензурную лексику, – округлив глаза, Дарси осторожно прикрыл губы ладонью и извинился. – В любом случае, именно поэтому я не ушёл сразу. То, что он не ушёл сразу, означает, что он когда-нибудь уйдёт. Однако если его признают Принцем, естественно, найдутся люди, которые станут узнавать его? – Тогда, когда ты планируешь уехать? Услышав вопрос Марсо, Дарси опустил взгляд и потянулся руками к её лицу. Это было настолько естественным движением, что девушка даже не почувствовала необходимости остановить его. Дарси протянул указательные пальцы и осторожно приподнял уголки плотно сомкнутых губ Марсо. На её губах появилась слабая улыбка. – Когда ты будешь счастлива, – прошептал он тихим голосом. Разве ты не видишь во мне себя? – смотря в глаза Дарси, Марсо сдерживала вопрос, который поднимался к горлу. – Я хочу видеть тебя счастливой, Марсо. Потому что ей казалось, что он проецировал себя на неё. . . . – Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. – ---------- Том 1 Глава 26 Глава 26. Райан никогда не предполагал, что будет чувствовать себя виноватым перед Марсо Этвар. В тот момент, когда личность Лэти были раскрыта, он увидел на лице Марсо Этвар отчаяние, которого никогда раньше не видел. Райан думал, что она будет бороться с ним, говоря о морали. Поэтому планировал противостоять Марсо изо всех сил. Пока та не отошла в сторону, смотря на него с ничего не выражающим лицом. Это было то, что она не могла сделать. Она не похожа на человека, который издевался над Лэшуан лишь ради того, чтобы на неё обратили внимание. Сущность человека не меняется. То, что она изменила своё отношение примерно на год, не означает, что то, что было до этого, исчезнет. Райан думал, что Марсо наконец покажет свою натуру. Но оказался неправ. Её тёмно-синие волосы ниспадали волнами на плечи, как вечернее ночное небо. Глаза, наполненные ненавистью к нему, дрожали. На мгновение Райану показалось, что эта женщина может заплакать. …и он почувствовал себя немного виноватым из-за этого факта. Райана посетила мысль, что, возможно, он правда сделал что-то не так. Этого не может быть. Это был незнакомый опыт. Райан думал, что никогда не испытает подобного чувства в отношении Марсо. Верно. Причина, по которой я продолжал преследовать Марсо, лгал Лэшуан и не чувствовал никакой вины, заключается в том, что Марсо – злодейка. Именно по этой причине я поместил Лэти в особняк Маркиза. Марсо должна быть злодейкой. – …… – Райан, сильнее сжавший пальцы руки, поддерживающей Лэти, широко раскрыл глаза. Ясно, что эта злодейка что-то сделала со мной. Нельзя больше терять время. Райан обогнал Марсо. Его шаги были такими же решительными, как и прежде, и казалось, словно ничего не изменилось. Пока его голова не повернулась назад. Взгляд Райана абсолютно неосознанно проследил за спиной Марсо. Тогда он увидел глаза Дарси, который был рядом с ней. В глазах мужчины горела ненависть, более сильная, чем раньше. Губы Дарси шевельнулись, когда он посмотрел на Райана холодным взглядом: – Увидимся позже, братишка. Хоть он стоял далеко, Райан смог чётко понять сказанное. Вздрогнув, он резко повернул голову обратно. Это просто мимолётное чувство. Оно быстро исчезнет, – Райан верил в это. ***** – Состояние не слишком серьёзное. Наложив повязку и отдохнув несколько дней, рана полностью заживёт. Возможно, из-за того, что они быстро обратились к врачу, Лэти была в безопасности. Срочная задача, казалось, разрешилась, однако разум Райана всё ещё был сбит с толку лицом Марсо, увиденным ранее. Всё потому, что он был обеспокоен тем, что может произойти, если его суждение было неверным. Взъерошив волосы, Райан направился в кабинет. Ему необходимо было начать подготовку к становлению Кронпринцем. Мне также нужно встретиться с Императором. Если император Киэс не убит, мне нужно встретиться с ним и поговорить о существовании Дарси. Кто он, чёрт побери, такой и что с ним делать. Я никогда даже не думал о том, что мне придётся бороться за место Кронпринца. Оно всегда было моим. И так должно быть в будущем. Он непростой персонаж, поэтому мне предстоит найти идеальный способ убить его. Его магия сильна, однако слабости есть у каждого. …а, и. Также нужно выяснить, почему мои слухи не были признаны общественностью. Странно, что плохие слухи о Марсо уже долго не распространяются. С чего бы мне начать? – Райан, глубоко задумавшись, внезапно поднял голову, когда услышал, как кто-то зовёт его. – …Кейсэн? Зовущим его оказался Кейсэн, командир рыцарей и соперник Райана за любовь Лэшуан. Склонив голову в вежливом приветствии, Кейсэн перешёл прямо к делу: – Вы знакомы с господином Дарси? Райан на мгновение не поверил своим ушам. Откуда Кейсэн может знать человека, которого я сегодня встретил впервые? Дошло до того, что у Райана возникли сомнения, не было ли это уловкой. Сама идея сразу же упомянуть передо мной это имя… Зловещий знак. Так это правда. Когда Райан раздражённо прищурился, Кейсэн спокойно сказал: – Думаю, он достоин положения Императора. – …собираешься выступить против меня? – зарычал Райан. Неудивительно, что Кейсэн поддерживает Дарси. Как нынешний принц и будущий Кронпринц, я могу предложить Лэшуан гораздо больше. Должно быть, я заноза в его глазу, ведь он начал как раб и прошёл путь лишь до должности командира рыцарей. – Я знаю, о чём вы думаете, но… я не такой трусливый человек, – Кейсэн медленно покачал головой. Его мягкий взгляд отражал его твёрдое мнение. – Просто думаю о том, что лучше для этой страны. – Подобный ублюдок достоин места Императора? Пусть его планка была высока, она поднялась ещё больше. Или, возможно, ему промыли мозги. Ясно, что этот ублюдок промыл мозги всем. Причина, по которой он не промыл мозг и мне, вероятно, заключается в том, что со мной он не достиг необходимых условий. Райан, который уже потерпел поражение от Дарси и чьё критическое суждение было нарушено, саркастично спросил: – Разве ты не говоришь это из-за гнева, что Лэшуан пошла не к тебе? Не так давно Лэшуан в слезах пришла к Райану. Пусть она и не сказала ему, почему так сильно плакала, Райан был просто счастлив, что она нашла его в трудное время. Он чувствовал, что его наконец выбрали. Этот факт был тайно распространён среди знати и Кейсэн также о нём знал. – Как смеешь, о Лэшуан… – глаза Кейсэна расширились от его слов. Он не мог вынести оскорблений в адрес возлюбленной. Когда Кейсэн собрался обнажить свой меч, его прервал другой голос. – Нет, он просто быстро понял, что я намного лучше тебя, – пробормотал Дарси и, положив ладонь на плечо Райана, ударил его по щеке. – Кх-хы, – застонал Райан, падая на пол. Он был по-настоящему поражён силой ударившего его. Это была сила, сравнимая с его собственной. …разве он не просто маг, который пользуется языком? – Райану, который считал, что от природы превосходит соперника в физической силе, пришлось изменить своё мнение. – С**ин сын, ты обернулся, серьёзно. Что за попытка поймать взгляд Марсо? – спросил Дарси, понижая голос и хмуря брови. – Чушь. Я сразу ушё- Дарси прервал Райана, схватив его за ухо. Даже в момент, когда он опустил голову, словно ему было скучно, мужчина напоминал знаменитую картину. – Ты так жалок, что до сих пор не можешь прийти в себя. Вокруг нет прислуги. Возможно, даже это было его намерением. Дарси приблизился к Райану, которого заставил встать и постучал по его голове: – Что у тебя здесь. Воздух? Кейсэн бесстрастно посмотрел на них обоих и, склонив голову, вежливо поприветствовал появившегося. В это время в его сознании царил хаос. …Марсо? – Кейсэн задумчиво наклонил голову при появлении неожиданного имени. Его поймали на взгляде на Марсо? Я знаю, что у господина Дарси, которого не интересует ничего, кроме мести и возвращения императорского трона, есть один единственный человек, который является его мотивацией оставаться здесь, но это имя слишком знакомо, – внезапно лицо Кейсэна побледнело. Неужели, Марсо – это…. – Господин Дарси, возможно ли, что та, кого вы только что упомянули… Это та самая «Марсо»? – Есть ещё Марсо, кроме Марсо Этвар? – …вы определённо сказали, что станете Кронпринцем из-за неё, не так ли? – О, разве я не должен стать Принцем и использовать свою силу, чтобы осуществить то, чего она желает? – охотно кивнул Дарси в ответ на вопрос, заданный тоном, просящим подтверждения. – Если она желает зла- – Во-первых, Марсо никогда не желала этого. Если захочет этого, то должна быть веская причина. Разум Кейсэна был в смятении. Или это и правда другой человек? Может ли подобный хладнокровный человек стать таким мягким? Было ясно, что понимание Марсо, которую знал он, и Марсо, которую знал Дарси, были разными. Эй, я же всё ещё здесь? – Райан, слушавший этих двоих, был совершенно сбит с толку. – С чего ты решил, что вообще сможешь стать Кронпринцем? Кронпринц – благородная и значимая должность! Это человек, способный преданно вести Империю к процветанию и благополучию… Дарси, который не мог продолжать слушать эту чушь, вытащил револьвер, закреплённый на поясе, и ударил Райана в висок. И зашептал ему на ухо: – Тогда тебе не следует идти дальше. Перед твоими глазами стоит человек, которому пришлось подчиниться и пожертвовать даже собственным народом ради благополучия и процветания Империи. В тот момент, когда Дарси сказал это, в его сознании всплыли лица магов, взятых в плен. Он сделал это, чтобы избежать смерти, но это всё равно оставалось фактом, что он помог в убийстве магов, и этот факт стал клеймом, которое Дарси придётся нести на себе всю оставшуюся жизнь. Возможно, я склонялся к тому, чтобы уйти потому, что знал, что если останусь в Империи и начну мстить, то когда-нибудь мне придётся столкнуться с ними. Всё потому, что я боюсь сталкиваться со своими грехами, похороненными в уголках сердца. Когда я погружаюсь в аромат ароматических свечей, мне кажется, что всё исчезает. Но даже несмотря на всё это, я не хочу, чтобы Марсо была несчастна. Потому что я увидел себя в образе Марсо, которая кажется мне другой, но чем-то похожей. Если я не могу быть счастлив, то хочу, чтобы хотя бы Марсо была счастлива. Это симпатия или отождествление? Ясно одно. Это не любовь. Это совсем не те чувства, что были у матушки, которая оставалась привязанной к отцу. Потому что эти чувства священны и прекрасны, в отличие от любви матушки. Уголки губ Дарси горько изогнулись. Он схватил Райана за воротник и, швырнув в другую сторону кабинета, медленно перевёл взгляд. За последние несколько дней Дарси ознакомился со слухами, циркулирующими в социальных кругах и императорском дворце, но не верил всем им. …поэтому он до сих пор удивлялся, почему настолько лишился рассудка, когда услышал слух о любовнике Марсо. Я собираю слухи, но у меня также есть железное правило: не судить кого-либо, пока не встречусь с ним и не оценю, основываясь на личном опыте. Потому что я должен знать. – Кейсэн Хофэн. – …да. – Думаю, нам есть о чём поговорить про Марсо. О действиях Райана и Кейсэна по отношению к Марсо. И насчёт Лэшуан, которую они защищают. . .. – Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. – ---------- Том 1 Глава 27 Глава 27. Кейсэн знал, что как только он заговорит, произойдёт нечто огромное. Проблематично. Взгляд Дарси заметно изменился. Кейсэн глубоко вздохнул, подбирая слова: – Скажите мне, что вы желаете услышать. Дарси, который сразу же увидел его намерение уклониться от вопроса, вытер дуло револьвера концом плаща: – Ты лучше знаешь. – ……вас обманывают. – С чего ты думаешь, что она обманывает меня, заставляя утешать её? Дарси, решивший остаться здесь на некоторое время, стал собирать все слухи о Марсо, на которые он не обращал внимания. Кейсэн также был одной из частей его информационных сетей. О Марсо ходили разные слухи. Однако ничего хорошего в них не было. Говорят, что около года назад она изменилась, словно стала другим человеком. Нет никого, кто хотел бы узнать Марсо, которую вижу я. Стереотипы были настолько сильны, что Дарси мог понять, почему девушка хотела, чтобы её оставили в покое. Никто не хотел видеть правду. Однако он также прекрасно знал, что люди не могут жить в одиночестве. Люди – социальные животные. Ясно, кто изменил взгляды на Марсо. Райан был главным в этом, но и Кейсэн не оставался в стороне. И есть лишь одно оправдание, которое они нашли после того, как настолько запятнали жизнь человека. Потому что этот человек достоин этого? – Насколько вы хороши в том, чтобы судить других? – Просто как человек…… – Вы видите только то, что желаете, даже не осознавая, что она изменилась. Большинство слухов говорили, что Райан и Кейсэн наказывали Марсо за попытки причинить вред Лэшуан. Однако, выслушав рассказ Марсо перед разговором с ними, слово «наказания» здесь чрезмерные. Но слухи о том, что Марсо – злодейка, всё оправдывает. Предубеждения мешают нормальному суждению о ситуации. Любовь Райана и Кейсэна к Лэшуан оказалась пагубной. Как и ожидалось, нельзя доверять любви. – По крайней мере, говорить об этом вам не стыдно, – криво улыбнулся Дарси, смотря на Кейсэна. – ……господин Дарси. Это- – Ты же не собираешься говорить то же дерьмо, что и Райан, о том, что она заслужила это, не так ли? Этот вопрос лишил Кейсэна дара речи. – Тогда я убью и тебя на половине пути, – безэмоциональное лицо Дарси было жутким. – Говори быстрее. Времени на подготовку к завтрашнему дню осталось немало. Наконец губы Кейсэна приоткрылись: – ……это. И в тот же момент Дарси начал разрушать одно предубеждение Кейсэна за другим. Не имело значения, что Кейсэн был капитаном рыцарей. Всё, что он мог делать перед Дарси, это кивать. ……с некоторой беспомощностью. ***** Дарси сказал, что вернётся через неделю и, дав Марсо домашнее задание, ушёл. Он сказал, что не уйдёт, пока я не буду счастлива. И также добавил, что мне нужно найти способ стать счастливой. Это сложно. Как можно определять уровень счастья? – ……сейчас всё довольно неплохо. Пусть я начала самозаключение, поскольку мне всё надоело, сейчас моя жизнь неплохая. Не то, чтобы я сильно счастлива, ведь начала такую жизнь я не по своей воле, но…… Разве не говорят, что люди – адаптационные животные? Честно говоря, я чувствую облегчение от того, что мне не нужно видеть лица Лэшуан, Райана и Кейсэна. Поскольку я не выхожу из дома, мне не приходится беспокоиться о ненужных вещах, а это очень удобно. Марсо сказала Дарси, что её жизнь сейчас хорошая. – Марсо, люди не могут жить в одиночестве, – в словах, которые он произносил, слегка отводя взгляд, был какой-то скрытый смысл. Причина, по которой Марсо не могла опровергнуть его знание этого факта, заключалась в том, что догадывалась, что его уверенность заключается в том, что Дарси был заперт в одиночестве в том заброшенном дворце. Причина, по которой он нашёл магию, которую можно использовать во дворце, где магия запрещена, вероятно, заключается не только в том, чтобы сбежать. Вероятно, жизнь, где он не мог даже нормально разговаривать с другими, разочаровала его. – И ты просто сделала перерыв, поскольку устала от ситуации. Ведь до сих пор ничего не решилось. И слова Дарси застали Марсо врасплох. Самозаключение началось с моего решения, но это решение родилось именно благодаря действиям Райана и Кейсэна. – Я стану Кронпринцем и поддержу тебя, так что делай всё, что хочешь, – Дарси, ещё не получивший положение даже Принца, говорил невероятно уверенно. Настолько, что Марсо не могла не поверить ему. Это было заявление, которое рождалось из огромной веры в себя. Возможно, поэтому, впервые с момента своей одержимости, Марсо вспомнила, чем хотела заняться после того, как оторвётся от образа злодейки. Благодаря Дарси Марсо почувствовала, что любовь к человечеству, которую она выбросила, вернулась. Не так давно, когда она узнала, что Лэти была связной Райана, Марсо по-настоящему разочаровалась в мире, но сейчас, когда она была рядом с Дарси, ей казалось, что ничего этого и не было. Думаю, наличие человека, которому можно доверять, само по себе приносит облегчение. Поскольку Дарси сказал именно это, Марсо не собиралась отпускать это ощущение. Оставаться здесь непросто для него, и мне хочется проявить не меньше искренности. Девушка вспомнила, как впервые очнулась в теле Марсо. Что я хотела сделать? Поскольку у меня были деньги и я дружила с Лэшуан, я хотела путешествовать, изучать магию и даже начать бизнес. Потому что у меня появились финансовые ресурсы, чтобы сделать что-то подобное. Однако, когда я впервые стала Марсо, я сосредоточилась на том, чтобы исправить всё. На тот момент я была уверена, что смогу изменить оригинальный сюжет. Только это время ничего не изменило. После того, как я получила травму за то время, я определённо стала сильнее. Да, нельзя просто сидеть дома вечно. Я ведь не буду всю жизнь чувствовать усталость от общества. Когда полученные раны заживут, и я наберусь немного больше энергии, я обязательно снова встречусь с Райаном. И с Лэшуан тоже. Даже без Дарси рядом, уверена, в какой-то момент мне пришлось бы столкнуться с этой проблемой. Уверена, что Дарси будет в безопасности, пока он Принц. Тогда я могу позволить себе делать то, что хочу. Только что именно? Поразмыслив над этим, Марсо пришла к чёткому ответу. Хочу отомстить Райану. Даже если это будет не великая кровавая месть, как у героинь книг, хочу создать ситуацию, от которой у него сведёт от боли живот. Проще говоря, я хочу прославить его настолько, чтобы он краснел перед каждым. Райан сказал, что не хочет даже видеть меня. То же самое и со мной. Для меня он уже не главный герой, а просто влюблённый мудак. Какой самый эффектный способ его унизить? Первое, что стоит сделать, это опровергнуть сказанное мной же. Вместо того, чтобы запираться дома, начать выходить. Ведь на самом деле я не сделала ничего плохого. Я просто стала оставаться дома. А Райан был тем, кто вынудил меня сделать это. – Я знал, что ты выйдешь, – и всё же насмешливый голос Райана отчётливо слышался в голове Марсо. И в реальности он был таким же. Однако сейчас мысли Марсо были другими. Если его во мне что-то раздражает, то нужно оправдать ожидания и выбесить его ещё сильнее. Всё не может закончиться лишь на этом. Марсо подумала о магических инструментах. В оригинале магические инструменты, репутация которых улучшилась лишь после того, как Райан и Лэшуан использовали их, были подобны ещё не разыгранному лотерейному билету. С помощью этого можно сделать поистине бесконечное количество вещей, и тот факт, что сейчас никто не интересуется магическими инструментами, также играет свою роль, – изначально Марсо собиралась использовать их для себя, но сейчас подумала, что было бы неплохо популяризировать магические инструменты, сотрудничая с магами. В начале всё будет идти не слишком гладко. Будет трудно убедить магов, которые не любят делать магические инструменты, и нелегко заставить людей забыть о плохих суевериях и слухах о них. Однако я уже видела, как люди без колебаний используют магический инструмент. Актёры в трупе используют его для наблюдения за своими выступлениями, чем привлекли к себе больше внимания публики. Пусть зрители не знают, в чём заключается их секрет, сейчас все понимают, что источником этой тайны является моя семья, «семья Этвар». Как только станет известно о полезности камеры, её популярность станет лишь вопросом времени. Возможность записать момент таким, какой он есть – очень романтично и загадочно. Даже в современности снятие видео крайне популярно, а значит здешние люди не могут не ощутить подобного. Как раз вовремя создаётся и идеальная сцена для этого. Подготовка к амбициозной пьесе Фитуля набирает обороты. Пьеса, доработанная из показанного мне черновика, скоро увидит свет. И я не сомневаюсь, что она будет иметь успех. Пикантная драма, раскрывающая скрытые тайны рождения главной героини и героя, любовный треугольник и даже четырёхсторонние отношения, точно привлекут внимание зрителей. Она – возможность подарить глоток свежего воздуха аристократам, привыкшим к мягким вкусам этого места. Идеально. В этот раз Дарси не могла открыто демонстрировать магические инструменты. Это было связано с тем, что все условия для этого ещё не были подготовлены. Просить Дарси, занятого принца, продолжать ей делать магические инструменты, противоречило морали девушки. Я больше не могу доверять Лэти… а значит мне нужно найти магов, которые изготовят для меня магические инструменты, используя лишь мои собственные силы. Что они за люди? Маги обычно обладают сильной гордостью. Поскольку люди отвергают их, единственное, чему они могут доверять – это их собственные силы. И гордости, что они отличаются от обычных людей. Не стоит слишком много надумывать перед встречей с ними. Судя по слухам, Марсо стоило быть осторожной с магами, но, поскольку никаких других магов, кроме Дарси, она не встречала, девушка решила, что ещё слишком радо делать выводы. Они такие же маги, как и Дарси, поэтому я не хочу судить о них исключительно на основании слухов. Меня также считали злодейкой, я также пострадала от слухов и чужих предрассудков. Отлично, я смогу это сделать, – тот факт, что Дарси помогал ей, придавал сил. Ведь рядом с ней был сильный союзник. Как давно я становилась счастливой, просто думая о том, что могу сделать? Размышляя о том, что ответит Дарси при их встрече на следующей неделе, Марсо позвала горничную. Для того, чтобы уволить Лэти. .. . – Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. – ---------- Том 1 Глава 28 Глава 28. К сожалению, увольнение Лэти не могло произойти сразу. Через несколько дней она вернулась в особняк. За это время Марсо провела работу внутри прислуги, проверяя, как Лэти попала в особняк. Так, она узнала, что старшая горничная, главный камергер и даже горничные, что рекомендовали её, ничего не знали. Резюме Лэти, предоставленное главной горничной, произвело впечатление даже на саму Марсо. Разве Принц не самый настоящий преступник? Написав несколько замечаний старшей горничной, Марсо убрала резюме Лэти в сторону. Это полезное оружие, которое можно использовать в будущем. Когда Лэти, придя в особняк, услышала, что её уволили, она тут же сказала, что желает в последний раз попрощаться с мисс. Марсо взволновалась, услышав об этом. И задумалась, есть ли у неё причина выслушивать предательницу. Однако Марсо решила, что подобное можно использовать как возможность поговорить с Райаном. Просто для угроз. Не было необходимости принимать Лэти в гостиной. Для Марсо было слишком большим потрясением видеть, что человек Райана был вхож в её пространство. Поэтому, выйдя на улицу, девушка посмотрела на Лэти, стоящую у входной двери. Прошло всего несколько дней, но у горничной была значительная перемена в настроении. Обычная улыбка исчезла с лица Лэти, сменяясь довольно холодным выражением. В тяжёлой атмосфере с давящим воздухом она первая склонила голову и попрощалась: – Я сожалею о случившемся. Марсо же могла сказать лишь одно: – С самого начала не стоило делать то, о чём будешь сожалеть. Тем более, если это не то, что должны делать люди. Подобная речь абсолютно отличалась от того, как обычно Марсо общалась с Лэти, но это было естественно. Марсо не хотелось проявлять прошлую доброту к человеку, который попытался вонзить ей нож в спину. – Вернись и скажи Его Высочеству принцу: «Вы первый пересекли черту, поэтому обещание нарушено», – сказала Марсо, с трудом разжимая губы и смотря на Лэти. – Если это обещание…… – Это означает, что теперь я могу посещать любые места, которые захочу, будь то светское мероприятие или что-то ещё. Оно было дано не потому, что меня унижали там из-за Райана, а потому, что я устала от всего этого, но…… Теперь мне действительно нужно выйти из заточения. Ради мести я смогу выдержать подобный уровень усталости. Сейчас Марсо первой наносила удар по Райану, который, увидев её позже, как и всегда начнёт нести чушь. – И…… – подумав о его лице, Марсо прищурилась. – …… – Пусть не заблуждается, это совершенно не потому, что я хочу его видеть. – …… – Потому что Его Высочество ничего для меня не значит, – когда Марсо отвернулась, проставив твёрдую точку в разговоре с Лэти, она внезапно вспомнила о Дарси. Дарси – неизвестный герой, существующий в разрушенном дворце. Почему его не существовало в книге? Что до сих пор поддерживало его жизнь и почему он должен был умереть? Кажется, в этом есть нечто большее, чем просто скрытое происхождение. Что поддерживало его жизнь до этого момента? И почему направление его жизни вдруг изменилось в сторону моего счастья? Действительно ли это из-за того, что я – первый человек, с которым он смог встретиться? На все эти вопросы невозможно было ответить, не будучи им. И почему меня так волнуют эти вопросы? Проживая трудные моменты, Марсо начала скучать по Дарси. В то же время она продолжала задавать себе вопросы. Уверена, что Дарси расскажет всё подробно, так почему я так нетерпеливо строю предположения? В какой момент я стала настолько любопытной? Почему он интересен мне? Это любопытство, которое может возникнуть между знакомыми или же это нечто большее? Марсо всё ещё не могла понять этого. Нам нужно больше времени, чтобы узнать друг друга. ***** Райан, проснувшийся в своей спальни после потери сознания от избиений Дарси, недовольно стиснул зубы. Его рука была сломана, а на лице были ужасные синяки. Однако тот, кто применил на нём подобное беспощадное насилие, был абсолютно в порядке. Не говоря уже о заключении в тюрьму, Дарси никто даже не обвинил в совершённом преступлении. Атмосфера в императорском дворце странно изменилась. У Райана появились сомнения в том, что он станет Императором и будет править народом. Пока существует этот ублюдок, всё будет складываться не так, как я хочу. – Где Его Величество Император? – спросил Райан у слуги, ожидавшего у его кровати. Дарси необходимо присутствие Киэса для публичного заявления о своём существовании. Живого. Мне нужно как-то найти Императора и поговорить с ним. Даже против магов, умеющих промывать мозги, есть управа. Пусть их существование настолько редкое, что о них почти забыли, существует реликвия, которая может разрушить промывку мозгов. Она также изготовлена с помощью магических камней. – Он сейчас в своих комнатах, – ответ пришёл быстрее, чем ожидал Райан, и был неожиданным. Я думал, что он будет где-то закрыт до того дня, когда этот ублюдок будет объявлен принцем, но получается всё будет не так и сложно. – Я хочу увидеться с ним, – Райан стиснул зубы от боли, которую почувствовал, вставая со своего места. Его физическое состояние оказалось хуже, чем он думал. Райан привык спарринговаться с рыцарями, но подобная физическая драка была слишком пошлой. Как подобный ублюдок может стремиться к положению Императора. Император должен обладать достоинством и родословной, соответствующей этому положению. Я долго и упорно работал над улучшением этого. Я не могу позволить тому, кто ничего не знает, разрушить всё это. Райан открыл дверь комнаты, чтобы выйти в коридор. – ……Летиция. – Принц. – Как твоё самочувствие? – Всё в порядке. Но…… – Но? Лэти или Летиция, какое-то время подбирала слова, сглатывая слюну. Всё потому, что она знала, что в тот момент, когда Райан услышит их, он вновь придёт в ярость. Однако Марсо Этвар вновь возобновляет свою деятельность. Его Высочество Райан должен знать об этом. – Госпожа Марсо Этвар просила передать вам, что возобновляет свою светскую жизнь. – Ха, что? Сколько времени прошло с того момента, как она сказала, что будет жить взаперти…… Чтобы человек изменился! Как и ожидалось, это было просто иллюзией. Когда Райан нахмурился и уже собрался заговорить, повысив тон, Летиция поспешно добавила: – Она также сказала мне добавить, что это происходит абсолютно не из-за Вашего Высочества. – О чём ты. Это невозможно, – Райан мгновенно опроверг слова Летиции. Для него тот факт, что он нравился Марсо, был словно закон, который никогда не изменится на протяжении всей жизни. Однако, хоть некоторые законы и правда продолжали существовать так долго, были и те законы, которые однажды нарушались. Сейчас был именно этот момент. – Ваше Высочество, она…… – Летиция хорошо запомнила лицо Марсо, произносившей имя Райана. Подобное выражение лица никак не может быть при воспоминании о любимом человеке. – И правда изменилась. Сейчас Райану было необходимо принять это. – Это реальность. Услышав эти слова, Райан тяжело вздохнул. Всё потому, что он согласился со словами Летиции. Потому что он помнил, как выглядела Марсо, когда он видел её в последний раз. Всё и правда может быть иначе, – разум Райана пустел при воспоминании о выражении лица Марсо, о котором он старался не думать. ……тогда как мне теперь следует относиться к Марсо Этвар? Поскольку Марсо необоснованно преследовала Лэшуан, она заслуживала точно такого же обращения. Ведь это был способ защитить Лэшуан. Только что теперь? – помимо замешательства, часть разума Райана ощущалась странно. Человек, который, казалось, всегда будет любить его, изменился. ……Райану следовало бы порадоваться этому факту, но он не мог понять, почему в сердце вдруг стало так странно пусто. Нет, это невозможно, – Райан, который не мог вынести того, что его мир рушится, и в этот раз отказался признать правду. Это была его странная искренность. ***** Амбициозная работа Фитуля наконец-то вышла на сцену. Всего за день до того, как Марсо встретилась с Дарси. За последнюю неделю произошло много событий. Марсо помахала двумя пригласительными билетами, задаваясь вопросом, было ли когда-либо в её жизни подобное захватывающее время. Билеты были подарком, который Фитуль подарил ей после того, как расцеловал членов труппы. – Я знаю, что вы сейчас никуда не выходите, но…… Я хотел бы пригласить вас на этот спектакль, поскольку вы очень помогли мне. Когда по лицу Фитуля потекли слёзы, пока он говорил, что эта пьеса была завершена лишь благодаря ей, Марсо подумала, что сделала правильный выбор. Я могу посмотреть все спектакли театральной труппы на записи, но знаю, что вживую будет по-другому. Приятно оставаться дома и в одиночестве наслаждаться просмотром, но ведь есть и другая прелесть просмотра, когда вокруг публика. Это моменты, когда можно напрямую почувствовать тепло и энергию их отклика. Положительное влияние на отклик от спектакля оказали и члены труппы, выросшие в актёрском мастерстве в процессе контроля выступлений друг друга. Спектакль настолько выстрелил во время премьеры, что стал вирусным, и места на него были всегда распроданы. Почти все зрители были важными людьми. Отличное место. Для меня, так долго скрывающейся взаперти, это будет идеальный момент, чтобы появиться в новом облике. Это также будет возможность пробудить любопытство людей, намекнув, что я помогла этой труппе, и могу предложить «что-нибудь» и им. Нужно скорее посмотреть спектакль. Марсо сказала Райану, что больше не будет колебаться. И сегодня она была полностью готова. Впервые за долгое время девушка вылезла из простых платьев, что носила дома, достала украшения, браслеты и платье из роскошных материалов. Даже кружевная шляпка говорила о её готовности к бою. Это было не только нарядом, который Марсо надела по этому случаю, но и её боевой униформой. Марсо потребовалась долгая подготовка, чтобы вернуться в то место, которое она покинула по причине своей усталости. К тому же, она собиралась туда одна. Марсо могла попросить Дарси поехать с ней, но не стала делать этого. Эта пьеса, таящая в себе тайну его рождения, может стать для него моральной травмой. Угх, я прекрасно помню, как всё было, когда мы смотрели её, заранее записанную для меня. То необычайно долгое молчание. Тогда я думала, что это из-за того, что его затянула драма, но сейчас я знаю, что это не так. Ведь в какой-то степени это напоминает жизнь Дарси. Хоть Фитуль несколько раз менял окончание, показанное мне, и использовал тайну рождения как элемент, придающий пьесе энергию, сама по себе тема, должно быть, некомфортна Дарси. Мне не хочется, чтобы он вспоминал о плохом, пока находится рядом со мной. Зная, какое влияние на его жизнь оказало решение не уезжать, Марсо хотелось быть как можно внимательнее к Дарси. Нужно начинать, – Марсо вышла на улицу, чтобы успеть на экипаж, который должны были подготовить к ужину. ……и растерялась, когда увидела карету, стоящую перед ней. Это ведь не карета нашей семьи? .. . – Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. – ---------- Том 1 Глава 29 Глава 29. Именно Дарси приехал к Марсо. Дарси, который знал, что Райан не оставит Марсо в покое, для удобства получал информацию о её графике. Пусть он не нанимал кого-то, как это сделал Райан, Дарси всё равно знал все её планы по выходу из особняка. Одним из таких пунктов было посещение спектакля театральной труппы, которой принадлежал Фитуль. Фитуль, который был глубоко впечатлён помощью Марсо, ходил вокруг и говорил, что пригласил её на этот спектакль, поэтому это, естественно, достигло и ушей Дарси. Несмотря на то, что Райан с самого начала распускал плохие слухи о Марсо, многие люди разговаривали о причине, по которой она хранила молчание. Положение Марсо в светском обществе было странным. Люди не только завидовали ей, но также ревновали и презирали её. Причина, по которой Марсо не была полностью изгнана из светского общества, пусть и получила пристальную неприязнь Принца, заключалась в её богатстве и вновь обретённом обаянии. В отличие от прошлого, Марсо стала дружелюбной, поддерживала хорошее отношение и говорила элегантно, что также играло свою роль в её репутации. Конечно, не многие смогли принять изменившийся облик Марсо. Слишком легко было почувствовать себя хуже Марсо, у которой было всё, и это очень чётко проявлялось в людях. Причина, по которой облик Марсо было нелегко изменить на положительный, заключалась именно в людской зависти. Если бы Марсо действовала жёстко, люди не осмелились бы на подобное, но она не делает так. Потому что пытается показать окружающим свою хорошую сторону. Театр станет таким же местом. Я помню, какой измученной она выглядела, говоря о человеческих отношениях. Однако Марсо не может быть счастлива, просто сидя дома, – здесь говорили воспоминания человека, имеющего похожий опыт. С того момента, как Дарси услышал слова Фитуля, он ждал, что Марсо попросит его пойти с ней. И также думал, что хорошо, что вокруг неё не было других мужчин. Однако Марсо ни о чём его не попросила. Почему? – Дарси ощутил нетерпение. Это было первое нетерпение, которое он испытал с того момента, как приставил дуло револьвера к виску Императора, думая, что всё будет так, как он пожелает. И сразу передумал. Тогда я сам поеду к ней. Марсо не обидится, если я приеду в гости. …наверное. Оставив в стороне каплю сомнения, Дарси направился в особняк Этвар. Мы договорились встретитЬся завтра, но побыть вместе на один день больше просто чудесно. И, в первую очередь, для Марсо. Когда Марсо снова предстанет перед людьми, это должно быть идеально. А у Дарси была уверенность, чтобы сделать это. ***** Дверь кареты открылась и перед Марсо появился мужчина, которого она не ожидала увидеть здесь. Почему Дарси здесь? – на мгновение девушка ощутила себя ошеломлённой, а смотря на красиво одетого Дарси, она вспомнила о их встрече во дворце. Тогда волосы мужчины были аккуратно собраны, а сам он был одет в костюм, отличавшийся от привычного. Просто оставаясь на месте он может очаровывать людей. Мужчина, который не выглядел ни капли встревоженным, поднял голову и посмотрел на Марсо. В этот же момент на его губах появилась лёгкая улыбка. Тёплая и уютная. Когда Дарси подошёл к Марсо, его распущенные волосы напомнили ей иву. Лицо, которое он показывал лишь ей, выглядело настолько нереалистично, словно не могло принадлежать человеку. – Когда отправляешься смотреть спектакль, нужен спутник, – протянул руку Дарси, встав перед Марсо. – …я хотела поехать одна. Я знаю, как утомительно быть под взглядами людей. Дарси протягивал ей руку, но Марсо было нелегко принять её. Лицо мужчины, протягивающего ей помощь, казалось странно-незнакомым. Марсо показалось, что её лицо начало постепенно нагреваться. Успокойся, мы с Дарси просто друзья, – покачала она головой. Я не хочу разрушать наши нынешние хорошие отношения из-за своих ещё не подтверждённых чувств. Просто я одна из немногих, с кем он встречается лично. Марсо всё же удалось избавиться от беспокойства, и она вложила ладонь в ладонь Дарси. Мы когда-нибудь прикасались друг к другу? Девушке показалось, что её сердце немного подпрыгнуло из-за этого внезапного изменения. – Пойдём. Марсо пришла в себя, услышав голос Дарси, и села с ним в карету. Лишь после того, как карета направилась к зданию театра, девушка смогла задать вопрос, который хотела: – Откуда ты узнал, что сегодня я поеду на спектакль? – Драматург хвастался этим. Слухи уже распространились повсюду. Фитуль, сценарист с сильной личностью, имел тенденцию сразу добиваться того, чего желал, независимо от мнения окружающих. В жизни он был таким же. Фитуль пытался защитить Марсо от людей, словно полюбил её за то, что она предоставила актёрам возможность вместе с исходным материалом для драмы. …однако Фитуль, скорее всего, сам не знает, приеду ли я. До сегодняшнего утра я сама раздумывала ехать или нет. Однако почему он приехал сюда, словно уже знал всё? – Марсо, – мужской голос пронзил слух Марсо, вновь погрузившейся в свои мысли. Дарси, внезапно позвавший её, выглядел крайне серьёзным. Поэтому Марсо также стала более серьёзной: – Да? – Но почему ты не позвала меня? – прищурившись, спокойно спросил Дарси, услышав её спокойный отклик. – Тебе не обязательно идти одной. …мм? Это был неожиданный вопрос. Лицо Дарси, прежде казавшееся серьёзным, сейчас выглядело угрюмым. Он расстроился, что я не позвала его? – Я подумала, что тебе может не понравиться сюжет этой пьесы. – Разве мы не смотрели её в прошлый раз? Дарси говорил о записи пьесы, которую они смотрели вместе. Марсо тут же кивнула: – Верно. Тогда твоя реакция не показалась мне слишком хорошей. – …кажется, ты понимаешь меня лучше, чем я думал, – Дарси согласился с сказанным ей с немного расслабившимся выражением лица. Так и есть. Похоже, Дарси интересует меня больше, чем казалось. Но есть ещё один вопрос, который я хочу узнать. – Я никогда и никому не говорила, что сегодня покину особняк. – Так и есть. Я тоже не знал. Марсо была ошеломлена, когда Дарси с готовностью подтвердил это. Он приехал так разодевшись, в этой карете не для того, чтобы сопровождать меня? Казалось, вопрос Марсо отчётливо отразился на её лице, ведь Дарси усмехнулся и сказал: – Не имело значения, если бы ты не поехала туда. Я приехал лишь для того, чтобы увидеть тебя. …почему меня смущают такие простые слова? – отведя взгляд, Марсо помахала на лицо ладонью. Здесь странно жарко. – Мы в любом случае собирались встретиться завтра, – на лице Дарси не было ни капли стыда, словно он констатировал очевидный факт. – Поэтому могли увидеться пораньше. И причина визита не имеет значения. – А, да? Если бы я знала, что так будет, я бы позвала его первым. Когда Марсо улыбнулась, Дарси добавил так, словно это было очевидно: – Потому что ты рядом. Марсо бездумно посмотрела на него. Слова, которые она только что услышала, ощущались так, словно её ударили молотком по голове. Нет, ещё и по груди. Решив остаться здесь, Дарси стал честнее выражать свои чувства. Не оглядываясь на рациональный смысл. Только, на самом деле, меня это беспокоит ещё сильнее. …но можно ли говорить подобное лишь потому, что мы друзья? – Дарси, думаю тебе будет лучше осторожнее говорить подобные вещи. Они очень опасны для моего сердца, – Марсо проглотила вторую фразу. – Нет никого, кроме тебя, кому я могу сказать подобное, – ответил Дарси с непонимающим выражением лица. – В будущем может появится. – Нет. Когда Марсо посмотрела в лицо Дарси, который сразу заблокировал эту возможность, она потеряла дар речи. Если он говорит так, могу ли я что-нибудь сказать? – девушка сильно вспотела, не зная, как реагировать, но внезапно карета остановилась. – Вау, остановились! Думаю, мы на месте, – Марсо хотела было вскочить со своего места, но остановилась. Сегодня Дарси приехал в карете с императорским гербом. А это значит…… – …факт, что ты – Принц, уже оглашён? – Да, да. Надлежащая церемония вступления в титул состоится на следующей неделе. – Кажется, тебе приходится много работать. – Так и есть, – усмехнулся Дарси, подпирая ладонью подбородок. – Но сейчас есть дело поважнее. – Что-то более важное? Наклонив голову, Дарси пристально посмотрел на Марсо: – Я иду с тобой на спектакль. В место, где каждый сможет увидеть это. – …… – Я впервые иду в подобное место, знаешь, какие усилия я приложил к этому? Я беспокоился, не стоит ли мне использовать свои способности здесь, – улыбнулся Дарси, словно пребывал сегодня в очень хорошем настроении. Это была не простая фальшивая улыбка, а улыбка, наполненная искренними эмоциями. Он ещё прекраснее, когда улыбается. Настолько, что я могу стать одержимой, если буду её видеть. – Опаздываем, давай скорее выходить, – глубоко вздохнув, Марсо встала. Дарси кивнул и первым вышел из кареты. Он встал перед ней и вновь протянул девушке руку. – И я хочу сопровождать тебя, как полагает аристократу, – сказал Дарси, и его глаза ярко сверкнули. …слово «аристократ» особенно отозвалось в душе Марсо. Ему пришлось жить так, словно он умер, и даже встречи со мной сохранять в тайне. Какой была его жизнь, когда ему приходилось скрывать всё от всех? Я даже не смею гадать об этом. Вместо этого, всё, что я могу сделать, это крепко держать его за руку. Надеюсь, тепло моей руки утешит Дарси. Марсо взяла Дарси за руку и подняла голову. …и только тогда увидела взгляды, устремлённые на них. Вокруг были знакомые и незнакомые лица. Все взгляды, которые изначально были сосредоточены на Марсо, переместились на Дарси. Учитывая его великолепную внешность, это было вполне естественно. Но, словно времени, проведённого рядом, было недостаточно, взгляд Дарси был сосредоточен лишь на Марсо. Это почти слепое внимание дарило девушке странное чувство удовольствия. – Пойдём, Марсо, – прозвучал в её ушах тихий голос всё ещё улыбающегося Дарси. В тот момент, когда она услышала эти слова, Марсо почувствовала, что всё будет хорошо. И кивнула. Пришло время моему миру, который замер, снова начать двигаться вперёд. . . . – Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. – ---------- Том 1 Глава 30 Глава 30. Театр оказался меньше, чем ожидала Марсо. Нет, возможно тот, что в нашем особняке, просто слишком большой. В конце концов, люди – существа адаптации. Войдя внутрь театра, Марсо увидела, как Фитуль приветствовал людей. Мужчина деловито склонял голову в знак приветствия, но, увидев её, побежал к Марсо с сияющими глазами: – Госпожа Марсо!! Вы пришли! – ……спасибо за приглашение. – Не стоит, не стоит. Ваше посещение именно для меня большая честь. Мужчина рядом с вами – ваш жених? – с улыбкой спросил Фитуль. Нет, как он мог подумать подобное? У меня нет никого, с кем бы я встречалась, – шокированная, Марсо покачала головой: – Нет, это мой близкий друг. – Если друг… минутку, такое лицо не часто увидишь…… Если Фитуль, работающий в театральной труппе, наполненной красивыми людьми, изумлён, то красота Дарси и правда выдающаяся. В этот момент лицо Фитуля, бормочущего себе под нос, приобрело землистый цвет: – Не, неужели это Принц…… – сценарист опустил голову, лишь сейчас осознав личность Дарси. Люди вокруг загудели с таким же изумлением. Однако Дарси, находящегося в центре всего, подобное, казалось, даже не волновало. Напротив, его настроение словно улучшилось. Поскольку причин для Дарси чувствовать себя лучше не было, Марсо подумала, что ей просто показалось. – Встань, – вскоре он поднял Фитуля. – Я с нетерпением жду спектакля, – и улыбнулся. Естественно, со всех сторон послышались восторженные возгласы. Даже для тех, кто привык к красоте Райана, появление Дарси было подобно новому миру. Так же было и для Марсо. Пусть на лице Дарси была та же улыбка и его голос звучал так же, как при их первой встрече, сейчас в мужчине появилась такая элегантность и величие, что Марсо не осмелилась бы обращаться с ним небрежно. На мгновение мужчина показался ей невероятно далёким человеком, и девушка ощутила неожиданное чувство тревоги. Единственное, что успокаивало беспокойство Марсо, было тепло руки Дарси, которое она ощущала своей ладонью. Внезапно Дарси остановился как вкопанный. Остановившись рядом с ним, Марсо обнаружила, кто именно приветствовал их перед Дарси. Это был Ридро. Марсо давно не видела актёра. Сейчас, когда она задумалась об этом, девушке показалось странным смотреть в лицо Ридро в последние дни. При том, что он был главным героем сегодняшнего спектакля. В тот момент, когда Марсо собралась бросить быстрый взгляд на Ридро, Дарси преградил ей путь. Ридро и Дарси теперь стояли лицом друг к другу. …что за ситуация? – выглянув из-за спины Дарси, Марсо увидела, что актёр выглядит испуганным. Взгляд Ридро встретился с взглядом Марсо. Актёр посмотрел на неё и, неловко улыбнувшись, быстро прошёл мимо. Дарси и Ридро когда-то встречались? – Марсо задумчиво наклонила голову от неожиданной ситуации и быстро встала перед Дарси. Между ними произошло что-то, о чём я не знаю. – Между вами с Ридро что-то случилось? – Случилось, – но Дарси не ответил послушно. Судя по тому, как он пожал плечами, казалось, что мужчина искренне считал, что это не имеет большого значения. – Я просто дал ему совет, – с опозданием добавил Дарси, обратив внимание на недовольное выражение лица Марсо. В это заявление сложно поверить, но… – поскольку чётких доказательств не было, Марсо решила не зацикливаться. Марсо и Дарси заняли места в отдельном балконе на 2-м этаже театра. Перед ними лежали очки, в которых находились особые увеличительные стёкла. Марсо была благодарна за то, что Фитуль представил ей именно эти места. Даже сейчас девушка ощущала, что её могло стошнить из-за окружающего шума, если бы она села прямо перед сценой. Всё может закончиться слишком быстро, если я не смогу сконцентрироваться на актёрской игре, – Марсо повернула голову и замерла. Всё потому, что она поняла, кто сидел на балконе рядом с ними. – …Лэшуан. Девушка, сидевшая недалеко от них с измождённым лицом, отличающимся от того, какое было при их последней встрече, определённо была Лэшуан. Лэшуан, бездумно смотревшая в пространство перед собой, была изумлена голосом Марсо и подскочила со своего места. Её грустный взгляд напомнил Марсо об их последней встрече. Марсо прищурилась, поскольку это было не слишком хорошим воспоминанием, но Лэшуан первой склонила голову: – Я не знала, что мы будем сидеть рядом, Марсо. Это не было сделано намеренно. Извинения, сказанные Марсо, были простыми. Никакой риторики и упоминаний о желании поладить, как в прошлый раз, не было. Лэшуан вновь тихо села на своё место. Марсо увидела Кейсэна, следующего за ней. …на самом деле, это было неожиданно. Марсо знала, что если Лэшуан пойдёт в подобное место, то обязательно с Райаном. Повлияло ли изменение моего поведения на душевное состояние Лэшуан? Сейчас я не могу знать, чем обернётся разрыв связи с ней. Кейсэн удивлённо посмотрел на Марсо, а затем перевёл взгляд на Дарси, стоящего рядом с ней. Дарси кивнул ему. Командир рыцарей вежливо склонил голову. Кажется, эти двое знакомы. – Откуда вы знаете друг друга? Кейсэн – командир рыцарей, а Дарси – скрываемый Принц. Это часть обстоятельств, которые я не знаю? – Мы прошли вместе поля битв. – …поля битв? – Марсо, ты думаешь, что все достижения Киэса принадлежат ему? – Если его достижения – не его… боже мой. Кейсэн родился рабом и ему пришлось совершить множество достижений, чтобы дослужиться до звания командира рыцарей. Участие в стольких сражениях является неизбежным шагом к этому. Император Киэс славится тем, что участвует практически в каждом сражении. И никогда не проигрывает. Нет, все это знают. Говорят, что император «Киэс» никогда не проигрывал ни одной битвы. Однако это неправильный слух. Потому что он не тот, кто станет сражаться в первых рядах. – …… – губы Марсо поражённо разомкнулись от неожиданной ситуации. Пусть он и маг, ему приходилось убивать других магов. Возможно, возникшее чувство вины и есть одна из причин, по которой Дарси захотел уйти? – Марсо получила подсказку. Пусть в полузакрытых глазах Дарси была улыбка, девушке почему-то показалось, что он плачет. Марсо села рядом с Дарси и накрыла его ладонь своей. Точно так же, как его теплота ранее успокоила её сердце, девушка понадеялась, что её тепло сможет передать ему те же чувства. – Дарси, смотря спектакль, смотри его, не думая ни о чём другом, – сказала Марсо, сжимая ладонь мужчины своими тонкими пальцами. И услышала смешок, прозвучавший после своих слов. Марсо рефлекторно подняла голову и увидела, как Дарси, подперев подбородок ладонью другой руки, кивнул: – Как я могу думать о чём-то ещё, когда ты рядом со мной, – его мягкий голос коснулся слуха Марсо и весь свет в театре погас. Спектакль начался. ***** Как я и думала, Фитуль – гений. Спектакль представлял собой редкую комедию, блестяще смешавшую тайну рождения с конфликтом между единокровными братьями и сёстрами. Это была тёмная тема, но сценаристу удалось сделать её увлекательной и не слишком мрачной. В середине спектакля также была сцена, где люди сражались друг с другом, и особой находкой этой сцены было то, что актёры использовали комичность, как и намекнула Марсо, в своей игре. Всё же, люди здесь не были знакомы с остротой чувств. Это была такая комичность, при которой даже дворяне не могли сдерживать смех. Большинство персонажей были простолюдинами и магами, чтобы знать не чувствовала дискомфорта. История сохраняла атмосферу веселья до самого конца. Все дворяне громко зааплодировали, как только спектакль закончился. Было много зрителей, что требовали выхода актёров на бис. В том числе и Марсо. Это оно, – она предчувствовала успех Фитуля. Марсо могла сказать, что люди продолжат посещать этот спектакль даже после сегодняшнего дня. В завершении представления на сцену вышел Фитуль, принимаясь кланяться зрителям. Вид того, как Фитуль рассказывал о людях, которые помогли ему достичь этого момента, напомнил Марсо церемонию награждения. Если бы здесь существовало что-то вроде премии «Оскар» за лучший сценарий, он бы точно выиграл его. И Марсо была среди людей, о которых говорил Фитуль. – И я хотел бы выразить бесконечную благодарность госпоже Марсо Этвар, которая сделала возможным создание спектакля, показанного сегодня, – Фитуль посмотрел прямо на Марсо и похлопал в ладоши. Театральный зал вновь наполнился аплодисментами. Спустя некоторое время, когда аплодисменты утихли, Фитуль завершил свою речь: – И когда-нибудь… я надеюсь, что изящество мышления госпожи Марсо, которая поспособствовала бесконечному развитию нашей театральной труппы, сможет быть раскрыто миру. Это было идеальным концом. Пусть это показалось Марсо немного неожиданным, сами слова Фитуля её не удивили. Речь шла о процессе контроля актёрской игры с помощью магического инструмента и добавление комментариев к игре. Всё потому, что Марсо знала, что Фитуль и его труппа были людьми, которых опечаливал тот факт, что другие актёры не могли использовать этот удобный магический инструмент. Возможность испытать одно и то же становилось силой, связывающей людей вместе. Друзьями актёров часто были другие актёры. Возможно, были такие, кто топал ногами, поскольку не мог рассказать об этом магическом инструменте другим театральным труппам из-за контракта, что был подписан с Марсо. Сегодня Фитуль и театральная труппа проявили огромную заботу, отдав всю славу и внимательность актёров Марсо. Они сделали всё, что могли. Это было доказательством того, что актёры и сценарист не были простыми эгоистичными людьми. Марсо поразило ощущение возвращения человечности, исчезнувшей среди дворян. Если бы Марсо действительно думала просто остаться взаперти, ей, скорее всего, было бы не по себе из-за сложившейся ситуации. Однако она уже решила вновь двигаться вперёд после своей остановки. Внимание всех людей в театре сосредоточилось на Марсо. Было неясно, найдутся ли среди них те, кто действительно доволен подобной ситуацией. Однако для самой Марсо это не имело значения. Времена, когда я устала от людей и проводила время в одиночестве в доме, стали моим опытом. Теперь я более решительный человек, чем раньше. Конечно, Марсо не могла обойти своим вниманием мужчину, который продолжал держать её за руку. – Это довольно неплохо, но, думаю, комната, которую ты сделала, намного лучше. Сравнение театра с главной сценой и домашнего кинотеатра рассмешило Марсо. Каким бы хорошим ни был мой кинотеатр, он сильно отличается от живого просмотра. – Наверное, я ещё не привык к людям, – тихо пробормотал Дарси, опуская взгляд. Он – мужчина, который действительно не может выглядеть слабым. Смотря на него сейчас, он больше напоминает леопарда, скрывающегося ради добычи, чем слабого кролика. Понял ли он, что его слова не возымели нужного действия? Дарси продолжил намекать: – Хочу послушать музыку в твоей комнате… – и, быстро наклонившись к уху Марсо, прошептал. – Не окажешь ли мне честь пригласить меня в свою комнату? .. . – Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. – ---------- Том 1 Глава 31 Глава 31. Никто не смог бы отказать в такой просьбе. Марсо кивнула, как зачарованная. И в итоге они вернулись в особняк её семьи в одной карете. Лишь вернувшись в особняк и войдя в свой кинотеатр, Марсо осознала, насколько серьёзной была ситуация. Мы с Дарси вместе смотрели спектакль в отдельной ложе, оставались вместе после него и даже уехали в одной карете. А сейчас мы в одной комнате. Боже мой, должно быть сотни людей задаются вопросом, что происходит между нами двумя. Тем более, он – только что появившийся Принц. Каждое его движение будет привлекать внимание людей. …кажется, Дарси не заметил этого, – Марсо подумала, что это последствия долгой изоляции от людей. Хотя бы один из нас должен понимать это. – Дарси, – поразмыслив, глубоко вздохнула Марсо. – Мне нужно тебя кое о чём предупредить. – О чём? – спросил Дарси, наклоняя голову. – Из-за того, что произошло сегодня, могут распространиться слухи о наших отношениях, – серьёзно ответила Марсо. – …мм. – Могут пойти слухи, что мы с тобой собираемся обручиться или уже помолвлены… Люди в светских кругах любят сплетни. Поэтому расстояние между тобой и мной сейчас должно быть далёким, – Марсо проглотила последние слова и посмотрела на Дарси с неловким выражением лица. На самом деле, это не слишком задевало её. Всё же, Марсо не интересовали другие люди. …и в отличие от других людей, быть связанной с Дарси не так и плохо. Думаю, Дарси нравится мне больше, чем я думаю. Возможно, он тоже смотрит на меня как на противоположный пол. Однако нас устраивают такие отношения. Прежде всего, Дарси считает меня своим близким другом. Не зная глубины и определения его чувств ко мне, я не могу действовать поспешно. – Всё в порядке, – пожал плечами Дарси. – Мне всё равно на людей, – после этого он бросил быстрый взгляд на Марсо. – Кажется, тебе это не нравится. Тебе правда не нравится быть связанной со мной, Марсо? – Нет, всё совсем не так. Слова отрицания тут же слетели с губ Марсо и Дарси довольно улыбнулся: – У меня так же. …это был первый раз, когда он общался с людьми вне замка. Не знаю, сколько он сможет вытерпеть. Уверена, даже если я спрошу, Дарси не сможет сразу ответить мне. Задумавшись, мужчина принялся просматривать каждую пластинку. Марсо вдруг вспомнила, как они впервые слушали музыку вместе. Тогда девушка не думала, что они станут так близки, но сейчас вид Дарси, вошедшего в её личную комнату, казался невероятно естественным. – Я могу включить всё, что захочу? – спросил Дарси, держа пластинку в руке. – Угу. Выбор не имел особого значения, поскольку на всех пластинках была записана именно та музыка, которая нравилась Марсо. Вскоре комнату наполнила мелодия скрипки. Она казалась похожим на фортепианный ноктюрн, который девушка слушала ранее, но с совершенно другой атмосферой. Серебряные волосы Дарси трепетали, словно в такт нотам, и были похожи на вуаль. Посмотрев на него, Марсо легла в кровать. А увидев знакомый потолок, девушка почувствовала сильную усталость. – Тебе лучше? – шёпотом спросил Дарси, подошедший к ней. Струнные инструменты, слышимые на заднем плане, словно стали частью голоса мужчины, говоря вместе с ним. Дарси, севший на кровать Марсо, аккуратно поправил пряди волос, упавшие ей на лоб и пригладил их: – Кажется, тебе комфортнее всего именно здесь. Прикосновения чужих пальцев, нежно прикасающихся к ней, словно Марсо была хрустальной, успокоило разум девушки больше, чем любимая мелодия. Лишь сейчас она осознала это. Причина, по которой Дарси попросил прийти сюда, была не в нём, а во мне. Пусть я и говорю, что мне всё равно, накопленный стресс никуда не испарится. – Не знала, что ты можешь быть таким внимательным. – Потому что ты – та, о ком нужно заботиться. – Это для меня честь. Ведь и ты – тот, о ком я забочусь. – Рад, что ты волнуешься обо мне. Обмениваться такими словами с широкими улыбками оказалось приятно. Марсо задалась вопросом, чувствовала ли она себя когда-либо так же комфортно, разговаривая с кем-то. – Но разве ты не собиралась прятать магические инструменты? – спросил Дарси, сделав вывод из слов Фитуля, сказанных ранее. – И когда-нибудь… я надеюсь, что изящество мышления госпожи Марсо, которая поспособствовала бесконечному развитию нашей театральной труппы, сможет быть раскрыто миру. Вспомнив слова Фитуля, Марсо медленно кивнула: – Так и было изначально… сейчас я планирую изменить общее мышление. Хочу использовать это, чтобы начать бизнес. Я планирую взять всё, к чему прикасался Райан и полностью сделать это своим. – Бизнес с помощью магических инструментов? – Дарси, который ещё не понимал, о чём говорит девушка, прищурился. – Да, сумма астрономическая, но сначала я буду одалживать… – кивнула Марсо. – Думаю, было бы неплохо привлечь других магов и позже заключить с ними контракты. Дарси отреагировал тише, чем ожидалось. Выражение его лица, утратившее улыбку, прочитать было труднее, чем надеялась Марсо. – Прежде все, мне нужно будет встретиться с магами… – тихо продолжила говорить Марсо, смотря ему в глаза. – Мне нужно будет установить условия, которые они смогут принять. Однако я думаю, что этот бизнес будет успешным. – Так ты сможешь стать счастливой? – спросил внезапно Дарси, медленно моргнув. Похоже, он не понимает, как это дело связано с моим счастьем. – Да. – Как? Самой большой причиной является месть Райану, но он ещё не начал изготавливать магические инструменты, поэтому она неразумна. И месть не единственная причина. – Я хочу подарить возможность проводить время так тем, кто оказался в такой же ситуации, как и я. Уверена, что я не единственная, кто переживает такой период. Может быть множество моментов, когда другие люди также хотят сбежать ото всех. Закрывшись дома, они переживают время в одиночестве, необходимое для восстановления. Однако в этом мире крайне мало вещей, которыми можно заняться в одиночестве. Лишь чтение книг и вышивание? Я хочу позволить другим насладиться досугом, не заставляя себя покидать дом. Вдобавок к этому я надеюсь, что это поможет сохранить воспоминания с помощью камеры и диктофона. Я закрылась потому, что устала от людей. Но именно люди заставили меня снова выйти из дома. Я хочу отомстить тем, кто обидел меня. И хочу помочь другим, которые чувствуют то же самое, поскольку нашлись те, кто утешил меня. Конечно, среди них есть и маги. – Угу. Думаю, так я буду счастливее. Поскольку это ещё не произошло, Марсо не было уверена до конца. Однако именно к такому выводу она пришла недавно. И, именно поверив в это, девушка решила двигаться дальше. Губы Дарси, молча слушавшего слова Марсо, дрогнули. Она не понимала почему. – …для этого есть несколько способов, – сказал Дарси немного приглушённым голосом. – Перед этим, думаю, тебе стоит услышать о моём прошлом. Марсо удивила совершенно иная атмосфера, чем ранее, но она решила, что для этого есть причина. – Это будет довольно длинная история, могу я лечь рядом? Вероятно, эту историю ему нелегко рассказывать другим, – больше всего Марсо хотелось наблюдать за выражением лица Дарси, когда он будет говорить. Потому девушка не могла правильно определить эмоции, которые испытывал Дарси, просто по его голосу. – Да. Дарси сел рядом с Марсо, а затем лёг на небольшом расстоянии. Они лежали и смотрели друг на друга как в тот день, когда вместе слушали музыку. Волосы струились по их телам, лежащим на боку, падая на кровать. Волосы разных цветов рассыпались по одеялу, как мотки ниток. Словно с самого начала должны были быть так. Вскоре история Дарси началась. ***** Как и думал Райан, император Киэс находился в своём дворце. Удивительно, но найти его было легче, чем думалось. Император не был заперт на самом нижнем этаже императорской темницы. Райан не мог понять, было ли это намерением Дарси или его упущением из-за высокомерия. В любом случае, сейчас, когда я нашёл Императора, мне нужно поговорить с ним о своём плане и лишить статуса неприкосновенности этого ублюдка, – Райан взъерошил волосы, разочарованный тем, что ситуация дошла до подобного. Если бы только он сделал всё правильно. Ничего подобного бы не случилось, – стиснув зубы, Райан смочил губы Киэса водой, которую принёс. С булькающим звуком Император открыл глаза. – Ваше Величество, нет, отец, – Райан сменил обращение и позвал Киэса. Чтобы напомнить ему, кто его настоящий сын. – Вам необходимо разобраться с этим ублюдком. Даже не называя имён, было понятно о ком шёл разговор. Киэс глубоко вздохнул и покачал головой. Он сходил с ума из-за невозможности понять, насколько сильно ему промыли мозги. Поскольку промывка мозгов множеству людей невероятно рискованна, он, вероятно, не стал бы делать это, но…… Я должен попробовать. – Мне одному тяжело. Существует имперское сокровище, способное разрушить промывку мозгов. Я должен найти его. – Это значит, что тебе не промыли мозги? – Да. Немногие маги могли использовать промывку мозгов как свою основную способность. Когда женщина, что была матерью Дарси, была жива, она всегда удерживала это заклинание, но и после её смерти это заклинание действовало. Поэтому Киэс и собирался убить Дарси. Я не могу ничего сделать в одиночку. Нужен помощник. – Чтобы уничтожить его, будет лучше сделать нечто похожее на оружие, которое он использует. А если возможно, то что-то ещё лучше. Не знаю, как Дарси могла прийти в голову подобная блестящая идея, но будет лучше использовать её для себя. – И… – после небольшой паузы Киэс продолжил. – Свяжись с маркизом Эфэкл. – …маркизом Эфэкл? – Райан был удивлён неожиданно прозвучавшим именем. Киэс кивнул: – Если дать ему условия, о которых я скажу, он не откажется. Маркизу всё ещё нужны магические камни, – широко раскрыв глаза, Император громко рассмеялся. У него есть шахта, но всё равно нужны ещё магические камни? – Райан не мог этого понять: – О чём вы говорите… Киэс перестал смеяться, услышав Райана, и тихо ответил: – Если продолжит действовать, то у него закончатся магические камни. .. . – Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. – ---------- Том 1 Глава 32 Глава 32. Райан не понимал, о чём говорит Киэс. Магические камни существовали ещё до моего рождения. Пусть они коммерциализированы, их использование вполне естественно до сих пор. Киэс явно знает это, но говорит, что магические камни закончатся, – Райан не понимал, откуда взялась уверенность, исходящая из сердца Императора. – Если прижать магов, которых поймали на этот раз, возможно, удастся придумать что-то лучшее, чем сделал он…… – однако Киэс, казалось, не собирался прояснять этот вопрос. Подумав ещё некоторое время, Райан решил сначала сосредоточиться на текущей ситуации. Тот факт, что Киэса оставили на свободе, является крайне подозрительным. Невозможно узнать, кто и как наблюдает за ним. Нужно завершить дело как можно быстрее. – Тогда я свяжусь с маркизом Эфэкл. Поскольку изначально мы начали общаться из-за Лэшуан, ничего странного в новой беседе не будет. Если маркизу Эфэкл также нужны магические камни, и он знает, как их можно истощить, то всё, что мне нужно сделать, это попросить его об одолжении. Киэс удовлетворённо улыбнулся, наблюдая, как Райан послушно отвечает ему. – Есть ещё одна вещь, которую ты должен сделать, – помолчав некоторое время, добавил Император. – Что это? Я думал, будет достаточно просто найти сокровище и привлечь маркиза Эфэкл, не думал, что нужно будет ещё что-то большее, – Райан контролировал мимику своего лица, подавляя раздражение, поднимающееся из глубины души. – Заставь Марсо Этвар влюбиться в тебя ещё сильнее. – …что? – Райан не поверил своим ушам. И нахмурился, задаваясь вопросом, не впал ли Киэс в старческий маразм, но глаза того продолжали сиять. Райану стало неловко видеть, каким безумием сверкают глаза Императора. Смогу ли я получить что-то из этого? А, – нахмурившись, Райан коротко вздохнул. Он порылся в своей памяти и нашёл слух, который слышал недавно. О посещении пьесы, которая раскрывала всем скрытого Принца, что всегда должен был быть на свободе. И о той, кто был рядом с ним. Несмотря на несколько осторожную позицию Марсо, Дарси открыто выражал свои эмоции. Пусть он и стал принцем, Дарси не интересовало большинство вещей, весь его интерес был лишь в Марсо. Разумны ли эти чувства или нет, но отношения между ними были почти предрешены. – Хотите сказать, что это как-то связано с тем ублюдком? – Всё же, весьма полезно иметь широкий кругозор. Ты достоин места Кронпринца. – …это действительно необходимо? Я знаю, что нравлюсь Марсо Этвар. Даже если мне это неприятно, верно и то, что этот факт нелегко изменить. Однако это не делает его более приятным. Райан ненавидел Марсо, которая постоянно подставляла Лэшуан, которую он любил, желая добиться его любви. Он чувствовал себя отягощённым её слепым взглядом, жаждущим его любви. Кроме того, лицо Марсо, узнавшей о том, что он приставил к ней своего человека, чётко запечатлелось в памяти Райана и не желало легко исчезать. …я знаю, что это не те чувства, которые можно изменить сразу, но… Это правда, что сейчас стало сложнее иметь дело с Марсо Этвар. Почему-то её презрительное лицо выглядело так, словно она смотрит на другого человека, а не на меня. Киэс прищурился, услышав вялый ответ Райана. – Есть ли другой путь? – и насмешливо поинтересовался. Критика Императора заключалась в том, какие слабости Дарси были известны. Конечно, Райану нечего было сказать, поэтому он молчал. – Во-первых, он не привык показывать свои эмоции. Этот ребёнок единственный, кто остаётся рядом с ним. Первый человек всегда особенный. Опыт долгой жизни не пропадал в никуда. После разговора с Дарси Киэс примерно понял ситуацию. Он ограничивал всё, что касалось Дарси. Поэтому тот жил с голодом ко всему. Похоже, этот ублюдок ещё не полностью осознал свои чувства, но они легко просматриваются со стороны. Какой смысл может быть в его чувствах к Марсо Этвар? Понятно, что ему будет нелегко понять их. Ведь этот ублюдок настолько колючий и замкнутый псих, что даже не умеет нормально разговаривать с людьми. А тут первая любовь. Не совсем понимаю, где встретились эти двое, но… В любом случае, тот факт, что человек, к которому он испытывает чувства – Марсо Этвар, является для нас хорошей новостью. И идеально подходит для контроля Дарси до того, как мы найдём сокровище. Безответственная любовь Марсо к Райану для всех была такой же естественной, как и дыхание. – Нужно использовать то, что мы можем. Если ты воспользуешься Марсо Этвар, то сможешь контролировать и этого ублюдка, – Киэс использовал последнее средство, чтобы успокоить Райана, который не хотел легко сдаваться. – Это также путь к женщине, которую ты любишь. Молчавший Райан замер. Да, Лэшуан. Та, кто станет Кронпринцессой и в конечном счёте поднимется на самое высокое место в этой стране. Девушка, настолько светлая и прекрасная, что даже отдать ей всё на свете будет недостаточно. Я видел её недавно, и она выглядела не слишком хорошо. От Лэти я слышал, что она ездила встретиться с Марсо Этвар. И, будучи крайне шокированной от этой встречи, в последние дни отказалась встречаться с кем-либо, говоря, что чувствует себя плохо. В отличие от Марсо Этвар, люди в светском круге не жалеют Лэшуан. Поскольку с самого начала она не принадлежала их миру, они делают всё возможное, чтобы придраться к ней. Есть бесчисленное множество людей, которые вставали на её сторону, но потом в одно мгновение отвернулись от неё. Всё потому, что на самом деле они не поддерживали Лэшуан, а просто инвестировали в свои интересы. В этом отношении моё положение как потенциального Кронпринца является идеальной защитой для Лэшуан. Потому что мало кто осмелится бросить вызов человеку с высоким статусом и властью. Но что, если даже эта защита станет неопределённой? Лэшуан может пострадать. Это факт, а не предположение. И Марсо Этвар снова активизировалась. Даже если за год или два кажется, что человек изменился, его суть не изменится. Очевидно, что обиженный облик и поведение, которое она показывает сейчас, вернётся к прежнему, как только ситуация изменится. Это всё ради меня и Лэшуан, – Райан, закончивший своё лицемерное самооправдание, тяжело выдохнул. Его разум, который всего минуту назад был сумрачным, словно в нём собрались тёмные тучи, стал чистым, как ручей. – …понял, – ответил Райан, склоняя голову. Он решил смотреть на ситуацию позитивно. – Отлично. В этот момент Райан чувствовал необходимость облегчить своё чувство вины, которое он почувствовал, когда увидел боль от предательства на лице Марсо. Райан думал, что Марсо понравится, если он начнёт относиться к ней по-доброму. И совсем не ожидал, что девушке это не понравится. Марсо любит меня, – это было непреложным законом его жизни. ***** – Матушка говорила, что влюбилась с первого взгляда, как только увидела Императора, – это было первым, что сказал Дарси, долго смотря в глаза Марсо. Я не знаю точно, как сейчас выглядит Император, но слышала, что в молодости он был популярен. Лица Райана и Дарси красивые не просто так. – Однако Киэс не любил магов. Он презирал их. Это касалось и моей матушки. Императорская семья, знающая, насколько велика сила магов, всегда относилась к ним настороженно. Киэс был таким же. Трагическая любовь началась с препятствий. – Впервые страдая от любовной лихорадки, матушка не знала, что делать, и в конечном счёте решила использовать свои силы, – Дарси, рассказывающий о своей матери, вздохнул. Ощущая его внимательный взгляд, Марсо приподнялась и погладила мужчину по волосам. Дарси на мгновение отвернул голову в сторону, словно игнорируя её, но быстро повернул её обратно. Его лицо, смотрящее на Марсо сверху вниз с острым подбородком, было нереальным, как скульптура, изображающая Бога. Глаза Дарси были спокойны, как безмолвное море на рассвете. Нет, пусть так и выглядит снаружи, я знаю, что внутри него назревает буря. Именно благодаря тому, что Марсо видела, как Дарси быстрым движением языка увлажняет губы, она поняла, что он нервничал. – Я до сих пор не знаю, будет ли разговор о моих способностях правильным выбором, – улыбнулся Дарси, словно пытаясь скрыть своё беспокойство. – Но не хочу, чтобы ты услышала об этом от других людей. – Я тоже думаю так, – тщательно подумав, согласилась Марсо. Я не хочу слышать о Дарси ни от кого другого. Прежде всего, все их слова будут наполнены негативными предрассудками. Я знаю, что у каждого мага есть своя уникальная способность. Она, наряду с их магической силой, считается величайшей угрозой. Дарси приподнял уголки губ в знак благодарности и медленно улыбнулся: – Если присмотреться, то кажется, что магией пользуешься ты, а не я. Ты всегда говоришь только то, что я хочу услышать. – Думаю, это из-за нашей с тобой схожести. – Не могу отрицать это. Это потрясающе. Мы, у которых была разная жизнь и окружение, нашли что-то общее друг в друге. И даже несколько раз. – Марсо, – Дарси позвал девушку по имени. После этого его голос прозвучал вновь лишь после короткой паузы. – Я могу управлять сознанием людей. – …управлять сознанием? …никогда не думала, что возможность управлять мыслями людей будет возможна в реальности. Поскольку Дарси был единственным магом, которого Марсо когда-либо встречала, у неё появилось ощущение, словно кто-то облил её ледяной водой за то, что девушка забыла, что это совершенно иной мир, чем тот, в котором она жила. Лицо Дарси, лишённое всякого намёка на озорство, говорило, что его слова правдивы. И Марсо интуитивно понимала это. Причину, по которой довольно некомпетентный Киэс так контролировал магов и почему Райан смог коммерциализировать магические инструменты лишь из своего желания, не беспокоясь о магах. Всё потому, что Дарси, не фигурирующий в основном сюжете книги, является великим магом. .. . – Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. – ---------- Том 1 Глава 33 Глава 33. Честно говоря, Марсо была рада, что Дарси раскрыл ей свои способности. Потому что это было доказательством того, насколько сильно он доверял ей. Если бы он ограничился кратким рассказом, я бы продолжала задаваться вопросом, что будет, если связь, созданная за этот короткий период времени, будет односторонняя. Верно и то, что я настраивала себя на то, что не могу слишком сближаться с ним, ведь именно он собирается вскоре уйти. Но сейчас история другая. Он сказал, что хочет, чтобы я была счастлива. Я рада, что Дарси так много думает обо мне. Приятно иметь хотя бы одного человека, который так сильно заботится обо мне. Вот почему мне хочется узнать как можно больше о нём. Почему он не стал главным героем и какие именно мои слова спасли его. Кроме этого, есть ещё множество вопросов, на которые у меня нет ответа. – Как именно работает управление сознанием? – Нужно назвать человека его полным именем, смотря ему в глаза. Моя магическая сила идёт уже плюсом. Марсо была весьма удивлена ответом, который прозвучал намного быстрее, чем она ожидала. Девушка ошеломлённо моргнула, а Дарси вскинул брови, скрестив руки на груди: – Поэтому с этого момента тебе следует быть осторожной, смотря мне в глаза. – …я так не думаю. Пусть я и знаю о способностях Дарси, это ничего не меняет. Для меня он всё тот же человек, каким был в начале. С момента нашей первой встречи и до сих пор моё отношение к нему было искренним. Я солгу, если скажу, что мне не страшно, но я не хочу, чтобы его силы стали причиной нашей разлуки. Услышав ответ Марсо, Дарси пожал плечами: – Так мне нравится даже больше. – Есть ли какие-то ограничения в использовании твоей способности? Она такая мошенническая. У него не только талант почти мгновенно создавать лишь упомянутые мной магические инструменты, но ещё и способность к контролю сознания, так что будет не ложью сказать, что у него есть всё. Но если бы он мог постоянно использовать контроль сознания, то не стал бы скрываться всё это время. – …ничего такого. Но ты не боишься меня? – Не меняй тему. – Ничего такого, правда. Но разве не может быть так? Возможно, я уже давно контролирую твоё сознание без твоего ведома. Марсо понимала, что Дарси намеренно искажает свои слова, но не стала копать глубже. Дарси, который послушно отвечал на другие вопросы, начал скрывать это, а значит в ограничениях определённо что-то есть. Вероятно, он не говорит мне этого, потому что думает, что я буду волноваться. Если так, то нужно просто медленно заставить его рассказать. Мы ведь увиделись сегодня не просто чтобы разойтись? …я не знаю, когда он решит снова уйти, – отбросив все свои беспокойства, Марсо покачала головой: – Невозможно. Ты не стал бы использовать свою силу против меня. – Откуда тебе это известно? Возможно, именно из-за моего контроля сознания мы стали так близки… – Абсурдная гипотеза, – Марсо решительно пересекла его игривое предположение. С самого начала и до сих пор мои чувства к Дарси изменялись исключительно благодаря моему жизненному опыту. Этого нельзя достичь контролем сознания. В тот момент, когда Марсо договорила, на лице Дарси появилась слабая улыбка: – Я рад, что ты не выглядишь напуганной. Верно, я никогда не использовал их. Марсо поняла это, смотря в его глаза, наполнившиеся облегчением. Это то, чего он боялся больше всего, когда раскрывал мне свои способности. – Мне несложно понравиться другому, даже если я не использую их. …да, ты красивый, – Марсо вновь поняла это, когда посмотрела на Дарси, гордо поднявшего голову. Нарциссические слова, явно относящиеся к его внешности, подходят сюда очень хорошо. Не только я, но и любой другой человек признает правдивость слов Дарси. – Контроль сознания – очень редкая способность, доступная лишь немногим людям, – продолжил рассказывать Дарси. – Эта проклятая способность… – назвав свою способность проклятием, а не благословлением, он поднял указательный палец и указал на свою голову. – Именно так моя матушка поймала Императора в свои сети, и это же причина, по которой отвращение Императора к магам достигло своего пика. Яркая атмосфера разговора резко помрачнела. Это был первый раз, когда Дарси говорил о себе. Медленно закрыв глаза, он самоуничтожительно продолжил, когда вновь открыл их: – На самом деле это был не контроль сознания, а скорее попрошайничество. – …… – Она просила Императора любить её. Не сумев выбраться из болота своей первой любви, она вот так просто ушла из жизни. Тоска по матери была очевидна в горьких словах Дарси. …и всё же, это был момент, когда Марсо подумала, что он вырос, получая любовь своей матери. – И эта пылающая любовь стала величайшим проклятием, которое начало искажать мою жизнь. – …что? Почему трагическая любовь его матери стала началом его проклятия? – Матушка начала желать искренней любви Императора и заключила с ним контракт, что сознание Императора никогда не будет взято под контроль. Мать Дарси любила Киэса. Вот почему чем больше она любила его, тем сильнее ей хотелось его искренних чувств, а не навязанных контролем сознания. Видя, как Киэс стал нежным из-за контроля сознания, она, похоже, подумала, что он начал по-настоящему любить её. Если контракт с Императором стал проклятием жизни Дарси, то его можно рассматривать лишь как контракт с ним самим. – Этот контракт был о тебе? – Верно, матушке осталось жить не так уж и много. Неудачное время, – Марсо на мгновение задумалась. Если ей осталось жить не так много… – …что было в этом контракте? Действительно ли она ослабла по естественным причинам или была другая причина, по которой её тело стало слабым? – Марсо продолжала свои рассуждения, словно была детективом Конаном. – В обмен на любовь Императора к матушке он делает меня своим псом. Если я не буду подчиняться ему, пока не стану взрослым, то умру. – …что? – В буквальном смысле. …боже мой, – Марсо оцепенела. Она не могла открыто выругаться перед Дарси, но это правда, что она ощутила огромный гнев, услышав подобную ужасную историю от него. Если бы он и правда любил его как своего сына, то никогда не сделал бы этого. У Марсо давненько не было разговора на подобные глубокие темы с кем-либо, поэтому она очень обеспокоилась тем, как нужно отреагировать. Утешить его? Или лучше промолчать? – Марсо, – Дарси позвал её по имени. Марсо подняла голову и посмотрела на него. Мужчина прикоснулся пальцем к её лбу, словно говоря девушке не думать о пустяках, и осторожно толкнул её. – Мне правда не нужно утешение. Причина, по которой я рассказываю тебе о своём прошлом, заключается в том, что я смог выжить благодаря тебе. – …… – Дворец всегда был местом, где запрещено оружие. Но револьвер, о котором я рассказала, представляет собой совершенно новую концепцию, поэтому никто не знает, что он «оружие». – Ты уже сделала достаточно. Благодаря тебе я смог избежать смерти. Марсо сделала предположение, близкое к правде, но Дарси впервые чётко сказал ей об этом. Сердце девушки наполнилось эмоциями, когда она поняла, что её решение спасло жизнь Дарси. После того, как я проснулась в теле Марсо, я приняла множество решений, чтобы не быть связанной рамками оригинала. В конце концов, мой выбор окончательно изменил первоначальный сюжет. После того, как я выбросила всё. Возможно, для него молчание Марсо имело другой смысл и, посмотрев на неё, Дарси добавил более легкомысленным тоном: – Если это слишком обременительно, не нужно думать об этом. Я бы всё равно ушёл отсюда, если бы не ты. Нет, я знаю, что ты не смог бы. Потому что я знаю содержание всего оригинала. Поэтому моменты, когда мы с тобой разговариваем, становятся ещё более драгоценными. А ещё он выбрал довериться мне вместо того, чтобы просто уйти. Это стало моментом, когда у Марсо возникли вопросы. Дарси очень дорог мне. Я хочу проводить с ним больше времени. Надежда появилась в её сердце, как только что проросший из земли бутон. Точно так же, как Дарси хочет, чтобы я была счастлива, я хочу, чтобы он был счастлив. Мне хочется, чтобы он ступил со мной в процесс перемен, – Марсо искренне рассмеялась, пока Дарси внимательно следил за её реакцией: – Спасибо, что рассказал мне всё. Могу я задать тебе последний вопрос? – В этом нет ничего особенного. И что тебе интересно? Поднявшись, Марсо села ближе к Дарси: – Ты сказал, что не уйдёшь, пока не сделаешь меня счастливой. – Так и есть. – Тогда счастлив ли ты сейчас? Глаза Дарси расширились, словно вопрос Марсо застал его врасплох, и он потёр подбородок: – Счастлив. Я никогда не считал эту эмоцию своей. – Ты говоришь, что хочешь, чтобы я была счастлива, но тебя не волнует собственное счастье? – Я не заслуживаю его. – Дарси, ты заслуживаешь счастья так же, как и я. – Нет, это невозможно, учитывая всех людей, которых я запирал в темнице, пытал и лишал жизней, – в ответ на слова Марсо Дарси покачал головой с напряжённым лицом. Выражение его лица и чувства, которые передавались вместе с этими быстрыми словами, были совершенно не похожими на его обычные. Это был момент, который Марсо никогда не переживала. – Я не заслуживаю счастья. – …тебя использовали. – Это не меняет того факта, что это делал я, – тон, которым Дарси ответил, был таким лёгким, словно это было очевидно. Вскоре он улыбнулся, прикрывая глаза. И эта обычная улыбка приобрела совершенно иной смысл. Марсо молча смотрела на Дарси. Насколько глубока тень, скрывающаяся за его улыбкой? Какое время ему потребовалось на принятие этого решения? В последний момент он выбрал пробег, а не кровавую месть Киэсу. Вместо того, чтобы наказать Императора, запятнавшего всю его жизнь ненавистью, он захотел отпустить всё. Дело не в том, что Дарси не хочет мести. А в последний момент вместо того, чтобы уйти, он вернулся из-за меня. Он выбрал моё счастье, а не стремление всей своей жизни. Это возможность. Я поняла. Марсо решила, что ей делать. – Дарси, – и позвала его. Точно так же, как когда он пришёл на помощь мне, которая не хотела выходить из дома. – Дарси, если ты хочешь, чтобы я была счастлива, ты должен кое-что сделать. Я также охотно протяну ему руку. – Ты должен быть счастлив. Я хочу иметь такую же способность контроля сознания. – Я не смогу быть счастлива, пока ты не будешь счастлив. Или магию надежды на чудо. .. . – Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. – ---------- Том 1 Глава 34 Глава 34. Дарси изумлённо посмотрел на Марсо. Я думал, что остался лишь ради тебя, но ты тоже тянешься ко мне. Неожиданное заявление девушки наполнило его эмоциями. Счастьем или радостью. Это было незнакомое чувство для человека, который впервые задумался о себе. Счастье, – когда Дарси подумал о слове, которое казалось ему далёким, единственным, что приходило на ум, было лицо Марсо. Образ Марсо в его сознании и образ Марсо, сидящей перед ним, постепенно совпали. Лишь от одного взгляда на девушку тело Дарси нагревалось. Её лицо, которое и раньше было прекрасно, засияло. Хочу прикоснуться к ней. Крепко сжать руки, тянущиеся ко мне, и захватить губы, говорившие слова заботы обо мне… О чём я только что подумал? – Дарси, резко пришедший в себя, сглотнул слюну. Всё потому, что у него перехватило дыхание. Пиджак на Дарси был застёгнут до самой шеи, создавая идеальную картину. Он расстегнул его и снял. Медленно выдохнув, мужчина впервые осознал, что они лежат в одной постели. И быстро представил себе, что обычно происходит, когда мужчина и женщина лежат в одной постели. Дарси слышал, как трещат его чувства. Это чрезвычайная ситуация. Марсо – результат человеческих отношений, которых я достиг своими собственными усилиями. Я надеюсь, что она будет счастлива всю свою жизнь. Мы желаем счастья друг другу. Наши отношения сейчас не могут быть более идеальными. Пусть наша жизнь была тяжёлой, мы не видим друг в друге романтических партнёров. Более того. Наши отношения сейчас лучше, чем инстинктивное ощущение того, что однажды ты будешь уничтожен. Не стоит желать или делать ничего больше, чем есть между нами сейчас. – Я знаю, что для тебя это нелегко. Поэтому давай встретимся ещё раз и обсудим это, – добавила Марсо, которая восприняла молчание Дарси по-другому, словно сожалея. Дарси же, даже не заметив этого, пытался обрести душевное спокойствие. С того момента, как он осознал, что его разум взволнован, мужчина стал замечать в Марсо всё. Дыхание, звук дыхания, движение ресниц при моргании, движение зрачков, линию переносицы…… и, наконец, то место, где вновь замер его взгляд. Не думаю, что когда-либо был настолько растерян, даже во время битвы. Это были губы. Я почти повержен, – мысленно застонал Дарси. Похоже, первое, что нужно сделать, это уйти отсюда. Мне нужно время на размышления. – Да, поговорим позже. Сегодня мне уже пора, – Дарси быстро поднялся со своего места и вышел из комнаты. Это был настолько очевидный побег, что даже сам мужчина ощущал себя неловко. ***** Дарси не смог ответить должным образом на слова Марсо. И ей было грустно наблюдать, как он покидал её комнату, словно убегая. Думаю, ему сложно ответить, – когда Марсо вспоминала растерянное лицо Дарси и множество эмоций в его взгляде, она подумала, что, возможно, он вспомнил что-то болезненное. Я знаю, что в его ситуации может быть трудно ответить, поэтому не стала настаивать. Мы всё равно продолжим видеться. А пока мы снова не встретились, я буду делать всё, что могу. Причина, по которой Дарси отрицает возможность собственного счастья, связана с магами. Ему пришлось преследовать и нападать на них по приказу Киэса. Марсо думала открыть бизнес, связанный с магическими инструментами, и это давало ей естественную возможность общения с магами. – …возможно, я смогу помочь магам? В оригинале говорилось лишь о том, как Райан коммерциализирует магические инструменты и становится счастлив с Лэшуан, не уделяя особого внимания магам. Это очевидно даже не оглядываясь на оригинал. Нет никакой возможности, чтобы Райан, отпрыск Киэса, позаботился о магах. Маги просто использовались им для получения магических инструментов. Однако я могу изменить это. После ухода Дарси Марсо поручила прислуге собрать информацию о таких же магах, как он. Всё потому, что она слишком мало знала о магах. Благодаря этому девушке удалось подтвердить несколько важных факторов. Императорский дворец периодически проводит зачистку магов. Это факт, о котором знают все, и естественная реальность для этого мира. За исключением тех магов, кто верен Императору, тех, кто занимает важные административные должности, или тех, кто влился в аристократические общество, маги воспринимаются крайне плохо. За исключением исторически зафиксированного восстания магов, мнение магов альтернативное: «Можно ли чувствовать себя хорошо, когда с тобой обращаются как с преступником, когда ты не сделал ничего плохого?» Маги являются людьми, которые гордятся своими способностями. Они восстали против императорской семьи, которая не признавала их. Именно поэтому они столько времени противостоят Киэсу. До недавнего времени их сопротивление было сильным. При том, что восстание продолжается уже давно. Императорская семья всегда побеждала в стычках, но маги продолжали появляться. И этот факт несколько удивляет. Пусть Киэс ненавидит магов, он не пытается их полностью вырезать. Пусть зачистки идут, но убивают на них не всех и, по какой-то причине, некоторые люди спасаются. Киэс мог бы убить всех магов, но всегда давал им возможность сбежать. Другими словами, оставлял искру восстания. В газетах и среди людей говорят, что их просто упустили, но я понимаю, что это не так. У Киэса был Дарси. Используя способности Дарси, он мог легко уничтожить магов. Речь не только о его способности контроля сознания, но и его способность создавать магические инструменты для разных видов оружия, работающих на магических камнях. Конечно, это делалось не только одним Дарси, а в сотрудничестве с другими магами. Император, словно посланник надежды, предоставляет им подходящее время и возможности. Будто надеется, что оставшиеся маги снова восстанут. Из-за этого битвы между небольшим количеством магов Киэса и другими магами продолжаются почти непрерывно. Почему? Ответа на этот вопрос нет. Однако его нельзя найти, если ты не являешься сторонником Императора. Позже нужно будет спросить у Дарси, знает ли он что-то об этом, а пока всё, что я могу, это гадать. В любом случае, несмотря на то, что было потрачено немало денег, информации о магах и магических инструментах, которые они могли создать, было не так много. Большая часть информации передавалась тайно от императорской семьи. Другими словами, если ты не император Киэс, то не можешь её знать. Дарси был тем, кто мог поговорить с Киэсом, поэтому Марсо решила, что сможет узнать правду об этом позже. Но оставалась ещё одна трудная задача. Нужно найти магов. Пусть Киэс не убивает их, многие из них измотаны долгим периодом стычек. Прямо как я. Вместо того, чтобы сражаться, они предпочли спрятаться и жить спокойно. В конце концов, они стали прятаться в места, которые может найти такой же маг, как они. И говорят в последние дни число ушедших магов увеличилось. Ходят многочисленные слухи о том, что люди почувствовали облегчение о того, что маги наконец покинули свои территории. Кажется, у них есть помощник. Для магов это хорошая новость, но для меня усложняет задачу. Если я хочу встретиться с магами, то мне придётся войти в лес…… Марсо хотела встретиться с магами и заключить честный контракт. Целью которого было создавать с их помощью магические инструменты. Использование небольшого количества магов, влившихся в нынешнее общество, было куда более лёгким вариантом, но Марсо не хотелось делать так. Возможно, из-за своего личного опыта, но ей хотелось обратиться именно к тем, кто устал. Если у меня есть деньги, я, конечно же, могу сделать это, не так ли? Пусть маги обладают особыми способностями и живут в лесу друг с другом, им всё равно нужно зарабатывать деньги. Потому что деньги необходимы для жизни. Большинство магов даже не получают должной зарплаты. Общество не может должным образом относиться к людям, подвергавшимся гонениям со стороны правительства. Однако если они подпишут со мной контракт, всё будет по-другому. Марсо немного беспокоил тот факт, что помощь магам могла вызвать проблемы с императорской семьёй. И, конечно, она также обдумала это. Моей жизни ничего не угрожает. Какими бы силами не обладала императорская семья, они не смогут убить меня. Также можно на пальцах одной руки посчитать, сколько раз Райан причинял мне настоящий вред. Конечно, найдутся люди, которые будут презирать меня, распространять слухи и пытаться взять меня под контроль, создавая минусы ситуации, но… На этом всё, не так ли? Это не такая уж большая угроза. В сравнении с тем, что я переживала до сих пор, это равносильно цене за жвачку. Оу? Я теперь так спокойна, потому что у меня есть Дарси, – мысль о лице мужчины вновь принесла Марсо душевное спокойствие. – Госпожа Марсо, вам пришло письмо. – Оставь его здесь. После того, как Фитуль упомянул Марсо, интерес людей к ней резко вырос. В частности, именно у множества семей, которые любили и ценили искусство. Было много тех, кто просил Марсо о встречи, говоря, что хотят использовать то же самое в театральной труппе, которую они поддерживают. Помощь Фитуля удалась. Интерес к магическим инструментам также возрастает, поэтому я убиваю двух зайцев одним выстрелом! Возможно, свою роль сыграло и моё появление с Дарси…… В любом случае, это можно рассматривать как успешное возвращение. В большинстве писем были приглашения на балы или чаепития. Пришло время снова начать ходить на чаепития. Марсо попрощалась с светским миром, но увидела, что по возвращению он приветствует её. Всё оказалось не так обременительно, как она думала. Сегодня аристократы для неё больше походили на потенциальных клиентов, чем на людей, с которыми Марсо хотелось подружиться. Куда мне стоит пойти? – смотря на письма с печатью каждой семьи, Марсо задумчиво наклонила голову. И увидела среди них имя, которое больше не должна была видеть. Взяв нож, девушка разрезала нижнюю часть конверта. – …что? – а проверив содержание письма, Марсо была шокирована. – …он двинулся? Это было письмо от Райана. Поскольку ему незачем было посылать ей письмо, Марсо подумала, что это очередное письмо с угрозами, но всё оказалось не так. Письмо было приглашением на бал, устраиваемый императорской семьёй. .. . – Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. – ---------- Том 1 Глава 35 Глава 35. Что, чёрт побери, он задумал? – нахмурившись, Марсо начала читать письмо. Прочитав его, я, по крайней мере, смогу почувствовать истинные намерения Райана. Только чем больше она читала, тем сильнее у девушки возникало ощущение, что она проваливается в лабиринт. …это точно писал он сам? Почерк явно принадлежит Райану, но содержание совсем не его. [Я хочу встретиться там и поговорить наедине.] Письмо Райана было таким милым, словно кто-то контролировал его сознание. Что случилось с мужчиной, который всегда рычал на меня так, словно собирался разорвать на куски? А, или тут написано то же, но по-благородному? …он собирается встретиться со мной и перерезать мне горло? [Я знаю, что это будет обременительно, но не думаю, что ты откажешь мне. Мне есть что сказать, когда мы встретимся.] Отказ – это отказ. У меня такое ощущение, словно его кто-то долго бил по голове. Кто захочет встретиться с тем, кто ещё недавно угрожал мне и даже приставил ко мне своего человека? Как подобный ублюдок мог стать главным героем? – прищурившись, Марсо покачала головой. Нет, есть поговорка, что человек, который для тебя как дерьмовая машина, для кого-то может быть мерседесом. Возможно, она права. Жаль, ведь балы, устроенные императорской семьёй, проводятся нечасто, но…… Поскольку это было мероприятие, организованное императорской семьёй, Марсо считала, что оно является удобным, ведь там должны были собраться все люди, с которыми ей необходимо встретиться. Однако присутствие Райана было слишком сильным минусом, лишающим вечер всех его плюсов. – Этот бал не единственный, – Марсо решила полностью игнорировать всю чушь Райана. Конечно, поскольку это было письмо от члена императорской семи, она выразила свой ответ косвенно, но вкратце он звучал так: [Почему я?] Марсо считала, что если ответит несколько саркастичным комментарием, то Райан разозлится и отстанет. Но это было её ошибкой. Райан оказался большим придурком, чем думала Марсо. На следующий день ей пришло второе приглашение, словно отказ был ожидаем. У Марсо даже возникли сомнения, успели ли высохнуть чернила на письме с отказом, которое она отправила прошлым вечером. [А, я не написал причину, по которой отправил это приглашение. Это праздник второго Принца, который в эти дни доставляет неприятности.] Райан с опозданием написал значение бала. Поскольку это празднованием появления нового принца, письмо, в котором он просил Марсо присутствовать, казалось, давало ей понять, что Райану известно, что их отношения с Дарси ближе, чем может показаться. …должно быть, это из-за совместного похода на пьесу. Потому что у Дарси было слишком мало времени, чтобы сблизиться с кем-то ещё. Если прислушаться к слухам, то создаётся впечатление, что в тот раз он впервые открыто заявил о себе в общественном месте. …на самом деле, мне будет приятно снова встретиться с ним. В любом случае, из-за этого Марсо не могла избежать императорского бала. Поскольку это был праздник в честь Принца, на нём должны были присутствовать все аристократы, какими бы у них не были планы, и Марсо не была исключением. Что важнее, пора отпраздновать появление Дарси. И я тоже хочу публично поздравить его, кто начинает расправлять свои крылья. В конце концов, Марсо решила пойти на этот бал. Императорский бал должен был состояться всего через неделю, словно для того, чтобы подчеркнуть, в какой спешке он был назначен. ***** Вернувшись со встречи с Марсо, Дарси заперся в своей комнате. Пусть он и стал принцем, место его жительства осталось прежним. Этот дворец был для него ненавистным местом, но в то же время главной частью его жизни. В императорском дворце не было места, которое Дарси знал бы лучше, чем это, и не было места, где он проводил столько же времени. Причина, по которой он решил оставаться в этом дворце, заключалась в своего рода взаимосвязи любви и ненависти. Среди сложных эмоций, пронизывающих это место, Дарси ощущал облегчение от того, что это было «его» пространство. И сейчас ему нужно было это облегчение, чтобы разобраться в эмоциях, сбивающих с толку. В это время Кейсэн, следуя приказу Дарси, направился в свой кабинет, чтобы сообщить последние новости. Но кабинет был пуст. Прошло 3 дня с тех пор, как Дарси, который должен был сам прийти к нему, пропал. Побродив вокруг, Кейсэн, в качестве последней альтернативы, решил отправиться во дворец Дарси. – Я вхожу, – кратко постучавшись, Кейсэн вошёл в комнату. К счастью, Дарси был именно там. Но это не всё, что было в комнате. – …что вы делаете? – Кейсэн лишился дара речи, когда увидел состояние Дарси. Дарси лениво лежал в кресле. Он поднял голову, медленно качая ей. Когда Дарси нашёл Кейсэна, он полузакрыл глаза. Некоторое время между ними царило молчание, и лишь после того, как от зажжённых ароматических свечей поднялся новый густой дым, он ответил: – Думаю. – Похоже, вы очень обеспокоены о своём будущем в качестве Принца, – посмотрев на сидящего перед ним Дарси грустным взглядом, пробормотал Кейсэн. Похоже, он думает об императорском балу, который собираются провести. Пусть и кажется, что его не волнует, что думают другие люди, он не может полностью избавиться от волнений. – Что? Это не так. – Да? Тогда о чём… – Я не думаю, что есть необходимость рассказывать об этом. – … – это была правда, но Кейсэн ощутил себя странно расстроенным. Регулярных разговоров было достаточно, чтобы он задумался, что Дарси действительно был товарищем, который сражался с ним на поле боя. У Дарси было не только лицо прекраснее, чем у кого-либо, кого Кейсэн видел в своей жизни, но саркастичный тон общения, а также резкий взгляд на жизнь, из-за которого трудно было поверить, что в нём течёт императорская кровь. Дарси был человеком, который был полной противоположностью Райана. И это было причиной, по которой Кейсэн решил поддержать его. – Раз уж ты проделал весь путь сюда, думаю, тебе есть что сообщить мне. Когда ситуация дошла до дела, взгляд глаз Дарси стал совершенно другим. Разноцветные глаза, в которых уже давно плескалась расслабленность, сейчас сияли спокойствием и собранностью. Мужчина, взявший себя в руки, превратился из блудного красавчика в благородного принца. Дарси медленно поднял голову и пошевелил пальцами, словно призывая Кейсэна докладывать. – Всё прошло хорошо. Встреча императора Киэса и принца Райана состоялась. Я не мог точно расслышать, что они говорили, но их план кажется ясным. Дарси ослабил охрану императора Киэса. Чтобы дать ему возможность встретиться с Райаном. И приставил человека. Им был Кейсэн. Магия работала отлично. Однако приказ был «не убивать», а значит в него не входило причинение боли или отправление в бессознательное состояние. Поэтому Кейсэн не собирался расслабляться. Кейсэн и Дарси несколько раз сталкивались. Одной из причин, по которой он решил стать капитаном имперских рыцарей, было именно почтение к Императору. Когда Кейсэн узнал, что его товарищем по оружию был Дарси, вполне естественно, что он перешёл на его сторону. Кейсэн, который ненавидел нынешнего Императора так же сильно, как и Дарси, и испытывал враждебность к принцу Райану, был подходящим человеком, чтобы стать его доверенным лицом. Речь шла не только о наблюдении. Дарси мог растоптать надежды сопротивляющегося Киэса. Даже зная, что в его планах есть дыры, Киэс будет изо всех сил стараться сделать что-нибудь. А затем впадёт в отчаяние. Дарси собирался раздавить и полностью разрушить любую его попытку. И это не было чем-то новым. Именно так всегда поступал Император. Дарси собирался дать Императору достойную передышку, а затем похоронить его заживо, когда тот будет испытывать мимолётные моменты надежды. То, что Дарси будет оставаться здесь, пока Марсо не будет счастлива, уже было признанным фактом. Поэтому он считал, что будет нормально играться с Киэсом до этого момента. – Убедись, что проследишь за тем, с кем Райан встретится в будущем. Сообщай мне обо всём. В качестве этого также можно раздавить Райана, который постоянно доставляет Марсо проблемы, используя свой титул Принца. Надеюсь, у них уже появилась надежда и мечта о том, чтобы победить меня. Ведь так будет веселее топтать их, – прищурившись, Дарси рассмеялся. Похоже, я ещё не полностью восстановился. Когда Дарси строил другие планы, его здравомыслящий разум сходил с ума просто от мысли о Марсо. А когда он думал о лице девушки, то уже не мог думать ни о чём другом. …нужно придерживаться линии. Я хочу, чтобы Марсо была счастлива, но знаю, что не смогу быть причиной этого. Чувство любви, которое я знаю, не может сделать кого-либо счастливым. …что, если я проглочу Марсо целиком? – осознав, к чему ведут его мысли, Дарси вздохнул и поднял руку, прижимая пальцы к виску. Головная боль, которая, казалось бы, исчезла, вернулась. Повернув голову, Дарси посмотрел на Кейсэна: – Тайно свяжись со всеми магами, имеющими связь с императорской семьёй. Чтобы они встретились со мной. Он вспомнил глаза Киэса, смотрящего на изобретённый им револьвер. В глазах, наполненных страхом, плескалась ещё и жадность. Это оружие, которое он никогда не видел. Дарси долгое время действовал как часть Киэса. У него было множество возможностей понять Императора. Киэс обязательно попытается как-нибудь изготовить такой же магический инструмент, как у меня. Он точно соберётся начать его массовое производство, чтобы попытаться убить меня. Это была интуиция, пришедшая из долгого опыта знакомства. – Просто следи за Райаном. Естественно, раз Киэс заперт, всё сделает его сыночек. Это было не то, что Дарси научился понимать через контроль сознания. Просто прогноз будущего, основанный на наблюдательности. Открыв комод, Дарси бросил что-то Кейсэну. Рыцарь поймал плащ, летящий к нему на высокой скорости. – Это плащ со встроенными магическими инструментами. Он поможет тебе стереть своё присутствие, следя за Принцем. – Благодарю, – широко раскрыв глаза, Кейсэн посмотрел на плащ. Слова Дарси не были преувеличением и подол плаща был усыпан магическими камнями. Кейсэн склонил голову в знак благодарности. – Тогда я пойду. – Думаю, позже нам будет о чём поговорить… Холодок пробежал по спине Кейсэна, когда он вспомнил инцидент с избиением Райана до переломов и кровоподтёков. Невозможно. Неужели он станет так сильно избивать меня, даже при том, что мы товарищи, поддерживающие друг друга? И всё из-за Марсо Этвар. – Всё равно придётся продолжать работу, поэтому лучше… Увидев, как Дарси бормочет что-то непонятное, Кейсэн поспешно отвёл взгляд: – Так, я слышал, что на следующей неделе будет императорский бал в честь вашего назначения Принцем, вы уже готовы? – …бал? – Да, говорят, будут присутствовать все аристократы. – Теперь я понял, – Дарси беспомощно рассмеялся, словно осознав всё безумие. Он и правда потерял рассудок. – Будут присутствовать все аристократы… – Да. Тогда мне нужно быть полностью готовым. – Несмотря на сложные проблемы, мне нужно быть самым красивым перед Марсо, – прошептал Дарси, поднимаясь с кресла. .. . – Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. – ---------- Том 1 Глава 36 Глава 36. Прежде чем Марсо осознала это, наступил день императорского бала. Поскольку это было мероприятием, на котором присутствовали все аристократы страны, Марсо сегодня была занята подготовкой к балу так, как это подобало дочери Маркиза. Очень давно она не прикладывала столько усилий для сборов. Марсо хотелось подготовиться идеально не потому, что она отправлялась в императорский дворец, а потому, что это был праздник Дарси. Волнистые волосы Марсо были элегантно собраны и украшены заколками. Когда она была дома, волосы всегда были распущены, поэтому сейчас шея была непривычно обнажена. На шее Марсо было жемчужное колье, контрастировавшее с тёмным цветом её волос. Бежевое платье было сшито с сочетанием жёлтого. Ей нравилось платье, мягко облегающее тело и рисующее красивый силуэт. Марсо переживала, что горничные будут упрашивать её надеть более яркий наряд, но, поскольку главной героиней вечера была не она сама, девушка решила, что в этом нет смысла. Более того, Марсо нравилось то, как она сейчас выглядела. Это определённо отличалось от гламурных тенденций светского общества, но её это не слишком волновало. Потому что это идеальная вежливость по отношению к Дарси! Марсо даже приготовила подарок для него в честь сегодняшнего торжества. Подарком была большая коробка, наполненная магическими камнями. Несмотря на то, что они уже не были связаны контрактом, магические камни оставались отличным для использования материалом. Дарси мог передать их кому-то или использовать для своих изобретений. И была ещё одна причина подарить их. Марсо может и имела с людьми откровенные разговоры, но почти никому не дарила магические камни. Магические камни были в этом мире самым ценным имуществом, а также символом Маркиза. Марсо могла дарить дорогие подарки людям, которые в любой момент могли отвернуться от неё, но она не желала дарить магические камни. Даже зная, что это самый простой способ сохранить с людьми дружеские отношения, Марсо не делала этого. Всё потому, что она хотела отношений, основанных на интересе друг к другу как к человеку, а не материально. Думаю, если я хочу изменить репутацию Марсо Этвар, мне нужно сделать это. Мой подарок с магическими камнями имеет два значения. Во-первых, показать то, как сильно я забочусь о Дарси. Как только что появившийся Принц, он лишён поддержки людей и многие не будут видеть в нём союзника. Пусть у них ещё не было взаимоотношений, они всё равно не вступят в оппозицию. Особенно когда это противостояние Райану. Я до сих пор не знаю точно, каковы намерения Дарси, ограничится ли он поднятием до положения Кронпринца или он желает отомстить всем, но, как бы то ни было, я просто последую за ним. Для меня будет лучше встать на сторону Дарси и поддерживать его. Чтобы не позволить Маркизу отступить в будущем. Во-вторых, у меня есть надежда, что однажды я тоже смогу получить в подарок магический камень. Увидев, как я делаю что-то, что не делала раньше, люди могут решить, что нужно стать ближе к нему. Возможно, это поверхностное отношение, но… в любом случае, всё в порядке, пока люди не обращаются со мной плохо. – Ты готова, – маркиз Этвар пришёл после того, как Марсо приказала горничной отнести подарочную коробку в заднюю часть кареты. Маркиз, нарядившийся впервые за долгое время, был, как и всегда, резок. Но его взгляд, остановившийся на Марсо, был немного другим, чем обычно. В последний раз мы встречались вот так лицом к лицу… тогда, когда он сказал мне пойти и сесть лицом к лицу с Райаном. Он чувствует вину за то, что заставил меня делать то, что мне не нравится? Нет, это невозможно. – Да, можем отправляться? – заговорила Марсо раньше, чем её отец успел сказать что-либо ещё. Нам нечего ждать друг от друга. Маркиз, удивлённый её вопросом, кивнул. Молча, они направились к карете. Марсо, смотрящая в спину Маркиза, задумалась. Если бы Маркиз хоть немного больше заботился о Марсо, была бы моя нынешняя ситуация иной? Делая бесполезные предположения, Марсо поднялась следом за отцом в карету. Бесполезные мысли. Наши отношения, которые до сих пор не изменились, не могут внезапно улучшиться. Эта мысль возникает только у меня. Этот мужчина проживёт всю свою жизнь, так и не узнав, что его дочь стала совсем другим человеком, – Марсо задумалась, было ли это бременем, которое Маркизу придётся нести за то, что он был невнимателен к своей дочери. ***** По мере приближения к императорскому дворцу количество карет, едущих по этой же дороге, увеличивалось. Смотря на ряды конных экипажей, Марсо вспомнила шоссе, находящееся в пробке. – …императорская семья удивительна. Посмотрите, все эти люди приехали сюда, чтобы увидеть Дарси. Конечно, я знаю, что этот бал не преследует добрых намерений. Скорее, он использован для насмешки. Время до него было настолько сжатым, что даже надлежащую подготовку завершить не удалось. Ещё и принц, который появился внезапно. Даже дурак поймёт, что ему не рады. Все будут говорить о рождении Дарси. Однако это будет только в начале. Я лучше других знаю, насколько привлекательная уверенность Дарси в себе. Он обязательно захватит сердца всех, кто настроен к нему враждебно. Мы так давно не виделись. Он ведь подумал о том, что я говорила? Или ему нужно ещё время? – задумавшись об этом, Марсо спустилась из кареты. И тут же ощутила, как на неё один за другим падают взгляды дворян. Лица всех были изумлёнными. Марсо Этвар давно не появлялась в подобных местах. Что бы он сделал в такой ситуации? – подумала Марсо, вспоминая лицо Дарси. Работа воображения оказалась быстрее, чем ожидалось, а движения были естественными, как у текущей воды. – Давно не виделись, – улыбаясь, поздоровалась Марсо. Её голос, который не дрожал, нашёл отклик. Получая приветствия от людей, Марсо вошла во дворец. Направляясь к концу коридора, она вдруг обернулась и увидела, как Лэшуан вышла из только что прибывшей кареты. Лэшуан всё ещё была прекрасна со своей яркой улыбкой на лице. Но… Похоже она стала худее, чем раньше. Девушка продолжала улыбаться, но, возможно, настроение Марсо заставляло чувствовать от неё более сильную грусть, чем раньше. Нет. Это просто фантазия, рождённая моим порочным эгоизмом, не желающим, чтобы после ссоры со мной она продолжала ладить с собой. Когда Марсо отвернулась от Лэшуан и направилась в бальный зал, где должен был проходить бал, перед ней внезапно появилась тень. …Дарси пришёл встретить меня? – радостно подняв голову, Марсо замерла. – Давно не виделись. Перед ней стоял Райан. Из-за того, что сегодня он оделся с особой тщательностью, Райан выглядел как сказочный Принц. Но для Марсо, стандарты которой поднялись из-за Дарси, он был простым мужчиной. Точнее, Райан даже не мог выглядеть красивым, ведь его личностная привлекательность была на самом низком уровне. Марсо ненавидела и его голос, который слышала сейчас. Хочу помыть уши. – Прошло много времени с нашей встречи, Ваше Высочество принц. Госпожа Лэшуан только что прибыла сюда. Самый быстрый способ отослать его – сообщить о местонахождении Лэшуан. Когда Марсо первой нанесла удар, Райан посмотрел на неё со странным выражением лица. Возможно из-за того, что его глаза не были наполнены ненавистью, как обычно, по коже девушки побежали мурашки. …что? У меня плохое предчувствие. – У меня есть разговор к тебе. – Тогда, пожалуйста, поторопитесь. Здесь множество глаз… – Он будет долгим, поэтому пойдём в комнату. Зачем? Марсо хотелось резко отказаться, но Райан не дал ей и рта открыть: – Если ты скажешь о том, чтобы поговорить в другой раз… Будет лучше начать его здесь. Что, если это увидят другие люди! При том, что где-то за мной идёт Лэшуан! Я уже устала от людей, критикующих меня за то, что я встаю между Лэшуан и Райаном. – Поняла, в какую комнату пройти? – Всё подготовлено, – Райан тут же повёл Марсо в комнату, находящуюся рядом с коридором, словно ждал этого. Марсо последовала за ним. – Ваше Высочество, у вас заканчивается время? – закрыв дверь в комнату, спросила она, даже не садясь на диван. – …что? Он ведёт себя максимально странно с момента отправки приглашения. Он говорил, что поверит, что я изменилась как человек, лишь если будет умирать, но сейчас Райан ведёт себя именно так. Даже долго размышляя об этом, это единственная причина, которую я могу придумать. Обычно, когда приходит время умирать, люди начинают задумываться о допущенных ошибках и пытаться успеть исправить их. Только попытка как можно быстрее завершить это дело не удастся. Даже немного грустно. – Если это не так, то придите в себя. Меня интересует то, о чём вы хотите поговорить, – мрачным голосом сказала Марсо. Честно говоря, мне любопытно, почему он вдруг стал таким шёлковым, но… я не хочу затягивать разговор. – Я решил поверить, что ты изменилась. …именно сейчас? – Сколько бы я ни думал об этом, кажется, я сделал слишком много. Позволь мне извиниться за своё прошлое поведение, особенно во время нашей последней встречи. Он не извинялся перед Марсо за всё, во что втянул её, лишь за одну единственную вещь. Райан всё ещё смотрит на меня как на дуру. Похоже, он думает, что я тут же куплюсь, если он даст мне подобное неубедительное оправдание. Мне не важно, что он говорит. Я целый год прожила в аду из-за него. Всеми своими словами и действиями я не могла донести до него то, что я изменилась. Для Райана я всё ещё та «Марсо, которая любит Райана». Почему он вдруг решил признать факт моего изменения? Если спросить Райана, он точно не скажет правду. Мне придётся выяснить причину самой. Райан знает, что мне должно понравиться, если он скажет, что он верит мне. Он хочет продолжать нравиться мне? Почему? Для Райана будет польза, если он продолжит нравиться мне? Или это из-за моего недавнего достижения? В тот же момент лицо Дарси вспыхнуло в разуме Марсо. А, это из-за Дарси. На сегодняшний день я – единственный человек, который, как известно, близок к Дарси. Райан знал об отношениях между мной и Дарси ещё до того, как в светских кругах поползли слухи об этом. И решил воспользоваться этим. .. . – Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. – ---------- Том 1 Глава 37 Глава 37. Серьёзно, у него должна быть причина, чтобы отказаться от своего мнения обо мне. Хладнокровие Марсо проявлялось, когда ей было не по себе. С моей точки зрения это крайне неприятно, но, думаю, что это довольно хороший метод для того, кто полон решимости сохранить своё положение Кронпринца. ……конечно, я не собираюсь допускать такого развития событий. Пришло время запечатлеть глубоко в костях Райана, что Марсо, которая любила его, здесь уже нет. – Я рада, что вы наконец поверили мне, – Марсо ярко улыбнулась, словно цветок, смотря на Райана, который ждал её реакции. – Верно. Так–– – Это означает, что мы наконец достигли искреннего финала. Ваше Высочество всегда отказывал мне из-за своих чувств, – Марсо добралась до самой сути. Самая большая причина, по которой Райан не верит, что я изменилась, заключается в его уверенности в том, что я всё ещё люблю его. Поэтому его вера мне в конечном итоге означает… – ……что это значит? – Райан недоумённо моргнул. – Конечно, это значит, что Ваше Высочество поверил, что я не люблю вас, – ответила Марсо, складывая руки всё с той же улыбкой. И, медленно стерев улыбку, продолжила, смотря на Райана. – Ведь вы мучили меня, не веря ни единому моему слову и думая, что я подставляю Лэшуан. – Мучаю, это–– – Боже, вы только что сказали, что признаёте, что я изменилась, а сейчас уже говорите другое. Райан прикусил губу. Казалось, он раздражался из-за того, что разговор шёл не так, как ему хотелось. – Я сказал, что верю, что ты больше не будешь беспокоить Лэшуан. – Думаю, это означает то же самое. Единственная причина, по которой я могла беспокоить Лэшуан – это Райан. Если я больше не беспокою Лэшуан, то нет никаких доказательств того, что он мне нравится. Ведь я больше не отправляю ему подарки, не пишу писем и не прошу ни о чём. Глаза Райана дрогнули, как у ребёнка, которому некуда было пойти. Прошло много времени с тех пор, как он настолько терял самообладание перед Марсо. Даже когда Райан приходил угрожать ей, чтобы девушка не беспокоила Лэшуан, он выражал свои эмоции по-другому. Марсо сделала шаг вперёд, смотря прямо на Райана. Причина, по которой она не избегала его взгляда, заключалась в ощущении, что эта ситуация отличается от предыдущей ситуации. Если упущу этот момент, я не смогу разрушить его тщеславные иллюзии. – Вы не думали, что я буду такой. Взгляд Райана отличался от того, как он обычно смотрел на Марсо. Даже ей самой было незнакома растерянность, а не презрение или отвращение, что горела там. Это был взгляд, словно молодой мужчина встретился с совершенно другим человеком. Он думает, что все мои действия до этого были лишь простым шоу, чтобы получить его одобрение. Поэтому он, вероятно, решил, что если признает меня, то я раскрою свои истинные чувства. Что снова буду открыто жаждать его любви. Наконец, я смогу сломать розовые очки, которые он носит всё это время. Окончательно. Как же я желала, чтобы наступил этот момент, – Марсо чувствовала себя опьянённой этой возможностью. Пора положить этому конец раз и навсегда. Поскольку я планирую вновь активно участвовать в общественной жизни, будет неплохо стереть все слухи. – Я знаю, что Ваше Высочество не тот человек, который сразу говорит о двух вещах. Надеюсь, вы не поймёте неправильно слухи о том, что я снова буду беспокоить Лэшуан. – …… – Я дам людям понять, что делаю это не из-за Вашего Высочества. Другими словами, это означало, что Райан пожалеет о своих словах. Я убью двух зайцем одним выстрелом, ведь не только проясню слухи, но и поцарапаю высокомерие Райана. Легко признать, что я изменилась. Но я то знаю. Райан не верит, что я изменилась. Потому что в этом заключается его упрямство и гордость. Но, как Принц, он должен заботиться о своей гордости, поэтому сейчас ему должно быть крайне неуютно. Итак, что ты скажешь? – Марсо принялась ждать ответа Райана. Сейчас настала его очередь сбросить свою привычную мягкую маску и разозлиться как дьявол. Угрожать мне другими причинами или придумывать оправдания. Однако слова, которые сорвались с губ Райана, оказались неожиданными: – Ты и правда меня не любишь. Это было отчаяние. …что это? – нахмурившись, Марсо выдохнула. Она не думала, что Райан может выкинуть какой-то сюрприз, но такая реакция была довольно неожиданной. – Вы серьёзно? Голубые глаза Райана постепенно потухли, становясь устрашающе синего цвета, напоминающего бездонное море. – Разве не этого вы хотели? – …… – Я изменилась и больше не буду прикасаться к Вашему Высочеству и Лэшуан, – Марсо вновь обнажила свои шипы. – Человек, кричавший о своих изменениях, нарушил своё обещание держаться в стороне, придя ко мне. Потому что пребывание дома изначально было не для тебя! Всё потому, что я устала, это не было поступком, чтобы как-то повлиять на тебя. Как раз в тот момент, когда Марсо собралась развеять очередную иллюзию Райана, сзади послышался громкий звук. Это был взрыв? – Марсо повернула голову и увидела клубящийся дым, а также… сломанную дверь. Ужасные следы на двери выглядели так, словно в них попал выстрел из пушки. Разве на императорском дворце нет защитного барьера, препятствующего использованию магии? Пока Марсо всерьёз задумалась о безопасности императорского дворца, из клубов дыма кто-то шагнул. Дарси, с элегантно распущенными серебристыми волосами, шёл к ней в красивом костюме со свободным галстуком. Марсо вздрогнула, увидев, как он шагает, хмуря брови, и ощутила, как по спине побежали мурашки. Это же тот инстинкт, когда ты оказываешься перед диким зверем? Грубая сторона, которую мужчина до сих пор не показывал Марсо, чётко напомнила ей причину, по которой он до сих пор мог жить как сильная личность. Дарси опустил голову, тихо вздыхая, а когда вновь поднял её, то напоминал Мрачного жнеца. – Какой-то **** продолжает проделывать подобные отвратительные трюки, – скрестив руки на груди, Дарси устало прикрыл глаза. Его голос звучал холодно, как морозная вьюга, и, не дожидаясь ответа Райана, он перевёл взгляд на Марсо. – Я подумал, что ты опаздываешь, а тебе пришлось связываться с подобным человеком. – Ты серьёзно не понимаешь, что твои действия означают для императорской семьи? – тихим голосом закричал Райан, который был так же потрясён, как и Марсо, когда увидел, что случилось с дверью, но Дарси это ничуть не задело. Он вёл себя так, словно Райана даже не существовало. И будто в подтверждении этого на лице Дарси, посмотревшего на Марсо, появилась освежающая улыбка, так отличавшаяся от его мрачной реакции на Райана. В глазах мужчины, направленных на Марсо, горела жизнь. И улыбка. Красивая улыбка, словно нарисованная кистью, была предназначена лишь для неё. Дрожь побежала по телу Марсо, когда она увидела, как Дарси свободно раскрывает ей сторону, которая видна далеко не всем. Её лицо моментально вспыхнуло. Всё из-за того, что девушке стало стыдно за низменную радость, которую она испытала от того, что была единственной, кто вызывал улыбку Дарси. Ведь это было невероятно эгоистично. – Слушай, когда люди говорят– Дарси, оттолкнувший Райана, посмотрел на Марсо серьёзным взглядом и шёпотом спросил у неё: – Может уйдём? Моё красное лицо так заметно? – девушка опустила голову, чтобы скрыть свою нервозность. – Угу. В итоге они вышли из комнаты, оставляя там Райана. Как только Дарси и Марсо вышли в коридор, то оказались среди толпы людей, взволнованно ожидавших там. Единственное, что их всех объединяло, так это то, что, посмотрев на Дарси, они вздрагивали и отводили взгляд. Верно, Дарси сделал это. Я ожидала подобного, как только увидела его выходящего из дыма. – Зачем ты сломал дверь? – …чтобы убить двух зайцев. – Что? – Сегодня мероприятие, на котором я могу показать дворянам, какой я человек. И это также станет предупреждением для Райана быть осторожнее, стоя у меня на пути. Я думала, что он просто сломал её от злости, но оказывается всё не так. Ну, у Дарси нет причин злиться лишь из-за того, что мы с Райаном разговаривали. Дарси, которого я знаю, может показаться немного сумасшедшим, но он довольно разумный человек. – Да, вот так, – пробормотал Дарси, пока Марсо смотрела на него, ощущая сожаление, что чуть не поняла его неправильно. – Знаю и верю. Но каким человеком ты хочешь, чтобы тебя запомнили? Дарси прищурился, наклоняя голову к Марсо. И заговорил негромким голосом, словно рассказывал тайну, которую не должны были слышать другие: – Тем, к кому нельзя прикасаться? – Тогда это было идеально. Уверена, предупреждение сработало и на Райане. Все, кто придёт сегодня на банкет, пройдут через этот коридор, поэтому, конечно, увидят эту разруху. И его фигура, когда он шёл ко мне ранее, была действительно… – Марсо поняла, что это и было намерением Дарси. И тут же похвалила его. – Я выглядел довольно сумасшедше? – спросил Дарси, который опустил ресницы с загадочным выражением лица, услышав её комплимент. – Угу, – охотно кивнула Марсо. – …… – молчание Дарси было странно долгим. Но, смотря на неё, он всё же спросил. – Марсо, ты не боишься сумасшедших? – Не боюсь. – Отныне этот образ будет запечатлён на мне, поэтому я думал, что тебе может стать неудобным. Никогда не была человеком, который думает о чём-то подобном. – Конечно же я не такой человек. Это я тоже знаю. На самом деле, ты очень вдумчивый человек. То, как Дарси показывает себя перед Райаном и другим, создаётся для его выживания. Я солгу, если скажу, что совсем не напугана. Не знаю, как же мне повезло, что Дарси на моей стороне. Ведь я даже не могу себе представить, каково было бы иметь такого врага. Дарси прикусил губу, с нервным лицом ожидая ответа Марсо. Его немного расстроенное лицо очень походило на мордочку щенка. Щенка, который нуждался в похвале. Поколебавшись мгновение, Марсо встала перед Дарси. – Как такое возможно, когда я знаю, что ты за человек, – девушка положила ладонь на его плечо и искренне улыбнулась, похлопывая по нему. – Хорошая работа. На лице Дарси тут же расцвела улыбка. – Похлопывание по плечу – это комплимент? – Это похвала, которую я могу показать. Не нравится? Тогда я не буду делать этого. – Подобное невозможно, – Дарси быстро покачал головой и, присев на корточки, посмотрел на Марсо. …впервые вижу его с этого ракурса. – Если можешь, погладь меня и по голове. Раз я хорошо постарался. Щенок, жаждущий похвалы, превратился в коварного лиса и заговорил так, словно хотел соблазнить Марсо. .. . – Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. – ---------- Том 1 Глава 38 Глава 38. Марсо никогда не смотрела на Дарси сверху вниз. Поскольку он был намного выше неё, девушке всегда приходилось держать голову высоко поднятой. Но… это большая беда! Он – принц. И не должен легко склоняться перед другими. Сегодня же первый день, когда люди видят его. – Дарси, поднимайся! – оглянувшись по сторонам, настойчиво прошептала ему Марсо. – Если ты меня похвалишь. …нет, какая похвала! – Это ведь займёт всего мгновение. Когда Марсо увидела, что Дарси смотрит на её руку, то эта рука двинулась без её же ведома. Насколько сложно увидеть подобный серебристый цвет? Даже луна в ночном небе не такая сияющая. И вдруг девушка пришла в себя. Нет, это странно, не так ли? Даже для друзей подобное пересекает черту. Даже если он не знает точно, поскольку у него почти не было общения с другими людьми, я-то совершенно обычный человек. И это не происходит между разумными друзьями. Рука Марсо замерла в воздухе, не в силах куда-то сдвинуться. Она несколько раз сжала пальцы в кулак и разжала, но в этот момент Дарси слегка обхватил своими пальцами её запястье. – Хм? – и умоляюще посмотрел на Марсо. ……милый. Сумасшествие, мужчина с большей силой, чем у меня, выглядит так мило. Мой разум в тяжёлой ситуации. Его просьба о похвале также играет огромную роль в этом. Очевидно, что лицо просто пылает, – Марсо быстро подняла руку, чтобы прикрыть покрасневшее лицо. – Так, погладь меня скорее, – призывал её Дарси своим мягким голосом. – …… – Тогда я встану. Его слова звучали убедительно. Проблема была в том, что это их было слишком много. Так воля, которая в Марсо до сих пор была сильной, растаяла. Да, я сделаю это лишь один раз, – наконец, Марсо протянула руку и нежно погладила Дарси по голове. К счастью, несмотря на шумиху, в коридоре больше не было ни одного человека, высунувшего свой нос из любопытства, но нельзя было точно знать, когда они появятся. В конце концов, Марсо гладила ладонью серебряные волосы. Его волосы такие мягкие. Серебряные волосы под её ладонью казались совершенно нереалистичными. Дарси прикрыл глаза, ощущая счастье. Взрослый мужчина сидел на корточках в коридоре, обхватив колени руками и закрыв глаза. Это в каком-то смысле несколько комичное зрелище не было для Марсо отталкивающим. Скорее, оно дарило чувство уюта. Вот как он выглядит, когда мы были дома? Видеть истинное лицо человека оказалось страннее, чем девушка думала. У неё появилось ощущение, словно Марсо снова увидела проблеск самого Дарси, спрятанного между стенами, которые он так плотно выстраивал. В будущем его ждёт ещё много утомительных дел. Легко ли ему будет знакомиться с людьми как Принцу? Даже если он справится с этим, без боли всё равно не обойдётся, – Марсо гладила мужчину по голове, желая ему удачи в будущем. Наконец, Дарси открыл глаза и спросил: – Марсо, мои поступки не кажутся тебе странными? – Хм? – Я искренен лишь с тобой. – Мм, это не странно. Если бы я не знала Дарси, то могла бы подумать так. Но, услышав о его прошлом, я могу примерно понимать его. Улыбнувшись ответу девушки, Дарси поднялся, бормоча: – Так сложно определить, что я к тебе чувствую. Это не было обращено Марсо. Простая мысль в отношении неё, озвученная тихим голосом. Дарси выглядел растерянным. Отношения не всегда складываются так, как хочется. То же самое касается и человеческого разума. …честно говоря, я чувствую себя так же. Я не знаю, какой меня видит Дарси. Есть ли у него реальные чувства ко мне или это просто особое отношение, возникшее в результате его первых отношений и моего знания о прошлом? И я также в замешательстве. Чего я хочу от Дарси? Я думала, что должна провести между нами соответствующую черту, но когда он подходит ко мне, я беспомощно иду следом. Хочу ли я продолжать дружить с ним так, как сейчас? Или я хочу, чтобы он оставался рядом со мной? Поскольку это были вопросы, ответы на которые Марсо не нашла, то и чёткого вывода у неё не было. Но было кое-что, что она могла сказать. – Тогда ты можешь узнать это. Если мы не знаем, разве не будет проще просто делать то, что велит сердце? Что бы ни случилось в конце, я не хочу ни о чём сожалеть в наших взаимоотношениях. Не хочу небрежно измерять или предсказывать чувства сердца человека, который ради меня изменил траекторию своей жизни. Это касается и моих чувств к нему. – Это не значит, что мы должны увидеться на один день, а потом расстаться. Можно продолжать наблюдать за этим. …пока ты не уйдёшь, – Марсо проглотила эти слова и посмотрела на Дарси: – Таким образом мы сможем больше времени провести за разговорами, узнавая друг друга. – …верно. Я останусь здесь. Пока ты не будешь счастлива, – беззвучно произнёс Дарси, смотря на Марсо. – Отношения – это не то, что можно определить лишь одним способом. То замешательство, которое ты сейчас чувствуешь, нормально. …прошлая я не стала бы говорить так, ведь мне потребовался целый год, чтобы разобраться в отношениях между мной, Лэшуан и другими, но всё же я смогла кое-чему научиться. – Впервые слышу, что замешательство – это нормально. – Потому что даже это является частью нашей жизни. Услышав ответ Марсо, Дарси опустил голову. Его волосы упали на лицо, скрытое от других, но видимое Марсо с её роста. Улыбка, подобная нежной весне, вскоре расцвела на слегка скрытом лице мужчины: – Ты всегда даёшь мне нужный ответ. – …… – Ты никогда не ошибаешься, Марсо. Даже весна, когда прорастают новые бутоны, не могла быть более освежающей, чем эта улыбка. Сердце Марсо забилось быстрее. Она глубоко вздохнула без всякой причины: – То, тогда пойдём ко всем. Будет трудно, если я в одиночку зайду слишком далеко, пока мы только начинаем это понимать. Марсо шагала вперёд, надеясь, что её действия не были слишком резкими. Дарси быстро последовал за ней. Коридор постепенно заполнялся гостями и слугами, словно их раннее уединение было иллюзией. Несколько дворян и слуг посмотрели в сторону Марсо и Дарси. И сегодня шум необычный. – Слухов скоро станет больше. – Не волнует, – Дарси пожал плечами в ответ на слова Марсо и, казалось, был искренен. Если заинтересованное лицо говорит, что всё в порядке, мне не нужно цепляться за это и портить отношения, – Марсо кивнула. Добравшись до двери, ведущей в банкетный зал, Марсо вспомнила, что ещё не сказала ему, и повернула голову в сторону Дарси. – Дар…… Причина, по которой девушка даже не смогла закончить звать его по имени, заключалась в том, что облик мужчины в завязанном галстуке был прекрасен, как с обложки журнала. Дарси был одет идеально и его костюм включал даже пиджак, что создавало уверенную ауру, так отличающуюся от его порочного вида ранее. – Что? – посмотрев на Марсо, вопросительно наклонил голову мужчина. Марсо быстро подняла уроненную челюсть и напомнила, словно предупреждая: – Ранее ты сказал, что я даю тебе ответы. – Так и есть. – Тогда и ты дашь мне ответ сегодня. – Что–– – Ты должен сказать мне, как сделать тебя счастливым. Потому что я хочу, чтобы ты тоже был счастлив, – Марсо проигнорировало то, как Дарси моргнул, словно растерялся от её слов, и продолжила: – Ты тоже заслуживаешь счастья. Поэтому я не приму «нет» в качестве ответа. – …… – Если ты не дашь мне ответ, я буду искать его сама. Я впервые спрашиваю тебя о чём-то. Поэтому буду ждать твоего ответа, – предупредив об этом, Марсо шагнула в зал. – Прибыла Марсо Этвар! Внимание девушки привлекла сияющая люстра и церемониймейстер, громко выкрикнувший её имя. Потолок был высоким, словно уходил в небо. Слуха касалась льющаяся по залу музыка вальса. А в глаза мгновенно бросались чужие взгляды. Марсо почувствовала, что по-настоящему вернулась в светское общество. И посмотрела на людей с уверенной улыбкой на лице, переводя взгляд с одного на другого: – Давно не виделись. – И правда давно не виделись, госпожа Марсо. Нашлось довольно много людей, ожидавших её прихода, чтобы поздороваться. Было и много тех, кто, приветствуя Марсо, косились на Дарси, вошедшего следом за ней. – Да, – естественно, Марсо просто разговаривала с ними с таким лицом, словно ничего не понимала. Продолжая неторопливо обмениваться приветствиями с улыбкой на губах, Марсо остановилась. Потому что в самом конце её пути стояли Лэшуан и её дедушка, Маркиз. – Рада, что вы выглядите здоровым, – Марсо склонила голову перед Маркизом. Тот ответил ей простыми и добрыми пожеланиями. В итоге наступило время приветствия Лэшуан. – …… – слова приветствия, которые естественным образом слетали с губ, когда Марсо встречала людей, не выходили наружу. Не знала, что будет так неловко. И всё же, в тот момент, когда Марсо разомкнула губы, раздался чистый голос: – ……давно не виделись, Марсо, – Лэшуан, которая была предельно вежлива, поприветствовала её. Лицо со слабой улыбкой выглядело иначе, чем в их последнюю встречу. Марсо не могла понять этого. – …да, давно не виделись, – в любом случае, поскольку Лэшуан поприветствовала её, девушка чувствовала, что должна ответить, и слова поспешно слетели с её губ. Слегка кивнув, после этого Лэшуан отвернулась от Марсо. Она ничего не ждёт от меня. Не разговаривает со мной тепло и не приближается, – Марсо ощутила дистанцию между собой и Лэшуан, которая никогда не должна была существовать в их жизнях. Точно так же, как при просмотре спектакля. Что-то действительно изменилось после того, как она услышала мои слова? Я надеялась, что Лэшуан изменится. Но не знала, каково будет, когда она действительно изменится, – Марсо смотрела в спину девушки. Ощущая грусть. ***** Даже после обмена приветствиями, из-за слов Фитуля люди продолжали собираться вокруг Марсо. Многие спрашивали о какой именно помощи он говорил. Естественно, Марсо отвечала, что пока не может рассказать об этом. – Почему вы так долго не посещали нас? – Даже если были проблемы…… В то же время было много людей, которых интересовало местонахождение Марсо. Ведь она внезапно исчезла и оттого вызывала любопытство. Слухи были разными, но никто не мог сказать ничего определённого. И это было естественно. Ведь «домашний арест» Марсо был не потому, что она сделала что-то не так. А лишь из-за того, что она устала смотреть на лица главных героев и героини. Я размышляла, как ответить на этот вопрос, но сегодня Райан разрешил эту проблему естественным образом. Теперь у меня есть лучшая наживка. Очень крупная наживка. – Я разрешала все недоразумения, возникшие между мной и принцем Райаном. .. . – Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. – ---------- Том 1 Глава 39 Глава 39. – Недоразумения? Конечно, люди блестяще клюнули на эту удочку. Любовный треугольник между Марсо, Райаном и Лэшуан всегда был популярен в светском кругу. – Да, мы разъяснили слухи о том, что я продолжаю любить Его Высочество. Его Высочество также принял это, – Марсо не нужно было многое, чтобы передать своё намерение. Лишь спокойный и тихий голос, звучащий словно с облегчением. Мне нечего терять. Я уже сказала Райану, что разъясню недоразумение, распространившееся среди людей. Райан принял это, а я уважаю его выбор. Но одна вещь продолжала беспокоить Марсо. В тот момент, когда она поняла, что её сердце действительно изменилось, изменилось и направление взгляда. – На самом деле я не люблю его. …это действительно странная ситуация. Пусть он и не любил меня, казалось, он никогда не думал, что моё сердце может измениться. Поэтому лучше уйти как можно дальше! Лучше разрешить эту проблему до того, как Райан изменит своё мнение. Мне выгодно действовать как игрок. Поскольку мы с Лэшуан больше не будем сближаться, мне больше не придётся краснеть из-за Райана. – Ходило много разговоров о том, что я завидую Лэшуан. На самом деле, всё не так, и Его Высочество наконец признал это, – Марсо рассказала всем об уговорах, которые Райан использовал, чтобы убедить её. – Я правда надеюсь, что с этого момента нас ждёт лучшее будущее. – Тогда ваше исчезновение…… Некоторые люди, казалось, думали, что исчезновение Марсо было попыткой собраться с силами и начать новую жизнь. Никаких объяснений этому не давалось. Это ведь правда? Всё было ради новой жизни. Были и другие вопросы, обращённые к Марсо для получения информации, но сама она ощутила облегчение от того, что смогла сказать то, что давно хотела. – Его Высочество ещё не прибыл. С моей стороны будет грубо сказать больше, поэтому я ограничусь этим. Это касается не только меня, – Марсо тонко намекнула на присутствие Лэшуан и Райана. Сейчас она просто сказала людям расспросить обо всём остальном Райана. Марсо очень хотелось, чтобы они прекратили беспокоить её и просто сосредоточились на Райане… И люди легко согласились, когда был упомянут Райан. Потому что не было никого, кто не знал бы, как он заботился о Лэшуан. – Но какие у вас отношения с принцем Дарси? – Верно. Мы сегодня впервые встречаемся с ним, но, кажется, вы уже знакомы… – Слышала, вы вместе смотрели пьесу. Все следующие вопросы были лишь о Дарси. – Он такой красивый… – Его аура ведь совсем иная, чем у принца Райана? Те, кто не мог даже нормально заговорить с Дарси, рассказывали о своих мыслях Марсо. А она неосознанно кивнула. Дарси гораздо красивее, – поняв, о какой сумасшедшей вещи подумала, Марсо сжала губы. …я серьёзно больна. Однако разговоры о внешности продлились недолго. История его рождения внезапно возникла и стала горячей темой разговора. – Откуда он появился… – Его пугающая красота течёт в нём не просто так, верно? Разговор, что началось с комплиментов его внешности, превратился в критику. Люди, которые говорили об этом, были последователями Райана. Какие они предсказуемые. – Он тот, кто мне очень помог, – равнодушным тоном сказала Марсо, чуть покачивая бокалом. От Дарси она слышала о его различной деятельности как мага. Постепенно Марсо узнала, кто был настоящим героем, внёсшим свой вклад в битвы, которые зафиксированы как достижения Императора. Но разговоры о битвах с магами были довольно тихими. Потому что ему не хотелось раскрывать это. В любом случае, именно Дарси искоренил разбойников, предотвратил вторжение из других стран и внутренние распри страны. – …и этой стране тоже. Мои слова вместе со слухами, которые распространятся позже, будут постепенно менять имидж Дарси. – Он выдающийся во всех отношениях, поэтому я не могу скрыть своего восхищения тем, что с ним обращаются как с Принцем, – ярко улыбнувшись, Марсо дала понять, что находится на стороне Дарси. Они настолько хорошо знакомы? И он так хорош? – Если есть кто-то, кто этого не знает, я могу рассказать ему об этом… – замолчав, Марсо сделала глоток напитка из бокала. Слова, которые она не договорила, вызывали чувство страха. Потому что люди в банкетном зале, так же, как и Райан, не могли поверить, что Марсо полностью изменилась. До того, как я оказалась в этом теле, Марсо была злой женщиной, которая знала, как правильно распоряжаться своей силой. Живя в современном обществе, я не привыкла к подобному, и поэтому пыталась изменить её имидж, улучшив отношения с главными героями. Но сейчас всё это бессмысленно. Даже если я не могу жить как она, я должна правильно использовать этот имидж. – Я также принесла подарок в честь появления нового Принца, – посмотрев на аристократов, Марсо продолжила разговор. – Передали ли его? Вернувшись в холл, она спросила об этом горничную, представленную к ней. – Да, – кивнула горничная. Дарси принесли много подарков. Однако подарок от Марсо был самым большим. Вау, как трогательно. Люди были изумлены, когда поняли, что самая большая коробка принадлежала именно Марсо. – Какой подарок вы приготовили, госпожа Марсо? – Нам тоже очень любопытно. – Магические камни. – …что? – Вы правильно услышали, – ответила Марсо, когда люди отреагировали так, словно слух их подвёл. – Я подарила магические камни. Звук кручения мыслей в головах людей был слышен даже оттуда, где она стояла. «Можно получить магические камни в подарок?» «Тогда я тоже хочу!» «Это лотерея!» – Госпожа Марсо, тогда– – Госпожа Марсо, в нашем особняке– Импульс от людей настолько отличался от предыдущего, что это даже пугало. – В любом случае, где же принц Райан… Говорят, что даже тигр придёт, если его позвать, и как только эти слова слетели с чьих-то губ, дверь в банкетный зал открылась и внутрь вошёл Райан. Со свирепым взглядом, словно готовый убить кого-то, он широкими шагами направлялся к Дарси. Казалось, он собирается схватить Дарси за воротник, но, к счастью, тот легко увернулся. Разговор разъярённого Райана и вальяжно-расслабленного Дарси продолжался. Через несколько мгновений Райан впился в Дарси взглядом, а затем вернулся к Лэшуан. Похожи на пару тараканов… – со спокойным лицом Марсо размышляла о Лэшуан и её привязанности, которую они показывали. ……оу? Однако у Лэшуан был не такой долгий разговор с Райаном, как обычно. Вернее, вместо него она с расплывчатой улыбкой обратилась к своему дедушке. За ними последовал Кейсэн. Райан глупо моргнул. Он был подобен собаке, гоняющейся за цыплятами. Из этого можно сделать два вывода. Первый, отношения между ними уже не такие, как раньше. Второй, Райан до сих пор не понимает этого. Марсо встретилась взглядом с Райаном, на которого смотрела. Потрясённые глаза Райана прищурились. Марсо нахмурилась при этом зрелище. То, как Райан направился к ней с открытыми губами, казалось, хотел что-то сказать, но не смог. Всё потому, что к нему стеклись все юные леди, которые хотели услышать правду о том, что Марсо сказала ранее. И это была такая толпа, что даже Райан не мог справиться. И наконец! Началась церемония принятия Дарси в качестве принца. Коронация принца, а не Кронпринца, была необычной. Это знали все. Потому что вообще не существовало такого понятия, как церемония принятия Принца. Однако никто не выразил недовольства работой, проделанной по приказу Киэса. Райан сказал, что всё в порядке, так что они могут сделать. Вероятно, это способ Дарси произвести впечатление на всех. Думаю, это правильный выбор. Это идеальный способ собрать всю знать вместе и представиться без необходимости подходить к каждому человеку по отдельности. Император Киэс, пришедший сегодня, выглядел ещё более бледным, чем обычно. – Причина, по которой я собрал вас всех здесь сегодня… заключается в том, чтобы отпраздновать рождение нового принца, – лицо Императора, медленно говорившего перед всеми, ничем не отличалось от обычного. Он спокойно подошёл к Дарси, вставшему на колени, и возложил на его голову корону. Киэс выглядел спокойным, словно всё, что происходило сегодня, происходило по его воле. – Я долго думал об этом, но в итоге решил, что наличие второго принца поможет развитию личности Райана, – но тут унизил Дарси. Говоря о том, что несмотря на назначение его Принцем, это его максимум. – Теперь ты – принц, – Киэс, сказавший это бесстрастным тоном, отошёл от Дарси. И снова сел на трон. Никаких дальнейших торжественных речей не последовало. Жуткий взгляд, замерший на плечах Дарси, словно Киэс собирался убить его, отчётливо запечатлелся в памяти Марсо. Все могли прочесть ненависть, которую испытывал Киэс. Кажется, между Киэсом и Дарси будут продолжать летать искры ненависти, пока кто-то из них не убьёт другого. Дарси медленно поднялся со своего места и, сняв с головы корону, покрутил её. – Этого недостаточно для развития, но не думаю, что можно сделать больше, – спокойно сказал Дарси, полностью отвернувшись от Киэса. – Ты… – А, разговариваю сам с собой. Люди затаили дыхание, наблюдая, как Дарси обрывает слова Киэса. Дарси взглядом нашёл Марсо среди толпы и улыбнулся. Его красота стала настолько завораживающей, что легко увлекла людей. Так никто не мог говорить плохо о Дарси. – Независимо от ваших намерений, я хотел бы поблагодарить всех, кто присутствует на этом мероприятии, – заговорил Дарси, его глаза изогнулись красивыми полумесяцами. – Надеюсь, вы сделаете выбор, о котором не пожалеете в будущем. Выберете ли вы Киэса, Райана или меня, делайте свой выбор тщательно. .. . – Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. – ---------- Том 1 Глава 40 Глава 40. – Если вы недавно проходили по коридору по пути сюда, то знаете, что у меня порочный характер. Если не знаете этого, то скоро узнаете, – Дарси, естественно, упомянул о ранее сломанной двери. Как и ожидалось, у него есть план. Смотря на высокомерный вид Дарси, он выглядит как человек, который прямо сейчас взойдёт на трон. Просто смотря на его кровожадный взгляд, он кажется тираном, который выглядит так, словно может уничтожить любого, кто не встанет на его сторону. Конечно, я знаю, что это намеренная ошибка. Потому что Дарси невероятно вдумчивый. Но, смотря на него такого, кажется, что его желание отомстить Райану и Киэсу искреннее. Поэтому вместо его желания стать настоящим Императором выделяется его желание разрушить власть Императора и уменьшить власть Райана. Изначально Дарси хотел уйти, но сказал, что сможет сделать это только когда я буду счастлива. Поэтому я знаю, что на самом деле ему плевать на статус. …не знаю, что будет потом, когда он уйдёт. Способность увеличивать свою власть и увлекать людей подобным образом исходит из его врождённого обаяния? В любом случае, я рада, что на Дарси не подействовало унизительное поведение Киэса ранее. Поскольку действия, предпринятые с целью взволновать Дарси, не встретили никакой реакции, в конечном итоге лишь Киэс показал свои истинные намерения. Ещё один меч был передан Дарси. Причина, по которой ему пришлось принять Дарси, несмотря на сильнейшую ненависть. Единственные люди, которые знают её причины, это Дарси и я. Но эта ситуация заставит людей на стороне Райана нервничать. А те, кто встанут на сторону Дарси, почувствуют облегчение. – Мне особо нечего сказать, но я надеюсь, что вам всем понравится проводить время в императорском дворце, – завершив свою речь, Дарси неискренне улыбнулся. Любому трудно было увидеть в этом приподнятом уголке губ улыбку. Но кто мог его критиковать? Даже Райан не осмелился сказать что-либо об этом. Какой торговец? – Марсо покачала головой, вспоминая свою первую встречу с Дарси. Он – человек, которому больше подходит свет, чем тень. Пока она сдерживала своё сердце, дрожащее от радости, человек, стоящий перед Марсо, вдруг начал падать назад. Всё, что оказалось в поле её зрения: фигура, платье, и даже цвет волос, показались знакомыми. Лишь тогда Марсо поняла, что той, кто стояла перед ней, была Лэшуан. Это осознание было мимолётным. Руки Марсо двинулись первыми. Она протянула вперёд обе руки, накрывая ими голову Лэшуан. Ба-бах, – Марсо тоже упала в неудобную позу. Платье, которое она надела сегодня, было многослойным и обеспечило некоторое смягчение при падении, но было всё равно больно. – Лэшуан! Из-за крика Маркиза взгляды людей обратились к Марсо и Лэшуан. По крайней мере, не возникнет никакого недопонимания, что я толкнула её. Я упала вместе с ней, полностью потеряв равновесие. Не стоит беспокоиться о слухах… – пока Марсо была погружена в свои мысли, её шокировал холод, который она почувствовала от соприкосновения с предплечьем Лэшуан. Я прикасаюсь к телу Лэшуан, верно? Трудно представить, что это тело человека, который до сих пор жив и дышит. Даже если она больна, это чересчур. С ней точно всё в порядке? Разве Лэшуан когда-нибудь настолько болела? В оригинале была настройка того, что она – слаба, но всё равно никогда не падала так. Произошедшее сегодня стало катализатором? Это стало большим шоком для организма Лэшуан. Нечто подобное произошло… Из-за того, что она встретила меня. Фигура неподвижной Лэшуан выглядела почти как у мертвеца. Я думала, что вопрос с Лэшуан хорошо разрешился, но это не так? – Марсо прикусила губу, сдерживая замешательство, и поднесла палец к её носу. Марсо почувствовал, что девушка дышит, хоть и слабо. Когда она дрожаще выдохнула, то тело Лэшуан вдруг поднялось. – Я помогу, – это был Кейсэн. Не могу поверить, что он пришёл раньше Райана. Это необычно для второстепенного героя. Маркиз, подбежавший следом через толпу людей, с бледным лицом посмотрел на Лэшуан: – Лэшуан, приди в себя. Дитя…! – казалось, он совершенно не мог сохранять самообладание. Но всё же, маркиз, у которого тряслись руки, слегка склонил голову и поблагодарил Марсо. – Благодарю. Я отплачу вам позже. Это был момент, который защитил Марсо от любых ненужных недоразумений, которые могли возникнуть в этой ситуации. Не зря он Маркиз. – Не стоит. Но что сейчас произошло… – независимо от того, насколько Марсо не ладила с Лэшуан, ей никогда не хотелось, чтобы здоровье героини ухудшилось. – …не знаю, – ответил Маркиз после короткого молчания. Колебание было небольшим, но Марсо интуитивно поняла. Маркиз знает, почему Лэшуан потеряла сознание. Однако он не злится на меня. Маркиз Эфэкл сказал, что благодарен Марсо за спасение его внучки, которая чуть не упала и получила серьёзную травму. В чём причина этого? – Сначала ей следует отдохнуть. Отнесу её в гостиную. Это потому что здесь слишком много людей? От неожиданности у Марсо закружилась голова. И в этот момент она подумала, что выносливость маркиза Эфэкл, который забрал Лэшуан у Кейсэна и понёс на руках, была потрясающей. – Позвольте мне проводить вас, – а Райан, вернувшийся на своё место главного героя, успел проверить состояние Лэшуан и спокойно направился вперёд. Маркиз кивнул и последовал за ним. Кейсэн с измождённым лицом посмотрел в след исчезающей Лэшуан. Стало ясно, кого именно маркиз Эфэкл рассматривал как партнёра внучки. Разве не естественно выбрать восхождение на самый высокий пост в стране? – Когда ты поднимешься? – Дарси подошёл к Марсо и улыбнулся. – А, – её лицо вспыхнуло румянцем. Марсо поняла, что, наблюдая за ситуацией, она даже не подумала о том, чтобы вставать. – Ты в порядке? – Угу. – Выглядишь совершенно… наоборот, – дружелюбный тон Дарси совершенно отличался от того, каким он разговаривал с людьми ранее. Момент, когда Дарси обратился к Марсо, был похож на сцену из фильма. Она приняла его руку. И собралась с улыбкой подняться, но была поражена болью, прострелившей в лодыжке. – …похоже, всё далеко не в порядке. – Просто растяжение, поэтому всё нормально. Лодыжка немного болит, но это довольно терпимо. Однако, казалось, ответ Марсо не понравился Дарси. Появилось ощущение, что цвет лица Дарси изменился в сравнении с тем, что было раньше. – Тебе тоже стоит пойти отдохнуть, – сказал он, смотря на подол платья, где были лодыжки девушки. – Да, тогда позову горни– Но Марсо не смогла договорить. Дарси, крепко сжав её ладонь, положил её к себе на шею, обхватывая одной своей рукой плечо девушки, а другой под её коленями. И легко поднял Марсо на руки, словно держал в руках сладкую вату. – А, эм, Дарси? …это правда, что мы знакомы, но что за внезапное интимное сближение? Что за объятья Принцессы? – Как и думала…! – Эти двое… Восторженные вскрики звучали особенно громко для слуха Марсо. Она могла видеть иллюзию того, как её отношения с Дарси получают подтверждение в реальном времени. Пусть мы и не сказали, что встречаемся, все теперь будут уверены, что мы любовники. Настойчивость Дарси нельзя недооценивать. Пока Марсо размышляла об этом, Дарси прочитал это беспокойство на её лице и шепнул: – Так быстрее. – Нет, слуга тоже может… – Принц переместит куда быстрее, – ответил Дарси, опуская голову и улыбаясь. Серебряные волосы, ниспадающие вниз, словно листья глицинии, пощекотали щёку Марсо. Эту улыбку могу видеть только я. Даже её немного абсурдные чувства растаяли, как тает весенний снег. В конце концов, всё, что могла сделать Марсо, это сдаться. – Идём, – её шёпот был настолько тихим, что даже сама девушка не услышала этого, но Дарси это не волновало. Он уверенно шагнул вперёд. – Я тоже пойду с вами. …и тут за ними последовал совершенно неожиданный человек. Кейсэн. ***** – Зачем, чёрт побери, ты пошёл за мной? – спросил Дарси, смотря на Кейсэна, который последовал за ними. – …чтобы догнать госпожу Лэшуан. Вы ведь знаете, поэтому нет нужды спрашивать. – Я сказал, что ты можешь выйти позже. – Вы сами знаете, что сейчас было идеальное время. – Это не моё дело. Спор между ними был удивительным. Марсо никогда не видела, чтобы обычно резкий Кейсэн спокойно разговаривал с кем-то, кроме Лэшуан. Было приятно видеть, как он стойко преодолевал резкие слова Дарси. Он словно подчинённый, которого отчитывает начальник. Кейсэн, который для Марсо был всего лишь злобным второстепенным героем, показался ей очень миленьким. Дарси, на лице которого было откровенно скучающее выражение, заговорил так, словно вспомнил что-то: – Хочешь что-нибудь сказать Марсо? – … – шаг Кейсэна, который до сих пор молча следовал за Дарси и Марсо, замедлился. – Это идеальное время, – шаги Дарси замедлились следом за Кейсэном. – Я не склонен повторять что-то дважды. И вместе с тем продолжились тонкие угрозы Дарси. Не могу поверить, что вижу Кейсэна в панике. Это так весело. Жаль, что я не могу провести время наедине с Дарси, но в этом также есть свои плюсы. – …спасибо за сегодня, – голос, неуклюжий как дерево, пронзил слух Марсо. Его содержание было таким, как ожидалось. Кейсэн никогда не отклоняется от моих ожиданий. Люди не меняются легко, – Марсо равнодушно посмотрела на Кейсэна. – Я говорил не об этом. – Нет, достаточно, – когда Дарси снова попытался заставить рыцаря говорить, Марсо остановила его. – Это напрасное ожидание. .. . – Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. – ---------- Том 1 Глава 41 Глава 41. Кейсэн вздрогнул. Всё потому, что глаза Марсо, смотрящей на него из объятий Дарси, показались ему сегодня совершенно незнакомыми. – Он не сможет принять тот факт, что я изменилась. Кейсэн почувствовал странную вину из-за тона девушки, критикующей его. Совесть подняла взгляд своих низко посаженных глаз на своём бесстрастном лице. Люди не меняются легко, – Кейсэн с болью узнал это, проведя больше лет валяясь в грязи, чем живя во дворце. Стереотипы, полученные на основе этого опыта, создали ценности, которые поддерживали его жизнь. Я слышал, что недопонимание между ней и Райаном разрешилось. Я также подумал, что это просто выдумка, но, что удивительно, Принц не стал отрицать данный слух. – Пожалуйста, больше не поднимайте эту тему. Всё, что услышал Кейсэн, заставляло его ощущать себя некомфортно. Человек и правда может измениться? – морщина между его бровями стала глубже, когда мужчина погрузился в свои мысли. Кейсэн снова посмотрел на Марсо. В тот момент, когда он посмотрел на неё, то столкнулся с жалостливым взглядом девушки. – Уверена, тебе больно из-за случившегося сегодня. Будет лучше, если я буду щедрой и понимающей, – со спокойным лицом сказала Марсо. Кейсэн был тронут этими словами, поразившими даже его душу. Уголки его губ задрожали. Больно! Поскольку Райан хорошо знает императорский дворец, Маркизу ничего не оставалось, кроме как последовать за ним. В последние дни у меня было много искренних разговоров с Лэшуан. У меня тоже есть возможность… Это, – Кейсэн, рухнувший в оправдания и разочарование, задумчиво наклонил голову. Позиция Марсо при встрече сегодня со мной совершенно иная. Глаза, смотрящие на меня, также другие. До того, как Марсо изменилась, она относилась к Кейсэну так, словно его не существовало, но, решив, что он стоит использования, начала притворяться доброй. Сейчас всё иначе, незнакомо мне. Нет, так даже лучше. У меня больше нет причин беспокоиться о её взаимодействиях с Лэшуан. Однако тем, что заставляло Кейсэна чувствовать себя не по себе, были невероятно чёрные зрачки, которые слишком контрастировали с нежной внешностью девушки. Какая из них настоящая? Правда ли она изменилась? Или это её изначальная личность? Что меня правда беспокоит, так это то, что её внезапное изменение характера в точности похоже на меня в детстве, когда я устал от людей и пытался бросить всё. Что, если её маска, которую как я думал смогу однажды раскрыть, никогда и не существовала? Нет, ещё слишком рано судить. Прошло слишком много времени с тех пор, как я сталкивался с Марсо, которая закрылась в уединении. Впечатление, которое я испытываю сейчас, может быть лишь мимолётной иллюзией. Поэтому нужно быть осторожным. Чтобы не позволить Лэшуан пострадать снова, – вновь насторожившись, Кейсэн последовал за Дарси. ***** Объятия Дарси оказались уютнее, чем ожидала Марсо. Она думала, что они просто пойдут в гостиную или комнату для гостей, чтобы немного отдохнуть, но их прогулка несколько затягивалась. Они даже прошли мимо двери, которую ранее выломал Дарси. Дверь, точнее её остатки, ещё не была восстановлена, и была покрыта магическими камнями. Во дворце много магических камней. В этом же месте Марсо увидела маркиза Этвар, беседующего с магом. Отец не мог видеть её, но Марсо могла видеть его. Была причина, по которой я не увидела его в бальном зале ранее. Похоже, он выполняет приказ Райана или Киэса. Скорее всего, Маркиза использовали ради эффективного управления магами, включая и Дарси. Поскольку он работает здесь, то, вероятно, не знает, пострадала ли его дочь. Нет, скорее всего, его изначально не интересовало это. Но серьёзно, куда мы идём сейчас? Неужели он хочет покинуть дворец и поехать со мной в особняк Этвар? – Дарси, ты звезда сегодняшнего бала, поэтому тебе нужно вернуться. Помнишь? Не стоит уходить далеко. Простой план Марсо отдохнуть в гостиной в компании горничной, а затем вернуться домой, был обречён на провал. – Мы почти пришли, – пожал плечами Дарси в ответ на её слова. – И я уже достаточно сыграл роль главного героя. …оставив сильнейший эффект своего присутствия. Если мы уже почти у цели, то не думаю, что мы вернёмся в особняк Этвар… мы идём во дворец, где живёт Дарси. Кстати, когда Кейсэн покинет нас? Когда Марсо, нахмурившись, посмотрела на Кейсэна, тот тут же заговорил, словно был крайне недоволен: – Эта дорога ведёт к одному месту. Куда же вы идёте… Ваше Высочество? Неужели вы направляетесь к… – от изумления его рот даже приоткрылся. – О. Вот почему я не хотел идти с тобой… – вздохнул Дарси, и от этого вздоха Марсо ощутила тревогу. Что…? – Дарси, куда мы идём? – В резиденцию Робарты, императорского врача. – Робарта, должно быть, сейчас осматривает госпожу Лэшуан! – Кто-то тут пострадал из-за неё, поэтому, естественно, нам нужно сходить туда. Или ты ищешь у меня скрытые намерения? – Дарси раздражённо отреагировал на слова Кейсэна. Кейсэн мгновенно замолчал после этих слов. Всё потому, что Марсо и правда было больно из-за Лэшуан. Однако встреча с придворным врачом была серьёзной ошибкой. Прежде чем они поняли это, Дарси, Марсо и Кейсэн уже подходили к небольшому зданию. Тропа через сад разделялась в нескольких направлениях. Марсо нужна была веская причина, чтобы остановить чрезмерную опеку Дарси. Повод переключить его внимание на что-то другое. – Дарси, мне правда нужно просто отдохнуть. – Знаю. Это не займёт много времени, – твёрдо ответил Дарси и в конце концов повёл Марсо по дорожке к небольшому зданию, где проживал императорский врач. – Но здесь живёт императорский врач? – Не знаю, обычно он приходит первым. Это человек, который оставит сообщение, если куда-то уйдёт, – ответил Дарси, шаг за шагом приближаясь к зданию. Удивительно, но, кажется, он знает Робарту. Возможно, это из-за того, что он каждый раз лечился у этого врача, когда во время боя получал ранения вместо Киэса. Вокруг маленького здания развернулся совершенно иной мир, чем во всём дворце. Обоняние Марсо защекотал аромат трав. Словно вокруг было огромное поле. – Ва-ау… По мере приближения к небольшому домику тревога Кейсэна, казалось, возрастала. Если бы Марсо была одна, он бы остановил её, но сейчас рядом с девушкой был надёжный Дарси. – Я войду первым, – вздохнув, быстро сказал Кейсэн. – Я очень надеюсь, что покой госпожи Лэшуан не будет нарушен. Возможно, из-за страха того, что ответит Дарси, рыцарь бросился к зданию. Однако прежде чем он успел войти внутрь, дверь открылась. И изнутри вышла старуха с элегантными седыми волосами. Глаза, наполненные внутренним огнём, красиво сочетались с морщинистым лицом. Кроме того, пожилая женщина обладала прямой осанкой, не соответствующей своему возрасту. Словно истинный придворный врач Императора. – …это госпожа Робарта? – Да. Вот что значит красиво стареть? Из-за изумления Марсо с опозданием поняла, что ситуация была странной. Робарту, беседовавшую с Кейсэном, казалось, не заботила пациентка. А когда она посмотрела на Марсо и направилась к ней, то вообще выглядела расслабленной. …состояние Лэшуан казалось довольно серьёзным, но она не была здесь? Вскоре к Марсо и Дарси подбежал Кейсэн. – Принц, Лэшуан вообще не было здесь, – пробормотал он с непонимающим лицом. Наступила странная тишина. – Ранее слуга приходил сюда, но только что вернулся обратно. Казалось вполне очевидным, что Райан или маркиз Эфэкл послали слугу сюда за Робартой. Но почему позже они отправили его обратно? Они вернулись в особняк? Нет, учитывая пустое выражение лица и её холодное тело, казалось, ей требовалась первая помощь. – Так это вы – новый Принц. Рада встрече, – тем временем Робарта посмотрела на Дарси и вежливо склонила голову. Когда она подняла взгляд, на её лице появилась добрая улыбка. Дарси посмотрел на старуху и указал на Марсо: – Нужно осмотреть её лодыжку. Чтобы убедиться, что всё в порядке. В итоге все вошли в дом Робарты с вопросами о Лэшуан, оставшимися без ответов. Первая комната в небольшом трёхэтажном здании была заставлена всевозможными инструментами и травами для ухода за больными. Наконец, освободившись от объятий Дарси, Марсо сидела на кровати. – Тогда поднимите платье. После слов Робарты Дарси вытолкнул Кейсэна за дверь. Тот почти упал от этого внезапного давления. – Я тоже выйду. – …зачем ради лодыжки. Всё нормально. – Тогда останусь. Было мило видеть, как Дарси сразу же согласился остаться, хотя собирался последовать за Кейсэном. Похоже, он хочет лично увидеть и проверить состояние моей лодыжки. Когда Марсо подняла платье, обнажилась её красная опухшая лодыжка. Я не знала этого, когда была на руках Дарси, но состояние ноги хуже, чем я думала. – Хорошо, что пришли. – Верно. Маркиз Эфэкл очень заботится о Лэшуан. Он точно постарался бы оказать ей самое лучшее лечение. Как Дарси сейчас для меня. – Боже, какая мрачность. И всё же, к счастью, всё не так серьёзно. Испытывали ли вы боль на протяжении пути сюда? – …я не шла сама. Когда Марсо ответила со смущённым лицом, Робарта рассмеялась. Казалось, она вспомнила, как крепко Дарси держал девушку на руках. – Я наложу некоторые травы. Если подождёте 5 минут, то сможете ходить, – поднявшись, старуха измельчила травы и нанесла их на лодыжку Марсо. – Прохладно… Марсо почувствовала приятный умеренный холод. Она попробовала пошевелить пальцами ноги, а не ей самой. И определённо почувствовала меньше боли, чем раньше. – Я принесу вам ещё трав, – Робарта достала прозрачную бутылочку для лекарств и наполнила её травами. Марсо слегка склонила голову и поблагодарила её. – Пока вы здесь, я проверю, не пострадало ли что-то ещё. Могу я спросить о том, что случилось? Как и ожидалось от врача. Пожилая женщина изучила обстоятельства получения Марсо травмы и надавила на различные части её тела, проверяя, нет ли боли. Марсо поразила эта скрупулёзность. И в то же время её сомнения росли. Судя по тщательным медицинским навыкам Робарты, нет причин не приводить сюда Лэшуан. Куда же, чёрт побери, они пошли? . . . – Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. – ---------- Том 1 Глава 42 Глава 42. Пошевелив ногой, Марсо поднялась. 5 минут, о которых говорила доктор, прошли. Марсо попробовала пройтись босиком по полу и не почувствовала никакой боли. – Я принесла их, подумав, что носить каблуки в вашем нынешнем состоянии будет слишком. Они новые. На этом забота Робарты не закончилась. Она даже принесла для Марсо туфли без каблука. Пусть они были немного свободными по ступне, но всё равно были намного лучше, чем шпильки. Марсо поблагодарила пожилую женщину с яркой улыбкой и обула туфли: – Теперь давайте вернёмся. – …может ли эта старуха сказать кое-что? Дарси вздрогнул. Повернув голову в сторону Робарты, он мягко кивнул и спросил: – О здоровье Марсо? – Нет. Речь о принце… почему бы вам не услышать это лично? – Нет таких разговоров, которые нельзя вести в присутствии Марсо, – покачал головой Дарси. Робарта перевела взгляд с Дарси на Марсо и обратно, ненадолго задумываясь. – Тогда так и сделаю, – пожилая женщина открыла ящик и, достав оттуда что-то, вложила это в руки Дарси. – Принц, если зажжёте слишком много благовоний, то воздух станет мутным. Этой вещью оказалась курильница, которая выглядела довольно старой. – Сказала мне остановиться, а теперь даёшь курильницу. – …трудно сразу отказаться от всего, – рассмеялась Робарта. Спустя несколько минут она положила туфли Марсо в сумку и отдала её. Дарси положил туда же свою небольшую курильницу. – Мне нравится. – Тогда не выбрасывай её. Дарси поддержал Марсо. Когда они повернулись, чтобы покинуть комнату, слова Роберты полетели им в спину: – Рада видеть вас в таком хорошем состоянии. Дарси остановился как вкопанный и повернул голову. Было непривычно видеть его широко раскрытые, словно от растерянности, глаза. Смотря на него, Робарта сжала губы и опустила голову, словно сожалея: – Чем дольше живёшь в императорском дворце, тем больше вещей не можешь говорить. Мне всегда было жаль. Был кто-то, кто помнил о Дарси с тех пор, как Киэс начал выдавать его за себя. Пусть у пожилой женщины не хватало смелости встать на его защиту или чувства справедливости, чтобы позаботиться о Дарси, Робарта помнила о нём. – Это было лучшее, что я могла сделать. Дарси ничего не говорил, но голос Робарты отчётливо задрожал. Лицо мужчины, наполнившееся неописуемыми эмоциями, вновь надело свою привычную расслабленную маску. – Я и не ждал этого, – усмехнулся Дарси, открывая дверь. Больше Робарта ничего не сказала. Когда они вышли на улицу, Дарси посмотрел на Марсо, пожал плечами, словно заметив её ошарашенность: – Забавно, что она запомнила меня. – Ты когда-нибудь показывал ей своё лицо? – Нет, но я был у неё несколько раз. Кажется, Робарта уже довольно давно находится в императорском дворце. – Должно быть, она знает меня с того момента, как матушка была рядом. Марсо была поражена словам Дарси, начавшему копаться в своих воспоминаниях. Это определённо давнее знакомство. – Киэс полностью доверяет ей. Для человека, являющегося простолюдином, доверие Императора для становления его врачом крайне важно. Это и стало веской причиной для игнорирования Дарси. – Тебя обижает это? Такое возможно. Дарси сказал, что никогда не ждал этого, но сам факт этих слов противоречив. Робарта добрый человек. Она одна из немногих нормальных людей в императорском дворце. Возможно, поэтому Дарси и желал от неё большего. – Нет. Для начала, я никогда не просил о помощи. – И всё же, она узнала твою истинную личность. Робарта врач. Приходил Киэс в маске или шлеме, она узнала бы его по телосложению. Было бы куда страннее, если бы она не могла отличить Киэса от Дарси. – Наконец-то вышли, – возвращаясь назад, Дарси и Марсо услышали незваный голос. Это был Кейсэн, который ожидал их. – Почему никуда не пошёл… – нахмурилась Марсо. – Я хотел спросить кое-что у господина Дарси, – Кейсэн отвернулся от Марсо. Из-за её чётко изменившегося отношения можно было увидеть, что рыцарь не знал, как относиться к ней. – Простите, но можно ли использовать магию, чтобы найти её? – Да, – ответ Дарси на искреннюю просьбу Кейсэна был равнодушным. – Господин Дарси, прошу… – Кейсэн выглядел встревоженным. Логично, учитывая, что твой соперник и возлюбленная внезапно исчезают. А раз он так спешит, то просит о помощи. Идеальный вариант, но. – Не хочу, – Марсо, естественно, категорически отвергла эту помощь. – …вы ведь знаете в каком я отчаянии? Нельзя использовать людей для этого. – Тогда бегай сам, – сказал Дарси рядом с Марсо. Это был подходящий ответ для Кейсэна. Марсо и Дарси продолжили медленно идти вперёд, игнорируя просьбу Кейсэна. Их шаги были неспешными, словно им не хотелось возвращаться в бальный зал. В тот момент, когда они снова вошли в небольшой сад, примыкающий к дому Робарты, Дарси остановился. – …в настоящее время тот дворец пустует. – Эти шаги кажутся весьма срочными. Не один и даже не два. Он продолжил разговор с Кейсэном о том, что Марсо не понимала. Что, чёрт побери, это значит? – Возможно, это тот ответ, что ты ищешь. – …тогда, пожалуйста, спрячьтесь. – Почему я? Есть ли причина у Принца скрываться. – Вам не кажется, что здесь есть что-то подозрительное? Я буду внимательно следить за ходом операции. Поскольку он шёл наперекор словам Дарси, смелость Кейсэна выглядела огромной. Не ведающей жалости. Дарси, всё хорошо. Сейчас Кейсэн показывает, как больно ему разговаривать не с тем, с кем хочется. – …вы вмешаетесь? – спросил Кейсэн у Марсо. – Зачем? Так приятно, что ты чувствуешь то же, что чувствовала я. Услышав ответ Марсо, рыцарь замолчал. В конце концов, Марсо и Дарси спрятались за густыми кустами вокруг здания, которые играли роль своеобразного забора. Когда Марсо присела на корточки, то почувствовала себя героиней шпионского фильма. Когда я снова испытаю нечто подобное? – закрыв глаза, она прислушалась, чтобы понять, откуда взялась странность, о которой говорили Дарси и Кейсэн. Вскоре она и правда смогла услышать чужие шаги. Когда Марсо открыла глаза, то увидела слуг, идущих по боковой тропинке напротив них. Судя по тому, что они остановились перед зданием, чтобы перевести дыхание, становилось очевидным, что оно и было их целью. Но каждый из мужчин держал в руках деревянный ящик. Слуга, следовавший впереди трёх других, потерял равновесие. Под громкий крик ящик выпал из его рук. Ящик покатился по земле, а крышка открылась, позволяя содержимому вывалиться наружу. Марсо не могла поверить своим глазам, когда поняла, чем был яркий свет, внезапно появившийся на лужайке. – …магические камни? Всё из-за того, что обычные слуги не могли носить подобное. Ещё и приносить такое в пустующий дворец. Кейсэн, нахмуривший брови, первым высказал своё мнение: – Думаю, их несут на место раннего происшествия. – Нет, ты знаешь, что нет необходимости проходить через этот сад, чтобы попасть из склада в главный дворец, где сейчас проходит бал, – отверг эти слова Дарси. – Незаконная сделка? – лицо Кейсэна стало серьёзным. – …не думаю, что и этот вариант, – Дарси подбородком указал на дверь. – Наконец-то пришли! – закричал марких Эфэкл, распахивая дверь дворца и подходящий к слугам. Он выглядел таким же бледным, как и раньше. – Кажется, это что-то срочное. Все также заметили, что рядом с маркизом шёл Райан. Несмотря на то, что они недалеко от здания Робарты, они посетили этот дворец, а не её. И не вызвали врача. К тому же, количество рыцарей и слуг, охраняющих эту территорию, минимально. Это говорит о том, что факт их прихода сюда является секретом. Всё это крайне подозрительно. Настолько, что даже Кейсэн, любящий Лэшуан, не может сделать шага вперёд. Естественно, Дарси продолжал оставаться беспощадным: – Думаю, человек, которого ты ищешь, там. – …да, сейчас я войду туда, – с вялым выражением лица Кейсэн поднялся. Однако прежде чем он успел сделать и несколько шагов, дверь дворца снова открылась. И оттуда вышла Лэшуан, выглядящая очень хорошо. – Лэшуан! – когда Кейсэн увидел Лэшуан, он оживился и подбежал к ней. – Почему вы внезапно потеряли сознание? Я волновался. – Думаю, причина во множестве мыслей, терзающих меня в последние дни… всё из-за того, что мне требовалось о многом подумать, – Лэшуан выглядела растерянной, когда увидела внезапно появившегося Кейсэна, но ответила любезно. – Слышала, многие люди обеспокоены моим внезапным обмороком. Может, мы вернёмся в бальный зал вместе? – Это отличная идея. Кейсэн, который по словам Лэшуан мог защитить её от всего, сопроводил её в сторону главного дворца. Маркиз и Райан вышли из здания чуть позже. То, что они вышли не сразу, было очень подозрительно. У них был какой-то разговор? Есть ли связь между магическими камнями и здоровьем Лэшуан? Конечно, как и сказал Кейсэн, магические камни могут быть доказательством незаконных сделок. Потому что торговля ими происходит исключительно между двумя семьями, владеющими рудниками, и императорской семьёй, поэтому распространяется лишь очень небольшое количество магических камней. Возможно, Маркиз оказался более жадным до магических камней, поскольку у него есть лишь одна шахта. Однако он заботится о Лэшуан. Не стал бы марких Эфэкл внезапно просить о сделке, когда его внучка потеряла сознание. Лицо Маркиза, вошедшего с магическими камнями во дворец, было абсолютно белым. Словно Лэшуан ещё не поправилась. И прошло примерно 10 минут, прежде чем Лэшуан вышла оттуда. Что происходило в это время? Почему они не вышли сразу… – Марсо повернула голову и обнаружила, что Дарси смотрит на неё, подперев подбородок. Его глаза были слегка изогнутыми, словно мужчине было скучно, но сильной эта эмоция не была. – Теперь пойдём. – Хорошо. – Это не стоит твоего беспокойства. – …верно. Дарси и Марсо, тихо оставшиеся на своих местах, наконец сделали шаг вперёд. Это было неприятное окончание ситуации, но понятнее совсем не стало. – Сразу возвращаемся? – Я правда не хочу возвращаться на бал, но… – Тогда почему бы не сбежать? – спросил Дарси, вставая перед Марсо с хитро блестящими глазами. – Куда пойдём? – До окончания бала ещё много времени… Пойдём туда, – наклонившись ближе, он шепнул Марсо. – В мою комнату. . . . – Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. – ---------- Том 1 Глава 43 Глава 43. Есть одна фраза: «Хочу поесть рамен». Именно её используют мужчина и женщина, когда приглашают возлюбленного к себе домой. А тут просто приглашение во дворец. Я правда не думаю, что он мог сказать это в романтическом плане, но… Марсо нервничала, потому что место, где она собиралась остаться с Дарси наедине, не было её привычной комнатой. Я слышала о заброшенном дворце, где живёт Дарси, но впервые он приглашает меня туда. Марсо отказалась от предложения Дарси понести её туда на руках и пошла с ним под руку. Когда они почти добрались до дворца, мужчина предупредил: – Прости, у меня не прибрано. Мой характер не слишком опрятный, а услугами прислуги я не пользуюсь. Кажется, он наложил защитное заклинание на свою комнату, чтобы туда не могли входить посторонние. В коридорах дворца людей не было. Другие помещения также выглядели заброшенными. Пройдя через коридор, лишённый и намёка на человеческое тепло, они остановились перед дверью. Магические камни возле неё чётко указывали на то, что это комната Дарси. – Ты дала их мне. Использовал с умом. – Сегодняшний подарок – это тоже магические камни. – Мне нравится всё, что ты даёшь, – улыбнулся Дарси и повернул дверную ручку. Пространство, где Дарси прожил всю свою жизнь, – с трепещущим сердцем, Марсо вошла в комнату. Это оказалось пространство, которое соответствовало образу мужчины. В неубранной комнате тут и там валялись магические камни. Однако всё это выглядело странно организованным. Марсо нахмурилась, когда запах ароматических свечей заполнил её обоняние. На столе рядом с диваном стояла гора этих свечей. Вижу, слова Робарты были верными. Дарси, наблюдающий за выражением лица Марсо, выбросил все ароматические свечи со стола в камин. Где ярко вспыхнул огонь. – Плохо пахнет? – обеспокоенно спросил он. Марсо собиралась сказать «нет», но когда посмотрела в лицо Дарси, решила сказать правду. Это необходимо признать. – Да. – Мне стоит прекратить. Марсо села на диван, к которому её подвёл Дарси. Тот оказался мягким, вероятно потому, что недавно был заменён на новый. – Будет лучше проветрить, – Дарси открыл окно. Медленно приближалась ночь. Возможно потому, что заброшенный дворец находился в глухом месте, небо возле него казалось куда чище. – Думаю, стоит сжечь и её, – Дарси поставил на стол курильницу, которую ранее дала ему Робарта. – Зачем? Тебе нужно просто сохранить её. – Зачем? – ответил Дарси тем же вопросом и высыпал в камин оставшиеся ароматические свечи. Треск-треск, – послышался звук горящих дров. Было приятно ощущать тепло камина вместе с прохладным ветерком, дующим с улицы. Это как летом включить кондиционер и укрыться пледом. – Точно, посмотри на это, – открыв комод, Дарси бросил что-то в сторону Марсо. Поймав и посмотрев на вещь, она была так потрясена, что чуть не уронила её из рук. – Эт, это… – Оружие, которым я угрожал Киэсу. Думал, ты можешь выбрать ему имя. К шоку Марсо, Дарси создал револьвер. Тот, что она видела в фильмах и книжных иллюстрациях. Марсо покрутила его в руках. Он был похож на современный пистолет, но несколько более старомодный. Это из-за того, что он – магический инструмент, созданный из магических камней? – Как назовёшь его? Ответ на вопрос Дарси был решён фактически мгновенно: – Пистолет. Как ещё назвать пистолет, кроме как пистолетом? – Пистолет? Проще, чем я думал… неплохо. Да, назовём пистолетом. Хочешь, я сделаю такой и для тебя? Меня? Пистолет? – Марсо была изумлена и даже чуть-чуть шокирована. …разве он не полезен для самообороны? Ведь я открыто поддерживаю нового принца Дарси. Не так ли? Я планирую создавать магические инструменты с помощью отвергнутых императорской семьёй магов, коммерциализировать их и внедрить в жизнь. Дарси подошёл к Марсо, взял пистолет и вложил его в её ладонь: – Можно сделать куда больше, чем кажется. К примеру, удлинить верхнюю часть пистолета, чтобы можно было целиться с большого расстояния. …он говорит о чём-то вроде снайперской винтовки? Говорят, гений понимает десятки вещей, когда услышит об одной, и Дарси именно такой. – Не трудно ли стрелять? – Я сделал так, чтобы было не сложно. Он создан согласно моей магии и заклинаниям. Отдача при стрельбе не ощущается. Ну, поскольку это магический инструмент, он похож на настоящий пистолет, но всё же отличается от него. Марсо была рада, что пистолет спас жизнь Дарси, но у неё были опасения по поводу дальнейшего развития событий. Дарси, кажется, не слишком любит сражаться, но должна быть веская причина, по которой он продолжает делать это. – Причина, по которой ты хочешь разработать больше оружия, заключается в Императоре и принце Райане, верно? – спросила Марсо после тщательных размышлений. – Верно. Мне нужен «способ» подавить их. – Способ? – Да, способ без магии. Несмотря на то, что Дарси может покончить со всем контролем сознания, он не делает так. Это просто месть? Я так не думаю. – Есть причина, по которой ты ищешь его. – Ты так быстро всё замечаешь, – согласился Дарси и, отложив пистолет, расстегнул пуговицу рубашки на шее. Он никогда особо не рассказывал мне о своей способности контроля сознания. И думаю, причина тут не в том, что людей с такой способностью мало. Кажется, это касается и императора Киэса. Если есть информация, которую не стоит знать, то я никогда её не узнаю. Не узнаю, если Дарси не расскажет мне о ней лично. Окно продолжало быть открытым и Марсо начала по чуть-чуть замерзать. Когда она слегка вздрогнула от холода, Дарси поднялся, закрыл окно и сказал: – На самом деле, это не всё. – Есть ещё причины? – Поскольку Киэс видел это оружие, он также попытается воссоздать его. Я хочу создать что-то, что превзойдёт его попытку и дать ему понять, что всё его сопротивление тщетно. – …… – Прежде чем магические камни иссякнут. Марсо впервые слышала об этом: – Магические камни заканчиваются? – Да, магические камни – это не бьющийся фонтан. Их добыча была установлена на определённом уровне и сейчас начала снижаться. Разве в романе дела в императорском дворце не велись при помощи магических камней? – Марсо было неловко, потому что она никогда не задумывалась о таком повороте. – …как и магических камней, значит и магов становится меньше? Вероятно, что маги прячутся и их число стремительно уменьшается. – Так и есть. Всё больше и больше простых людей начинают обладать магическими способностями, но скрывают их, – спокойно ответил Дарси. Силу мага необходимо оттачивать, но кто захочет делать это в эпоху, когда магов подвергают гонениям? К тому же, сама страна. – Возможно, это более простой путь для всех. Со временем маги исчезнут и все люди станут равны. – …однако правильно ли вот так меняться? – самоуничтожительно добавил Дарси. Марсо снова усомнилась после его слов. Маги – особенные существа. Мне жаль, что большинство из них умирает, даже не получив возможности полностью развить свои способности. Я не люблю судить о ком-то, просто смотря на их скорлупу. Прекрасно зная, какую боль это причиняет людям. – Дарси, садись здесь, – Марсо позвала Дарси, который сидел на кровати, сохраняя дистанцию во время их разговора. Мужчина молча сел рядом с ней. Фигура Дарси, смотрящего на девушку скрестив руки на груди, была похожа на леопарда. – Хочу познакомиться с магами, – сделав глубокий вдох, чётко сказала Марсо. – …магами? Я тоже маг и что? Если тебе нужен магический инструмент, я сделаю его для тебя. Всё, что нужно сейчас – это время. …у принца нет свободного времени! – Это встреча не ради собственного интереса. Я говорила ранее. – …контракт. – Да. Я хочу подписать с ними контракт. Если они объединят свою магию с моими магическими камнями, то мы станем очень хорошими партнёрами. Дарси поднял брови, а затем вдруг приблизил своё лицо к лицу Марсо. Нападение лицом противозаконно! – Марсо почувствовала, как её лицо мгновенно стало горячим. – Обидно. Магические инструменты, которые создали мы с тобой, будут коммерциализированы не мной, а другими людьми. – Но ведь благодаря этому времени мы… мы смогли прийти к таким отношениям, – Марсо не знала, как точно назвать их отношения, поэтому колебалась. Но все слова были искренними. – Поэтому я пытаюсь найти способ встретиться с ними. Встретившись с Дарси, Марсо смогла тихо сказать ему то, что хотела: – Ты сказал, что хочешь, чтобы я была счастлива. – …… – Я уже меняюсь благодаря тебе. Сейчас я чувствую это. Если бы не Дарси, подумала бы я о том, чтобы как-нибудь снова выйти наружу, разочаровавшись во всём и закрывшись дома? Нет. Я могу сказать это твёрдо. Если бы Дарси не было рядом, я бы продолжала чувствовать себя крайне усталой и не обращала бы ни на что внимание. Я смогла встать на ноги, потому что появился кто-то, кто выслушал мою историю, был со мной рядом и увидел, какая я. Потому что появился кто-то, кто требовал Райана отойти от меня и приказывал Кейсэну извиниться. Как я могу игнорировать это, когда у меня есть шанс помочь Дарси! Сейчас я хочу сделать то же самое для него. – Я скажу это тебе снова и снова. Я хочу, чтобы ты был счастлив. И я думаю, улучшение обращения с магами станет отправной точкой к твоему счастью. Смогла ли я передать ему свою искренность? – Марсо с самого начала смотрела на него с нервным сердцем, но Дарси вдруг поднял руку, закрывая лицо, и опустил голову. – …что. – Не смотри. Сейчас я выгляжу некрасиво. . . . – Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. – ---------- Том 1 Глава 44 Глава 44. – Твоё лицо не может быть некрасивым. Несмотря на игривые слова Марсо, Дарси не сразу поднял голову. Однако она смогла увидеть, что оба его уха, не закрытых волосами, окрасились в красный цвет. Красные уши, которые были видны сквозь ослепительно серебряные волосы, очень выделялись. И были крайне милыми, привлекая взгляд девушки. Марсо было удивительно видеть, как Дарси смутился от её слов, не догадываясь, насколько её пленяют его слова. Когда мужчина снова поднял голову, его лицо ничем не отличалось от обычного. Немного разочаровывает. – Если правда хочешь встретиться с ними, я могу помочь тебе, – пробормотал Дарси себе под нос. – Говорят, только маги знают, где живут другие маги. – Верно. Но не все маги могут узнать это. Хм? Что это значит? Когда Марсо непонимающе наклонила голову, Дарси многозначительно посмотрел на неё. Он откинулся на спинку дивана, избегая взгляда девушки, и сказал: – Ты должна была слышать, что в эти дни маги исчезают. – Угу. – Это сделал я. – Что? – Марсо была изумлена. Вот что рассказал ей Дарси: Он находился под проклятием и не имел права отказаться от приказов Киэса. Однако Киэс не собирался убивать всех магов. Вместо этого он отпускал большую часть, призывая Дарси разобраться с ними. Оставляя лишь ключевые фигуры. Это соответствовало информации, которую нашла Марсо. Но вопросы о Киэсе у неё остались. – Ты знаешь, почему он делал это? – Киэс никогда не говорил мне зачем это. К сожалению, Дарси ничего не знал об этом. В любом случае, он оказался в противоречивой позиции: сражаться с магами и не дать им полностью исчезнуть. Однако сам Дарси считал это слишком жестоким. Ведь это было непрерывным циклом боли. Дарси не мог встать на сторону магов, но и не мог ослушаться приказов Киэса. Потому что умер бы в тот же момент. Он устал от жизни, но жаждал свободы. Дарси пытался облегчить свою вину. Он подготовил место, которое отдаст магам, если когда-нибудь обретёт свободу. И действительно, как только он освободился от проклятия матери, то после встречи с Киэсом Дарси сразу же отправился открывать это место для магов. Магические камни были размещены в лесу, где часто оставались спасённые им маги. – …… Вот почему количество магических камней, находящихся в его комнате, такое небольшое. Поскольку он не сбежал, мне было интересно, где он использовал их… – Удивительно, – Марсо искренне поаплодировала. Из уважения к действиям Дарси. – Это просто из-за чувства вины. Это не то, что я хотел сделать с самого начала. – Есть бесчисленное количество людей, которые никогда не сделают подобного. К примеру, принц Райан, с которым ты сегодня столкнулся, когда выломал дверь. Скрежет, – когда в разговоре внезапно появился Райан, Дарси стиснул зубы. И Марсо быстро сменила тему: – Я рада. Мне было интересно, как мне найти их. Но знают ли они, что именно ты создал то место? Дарси решительно покачал головой: – Если бы я раскрыл это, они бы не использовали то место. Стоп, – задумавшись, он подпёр ладонью подбородок. – Предпочту сказать, что это сделала ты. Я использовал магические камни, которые ты дала мне, поэтому это не будет ложью. – Обычно ты такой самоуверенный, так почему сегодня такой скромный? – Марсо, естественно, не понравилась идея акцента лишь на себе. – Это реальность, – покачал головой Дарси в ответ на её слова. – Для них я – враг. И если ты не сделаешь этого, то не получишь возможность поговорить. Маги сплочены между собой, но имеют сильную тенденцию избегать других. Особенно если это высокопоставленный аристократ, – это заставило Марсо подумать, что большинство людей похожи на Киэса. – У каждого есть предрассудки… Мне и правда нужно что-то подобное, чтобы разрушить предубеждения магов, начавшиеся много веков назад. Я понимаю соображения Дарси. Верно также и то, что меня не устраивает клеймо злодейки, с которым мне снова придётся столкнуться. Однако. – Я знаю, почему ты говоришь это, но хочу попробовать сама. Просто скажи мне, где это. Я постараюсь подготовиться. Дарси, казалось, собирался сказать что-то ещё, поэтому, чтобы пресечь его спор, Марсо приложила указательный палец к губам и шикнула: – Доверься мне хотя бы раз. Мне надоела задача преодоления предвзятых предрассудков, но придётся попробовать ещё раз. В этот раз мне нужно подготовиться лучше и показать свою истинную сущность. У меня есть надежда, что всё будет хорошо. Нужно лишь набраться смелости. Это будет вызов тому, насколько прошедший год изменил меня. Какого бы результата я ни достигла, я всё равно чему-то научусь, – Марсо посмотрела на Дарси. Дарси не хочет рассказывать другим о том, как он помогал им. Его жизнь, которую я не знаю, вероятно, наполнена самой глубокой тьмой. Я хочу утешить его. – Ты хорошо постарался, – Марсо положила ладонь на плечо мужчины и похлопала по нему. Она не смогла заставить себя погладить его по голове. – Даже если не сейчас, я расскажу магам, что это ты подготовил то место, – убрав руку, Марсо твёрдо сказала Дарси. – Потому что ты – хороший человек. Он рассмеялся её словам, словно ничего не мог поделать. Лицо мужчины, со слабой улыбкой на губах, выглядело более расслабленно. – Только ты думаешь так, – Дарси поднялся с дивана и направился к книжному шкафу, занимавшему стену. – Мне включить музыку? – У тебя есть граммофон? – Я привык быть один, но он оказался неплох, – улыбнулся Дарси, указывая на свой граммофон. – Но мой музыкальный вкус может быть немного другим. – Да? – заинтересованная, Марсо подошла к нему и принялась просматривать записи. У неё не было спокойных мелодий, типа ноктюрн. Основное внимание девушка всегда уделяла концертам, сонатам и другим насыщенным мелодиям. Немного удивительно, что Дарси любит классическую музыку. – Они словно представляют собой внутренний мир, в котором всё перемешано и вывернуто наизнанку. Будет неплохо послушать их. Пусть это была не комната Марсо, она всё равно оставалась удобной. Марсо почувствовала знакомую атмосферу в совершенно другом пространстве. – Что хочешь послушать? – Это твоё пространство, – ответила Марсо, возвращая Дарси варианты, которые он дал ей. – Хочу послушать твою любимую мелодию. – Хорошо. Дарси, ответивший с готовностью, выбрал фортепианную сонату, начавшуюся с великолепного минорного аккорда. После нескольких мягких аккордов последовало яростно арпеджио. Мужчина прислонился к стене рядом с граммофоном и опустил веки с расслабленным лицо, когда мелодия начала контрастировать с тихим треском камина. Дарси, рефлекторно пошевеливший руками и открывший комод, был потрясён: – …чуть не совершил ошибку. Оказалось, он по привычке собрался вдохнуть запах ароматических свечей. Дарси тайком посмотрел на Марсо, как студент, который первым понял совершённую ошибку. – Ну, свечи приятно пахнут. Можешь зажечь. Ароматические свечи тесно связаны с его жизнью. Если он искал психическую стабильность с помощью их ароматов, то это действительно важно. – Всё в порядке, – но у Дарси было другое мнение. – Не думай, что мне не нравится, как из-за тебя меняется моя повседневная жизнь. – …тогда давай зажжём не свечи, а её, – Марсо взяла со стола курильницу, данную Робартой, и вложила её в руки Дарси. Подумав, что если поддержит его, то мужчина сможет почувствовать психическую стабильность. – …думаю, твои руки придают мне больше спокойствия. Тепло Дарси коснулось тыльной стороны руки Марсо, заставляя её почувствовать жар. Когда она подняла голову, то внимание девушки привлекло зрелище того, как он поправляет волосы. …и правда нереальный. То, как он выглядит в этом облегающем костюме, заставляет подумать о том, что он – Император. Который словно может съесть меня в любой момент. В сознании Марсо раздался странный предупреждающий звук. Слишком близко, – Марсо сделала шаг назад от внезапного осознания. Нет, попыталась, ведь Дарси схватил её за руку. Дарси, держащий её ладонь, просунул свои пальцы между пальцами Марсо. Она почувствовала тепло мужских пальцев, которые были плотно переплетены с её, как корни дерева. – Когда ты так смотришь на меня, мне хочется поймать тебя, – прошептал Дарси тихим голосом. Марсо почувствовала себя уязвлённой, словно её искренние намерения были раскрыты. Это была просто инстинктивная реакция. – Как так? – снова улыбнувшись, Марсо попыталась свести всё к шутке. – Так, как смотришь сейчас, – Дарси быстро отпустил её руку. Но его тепло всё ещё осталось на её ладонях. Задумчиво обхватив пальцами подбородок, мужчина посмотрел на курильницу, подаренную ему Робартой, и помахал ею: – Зачем, чёрт побери, она дала мне это… Внезапно из курильницы, которую он тряс, что-то выпало. – Что? Удивительно, но на ковёр упало колье. Колье, спрятанное внутри курильницы. Дарси и Марсо были одинаково изумлены этим неожиданным поворотом. Но это оказалось возможным из-за того, что его золотые нити были очень тонкими. – Почему это… – лицо Дарси, поднявшего колье, внезапно напряглось. И он посмотрел на Марсо с озадаченным лицом. Но то, что видела девушка, было обычным колье из золотых нитей. – Что это? – …сокровище императорской семьи. Колье оказалось не простым. – Это магический инструмент, который предотвращает контроль сознания такими магами, как я. – …откуда он у Робарты? – Не знаю. И то, зачем она дала его мне. Однако одно было ясно. Робарта точно знала, что спрятано в этой курильнице. И она отдала её Дарси. Это не какой-то бездумный поступок. Само по себе это действие является для неё крайне рискованным. Дарси – единственный существующий маг, обладающий способностями к контролю сознания. А это колье может полностью нейтрализовать его способности. – Сейчас, когда я подумал, в какой-то момент Киэс перестал носить его, – пробормотал Дарси, вспоминая своё детство. Получив Дарси в свои руки, Киэс, наверное, почувствовал полную расслабленность. Поскольку знал, что Дарси, которого он долго приручал, не сможет легко сбежать от него. В конце концов, он перестал уделять внимание магическим инструментам… а Робарта украла сокровище у самодовольного Киэса. – Естественно, украсть его было далеко не легко… Думаю, Робарта старалась сделать всё возможное в той ситуации, о которой знала. Пусть она и не могла помочь открыто, это явно показывает её благие намерения. – …я думал, она полностью на стороне Киэса, – сказал Дарси, выглядя несколько растерянным. Это из-за того холодного тона, которым он ранее разговаривал с ней? – С твоей точки зрения так оно и было. Дарси, промолчавший после слов Марсо, всё же кивнул. И, задумавшись, потёр подбородок, а затем разжал пальцы Марсо: – Это будет у тебя. – …сокровище императорской семьи? – Защита от удара в спину. Никто и представить себе не может, что оно у тебя. И прежде всего, – глаза Дарси ярко сверкнули. – Оно очень подойдёт тебе. . . . – Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. – ---------- Том 1 Глава 45 Глава 45. – Только, есть одна вещь о которой, следует помнить, – Дарси, передающий Марсо колье, колебался. – Какая? – Райан ищет его. – Не удивлена. Из-за Дарси, который должен был умереть по его плану, Киэс, скорее всего, потерял всё терпение. Для попытки свергнуть Дарси ему, естественно, понадобиться колье, которое поможет ему не беспокоиться о контроле сознания. Поэтому, то что оно попало к нам в руки, большая удача. – Можно ли сделать такое? – Это магический инструмент, блокирующий магию, поэтому даже если бы я сам изготовил его, то не смог бы гарантировать качество и даже представить не могу, сколько времени это займёт. Не зря его называют сокровищем. Теперь ясна и причина, по которой им нужно это колье. – Оно поможет тебе защититься от любого возможного контроля сознания, но… это также может подвергнуть тебя опасности. Предупреждение Дарси не испугало Марсо. Она крепко сжала колье: – Всё в порядке. Это действительно застанет их врасплох. Райан никак не может ожидать, что сокровище королевской семьи будет у меня. – Они никогда не подумают, что оно могло оказаться в твоих руках. Дарси думает точно так же, как и я. Никто не посмеет обыскивать особняк маркиза Этвар без каких-либо оснований, поэтому я в безопасности. – Я знаю, что ты не станешь использовать контроль сознания на мне, – сказала Марсо, предотвращая возможные недоразумения. – …не знаю, – медленно ответил Дарси и пожал плечами. – В любом случае, я просто думаю, что отдать его тебе – лучший вариант. Ведь ты единственный человек, кому я могу показать свои слабости. Марсо не знала, откуда взялась эта его слепая вера. Однако она чувствовала ответственность за то, чтобы никогда не нарушить это доверие и ожидания. – Если оно будет у меня, ты станешь непобедим? – Это не так, но… Киэс и Райан, это сборище дерьма, будут расстроены. – Сборище дерьма, какое правильное определение, – рассмеялась Марсо, смотря на колье. Где бы они ни искали, у них нет ни единого шанса найти это сокровище. – Носи колье. Если спрячешь его под одеждой, то никто не сможет увидеть его. – Почему? Не лучше ли спрятать его в сокровище особняка? – Нет, лучше сделай так. Марсо задумчиво наклонила голову, услышав слова Дарси. У колье довольно длинные цепочки, поэтому его можно спрятать под большинством платьев, но это правда необходимо? Так могут поймать. Я не хочу рисковать. Ради Дарси. – Никогда не знаешь, когда я могу взять твоё сознание под контроль. Марсо хотела отшутиться и попросить больше не шутить так. Пока не увидела его лицо, лишённое каких-либо следов озорства. – … Мрачные глаза мужчины завораживали. Однако Марсо не было страшно. Из-за уверенности, что Дарси намеренно действует более преувеличенно, чтобы напугать её. Только я не боюсь Дарси. – Дарси, если ты намеренно пытаешься напугать меня, то это не сработает. Неважно, как он будет выглядеть в будущем, его сущность для меня останется прежней. Дарси, который первым выслушал мой рассказ и увидел «меня», всегда будет в моём сердце. Это бесконечное доверие, которое я могу оказать тому, кто доверился мне. Марсо думала, что Дарси снова улыбнётся. Однако в его глазах, смотревших на неё, всё ещё была тьма. – Это не шутка, – смотря на Марсо, Дарси словно смотрел не на неё. – О чём ты думаешь? – Никогда не знаешь, как всё изменится, когда ты полностью поймёшь чувства, которые я испытываю к тебе. – Вот почему тебе не нужно так думать. – Я – человек, который может оказаться более жестоким, чем ты думаешь. На мгновение в лице предупреждающего Дарси показалась другая сторона. Его ярко-голубой глаз, казалось, затягивал Марсо в глубокую пропасть. Он проверяет меня? – Дарси, ты не сделаешь это. Я знаю, что Дарси никогда не переступит черту. Я доверяю ему. – Что, если моя жадность перейдёт черту? Я не могу гарантировать, что смогу полностью контролировать свои эмоции, – сказал Дарси с дрожащим взглядом. Он боится. Чего? – Марсо, разве влюблённые люди обычно не становятся сумасшедшими? Моя матушка была такой же. По тихому бормотанию Дарси, Марсо поняла, что причина была в его матери. – Я также совершенно откровенен в своих желаниях там, где ты этого не видишь, – Дарси самоуничтожительно рассмеялся. В его словах подразумевалось очень многое. Марсо тихо вздохнула. – Поэтому, пожалуйста, ради меня надень это колье. Чтобы ничего плохого не произошло. Что, чёрт побери, произошло между его матерью и Киэсом? Марсо ничего не знала о романтической истории Киэса. После того как бывшая Императрица родила Райана, Киэс часто сменял наложниц, но на этом всё. Причина тому была в том, что император Киэс полностью скрыл личность матери Дарси и существование самого Дарси. Я хотела сегодня расспросить его об этом, но, похоже, ему нужно время подумать. – Хм? – Поняла. Нужно законом запретить его умолять. Дрожащие глаза полностью стирают привычную резкую атмосферу Дарси и придают ему невероятно жалобный вид. Марсо смотрела на Дарси так недовольно, как только могла. Конечно, это был бунт, который не оказал никакого влияния на мужчину. Если это травма вызвана каким-то печальным опытом, то для меня будет правильно сделать шаг назад. В итоге, Марсо решила последовать совету Дарси. – Я делаю это, не потому, что не доверяю тебе, – однако ей не хотелось просто так двигаться дальше. – Я делаю это лишь потому, что ты хочешь этого. Поэтому, сам застегни это колье на мне, Дарси. После слов Марсо, Дарси поднялся и встал позади неё. Марсо слегка опустила голову, чтобы было легче надеть колье. – Перед тобой я становлюсь странно трусливым. В голосе Дарси, который обволакивал слушающего, была дьявольская сила. Сила, которую нельзя было отрицать. – На самом деле я не такой человек. Мужские пальцы коснулись шеи Марсо. Тепло, которое чувствовалось от его руки, что была намного больше, чем её рука, обжигало кожу девушки, к которой прикасался Дарси. Она чувствовала горячее дыхание Дарси и прикосновение его пальцев, прикасающихся к её шее. Что это? – глубоко выдохнув, Марсо сжала кулаки. Музыка, играющая проигрывателем позади них, вскоре достигла кульминации и напряжение девушки достигло своего пика. – Всё готово. Тихий вздох сорвался с губ Марсо вместе с голосом Дарси, который словно объявлял об окончании музыки. Слава богу. Не знаю, насколько мне повезло, что Дарси не может видеть выражение моего лица. Какой смысл так смущаться после того, как только что недовольно дулась? Смешно даже думать об этом. Однако перед Дарси я теряю самообладание, даже когда осознаю это… – Марсо. Простое произнесение её имени заставляло сердце Марсо биться чаще. Чтобы скрыть это, она повернула голову: – Да. Дарси поймал её взгляд. В его глазах светился небольшой огонёк. Лицо Марсо мгновенно стало горячим, словно его обожгли. Температура, которую она ощущала своим лицом, передавало всё её волнение. – …я хочу кое-что сказать тебе прямо сейчас, – Дарси колебался. Что-то останавливало его, неизвестно лишь совесть была это или желание. Марсо знала, что напряжение и восторг, которые она сейчас испытывала – это не те чувства, что можно испытывать при простой дружбе. Я должна сказать ему остановиться. Сейчас ведь мне будет слишком сложно сближаться с кем-то. Это также одна из причин, по которой я сразу же отказала Ридро. Сказать нет. Ска… – Я уже говорила тебе делать всё, что хочешь, – однако тем, что сорвалось с губ Марсо, было подталкиванием. …кажется, я сказала это слишком открыто. – Если мне не понравится, я скажу об этом, – поспешно добавила она, ощущая, как краснеет её лицо. Дарси пристально смотрел на Марсо. – Колье очень идёт тебе, – слабо улыбнувшись, он медленно взял её за руку. – …я надеялся, что мои чувства к тебе будут лишь благородны и прекрасны, – Дарси опустился на колено перед Марсо. – Но они… очень грязные. Что, чёрт побери, это значит? К чему это? Его мысли обо мне не могут быть грязными. Дарси прижался губами к тыльной стороне ладони Марсо. Глубокий, долгий поцелуй был благоговейным. Словно накладывая на девушку клеймо. Дарси долго и крепко держал её за руку. Разомкнув губы, он посмотрел Марсо в глаза, а она едва смогла отвести взгляд от его губ. Блуждая взглядом, которому некуда было сбежать. Раздался тихий смех. – Я просто отпущу тебя, – в конце концов, Дарси поднялся и повернулся спиной к Марсо. – Иначе не знаю, что ещё могу сделать. Его голос, отличающийся от прежнего, стал заметно тише. – До встречи, Марсо. Как только ты выйдешь из дворца, прислуга проводит тебя, – Дарси, совершенно не похожий на себя, спокойно попрощался. Не желая показывать девушке своё лицо. Словно была причина, по которой он так делал. Он, как и я, пытается разобраться в запутанных эмоциях? Мне также нужно время, чтобы собраться с мыслями. Тыльная сторона ладони, которой касались губы Дарси, всё ещё горела. Марсо последовала за слугой и вдруг посмотрела на ночное небо. – Ва-ау… Когда она увидела прекрасное звёздное небо, её сердце опустело. Пусть на банкете, который я посетила впервые за очень долгое время, произошло много всего, было весело. …и он принёс свой урожай. Интересно, что делает Дарси? – едва Марсо подумала о нём, как вспомнила губы мужчины, что прижимались к тыльной стороне её ладони. …если такое ощущение лишь от прикосновения к тыльной стороне ладони, что будет, если он коснётся где-то ещё? – лицо Марсо, остывшее от ночного воздуха, вновь залилось жаркой краской. Надеюсь, что я не единственная, кто об этом думает. ***** Принц Дарси, главное лицо этого бала, не вернулся в зал. Киэс не уделил этому особого внимания. В ответ на жалобы он лишь сказал, что Дарси накажут позже, но дворяне заметили дискомфорт Императора. Знать, у которых раньше был лишь один кандидат в Императоры – Райан, начала разделяться на фракции. Пошли даже слухи о том, что Марсо и Дарси, исчезнувшие из зала вместе, были любовниками. И о том, что новый принц получил от неё магические камни, ограниченные к продаже. Люди пытались понять почему Марсо, известная всем как девушка, давно влюблённая в Райана, в конце концов разорвала с ним отношения. Так появился новый слух. Люди стали считать, что причина, по которой Марсо разорвала отношения с Райаном, заключалась в Дарси. Ведь у того было больше шансов стать Кронпринцем. Пошли разговоры о том, что Райан не устраивает людей в качестве Кронпринца. Как так получилось? Слухи, направленные против Марсо, вдруг обернулись и поползли в другом направлении. . . . – Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. – ---------- Том 1 Глава 46 Глава 46. Маркиз Эфэкл вернулся в бальный зал, выразил своё уважение Императору и сел в карету с внучкой, направляясь обратно в особняк. Рад, что не произошло ничего масштабного. Даже после оказания первой помощи Лэшуан не сразу очнулась. Всё из-за того, что количество магических камней, которое она носит с собой, временно стало недостаточно. Это первый раз, за исключением тех лет, когда она была мала. Маркиз Эфэкл остановил Райана, который собирался вызвать императорского врача и попросил его ни о чём не спрашивать, а просто достать магические камни. Маркиз рассказал часть секрета принцу, на лице которого отразилась сильная озадаченность от этой просьбы: – Необходимо быстро спасти Лэшуан. У неё другая конституция, отличимая от других. Ей необходимы магические камни. Требовалось очень много времени, чтобы доставить магические камни из особняка Эфэкл для спасения Лэшуан. Разумнее было рассказать об этом Райану и попросить его о помощи. Учитывая, что тот любил Лэшуан. Все в светском обществе знали о том, что чувствует принц Райан. Поэтому маркиз Эфэкл мог спокойно рассказать ему часть секрета. Райан тайно приказал прислуге принести магические камни. Волнение Маркиза утихало с трудом. Он был так растерян внезапным приступом, что его сердце бешено стучало. Маркизу Эфэкл казалось, что внучка оставит его. Точно так же, как его дочь, что ушла с тем ублюдком. …и словно умерла. Нет, малышка, я не могу отпустить тебя. К счастью, этого не произошло. После использования дополнительных магических камней Лэшуан, как обычно, пришла в себя и ярко улыбалась. Однако руки маркиза Эфэкл продолжали дрожать. – Что-то случилось, дедушка? – улыбаясь, спросила Лэшуан, не заметив ничего странного. Вскоре она узнала о случившемся и, как только полностью пришла в себя, забеспокоилась о возможных слухах, которые могли возникнуть из-за неё. Волнуясь о репутации своего дедушки. – Я вернусь, успокою людей и скажу, что мне очень жаль, что я вот так доставила им беспокойств. Маркиз Эфэкл любил внучку, которая так заботилась о своём дедушке, даже не задумываясь о точной причине, по которой потеряла сознание. Лэшуан крепко сжала руку дедушки. Маркиз же обнял внучку в ответ. Тепло её объятий так драгоценно. – Наверное, я сильно устала в эти дни, – голос Лэшуан разбудил его от мыслей. – Полагаю, так и есть, – пусть маркиз Лэшуан согласился со словами внучки, на самом деле он не понимал причину, по которой она сегодня потеряла сознание. По какой причине у Лэшуан сегодня наступил кризис? Есть только одна причина для этого. Случившееся ранее. Маркиз Эфэкл вспомнил гору магических камней, которую собрали, чтобы починить сломанную дверь. Магические камни реагируют на магические камни. Ранее я использовал этот способ, когда приходилось искать новые месторождения или магические камни в шахтах. – Я причинила госпоже Этвар неприятности, когда упала, мне очень жаль. – Всё в порядке. Поблагодаришь её отдельно позже. Марсо Этвар покинула бальный зал вместе с принцем Дарси, появившемся сегодня как комета и вернувшегося лишь к концу бала. Времени поговорить с Марсо не было, поскольку она сразу же села в карету. План маркиза Эфэкл поговорить с маркизом Этвар во время бала также был отменён. Тот отсутствовал из-за необходимости привоза дополнительных магических камней из-за ситуации с внезапным актом вандализма в императорском дворце. Доставляя долю императорской семье и обезопасив свою, маркиз Эфэкл завидовал тому факту, что у маркиза Этвар существовали магические камни, которые можно было использовать в подобных чрезвычайных ситуациях. Горько осознавать, что у маркиза Этвар есть запас магических камней. Особенно, учитывая, что Марсо Этвар сегодня показала, что может подарить магические камни тому, кто сблизится с ней. Маркиз Эфэкл почувствовал себя оплёванным, когда увидел, как Марсо использует магические камни, как воду. Похоже, их магические камни ещё не истощаются. В отличии от моих. Если Бог существует, подобного быть не должно. Разве не будет правильнее, отправить их тем людям, которые больше всего нуждаются в них? Маркиз Этвар – человек, что крайне равнодушен к своей родне. Пусть они живут вместе, но он даже не знает где и чем занимается его дочь. Однако я другой. Все поставки магических камней прекращены из-за внезапного истощения жилы в шахтах, и я смог собрать лишь минимальное количество для Лэшуан. Ради её жизни. Это моя карма… Мне не стоило так выгонять свою дочь. Тогда, крепкое здоровье моей дочери, которая никогда не болела, не ухудшилось бы в одно мгновение. Я думал, что она склонит голову и вернётся, но дочь оставалась рядом со своим возлюбленным до конца. Лэшуан – драгоценный ребёнок, ради рождения которой моя дочь пожертвовала своей жизнью. Как же я был шокирован, когда впервые встретил её. Яркой улыбки, очень похожей на улыбку его дочери, было достаточно, чтобы маркиз Эфэкл вновь погрузился в воспоминания. Однако Лэшуан была больна. Очень сильно. Все говорили, что она не доживёт до 15 лет. Однако я никогда не смог бы выпустить из рук ту единственную родную кровь, которую едва нашёл. И поэтому я распространил повсюду информацию об этом… В итоге Лэшуан спасли. Однако метод несовершенен. Поскольку оживить тело, изначально почти мёртвое, очень непросто. Каждый день Лэшуан требуется всё больше и больше магических камней, – маркиз Эфэкл тяжело вздохнул. Он всегда беспокоился, когда думал о будущем Лэшуан. Я собирался накопить большое количество магических камней, но к сожалению, произошло ровно противоположное. – Дедушка, о чём ты так задумался? Маркиз Эфэкл добродушно улыбнулся, услышав голос внучки: – Ни о чём. Просто ты такая красивая. – …не начинай. Прости, за сегодняшнее беспокойство. – Ты ведь уже извинилась ранее. Это не твоя вина. Моя внучка такая же добрая, как и всегда, – маркиз довольно улыбнулся, крепко сжимая нежную руку внучки. – Как прошёл сегодняшний бал? Тебе всё понравилось? – Было весело. Также, как и всегда, когда я провожу время с дедушкой, – с улыбкой ответила Лэшуан. Сердце маркиза Эфэкла окутало теплом. После того, как дочь ушла, я думал, что в моей жизни больше не будет счастья, но… Лэшуан – ты моё чудо. Внучка пробудила чувства, которые маркиз Эфэкл считал мёртвыми. Я защищу этого ребёнка, несмотря ни на что. Чтобы Лэшуан могла прожить свою жизнь, ни о чём не беспокоясь. Чтобы не пошла по стопам моей дочери, напрасно покинувшей меня. – Дедушка, тебе было весело? Нет. Ты ведь очень испугался из-за меня… – Нет, всё нормально. – Я также доставила неприятности принцу Райану. Позже нужно будет что-нибудь отправить ему. Когда в разговоре всплыло имя Райана, маркиз Эфэкл вздрогнул. Лэшуан заметила это и непонимающе наклонила голову. Маркиз быстро сменил тему: – Уверен, что он сделает ради тебя что угодно. Сейчас, когда я думаю об этом, в последнее время Принца не было видно в нашем особняке. Всё было именно так. Райан, который очень часто посещал главный особняк Эфэкл, уже давно не было видно там. Лэшуан моргнула и ответила ясным голосом: – …да, я не приглашала его. – Почему? – …подумала, что мне нужно время для размышлений. Глаза маркиза Эфэкл расширились от ответа внучки: – Я всегда буду на твоей стороне. Лэшуан посмотрела на дедушку, который всегда вставал на её сторону и объяснила: – Были вещи, которых я избегала, если они не причиняли мне прямого вреда. – …Лэшуан. – Если ко мне относились хорошо, то я продолжала думать, что всё в порядке. – Это естественно для каждого. – Однако если чьи-то действия выходят за рамки, я также должна знать, как предпринять соответствующие действия. А не просто продолжать ждать и наблюдать, – Лэшуан задумчиво покачала головой. – Думаю, я поняла это слишком поздно. Маркиз понял, что его внучка переживает определённый поворотный момент в своей жизни. Это период взросления. В такие моменты я могу сказать лишь одно. – Дедушка всегда поддержит тебя. – Спасибо. Но о чём ты говорил ранее с Принцем? – …это не слишком важно. Просто говорили о тебе, – уклонился от ответа маркиз Эфэкл. Он не знал, что внучка увидела, выйдя в гостиную. Лэшуан почувствовала неловкость, когда дедушка, который обычно честно отвечал на все её вопроса, вдруг уклонился от ответа. В его поведении не было ничего странного, но оно было немного подозрительным. Кажется, здесь что-то есть, но я не могу понять что. – Раз дедушка говорит так, то это правда. Однако дополнительные вопросы смутили бы маркиза Эфэкл. Поэтому Лэшуан не стала задавать их. Но вопросы у неё остались. ***** Маркиз Эфэкл вспомнил о разговоре с Райаном. – Маркиз Эфэкл, вы должно быть слышали, что количество магических камней уменьшается. Разговор происходил за закрытыми дверями гостиной, куда они прошли из бального зала. – Ради Лэшуан поставки магических камней должны быть стабильными. – …да. Райан узнал о состоянии Лэшуан. И маркиз Эфэкл ожидал от него дальнейшего сотрудничества. – Тогда у меня есть предложение. О сотрудничестве? Возможно, разговор о более быстрой свадьбе. – Это будет хорошо для Лэшуан и для вас. – Что же это? – маркиз Эфэкл пришёл в восторг. Это точно брак. Императорская семья владеет двумя шахтами магических камней. Даже если жила в моей шахте иссохнет полностью, Лэшуан будет в безопасности. Однако слова, слетевшие с губ Райана, были неожиданными: – Присоединяйтесь к нам в уничтожении маркиза Этвар. – …что? – Тогда вам будет подарена одна из шахт магических камней. Раз ваша шахта истощается. Поскольку доставка магических камней императорской семье стала невозможной, не было ничего удивительного в том, что принц знал о ситуации в шахте Эфэкл. К сожалению, именно она истощилась первой. – Вам необходима новая шахта. У маркиза Эфэкла изначально было не слишком много добываемых магических камней. Всё богатство маркизской семьи Эфэкл было накоплено за счёт раздачи магических камней. И это было приемлемо. Потому что считалось, что шансов на истощение магических камней не будет. Когда оказалось, что это не так, маркиз Эфэкл с опозданием попытался вернуть магические камни, но это оказалось непросто. Люди, заметившие, что поставки магических камней уменьшаются, стали сохранять их. Императорская семья также продолжала контролировать и сокращать распространение магических камней, а маркиз Этвар сокращал продажи из шахт, принадлежавших ему. Количество магических камней, собранных маркизом Эфэкл по различным закоулкам, было невелико. Очевидно, что предложение Райана было для него необычайно сладким искушением. Однако в этот момент маркиз Эфэкл полностью изменил своё мнение о нём. Теперь в его глазах Райан был не более чем отвратительным с**иным сыном. . . . – Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. – ---------- Том 1 Глава 47 Глава 47. Он знает, что Лэшуан нужны магические камни, но вместо того, чтобы предложить их, он пытается использовать это? Я думал, что если продержаться, пока Лэшуан и Райан не поженятся, то проблема с магическими камнями решится благодаря императорской семьи, – маркиз Эфэкл улыбнулся по-новому смотря на Райана, стоящего перед ним. И видел лишь человека, одержимого местью тому, кто оскорбил его. Это юношеская гордость? Он ослеплён мимолётной местью. – Если ваши камни для Лэшуан закончатся до того, как это дело будет успешно завершено, пожалуйста, в любое время сообщите мне об этом, – Райан также добавил слов заботы для Лэшуан, но выглядело это отвратительно. – … Падение семьи Этвар во многом поможет борьбе принца Райана и императора Киэса. У принца, которого я сегодня увидел впервые, куда больше уверенности и решительности, чем у Райана. Речь идёт о Дарси. Неудивительно, что принц Райан стал таким нетерпеливым. Весьма вероятно, что именно поэтому он стал внезапно взаимодействовать с Марсо Этвар, которой был настроен невероятно враждебен. Принц Дарси лично разговаривает лишь с Марсо Этвар. Зная, насколько опасно показывать свою слабость, он всё равно делает это. Это также означает, что он – человек, который знает, как защитить себя. По слухам, именно Дарси ответственен за большую часть вкладов Киэса в победах на поле боя. Многие мысли приходили и покидали разум маркиза Эфэкл. Однако ответ, который он дал, был уже определён. – …пришлите мне контракт. Несмотря на то, что ему предлагалась помощь императорской семьи, желание маркиза Эфэкл выдать Лэшуан замуж за члена императорской семьи постепенно исчезло. Я не могу отправить свою внучку за человека, который поставил другие вещи выше Лэшуан, пусть даже на мгновение. Я никогда не подозревал этого в принце Райан и это то, что может привести к катастрофе. Поэтому нужно найти способ позволить внучке остаться здоровой, не обращаясь к императорской семье. Лишь своими силами. И я действительно не хочу видеть маркиза Этвар, – объясняя свою зависть, маркиз Эфэкл поднял протянутую отравленную чашу. Это всё ради того, чтобы защитить единственное сокровище, которое оставила моя дочь. Конечно, это были всего лишь мысли маркиза Эфэкл. Со стороны они с Райаном были людьми, ничем не отличающимися друг от друга. ***** Когда Марсо вернулась в банкетный зал, люди уже один за другим покидали дворец. Так или иначе, сегодня я показала своё лицо и намекнула, что буду разбрасываться магическими камнями, поэтому всё, что была запланировано на сегодняшний бал, было сделано, – Марсо села в карету, думая, что сделала всё правильно. …а как только вернулась в особняк, её вызвали в кабинет к маркизу Этвар. – О чём ты думаешь? Слышал, ты сегодня исчезла вместе с принцем. Тот факт, что отец вызвал Марсо, хотя обычно просто игнорировал всё, что она делала, означал, что ситуация была достаточно серьёзной. – Ты понимаешь, что это значит? Однако её конфликт с ним уже углубился. С прошлого раза действия, которые маркиз Этвар принял за неё, вызвали в Марсо чувство бунта, которого никогда раньше не было. Нет, это говорит человек, который просто оставил дочь, когда она преследовала Райана и вытворяла различные вещи? Марсо хотелось многое сказать маркизу, но она смогла сдержаться: – Простите. Даже если действия маркиза противоречивы и не заботиться обо мне, минимальное уважение между нами было… – Ты знаешь какие слухи ходят из-за того, что ты так открыто проводишь время с этим Принцем? Марсо пыталась сдержаться, но не могла просто пропустить эти слова мимо ушей. И она быстро ответила, прежде чем маркиз успел продолжить говорить: – Да, никаких ужасов. Я действительно поддерживаю его, – осторожно выражая свою поддержку Дарси. Маркиз Этвар уронил челюсть. Слова Марсо оказали на него более удивительное влияние, чем она думала. – …ты действительно отказалась от господина Райана? – Да. Маркиз смотрел на дочь так, словно не мог в это поверить: – …ты – словно другой человек. Как быстро ты понял это. – Возможно, я и правда стала другим человеком, – саркастично отозвалась Марсо. – …что это значит. – Вы ни разу не оглянулись на меня. Однажды я задумалась о том, почему Марсо была так одержима Райаном. Была ли её одержимость чисто из-за Райана? Знаю, она надеялась, что Райан полюбит её. Однако Марсо делала и порочные дела, которые нельзя объяснить лишь этим. Поскольку она зло относилась не только к Лэшуан, но и к другим, Марсо стала известна в светском мире как злодейка. …возможно, ею двигало желание того, чтобы отец посмотрел на неё, даже если это означало делать странные вещи? Какими бы материальными богатствами она ни обладала, сердце Марсо, должно быть, было пустым. Поскольку её отец был трусливым человеком, который использовал работу как предлог для игнорирования своей дочери. – …не иди слишком открыто против воли Его Величества Императора, – вздохнув от ответа Марсо, пробормотал маркиз Этвар. – Чтобы ты не задумала. Это были не те слова, которые можно было игнорировать. У Марсо появилось предчувствие, что основана причина, по которой Маркиз позвал её сегодня, была связана именно с этим. Она также вспомнила момент, когда видела его во дворце. Поскольку это было дело, связанное с императорским дворцом, скорее всего, оно было выполнено по приказу Киэса. – …что сказал Его Величество? – Это не твоя забота. Но будь осторожна при использовании магических камней. Похоже, он имеет в виду подарок, который я сегодня подарила Дарси. Поскольку мы – семья, владеющая несколькими из немногих шахт магических камней в этой Империи, слова маркиза не являются чем-то странным. Но почему звучат так подозрительно? – Марсо прищурилась. Из этого разговора можно выделить лишь несколько фактов. Самым разумным будет получение информации непосредственно от маркиза Этвар. – Если не будете честны со мной, я не смогу послушаться вас. – …… – Пожалуйста, скажите мне. Заметил ли он, что дочь чается от себя обычной? Маркиз Этвар выдержал паузу и глубоко вздохнул: – В последние дни давление Его Величества с требованием передать шахты становится всё более интенсивным, – и он кратко объяснил ситуацию. Подводя итог выявленного мною, можно сказать следующее: Киэс уже довольно давно уговаривает или, если точнее, угрожает маркизу Этвар передать шахты магических камней императорской семье. Маркиз Этвар поставляет дополнительные магические камни, сокращая распространение магических камней и тем самым проявляет гибкость в исполнении условий императорской семьи. Однако моя сегодняшняя неожиданная акция дарения магических камней Дарси вновь испортила Киэсу настроение. Ну, это не единственная причина. Я ушла вместе с Дарси. И то, что он не вернулся в зал, тоже, скорее всего, сыграло свою роль. – В этот раз этот вопрос был благополучно замят, но в следующий раз этого может не произойти, – предупредил маркиз дочь. Как противоречиво заботиться о моём благополучии, не уделяя необходимого внимания Марсо. – Знаешь, сколько сражений он возглавил и выиграл? Нет, не знаю, – история битв была поднята, чтобы напомнить, каким грозным был Киэс, но Марсо лишь фыркнула. Потому что знаю, что это делал не Киэс. Для меня, знающей правду, угрозы от маркиза Этвар просто бессмыслены. Император невероятно подлый человек, использующий сражения в которых лично не участвовал. – Однако в будущем подобная угроза станет пустым звуком. – Что это значит? Слухов о том, что сделал Дарси пока нет. Мне стоит промолчать. – Позже вы узнаете об этом. Такое ощущение, что я единственная, кто знает финал этого фильма, – Марсо вновь почувствовала гордость. Посмотрев на озадаченное лицо отца, она вновь заговорила: – Поэтому не пытайтесь заботиться обо мне. Неожиданно, что маркиз решил позаботиться обо мне, но я не хочу, чтобы он продолжал делать это в будущем. Появляется ощущение, что я беру долг, который не желаю. Как только он поймёт, насколько бессмыслены угрозы Киэса, маркизу больше не нужно будет беспокоиться. И думать обо мне. Более того, с этого момента я продолжу общаться с Дарси, а также вести бизнес, привлекая магов. Нет ни малейшего шанса, что Киэс и Райан отнесутся к этому доброжелательно. – Ведь наши отношения таковы. Не хочу, чтобы искры от того, что делаю я, задели и маркиза. В светских кругах я всё ещё своенравная дочь, а маркиз – равнодушный ко мне отец. Что бы я ни делала, маркиза не приплетут к моим действия и для него есть выход. Поэтому путей отступления для него множество. И нет никаких причин для дальнейшего сближения. Ведь у меня уже есть Дарси. Больше всего на свете я не хочу прекращать планировать и фантазировать о будущем. Если раньше я чувствовала себя пойманной в ловушку роли Марсо в книге, то теперь я ощущаю себя по-настоящему живой. Маркиз непонимающе смотрел на Марсо, а затем горько улыбнулся. – Какова причина всего этого? – спокойно спросил он. – Просто хочу быть счастливой. Хочу найти смысл жизни и двигаться вперёд ради него. Дни, когда всё было утомительным, теперь кажутся сном. Дарси словно околдовал меня. В тот момент, когда сказал, что вернулся, чтобы сделать меня счастливой. В тот момент, когда он сказал, что не уйдёт, пока я не буду счастлива, в мою жизнь ворвался весенний ветерок. Маркиз Этвар вновь горько улыбнулся. Но не стал останавливать дочь. Линия, проведённая между ними, осталась нетронутой. Как будет и в будущем. ***** Отношения с отцом были полностью улажены. Поэтому Марсо принялась планировать свою дальнейшую деятельность. Так, с чего же мне начать мою деятельность? Нельзя с самого начала действовать открыто. Очевидно, что люди Райана и Киэса станут ограничивать меня ещё до того, как я начну нормально работать. По крайней мере, нужно быть тихой пока я не подпишу контракт с магами. Как только бизнес начнёт своё действие, всё внимание будет сосредоточено на нём и им будет трудно навредить мне, – подумав об этом, Марсо начала прикидывать, сколько времени ей потребуется для того, чтобы убедить магов. Думаю, это займёт минимум месяц… Это трудный период, когда необходимо действовать тайно. Однако у меня есть возможность для него. Уезжая, мне нужно просто распространить слух, что я снова закрылась дома. Уединившись дома один раз, почему бы не сделать это и во второй раз? Люди уже привыкли к эксцентричности Марсо, поэтому им не покажется странным, если я снова закроюсь дома. Они просто начнут сплетничать между собой и находить грубые объяснения моим действиям. Довольно удобно иметь возможность не оправдываться без причины. Однако нельзя использовать это слишком часто. Ясно, что люди заподозрят неладное, если я буду отсутствовать несколько месяцев подряд. Сейчас хорошее время, когда идёт показ пьесы Фитуля и на меня обращают внимание. Его будут показывать ещё 3 или 4 месяца, поэтому время до окончания спада интереса есть. Один выстрел, одно убийство. Задачу необходимо полностью выполнить за один раз. Нужно придумать план, как переманить на свою сторону магов, ненавидящих знать. Без единой ошибки. Марсо принялась усердно работать, чтобы разработать этот план. И начала первый этап своего дела. . . . – Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. – ---------- Том 1 Глава 48 Глава 48 – Начнём наступление с подарков. Первым шагом Марсо стала так называемая акция «Санта-Клаус». Маги не могут легко покидать свои дома. Я тоже какое-то время сидела взаперти, поэтому знаю, каково это. Есть множество вещей, которыми ты не можешь наслаждаться, оставаясь дома. Если ты не богатый дворянин, как я, то будет трудно найти даже еду, одежду и кров, который хочется, что уж говорить о хобби. Путь я оставалась дома по собственному желанию, это не отменило жадности до вещей, которыми можно наслаждаться вне его. К примеру, пьесы или оперы. Так у меня появился инструмент, который может записывать и воспроизводить их. Верно. Я – та, кто создал способ получать удовольствие от этих вещей! То, что можно записать, не ограничивается искусством или частями культуры. Горы, море. Можно передать красоту любой точки этой империи. Это может стать ценным подарком для тех, кому сложно выходить на улицы или для детей, что ещё не были в таких местах. Это ещё не всё. Можно сделать фотографии и создать альбомы для детей, которые оказались там, как в ловушке. Их можно привести позже, ведь пока симпатия ко мне лишь наращивается, это не представляется возможным. И если они будут использовать подобные магические инструменты, то контракт, который я хочу заключить с магами, продвинется быстрее. Потому что у всех останутся хорошие впечатления от магических инструментов, – на взгляд Марсо это было убийство двух зайцев одним выстрелом. Конечно, видео и фотографии были лишь малой частью её подарков. Марсо хотелось произвести на магов первое впечатление, несравнимое с другими аристократами. Обычно люди выбирали между количеством и качеством, но она была другой. Я использую оба критерия. Ни одно из них не должно перевешивать. Это было время захватывающих размышлений. Давно я этого не говорила, но пришло время транжирить. И для этого нужно продать несколько магических камней. ***** Несмотря на то, что она являлась владелицей шахты магических камней, Марсо не знала ни о их распределении, ни о конкретных цифрах количества или цикле добычи. Потому что не думала, что ей необходимо знать это. Поэтому это был первый раз, когда Марсо запросила точную информацию. Оказалось, что некоторые из магических камней, добываемые в её шахте, доставлялись в императорский дворец, но большая часть хранилась на складе. Императорская семья добывала и использовала наибольшее количество магических камней. Маркиз Этвар также сотрудничал с императорским дворцом в их продаже, как и маркиз Эфэкл. Пусть внешнему миру ничего не было известно о магических камнях маркиза Эфэкл, он не мог поставлять их в таком же количестве, как это делал маркиз Этвар и Марсо. А императорский дворец строго контролировал распределение магических камней. Больше всего распространение осуществлялось через шахту маркиза Эфэкл, следом шла шахта маркиза Этвар. Камни из шахты Марсо распределялись куда-либо достаточно нерегулярно. Из-за этого её сомнения усилились. Палочку, усиливающую силу мага, можно сделать из магических камней. Это означает, что императорская семья может контролировать процесс производства этих палочек и их распространение. У большинства магов, сражавшихся с Дарси, вероятно, не было магических палочек. Не отсюда ли разница в мощности? И всё же сражение между магами и императорской семьёй продолжается? Это не имеет никакого смысла. Конечно, простые люди тоже не были дураками. Они нашли свою собственную причину для объяснения этого. Ходят слухи, что маги нашли свою собственную шахту. Звучит правдоподобно, но я в это не верю. Поскольку ничего подобного в книге не было. В оригинале магические камни были материалом для магических инструментов, что укрепляли отношения между Райаном и Лэшуан. Если бы где-то была спрятанная шахта магических камней о ней была бы хоть пара слов. …наверное, – Марсо покачала головой. Сейчас не стоит задумываться об этом слишком сильно. Если я продолжу идти вперёд, эти вопросы решатся. В любом случае, я узнаю всё это, когда лично встречусь с магами. Не представляю насколько мне повезло, что Дарси известно, где находятся маги. Марсо отправилась на склад, чтобы проверить магические камни, находящиеся там. До того, как её душа оказалась в этом теле, «Марсо» была занята удовлетворением своего тщеславия, лично имея дела с торговцами, но потом она усердно собирала магические камни перед разговором с Дарси. Я счастлива, понимать, что всё это моё. Кажется, таких складов должно быть 5. У Марсо была причина, по которой она могла отдать камни Дарси так просто. Однако сейчас девушке нужно было выяснить размеры собственности, которой она владела, помимо шахты магических камней. Марсо пришлось лично проверить количество добываемых сейчас магических камней и подумать о том, сколько из них она может использовать в контракте. Она планировала в обмен на контракт с магами ежемесячно поставлять им магические камни, а не просто сразу выплачивать огромную сумму. Они ведь живут в лесу? Это пространство похоже на таинственный лес хРепорто? Пространство, куда не входят другие люди. Убрав свёрток с магическими камнями в сумку, Марсо была готова отправляться. Она попросила горничных нанести простой макияж и подготовить удобное платье. Её тело, изнежившееся после жизни домоседкой, теперь находило корсеты неудобными. Начиная с сегодняшнего дня, я собираюсь сделать всё возможное, чтобы произвести впечатление на магов. Марсо не знала, что это были за люди, поскольку ни разу не встречалась с ними, но не боялась, что её подготовка окажется напрасной. Это ведь люди, которые в течении долгого времени твёрдо стояли и боролись за то, что им принадлежит, несмотря на политику со стороны Киэса? Более того, именно из-за них Дарси чувствует себя виноватым. Те, из-за кого он чувствует себя так, не могут быть злодеями. ***** Марсо накинула капюшон, чтобы не привлекать внимание людей и села в карету. Первым местом, куда она направилась, был глухой переулок. Это было место, которое можно было счесть слишком неприемлемым для благородной леди, но Марсо отлично знала это место. Поскольку распространение магических камней строго контролировалась, единственными, кто ими торговал в частном порядке, были нелегальные торговцы в переулках. Не обязательно было искать новые точки. Марсо просто решила использовать место, куда ходила оригинальная «Марсо». На самом деле процесс поиска другого торговца был довольно трудоёмким. Думаю, позже будет полезно, если люди в переулках узнают об этом. …и конечно, это было чуть ли не первое место, которое девушка посетила, после того как завладела телом Марсо. Рада, что в книге рассказывалось о посещении Марсо этого места. Иначе я бы даже не знала, как сюда добраться. Дешёвая карета, не похожая на те, в которых она обычно ездила и кучер, вышедший из конюшни, словно ждал. Даже тщательность поездки по переулкам и избегание незваного наблюдения. Всё это было вещами, которые девушка не могла спланировать. Марсо определённо была необычной личностью. Не могу поверить, что среди того, что она делала, есть то, за что можно быть благодарной. Просто потрясающе. В сопровождении рыцарей Марсо открыла дверь мрачного на первый взгляд универсального магазинчика. Когда она вошла внутрь, зазвенел колокольчик. Рыцари остались ожидать снаружи, словно привыкли к этому. – Добро пожаловать… – поприветствовала Марсо пожилая женщина, стоящая за стойкой. Её доброжелательный вид, не соответствующий мрачной атмосфере, создавал ощущение дискомфорта. – Я пришла заключить сделку. – Поняла. Марсо впервые оказалась на месте теневых сделок. Она нервничала, поскольку не привыкла вести подобные разговоры лично. Хорошо, что вопросов нет. Что бы ни спросили, я не смогу ответить. – Вот товар, – Марсо положила сумку с магическими камнями. – Пожалуйста, подождите немного, – старуха проверила магические камни, взвесила их и ушла за штору, находящуюся за стойкой. Сейчас эта женщина вернётся с деньгами за магические камни, и сделка будет завершена. Мне нравится этот простой способ. Никаких вопросов. Просто отлично. Марсо спокойно ждала возвращения пожилой женщины и была потрясена, увидев, что та вернулась с пустыми руками. Что, здесь мошенники? Если так, то я больше не приду сюда. – Торговец хочет лично встретиться с госпожой Этвар, – отливаясь потом, объяснила пожилая женщина находясь под прищуренным взглядом Марсо. – Торговец? – Да. Он сказал, что ему есть, что сказать вам… Что торговец хочет сказать мне? Сколько бы ни думала, ничего не приходит в голову. Выразить протест, что меня давно не было? – Это не займёт много времени. Взамен обычная цена будет удвоена. Поскольку время – деньги, – женщина примерно понимала ход мыслей Марсо. Похоже, они и правда отчаянно хотят этой встречи, раз удваивают цену и без того дорогих магических камней… В любом случае, это хорошая сделка. Личная встреча с ним также выгодна и мне. – У меня мало времени. – Ах. Мы знаем об этом. Сейчас, размышляя об этом, не было никаких историй о том, что Марсо лично встречалась с этим торговцем. Нет, об этом даже не упоминалось. Интересно, могли ли они быть знакомы? – внезапно возникший в сознании девушки вопрос был логичным. – …почему он хочет увидеть меня? – равнодушно спросила Марсо после недолгого молчания. – Мне также неизвестно это. Я понимаю, что вы растеряны, поскольку это происходит в первый раз, но мне сказали, что это займёт всего минуту. К счастью, не похоже, что они когда-то встречались. Неплохо, что цену увеличат в 2 раза. Поскольку Марсо не могла приходить сюда часто, она в итоге кивнула. Просто короткая личная встреча. Дверь рядом со стойкой открылась. Марсо последовала за пожилой женщиной за занавеску. Коридор, ведущий из этой двери, напоминал лабиринт с несколькими путями. Дома в переулке, казалось, были связаны между собой. – Сюда. Когда пожилая женщина привела Марсо к нужному месту, там она увидела знакомое лицо. И внезапно напряглась. Какая дерзость. В тот момент, когда глаза Марсо встретились с её глазами, она без колебаний развернулась. – Госпожа Марсо! – поспешно позвала её девушка. – Вам следует поздороваться прежде чем уходить… – пусть к отступлению Марсо преградила пожилая женщина. Она оказалась намного сильнее, чем выглядела. Она необычная старуха. Я застряла здесь. Кажется, меня не отпустят, пока разговор не завершится, – Марсо нахмурилась. – Почему ты здесь? – скрестив руки на груди, спросила она тихим голосом. Ничего не могло быть более правдивым чем это. Место, которое Марсо использовала с огромной уверенностью. Всё из-за Лэти, предательницы, что давно служила мне. Лэти, что является доверенным лицом Райана, следившим за мной. . . . – Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. – ---------- Том 1 Глава 49 Глава 49. Лэти, стоящая перед Марсо, была не таким человеком, как раньше. На её лице не было улыбки, и оно само уже не казалось ярким. В платье до колен и высоких сапогах Лэти стояла на границе между дворянкой и простолюдинкой. С высоко завязанными волосами и очках, её внешность полностью отличалась от той, когда она была горничная. Никто не усомнится, что она – торговец. Так что правильно предположить, что это её настоящая личность. …нет, возможно причина не в этом. Возможно, Райан узнал, что я собираюсь в переулок и сказал ей сделать это. Потому что он такое ничтожество. – Это приказ Райана? – прищурив глаза, спросила Марсо. Упущение титула «принца» было необычайно намеренным. Марсо планировала агрессивно противостоять ей, если бы Лэти указала на это. – Нет, – несмотря на открытый сарказм Марсо, Лэти не попадала никаких признаков недовольства. – Я не буду отрицать, что получаю определённую помощь от Его Высочества принца Райана. Но сделка с госпожой Этвар состоялась до его приказа. Если судить по её глазам, не похоже, что она лжёт, – глаза Марсо расширились, когда ей в голову пришла эта внезапная мысль. Нет, Лэти сама по себе является ложью, о чём я сейчас думаю? Даже если она проработала горничной не так много, она многое узнала обо мне. – Ты хорошо постаралась, чтобы быть уволенной. Должно быть, торговцу было трудно работать горничной, – Марсо не чувствовала смысла говорить об этой ситуации что-то хорошее. Поэтому решила просто высказать всё, что хочет и уйти. – Тебя и правда зовут Лэти? – Имя настоящее. Это сокращённая версия Летиции. – А. Честная в странных местах. Не хочу видеть честную сторону человека, который меня предал. Дверь позади Марсо открылась и в комнату ввезли трёхъярусную тележку. На ней находился набор для послеобеденного чаепития, в который входили чай, макароны, пирожные и сэндвичи. – Я приготовила чай и миндальное печенье, которые вам нравились, но не уверена, понравится ли вам это, – накрыв стол, осторожно сказала Лэти. Забавно, но она молча терпела сарказм Марсо. Какая ей разница о том, что я думаю? Между тем, Марсо было горько-сладко видеть, что десерты и чай на столе были такими же, как те, что Лэти подготавливала, когда была горничной. Нужно быстрее перейти к сути. – Почему ты попросила о встрече со мной? – спросила Марсо, даже не садясь на диван. – Хотела сказать вам, что мне искренне жаль. Что это за чушь? – Марсо была так ошеломлена, что моргнула, лишённая дара речи. – Думаешь, что-то изменится, если ты скажешь это сейчас? – Марсо правда хотелось спросить это. – По крайней мере, я могу сказать вам, что мои чувства не были ложью. Какие эгоистичные слова. Мне не нужны извинения Лэти. Она – единственный человек, которому они принесут пользу. – Хочешь почувствовать себя лучше? Надеюсь, что я больше никогда не увижу твоего лица. Потому что это может облегчить твой дискомфорт. Марсо было противно, что Лэти приняла её отказ так, словно ожидала этого. – Простите. Только… я никогда не думала, что Принц может ошибаться. В этот раз Марсо было неприятно слышать то, как она признаёт свою неправоту. Даже в этих коротких словах, единственным, что бросалось в глаза было её доверие к Райану. Марсо вспомнила, как он помогал Лэти уйти из дворца. Причина в том, что Райан искренне заботиться о своих людях? Возможно, он спас жизнь Лэти. – Мне было так трудно признать это, казалось, что мой мир рушится, – Лэти ещё раз попыталась объяснить случившееся. Однако Марсо не стала ждать: – Твой мир кажется нетронутым. Она признаёт, что Райан был неправ, но всё ещё продолжает служить ему. – Всё это не имеет ко мне никакого отношения. Марсо даже не хотелось беспокоиться об этом. Сейчас для неё Лэти была просто бесполезной тратой эмоций. Я не хочу ожидать больше, поскольку она была той, кому я так доверяла. Наконец, Марсо решила спросить Лэти о том, о чём давно хотела. Не имея намерений встречаться с ней в будущем. – Как ты привела Дарси ко мне? Разве не будет справедливо, если я тоже получу что-то от Лэти? Если она использовала в отношении меня эгоизм, то и я обнажу свой. Мы с Дарси познакомились благодаря Лэти. Потому что именно она познакомила нас. Однако Дарси не был торговцем и даже Принцем, которым, в отличии от Райана, могла бы восхищаться Лэти. Всё это время он был скрываемым Принцем. – … – когда было упомянуто имя Дарси, лицо Лэти мгновенно ожесточилось. Смотря на её растерянное лицо, Марсо ощутила небольшое облегчение. – …мне жаль говорить это, но, – вздохнула Лэти со сконфуженным выражением лица, которое быстро помрачнело. – Я ничего о нём не помню. – …ничего? – Да, я всё ещё выясняю, что происходило. Думаю, это дело рук господина Дарси. Смутно я ожидала подобного, но… похоже Дарси использовал промывку мозгов на Лэти, чтобы встретиться со мной. В противном случае Лэти, доверенное лицо Райана, ни за что не привела бы Дарси ко мне. Потому что он изначально даже не был торговцем. Колье, спрятанное под платьем, внезапно показалось тяжёлым. Это был первый раз, когда Марсо столкнулась с тем, как Дарси использовал свои способности. Когда Лэти увидела, что она не удивлена, то осторожно спросила: – Как и ожидалось, господин Дарси… – Не трогай Дарси, – предупредила её Марсо. Большая часть того, что делают подпольные торговцы, является незаконным. Поскольку это место Райана, Дарси будет всячески стараться помешать ему. Поэтому будет правильно предупредить. Если у неё осталась какая-то вина за то, что она сделала со мной, то должна отнестись к этому с вниманием. – Если тебе действительно жаль меня, отпусти это. Честно говоря, Марсо не была уверена, что всё будет легко. Как и ожидалось, Лэти ответила со смущённым лицом, опустив глаза: – Это решать не мне. Девушка говорила так, словно у неё не было своего «я». – Мне казалось, я разговаривала с человеком по имени Летиция, но это оказалось альтер-эго принца Райана? – Марсо оттолкнула Лэти. – Как думаешь, нормально, что принц, которого ты так уважаешь, делает незаконные и бесчеловечные поступки ради своей возлюбленной? Несмотря на продолжающуюся критику, Лэти даже не рассердилась и не извинилась. Но позитивной её реакция не была. – Разве ты, увидевшая меня будучи рядом, не знала о том, как я изменилась лучше, чем тот человек, который продолжал называть меня злодейкой после всех моих изменений? Весь последний год Лэти наблюдала как я меняюсь, будучи рядом со мной. И всё же она предала меня. – Не зацикливайся на прошлом и не игнорируй случившееся, – Марсо, взяла сумку с магическими камнями со стала, дала Лэти последний совет. Искренне надеясь, что она изменится. – Есть ещё что сказать? Теперь я хочу уйти. – …дверь открыта, – Лэти завершила сделку, поняв, что Марсо решительно хочет уйти. От ещё не остывшего чая поднимался пар. Марсо отвернулась без всякого сожаления. Позади неё послышался тихий, но чёткий голос: – …мне тоже трудно. Прежде чем Марсо осознала это, Лэти подошла к ней. Голос бывшей горничной дрожал. У неё было то же выражение лица, которое Марсо видела, когда та прислуживала ей. – …человек, которого я думала буду уважать всю оставшуюся жизнь и человек, в злодейской личности которого я была уверена, окажутся совершенно иными. Это её настоящие мысли? Морщинка между бровями Лэти отражала следы агонии, которую она переживала, позвав Марсо сюда и она снова извинилась: – Это звучит противоречиво, но в какой-то момент, я очень надеялась, что с госпожой Марсо всё будет в порядке. Только её слова не были поводом для прощения. Говорить легко. Извинения и искупление отличаются. – В итоге, своими действиями ты не смогла показать это. Если Лэти не сможет отрезать корни, связывающие её с Райаном, она продолжит оставаться у него в плену. – …я провожу вас, – сказала Лэти, опустив голову. Её голос был мрачным, когда Марсо покидала магазинчик. ***** Сев в карету, Марсо проверила кошелёк. Я забрала деньги. Марсо была так занята разговором, что даже не проверила полученную сумму. Было ощущение, что она немного опоздала с этим, но… Подумала, что Лэти, которая её так жалела, по крайней мере, не обманула бы её. Марсо решила поверить в человечность Лэти, которую чувствовала. Всё, как я думала. Когда Марсо подсчитала количество монет и драгоценных камней то поняла, что сумма соответствует рыночной цене магического камня. И разложила деньги по дополнительным карманам платья, приготовленным заранее. Почему люди, работающие в переулках, ощущают себя такими виноватыми? – Марсо покачала головой, вспоминая последний облик Лэти. Есть дела поважнее. Теперь не стоит волноваться о Лэти. Позже, когда Дарси столкнётся с Райаном, я, естественно, столкнусь и с Лэти. Если отношения между нами будут враждебными, будет правильнее сохранить дистанцию. После этого Марсо вспомнила, почему ей понадобилось менять магические камни на деньги. Первым, что она решила подготовить для деревни магов, наполненной стариками, молодёжью и детьми, были деньги. Ведь она знала, насколько взрослые ценят детей. Для них они те, кого необходимо защищать просто из-за их существования. Однако сейчас они живут в мире, где маги подвергаются гонениям. Часть магов исчезают даже друг от друга, чтобы спастись от продолжающейся битвы. Они не могут отправить детей на улицу. Это значит, что им приходится жить в неволе, где они прячутся. Точно так же, как я. То, что могут иметь дети, оставшиеся внутри, ограничено. Это касается и самих магов. В юном возрасте опыт важнее всего остального. Это потому, что он играет самую большую роль в формировании ценностей и мечтаний. Я могу дать детям опыт, мечту и надежду. Именно к этому стремилась Марсо. Прежде всего, сметём это и подумаем дальше. Марсо вышла из кареты у самого большого магазина игрушек столицы и вошла на первый этаж. Как только она вошла, сотрудники, с которыми связались заранее, выстроились в очередь. – Вы давно не навещали нас, госпожа Этвар! Возможно, это было известное место, которое Марсо посещала, когда была юна, но даже несмотря на долгое отсутствие, тщательное внимание к деталям осталось в воспоминаниях работников магазинов. Время пришло, – Марсо вложила кошелёк в руку хозяйки магазина игрушек, которая вышла поприветствовать её. – Беру всё здесь, – и произнесла волнующую фразу. Сотрудники магазина, впервые за долгое время принимавшие VIP-клиента, начали деловито двигаться. Остальные дворяне внутри смотрели на Марсо с ошеломлёнными лицами. Марсо ответила им с улыбкой победительницы и неторопливо села на диван, ожидая окончания работы. Это была очередная победа. . . . – Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. – ---------- Том 1 Глава 50 Глава 50. Поскольку это был магазин игрушек, ориентированный на высших дворян, здесь сразу выделялись куклы, украшенные настоящими драгоценными камнями и миниатюрные кареты, имеющие столь же сложное строение, что и настоящие. Плюшевые мишки, одетые в одежду из высококачественного шёлка, были наполнены хлопком и имели милый дизайн, очаровавший Марсо. Никогда не думала, что во второй жизни буду тратить деньги в магазине игрушек, после всего, через что прошла благодаря Дарси. Изначально расслабившаяся Марсо, быстро поняла, что потребуется немало времени, чтобы забрать все игрушки в магазине. А это также означало, что она должна находится под пристальным вниманием людей в течении длительного времени. …но как мне переместить их все? – задумалась девушка, делая глоток чая, который ей принёс персонал магазина. Успокаивая разум и тело хорошо заваренным ромашковым чаем, Марсо столкнулась с самой важной проблемой. Их можно хранить на складе особняка, но невозможно будет тайно перевезти в карете в деревню магов. Однако решить эту проблему легко. Если попросить Дарси. Я остаюсь рядом с ним не из-за его способностей. Но если Дарси поможет мне, то я смогу похвастаться перед магами. Марсо решила активно использовать магические способности Дарси. Сможет ли он стать учителем для магов, которые в будущем заключат со мной контракт? Чувство вины Дарси не является чем-то неправильным. Однако, поскольку маги также сражались против него, чтобы выжить, эта битва была направлена и на его собственное выживание. Магазин игрушек был пуст, словно по нему прошёлся тайфун. Марсо покинула его, ощущая удовлетворённость. А когда открыла дверь и шагнула на улицу, то почувствовала на себе гораздо больше взглядов, чем раньше. Возле магазина было достаточно много людей, перешёптывающихся с завистливыми лицами. Должно быть, они думают о том, насколько глубоки наши с Дарси отношения. Мало того, что ходят слухи о том, что я состою с ним в отношениях, сейчас я ещё и скупила детские игрушки. Конечно, Марсо приготовила для этого отговорку. Некоторые из купленных сегодня игрушек будут переданы в дар столичному приюту. Это была возможность одним выстрелом убить двух зайцев, сделав хорошее дело и при этом избежав особого внимания людей. Те, кто точно не знал, сколько девушка купила сегодня, будут лишь знать, что каждая купленная ей игрушка была передана в приют. Конечно, как бы я ни поступила, останутся и те, кто будут сомневаться в этом, – Марсо встретилась с взглядами людей, что продолжали перешёптываться. Вздрогнув, аристократки раскрыли веера, словно их лицо опалило жаром. Как же, как же, – широко улыбнувшись, Марсо быстро села в карету. Делая всё, чтобы быстрее уйти от людей, что бежали поговорить с ней. Лишь сев в карету, дверь которой закрылась, девушка выдохнула с облегчением. Моя смелость настолько окрепла, что я теперь могу просто посмеяться над этим. Я сильно выросла. Прежде чем уеду, нужно провести чаепитие. Нужно произвести хорошее впечатление на будущих клиентов, а также разъяснить слухи, касаемо Дарси. Придётся обсудить с Дарси, как именно объяснить это. Честно говоря, меня всё устраивает, но… я не уверена насчёт Дарси. Ведь мы ещё не возлюбленные, – Марсо погладила кончиками пальцев тыльную сторону ладони, которой касались губы мужчины. Тепло, которое она ощущала в этом месте, всё ещё было ярким. Даже после такого напряжённого дня, она думала о Дарси. Интересно, а Дарси тоже думает обо мне? Я бы хотела этого. Марсо хотелось, чтобы мужчина ощущал то же самое, вспоминая тактильный контакт, который был у них. ***** После того, как Марсо уехала, аристократы, собравшиеся перед магазином игрушек, принялись громко переговариваться. Отношения Райана и Марсо полностью завершились, а после того, как стали ходить слухи о том, что Марсо дарит магические камни, количество людей, открыто поливающих её грязью, постепенно уменьшалось. – Судя по тому, что я видела, кажется у неё близкие отношения с принцем Дарси…… – Она бросила господина Райана. Тц-тц, люди должны быть верными. – Спасение госпожи Лэшуан просто совпадение. – Прийти и вот так скупить игрушки, неужели…… Те, кто открыто осуждал Марсо, были дворянами, стоявшими на стороне Райана. А всё потому, что они получили инструкции от него. Организованные действия были планом Райана по новой изоляции Марсо. Его цель состояла в том, чтобы в итоге победить Дарси, используя его любовь к Марсо. По инструкциям Райана те, у кого была такая важная задача, говорили как можно громче. – Какая интересная чушь. Конечно, их ликование длилось недолго. Всё потому, что едва карета Марсо уехала, как появился Дарси, прерывая их разговор. – Пр, принц…… – Думаю, вы не ожидали, что человек, замешанный в вашей истории, придёт сюда. Похоже, то, что я проделал в императорском дворце, ещё не стало широко известно. Не было никого, кто не знал бы о том, что одна из дверей комнат императорского дворца была взорвана. – Я могу взрывать не только вещи. Лица людей побледнели после слов Дарси. Как ни посмотри, не казалось, что это были пустые слова. Люди, что не были на стороне Райана, быстро выступили вперёд. – Я не поддерживал этот разговор, господин принц. – Я тоже. – А, я знаю, кто это делал. К невиновным я не собираюсь прикасаться, – кивнул Дарси в ответ на их слова. Те, кому удалось выбраться из этой опасной ловушки, ощутили облегчение. И в то же время были изумлены, обнаружив, что Дарси оказался честнее, чем они думали. Он не трогает невиновных. Если продолжу жить, не греша… – внезапное появление Дарси привело к резкому покаянию людей. Дарси сделал шаг вперёд. Продажные дворяне вжали шеи в плечи и задрожали. – Го, господин Принц, я готов к любым неожиданным ситуа–– – Передайте Райану, чтобы он нашёл другой путь. Этот неверный, – уголки губ Дарси дрогнули, когда он с интересом посмотрел на их трепыхания. – Мне плевать, что вы говорите обо мне, но… разве вы не должны хотя бы защищать честь своего принца? От его слов люди затаили дыхание. Идиот – не такой плохой человек. Место Императора лучше подходит Райану, чем е–– – А-а-а-а! – что-то промелькнуло мимо уха дворянина, который только что думал об этом. Не моргнув и глазом, Дарси покрутил револьвер на пальце: – А, ошибочка. Изначально я собирался попасть немного левее. – …чт, что это? Люди собрались вокруг дворянина, кричащего от боли. Однако Дарси не ответил. Всем было ясно, что то, что продемонстрировал Дарси могло стоить им жизни. Каждый из присутствующих подозвал свой эскорт и отступил от Дарси. Слово «осторожность» не просто так вошло в их обиход. Дарси приблизился к плачущему и державшемуся за ухо аристократу, и, присев на корточки, посмотрел ему в глаза. Его сияющие глаза были похожи на глаза жнеца, готового в любой момент лишить грешника жизни. – Если ещё раз попробуешь распускать подобные слухи, я засуну его в твой рот, – улыбнулся Дарси. Это была ангельская улыбка, сильно контрастирующая с его поведением жнеца смерти. Вот так и закончился этот маленький переполох. В итоге посредственный план Райана не сработал. Когда Киэс позже узнал об этом, он пришёл в ярость и приказал закрыть Дарси на испытательный срок. Однако это лишь подогрело славу Дарси. ***** Лэти размышляла над словами Марсо. Я должна думать самостоятельно. Её жизнь была той, которую она смогла прожить благодаря принцу Райану. Лэти верила, что чтобы тот не делал, её вера в него сохранится на всю жизнь. Пока Марсо окончательно не встряхнула её. Время, которое я прожила во время работы горничной мисс Марсо, полностью отличалось от слов Его Высочества Райана. Трудно поверить, что речь об одном и том же человеке. Сначала я думала, что это просто маска. Однако, чем больше времени мы проводили вместе, тем сильнее было моё понимание, что всё, что делала мисс Марсо, было искренним. Его Высочество Райан не верил этому. Он правда говорил, чтобы я не обманывала его. Летиция доверяла Райану. И пусть и симпатизировала Марсо, пока работала на неё, всё равно не могла поверить, что та полностью изменилась. Пока Марсо не посмотрела на неё в тот день с ощущением предательства во взгляде. Настроение Лэти достигло самого дна, когда она увидела, как рушатся ожидания той, кто доверял ей. Ведь Летиция прекрасно знала, что Марсо всегда была искренна в отношении неё. Это было трусливо. Мне так стыдно за себя. – Вы пришли, – убрав чайный сервис, Летиция поприветствовала Райана. Ему не обязательно знать о визите мисс Марсо. Всё равно ничего не было, – извинившись перед самой собой, Летиция снова стала слушать принца. – Лэти, ты должна кое-что сделать. – …что вы имеете в виду? – Лэти не могла понять Райана. Разве Его Высочество не защищал меня, даже когда был унижен перед Дарси? – Будь моим связующим. – С кем мне нужно связаться? Будучи торговцем и помощницей Райана, Летиция делала многое. – Маркизом Эфэкл. – Разве вы не часто бываете в особняке Эфэкл? Странное дело. Совершенно не понимаю, почему Его Высочество просит меня об этом, ведь из-за госпожи Лэшуан он проводит много времени в особняке Эфэкл. – Нет, это отдельное от Лэшуан дело. Звучит немного странно. Но ей лучше не знать о нём. Ещё одна вещь, о которой никто не должен знать, – Летиция, подумавшая это про себя, пробормотала с сомневающимся лицом: – …правда ли это будет правильно? – Ты сомневаешься во мне? – спросил Райан, слегка хмурясь. – Нет, – ответила ещё тише Летиция. Однако сомнения, посеянные Марсо, уже стали прорастать. Что Его Высочество планирует сделать в этот раз? И снова милорд пытается разочаровать меня. Летиции пришлось выбирать. Между верностью и справедливостью. ***** Скупка всего в магазине игрушек была лишь началом. Платья, книги, домашняя утварь… за 10 дней Марсо обошла все крупные магазины столицы. Было очевидно, что если она вот так сорила деньгами, кто-то мог сказать, что девушка вернулась в старые времена, но сейчас у Марсо было больше душевной свободы для победы над подобным. Это просто недовольство людей, которые завидуют моему богатству. Как же здорово иметь возможность выдирать что-то, не смотря на ценник. За время подготовки к встрече с магами произошло многое. Первым пришёл подарок от маркиза Эфэкл. Это была благодарность за спасение Лэшуан на банкете. Затем начали распространяться слухи, что на самом деле боевая мощь Киэса была силами Дарси. Кейсэн, поддерживающий Дарси, бегал повсюду, поскольку был личным свидетелем этого. Когда Марсо встречалась с ним ранее, то подумала, что рыцарь выглядел так, словно Дарси держит его в плену, но оказалось, что Кейсэн отлично вписывался во всю картину. И наконец… – Этот ***** псих, – рассмеялся Дарси, прочитав секретное приглашение, отправленное Райаном. . . . – Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. – ---------- Том 1 Глава 51 Глава 51. Марсо естественно выхватила письмо из рук Дарси: – Не рви его. Нужно сохранить его и использовать в качестве доказательства. Райан никогда небрежно не назначил бы личную встречу, поэтому мне даже интересно в здравом ли он уме. Он назвал вескую причину, но… Это подозрительное приглашение, учитывая, какой была последняя встреча. В любом случае, если сохранить письмо, позже будет возможность использовать его, – Марсо положила письмо на стол. Дарси, взгляд которого был прикован к этому письму, с удобством откинулся на спинку дивана. – …не думаю, что он в здравом уме, – сказал он, хмурясь и проводя ладонью по волосам. – Просто оставь его… – Ублюдка, который продолжает доставать тебя, отдаляя от счастья? – с широкой улыбкой спросил Дарси, смотря на Марсо. Он серьёзен, – Марсо изумлённо моргнула, а мужчина пожал плечами. – Шучу. Не делай такое лицо, – добавил Дарси добрейшим голосом. – Смерть – слишком лёгкий исход. Возможно, в этом причина того, что он, мучимый Киэсом, до сих пор не убил Императора или Райана? Находясь в присутствии Дарси, Марсо замечала, что становится всё более и более избирательной в своих слова. И ещё думала, что осталось прошлое, о котором она не знает. Иногда я беспокоюсь, что неосознанно могу причинить ему боль. – Что будем смотреть сегодня? – поднявшись со своего места, Дарси улёгся на кровать, служащую диваном кинотеатра. Его невероятно расслабленный вид был немного незнакомым Марсо. Я думала, что не смогу увидеть его лицо из-за занятости. Откуда у него вновь появилось время? И он пришёл ко мне точно так же, как и раньше. Хоть Дарси сказал, что не хочет показываться перед ней в таком виде, улыбка, сейчас находящаяся на его губах, была милой. Приятно вновь встретиться с ним, но Марсо интересовал приказ Киэса, отданный Дарси: – Ты же на испытательном сроке? – Это не испытательный срок, а отдых. Похоже, есть и другая причина столь послушного выполнения этого приказа. Слухи о том, что он напал на человека на улице, уже широко распространились в обществе. Думаю, должна быть причина для его действий. Сев на край кровати, на которой лежал Дарси, Марсо наклонилась, заговаривая с ним: – Что-то случилось? Ты не из тех людей, которые беспричинно делают подобное. – Ты – единственная, кто видит меня таким. Марсо испытала странное чувство удовлетворения от осознания того, что она – единственная, кто по-настоящему верит в Дарси. Однако это эгоизм. – Если бы все знали, какой ты человек, то вели бы себя также, как я. – Зачем? Мне достаточно тебя, – от улыбки глаза Дарси изогнулись, напоминая полумесяц на ночном небе. Полумесяц, неторопливо сияющий сам по себе, очень напоминал Марсо этого мужчину. – Мне больше никто не нужен. А от следующих слов её лицо покраснела. Ощутив тепло, опаляющее щёки, Марсо смутилась. Его неосторожные слова и действия всегда сбивают меня с толку. Трудно оценить истинные чувства Дарси, поскольку всё, что он говорит, звучит искренне. Насколько далеко он готов зайти в своём первом опыте? Будет ли он смотреть на меня как мужчина? Или это просто спонтанное решение? – каждый раз, встречаясь с Дарси, девушка оказывалась на распутье. Но я не хочу отступать лишь потому, что не знаю что-то. – Мне тоже, – ответила Марсо дрожащим голосом. Хочу показать свои истинные чувства, пока он смотрит на меня. Я сделаю всё возможное, пока он полностью не определится в своих чувствах. От её слов глаза Дарси расширились. После минуты молчания на его лице появилась самая прекрасная улыбка, которую Марсо когда-либо видела. Даже цветок, в одиночестве цветущий зимой в одиночестве, не мог быть прекраснее этой улыбки. Дарси быстро приподнялся. Расстояние между ним и Марсо мгновенно сократилось. – Я рад, что стал первым, кто встретился с тобой, – сказал мужчина, пальцами поглаживая покрасневшую щёку Марсо. – … – Если бы этого не случилось… – пальцы Дарси почти касались её губ. – Я должен был бы любыми способами встретиться с тобой. Марсо стала ещё счастливее, осознавая, что он сказал это не потому, что поддался атмосфере, а потому что действительно думал так. Но я знаю. Что в оригинале Дарси даже не появлялся. Вот почему это время такое ценное. Потому что оно – чудо, которое происходит между мной и мужчиной, с которым я могла не встретиться, соединяя нас. – Я тоже рада, что встретила тебя. Ты был рядом со мной в самые отчаянные моменты моей новой жизни и это изменило всё. Ты невероятно яркий человек, потому что не являешься персонажем оригинала и это заставляет меня желать узнать о тебе ещё больше, – Марсо улыбнулась изо всех сил, надеясь, что чувства будут переданы верно. – Я просто хочу продолжать видеть твоё улыбающееся лицо, – сказал Дарси, долгое время смотря на её улыбку. – Поэтому я принёс кое-что. – …хм? Поднявшись, Дарси быстро подошёл к углу комнаты, где появился. Лишь теперь Марсо заметила коробки, сваленные в кучу с той стороны. Я даже не заметила их. Именно в тот момент она поняла, насколько одержима Дарси. Подняв коробку обеими руками, Дарси поставил её на стол. Коробка, которую он вручил Марсо, оказалась тяжелее, чем выглядела. – …что это? – Слышал, в последнее время ты скупаешь магазины. Я также подготовил то, что по моему мнению, может понадобиться тебе. – Я как раз хотела поговорить с тобой об этом. Дарси вновь первым сделал то, о чём я только думала. – Но я уверен, что тебе стоит идти к ним. Марсо сделала вид, что не заметила новых слов Дарси, сказанных с лукавством, смотря ей в лицо. В этой части Дарси не может делать так, как хочется. Потому что поездка на встречу с магами должна пройти гладко. Вместо ответа она принялась рассматривать магические инструменты, наполняющие коробку. – Вау, какой красивый цвет. Первым, что взяла Марсо в руки, был кошелёк. Кошельки, плотно набитые магическими камнями, были изготовлены из шёлка. Это то, о чём я думаю? Едва она повернула голову в сторону Дарси, как он тут же пояснил, словно ждал этого: – Кошелёк, в который поместится всё, что угодно. Его сердце так же прекрасно, как и лицо, – расчувствовавшись, Марсо молча смотрела на него и высказала предложение, которое всегда хотела озвучить. Потому что сейчас настало подходящее время. – …Дарси, отправимся в путешествие вместе? – Путешествие? – Да, только мы вдвоём. Кха, – Дарси, пьющий чай, закашлялся. …а, – осознав, как могло выглядеть её предложение, Марсо поспешно всплеснула руками: – Нет! Нет! Я имела в виду не это! – Я ничего не сказал. Просто по-настоящему закашлялся. Это не ответ. Правда, – шёпотом объяснился Дарси, смотря на неё. Лишь услышав это, Марсо поняла, что перестаралась с реакцией. Объяснение мужчины было длинным и немного неловким. Не в силах смотреть в лицо Дарси, девушка опустила голову. Сверху раздался тихий смех. – Просто забудь об этом, – громко сказала Марсо. – Твоя реакция слишком забавна для этого. Но почему ты хочешь отправиться в путешествие? – А. Хочу сделать несколько фотографий. – Фотографий? Марсо объяснила Дарси свой план. – Поехав туда, я встречусь с детьми. Жизненный опыт этих детей очень ограничен. Я хочу заполнить его. Потому что могу сделать то, что не могут они. Я не могу внезапно изменить нынешнее положение магов, и это лучшее, что я могу придумать. – Я собираюсь сфотографировать окрестности, пока еду туда, но подумала, что будет неплохо сделать фото и других стран. – Ты правда много стараешься. – Конечно. Потому что я хочу завершить контакт с магами на положительной ноте. Помочь тем, кто оказался в ловушке предрассудков. Прежде всего… надеюсь, что Дарси будет чувствовать себя менее виноватым по отношению к ним и станет счастливее и спокойней. Как ты желаешь мне счастья, так и я желаю его тебе. – Можно просто показать им контракт. Это не так. Нельзя слишком торопиться. – Не хочу делать так. Даже если это встреча ради контракта, я хочу относиться к ним как к людям, а не как к сторонам А и Б. – Они – такие же люди, как и я. Просто мы находимся в разных ситуациях. – … – И есть некоторые моменты, в которых я сочувствую им. Смотря на Марсо, Дарси нахмурился. Это было выражение лица, которое он демонстрировал, когда погружался в свои мысли. Сердитое, растерянное лицо, напоминающее лицо ребёнка, который впервые испытывает незнакомые эмоции. Возможно, это самое точное выражение. Он, запертый в замке, ничем не отличается от детей, рождённых с кровью мага. Марсо представила себе детство Дарси. То, как он лежал в одиночестве в огромном заброшенном дворце. Его, который не мог даже раскрыть собственную личность и в итоге был лишён всех заслуг. Заброшенный дворец и поле битвы. Мальчика, чья жизнь большую часть времени была наполнена кромешной тьмой. И тут же пожалела о своих словах. Не уверена, что стоило делать это предложение. – Дарси, отправимся в путешествие вместе. И всё же, мне нужен окончательный ответ. Его жизнь – холст, заполненный чёрным цветом, которому не хватает красок. Как и детям, нужно дать ему возможность, получить новый опыт. Глаза Дарси, зрачки которого медленно расширились, засверкали различными цветами. Это были красочные цвета, похожие на радужные. – Хорошо, – медленно кивнул мужчина. Марсо солгала бы, сказав, что не была удивлена столь лёгким ответом. Поскольку график у Принца не мог быть настолько свободным. – Тебе нужно проверить расписание? – Я же нахожусь на испытательном сроке. Марсо была поражена тем, как уверенно Дарси использовал это в качестве оправдания. Несмотря на его высокомерные слова, на губах девушки появилась улыбка из-за того, что он ставил её на первое место. – Ну, отлично. Сколько времени ты сможешь выделить? Учитывая подготовку и время, необходимое для поездки в другую страну, а также слухи, которые могут пойти, мы не сможем отправиться в длительную поездку. Нужно встретиться с магами и затем продолжить заниматься своими делами. – Я бы хотел уехать на подольше, но… – Дарси широко улыбнулся, потирая подбородок. – Думаю следует заранее позаботиться о сне, хотя бы на одну ночь, поскольку мы будем в пути с раннего утра и до позднего вечера. Лицо Марсо без всякой причине покраснело от слов, сорвавшихся с губ мужчины. Спокойствие. – Времени на подготовку не так много. У меня ограниченное количество времени, в течении которого я могу покинуть свой дворец, не привлекая внимание людей. – Верно, и… – Марсо тонко намекнула ему на другую часть. – Нет нужды обострять слухи, которые ходят между нами. – Какие? – Слухи об отношениях между мной и тобой. Наверное, он никогда не задумывался об этом. Дарси, приподнявший брови, погладил подбородок. Причина, по которой тишина стала невероятно долгой, заключалась в том, что Марсо решила ждать ответа. – В любом случае, они не касаются никого, кроме тебя, – твёрдо ответил Дарси, пристально смотря на девушку. Он нежно коснулся рубина в середине колье на шее Марсо и прищурился, смотря на неё. – Поэтому я не против оставить всё, как есть. Его взгляд, направленный на Марсо, выглядел так, словно мужчина спрашивал её мнение. А я? . . . – Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. – ---------- Том 1 Глава 52 Глава 52. Дарси, которого не волнует мнение других людей, всегда спрашивает меня о том, что я думаю. Я рада, что мы настолько близки, но всё же иногда задаюсь вопросом, где проходит граница этого. Где находится линия, которую я сейчас могу пересечь? – Тебе не нравится? Вопрос Дарси заставил Марсо прийти в себя. Не желая быть неправильно понятой, она поспешно покачала головой: – Конечно, я тоже считаю, что это нормально, – ответив, Марсо поняла, что взгляд Дарси всё ещё направлен на неё. Мужчина, словно прочитав её мысли, медленно сказал: – Ты для меня особенная. Это было признание, в которое можно было поверить. – Поэтому я надеюсь, что это чувство – не любовь. Пока Марсо не услышала его следующие слова. В голосе Дарси, изменившемся в одно мгновение, отчётливо чувствовал страх. Чего он боится? – Потому что я хочу всегда оставаться с тобой таким человеком, какой я есть сейчас. Он боится, что что-то изменится, когда он влюбится? Я до сих пор не понимаю, чего именно боится Дарси. Эту проблему нам нужно будет решить вместе с ним. – Всё нормально, – прошептала Марсо так, словно говорила с испуганным ребёнком, который думал, что в шкафу прячется монстр. – Я бы хотела, чтобы ты перестал бояться перемен. Однако она чётко передала своё намерение. Не все люди одинаковые. – Я изменилась благодаря тебе. Прошло не так много времени с тех пор, как мы встретились. Однако важнее времени является опыт и возможности, которые помогли мне вырасти. Марсо приветствовала эти изменения, поэтому и выразила это более активно: – И это хорошие изменения. – Не все изменения такие, – ответил Дарси, качая головой. Я и не думала, что мне удастся так сразу убедить его. Если бы всё было так, этот разговор и вовсе бы не состоялся. Марсо не стала добавлять ничего к его отрицанию. Придётся поискать другую возможность. Сегодня не единственный раз, когда можно поговорить об этом. Я знаю, что это самая большая стена Дарси. Единственная стена, которую я вижу – это та, которая похожа на мою прошлую. Вот почему к этому вопросу нужно подойти осторожно. Потому что трудно затрагивать воспоминания, которые уже превратились в травму. Надеюсь, что когда-нибудь и эти воспоминания удастся исцелить. Подобно тому, как наступает весна и распускаются почки на ветвях, которые были тихими и мёртвыми всю зиму, я надеюсь, что и сердце Дарси станет прежним. ***** Райан прикладывал все усилия, привлекая множество людей, но не смог найти королевское сокровище. По словам Киэса оно определённо находилось где-то в сокровищнице дворца, но даже после десятков часов поисков в хранилище ожерелье так и не было найдено. Райан был расстроен, поскольку дела шли не очень хорошо, к тому же, он ещё и получил ответ на письмо, которое отправил Марсо Этвар. Это был абсолютный отказ, не имеющий в себе ни капли сожаления. ……и правда изменилась, – усмехнулся Райан. Закрыв глаза, он отчётливо вспомнил действия и поведение Марсо, которая, с её слов, изменилась за последний год. Пришло время признать, что она изменилась. Только этот факт не нравился Райану. Женщина, которая с юности смотрела только на меня. Марсо Этвар которая всегда смотрела лишь на меня. Обладающая уродливым эгоизмом, который я никогда не мог понять. Райан пытался вернуть Марсо не только из-за слов Императора. Я хочу сделать это. Хочу вернуть тот взгляд. Это были чувства, отличимые от желания видеть рядом с собой Лэшуан. Насколько же хорош этот ублюдок, что она ушла к нему? – когда Райан подумал о поведении Дарси с другими, то решил, что он не может быть ласковым. Наверное, он такой же холодный с Марсо, как и с другими. Возможно, Марсо Этвар нашла своё отражение в действиях Дарси… Стоит просто быть немного добрее. Должно быть, она запуталась из-за того, что ей долгое время причиняли боль. Однако если приложить немного усилий, всё станет как раньше. Одно решили, – Райан прищурился и положил письмо Марсо на стол. Следующее, о чём следует подумать, это… – И как же вы планируете свергнуть маркиза Этвар? Составить план того, как свергнуть маркиза Этвар, – Райан улыбнулся, посмотрев на маркиза Эфэкл, сидящего перед ним: – Сначала я планирую забрать у Маркиза все магические камни, которые смогу. Маркиз Этвар всегда сотрудничал в вопросах снабжения дворца магических камней. Его воспитывали с умеренностью, поэтому дворцу с ним легко было иметь дело. Используя это, Райан задумал первым делом конфисковать магические камни, накопленные маркизом Этвар. Если потребуется, я буду делать это до полного истощения… Поскольку нет смысла тратить рабочую силу впустую. – Нет нужды искать вескую причину, чтобы конфисковать его шахты. Лучше просто медленно создать основание для этого. – Говорите создать, – маркиз Эфэкл улыбнулся, поняв, что имел в виду принц. – Среди людей не слишком хорошо воспринимаются магические инструменты, созданные с использованием магических камней. Но… похоже, что маркиз Этвар использует магические инструменты, – Райан вспомнил то, что Летиция рассказывала ему ранее. Никогда не думал, что истории о Марсо Этвар, которая продолжала оставаться дома и наняла мага для создания магических инструментов, окажутся настолько полезными. – Этого достаточно, чтобы вызвать критику. – Будет лучше, если появятся какие-либо жертвы или несчастные случаи, вызванные этими магическими инструментами. Недостаточно было просто обыскать особняк маркиза Этвар. Ведь чётких обоснований к этому не было. Однако, что, если несчастные случаи, вызванные магическими инструментами итак известными своей плохой репутацией, начнут происходить так часто, что их нельзя будет списать на совпадение? Слишком пошло оставлять всю грязную работу на себя. Маркиз Эфэкл, дрожащими глазами смотревший на Райана, посмотрел на конверт с письмом от Марсо Этвар, лежавшее на столе. Не хочу, чтобы это было связано с Лэшуан, а значит придётся поручить это кому-то другому. Судя по личности принца Райана, если бы его это совершенно не волновало, он бы не стал класть письмо на стол вот так. Похоже, что между принцем Дарси и Марсо Этвар что-то происходит, но… Они встретились лишь недавно. Если принц Райан попытается вернуть её, то у него есть хорошие шансы на победу. Марсо Этвар уже давно интересуется им. Если принц Райан заберёт её, то получит шанс отомстить Дарси. Маркиз Эфэкл решил стимулировать этот момент. И сказало на свою удачу: – Кажется, Марсо Этвар сейчас волнует вас. – Это чушь. Партнёром Лэшуан должен быть человек, способный сделать её номером один, – Райан не мог допустить и мысли поставить кого-то на уровень выше Лэшуан даже на мгновение. – Ваше Высочество, прошу прощения за грубость. Просто знайте, что сам акт заботы – это начало эмоциональной привязанности. – Я люблю Лэшуан. – …не знаю, любовь ли это. Предлагаю вам немного глубже задуматься об этом. И для собственного будущего тоже. Это совет пожилого человека, прожившего долгую жизнь, – смотря на Райана, маркиз Эфэкл приложил руку к груди напротив сердца. Надеясь, что его убеждение помогут Райану направиться к Марсо, а не Лэшуан. – …… Маркиз не мог понять, насколько действенными оказались его слова, но знал, что, как минимум, создал в разуме Райана лёгкий ветерок. Потому что Принц, в обычных условиях сказавший, что это полная чушь, крепко сжал губы. ***** Вернувшись в особняк после разговора с Райаном, маркиз Эфэкл потёр устало пульсирующие глаза и направился в свою спальню. Возвращение домой, когда время перевалило за полночь, было преднамеренным действием, чтобы избежать взгляда Лэшуан. Однако Лэшуан заметила необычную вылазку дедушки и ждала его. Сейчас девушка выдохнула с облегчением, когда через окно своей комнаты увидела, что маркиз Эфэкл вернулся в особняк. Однако тревога осталась в её душе. С момента последнего бала с дедушкой стало происходить что-то странное. Не могу точно определить что. Лэшуан вспомнила едва уловимый след от беседы между Райаном и её дедушкой, которые обменялись взглядами, когда она проснулась. Но Райан и дедушка ни за что не стали бы встречаться тайно. Что же, чёрт побери, дедушке, который так меня любит, приходится скрывать настолько тщательно? Он начал играть в азартные игры? – Лэшуан заволновалась ещё сильнее, потому что маркиз Эфэкл не был игроком. А ей не хотелось терять свою единственную семью, которую она нашла так поздно. И, как всегда, Лэшуан жутко ненавидела резкие перемены. Нужно спросить, – в итоге, она решила честно спросить дедушку о сложившейся ситуации. Если не сработает… Если дедушка откажется, я пойду даже на то, чтобы тайно последовать за ним. Потому что он – моя единственная семья. Нужно связаться и с Кейсэном. Ожидая отказа дедушки, Лэшуан решила разузнать и о способах отслеживания его местоположения. Кейсэн был её хорошим другом. …другом. Перед глазами Лэшуан мелькнуло лицо Марсо Этвар. И она горько улыбнулась. Я прекратила эти отношения собственными руками. И я обязана ей многим, но… ситуация, когда невозможно вернуть долг лично и напрямую, кажется удручающе неприятной. …смогу ли я когда-нибудь снова подружиться с Марсо? Не думаю, что осмелюсь сделать это. Поэтому Лэшуан просто желала Марсо удачи в будущем. ***** Марсо составила план как можно раньше, думая, что будет хорошей идеей если Дарси вернётся до окончания своего испытательного срока. Пока она размышляла о том, как они доберутся до туда, Дарси принёс кольцо, которое намеревался использовать для побега. – Тебе не нужно много магических камней, верно? Количество магических камней, которые он взял, было совсем небольшим. Максимум 10. Для других этого много, но для меня крайне мало. Когда я выплачивала Дарси за работу, всё было по-другому. Но даже та сумма не покроет эту телепортацию. – Всё в порядке, это не Императорский дворец, где использование магических камней строго ограничивается, – слова Дарси успокоили тревоги Марсо. Должно быть, чтобы сбежать из дворца требовалось много магических камней. …тогда что случилось, когда он в прошлый раз сломал дверь во дворце? …интересно, может ли человек, спасённый мной, быть главным героем, выходящим за рамки любого воображения? . . . – Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. – ---------- Том 1 Глава 53 Глава 53. Если посмотреть на это с такой точки зрения, то похоже, магическая сила Дарси или, точнее его полная сила крайне значительна. Чем больше времени провожу с ним, тем сильнее понимаю, какой он замечательный человек. Я рада, что смогла спасти его. – Я сделал кольцо как у меня, – Дарси показал кольцо с магическим камнем в центре. – Руку. Марсо машинально протянула руку, услышав его слова. Дарси с яркой улыбкой обхватил её руку. Кольцо на безымянный палец правой руки девушки село идеально, словно сделанное на заказ. – Хорошо село. Марсо кивнула в ответ на его слова. И покрутила кольцо на своём пальце. Это было простое серебряное кольцо, инкрустированное лишь магическим камнем, но именно поэтому оно ещё сильнее понравилось девушке. Мне очень нравится дизайн в котором есть баланс между аккуратностью и гламуром. Как ему удалось достичь этой тонкой грани? Ещё сильнее Марсо порадовало то, что точно такое же кольцо было на безымянном пальце правой руки Дарси. Если кто-то увидит их, то скажет, что это парные кольца. И пусть это всего лишь магический инструмент для телепортации. Тот факт, что Дарси лично надел кольцо на её безымянный палец, также сыграл свою роль. Если бы пришлось носить его на левой руке, Марсо отнеслась бы к этому немного иначе. – Для справки: он также размоет впечатление о нас у окружающих, – немного иронично добавил Дарси. Это необходимая вещь для отпуска, в котором не нужно привлекать внимание. Слухи не перестанут распространяться лишь из-за того, что мы далеко от Империи. Пусть между Империей и её соседями хорошие отношения, все начнут слишком нервничать, сталкиваясь с новыми слухами. Не зря говорят, что даже лошадь без ног может пройти тысячу миль. Это касается и слухов о Дарси. Думаю, эта функция добавлена не только для этого путешествия. Ведь если он решит сбежать, императорская семья не отпустит его так просто. Его скрупулёзность, проявленная при обдумывании побега в течении долгого времени, просто невероятна. – Спасибо, – погладив холодное кольцо, вновь поблагодарила Марсо. И говорила она не только о кольце. А ещё и о том, что именно из-за неё он отказался от побега. – Я не жалею о своём выборе, Марсо, – прищурившись, сказал Дарси. Его голос был тихим и мягким, поскольку он понял смысл слов девушки. – Всё готово? – Конечно. После уверенного ответа Марсо, Дарси кивнул и указал на место рядом с собой. Мужчина, который, казалось, ничего не собирался брать с собой, неожиданно прибыл с квадратной сумкой. – Что ты принёс? – Я расскажу немного позже, – ответил Дарси, прикладывая указательный палец к губам и зашипел. – Мучитель, – рассмеялась Марсо, хлопая по груди Дарси. Из-за шляпы, которую она надела сегодня, девушка чувствовала себя волшебницей. Словно секретное оружие, которое можно было использовать во время путешествия. Пожав плечами, словно Марсо сказала что-то невероятно элементарное, Дарси указал на неё. И Марсо прошлась по комнате. Проверяя надёжно ли заперты окна и двери. С сегодняшнего дня я планирую оставаться дома, после того, как сказала всем, что хочу побыть одна, но кто знает. Всегда нужно перепроверить всё. Спустя некоторое время Марсо подошла к Дарси. Они встали в магический круг, нарисованный Дарси. В особняке маркиза был запрет на магические круги, но для него, отлично разбирающегося в магических кругах телепортации, это не было особой проблемой. Магические камни, сложенные по краям круга и магические камни в кольцах Дарси и Марсо ослепительно сверкали. Свет отражался в них так прекрасно, будто они были морем, залитым солнечным светом. Через несколько мгновений Марсо и Дарси оказались в совершенно новом месте. – На месте… Запах моря щекотал кончик носа Марсо. Волны грохотали, а брызги воды сияли на солнце. Словно в фантастической игре. Марсо впервые за долгое время увидела море, прожив год в столице и успев привыкнуть к аристократическому обществу. Шагнув на пляж, она зарылась пальцами в песок, ощущая, как душу переполняют эмоции. Песок, сыплющийся между пальцами Марсо, был пропитан тёплыми солнечными лучами. Ей нравилась его грубая, но мягкая текстура. Ракушки и потерянные улитки, спрятанные среди песка, также показались под её пальцами. – Садись сюда. Марсо была так поглощена песком, что очнулась лишь после слов Дарси. Мужчина уже расстелил коврик, на котором можно было спокойно сидеть на песчаном песке. Естественно, Марсо тут же села рядом с ним. – Не пойдёшь играть в воде? – Мне больше нравится смотреть. Но судя по твоему телу, создаётся впечатление, что тебе нравятся все виды активного досуга. – А, то о чём я говорил ранее, – Дарси потянулся достать что-то из сумки. Марсо с самого начала ожидала, что там будет магический инструмент, но… – Я записал в основном те мелодии, которые тебе нравятся. Магический инструмент, который достал Дарси был похож на миниатюрный граммофон. Пусть он был меньше обычного фонографа, труба, через которую выходил звук, была большой. Словно для качества звука. А на месте, где должна была находиться записанная пластинка, был размещён тонкий кусочек магического камня. Поставив граммофон между ними, Дарси включил его и заиграл знакомый ноктюрн. Шум волн, разбивающихся о берег, смешивался с музыкой в идеальной гармонии. – Всё как в книге, – сказал Дарси, смотря вдаль на бескрайнее море. – Я хотел приехать сюда. Бескрайнее море и пустующее пространство дарили ощущение свободы. Это было идеально для Дарси, уставшего от людей. Тревога медленно закралась в мысли Марсо. Что, если Дарси слишком понравится это место? Что если он захочет остаться здесь навсегда? – Тебе нравится? – с тревогой в сердце спросила Марсо. Дарси посмотрел на неё и улыбнулся. Это была мягкая улыбка, которая заставила всё напряжение девушки исчезнуть. – Потому что ты со мной. Марсо невольно почувствовала, как её лицо заливается жаром и краской, словно она весь день загорала. Солнечный свет, падающий на пляж, был умеренным. Дарси и Марсо наслаждались отдыхом, погрузившись в музыку и размышления. Оставалось ещё много нерешённых вопросов, но в такой хороший день они не имели значения. Марсо изо всех сил делала фотографии, надеясь, что сможет передать через них эти чувства. Вскоре наступило время обеда. – Поскольку мы находимся в другой стране, нужно попробовать местную еду. – Денег нет. – Разве тебе нужно платить? Марсо покинула пляж вместе с Дарси, который, естественно, отправился сопровождать её. Как по волшебству, едва покинув пустующий пляж они оказались в шумной и оживлённой атмосфере. Конечно, никто не обращал на них особого внимания. Для них Дарси и Марсо были обычными прохожими. Столкнувшись с подобным отношением, Марсо почувствовала себя так, словно вернулась в современный мир. В этом городке было множество зданий, похожих на здания в Империи, но совершенно с другим архитектурным стилем. Внимательно оглядываясь, Марсо сделала ещё несколько снимков. Дарси вдруг нежно сжал пальцами её запястье. – На случай, чтобы не потеряться, – шёпотом объяснил мужчина, когда Марсо моргнула от внезапного прикосновения. Толпа была довольно большой, поэтому Марсо кивнула. – Где бы нам поесть? – Я подгото… нет, думаю, вот это место подойдёт, – Дарси, который поначалу уверенно заговорил, быстро передумал и указал на один из ресторанов. Складывалось впечатление, что он успел побывать в нём заранее. – Да, пойдём, – тихо ответив, Марсо вдруг поняла, что люди начали отступать в стороны. Также отступив назад, она увидела людей, запертых в тюремной карете с плотными решётками вместо окон, которых сейчас куда-то волокли. – …это. – Рабы, которые распространены здесь. Думаю, это те, кого поймали недавно, – голос Дарси стал ещё тише, словно он ощущал дискомфорт. В Империи есть рабы, и здесь тоже. Покупка рабов не была чем-то необычным среди дворян. Конечно, с современной точки зрения Марсо, это было полным безумием. Покупка и продажа людей. Однако я знаю, что для здешних людей это нормально. И всё же надеюсь, что Дарси не из тех людей, которые принимают подобное как должное. – Никогда не мог понять удовольствия от использования людей, – пробормотал Дарси себе под нос. Марсо с облегчением поняла, что он чувствовал то же самое, что и она. – Если стану Императором, смогу изменить всё, что раздражает, но… – пробормотал Дарси, погружённый в свои мысли, поглаживая подбородок и наблюдая за рабами. Марсо представила себе, что было бы, взойди Дарси на трон. Пусть он и может быть несколько грубым и деспотичным, он точно будет править Империей с довольно современной точки зрения, из-за опыта, который он сам пережил. Дарси подходит это куда больше, чем кажется. Можно даже сказать, что он подходит для этой должности куда лучше, чем Райан. Дарси, погружённый в размышления, внезапно покачал головой и, посмотрев на Марсо, широко улыбнулся: – Думаю, я на мгновение сошёл с ума. Я не собираюсь становиться Императором. Он понимает, что ещё более странно то, когда он говорит со мной так, будто оправдывается? – Теперь пойдём поедим? Когда Дарси крепче сжал руку Марсо, поторапливая её, глаза ребёнка, которого насильно тащили, встретились с его глазами. Глаза мальчика, с бунтующим выражением лица смотревших на людей, вдруг задрожали. – Этот ребёнок… – снова нахмурился Дарси. – А? Что такое? Это островное государство, располагалось вдали от Империи. Поэтому Дарси никак не мог знать кого-то отсюда. – Почему он здесь? …кажется, они знакомы. Мальчик понял, что Дарси заметил его, и затряс прутья, крепко сжимая их. Его крики не были слышны, поскольку заглушались шумом людей, но кое-что было ясно, просто посмотрела на ярко-красное лицо ребёнка, который кричал изо всех сил. Но на нас ведь кольца, – Марсо проверила палец, чтобы убедиться, что не потеряла кольцо, однако то было на месте. Не понимаю. Магия на нас разрушилась? Но магия Дарси не может быть сломлена так легко… Уверенность Марсо в способностях Дарси была безграничной. – Не волнуйся, это не вина колец, которые мы носим. Это просто способность этого ребёнка, – утешил её Дарси, заметивший то, как встревоженно моргает девушка. – Этот ребёнок, он тоже маг, – поняла Марсо в тот же момент, как услышала слова Дарси. – Верно, но не понимаю почему кто-то, кто должен жить в убежище магов, находится здесь… – с глубоким вдохом ответил на её слова мужчина. Тот факт, что Дарси прижимал пальцы к виску показывал необычность ситуации. Должна была быть причина, по которой ребёнку пришлось выйти в опасный мир. И, похоже, эта причина связана с Дарси. . . . – Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. – ---------- Том 1 Глава 54 Глава 54. – Похоже, я всё ещё переживаю трудный период. По бормотанию Дарси, Марсо поняла, что он злится. Но взгляд мужчины был прикован лишь к мальчику вдалеке. И этот гнев отличался от гнева, который Марсо испытывала к Райану. На лице Дарси проступали эмоции куда более глубокие, чем гнев в отношении ситуации ребёнка. – Ты хочешь спасти его? – Нет. – Тогда почему так смотришь? Услышав слова девушки, Дарси повернулся и посмотрел на неё. На мгновение его взгляд затуманился. – Он знает, что я сделал. И не будет счастлив, если я спасу его, – Дарси с трудом признался почему не мог вмешаться. По какой-то причине магия Дарси не действует на мальчика. И он даже знает его настоящую личность. Если он знает, что сделал Дарси, то понимает, что он – враг, который всё это время сражался с магами, поэтому, конечно, ребёнок не обрадовался бы его помощи. Однако это не значит, что можно притворяться, что мы не видели его здесь. Лицо Дарси выглядело более встревоженным, чем лицом Марсо и было ей незнакомо. – Давай просто уйдём, – сказал мужчина, хмуря брови и прикусывая губу. Но его ноги давно не двигались. Вопреки своим же словам Дарси не шевелился. Он словно очнулся от сна, в котором горел желанием веселиться с Марсо и который освобождал его от тяготившего чувства вины. Дарси, который всегда был бесстрашен, в отличии от Марсо, вдруг стал ощущаться меньше. И всё из-за фрагмента вины, с которым столкнулся совершенно в неожиданном месте. Марсо почти чувствовала все эти неподконтрольные эмоции мужчины. Тревога в глазах Дарси оказалась куда глубже, чем она думала. Это было похоже на взгляд в бесконечно глубокую пропасть. Девушку охватило чувство ностальгии, когда она увидела эмоции, с которыми когда-то столкнулась сама. Возможно, это возможность. И мне стоит выйти вперёд. – Дарси, – позвала Марсо, крепко сжимая ладонь мужчины. – Да. – Давай спасём его и отвезём обратно в убежище. – …что? – Это возможность завоевать их доверие. – И что? – Я не хочу упустить её, – Марсо решила выступить вперёд вместо Дарси, который не осмеливался сказать, что хочет спасти ребёнка. Она встретилась взглядом с мужчиной, руку которого крепко сжимала. – Мы должны сделать это, – добавила Марсо, застенчиво улыбаясь Дарси, глаза которого широко раскрылись от замешательства. – Потому что это часть процесса становления счастливыми. Дальнейших объяснений не последовало, поскольку если бы Марсо смогла завоевать доверие магов и увидеть их счастливыми, она также стала бы счастливее. И всё же, Дарси полностью понял, что не сказала Марсо. Чтобы она была счастлива. Прежде всего, это ради её счастья. – Понял. Вид смягчившегося лица мужчины, кивнувшего так, словно у него не было выбора, кроме как послушаться её, заставил сердце девушки вновь забиться быстрее. Потому что это вновь заставило Марсо ощутить себя живой. Дарси замер на несколько мгновений, просто смотря на неё. Марсо всегда с волнением ловила на себе его взгляд, но сейчас занервничала особенно сильно. Она стояла на месте, напряжённо цепляясь за его ладонь, как вдруг Дарси нежно заправил прядь волос за ухо Марсо и шепнул: – Давай сначала выясним, как его поймали. Место, где сейчас были Дарси и Марсо, являлось островом, расположенным вдали от их Империи. Остров, имеющий минимальные контакты с Империей, был закрытым обществом и не принимал особо большое количество туристов. Однако прекрасная погода и круглый год плодоносящая земля лишь способствовали чужой жадности. Это место, которое Империя изначально желала заполучить. Но ей не удалось занять эти территории. Течения у острова были сильными и корабли часто исчезали, как в Бермудском треугольнике, к тому же остров находился так далеко от Империи, что даже превратив его в колонию, управлять им было бы трудно. В итоге Империя полностью отказалась от завоевания этого места. И те, кому жизнь в Империи казалась трудной, стали часто прятаться на этом острове. Местные жители гордились своим островом и сурово обращались с нарушителями. Те, кто посещали его, игнорируя законы и порядки этого места, захватывались в плен и становились рабами. Магия на этом острове не использовалась. Она буквально запечатывалась в плоти и костях. Конечно, Дарси не волновали подобные ограничения. Вот почему он и решил сделать это место своим возможным домом. Марсо и Дарси прибыли сюда благодаря его телепортации и смогли легально… нет, нелегально путешествовать с помощью подделки своих личностей и имён. Мальчик, который держался за прутья и энергично тряс их, продолжал смотреть в их сторону. И вдруг, ребёнок, который, казалось, собирался сломать прутья, замер. – Он точно знает, кто ты? Перед тем, как покинуть пляж Дарси и Марсо изменили цвет своих волос и глаз. – Если речь об этом ребёнке, то да, – бормоча, ответил Дарси. Тот, кто может сразу определить Дарси это или нет, даже когда мы изменили цвета волос и глаз. Тот, кто знает личность Дарси. – Особая способность этого ребёнка – ясновидение. Услышав эти слова Дарси, Марсо нашла ответы на свои вопросы. Ясновидение – это же способность видеть истинную природу человека. Способность распознавать, кто перед тобой, даже если человек использует магию для изменение облика. – Тогда понятно. Если у мальчика есть способность к ясновидению, то он видит, что Дарси был тем, кто ловил и утаскивал колдунов, поэтому понятно, почему он не любит его. Поэтому разговор и необходим. Это шанс проявить недоразумения. Но и разговоры не всегда решают все возникшие недоразумения. Для того, кто чрезмерно предвзят, даже он может быть расценён как враждебное поведение. Марсо осмотрела толпу людей, проходящих мимо них. Шесть человек окружали тюремную повозку. И ещё двое ехали впереди на лошадях. Всего было восемь человек. – Не следует ли проверить, куда они направляются? – Я знаю. Сегодня их запрут в тюрьме у моря. – Да? – А завтра будет суд и если они не смогут доказать свою невиновность, то будут заклеймены как рабы. Как и ожидалось от человека, который собирался жить здесь, Дарси очень хорошо осведомлён о порядках острова. Переместившись сюда, ему бы естественным образом удалось вписаться в общество, словно он здесь родился. Дарси молча смотрел на мальчика, который был занят тем, что сверлил его взглядом. – Он с самого начала был таким вспыльчивым? – …да. Марсо не стала говорить о том, что резкий взгляд мальчика напомнил ей внешность Дарси, когда они впервые встретились. К тому же, его серебристые волосы и голубые глаза были странно похожи. – Когда будем действовать? – Ближе к вечеру меры безопасности будут ослаблены, а пока давай насладимся отдыхом, как и собирались, – ответил Дарси, поворачиваясь спиной к ребёнку и проверяя положение солнце на небе. Учитывая способности Дарси, неудивительно, что он сейчас так расслаблен. Уверена, что позже он сможет победить их всех. – Хорошо, пойдём поедим. Когда ты голоден то, что должно произойти, может не случится. А планировать можно и во время еды. Несмотря на сильные способности Дарси, Марсо не хотела слишком полагаться на него. Ведь полагаться исключительно на его способности было равносильно тому, что делал император Киэс. Когда солдаты ушли, толпа потихоньку также начала расходиться. – Да, давай поедим и подготовимся. Марсо и Дарси вошли в ресторан. Из ресторана, расположенного на берегу моя, открывался великолепный вид. Поскольку это был береговой ресторан, морепродукты в нём были свежими и с богатым вкусом. Марсо сделала множество фотографий, когда приносили их заказ. Надеясь, что позже сюда смогут прийти и другие люди. Мысли о том, что её опыт может стать чьими-то знаниями, оказались куда более волнительными, чем ожидалось. Закончив трапезу, Марсо взяла с собой сэндвич с лобстером. Поскольку подумала, что будет хорошей идеей позже отдать его мальчику. Когда я видела его ранее, мне показалось, что он голодал несколько дней, а ведь нет ничего важнее, чем обеспечение едой голодного человека. Еда очень важна. Закат постепенно скрывался в ночи. Дарси и Марсо, сидевшие в ресторане, любовались морем. – Видишь вон тот маяк? – спросил Дарси, указывая на маяк словно просто наслаждался видом. – Под этим маяком есть темница. Он, должно быть, там. Не все, кто попадал в темницу убивались сразу. – Если пойдём туда, то увидим почему были арестованы люди, находящиеся в темнице. – …возможно, он, как и другие, были пойманы несправедливо? – Это кажется маловероятным. Среди них были люди со следами на телах… а у остальных была слишком плохая аура. Он беспокоится о спасении лишь мальчика, но так чувство вины не исчезнет полностью. Ведь и Дарси может ошибаться. – И всё же, давай проверим. – Хорошо, но… – Дарси, который некоторое время молчал, молча поставил только что принесённый десерт перед Марсо. – Как насчёт того, чтобы подождать меня здесь? – Я буду обузой? – Нет, ты не будешь обузой. Но можешь оказаться в опасности, – сказал Дарси лишь потому, что переживал за девушку. И всё же Марсо покачала головой, после тщательного обдумывания. Когда Дарси и мальчик встретятся лицом к лицу, они не должны быть наедине. Я не могу отпустить Дарси одного, даже если понадоблюсь ему всего на мгновение. Я знаю, что он справится со всем и без меня. У него куда больше силы и способностей, чем у меня. Однако это не значит, что он не будет травмирован. И, если подумать, то это и для меня хорошо. Ведь я собираюсь встретиться с магами. – Тогда, пойдём вместе. – Понял, но… – Дарси протянул что-то под столом. Марсо глубоко выдохнула, когда осторожно приняла то, что коснулось её платья: – Это револьвер. – Стреляй, если понадобиться. Я поместил внутрь магический камень. …я же никогда в жизни не стреляла из пистолета? Однако выражение лица Дарси было крайне серьёзным. Более того, ситуация действительно могла стать опасной. Настоящее оружие, а не игрушечное, – Марсо медленно выдохнула, вспоминая игры своего мира, до её становления Марсо. Я не могу позволить Дарси взять на себя лишний риск. Поскольку он рискует беря меня с собой, я должна быть в состоянии оказать поддержку. Дополнительную к использованию моего богатства и власти. Разве не в такие времена появляются скрытые навыки? К тому же, это оружие создано на основе знаний, которые я дала ему. И речь идёт не об убийстве людей, а об их сдерживании, – ощущая возвращение нравственных чувств, которые всё ещё оставались в ней, как в современном человеке, Марсо спрятала револьвер в сумочку. . . . – Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. – ---------- Том 1 Глава 55 Глава 55. Когда солнце село, включился маяк. Дарси ненадолго отлучился, а Марсо присела на скамейку, ожидая его. Мужчина вернулся с чёрным плащом в руках. – Я могла сходить с тобой. – …у меня были и другие дела. Из-за того, как неопределённо Дарси ответил на её вопрос, Марсо стало интересно, не ходил ли он в туалет. К этому нужно отнестись понимающе, – кивнув, девушка накинула плащ. После этого они направились к маяку. Пока они шли по улицам, прилегающим к оживлённому центру города, у Марсо было ощущение, словно они просто прогуливаются. Это похоже на убийство двух зайцев одним выстрелом: прогулка на свежем воздухе и улучшение переваривания пищи. …только одета я в довольно тёмную для прогулки одежду и в сумочке у меня лежит пистолет. Всё это мне в новинку. – Маяк и тюрьма связаны… – Это секрет, который знают лишь местные. Посторонним он неизвестен. Говорит так, словно не является им? – А ты не посторонний? – Пытался слиться. Марсо улыбнулась, слушая ответ Дарси. В любом случае, нужно разобраться с этим за короткое время и вернуться домой до завтрашнего утра. В противном случае моё исчезновение будет освещено в заголовках всех газет. По мере приближения к маяку дорога освещалась всё ярче, а людей становилось всё меньше. Приблизиться к нему тайком было слишком трудно. – Подойти к маяку невозможно. – Есть ли другой способ? – Путь к спасению есть всегда. Глупо придерживаться лишь одного метода. Услышав последние слова Дарси, Марсо слегка нахмурилась. Она почувствовала, что речь была не только о текущей ситуации. Он проецирует это на свою жизнь, в которой постоянно думал лишь о побеге. Дарси привык к этому естественному самоуничижению. Я была в похожей ситуации. Это не слишком отличается от меня, которая закрылась дома, не в силах ничего сделать или изменить. Хотя, конечно, сравнивать наши ситуации абсолютно нельзя. – Дарси, – встав перед мужчиной, Марсо позвала его по имени, крепко сжимая его ладонь. Имя Дарси звучало невероятно приятно. – Не думай так. По-моему, это поступок, который требует невероятного мужества, – подняв голову, девушка посмотрела в глаза Дарси. Под тёмным ночным небом, которое уже окутало всё вокруг, сверкающие серебристые волосы мужчины были похожи на Млечный путь. Неподалёку от маяка находился небольшой лес. Дарси, вошедший туда, умело отыскал скалу, соединяющуюся с лесом. В месте соединения со скалой располагалась лестница, по которой мог подняться человек. Дорога вдоль моря была узкой тропинкой, вызывающей головокружение. – …… Марсо думала, что за этот год испытала уже всё, что можно испытать и стала равнодушна ко всему, но резко передумала. Сейчас сердце девушки замерло, когда она посмотрела на дорогу и волны, набегающие на скалу. – Мне стоит пойти одному? – с улыбкой спросил Дарси. Посмотрев на него, Марсо успокоилась. Я надеюсь, что мы сможем быть счастливы вместе. Честно говоря, я не знаю, насколько моё присутствие поможет ему преодолеть травму. Но разве неизвестность не порождает возможности? Неизвестно, будет ли их число маленьким или огромным. Марсо схватилась за лестницу. И, посмотрев на Дарси, решительно сказала: – Я буду в порядке, ведь ты поймаешь меня. Потому что Дарси был тем, кто по-настоящему поверил в меня, хотя все были одурачены слухами и не желали верить мне. Я смогу сделать это. Игривый взгляд Дарси потемнел. Его серебристые волосы затрепетали, словно их развевал порыв ветра. Разноцветные глаза, изогнутые нежнее, чем полумесяц на небе, смотрели на Марсо. – Конечно. Этого простого слова было достаточно. ***** Тропа вдоль скалы привела их к пещере. Тропа из пещеры, вела в подземную тюрьму. В пространстве, соединяющем пещеру и тюремный проход, была дверь. Рядом с дверью лежало что-то похожее на журнал. Внутри находилось множество записей о грехах людей. Проверив сегодняшнюю дату, Марсо увидела, что рядом с именем «Итен» было написано обвинение в «незаконном проникновении». Преступления остальных были настолько ужасными, что девушка предпочла бы никогда не упоминать о них. Нужно просто убедиться, что ребёнка зовут Итен. После этого Марсо и Дарси вошли в проход. Свет исходил от факелов, видневшихся вдалеке. Странно, но вокруг никого не было. Охрана была не такой уж строгой. Интересно, не из-за того ли это, что требуется много рабочей силы? Подземелье было большим, но большая его часть пустовала. Возможно, причина в том, что изначально на этот остров трудно попасть? Это ведь место, от которого отказался даже Император. Если подумать, то этот мальчик тоже довольно удивительный. Побродив по подземной тюрьме, Марсо наконец нашла место, где держали людей. – Дарси, здесь. Вместо ответа мужчина кивнул. Казалось, он уже заметил это. А всё это из-за серебристых волос мальчика, которые ранее привлекли внимание Марсо. Они по-прежнему светились даже в этом тёмном пространстве. Прежде всего, раз мы встретились, стоит поздороваться. – Привет, Итен. Мальчик, который смотрел на Марсо яростно и хмуро, спросил: – Откуда ты знаешь моё имя? Итак, похоже, ребёнок и правда проник на чужую территорию. Повезло, что он не жестокий преступник. Ведь в этом случае приход сюда был бы напрасным. – Пришла освободить тебя. – Ты в сговоре с этим мужчиной? Тогда мне не нужна твоя помощь. – А кто этот мужчина? – специально спросила Марсо. Ведь они по-прежнему держали свои личности в секрете. – Думаешь, я идиот? Дарси. Тот маг, – сердито ответил Итен, называя Дарси магом. – Я лучше умру, чем приму помощь этого человека. – Какая крайность. Это неправильно, – попыталась успокоить мальчика Марсо, но это не сработало. Пропасть глубока. Эту проблему нельзя решить в одночасье. Марсо посмотрела на Итена и увидела скомканную фотографию, лежащую на полу тюрьмы. Судя по всему, это был семейный снимок мальчика. – На что смотришь! – Итен быстро заметил её взгляд и поспешно спрятал фотографию в рукаве. – Ты знаешь, кто я? – спросила Марсо, указывая на себя. – …… – мальчик не смог ответить однозначно. – Думаю, ты видишь, как я выгляжу на самом деле, – первой нарушила тишину Марсо. И казалось, это было правдой, поскольку Итен не отрицал её слов. Настало время представится. – Я – Марсо Этвар. – …Марсо Этвар? Любовница этого мужчины? – Прости, нет, это не правда. Пожалуйста, не пойми не правильно, – спокойно ответила Марсо. Поскольку я не могу дать волю своему внутреннему голосу. Только Итен отреагировал быстрее, чем предполагалось: – Если не любовница, то кто! Газеты не сообщают ложных фактов! – Это всего лишь их мнение. Люди склонны создавать довольно много догадок. Мы… – хорошенько обдумав это, Марсо закончила. – Друзья, друзья. И почувствовала взгляд Дарси на своём затылке, но ничего ответила. Мужчина просто принял это. А Марсо стало немного грустно. Казалось, она надеялась, что Дарси будет отрицать то, что они просто друзья. …потому что я хочу стать куда ближе. – …боже мой, ты дружишь с этим монстром, – иллюзия того, что Дарси и Марсо пара рассеялась, но антипатия всё равно осталась в мальчике. – Ты – дура, испытывающая жалость к этому мужчине? Не прикасайся ко мне. – Если бы ты не пришёл сюда, этого бы не произошло. – …… – И есть ещё одна причина, по которой я пришла сюда, чтобы спасти сюда, – Марсо глубоко вздохнула и встретилась с Итеном взглядом. – Я хочу заключить сделку с магами. – …сделку? – в этот раз реакция мальчика на её слова не была резкой. Он просто переспросил с выражением недоверия на лице. Итен попытался проникнуть на остров без разрешения властей. Однако это не было просто глупым поступком. Это можно понять, просто посмотрев на семейное фото, которое так дорого ему. Тогда зачем ему пытаться пробраться сюда? Просто он хочет помочь магам. Он знает личность Дарси и то, что он сделал. Правда и то, что им не нравится, что Дарси, их враг, заботится о них, пусть им и неизвестно в какой именно степени. Поэтому мальчишка пытался найти другой способ. Маги не могут позволить себе просто так, раз и навсегда отказаться от помощи Дарси, не получив никакой альтернативы. Поэтому этот мальчик пытался сделать по-своему. Одной из этих попыток стало незаконное проникновение на остров. Встретившись с Итеном лично, Марсо получила общее представление о том, что случилось. Это был результат её привычки наблюдать за людьми и подмечать различные мелочи в течении последнего года. Сообразительность полезна. Так у меня появляется шанс. Можно завоевать расположение магов, отправив Итена обратно в их убежище. Можно просто помочь ему. На самом деле, желание Марсо просто помочь Итену было сильнее, чем какие-либо расчётливые причины. – Я хочу дать магам возможность начать новую жизнь. Глаза мальчика впервые дрогнули. – …не жалей нас, – снова сказал Итен. Но его голос уже не звучал так решительно, как прежде. – Это будет честная сделка, а не проявление жалости. Я ценю их навыки и способности. И планирую использовать их для создания магических инструментов. – Магических инструментов? – Загадочных предметов, сделанных с использованием магических камней. – Я знаю, что это. Но дворяне… Им ведь не очень нравятся магические инструменты, да? Также как и маги, – эти слова отчётливо отразились на хмуром личике мальчика. – Я отличаюсь от других дворян, – усмехнувшись, ответила Марсо. Судя по тому, как Итен вздрогнул, до него также доходили слухи о том, что Марсо Этвар – злодейка. Но ещё одна характеристика её личности, которая распространялась вместе с титулом «злодейки» была куда важнее. – Если слышал слухи обо мне, то, вероятно, слышал и о том, насколько велико моё богатство. А именно то, насколько богата злодейка Марсо Этвар. В полумраке, к которому уже успели привыкнуть глаза Марсо, было отчётливо видно, как мальчик навострил уши. – Я заплачу цену за работу магическими камнями. Плачу очень щедро. Первым делом, Марсо надавливала именно на факт сделки. Если бы она просто сказала, что поможет им, это было бы равносильно возведению стены перед Итеном, который вот-вот мог потерять бдительность. Мальчик ненавидел Дарси, поэтому не принял бы благосклонность, проявляемую без всякой причины. – …почему ты поступаешь иначе, чем другие дворяне? Марсо подняла голову, услышав вопрос, который, как ей показалось, подразумевал «не из-за Дарси ли это?». – Одной этой причины достаточно, – а Марсо с гордостью ответила. – Я – Марсо Этвар. Это само по себе было весомой причиной. . . . – Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. – ---------- Том 1 Глава 56 Глава 56. Не знала, что образ злодейки, от которого я так упорно избавлялась, будет когда-либо использован таким образом, но… Когда ещё я могу использовать образ злодейки, одержимой в стремлении заполучить желаемое? Итен прикусил губу, услышав слова Марсо. Казалось, он оценивал её слова о том, что Дарси не имеет к этому никакого отношения на то были ли они правдой или же были ложью. Марсо ощутила лёгкий укол совести, но она продолжила сохранять достойный облик, наблюдая за лицом мальчика. Судя по тому, что он не может легко ответить, кажется, Итен втянут в серьёзный моральный конфликт. Мне нужно сказать что-то, чтобы завершить разговор здесь. Мальчик, похоже, знает слухи обо мне, поэтому будет правильно затронуть и их. – Кажется, ты очень отчётливо слышал слухи…… ты слышал, что я связана с недавней работой амбициозного драматурга Фитуля? – …… – «Этот» секрет также связан с моим нынешнем бизнесом, – Марсо не нужно было говорить о том, как много людей интересовались «тем», о чём говорить Фитуль. Итен не мог ответить на её предложение даже когда Марсо почти дала ему ответ. Казалось, это было слишком большим делом, чтобы он мог решить его самостоятельно. – Конечно, ты не можешь решить это сам. Однако я подумала, что если спасу тебя по пути на встречу с магами, то будет немного легче провести разговоры о контракте, – Марсо подробно объяснила причины своих действий. – Если ты не можешь решить, то хотя бы дай мне шанс поговорить с остальными в деревне. Она мягко доносила эту мысль до ребёнка. И также одновременно освобождала Итена от ответственности. Я не могу позволить себе взвалить на себя бремя выбора. Наконец, мальчик кивнул. Однако добавил своё условие: – Не приводи с собой этого человека. Было слишком очевидно, что он имел в виду Дарси. – Это решим позже. Конечно же, Марсо не была обязана соглашаться с условием Итена. Независимо от того, как они воспринимают Дарси, маги обязаны узнать, в какой ситуации он был и почему был вынужден поступать так. Будет справедливо, если они узнают, что вся эта ситуация была не волей Дарси, а просто вынужденными действиями фигуры на шахматной доске. Чтобы получить хотя бы кусочек его изначальной жизни, которой суждено было рухнуть. Итен нахмурился, словно ему не понравилось то, что сказала Марсо. И всё же он не мог возмутиться или высказать недовольство. Он должен хорошо осознавать какая это прекрасная возможность. – Тогда, полагаю, ты согласен, – сказала Марсо, слегка улыбаясь при взгляде на Итена, который кусал губы. И отвернулась. Дарси стоял прислонившись к стене, ожидая окончания этого разговор. – Дарси, давай заберём его, – Марсо махнула ему рукой. – Хорошо. Дарси, несмотря на то, что Марсо и Итен смотрели в его сторону, подошёл к ним, смотря лишь на девушку. И достал ключ от камеры. …что? Где он взял ключ? Не помню, чтобы мы брали ключи. – Взял его, пока вы разговаривали, – освежающим тоном пояснил Дарси. Неужели ключ так легко найти? Итен уставился на Дарси тем же яростным взглядом, что и раньше. – Дарси довольно симпатичен, не так ли? – спросила Марсо, чтобы разрядить внезапно похолодевшую атмосферу. – Хо… – мальчик, который собрался что-то ответить, резко замолчал, когда их взгляды встретились. Дарси, удивлённо моргнувший стоя рядом с ними, тихо рассмеялся. Вокруг не было никаких признаков присутствия. Это была тихая атмосфера, словно вокруг никого не было. Даже самый глупый человек что-то почувствовал бы в этот момент. Должно быть, Дарси использовал свою силу. Не знаю, когда, но он завершил организацию визита сюда ещё до того, как пришла я. Это так типично для него – завершать ситуацию до того, как кто-то может заметить. А ведь Итен тоже маг. Марсо думала, что мальчик последует за ней, но не была полностью уверена. Зная, как опасно быть оптимистом в отношении различных ситуаций. Поэтому Марсо протянула Итену руку. – …что? – Возьми. Я не знаю, что ты можешь сделать. И ты тоже не можешь доверять мне… поэтому давай не будет доверять друг другу. Если будем держаться за руки, то не сможем легко сделать глупости. Итен нахмурился, но неохотно принял руку Марсо. Взгляд мальчика устремился на её затылок. Повернув голову, Марсо увидела, как Дарси пристально смотрит на их с Итеном соединённые руки. – У меня тоже свободные руки, – подойдя к девушке, прошептал Дарси таким тихим голосом, чтобы мальчик не мог услышать. – Неважно, я доверяю тебе. – Не думаю, что ты должна верить в такие моменты, – пробормотал Дарси, поднимая брови от слов Марсо. …это что-то вроде желания держаться за руки? – Марсо тихо фыркнула. После стольких попыток контролировать свои эмоции, Дарси, наконец-то, выплеснул своё недовольство всего лишь из-за того, что девушка держала Итена за руку. И эта мелкая ревность взбудоражила Марсо. Позже я буду держать его за руку, – сейчас она не могла показать Итену, что они слишком близки, поэтому просто дала себе обещание. И просто погладила Дарси по руке. Вскоре началась тайная операция по побегу из подземной тюрьмы. …только всё оказалось слишком быстро, чтобы называться операцией. Дарси вёл Марсо и Итена по тёмной пещере так, словно это был его собственный дом. Вернувшись той же дорогой, что и раньше, они увидел у входа мужчину, которого раньше не было видно, лежавшего без сознания. Дарси естественным движением убрал ключ за его пояс. После этого все трое покинули пещеру. Всё это произошло за пару мгновений. Мы словно сходили на пикник. Побег был слишком простым. И Марсо была не единственной, кто чувствовал это. – Это не может быть так просто, – сказал Итен, оглядываясь с недоумением. – Это показывает, насколько хорош Дарси как маг. Если бы не он, я бы не зашла так далеко. Итен сделал вид, что не услышал слов Марсо. Скорее всего, ему просто не хотелось благодарить Дарси. Между тем, они продолжали идти по тропе. – Куда мы сейчас направляемся? – Выбираемся с острова. – Разве тогда не следует отправиться в порт? – непонимающе наклонил голову Итен, когда они стали удаляться от порта, направляясь к пляжу. Использование кольца телепортации было возможно лишь в ограниченном пространстве, указанном Дарси. Это означало, что для того, чтобы покинуть остров им было необходимо вернуться на пляж, куда они впервые прибыли. Марсо нервничала, что мальчик может внезапно изменить своё решение. Люди такие же? Когда обстоятельства меняются, они часто отказываются от своих обещаний ради собственной выгоды. …то, что я пережила как Марсо Этвар, осталось частью моего опыта. – Итен, ты должен отвести меня в деревню магов, – крепко сжав ладонь Итена, Марсо принялась объяснять план. – Тогда мы же должны пойти в порт? – Нет, нам не нужно уходить через порт. Вскоре они вернулись на пляж, куда прибыли сегодня утром. Ночное небо украшали звёзды похожие на млечный путь, создавая таинственную атмосферу. Как и утром, здесь трудно было встретить людей. Дарси, встав на своё место, кратко объяснил Итену текущую ситуацию: – Мы направимся прямиком в столицу. – …с помощью магии? – недоверчиво спросил Итен. – Это не столько магия, сколько работа магического инструмента. – Магического инструмента? Марсо несколько мгновений колебался перед тем, как снять кольцо с руки. Даже зная, что сейчас не время, ей всё же был ненавистен факт вторжения в их общие воспоминания. Однако Марсо также знала, что сейчас было не время демонстрировать подобное поведение: – Надень это. Взгляд мальчика, в который добавилось любопытство мага, был менее настороженным, чем раньше. – Чт, что! – вскрикнул Итен, когда Дарси стал приближаться. – Это нужно для телепортации. Чтобы ты ни подумал, это не так, – с равнодушным лицом Дарси спокойно попал в точку. Лицо Итена покраснело: – Как я могу не подозревать тебя, когда знаю, что ты сделал? Это будет ещё более странно! – Я не говорил тебе, не делать это. Просто поправил ошибку. – И-и! – мальчик, казалось, был на грани злости, но не стал делать ничего опрометчивого. Помимо того, что Итен опасался Дарси, он, казалось, умел отличать правильное от неправильного. Дарси был тем, кто лучше всех знал магию телепортации и именно он создал этот магический инструмент в виде кольца, поэтому ему и приходилось быть рядом с человеком, когда он телепортировался. Поскольку телепортироваться приходилось в два захода, было решено сначала отправить Итена. Марсо могла оставить мальчика в своём особняке, но никак не на острове. А вот Дарси совсем не понравилось то, что Марсо оставалась здесь одна, однако девушка заверила его, что за это короткое время с ней всё будет в порядке. Он всё ещё волнуется? Дарси, стоявший рядом с Итеном, пристально смотрел на Марсо. – Возвращайся, – первой подтолкнула она мужчину, словно стараясь стряхнуть его беспокойство. – Да, – Дарси ответил на её слова так, словно у него не оставалось выбора и исчез. ***** – Что ты задумал? Местом куда телепортировались Дарси и Итен было комнатой Марсо, откуда она и Дарси ушли этим утром. Даже не успев оглядеться, мальчик налетел на Дарси. Ему до зубовного скрежета была ненавистна милость, полученная от этого мужчины. Однако Итен также знал, что не смог бы избежать глаз Императора без его помощи. Незаслуженной милости не бывает. Однажды он раскроет своё истинное лицо. Поэтому, прежде чем Дарси снова покажет своё жестокое лицо, было правильнее как-либо обеспечить себе новую базу. Вот почему Итен скрылся на острове. Ведь если бы они каким-то образом смогли бы спрятаться от взора Императора как жители острова, им бы больше не пришлось полагаться на странную милость Дарси. …только меня поймали. Меня не только поймали, но в итоге я также получил помощь от этого мужчины. Это было огромным позором для мальчика. Поэтому, я должен хотя бы узнать намерения этого мужчины. . . . – Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. – ---------- Том 1 Глава 57 Глава 57. Итену было ясно, что Марсо Этвар была в сговоре с этим мужчиной. Несмотря на всё её красноречие. Тем не менее, предложение девушки было таким заманчивым, что мальчик не мог отказаться от него. Потому что он чувствовал, что она действительно может обеспечить им необходимое для жизни. Даже если это будет противоречить воле Императора. И была лишь одна причина, по которой Итен мог думать так. Потому что, как и сказала девушка, она была Марсо Этвар, той самой «Марсо». Имя, которое нельзя не услышать или не прочитать, даже скитаясь повсюду. Имя злой женщины, которая добивалась всего, чего хотела. – Планов нет. Мне больше нечего тебе сказать. – …ты злодей, который возжелал взойти на трон и получить всё, что имеет Император, а значит говоришь много. – …не буду отрицать, что стал Принцем. Однако всё последующее просто твои собственные нелепые фантазии, – Дарси думал, что должен в некоторой степени успокоить Итена. Однако ему претила сама мысль о том, чтобы быть с Императором на одной стороне. В этот момент мальчик увидел в глазах Дарси бездну. – …… – и эта ненависть оказалась настолько глубокой, что Итен потерял дар речи. Видел ли я это когда-нибудь так близко? У Итена была способность ясновидения, позволяющая ему видеть сквозь маскировку и магию, раскрывая истинную личность человека. Именно поэтому он с самого начала узнал Дарси. Позже, когда Дарси пришёл к нему на помощь, мальчик узнал в нём того самого кровожадного убийцу, который в битвах всегда был на стороне врага, захватывая магов. Поэтому Итен твёрдо считал, Дарси и Император на одной стороне. …я ошибся? – мальчик пришёл в замешательство. Что, если он и Император не на одной стороне? Образ Дарси в битвах был настолько ярким, что Итен ни мог не возненавидеть Императора. Незнакомец всегда был объектом его ненависти, движущей силой, которая поддерживала мальчика всю его безрадостную жизнь. Не хочу знать обстоятельства жизни моего врага. Итен был подростком, не привыкшим скрывать свои эмоции. Его мысли были чётко видны на лице и Дарси мгновенно понял его замешательство. – Твоя ненависть оправдана, – поэтому он сказал то, что хотел услышать Итен. Потому что это была правда. Не желая оставлять мальчика в спальне Марсо в одиночестве ни на минуту, Дарси, естественно, повёл его в комнату кинотеатра, которая находилась дальше всех. Погружённый в размышления Итен последовал за Дарси. Лишь когда они дошли до комнаты, где повсюду на виду были разложены магические инструменты, мальчик пришёл в себя. И быстро заморгал. – Оставайся в этом месте, – сказал Дарси, снимая кольцо с руки Итена, который с недоумением таращился по сторонам. А затем просто бесследно исчез. – …думает, я буду делать то, что он говорит? – пробормотал мальчик, глупо таращась на место, откуда исчез Дарси и тут же нахмурился. Он увидев в нём нечто неожиданное. И это вызвало нежелательное замешательство в душе. Нет, – твёрдо покачал головой Итен. Нельзя верить этому. Это просто очередной спектакль, игра этого мужчины, чтобы вызвать во мне чувство вины. …даже если он спас меня, ничего не изменилось. ***** Зимний морской бриз оказался холоднее, чем ожидала Марсо. Дрожа, она обняла себя за плечи в попытке согреться, но внезапно почувствовала чьё-то присутствие. Обернувшись, девушка увидела вокруг рыскающих солдат. Похоже, они заметили побег Итена. Передвижения солдат оказалось более систематичным, чем предполагалось. И от этого Марсо стало ещё страшнее. Солдаты направились к ней: – Вы видели здесь какого-нибудь человека? – Человека? Естественно, Марсо изобразила недоумение. – Да, мальчика с серебристыми волосами и голубыми глазами. Примерно такого роста… Даже описываемая ими внешность относилась к Итену. Было ясно, что они искали именно его. – Нет, к сожалению, я не видела его. – А-а, понял, – мужчина-солдат кивнул, принимая ответ Марсо. Однако не отступил. – Оставаться одной на тёмном пляже опасно, – заговорил один из солдат, подходя к Марсо после перешёптывания. – Мы проводим вас до центра города. – Всё в порядке. Мне нравится смотреть на океан в такое время… – В последнее время на острове множество нарушителей. Если что-то случится… Опасения солдат были обоснованными, но для Марсо их любезность сейчас была излишней. Однако никакие слова не производили впечатление на солдат, обязанность которых была забота о каждом жителе острова. – Я правда в по–– Когда Марсо собралась снова настоять на своём, ей на плечи опустилось тёплое пальто. Инстинктивно повернув голову, она с облегчением увидела Дарси. – Вы хотите что-то сказать? – властный голос Дарси, совершенно не похожий на его обычный, был полон достоинства. И от этого контраста по спине Марсо побежали мурашки. Ведь этот голос был ей довольно знаком. – У вас есть спутник. Тогда всё в порядке. От накинутого на неё пальто пахло Дарси. Теми самыми благовониями, запах которых витал в его дворце и который был неотделим от мужчины. Вдохнув этот запах, Марсо вспомнила дворец, который посетила с Дарси. Этот запах моментально пробуждал воспоминания. Её сердце, тревожно забившееся при появлении солдат, вернулось к своему обычному ритму. – Джентльмен, возможно… С появлением Дарси солдаты перестали обращать внимание на Марсо. Солдаты, расспросившие его о местонахождение Итена, ушли так и не получив никакого результата. Марсо ещё плотнее закуталась в пальто, защищаясь от прохладного ветра. Дарси, стоявший позади неё, тут же обнял её. – Когда ты успел взять пальто? – Думал, будет холодно. Пусть мужчина и стоял позади неё, его тепло окутало Марсо. Прохладный ветерок стал тёплым, почти весенним. – Марсо, – а её имя, слетевшее с губ Дарси был подобен мелодии. Марсо невольно повернулась к нему. Теперь они стояли лицом к лицу. Сквозь развевающиеся на ветру серебряные волосы проглядывалось сияющее лицо Дарси. Даже в сумраке черты его лица оставались чёткими. Мужчина достал кольцо. Марсо поблагодарила и забрала кольцо из его ладони, но лишь на мгновение. – Я сам надену, – сказал Дарси, легко поглаживая её палец. От этого лёгкого прикосновения, у Марсо перехватило дыхание. Тихо выдохнув, она кивнула. Опустив взгляд, Дарси сосредоточил всё своё внимание на тонком девичьем пальце. Его длинные ресницы трепетали, словно посыпанные серебряной пыльцой. Прикосновения Дарси было медленным и нежным, словно завершающие штрихи у произведения искусства. Ощущение холодного металла оказалось поистине приятным. На мгновение Марсо даже пожалела, что отдала кольцо Итену. Однако она пыталась сдержать эти чувства, ощущая подобные чувства ребячливыми, ведь она сама первой заговорила о спасении Итена. – Оно только для тебя, – до того момента, пока Дарси не стал игриво жаловаться. – И я тоже, – тихо прошептала Марсо, словно соглашаясь с ним. Сдавленный смешок сорвался с губ Дарси, а она решила честно признать свою ошибку. – Я совершила ошибку. Магический инструмент, который он мне дал, особенный. Изначально он предназначался для побега Дарси и в этом мире таких колец всего два, – Марсо была очевидна виновата в том, что позволила подобной вещи так легко оказаться в чужих руках. – Я больше так не сделаю, – шепнула она Дарси, словно пытаясь успокоить его. Лёгкая, подобная волне улыбка расплылась по губам Дарси, смотрящего лишь на Марсо. – Как ты можешь быть такой искренней даже в таком пустяковом замечании? – Просто отношусь к этому серьёзно. – Ты просто лишаешь меня дара речи, – сказал Дарси, бросая на девушку лёгкий, игривый взгляд, услышав её слова. – Обычно я не говорю так. По какой-то причине я становлюсь невероятно честной с Дарси. – Только с тобой. С человеком, который первый открыто заговорил со мной и раскрылся, помогая найти мне смелость быть честной. То, как он общается со мной и то, как я говорю с ним. Всё это кажется естественным, как в хорошо поставленной сцене, – Марсо задумалась, чувствовала ли она себя когда-нибудь такой свободной. – Я… – моргнул Дарси, услышав её слова. Наступила тишина, но Марсо не было не по себе. На самом деле, это молчание было даже уютным, ведь нужды отвечать не было. – И я тоже, – кивнул ей Дарси. После этого они телепортировались обратно в комнату Марсо. Прошёл всего день с их отсутствия, но воздух в комнате оставался свежим. Думаю, это из-за возвращения. Оглядевшись вокруг, Марсо поняла, что Итена нигде не было. – Я не мог оставить его в твоей спальне. Отвёл в кинотеатр. – Спасибо. Чем больше времени мы проводим вместе, тем внимательнее он становится. Тщательно собрав вещи, Марсо решила попрощаться с Дарси, который стоял прислонившись к стене: – Ты сегодня много сделал. Теперь возвращайся и хорошо отдохни. У него тоже выдался тяжёлый день. Уже довольно поздно, поэтому правильно дать Дарси отдохнуть. – …сейчас? – Да, ты, должно быть, устал от использования своей магии. Отличная работа. – …о чём ты? – вздрогнув от слов Марсо, запоздало возразил Дарси, но было уже поздно. – Было бы куда страннее не заметить это. С того момента, как мы вышли из тюрьмы, мы не столкнулись ни с какой опасностью. Способности Дарси, вероятно, сыграли решающую роль в этом. – Сегодня ты сделал уже достаточно. Можешь возвращаться. – Нужно ещё поговорить с Итеном. – Я справлюсь с этим. Было уже достаточно поздно, а сама Марсо была благодарна Дарси просто за то, что он был рядом с ней. И важнее… не думаю, что смогу нормально поговорить, если в одной комнате будут Дарси и Итен. Как и Дарси, так и мальчик ощущает себя неловко. Они просто снова и снова будут вспоминать раны, которые нанесли друг другу. Поэтому лучше сначала мне поговорить самой. – Тебе тоже пора отправляться отдыхать. – …… – Я устал, – вновь возразил Дарси. – Но не могу оставить тебя и Итена наедине. Словно это было само собой разумеющимся. . . . – Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. – ---------- Том 1 Глава 58 Глава 58. – Почему? Итен – подросток и он недавно подтвердил со мной устный договор. Вероятность того, что он будет со мной грубо обращаться, крайне мала. – Потому что мужчина, – причина, по которой Дарси так уверенно говорил, оказалась абсурдной. И в отличие от прошлого сейчас тишина стала неловкой. – …ясно, что не женщина, – с улыбкой пробормотала Марсо. Уши Дарси покраснели, когда он понял подтекст в её словах. И Марсо тут же попыталась как-то смягчить его слова: – Верно, он мужского пола, но… – Нет. Хватит. Не пытайся оправдаться за меня. От этого ещё более неловко, – то, как Дарси пытался избегать зрительного контакта, было почти мило. Марсо не ожидала увидеть этого и рассмеялась. – Я сказал это не чтобы рассмешить тебя, – сказал Дарси, бросая на неё быстрый взгляд и забирая пальто, что всё ещё лежало у девушки на плечах. – Я пойду. – Да, я напишу тебе завтра. Дарси кивнул, покрутил кольцо на пальце и обернулся к ней. – Близкие друзья ведь могут переживать об этом, не так ли? – это было не оправдание, а вопрос, ищущий сочувствия. Вопрос, ответ на который он не знал. Марсо безучастно посмотрела на Дарси. Странно. Как такой красивый мужчина, который намного крупнее и лицо которого более хищное, когда он не улыбается, может ощущаться как кролик, готовый убежать? Инстинктивно девушка чувствовала, как должна ответить. Нет, она хотела сделать это. – Верно. Облегчение, которое испытал Дарси, услышавший ответ Марсо, было заметно. И, активировав кольцо, он исчез. – Только вот не у всех есть такие друзья, – пробормотала Марсо, смотря в пустоту, где исчез мужчина. Друг, – она снова задумалась о словах Дарси. Точнее об их всё ещё неясном определении их отношений. Когда и я смогу получить ответ? Ни Дарси, ни я не знаем, насколько глубоки эти чувства. Возможно, эта неопределённость отношений утешает нас. Потому что дружба надёжнее и стабильнее, чем любовь. И всё же, я плохой человек, раз меня расстраивает слово «друг»? – вспомнив Дарси, который выглядел несколько испуганным, Марсо покачала головой. Не нужно быть такой нетерпеливой. Пока ничего не решено. Поэтому следует быть честной, но при этом не завышать свои ожидания. Дарси, который никогда не общался с людьми, с трудом осознаёт свои эмоции. Возможно, его чувства ко мне – это просто чувства к первому близкому другу. И я готова уважать его чувства. …и всё же, приятно, что он настолько осознавал присутствие Итена. Это звучало почти как ревность, – Марсо улыбнулась, вспомнив покрасневшие уши Дарси. Ей было грустно из-за их неопределённых отношений, но при этом радостно от его поступков. Комедия и трагедия рождаются в одном месте. Могут ли мои поступки сделать Дарси счастливым? Полагаю, мне стоит попробовать, – Марсо снова подумала об Итене. То, что Дарси отвёл мальчика в кинотеатр было хорошо. Наличие магических инструментов, которые находились там, также повышало достоверность её плана. Открыв дверь спальни Марсо направилась к Итену. ***** – Потому что это часть пути к счастью. Как я могу не прислушаться к уверениям Марсо? Это невозможно. – Понял, – ответ пришёл словно по волшебству. Возможно, это ты обладаешь способностью контроля сознания, Марсо. Всегда заставляешь меня думать о тебе… следишь за выражением моего лица и, в итоге, делаешь меня неспособным отказаться от сказанного. Дарси не знал, когда это началось. Когда мы впервые встретились, она была просто дворянкой, которую я мог использовать. Но сейчас она – весь мой мир. Я не могу вспомнить дни, когда не думал о ней. Дарси до сих пор не мог точно определить свои чувства. И это было страшно. Он никогда не трусил перед другими, но не мог выносить необходимости признать перед Марсо, что он не идеален. Мужчина вспомнил, как его мать жаждала любви Киэса и зажмурился. Было бы лучше, если бы эти воспоминания исчезли с возрастом. Но они слишком яркие, чтобы забыть их. Нужно признать это. Я боюсь любви. Не могу выносить побочных эффектов и поступков, которые несёт подобный разрушенный разум. Ведь я родился именно от такой женщины. …разве я не стану таким же монстром? – зрачки Дарси внезапно расширились. Нет. Я не стану таким же монстром, как матушка. Я не буду использовать свои способности к управлении разумом, чтобы манипулировать сердцем человека. Я не влюблюсь в ту, что ослепляет меня. Чувства, которые я испытал сегодня, наблюдая за Марсо – это собственничество и ревность, но не любовь. – Близкие друзья могут переживать так. Марсо ведь согласилась со мной. Однако монстр внутри Дарси рос, расширялся и терзал его. Сказал, что мы друзья, но теперь хочу поцеловать её? Мужчина пребывал в замешательстве. Ему казалось, что он снова оказался на поле боя, выполняя приказы Киэса. Дарси хотелось биться головой о стену. Если бы я только мог убить эгоистичного монстра внутри себя. Если бы только мог подавить эгоизм, бушующий в последнее время. …но Марсо слишком прямолинейна, слишком мила и слишком красива, чтобы я мог сдерживать все мысли и желания. Грязное, собственническое желание, становится всё сильнее и однажды свяжет её. Только я знаю, что тогда Марсо никогда не будет счастлива. Дарси глубоко вдохнул и выдохнул. Друзья. Просто друзья. Чувства несовершенны. Я же не хочу потерять Марсо сейчас, не так ли? Это было похоже на промывку мозгов самому себе. Да, пока что я могу вытерпеть это. Чем пристальнее Дарси смотрел на Марсо, тем сильнее росла его жадность. Поэтому, он решил какое-то время держаться на расстояние от неё, когда девушка отправиться на встречу с магами. Знаю, что она немного расстроится, если я буду занят, но она поймёт. Та Марсо, которую я знаю, вдумчивая и мягкая, совершенно не похожая на ту, что описывают слухи. На самом деле Дарси необходимо было сосредоточиться на большом изучении магических инструментов. Сейчас, когда у него появилось оружие, Киэс должен был каким-то образом создать его. Он найдёт способ, как приставить ствол револьвера к моему виску. Век рыцарей закончился. Закончился век магов и наступила новая эра. Нужно подготовиться соответствующим образом. …револьвер не обязательно должен быть магическим инструментом. Магические камни хороши, но у меня их слишком мало. Если они начнут использовать их правильно, то у меня не получится конкурировать с количеством камней, которыми располагает императорская семья. Нужно разработать оружие, которое можно использовать и без магических камней. Чтобы увидеть конец Киэса и Райана. Чтобы вселить в них отчаяние. …нет, откровенно говоря, это не единственная причина, – чем больше времени Дарси проводил с Марсо, тем сильнее угасало его желание отомстить Киэсу и Райану. Нужно разобраться с ними ради безопасности Марсо, которая теперь на моей стороне. В этот момент раздался звук. Дверь открылась и внутрь шагнул Кейсэн: – Вы вернулись. – Да. У тебя есть что сообщить? – Похоже принц Райан и маркиз Эфэкл объединили свои силы. Дарси знал, что Риан выберет кого-то, чтобы привлечь на свою сторону, но не ожидал, что это будет маркиз Эфэкл. – Я тоже был удивлён этим. Обычно маркиз сохраняет нейтралитет, но… – Он старик, который не действует без причины. Райан, должно быть, нашёл его слабость. – Поэтому я следил за его действиями, но… кроме того, что он передал маркизу магические камни ничего необычного не обнаружилось. Пусть распространение магических камней было строго запрещено императорским дворцом, их значительная часть продавалась на чёрном рынке. Поэтому не было ничего удивительного в том, что Райан использовал в своих сделках магические камни. …но этот факт почему-то беспокоит меня, – Дарси подозрительно прищурился. Все жаждали магических камней, но маркиз Эфэкл был лишён особой жадности. Ведь он сам владел одной из немногих шахт откуда добывались магические камни. …но что, если ему нужно больше магических камней? Маркиз Эфэкл использует больше магических камней, чем другие семьи. – Необходимо исследовать шахту. – Что? Шахту? Появление магических камней в шахте также естественно, как дыхание. Но что если проблема именно в этом? Дарси примерно понимал действия маркиза Эфэкл. Конечно, не до конца. Не думал, что он будет так одержим магическими камнями. Есть ли какая-то веская причина обладания ими? Или я снова ошибаюсь? В любом случае, время раскроет правду. ***** Проводив Дарси, Марсо вытащила спрятанный под платьем револьвер. Холодный металл всё ещё казался ей странным. Но он стоит того, чтобы носить с собой. Это был её способ подготовиться к любым непредвиденным обстоятельствам. Марсо засунула пистолет глубоко под кровать, поскольку это было единственное место, до которого могла дотянуться её рука. Просто носить его в платье опасно. Мне нужна вещь, которая позволит носить его под ним. Что-то вроде ремешков, крепящихся на бедре подойдут. Спрошу позже об этом Дарси. Это нужно было, чтобы иметь возможность вытащить оружие в экстренной ситуации. Для этого Марсо подготовила небольшие магические камни. Пока она не знала, насколько мощным было оружие, созданное как магический инструмент, но считала, что его хватит для самообороны. Подписав контракт с магами и начав с ними полномасштабный бизнес, я вступлю в открытый конфликт с императорской семьёй. Императорская семья ни за что не отнесётся к этому с одобрением, особенно учитывая, что маги подвергаются ими гонениям. И будет ли императорская семья единственной отреагировавшей? Большинство сторонников Райана сочтут меня занозой в глазу. А значит нужна возможность, чтобы защитить себя в такой ситуации, – револьвер, который Марсо дал Дарси, был идеальным средством самообороны. . . . – Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. – ---------- Том 1 Глава 59 Глава 59. Это оружие было ещё более уместно, поскольку никто, кроме Дарси, не знал о нём. Нет. Ходят слухи о том, что Дарси носит какое-то оружие. Слышала, что люди, распускающие злонамеренные слухи на улицах, были остановлены Дарси. И всё же никто не смог определить, какое оружие он использует. Теперь пора идти к Итену. Марсо взяла небольшой магический камень, а также предварительно подготовленный контракт и направилась в комнату, где должен был находиться мальчик. Добравшись до кинотеатра, она заметила на стене запись спектакля. И, поскольку Марсо не оставляла её включённой, это должен был сделать Итен. Шустрый какой. Довольно нелегко справиться с техникой, которую ты никогда раньше не видел. Приблизившись к экрану, Марсо увидела, что Итен молча смотрит на него. Мальчик казался заворожённым увиденным и даже беглый взгляд со стороны выдавал то, насколько он был увлечён. Театральные группы обычно гастролировали по стране, но спектакль, записанный в этот раз, был другим. Новая работа Фитуля была эксклюзивным показом лишь для одного театра. Изначально Марсо собиралась сразу перейти к делу, но сейчас решила, что нужно подождать. Поэтому она молча стояла рядом с Итеном, который даже не замечал девушку. Как говорится, дела говорят громче слов, – Марсо решила посмотреть спектакль вместе с ним. Опасности, что кто-то зайдёт, не было. Все уже привыкли, что мисс проводит время в этой комнате в одиночестве. Сев на кровать, Марсо расслабленно досматривала фильм. Совсем не похоже на совместный просмотр с Дарси. В отличии от того времени, когда Марсо обращала много внимания на реакцию Дарси, сейчас у неё было ощущение того, что она проводит экскурсию ребёнку. Когда мальчик захлопал в ладоши, Марсо хлопнула его по плечу. Если понравилось, пора возвращаться к делам. Естественно, Итен вздрогнул от её внезапного прикосновения, реагируя так, словно увидел привидение: – Чт, что! – Понравилось увиденное? – Как ты сюда… нет. Не мне спрашивать об этом, – Итен, казалось, всё ещё был поглощён увиденной пьесой. – Верно. Это особняк Этвар. – …… Марсо подошла к стене и включила свет. Итен, морщась от внезапного яркого света, огляделся и тихо вскрикнул. Интересно, именно это чувствуешь, когда есть младший брат? Дарси нужно осознать, что между мной и Итеном нет абсолютно никаких романтических чувств. Наши разговоры больше напоминают родственные. – Что, чёрт побери, это такое? – спросил Итен, указывая на видеоплеер. Я и представить себе не могла, что инструменты, которые я создала для себя, окажутся настолько полезными… – Тот самый магический инструмент, который я хочу распространять. – Магический инструмент? – не в силах сдержать любопытство, мальчик подошёл к видеоплееру и осторожно потрогал его. И воскликнул, указывая на экран, всё ещё светящийся на стене. – Это настоящая революция! Его возбуждённое лицо делало Итена выглядящим именно на свой возраст. – Никогда в жизни не видел ничего подобного…… – Поэтому он и будет распространён. – Что я посмотрел? – Пьеса Фитуля [Конец близок к нам], которая сейчас пользуется огромным успехом. Я записала её для того, чтобы иметь возможность смотреть, когда захочу. Нет нужды идти в театр, не нужно беспокоиться о хронометраже, я могу просто множество раз просматривать нужные фрагменты. Глаза Итена загорелись от слов Марсо. Он изо всех сил старался скрыть своё волнение, но девушка всё уже поняла. – …есть ли причина, по которой выбран именно этот магический инструмент? – прочистив горло, спросил мальчик. – Его легче интегрировать в жизнь дворян, чем другие магические инструменты. Они тоже люди и им, вероятно, хочется коротать время дома. Это то, что позволяет наслаждаться культурным времяпровождением в любой момент и в любом месте. Люди, свободные от базовых жизненных потребностей, как правило, больше заинтересованы в преимуществах, которые могут получить. Вот почему видеоплеер отличный выбор. – Если этот магический инструмент получит широкое коммерческое распространение, предубеждения людей к магическим инструментам также снизятся. – Честно говоря, это нельзя отрицать, – признался Итен. После восторженных аплодисментов, он, казалось, перестал скрывать свои истинные чувства. Поразительно, что он в столь юном возрасте ставит прибыль выше своей гордости, – сев на диван рядом с мальчиком, Марсо решила озвучить и своё желание. – И… думаю этот магический инструмент также смягчит обиду на магов, поскольку именно они создадут его, – сказала девушка, кладя магический кристалл и принесённый с собой контракт. – Вот предварительный контракт. Позже я покажу его магам, но сначала показываю тебе. Итен быстро пробежал глазами по бумаге. Но лишь беззвучно бормотал, словно не в силах ничего сказать. Исправлять там нечего! – Марсо гордо расправила плечи. И это было естественно. В конце концов, контракт составлялся больше для магов, чем для неё самой. И это было возможно лишь потому, что Марсо Этвар не искала финансовой выгоды в этом деле. – А это небольшая взятка для тебя, – сказала она, пододвигая магический кристалл к мальчику, который положил контракт. Говоря откровенно, взятка была немаленькой, но именно так чувствовала Марсо. Итен, который был шокирован сильнее, чем когда-либо, крепко сжал в руке магический камень. Его пальцы слегка дрожали и Марсо надеялась, что это признак волнения. Мальчику сразу стало понятно, что это было не просто сочувствие. – Я уверяю тебя, у меня есть деньги для управления этим бизнесом. Итен переводил взгляд с магического кристалла в своей руке на видеоплеер. Эмоции в его глазах, когда он посмотрел на магический инструмент, были необычными. …посмотрите на это? – мысленно рассмеялась Марсо. В столь юном возраст я бы даже не задумалась об этом, но… похоже, все маги обладают способностью создавать магические инструменты с помощью магических кристаллов. Увидев, как можно использовать магические инструменты, Итен, казалось, был охвачен жадностью. Это шанс увидеть, как другие маги, помимо Дарси, создают магические инструменты. Вообще, магические камни не предназначались для этой цели, но идея была очень хорошей. – Можно использовать это, чтобы создать любой магический инструмент, какой пожелаешь, – Марсо сделала Итену тонкое предложение. – Если понадобятся ещё магические камни, я их предоставлю. – Я не говорил этого! – воскликнул шокированный мальчик. И, покачав головой, категорически отказался, явно испытывая угрызения совести. – Если это твоё желание, то так тому и быть. Но если понадобятся магические камни, дай мне знать. Я предоставлю их. – …старший брат Айрен сказал мне даже не думать о создании магических инструментов. …кто это? Когда Марсо нахмурилась, Итен сменил тему: – Кстати, когда собираешься в нашу деревню? – Как только закончу приготовления. Мне нужно сначала уладить кое-какие дела здесь, поэтому потребуется немного времени. – Какие дела? – Нужно кое-что сделать… и ещё я готовлю подарки для магов в бонус к контрактам. – …подарки? Не просто один контракт? – Хочу произвести хорошее впечатление при нашей первой встрече. Я очень хочу заключить эту сделку. Показать их ему? Думаю, стоит узнать мнение Итена о том, понравятся ли они детям в деревни. В углу кинотеатра была сложена гора подарков для детей магов. Марсо утянула Итена туда и принялась показывать одну игрушку за другой: – Это кукла с глазами-драгоценностями… фигурка рыцаря, инкрустированная изумрудами, деревянная лошадка из прочного дерева. Что думаешь? – …не похоже на подарки для взрослых. – Для взрослых приготовлены отдельные подарки. Итен присел на корточки и принялся осматривать одну игрушку за другой. – Ты странная, – тихо пробормотал мальчик, пока перебирал их. Марсо, с тревогой ожидавшая его мнение, с трудом расслышала эти слова и, слабо улыбнувшись, переспросила: – …почему? – Зачем тебе, у которой всё есть, делать нечто подобное? Зачем заботиться о нас. – …потому что теперь вы не те, до кого мне нет дела. – Из-за этого мужчины? – прищурившись, спросил Итен, смотря на Марсо. – Не только поэтому. Я тоже… переживала похожее, пусть и немного другое, время. – …ты никогда не поймёшь нас. – Так ли это. Пусть снаружи её жизнь кажется ослепительной, Марсо Этвар не была счастлива до момента, когда я оказалась в её теле. И я, оказавшаяся на её месте, не стала исключением. Несмотря на то, что мы обе обладаем всем, мы словно бродим по пустыне в поисках оазиса. – …почему создала его? – снова спросил мальчик. Вопрос, заданный куда осторожнее, чем раньше, имел глубину. – Я… – Марсо глубоко вдохнула. – Устала от всего. – …устала? – Поэтому сделала его, чтобы иметь возможность делать то, что хочу, ни сталкиваясь ни с кем. Я и представить себе не могла, что то, что было создано от усталости, вызовет такой эффект бабочки. – Даже зная, как одиноко мне будет, я хотела остаться совершенно одна. Марсо думала, что Итен усмехнётся или, возможно, недоверчиво закричит. Однако мальчик лишь нахмурившись, смотрел на неё. Его голубые глаза, похожие и в то же время отличающиеся от глаз Дарси, потемнели, как ночное небо. – Не могу ничего сказать, когда ты говоришь с таким выражением лица, – пробормотал Итен, крепко зажмуриваясь и снова открывая глаза. Его голос стал тише. – Я думал, что дворяне – это просто сборище тщеславных людей. – …почему? – Они не пытаются выслушать нас, а лишь хотят использовать. Магам приходится преклоняться и продавать свою гордость. – …… – Если подумать, больше всего я ненавижу Принца и Императора. Я решил ненавидеть их и никогда не слушать, если встречусь с кем-то из них, – взгляд Итена был яростным, а голос тихим, отчего было трудно поверить, что он юный мальчик. – …только почему-то я не могу ненавидеть твою историю. Когда мальчик произносил последние слова, его лицо отражала тьму, неприсущую возрасту, как было при его встрече с Дарси. Все маги, которых я встречу, будут такими? – Мне тоже не нравится Император и принц Райан, – согласилась Марсо с Итеном. – …ходят слухи, что ты уже давно влюблена в принца Райана, – моргнув, ответил мальчик. А Марсо скривилась, словно только что услышала нечто отвратительное. . . . – Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. – ---------- Том 1 Глава 60 Глава 60. – Никогда больше так не говори. Я не люблю людей, которых больше всего волнуют слухи, – Марсо тут же подчеркнула свою позицию. – Если бы я поверила слухам, то не захотела бы встречаться с магами. Запомни. Не верь слухам, которые не проверил сам. – …это верно, – согласился Итен. Между ними повисла тишина. Итен всё также не смотрел Марсо в глаза, но его настрой определённо изменился. Возможно, её история смогла помочь ему раскрыть своё сердце. Как давно я не видела, что моя искренность находит отклик? Это был новый опыт для Марсо, особенно с человеком, с которым ей ранее не доводилось общаться. По иронии судьбы, следующим после Дарси стал мальчик, ненавидящий аристократов, – девушка вновь осознала, как важно было видеть человека, таким, какой он был, без слухов и предубеждений. Мы поладим лучше, чем я думала. – Хочешь посмотреть ещё одну пьесу? – с приятным предвкушением, предложила ему Марсо. Итен согласно кивнул. Свет в комнате погас и началась новая пьеса. Даже сосредоточившись, мальчик продолжал держать в руке магический камень. ***** После того дня Марсо показала Итену свой фотоаппарат и мальчик оказался рад куда сильнее, чем ожидалось. Поняв, что она серьёзно относится к магическим инструментам, Итен, казалось, открылся ещё сильнее. Он заперся в своей комнате и усердно фотографировал всё. Мальчик также старательно упаковывал игрушки в сумку, которую для него сделал Дарси. Казалось, Итен был полностью поглощён полученными магическими инструментами. – Это просто потрясающе! Конечно, несмотря на вновь обретённое дружелюбие мальчика, его враждебность к Дарси осталась неизменной. Подготовка к визиту в деревню магов продолжалась. Их убежище находилось за водопадом в скале в глубине леса. За водопадом, естественно, оно находилось для того, чтобы люди не могли найти его. А те, кто нашёл его, испытал ещё большее любопытство. Уже и правда пора выдвигаться. Чтобы магический инструмент дебютировал в обществе, необходимо выдвигаться как можно скорее. Пока на меня смотрят, задуманное привлечёт наибольшее внимание, а значит о нём узнает больше людей. Это также значит, что больше людей получат доступ к видеоплееру. И тогда, естественно, он сможет дойти и до тех, кто по-настоящему нуждается в нём. Так те, кто чувствовал то же самое, что и я смогут найти немного утешения. Если я смогу помочь Дарси и другим, то смогу почувствовать себя немного счастливее. Однако прежде чем вновь покинуть особняк, Марсо нужно было сделать кое-что ещё. – …невероятно прекрасно, госпожа Марсо! Это было чаепитие с дворянами, которые должны были стать первыми покупателями магических инструментов, а также врагами Райана. ***** Восторженные слова её личной горничной не были преувеличением. Смотря на себя в зеркало, Марсо была довольна своим экстравагантным нарядом. Изумрудно-янтарная брошь, сделанная специально для сегодняшнего мероприятия, а также бежевое платье силуэта русалки, контрастировали с её тёмными волосами. А лёгкий алый оттенок губ оттенял бледную кожу девушки. Я готова к этому делу. С того момента, как Марсо появилась и исчезла в обществе Дарси, её считали частью его фракции. Марсо Этвар, сторонница нового Принца. Другими словами, те, кто принял её приглашение, знали, что она близка с Дарси. И это также означало, что они, как и Марсо, поддерживали Дарси. Марсо проверила список приглашённых, который дала ей личная горничная. Странно. До появления Дарси большинство людей, принимавших её приглашения, были сторонниками Райана. Это означало, что среди присутствующих сегодня на чаепитии были и те, кто дистанцировался от девушки. Слухи о том, что Марсо злодейка, не исчезли полностью, но число принявших её приглашение значительно увеличилось. И причин тому было две. Первая, распространился слух, что она подарила Дарси магические камни, и вторая, её отношения с Дарси. Начали также ходить слухи, что Марсо нашла новую любовь и изменила свою жизнь. Даже она сама, не обращающая особого внимания на слухи, слышала подобные разговоры. Благодаря Дарси Марсо больше не нужно было ходить и как попугай говорить всем, что она не любит Райана. Одно присутствие Дарси было настолько впечатляющим, что окружающие легко приняли перемену чувств девушки. Его внешность легко превосходит даже главного мужского героя. Лицо Дарси впечатляющее, – Марсо замерла, задумываясь о мужчине. Она пыталась снова увидеться с Дарси после их возвращения, они даже обменялись письмами, но мужчина, живущий в уединении, был невероятно занят. Другими словами, они не виделись с момента их короткого совместного путешествия. Это был первый раз, когда Марсо так долго не видела его. Он всегда появлялся, когда наступал подходящий момент, – в этот момент девушка невольно заподозрила, а не избегает ли Дарси её по причинам, не связанным с ситуацией. Думаю, это из-за Итена. Не уверена, единственная ли это причина. В последний раз, когда Марсо видела его, Дарси чётко спросил её: «Друг ведь должен быть именно таким?». Нет, не стоит генерировать недоразумение, пока не услышу лично от него. Марсо не хотела забегать вперёд и создавать в своём разуме недоразумение. Отвернувшись от зеркала, она кивнула сама себе, думая о ситуации Дарси. Кто сейчас может быть занят больше него? Помимо обязанностей принца, причиной его занятости являются и слухи о церемонии становления Кронпринцем. День основания государства было грандиозным событием, традиционно совпадающим с церемонией вступления Кронпринца в должность. За 6 месяцев до дня основания государства мнения о том, будет ли избран Кронпринц и если да, то кто им будет, разделились. Пока Дарси был сосредоточен на общении с Марсо, Райан активизировал усилия по созданию своего имиджа. Он углубился в свою ранее не раскрываемую родословную и даже придумывал оправдания, объясняющие почему Дарси не заботят другие. – Принц – кровожадный безумец! Когда стало известно, что именно Дарси участвовал в сражениях, изначально приписываемых Киэсу, Император стал оправдывать свои действия. Киэс заявил, что у него не было другого выбора, кроме как принять своего незаконнорождённого сына с жаждой крови со всей возможной отеческой теплотой. Удивительным было то, что Император не стал раскрывать, что Дарси был магом. Это была веская причина, чтобы назвать его безумцем, но Киэс промолчал. Может, это из-за влияния Дарси. Должно быть, Дарси воздействовал на его разум. Или, возможно, Киэс просто пытается сохранить остатки своей гордости, избегая любых контактов с магами. Если это так, то он идиот. …в любом случае, если они начали действовать, разве с нашей стороны не будет правильным противостоять им? Дарси контактировал с дворянами, чтобы опровергнуть заявления Райана и Киэса и лишить их власти. Не все верили заявлениям Императора, поскольку видели, что в день объявления нового принца Киэс вёл себя странно. Марсо также слышала слухи о том, что Дарси контактировал с высокопоставленными дворянами. Среди них были маркиз Этвар и маркиз Эфэкл. Должно быть, маркиз Эфэкл встретился с ним, чтобы отказать становиться на одну сторону. Его внучка, Лэшуан, уже практически готова стать женой Райана. Мы не можем встретиться, поскольку он так усердно работает… Мне тоже стоит помочь ему, – прочитав список, Марсо заморгала, увидев имя неожиданной фигуры. Принцесса Верна. Принцесса Верна. Марсо отправила ей приглашение, но её согласие стало сюрпризом. Раньше она никогда не принимала мои приглашения. Несмотря на свой высокий статус принцессы, принцесса Верна не была главным персонажем романа. Её не интересовала ни Марсо, ни Лэшуан, ни даже Райан. На самом деле, девушка узнала о её существовании лишь после того, как стала «Марсо». Будучи единственной дочерью в легендарном роду Атри, Верна обладала несколько эксцентричной натурой. Она была на удивление молчалива во всём, что не увлекало её. Это была главная причина, по которой Верна, несмотря на свой статус принцессы, не контролировала светский мир. Верно. Её не интересовал высший свет. Более того, герцогская семья, со своим именем и историей, сохраняла нейтралитет и оказывала минимальное влияние на Императора и общество. Появление принцессы Верны неизбежно должно было удивить Марсо, учитывая у девушки полное отсутствие интереса к борьбе за власть или принцам. Что привело её сюда? Несмотря на то, что сегодняшнее чаепитие устраивала Марсо, вполне естественным было то, что присутствовавшие на нём желали выстроиться в очередь к Дарси. Присутствие принцессы Верны означало наличие у неё скрытого мотива. Они наконец-то решили поддержать кого-то? Или причина отличается от той, что я себе представляю… Узнаем при личной встрече. Марсо ещё раз проверила оранжерею, где должно было проходить чаепитие, а после направилась к входной двери, чтобы приветствовать всех. Одна за другой юные леди выходили из кареты в назначенное время. Все они выглядели идеально одетыми для такого случая. Из сада, примыкающего прямо к входной двери, в любимую стеклянную оранжерею Марсо вела дорожка, вымощенная светло-бежевым кирпичом. Сегодняшнее чаепитие проходило именно в этой стеклянной оранжерее. В оранжерее, где поддерживалась комфортная температура, чтобы не было ни жарко, ни прохладно, витал аромат цветов. Юные леди одна за другой входили внутрь и садились. На столе, перед каждым местом, где они сидели, стояла небольшая подарочная коробочка. – Это… что? – Я подготовила это в благодарность за визит. Марсо приготовила браслеты, инкрустированных кусочками магических камней. Количество использования магических камней было невероятно маленьким, но сам факт того, что они были сделаны с использованием «магических камней», был невероятно привлекателен. Изделия из магических камней была сильной стороной Марсо. Она планировала старательно использовать все вульгарные методы, которые так долго откладывала на потом. – Ва-ау… – юные люди рассаживались с восхищёнными восклицаниями. – Какая бестактность, – кто-то сел рядом с Марсо с этим коротким ответом. Марсо первой поприветствовала эту девушку: – …приветствую, принцесса. Принцессу Верна, которая случайно оказалась сидящей с ней за одним столом. . . . – Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. – ---------- Том 1 Глава 61 Глава 61. – Здравствуйте, юная леди Этвар, – её вьющиеся каштановые волосы слегка колыхнулись. Верна, чьи локоны напоминали мягкий оттенок шоколада, обладала скорее утончённой красотой, чем броской. – Благодарю за приглашение. – Нет, это мне стоит поблагодарить вас за визит. Женщины обменялись дежурными любезностями и начался короткое противостояние взглядами. Принцесса Верна первой поспешно выбросила белый флаг и прошептала так, чтобы слышала лишь Марсо: – Есть кое-что, что мне хотелось бы сказать, но… – она улыбнулась, ощущая внимание окружающих. – Благодарю за подарок. Я буду с удовольствием им пользоваться. Её слова послужили сигналом, и остальные леди тут же засыпали Марсо благодарностями. – Спасибо! – Это так красиво! Вскоре подали чай и угощения к нему. На роскошном подносе, украшенным цветочными узорами, стоял чайный сервиз. Леди продолжили беседу за сладкими десертами. Первой темой, разумеется, стал Дарси. – Я слышала, что вы вдвоём покинули бальный зал. Это было так романтично… – Внешность принца Дарси и впрямь невероятно прекрасна. Разговор шёл так, словно времени, когда Марсо повсюду следовала за Райаном, никогда не существовало. Все рассыпались в комплиментах Дарси. Звучали даже слова о том, как чудесно они смотрятся вместе. …как мне стоит определить наши отношения? Дело было не в том, что Марсо были неприятны их заблуждения. Даже Дарси сказал ей, что можно оставить всё как есть. Но в глубине души девушка всё равно чувствовала неловкость. На самом деле это ведь не так. Мы с ним не влюблённые. Именно в этот момент принцесса Верна, до этого спокойно наслаждавшаяся едой, наконец заговорила: – Кстати, а как вы двое познакомились? Принц, которого считали незаконнорождённым. Леди, за которой закрепилась слава злодейки. История их знакомства была самой интригующей темой, которой, тем не менее, все старательно избегали. Верна же задала этот вопрос прямо, словно он не имел особого значения. – Живя в уединении, я увлеклась коллекционированием различных вещей… И случайно встретила его, когда общалась с торговцами. Оказалось, принц большой знаток искусства и музыки, – Марсо изящно приукрасила историю их знакомства, не забыв добавить похвалу в адрес Дарси. И хотя наши вкусы различаются, он действительно также слушает музыку, а если произведениями искусства считать магические инструменты, то я почти не солгала. – О, так он ценитель искусства! – Честно говоря, достаточно просто смотреть на его лицо… Слышать комплименты в адрес Дарси Марсо было приятно. Девушке хотелось, чтобы как можно больше людей узнало, насколько он выдающийся. – И на самом деле, есть и главная тема, – Верна обвела присутствующих взглядом, выдержав паузу и пристально посмотрела на Марсо. В её облике чувствовалось элегантность, которую невозможно было игнорировать. – Вы обещали друг другу будущее? – глаза принцессы Верны действительно засияли, когда она спросила это. Марсо ошеломлённо уставилась на неё: – …что? Это был вопрос, которого девушка меньше всего ожидала сегодня услышать. – Или вы просто встречаетесь? – …… – Вас часто видят вместе, но ведь принца Дарси раньше никто не знал. Поэтому ваше постоянное присутствие рядом друг с другом было вполне понятно. О чем она сейчас говорит? – Не случайное ли это совпадение, что время, когда юная леди Этвар начала выходить в свет одна, совпало с появлением принца Дарси. – …… – Ведь на самом деле принц никогда официально не подтверждал ваши отношения. …она мгновенно подметила то, чего не видят другие. – К тому же, ранее выражение лица юной леди Этвар было весьма двусмысленным. Марсо тут же попыталась поправить Верну: – Это вполне естественно, что близкие друзья волнуются друг о друге. Пока не вспомнила слова Дарси. То, как он боялся развития их отношений, резко контрастировало с уверенностью Верны. Лишь вновь услышав эхо голоса Дарси, Марсо поняла это. Слова Дарси ранили сильнее, чем она думала. И она ведь не ошибается. Как она и сказала герцогиня, официально мы друг другу никто, – Марсо горько улыбнулась и пристально посмотрела на собеседницу, ожидавшую ответа. Уже решив, что может сказать. – Мы не обещали друг другу будущего, но мы достаточно близки друг с другом. Глаза принцессы Верны блеснули: – Благодарю, что ответили на мой несколько грубый вопрос, леди Этвар. Позвольте мне объяснить, почему я спросила это, – и она продолжила, словно только этого и ждала. – Принц очень понравился мне. – Принц… Дарси? – Марсо уже собралась по привычки назвать мужчину по имени, но вовремя одумалась. Верна кивнула: – Да, его гетерохромия, и эти белоснежные волосы. Люди с подробной внешностью встречаются редко. Её уверенность в выражении чувств совершенно не вязалась с тем образом принцессы Верны, который знала Марсо. – Я хотела бы познакомиться с ним, но… он не встречается с дамами из знатных семей. Единственным способ – леди Этвар. Ведь вы – единственная высокопоставленная леди, которая общается с ним и постоянно находится рядом. Слышать о своих отношениях с Дарси из чужих уст было лестно и странно одновременно. Особенно когда Марсо вот так в лоб просят их познакомить. – Я хочу познакомиться и сблизиться с принцем Дарси, – сразу перешла к делу принцесса Верна. Марсо вновь задумалась. Дарси говорил, что ему не нужен никто, кроме меня. Только правильно ли держать его в изоляции? К тому же, с другой стороны – принцесса. Поразмыслив, после долгой паузы Марсо заговорила: – Не думаю, что решение об этом стоит принимать мне. Однако… Я не могла навязывать Дарси выбор. Это будет почти предательством. Какой бы путь он ни избрал, будет правильным уважать его решение. – Я спрошу его об этом, – но Марсо не могла отказать прямо. Ведь слова принцессы Верны задели её за живое. – Благодарю, леди Этвар! – Верна ярко улыбнулась ответу Марсо, словно ничуть не обеспокоенная её холодностью. – Только. – Только? – Верна слегка приподняла бровь, услышав эти слова. – Не могли бы вы заранее написать письмо? Я боюсь, что не смогу передать всю искренность чувств госпожи Верны. Это была просьба представить себя – смесь лёгкого раздражение Марсо и её здравого смысла. Верна и сама знала, что Дарси не горит желанием её видеть. Так почему он должен нарушить своё первоначальное решение и увидеться с Верной? Что она может предложить ему? Пока он не узнает, что она может сделать для Дарси, Верна ничем не отличается от других леди, пришедших поддержать его. Марсо не хотела заниматься отсевом людей, но ради Дарси она становилась всё более расчётливой. За его суровой внешностью скрывалась очень ранимая душа. Верна усмехнулась. Её лицо словно говорило: «Посмотрите на это?»: – Полагаю, я не слишком хорошо знала вас, юная леди Этвар. Теперь я вижу в вас много нового… О, я в хорошем смысле… Конечно, ведь раньше я тебя совершенно не интересовала. Марсо ответила ей с лучезарной улыбкой: – Рада, что смогла показать себя с лучшей стороны… Видимо, я изменилась, сталкиваясь с людьми, которые не верили в мои изменения. – Го, госпожа Марсо… – Госпожа Верна… Остальные гостьи, слушавшие их разговор, заметно занервничали. Казалось, в воздухе между ними начали потрескивать искры. – …что ж, хорошо. Тогда, можем ли мы встретиться ещё раз? Письмо может неверно передать смысл. – Да, принцесса, действуете, как посчитаете нужным. Я буду ждать. Марсо и Верна улыбнулись, но на лбах едва заметно проступили вены. Юные леди, сидевшие за столом в напряжённом состоянии, переводили взгляд с Марсо на Верну и обратно. Наконец, одна из них, зажмурившись, решительно поднялась: – К-кстати, я слышала, вы помогли театральной труппе Фитуля! Они выражали благодарность, но так и не раскрыли, как именно вы помогли… не могли бы вы хоть немного намекнуть на это? Её отчаянная попытка сменить тему увенчалась успехом. К тому же, Марсо как раз собиралась об этом поговорить. Она повернулась к юной леди и кивнула: – Аа-, это всё ещё в процессе подготовки. – Если в процессе подготовки, значит ли что нас ожидает что-то невероятное? – Да, мы планируем довольно инновационные изменения, – Марсо обвела взглядом присутствующих и улыбнулась. – Совсем принц Дарси. Это был тонкий вопрос о том, последуют ли они за Дарси. . . . – Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. – ---------- Том 1 Глава 62 Глава 62. Юные леди, словно только этого и ждали, с улыбками закивали в ответ. – Буду с нетерпением ждать этого. – Я тоже. – Хотелось бы узнать об этом первой. Принцесса Верна не была исключением. Марсо было приятно видеть, что люди готовы пойти за Дарси, но присутствие Верны было исключением. Девушка крепко сжала кулаки, пытаясь совладать с эмоциями. Я ведь всё равно ничего не могу сделать с принцессой Верной, верно? К тому же, сейчас именно она в зависимом от меня положении. – Но подготовка займёт некоторое время… – добавила Марсо. – Возможно, я буду чаще оставаться в особняке. Прошу вас, не думайте, что та же, что и в прошлый раз. Она заранее подготовила блестящее оправдание на случай своих визитов к магам. Если я лично скажу об этом сейчас, то позже, по крайней мере, не возникнет никаких странных слухов. Чаепитие постепенно подходило к концу. Марсо чувствовала себя совершенно измотанной. Не думала, что это будет так тяжело. Неожиданная беседа с принцессой Верной выпила из неё все силы. Такие неожиданные события не идут на пользу интроверту… Но скоро я смогу отдохнуть! – с этой новой надеждой, Марсо налила ещё чашку кофе. Кофеин подействовал мгновенно, заставив её взбодриться. – Госпожа Марсо. Повернув голову, Марсо увидела слугу, склонившуюся перед ней в поклоне. Слуга, поприветствовавший её, объяснил: – К вам прибыл гость. – Гость? – Он просил передать, что он – «желанный гость». – Желанный сейчас гость… Честно говоря, на ум Марсо приходил только один человек. Лишь один человек мог явиться в её особняк без предупреждения. Дарси. И Марсо была не единственной, кто так подумал об этом. Сидевшая рядом Верна, слышавшая слова слуги, подпёрла подбородок рукой и бросила на неё хитрый взгляд: – Не тот ли это человек, о котором мы только что говорили? Не ожидала, что он навестит вас так скоро. На мгновение у Марсо возникло искушение отправить Дарси обратно, но это чувство быстро исчезло. Возможно из-за усталости, девушке очень сильно хотелось увидеть его лицо. Хотелось встретиться взглядом с его пронзительными разноцветными глазами, искрящимися из-под серебристых волос, и просто поговорить. Обычно внезапные визиты не приносили Марсо радости, но с Дарси всё было иначе. Его появление всегда вызывало скорее восторг, чем замешательство. Марсо вспомнила их совместный поход в театр, вспомнила, как он появился перед ней как она говорила с Райаном, ещё до своего прихода в бальный зал. Вспомнила их совместное путешествие. Я хочу позвать его сюда. Хочу, чтобы он был здесь, перед всеми этими девушками и принцессой Верной. – Я хочу, чтобы все знали, насколько мы близки. Я обещала двигаться в его темпе, но разве я не могу позволить себе эту маленькую слабость? Марсо решила всё же пригласить Дарси: – Проси его войти. Конечно, в поведении гостя было нечто, не совсем свойственное Дарси. То, что он не назвал своего имени, предпочтя назваться просто «гостем». И это внезапное появление, при том, что мужчина никогда не приветствовал неожиданные знакомства, даже в присутствии Марсо. Однако девушка списала это на некую неловкость атмосферы, оставшуюся после их последней встречи. Поэтому искренне не подозревала, кто именно окажется этим гостем. – …это неожиданно, – голос Верны, не скрывавшей искреннего удивления, и шёпот окружающих леди эхом отдавался в ушах Марсо. Марсо же мысленно выругалась. – Марсо Этвар. Нет, зачем ты пришёл сюда? – Я был неподалёку и зашёл передать тебе кое-что, – произнёс Райан, уверенно представ перед присутствующими. ***** Райан прекрасно знал, что Лэшуан его избегает. Он заметил, что она стала реже встречаться с ним как раз после того визита в поместье Марсо. Марсо ведь сделала то, что я хотел… От Летиции Райан уже слышал, что в тот день Марсо, как он и желал, оттолкнула Лэшуан. Райан полагал, что его возлюбленной просто нужно время, чтобы привыкнуть к этому. Он знал, что Лэшуан, сама того не осознавая, привыкла полагаться на Марсо. Его добрая возлюбленная с самого начала симпатизировала этой женщине. Даже жаль, что она продолжает говорить об этой женщины, не зная о её порочных намерениях. Лэшуан много не знает. Я, как человек, с детства вращающийся в светских кругах, и как её будущий жених, обязан защитить её. И частью этого долга Райан считал унижение Марсо Этвар до такого положения, где она больше не сможет вредить Лэшуан. Поначалу Райан, нервничал. Боялся, что Лэшуан разозлится на него за то, что он так грубо обращается с человеком, который ей нравится. Всё же Лэшуан была такой доброй. Но та промолчала, и Райана это вполне устроило. Значит, они уже начали отдаляться друг от друга. Марсо и Лэшуан никак не могут быть близки. Райана охватило чувство триумфа от того, что он делает что-то ради любимой. Её молчание он истолковал как негласное согласие. Так и должно быть. Она была добра ко всем, и, вероятно, просто испытала шок от того, что кто-то может её покинуть. Её холодность – лишь временное замешательство. Лэшуан скоро осознает своё место и вернётся ко мне. Так считал Райан. Он верил в это до тех пор, пока не узнал, что, избегая его, она постоянно проводит время с капитаном рыцарей Кейсэном. Я – единственный человек, который подходит Лэшуан. Терпение Райана подходило к концу. Чем отчаяннее человек, тем легче он прогибается. Райан запросил встречи с Лэшуан, отдельно от разговора с маркизом Эфэкл. После нескольких отказов девушка наконец согласилась. Лишь в день встречи настроение Райана немного улучшилось. До этого он предложил императору Киэсу раскрыть, что Дарси – маг, но вместо похвалы получил выговор. – И как я тогда буду выглядеть?! Император совершенно не собирался признавать свою ошибку в том, что заделал ребёнка от магини. Райан готовил подарки для Лэшуан, даже в дни, когда они не виделись. Это были ожерелье браслет и брошь с магическими камнями. Для жизни девушки были необходимы магические камни, и он верил, что даже такие небольшие украшения будут полезны.. – Здравствуйте, Ваше Высочество Принц, – поприветствовала его прекрасная, как и всегда, Лэшуан. Райан не сводил с неё глаз, расспрашивая о делах. Лэшуан отвечала вежливо, но формально. А вот тема разговора, последовавшая за этим оказалась неожиданной и удивила Райана. – Я слышала, вы разговаривали с госпожой Этвар, Ваше Высочество. – …так и было. Райану не понравилось, что первые слова после долгой разлуки были о Марсо. Он не понимал, почему эта женщина должна быть темой их беседы. Однако, не желая ссориться в самом начале, Райан промолчал. – Ваше Высочество, я благодарна за всё, что вы делали для меня до сих пор. – Ради тебя я готов на всё. – Однако, пожалуйста, не делайте этого больше. – …что? – Райан переспросил, не веря своим ушам. Сначала Марсо Этвар заявила, что не любит его, теперь Лэшуан просила его не помогать ей. В последнее время жизнь Райана была полна вещей, которые он не мог постичь. – С моей стороны было неправильно позволять вам решать мои проблемы, – Лэшуан, которая обычно лишь радостно улыбалась и избегала глубоких разговоров, когда была рядом с ним, продолжала эту мрачную тему. – Кажется, я слишком поздно поняла: это всё равно что пренебрегать увядающим цветком. Лэшуан изменилась. И было очевидно, кто стоял в центре этих перемен. – …что тебе наговорила Марсо Этвар? – сквозь зубы пробормотал Райан. Марсо Этвар с самого детства была лишь досадной помехой. – Госпожа Марсо не говорила ничего особенного. – Ты можешь спокойно рассказать мне всё, Лэшуан. – Это правда. Просто отсутствие госпожи Марсо рядом заставило меня многое осознать. Значит, она внушила ей, что во всём виновата сама Лэшуан? Вполне в духе этой злодейки, которая постоянно указывала на недостатки Лэшуан. Райан попытался успокоить Лэшуан: – Моё мнение неизменно. Ты не делала ничего плохого. – Нет, Ваше Высочество. Я не идеальна. И я считаю, что это человек и должен быть таким, – однако сегодня Лэшуан была совершенно иной, – Однако я считаю, что человеку свойственно признать свои ошибки, принимать их, раскаиваться и двигаться дальше. Её взгляд оставался неожиданно твёрдым. Райана охватил необъяснимый страх. Безумное предположение о том, что Лэшуан может возненавидеть его за холодное отношение и критику Марсо Этвар, казалось, было обречено стать реальностью. – То, что Марсо Этвар на время изменилась, опасно принимать за то, что изменилась и её истинная сущность, – с тревогой заговорил Райан. Его слова звучали как оправдание, однако он не мог остановиться на сказанном. – Не забывай, что время, когда она издевалась над тобой длилось дольше, чем время её изменения. У нас с тобой были веские причины так обращаться с ней. – …значит, вы всё-таки признаете, что она изменилась, Ваше Высочество. Райан потерял дар речи. Он не знал, что ответить. Разве мог Райан забыть это. Образ той Марсо Этвар, которая смотрела на него и говорила, что больше не любит его. – Я просто оговорился. – Но вы ведь и правда подумали, что госпожа Марсо изменилась. – …сделанное ей остаётся в памяти, – пробормотал Райан, подавляя раздражение. Когда в памяти всплывало лицо Марсо его чувства обострялись. Она была полной противоположностью Лэшуан, которая делала его лучше и разумнее. Всякий раз, когда Райан разговаривал с Марсо всё шло не так. Всё всегда заканчивалось ужасно. Лэшуан внимательно смотрела на Райана, брови которого были недовольно сдвинуты. Её взгляд был почти исследовательским, она словно читала в нем то, что даже сам Райан не мог признать: – … Ваше Высочество, почему вы не хотите признать реальность? Я отказываюсь признать реальность? Райан не понимал, о чём говорила Лэшуан. Это было постоянное отрицание. Даже видя, как изменилась Марсо Этвар, он продолжал повторять себе одни и те же слова, словно промывая свой разум. Марсо Этвар, которую я знаю, не меняется. – Ваше Высочество, у вас и правда нет чувств к госпоже Марсо? В голове Райана вспыхнуло осознание. Как я… Нет, это было его собственное желание. . . .– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. – ---------- Том 1 Глава 63 Глава 63. Ошеломлённый Райан поспешно покачал головой: – Та, кого я люблю, – это ты. Думать о том, чтобы я любил другую… Он просто надеется, что Марсо Этвар останется такой, какой он её знал. – Однако мне со стороны всё кажется иначе. Райану хотелось верить, что тот слепой, преданный взгляд, которым она смотрела на него в детстве, всё ещё принадлежит ему. – Так же, как и я смогла заглянуть в лицо своему сердцу, я надеюсь, что и Ваше Высочество сможет сделать также. Считайте, что это лучший совет, который я могу дать Вашему Высочество, что искренне ценил и уважал меня. Райан застыл, смотря на Лэшуан отсутствующим взглядом. Самым нелепым было то, что при словах «заглянуть в лицо своего сердца» перед его глазами всплыло лицо Марсо. Что? Сегодня у Райана было много планов на встречу с Лэшуан. Он собирался провести с ней приятный вечер, утешить её. Думал, что они сблизились после того, как он спас любимую на днях. Однако вместо этого Лэшуан провела между ними чёткую черту. Она сохраняла ледяное спокойствие и даже давала ему советы. Райан думал, что они наконец-то станут настоящей парой, но вместо этого их отношения запутались ещё сильнее. Где именно всё пошло не так? – искренне не понимал он. Продолжать этот разговор в таком духе было просто невозможно. – …вижу, у тебя много забот, поэтому давай закончим наш разговор на сегодня, – Райан не знал, что ещё может сорваться с губ Лэшуан, и боялся того, какие мысли могут зародиться в его собственном, взволнованном разуме. Поднявшись, он заметил знакомую фигуру, приближающуюся к ним. – Кейсэн. Фигура, идущая сквозь ряды слуг, показалась Райану куда более знакомой, чем ожидалось. Лэшуан поприветствовала его легко и естественно. С губ Райана сорвался глухой смешок. Ха… что это? Сдержать гнев для него было невозможно. – Ты отталкиваешь меня из-за Кейсэна? – тихим голосом спросил Райан. – Нет, Ваше Высочество. Я знаю, что вы оба заботитесь обо мне, но мои встречи с капитаном рыцарей имеют совсем иной смысл. – И какой же? – В последнее время капитан помогает мне заниматься физическими упражнениями. Он заметил, что моё здоровье пошатнулось, поэтому предложил это и это оказалось хорошее предложение, – тихим, спокойным голосом ответила Лэшуан. В её словах не было ничего плохого или порочного Весь гнев, который только что выплеснул Райан, был продиктован лишь его мелочной ревностью. Это была та сторона его характера, которую он меньше всего хотел показывать Лэшуан. Осознание того, что его идеальный образ дал трещину, заставило Райана вспыхнуть от стыда. Ему стало по-настоящему стыдно. Плотно сжав губы, Райан повернулся к ней спиной: – Я приду в другой раз. После ухода от Лэшуан, он выдохнул и погрузился в раздумья. Лэшуан посоветовала мне посмотреть в лицо собственному сердцу. Смогу ли я, по-настоящему полюбить её, последовав этому совету? Райан попытался упорядочить свои мысли о Марсо. Он отказывался верить в слова о том, что она его больше не любит. …нет, возможно я просто не хочу в это верить. Почему я так одержим чувствами Марсо? – сколько бы Райан ни думал, ответа не находилось. Я не понимаю, что я к тебе чувствую. Чувства, которые когда-то были такими ясными, разбились вдребезги. Та, которой Райан годами добивался, бросила его, а та, чью любовь он игнорировал всю жизнь, теперь не выходила у него из головы. Для него любовь Марсо всегда была чем-то само собой разумеющимся, как подарок, полученный давным-давно. Лишь спустя долгое время Райан признал один факт. – Это значит, что вы верите в то, что я больше не люблю вас, Ваше Высочество. Он вспоминал выражение лица Марсо в тот момент, когда она говорила это. Оно раздражало Райана до глубины души. Хочу, чтобы её чувства вернулись. Даже если я не собираюсь отвечать на них взаимностью, хочу, чтобы они вернулись. Настолько естественной для Райана была любовь Марсо Этвар. Если я несколько раз приду, поговорю с ней и подарю подарки, как она вернётся. Так было всегда. Как бы сильно она ни была ранена, как бы далеко ни пыталась уйти – стоило мне поманить её, и она мгновенно возвращалась на своё место. Весь последний год Райан придирался к Марсо и мучил её ещё сильнее именно потому, что его беспокоили перемены в ней. Тот факт, что девушка настолько сильно изменилась, лишь делала его более чувствительным. Стой на месте, не смей меняться. В душе Райана окончательно расцвёл эгоизм. В конце концов, разве Лэшуан не советовала мне посмотреть в лицо своему сердцу? К тому же, я нахожусь в ситуации, когда необходимо использовать Марсо. Я должен был заставить её снова полюбить меня… это также является приказом императора ради будущего страны. И это был выбор не только ради меня самого. Это часть плана по смещению Дарси и возвращении себе положения истинного наследника. Неплохое начало. Райан вспомнил свои слова, сказанные Марсо: – Я говорю, что верю в то, что ты больше не будешь издеваться над Лэшуан. Я фактически признал, что она изменилась. Это должно было смягчить старую обиду. Значит, теперь мне остаётся лишь… Я заставлю тебя снова полюбить меня. Нужно просто вернуть всё на свои места. И отношения с Лэшуан, и отношения с Марсо. ***** Почему Райан здесь? Он никак не мог знать, что участники чаепития состоять исключительно из фана… нет, сторонников Дарси. Сильнее всего Марсо раздражал сам факт визита Райана именно сегодня. – Ты впустила меня, – с самодовольным видом произнёс Райан, приветствуя леди. Марсо тяжело вздохнула. – …мы приняли его за другого человека, – прошептала ей Верна. В этот момент Марсо почувствовала невероятное родство с принцессой – из соперниц, готовых растерзать друг друга, они превратились в соратниц. И полностью разделила её мнение: – Я вновь восхищаюсь вашим эстетическим чутьём, принцесса. – Я просто большой поклонник красоты. – Его Высочество Райан тоже весьма недурён собой, – осторожно вставила Марсо, проверяя реакцию Райана. – Мне нравятся длинные волосы. Мужчины, которым они идут, большая редкость. К сожалению, это не сработало. … Дарси действительно очень красив, – с мыслью о том, что ни за что не продаст его, Марсо поднялась. Пришло время выпроводить незваного гостя. По какой-то причине Райан молчал. Казалось, только сейчас он понял, что что-то шло не так. – Ты ведь понимаешь, что будет невежливо прогнать принца, который сам нанёс тебе визит, – предостерегающе произнёс Райан. – Для человека, который в одиночку явился во вражеский лагерь, у вас на редкость подвешен язык. – Вражеский лагерь? Мы с принцем Дарси – единокровные братья. Естественно, я приветствую его как старший брат. Это был чистой воды бред, но выставить его силой Марсо не могла. Тем более что старший брат – Дарси. Никогда не думала, что Райан может быть настолько бесстыдным, но… – пока она размышляла, как ей выпутаться из этой ситуации, Марсо осенила мысль. Причина визита Райана была ясна. Он желает встряхнуть меня и разлучить с Дарси. Но разве я не могу использовать это в своих интересах? Райан, вероятно, уже знает, что мы с Дарси более близки, чем казалось. Чтобы разлучить их, придётся вбить между нами клин. Это означает, что ему необходимо будет раскрыть мне какую-то тайную информацию. Конечно, я не желаю оставаться с Райаном. Однако ради сведений, которые могут помочь Дарси, я могла вытерпеть его в течение одной чашки чая. Это был максимум моего гостеприимства. Райан явно рассчитывал задержаться на дольше после окончания чаепития. В конце концов, когда все леди разъехались, Марсо была вынуждена пригласить его в гостиную. Верна, которая последней садилась в карету, спокойно попрощалась с Марсо: – Тогда я напишу вам позже. Я напишу лучшее письмо для принца Дарси, поэтому ждите его с нетерпением. – …буду ждать его. Верна даже не взглянула на Райана, ведя себя так же, как и раньше. Проводив её, Марсо направилась в гостиную. А ведь после чаепития я планировала разобрать магические инструменты вместе с Итеном… Девушка могла лишь надеяться, что этот разговор закончится быстро. Сев напротив принца, Марсо хранила молчание. У неё не было причин начинать первой. В центре этой ситуации Райан, а не я. Райан тоже молчал, спокойно изучая обстановку. Ситуация казалась абсурдной. Он действительно способен проявлять передо мной такое достойное поведение? – …если я извинюсь за свои прошлые поступки, ты поверишь в мою искренность? Марсо недоумевала, зачем Райан пришёл, но он снова начал нести какую-то чушь. – Ваше Высочество, извинения не сотрут того, что вы совершили в отношении меня. И не слишком ли самонадеянно требовать веры в искренность от того, перед кем вы извиняетесь? – Марсо вздохнула, вспомнив лицо Дарси. Ладно, попробую подыграть Райану и вытянуть из него хоть что-то. Девушка понимала, что шансы невелики. Райан не любил Марсо, и все его попытки втереться в доверие, вероятнее всего, были лишь частью какой-то уловки. – …однако, если вы действительно докажете свою искренность, всё может быть иначе, – произнесла слова, в которые она сама не верила, Марсо с трудом заставила уголки своих губ приподняться. Проведя последний год, стараясь угодить окружающим, девушка привыкла скрывать свои чувства за фальшивой улыбкой. Не желая ощущать ещё большую неловкость. Райан посмотрел на неё пустым взглядом. От его абсолютно безразличного взгляда у Марсо сжалось сердце. Что он ещё собирается сказать? Как она и ожидала, Райан заговорил быстро: – Давно я не видел твоей улыбки. – …что? Однако сказанное им, удивило Марсо. Я слышала, что он в последнее время не виделся с Лэшуан… возможно, поэтому он окончательно сошёл с ума? После их последнего разговора разговора с ней Лэшуан действительно решила измениться и почти перестала появляться в светском обществе. Впрочем, меня это больше не касается, – Марсо вздохнула и посмотрела в окно, находящееся за Райаном, где внезапно увидела Итена. По спине её пробежал холодок. . . . – Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. – ---------- Том 1 Глава 64 Глава 64. …как он выбрался? На лице Итена, переодетого в одежду слуги, застыла ярость. Пылающим взглядом он сверлил затылок Райана. Кажется, он понял, кто такой Райан. Дело плохо. В отличие от Дарси, Райана не отправляли на фронт насильно, однако он был тем, кто всегда рьяно выступал за жёсткое подавление магов императорской семьёй. А Итен сам говорил: – Как вспоминаю об этом, начинаю ненавидеть принца и императора больше всего на свете. «Принц» о котором говорил подросток, не мог быть Дарси. Для Марсо Райан сам по себе был головной болью, а тут всё усложнялось вдвойне. Нет, прежде всего, как Итен умудрился выйти из комнаты? – …о чём ты так задумалась? – Размышляю над тем, как мне принять слова Вашего Высочества. Надеюсь, вы сможете подождать хотя бы столько, – сухо ответила Марсо, направляясь к окну. – Солнце слишком слепит. Задёргивая шторы, она встретилась взглядом с Итеном. Убедившись краем глаза, что Райан не видит её лица, Марсо беззвучно зашевелила губами: Возвращайся в комнату, немедленно. Как и следовало ожидать, Итен так же беззвучно ответил: Ни за что. Его можно было понять. Много ли у мага шансов столкнуться с беззащитным принцем лицом к лицу? Для него такая возможность была на вес золота. Мгновение спустя фигура Итена исчезла из оконного проёма. Надеюсь, он просто сказал это и всё же ушёл к себе? Задёрнув шторы, Марсо решила перевести тему на Лэшуан: – Где же вы оставили свою возлюбленную, принц? Я опасаюсь, как бы наше уединение не породило новые странные слухи. – О Лэшуан можешь не беспокоиться. Марсо прищурилась, услышав его резкий тон: – Не совсем понимаю, почему встреча наедине с другой женщиной при наличии возлюбленной не должно вызывать беспокойства. – Потому что, она сама это предложила. Лэшуан предложила это? – Прими мои извинения и этот подарок. Собственно, это и есть главная цель моего визита… Здесь магических камней куда больше, чем в прошлый раз предлагал маркиз Этвар, – Райан достал принесённые им магические камни. Сколько времени ему понадобилось, чтобы придумать подобное оправдание? Как жалко он выглядит сейчас, когда пытается использовать их, хотя может поступить куда лучше, имей их на руках. Впрочем, камни ни в чём не виноваты, – Марсо решила передать их Дарси для исследований. Как было бы здорово сокрушить Райана с помощью подарка, который он принёс мне? – девушка изобразила на лице подобие признательности и слегка склонила голову. На этом информация закончилась? Пора уже выставить Райана… – Тебе лучше не слишком доверять принцу Дарси, Этвар. Человек, которому мне точно не стоит доверять – это ты, сидящий прямо передо мной? С неё было достаточно. Марсо резко поднялась со своего места: – Не ожидала, что вы станете так дурно отзываться о старшем брате в присутствии посторонних. Я разочарована. – Я делаю это ради твоего же блага. – Боже мой, вы так заботитесь обо мне. Если бы Ваше Высочество сказал подобное несколько месяцев назад, я была бы в восторге. – …я серьёзен, – Райан встретился с ней взглядом. Марсо поморщилась, будто задела что-то грязное: – Похоже, вам просто жаль, что давно пойманная рыбка уплыла. – …… – Вам следовало быть искренним, когда я ещё была рядом с вами, – бросив эти резкие слова, Марсо направилась к двери. Райан также поднялся, явно собираясь её остановить, и Марсо уже была готова выставить его вон, но… – Итен. Вот так. Пока не увидела Итена, стоящего перед комнатой и держащего поднос с лёгкими закусками и чайной посудой. Похолодев, Марсо поспешно обернулась. Райан с бесстрастным лицом мельком взглянул на мальчика: – Раз уж чай принесли, почему бы не угостить гостя? К счастью, он не проявил к Итену особого интереса. Теперь проблема в Итене, – Марсо украдкой взглянула на его руки. Тот так сильно сжал кулаки, что это выглядело более чем подозрительно. Неужели он что-то смастерил из тех магических камней, что я ему дала? Нужно было помешать ему действовать. Лихорадочно соображая, Марсо положила руку на плечо Итена и притянула его к себе: – Хорошая работа. – …чрезмерная похвала для простого слуги, – недовольно пробормотал Райан за её спиной. Марсо лишь усмехнулась, не оборачиваясь: – Этот ребёнок мне очень дорог. Так ей удалось спрятать лицо Итена. Пусть в будущем они могут столкнуться как враги, но сейчас Райану совершенно ни к чему было запоминать его внешность. – …вижу, ты завела себе много любимчиков. Привести в дом ещё одного мужчину сразу после 2-го принца. Твои вкусы не меняются. Марсо понимала, что Райан пытается её уязвить сарказмом, но не чувствовала необходимости оправдаться. Если это заставит его потерять ко мне интерес, я буду только рада. – Да, я очень люблю всё красивое, – кивнула она. Подождите-ка. Это ведь почти те же слова, что недавно сказала принцесса Верна. Но это лучший способ разрешить ситуацию, не показывая лица Итена. К тому же, укол по самолюбию Райана будет мне только на руку, – Марсо чуть повернулась к мальчику и прошептала: Терпи. Он тебе не по зубам. Однако глаза Итена казались почти безумными, он едва владел собой. – И всё же, это странно, – от слов Райана по спине Марсо пробежал холодок. Он незаметно подошёл совсем близко к ней и Итену. – Я кожей чувствую от него жажду моей крови, готовую вырваться в любой момент. Это враждебность, которую я, как принц, не могу игнорировать. Как и подобает главному герою, он обладает встроенным радаром на жажду убийства. – Я никогда не отпускаю подобных личностей просто так. Беспощадность к тем, кто не на его стороне – истинная добродетель главного героя. Райан подтвердил это делом, со скрежетом обнажив меч. Итен не собирался смиренно ждать в объятьях Марсо. Он изо всех сил пытался вырваться из рук девушки. Марсо пришлось задействовала всю свою силу, чтобы удержать его. Однако она знала, что это ненадолго. Даже если перед ней был всего лишь подросток, разница в физической силе была очевидна. Если бы у меня сейчас был хотя бы пистолет… В этот момент отчаянного мысленного крика Марсо дверь распахнулась. В комнату вошёл человек, чьи серебристые волосы мягко колыхались при каждом шаге. Мне это чудится? – О, Марсо. А я думал, что только мне позволено быть рядом с тобой, – с почти чудовищной силой Дарси освободил Итена из объятий Марсо и прижал к себе, ослепительно улыбаясь. – Разве тебе недостаточно меня одного? Он опустил взгляд с печальным видом. Его лицо в этот миг было прекрасно, словно распустившаяся роза. …но почему? Марсо так ждала встречи с ним, но сейчас стоя за спиной этого красиво улыбающегося мужчины ей мерещилась сама Смерть. Почему от его печального лица мне так беспокойно? – Как ты могла так обнимать другого мужчину? Я в отчаянии – кажется, пока меня не было, у тебя появился любовник. – …это невозможно, – Марсо замахала руками. Дарси лучше всех знал, что это не так, и она не понимала, зачем он так вредничает. Может, из-за присутствия Райана? – Значит, в твоём сердце только я? Он вёл себя как капризный ребёнок, но интуиция подсказывала Марсо, что если она не ответит, случится что-то ужасное. – …конечно, – тихо ответила девушка. В конце концов, это правда. На губах Дарси расцвела удовлетворённая улыбка. Он что-то прошептал Итену на ухо, и тело мальчика, только что отчаянно сопротивляющегося, мгновенно замерло. Дарси удалось то, чего не смогла добиться Марсо, хотя было неизвестно, что именно он сказал. – Не припомню, чтобы у тебя была причина искать встречи с Марсо, – Дарси встал перед Райаном, лицо которого было искажено, не потрудившись обратиться к нему даже по имени. – И мне совсем не нравится идея пролития здесь крови. Дарси положил свою ладонь поверх руки Райана, сжимавшей эфес меча, препятствуя его движению. Райан нахмурился: – Тебя это не касается. Вены на его руке вздулись от напряжения, но Райан не мог шевельнуться. Дарси не просто мешал ему – он полностью блокировал его силу. – Незваному гостю пора уходить, – голос Дарси, такой же расслабленный, как во время прогулки, не соответствовал той силе, которую он вкладывал в противостояние. Райан перестал пытаться вытащить меч и посмотрел на Дарси с приподнятой бровью: – Я ещё не закончил разговор с той, кто предложил угостить меня чаем. А ты получал приглашение от неё? – Нам не нужны официальные приглашения, чтобы навещать друг друга. Жаль, что ваши отношения находятся лишь на этом уровне. Попытка Райана вывести Дарси из себя провалилась. Наблюдать за этой словесной дуэлью было истинным удовольствием. – К тому же, моему младшему брату пора заняться делами. Ведь именно ты отправишься в предстоящие сражение. – Знаю. Его Величество Император сообщил мне об этом первым. – Это ведь та самая битва, о которой ты мечтал? Надеюсь, все твои желания исполнятся. – Избавь меня от сарказма. Это долг как принца. Я – истинный талант, которого Император берёг все эти годы. – А-а, точно. Марсо каждый раз поражалась бесстрастному лицу Дарси. Его умение пропускать мимо ушей неприятные слова было поистине поразительным. – Но разве сейчас не самое время для подготовки? Ты же новичок, который никогда не участвовал в настоящих сражениях. – …… – Ты ведь знаешь, что все прошлые победы – моя заслуга. Если в этот раз ты проиграешь, твоя гордость будет раздавлена. Не боишься? Дни, когда Дарси прятали и использовали в сражениях, закончились. Слухи о его вкладе понемногу расползались, и продолжать в том же духе было опасно. Ведь это было равносильно открытой поддержки Дарси как Кронпринца. Всё идёт совершенно не по книге: теперь на войну отправляется Райан. А противники, с которыми ему предстояло столкнуться… – Все маги должны быть под контролем императорской семьи. В этот раз я это докажу, – взгляд Райана на мгновение задержался на Итене, который стоял спиной к ним, глядя в стену. Его взгляд был холоден как лёд. – На сегодня я отступлю. Марсо, я навещу тебя позже. Казалось, его ярость вот-вот выплеснется наружу, но сегодня Райан не взорвался. Его молчаливый уход выглядел даже более пугающим, чем открытая вспышка гнева. Невозможно было понять, что он скрывает. – Бессмысленное запугивание, – бесстрастно пробормотал Дарси. Это была уверенность, порождённая его способностями. . . . – Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. – ---------- Том 1 Глава 65 Глава 65. Точно, Итен. Марсо поспешила к мальчику: – Итен, как ты мог поступить так опрометчиво? Твоя жизнь была в смертельной опасности. И моя тоже! – …… Она встала перед Итеном, который всё ещё смотрел в стену, и только тогда заметила слёзы, застывшие в его глазах. Увидев его замершим на месте с раскрасневшимся лицом, Марсо лишилась дара речи: – Дарси, что ты ему наговорил? – Я спросил, станет ли его месть завершённой, если он умрёт прямо сейчас. – …… – И спросил, готов ли он погубить жизни остальных магов, – Дарси встал рядом с Марсо и встретился с Итеном взглядом. – Если ты собираешься разрушить судьбы магов из-за мимолётной ошибки, то чем он отличаешься от сторонников Императора, которые уничтожают их самих. Слова были резкими, но не ошибочными. Даже если бы покушение Итена на Райана удалось, это бы ничего не изменило. Скорее, ненависть к магам вспыхнула бы с новой силой, а все бизнес-планы Марсо, связанные с ними, пошли бы прахом. – Твой поступок нельзя оправдать даже безысходностью, ведь ты едва не подставил себя. Ты чуть не отплатил убийством за добро. Итен крепко закусил губу. Дарси приставил палец к виску и продолжил: – Не позволяй чувствам пожирать твой разум. – Не читай мне нотации. – Ну. Если ты посмотришь на то, во что превратился я, когда в детстве меня поглотил страх, возможно, это станет для тебя уроком. Услышав самоуничижительные слова Дарси, Марсо легонько ткнула его в плечо. Нет, лучше не говори этого! Для меня ты и сейчас нормальный! – Ты не поглощён страхом, ты монстр, пропитанный злобой. Ты ведь стал принцем только ради власти, – в голосе Итена, цедящем слова сквозь зубы, слышалась нескрываемое негодование. Однако Дарси оставался спокойным, словно застывшая гладь моря: – Нет, я просто жду своего часа. – …… – Смерть – это слишком просто и бессмысленно. Я не могу позволить им уйти так легко, ведь это будет сходно с благословлением. – …… – А для иного исхода нужна соответствующая сила. Умение играть на чужом здравомыслии – лишь приятный бонус. Ты ведь видел, что только что произошло? – Так, Итен. Просто помни, что ты сделал сегодня не так. Больше никогда, слышишь, никогда так не поступай. Иначе всё правда закончится, – опасаясь, что отношения между ними окончательно испортятся, Марсо вмешалась в разговор и перевела тему. – Но всё же, как ты вышел? И как тебя никто не заметил? Итен, который только что сверкал глазами в сторону Дарси, послушно опустил голову перед Марсо. Его голос, ещё недавно звучавший на всю комнату, теперь стал тихим, как щебет птицы: – …мне стало душно, я вышел погулять, увидел в конюшне одежду слуги и переоделся. Похоже, это не первый его выход, – Марсо поразилась тому, как подросток умудрился незамеченным дойти до самой конюшни. – Я умею скрывать своё присутствие. На острове стража была настолько суровой, что там нельзя было не попасться, – видимо, изумление на её лице было слишком явным, поскольку Итен поспешил оправдаться. Впрочем, его уверенность была мимолётной. – Мне правда жаль за то, что случилось сегодня. Нет, прошу прощения. Я подумал, что такого шанса больше не будет, потерял голову и едва всё не испортил. В конце концов Итен признал свою неосмотрительность. – Раз в итоге ничего непоправимого не произошло, я тебя прощаю, – Марсо оценила то, что он первым принёс извинения, но не забыла о предупреждении. – Однако отныне ты должен находиться только в комнате и во всём меня слушаться. Иначе наш контракт будет расторгнут. Итен послушно кивнул. …честно говоря, я не могу доверять ему на все сто процентов, но сейчас у меня нет другого выбора. – Хочу отдохнуть, – прошептал Дарси, стоявший рядом со скрещенными на груди руками. – Да, пойдём скорее в комнату. К счастью, всё происходило в нужном крыле. Марсо проводила Итена и Дарси в кинотеатр. Комната была завалена вещами Итена, поскольку он проводил здесь всё своё время. Хотя прислуга и убиралась каждый день, присутствие жильца неизбежно меняло атмосферу. – А ведь это было наше с тобой общее пространство, – Дарси слегка нахмурился, явно недовольный этим фактом, и начал расстёгивать сумку, висевшую у него на плече. Интересно, это такая же сумка, как тот мешочек, что он давал мне раньше, в которую влезает всё что угодно? Сумка показалась Марсо того же цвета, что и магические камни. И на ощупь напоминала карман Х-Раемона. – Вот то, о чём ты просила, – Дарси протянул ей нечто похожее на набедренный ремень. – Я позаботился о том, чтобы револьвер уменьшался, когда ты его носишь. Так он не будет мешаться, даже если ты наденешь платье. – Такое возможно? – Принцип тот же, что и при создании бездонного кармана. Марсо не знала, как именно это работает, но раз гений сказал «возможно», значит, так оно и было. Девушка взяла пояс в руки. Он был выполнен в изысканном сочетании пурпурного и фиолетового цветов и выглядел по-настоящему красиво. – Спасибо, Дарси. – Я заставил тебя долго ждать, так что плату не возьму. – Нет, возьми. Марсо считала, что чем ближе люди друг другу, тем чётче должны быть расчёты. А в случае с Дарси – тем более. – Мне обидно, когда ты так проводишь границу. – Я не границы провожу, а признаю твой труд. Пока Марсо поправляла Дарси, в дверь постучали. – Минутку. Выйдя на стук, Марсо забрала магические камни, которые оставил Райан. Точно, они же ещё здесь. Оставив ящики у двери, она вернулась к Дарси. Раз Райан отдал их мне, а не маркизу Этвар, я могу распоряжаться ими по своему усмотрению. Если потом он возмутится, компенсирую из ресурсов собственного рудника. К удивлению Марсо, Дарси и Итен разговаривали. На раскрытой ладони мальчика лежал идеально огранённый магический камень, сверкающий подобно драгоценному украшению. Подойдя к Дарси, Марсо спросила Итена: – Ты собирался бросить это в Райана? – Вообще-то это бомба. Магический инструмент, – проворчал Итен. Видимо, из-за чувства вины он перешёл на вежливый тон, что показалось Марсо довольно милым. Совесть у мальчишки всё-таки есть. Хитро прищурившись, Марсо подразнила его: – Вижу, тебя очень интересуют магические инструменты. – Во, вовсе нет! – Итен снова бурно среагировал. С таким лицом ему точно никогда не стать мастером блефа. А ведь Дарси создаёт лучшие инструменты. Глядя на них двоих, Марсо внезапно осенила мысль. Может быть, это поможет сблизить Дарси и Итена? Она начала рассказывать о способностях Дарси: – Те инструменты, что я тебе показывала, созданы Дарси. Итен очень любил кинопроектор. Марсо ярко помнила, как ещё сегодня утром он с восхищением пересматривал записи спектаклей. – Возможно, Дарси даже согласится объяснить тебе принцип их работы. Она всячески расхваливала достоинства Дарси, пытаясь соблазнить Итена знаниями. – Не хочу! – естественно, Итен не собирался сразу соблазняться этим. – Я не могу объяснить принцип, но могу отдать один прибор на разборку, – добавил Дарси, доставая из сумки ещё один кинопроектор. Это предложение явно заинтересовало Итена. Было заметно, как у него буквально навострились уши. – Но, – Дарси выдержал паузу, вкладывая кинопроектор в руку мальчика, – Только если ты оставишь нас с Марсо наедине. – Я буду в ванной, – Итен не хотел открыто просить Дарси о помощи, но не смог устоять перед искушением. Быстро ответив, он скрылся за дверью, ведущей в смежное помещение, плотно заперев её за собой. В мгновение ока они остались вдвоём. Дарси положил руку на плечо Марсо: – Ну что, теперь поговорим о нас? – А нам есть о чём говорить? Тот холод, что Марсо почувствовала, когда Дарси застал её обнимающей Итена, вернулся. Но у меня ведь нет причин бояться, верно? Мы ведь не пара. Марсо было обидно, но она не решалась высказать это так недовольному Дарси. – Как обстоят дела с добычей на твоём магическом руднике? – только вопрос Дарси оказался совершенно неожиданным. Марсо поняла, что слишком много навоображала себе. Она низко опустила голову, чтобы скрыть покрасневшее лицо. Когда лицо девушки оказалось в тени, Дарси тут же обеспокоенно спросил: – Что-то болит? – Нет, нет. Просто немного заболела голова, – поспешно ответив, Марсо сделала глубокий вдох и подняла взгляд. – С шахтами всё в порядке. – Вот как? Марсо не читала подробные отчёты каждый день, но общие объёмы добычи представляла. Только почему он об этом спросил? – её смущение сменилось любопытством. – Похоже, объёмы добычи на шахтах императорской семьи и герцога Эфэкла начали падать. – Магические камни заканчиваются? Это было неожиданно. В оригинале не упоминалось об истощении шахт. Напротив, благодаря истории любви Лэшуан и Райана популярность магических инструментов только росла, а вместе с ней и спрос на камни. – Однако, я рад, что с твоими рудником всё в порядке. – Угу. Никаких проблем нет. – Это пока не подтверждённая информация, так что просто будь осторожна. – Поняла. Было бы неплохо иметь информатора, к которому можно обратиться в такие моменты. Если бы у неё был доступ к информации, я могла бы сопоставлять данные с Дарси или даже помогать ему. На мгновение перед глазами Марсо пронеслось лицо Летиции. Она ведь просила прощения. Раскаяние Летиции казалось искренним, но надолго ли его хватит? Насколько она готова измениться ради меня? Не буду думать о том, в чём нет уверенности, – покачав головой, Марсо снова погрузилась в раздумья. Если в книге этого не было, значит, это как-то связано с изменениями. Сюжет оригинала начал полностью меняться после появления Дарси. Возможно, это «эффект бабочки», вызванный тем, что он выжил, хотя должен был умереть? . . . – Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. – ---------- Том 1 Глава 66 Глава 66. – Пока сосредоточься на переговорах с магами. Я поищу ещё информацию и свяжусь с тобой. Видя, как холодно и расчётливо Дарси анализирует ситуацию, Марсо стало стыдно за свои собственные заблуждения: – Поняла. Ты, должно быть, был занят всё это время. Спасибо за твою заботу. Все её домыслы о том, почему Дарси не приходил, оказались лишь плодом воображения. – И всё же, что здесь забыл принц Райан? Наконец был озвучен вопрос, который Марсо ожидала, но сейчас, когда её волнение утихло, она могла мыслить рационально. Несмотря на нашу дружбу, Райан был принцем-соперником и сыном его врага, Киэса. Разумеется, Дарси не горел желанием видеть его лицо. – Сама не знаю. У меня было чаепитие с леди, и он явился под самый конец. – Спланированный визит, значит. – Я пыталась поговорить с ним, надеясь выудить какую-то информацию. Но ничего стоящего не узнала. – …Марсо, – Дарси подошёл так близко, что их губы почти соприкасались и, нахмурившись, сладко прошептал. – Позволь мне внести ясность. Что бы ни делал Райан, ты знаешь меня гораздо лучше, чем он. В его голосе слышалось искренность и притяжение. – Так что не впускай его в дом по первому зову. Пожалей особняк Марсо впервые слышала выражение «пожалей особняк» применительно к нежеланному гостю. Поскольку разговор с Райаном и впрямь был бесполезным, она кивнула: – Поняла – И не обнимай кого попало, …Дарси нанёс удар в самый неожиданный момент. Значит, он всё-таки обратил на это внимание, – Марсо моргнула и невольно улыбнулась. – Ты про Итена? Он же ещё совсем ребёнок. – И всё же. – …почему? В обычное время Марсо бы просто спокойно согласилась с Дарси. Честно говоря, она бы даже обрадовалась, что он проявляет собственничество. Однако сегодня его мимолётная забота и беспокойство оставили горький привкус. Марсо всё ещё ждала, как он определит их отношения. И сегодняшний разговор с принцессой Верной лишь подчеркнул двусмысленность их положения. Какая я эгоистка. Девушке не нравилось, как она ожидала чего-то от их отношений. Марсо было странно, что её чувства так резко изменились после того, как она согласилась уважать темп Дарси. …однако выплёскивать эти чувства на Дарси было бы неправильно. Переведя дыхание, Марсо виновато склонила голову и извинилась: – Вырвалось само собой. Прости, Дарси. Я готовилась к чаепитию несколько дней и стала слишком чувствительной. Впредь буду осторожнее. Райан даже не заметил, что её улыбка была фальшивой, но Дарси хватило лишь звука голоса девушки, чтобы почувствовать неладное. – Марсо, что случилось? – и он тут же позвал её по имени. Как я могу ничего не ждать, когда он такой? Внутри что-то подступило к горлу Марсо. Она была так рада видеть Дарси, что эмоции окончательно вышли из-под контроля. Девушке правда было обидно, что он не приходил, хоть она и знала, что у него были веские причины. – Марсо, – настойчиво позвал Дарси. Марсо подняла голову, надеясь, что маска, которую она надела, безупречна. – Мне просто нужно отдохнуть, и всё пройдёт. Не беспокойся так сильно, – она повторила сказанные им же слова. – Утешения от друга мне вполне достаточно. Ты тоже занят, спасибо, что заглянул. На самом деле в словах девушки сквозила скрытая обида. Глаза Дарси сузились, словно ему не понравилось сказанное ею: – Марсо, ты сегодня какая-то странная. – Правда? Видимо, мне и впрямь пора спать. Один день отдыха – и я буду в норме. – Нет, я не могу верить словам человека с таким лицом, – Дарси мгновенно оказался рядом. Его пальцы нежно коснулись век девушки. Только тогда Марсо поняла, что у неё на глазах выступили слёзы. Может, стоит всё-таки немного открыться ему? Она ведь решила быть честной с самой собой. Марсо наконец заговорила: – Дарси. – Да. – Сегодня принцесса Верна спросила о наших отношениях. – При чём тут наши отношения? Принцесса интересуется тобой? Я слышал, она не на стороне Райана. Вместо того чтобы связать Верну с собой, Дарси снова перевёл всё на Марсо и это было так в его духе, что она не выдержала и рассмеялась. А, нельзя смеяться сразу после слёз. Слегка отстранившись, чтобы вытереть остатки слёз, Марсо ответила: – Она интересуется тобой. Дарси скривился от отвращения: – Мне это не нужно. Именно такой реакции и ожидала Марсо. – Однако мне было трудно сразу отказать принцессе, учитывая её положение. Поэтому я попросила её написать письмо, где она объяснит, чем может быть тебе полезна. – Какое ещё письмо… – слова Дарси становились всё более отрывистыми. Нахмуренные брови выдавали его крайнее недовольство. – О том, какую помощь она может предложить. Мне кажется? Кажется, словно мои слова ещё сильнее расстраивают Дарси. – …ты могла просто отказать. – Но, Дарси, подумай о статусе принцессы Верны. Если ты правильно выстроишь с ней диалог, она станет сильным союзником. Я не могу позволить ему оборвать все связи с миром только ради меня одной. – Дарси, я не могу оставаться единственным человеком, которому ты доверяешь, – Марсо попыталась вернуть его к реальности. – Когда всё закончится, ты уйдёшь… а я, оставшись одна, должна буду жить другой жизнью. Когда Марсо станет счастливой, Дарси уйдёт. Она напомнила ему слова, о которых он, возможно, давно забыл. Слова, о которых забыла даже она сама. – Возможно, рядом со мной будет кто-то другой, – последнюю фразу Марсо произнесла почти шёпотом. Дружба не означает, что она продлиться вечность. Если Дарси собирается жить дальше, его мир должен расширяться. Судя по встречам с аристократами, он уже начал этот путь, но… судя по его обычной манере общении, неизвестно, насколько гладко всё будет. Разговор с Верной, заставил Марсо понять: она совершенно не готова к реальности. Мне нельзя цепляться за Дарси. Ни его жизнь не должна принадлежать только мне, ни моя – только ему. Иначе наше равновесие, не подкреплённое общими чувствами, рано или поздно рухнет. – Поэтому и в этом вопросе тебе нужно провести черту. Я тоже буду осторожнее. – Какое бы письмо ни прислала принцесса Верна, я не стану с ней встречаться, – отрезал Дарси, выслушав, что сказала Марсо Я дала ему совет, он принял решение. – …поняла. Марсо не знала точно, что движет его выбором. Но она знала, что его жизнь до сих пор не была лёгкой, и потому уважала его волю. – У тебя ресница на щеке, – Дарси снова подошёл вплотную. Его рука коснулась её щеки и медленно опустилась. Мужчина наклонился, чтобы заглянуть в глаза Марсо. Серебристые волосы рассыпались по обе стороны, словно балдахин, создавая тень предназначенную только для неё одной. Лицо Дарси, которое видела Марсо, было странным. На нём была целая гамма трудноописуемых чувств. – Я хочу, чтобы ты была более жадной. – Жадной? – Говори всем, что мы близки. Если какие-то леди попытаются подойти ко мне – прогоняй их. Ты имеешь на это право. Потому что ты мне очень дорога, – слова Дарси звучали почти как признание. – Ты ведь сегодня не в настроении, что наш статус официально не определён? Тогда я заявлю об этом во всеуслышание. Неужели он не понимает, что от друзей не ждут подобного? Если это ошибка, вызванная его неопытностью в человеческих отношениях, я должна указать на неё. Ради того, чтобы построить между нами более зрелые отношения. – Дарси, друзья так не поступают. Дарси моргнул. – Если ты хочешь, чтобы мы были друзьями, ты не должен распускать такие слухи, – твёрдо сказала Марсо. – Ты не можешь отказывать тем, кто проявляет интерес ко мне, а я не могу прогонять тех, кто тянется к тебе. – Почему? – спросил Дарси почти с упрёком. – Потому что такая ревность – это удел возлюбленных. Дарси нахмурился, услышав эти слова, его взгляд потемнел. Он реагировал так болезненно каждый раз, когда речь заходила о любви. Несмотря на то, что Дарси явно интересовался Марсо и, возможно, даже разделял её чувства, он колебался перед тем, чтобы сделать первый шаг. – Дарси, чего ты боишься? Мне нужно это знать. Если я буду просто бесконечно ждать, то мы оба застрянем здесь в этом месте. – Этих чувств, – голос Дарси стал низким, как сама бездна. – Того, что я начинаю жаждать твоего сердца. Значит, не только я. Не только я чувствую это, – сердце Марсо затрепетало. Все его поступки в последнее время являются не просто проявлением дружбы, а сигналами мужчины. Он тоже хранит меня в своём сердце. Чувства взаимны. – Я чувствую то же самое, – осторожно выразила свои чувства Марсо. Дарси слабо улыбнулся, но не выглядел таким же счастливым, как она: – Я знаю, что это в корне неправильно. – Что именно неправильно? – Марсо, твои чувства отличаются от моих. – …… – Если мы зайдём дальше, я когда-нибудь сломаю тебя. Так же, как моя мать разрушила императора Киэса, – Дарси заговорил о своей матери, о которой редко упоминал. А Марсо начала понимать, где кроются истоки его травмы. – Марсо, мой контроль разума не ограничивается только мыслями, – Дарси прикоснулся своим лбом к её лбу и тут же отстранился. – Оно может обмануть даже чувства, – Его голос звучал очень тихо. – Тебе не страшно, что однажды я внушу тебе любовь ко мне? – …… – Ты говорила, что не боишься моей магии контроля разума. Но это лишь потому, что я не использовал её на тебе. – …… – Сможешь ли ты не сомневаться в своих чувствах и мыслях, даже зная обо всём? Это было предупреждение. Рана, которую обнажил Дарси, оказалась глубже, чем думала Марсо. Его травма, покрытая толстой коркой лет, была огромной. Серьёзное лицо Дарси и этот предостерегающий тон были такими же, как во время стычки с Райаном, но Марсо не было страшно. Напротив, она была счастлива наконец узнать правду. Потому что эту правду девушка была готова принять. Марсо не хотела, чтобы Дарси продолжал нести это бремя в одиночку. Ему нужно было не ожидание, а рука, протянутая навстречу. И она сразу же протянула её. – Если я готова к этому. Тот единственный человек, который спас меня, когда я была готова утонуть в собственном бессилии. – Если я смогу верить своим чувствам и не сомневаться в тебе. Как я могу его не любить? – Дарси, – Марсо позвала его по имени. – Как я могу не любить того, кто желает мне счастья больше всех на свете? Это было её искреннее признание. . . . – Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. – ---------- Том 1 Глава 67 Глава 67. Райан вспомнил слугу, которого видел в поместье Этвар. Серебристые волосы и голубые глаза. Кожа настолько белая, что казалась неестественной, и какая-то чужеродная аура. Это в точности совпадало с тем впечатлением, которое Райан испытал, когда впервые увидел Дарси. Похоже, теперь она впускает в дом даже магов, – усмехнулся Райан. Он собирался убить того мальчишку не просто ради своей безопасности. Всё дело в том, что тот был магом. После встречи с Дарси отвращение Райана к магам лишь усилилось. Под влиянием Киэса он и раньше недолюбливал их, но сейчас эта неприязнь переросла в настоящую ненависть. Неудачное время. Если бы не Дарси, я бы прикончил мальчишку на месте, но всё пошло не по плану. Должно быть, мне не хватает боевого опыта, – Райан быстро нашёл оправдание той очевидной разнице в силе, что разделяла его и Дарси. В любом случае, я передал магические камни и поговорил с Марсо, а значит, цель визита была достигнута. Хотя она и не выглядела особенно довольной, теперь, когда она снова начала выходить в свет, ей не избежать встреч со мной. Шансы ещё есть. Семья Маркиза Этвар скоро должна была оказаться в опасности, и тогда Райан планировал «великодушно» прийти к Марсо на помощь. Сначала нужно доставить камни в дом Эфэкл. Сегодня был день поставки магических камней маркизу Эфэкл согласно договору. Изначально Райан планировал поехать сам, но после стычки с Дарси передумал. Он был одержим стремлением к совершенству себя в главной специальности, чтобы утереть нос Дарси. Даже если уже началась подготовка, её Райану показалось недостаточно. И всё же поскольку к маркизу Эфэкл всё равно нужно было кого-то отправить, он вызвал Летицию, чтобы заодно узнать, как у неё дела. – Господин принц. – Давно не виделись, – поприветствовал Райан Летицию, когда та закончила погрузку камней. Они сели друг напротив друга в карете. – Как вы поживаете? Слышала, вы нашли новое логово магов. – Не могу сказать точно, где оно, но верно. Мы планируем нанести удар. – Берегите себя… Кстати, слышала, сегодня вы навещали госпожу Марсо. Разговор о магах, естественно, перетёк в обсуждение Марсо. – Слухи уже так быстро разлетелись? – Разве я не ваша информационная сеть, Ваше Высочество? Летисия верила в того Райана, которого знала. Она была уверена, что он больше не станет трогать Марсо. В конце концов, даже в высшем свете шептались о том, что девушка изменилась. – Верно, – однако ответ Райана был слишком холодный. И он лишил Летицию дара речи. – …зачем вы это сделали? – Потому что могу. Летиция начала сомневаться, действительно ли мужчина перед ней – спаситель, изменивший ей жизнь. – Верно. Летиция, в поместье Этвар скрывается маг. – Маг? – Да, ребёнок, не знаю, как она привела его, но это вряд ли законно. Когда будешь распускать слухи, используй и эту информацию. – …разве того, что уже есть, недостаточно? Чтобы сокрушить маркиза Этвар и завладеть его шахтами, было решено намеренно распространять негативные слухи о Марсо. И Летиция, как глава торговой гильдии, заправляющей в трущобах, должна была заняться этим. – Будет ли польза от подобного слуха? – Это пошатнёт её нынешнее положение. Похоже, она пытается нарастить власть для 2-го принца. Принц, который без колебаний уничтожал любого, кто не был на его стороне. Раньше эта его беспощадность казалась Летиции признаком надёжного лидера. Но госпожа Марсо. Разве она не другой случай? Принц Райан показался совсем не таким, каким она его знала и Летиция задалась вопросом. Он изменился или же это всегда было его истинной сущностью? Она знала, что сделка принца Райана с маркизом Эфэкл строится вокруг магических камней. Знала и то, что он использовал слабости маркиза, чтобы добиться своего. Есть границы, которые человек не должен переступать. Я верила, что принц Райан их соблюдает. Но в последнее время принц ведёт себя как зверь, отринувший всё человеческое. Почему он так изменился? Или изменился не принц, а я? Возможно, находясь рядом с Марсо целый год и видя, как та отчаянно старается измениться, Летиция невольно изменилась вместе с ним. Даже после того, как Марсо узнала, что Летиция – шпионка, она не стала использовать это против неё, а просто отпустила. Госпожа Марсо не заслужила такого обращения. Семья Этвар – тоже. Разве не говорили, что чужое мнение изменить нельзя? Теперь этот довод казался ложным. По крайней мере, восприятие Летиции Марсо изменилось полностью – и её мыслей, и поступков. Люди могут меняться. Марсо Этвар – живое тому доказательство. Я должна остановить своего господина. Когда карета остановилась у дома маркиза Эфэкл, слуги тут же забрали ящики с камнями. Летиция смотрела на поместье маркиза Эфэкл перед собой, но в душе думала об особняке Этвар. Нужно попробовать. Женщина решила разыскать Марсо. Даже если это означает рассказать ей всё, что я знаю, я предотвращу её падение. Для принца Райана – это единственный выход. Честно говоря, не уверена, что госпожа Марсо ей поверит, но… – Летиция решила довериться той Марсо, которую узнала за этот год. Накинув плащ, Летиция намеренно затормозила свой путь от особняка. Дорожка, ведущая к задним воротам, была незаметной, а слуги совершенно невидимы для окружающих. Однако Летиция знала одну деталь: капитан Кейсэн всегда задерживался под окном Лэшуан после того, как провожал её. Она также знала, что капитан поддерживает второго принца Дарси. Если информация попадёт к Дарси через Кейсэна, а затем к Марсо, шансы на то, что мне поверят, возрастут. Поэтому Летиция намеренно позволила себя заметить. Но в этот вечер не только капитан Кейсэн заметил, что она разговаривает с Райаном. А также Лэшуан. ***** Время перевалило за полночь, в особняке царила тишина. Лэшуан, которая должна была спать, не спала из-за своих недавних опасений по поводу маркиза Эфэкл. Впоследнее время дедушка часто выглядит уставшим. Видя, как маркиз каждое утро клюёт носом за завтраком, девушка всерьёз опасалась за его здоровье. Заметив, что в кабинете всё ещё горит свет, Лэшуан решила отнести ему чашку розмаринового чая. Она как раз хотела рассказать о своих беспокойствах Кейсэну, который помогал ей с тренировками, но по пути… Кто это? – Лэшуан спряталась за выступом в коридоре. Неизвестная фигура в плаще двигалась так уверенно, будто знала поместье как свои пять пальцев. Убийца? – Госпожа Лэшуан, что вы здесь делаете? – в этот момент к девушке подошёл заметивший её Кейсэн. Лэшуан прижала палец к губам. Ошеломлённый, Кейсэн послушно замолчал. Они вдвоём последовали за Летицией. Летиция, почувствовав, что за ней следят, специально оставила дверь в кабинет приоткрытой. Лэшуан и Кейсэн, следовавшие за ней издалека, услышали продолжение разговора герцога и гостьи, когда тот был уже в самом разгаре. – …репутация маркиза Этвар будет растоптана. – Да. Тот факт, что только шахты Этвар сохраняет прежние объёмы добычи, станет идеальным доказательством. …о чём это они? – Лэшуан застыла на месте. – С семьёй Этвар будет покончено. – Я доволен. – Передай принцу Райану, чтобы он не забывал о нашем контракте. – Как такое возможно? Лэшуан глубоко вдохнула, пытаясь унять бешено стучащее сердце. Она не могла поверить, что эти слова произносит её дедушка, который всегда гордился своей безупречной честностью. – …госпожа Лэшуан. – Тише, Кейсэн. Я должна дослушать. Кейсэн замолчал, услышав от девушки более твёрдый тон, чем обычно. Лэшуан сделала глубокий вдох. Пусть я не знаю всех подробностей, но ясно, что дедушка замышляет свергнуть маркиза Этвар. И, похоже, Райан тоже замешан в этом, – девушка горько усмехнулась. А я думала, они признали, что госпожа Марсо изменилась. Лэшуан почувствовала себя преданной дедушкой и Райаном. Ведь Райан совсем недавно так мило беседовал со мной. Я им верила. Но они разрушили моё доверие. – Лэшуан, мы никогда тебя не оставим. Словно в кошмаре, услышанный разговор воскресил в сознании девушки слова её покойных родителей. Ошеломлённая, Лэшуан прислонилась к стене, продолжая слушать разговор. – Главное, чтобы магические камни поставлялись вовремя. Слыша, как её дедушка подчёркивает значение шахт с магическими камнями, девушка глухо рассмеялась. Она молча ждала, когда незваный гость, соучастник её дедушки, выйдет из кабинета. Прикусив губу, Лэшуан крепко сжала кулаки, чтобы остановить дрожь в руках. Всю жизнь она избегала борьбы, подобные интриги пугали меня. – Кейсэн, возвращайтесь к себе. Я должна поговорить с дедушкой, – однако теперь Лэшуан понимала, что так продолжаться не может. – Неужели это действительно необходимо? – …я должна встретить это лицом к лицу. Именно из-за того, что я всегда закрывала на всё глаза, мои отношения с госпожой Марсо испортились. Я не хотела повторения этой ошибки. Тем более что речь шла о моём единственном близком человеке. Я люблю дедушку и очень дорожу им, именно поэтому должна была его остановить. Войдя в кабинет, Лэшуан увидела маркиза, который всё ещё изучал документы. – У тебя остались ещё вопро… нет, Лэшуан? – маркиз Эфэкл, ожидавший увидеть Летицию, застыл в оцепенении, увидев внучку. . . . – Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. – ---------- Том 1 Глава 68 Глава 68. Лэшуан сглотнула и позвала его: – …дедушка. – Лэшуан, почему ты не спишь? – маркиз Этвар изо всех сил старался сохранить обычное самообладание. Но в свете ламп разочарование и чувство предательства в глазах внучки были видны слишком отчётливо. Она всё слышала. …страх того, что внучка может покинуть его так же, как когда-то дочь, разлился внутри маркиза ядом. Если она уйдёт, даже я не смогу узнать, где и как она встретит свою смерть. – Это всё ради твоего блага! – с тревогой закричал маркиз Эфэкл. Лэшуан покачала головой: – Если ты действительно желаешь мне добра, пожалуйста, прекратите. Маркиз болезненно застонал: – Это невозможно. Мы почти у цели. Это лишь шаг к тому, чтобы ты всю жизнь жила, не заботясь о своём здоровье и будущем… – Прямо сейчас дедушка заставляет меня волноваться. – Тебе не нужно беспокоиться. – …ты ведь обещал, что я всегда смогу гордиться тобой, дедушка. Пожалуйста, выслушай меня, – взмолилась Лэшуан. Маркиз Эфэкл смотрящий на неё с нескрываемой печалью, крепко обнял внучку. Лэшуан, разрыдавшаяся в его объятиях, прошептала: – Дедушка… – Нет. Однако маркиз остался непреклонен. Лэшуан оттолкнула его. Я не хочу жить ценой чьей-то разрушенной жизни. Особенно если этим кем-то является госпожа Марсо, которой я и так причинила много боли. Девушка чувствовала глубокое разочарование в дедушке – человеке, который всегда казался ей образцом благородства. Именно потому, что Лэшуан любила его, она отчаянно хотела, чтобы он остановился. – Если ты не прекратишь, я расскажу госпоже Марсо обо всём, что сегодня услышала. – …нет, – Маркиз Эфэкл смотрел на внучку с безграничной нежностью, но так и не кивнул в ответ на её слова. – …дедушка, ты бы не стал делать этого без веской причины. Умоляю, расскажи, почему ты решился пойти на это, – Лэшуан отчаянно пыталась понять его. Должно быть, есть причина, которой я не знала. Отчаянная. Маркиз Эфэкл крепко зажмурился. Лэшуан, казалось, надеялась, что он откроет ей правду. – В ближайшие дни отдохни в особняке. Однако это было всё, что ответил маркиз Эфэкл. А на следующее утро Лэшуан обнаружила, что заперта в собственных комнатах. ***** Дарси не смог сразу ответить на чувства Марсо. А она не стала настаивать. – Скажи мне, когда будешь готов. В этот раз ожидание было другим. Теперь Марсо была уверена, что их чувства взаимны. Но Дарси требовалось время, чтобы признать свои чувства. Однако простое подтверждение их взаимных чувств каким-то образом придало Марсо уверенности. На следующий день после чаепития ей пришло письмо от принцессы Верны. В нём было подробно расписано всё: от её биографии до текущего положения и богатств, которые она может предложить, как принцесса. Это было похоже на научную диссертацию, чем на письмо. …ну, теперь я хотя бы могу спокойно отказать, – вспомнив их разговор с Дарси, Марсо почувствовала лёгкость. Ей казалось, что она имела дело с соперницей. Марсо тут же написала ответ. Думаю, будет лучше лично ответить ей. Поскольку принцесса Верна уже лично выразила свои чувства, Марсо казалось это лучшим вариантом. Она получила ответ в течение половины дня после отправки своего письма и их с принцессой Верной встреча была назначена на следующий день. – О, юная леди Этвар, – Верна тепло поприветствовала Марсо. Несмотря на то что в письме Марсо читался явный отказ, весёлый нрав принцессы никуда не делся. Марсо решила выложить всё, пока она не успела нафантазировать лишнего: – Мне жаль, принцесса Верна, но ваша встреча с принцем Дарси не состоится. Я передала ему ваше предложение, но… – А-а, я поняла. Марсо была поражена тем, как быстро она сдалась. Нет, разве не она прямо спрашивала об отношениях между нами? – Марсо стало немного не по себе, словно собеседница могла что-то скрывать. Заметив её замешательство, принцесса Верна пояснила: – На самом деле, я и в тот день понимала, насколько крепка связь между вами. Просто подумала, что всё же стоит попробовать. Так это и правда был её выбор. – Желаю вам обоим удачи. Даже после того, как принцесса пожелала нам удачи, Марсо чувствовала себя странно. Что же принцесса Верна за человек… Пожалуй, из всех людей, что я встречала, она – самая непредсказуемая. Однако правда была в том, что мнение о ней у Марсо мгновенно улучшилось. Человек, который поддерживает нас с Дарси – хороший человек. Смутившись, Марсо почесала щёку и пробормотала: – …официально мы ведь не встречаемся. – Но неофициально вы уже довольно сложно запутаны друг в друге, не так ли? – …… – Даже не отрицаете. В любом случае, спасибо, что рассказали мне всё лично, – принцесса Верна легко поднялась. Казалось, она собиралась уходить. – Уже уходите? – к своему удивлению, Марсо почувствовала грусть, которой не было при расставании с Райаном. Она понимала, что, скорее всего, таких доверительных бесед у нас больше не будет. – Да, поскольку наш разговор закончен. Конечно, жаль упускать такого длинноволосого красавца. – …почему вам так нравятся длинноволосые? – Марсо задала этот вопрос, надеясь каким-то образом продолжить разговор с принцессой. На самом деле, ей было любопытно. Здесь было не так много мужчин у которых длинные волосы, и редко кто заявлял о симпатии столь открыто. Принцесса Верна, которая уже собиралась уйти, замерла. – Меня впервые спрашивают об этом, – ответила женщина, опуская взгляд. В этот миг глубокое, задумчивое выражение лица напоминало лицо учёного, увлечённого новыми знаниями или философа, размышлявшего о смысле жизни. – Моя первая любовь носил длинные волосы. – …… – Моя первая любовь, с которой мне не суждено встретиться снова. Глаза Марсо расширились от столь неожиданной причины. – Я никогда никому об этом не рассказывала. Сейчас, рассказав об этом, я чувствую облегчение. Спасибо, что выслушали, – улыбка Верны отдавала горьким осенним ароматом. Похоже, её первая любовь не сложилась, – увидев её человеческую сторону, я захотела стать к ней ближе. …несмотря на то, что она и является моей несостоявшейся соперницей, Верна также первый человек, с которым я могу поговорить на тему любви. – Принцесса Верна. – Да? – Вы действительно больше не планируете появляться в светском обществе? Верна усмехнулась: – Иногда. Совсем иногда мы могли бы вместе пообедать. Спорить с вами оказалось на редкость увлекательно. – …… – На самом деле, никто не хочет вступать со мной в спор. Даже если они и не стали близки, Марсо показалось, что она обрела подругу с которой может иногда болтать. Похоже, наш разговор доставил ей не меньше удовольствия, чем мне. Марсо проводила принцессу Верну. На сегодня с гостями закончено. Может пойти закончить сбор вещей? После успешного чаепития интерес к моей персоне возрос. Пьеса Фитуля продолжала пользоваться успехом, и упоминания её имени только подогревало ожидания публики. Впрочем, Марсо сама об этом просила. В общем, подготовка к отъезду была почти завершена. Через два дня я покину поместье. Марсо уже сообщила маркизу Этвар что поеду отдохнуть в их имение. Когда она уже собралась выйти из гостиной, девушка заметила, как быстро приблизившийся слуга, склонил перед ней голову. Что ещё он хочет сказать? – Госпожа Марсо, к вам гость. – Имя? После незваного визита Райана Марсо взяла за правило проверять имена всех посетителей. Это было необходимо, чтобы больше не впускать в дом подозрительных личностей. – Она просила передать, что её зовут Лети. – Лети? Та самая Лети, которую я знаю? Но зачем ей приходить сюда, чтобы увидеться со мной? – …это та самая Лети, что раньше работала в нашем особняке. Она просила меня передать, что очень хочет увидеться с вами госпожа Марсо. Ходили слухи, что Лети уволили, потому что не смогла угодить Марсо. Возможно поэтому слуга явно нервничал, передавая просьбу, и его бегающий взгляд вызывал сочувствие. Сама пришла, без какого-то приглашения. Должно быть, у неё веская причина. Учитывая, что она человек Райана, это может быть ловушкой, но… Гадать бессмысленно. Я не Лети, и не могу знать её мыслей. Прежде чем прогонять её, стоило выслушать. – Пусть войдёт. Марсо пригласила её в комнату, совершенно не подготовленную к приёму гостей. Беспорядок в гостиной должен был стать для Летиции сигналом: её здесь не ждали. – Как вы поживали всё это время, госпожа Марсо? – сказала Летиция, стоя перед Марсо. Летиция, хозяйка подпольной торговой гильдии, отбросила свой истинный облик и снова превратилась в горничную Лети. …что она задумала? – смотря на её кроткое лицо, трудно было поверить, что передо мной тот человек, которого Марсо видела в последний раз. Поэтому она не смогла скрыть своего возмущения: – Слуга ушёл, так что можешь не ломать комедию… зачем, чёрт побери, ты здесь? – Мне нужно кое-что вам сказать. Как только Летиция поняла, что они остались одни, её взгляд мгновенно изменился. Способность менять личину так легко было чертой прирождённой актрисы. Разве ей не стоило идти в театр? – мысленно изумилась Марсо, увидев это. – Это послание от… принца Райана? – Нет. Я пришла от своего имени. – …от своего? Она хочет сказать мне что-то лично – Через месяц по столице распространятся слухи. – Слухи? – О том, что маркиз Этвар обманывает императорскую семью, единолично заправляя магическими камнями, а также нашёл новое месторождение и использует его для собственного обогащения. Какой абсурд. Достаточно проверить записи о добыче, наши запасы и отчёты о поставках императорскому двору, чтобы понять – это ложь, так к чему подобные слухи? Если бы новые рудники было так легко найти, каждый аристократ уже имел бы по одному и горя не знал. Монополия императорской семьи, Этвар и Эфэкл держится не на пустом месте. – Да, в обычных условиях в это бы не поверили. . . . – Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. – ---------- Том 1 Глава 69 Глава 69. – Однако в последнее время объёмы добычи магических камней в шахтах начали падать. В глазах Летиция, откровенно признавшейся в правде, не было ни тени лжи. Марсо притворилась, что не знает об этом, и спросила: – …во всех шахтах? – Если быть точной, на всех, кроме шахт семьи Этвар. Это в точности совпадало с тем, что говорил Дарси несколько дней назад. Когда он спросил Марсо о добыче, она ответила, что никаких проблем нет. А мужчина сообщил, что добыча магических камней в других шахтах снижается. Но зачем Летиция говорит мне об этом? Она ведь человек Райана, – Марсо не могла до конца понять её намерений. – Это просто совпадение, – равнодушно продолжила Марсо. – Однако это совпадение может быть намеренно превращено в злой умысел. – …этого хочет принц Райан? – Марсо специально назвала имя Райана. Будучи его подчинённой, Летиция не могла так легко подтвердить вину своего господина. Что, если она пришла как шпионка, и всё это – часть давления на меня или шантажа? Летиция молча выдержала подозрительный взгляд Марсо и спокойно кивнула: – Да. …это означало, что она пришла сюда не по приказу Райана. – Они будут давить очень настойчиво. Одновременно с этим пойдут слухи о маге, которого привела госпожа Марсо. – …о маге? – Да, слышала господин Райан видел его лично. Значит, то, что он вытащил меч при встрече с Итеном не было просто попыткой защититься. Но я и не думала, что он так быстро раскусит личность мальчика, – Марсо прижала пальцы к вискам и невольно застонала. Внезапное появление слухов уже заранее вызвало у неё головную боль. – Вслед за слухами из императорского дворца пришлют солдат… и начнётся проверка. А «внезапно» обнаруженные документы отчётливо покажут факт фальсификации. Нет необходимости в фальсификации документов. Тот факт, что лишь в шахтах у маркиза Этвар добыча остаётся стабильной на фоне общего кризиса, сам по себе станет зерном сомнения. – В то время как во всех шахтах добыча неуклонно уменьшается, почему она сохраняется лишь у маркиза Этвар? Этим вопросом зададутся все: и императорская семья, и аристократы, любящие магические камни, и даже простые люди. – …… – И именно в этот момент будет «обнаружена» шахта, которую якобы скрывал маркиз Этвар. Марсо моргнула. У маркиза Этвар нет никаких скрытых шахт. Насколько мне известно. Однако я не могу доверять ему. Мы с ним общались считанные разы, откуда мне знать, не нашёл ли он новое месторождение и как на самом деле идут дела в семье? Летиция, знающая о несколько отстранённых отношениях между Марсо и маркизом, добавила: – У маркиза нет никаких спрятанных шахт. Однако по всей стране есть многочисленные следы поисков новых шахт со стороны императорской семьи. Императорская семья не могла сидеть сложа руки, видя, как иссякают запасы. Они рассылали людей в поисках магических жил. – Довольно… продуманно. Они сфальсифицируют информацию о шахте с помощью этого? Как бы осторожен не был маркиз Этвар, избежать подобного ему не удастся. Ведь против него выставят информацию, которой изначально не существовало. – Да, императорская семья и маркиз Эфэкл хотят забрать шахты, принадлежащие Этвар, и уничтожить вашу семью. Марсо ожидала что что-то назреет, но не предполагала, что масштаб будет настолько огромным. Отец, конечно, не стал бы просто сидеть и смотреть, но… Учитывая наши натянутые отношения, мне потребовалось бы много времени, чтобы понять истинное положение дел, не будь этого предупреждения. – …итак, Летиция, – Марсо пристально посмотрела на верную помощницу Райана. – Зачем ты мне всё это рассказала? Она говорила, что не может предать принца Райана. И тем не менее, сейчас Летиция стоит передо мной и выдаёт план, который Райан и маркиз Эфэкл готовили с такой тщательностью. Теперь, когда Марсо знала о грядущем, она могла подготовиться, и даже больше, она могла нанести удар в спину Райана. Я должна быть осторожной. Она могла прийти, чтобы снова втереться в доверие. Возможно Летиция смешала ложь с долей правды, чтобы завоевать моё доверие и в конечном счёте ударить меня в спину. Могу ли я доверять ей? Или всё же нет? – Это… – хозяйка торговой гильдии, которая когда-то была горничной Марсо, но в итоге предала её и ушла, та что потом просила прощения, теперь смотрела на неё тем же взглядом, что и в их первую встречу. – Потому что я считаю это несправедливым по отношению к той госпоже Марсо, которую я узнала за это время. – …принц Райан спас тебе жизнь и он всегда был на твоей стороне. То, что он посвятил её в такой план, доказывало, насколько он ей дорожит. – Есть ли у тебя причина предавать такого принца? После одного предательства Марсо стала куда осторожнее. Казалось, она идёт по тонкому льду. Летиция спокойно кивнула в ответ на слова Марсо: – До сих пор я закрывала глаза на все поступки Его Высочества, оправдывая их благодарностью за спасение. Я верила, что он не может ошибаться, – её слова говорили о прошлом. – Так было до того, как я встретила госпожу Марсо. – …… – За тот год, службе госпоже Марсо, я пережила множество внутренних конфликтов. Это было неожиданно. – Видя, как принц, продолжает настаивать на своём мнении, что бы я ни говорила, мне приходилось буквально внушать себе, что он прав, – Летиция глухо усмехнулась, раскрывая свои истинные чувства. – Но правда в том, что госпожа Марсо действительно изменилась. Впервые она высказывала собственные мысли, а не следовала приказу Райана. – …то, как вы ко мне относились, время, проведённое с вами – всё это совершенно не соответствовало слухам. Принц Райан, ослеплённый собственным высокомерием, предпочитает игнорировать правду. Я думала, что мои перемены заметил только Дарси. – И совсем недавно, пытаясь хоть как-то оправдать свою гордыню, он снова пришёл в особняк госпожи Марсо. – …… – Планируя ваше падение, он твердил мне, что делает это ради справедливости, и что госпожа Марсо заслуживает подобного, – доверенное лицо Райана, которое до этого могло лишь извиняться, исчезло – Мой господин, которому я решила служить, – не такой человек. Летиция отвергала Райана. – Я не могу просто смотреть, как мой господин падает в бездну из-за своих неверных решений, – в её глазах светилась стальная решимость. – Я остановлю его. – …… – Я понимаю, что не нравлюсь вам, госпожа Марсо. После того как я шпионила за вами, ваше недоверие оправдано. Однако если вы не можете поверить мне… – Летиция указала на себя. – Поверьте моей преданности, из-за которой даже в нашу прошлую встречу я не нашла слов, кроме извинений, – она низко склонила голову. – Пожалуйста, помогите. Летиция не изменилась. Она всё ещё следовала за Райаном и была предана ему. И именно поэтому Марсо не могла не поверить её словам. Во взгляде Летиции, молящем о спасении Райана, не было лжи. Однако осознание того, что она признала её перемены, вызвало странное чувство в Марсо. Я думала, что никто не заметил их. Перемены, которые были не видны, пока Марсо лезла из кожи вон, принесли плоды именно тогда, когда она всё отпустила. В любом случае, чтобы спасти семью Этвар, я должна была разобраться с этой ситуацией. Я не позволю Райану или Императору управлять событиями так, как им хочется. Однако я не хочу, чтобы всё шло по её сценарию. Летиция пришла сюда не ради меня, а ради Райана. Даже если я поверю ей, этот факт не изменится. Меня не покидает тревожное предчувствие, что если я просто соглашусь, то стану её новой пешкой. Значит, я тоже использую её. Обида на Летицию почти прошла, и Марсо не собиралась ей мстить. – Тогда, в обмен на мою помощь, ты, Летиция, должна будешь сделать кое-что для меня, – Марсо решила сполна использовать её способности как главы подпольной торговой гильдии. – Стань моей информационной сетью. Глаза Летиции изумлённо расширились, а затем она улыбнулась. Рассказав о планах Райана, она и так выдала немало… Но именно она пришла ко мне с предложением, и именно она первой выложила все карты на стол. Это значит, что Летиция сама отдала инициативу в мои руки. А я не настолько милосердна, чтобы упускать такой шанс. – Я согласна, – кивнула Летиция без малейших раздумий. Смотря на её посветлевшее лицо, Марсо подумала, что Летиция, возможно, предвидела такой исход. …если так. Летиция сама дала мне возможность использовать её. Возможно, это был её способ попросить прощения. ***** Летиция не могла оставаться надолго. У неё было много дел в гильдии, но важнее всего было не попасться на глаза Райану. Поэтому её разговор с Марсо был коротким. Самой Марсо тоже нужно было время, чтобы всё обдумать. Отпустив её, девушка погрузилась в раздумья. Как решить эту проблему? – первым делом на ум Марсо пришёл маркиз Этвар. Маркиз Этвар также должен знать правду. Несмотря на наши непростые отношения, речь идёт о выживании всего рода Этвар. Однако поскольку сообщать ему об этом лично было бы неловко, Марсо решила действовать через Дарси. Будет естественно сообщить об этом сначала Дарси, а затем он уже расскажет об этом маркизу Этвар. Ведь у меня не должно быть доступа к подобным сведениям. Если бы это действительно было нужно, Марсо могла бы рассказать об этом маркизу лично, но ей не хотелось создавать ситуацию в которой нужно было контактировать с ним. Общаться с маркизом всё ещё неловко. Девушку вполне устраивала их нынешняя дистанция, когда они просто знали, что оба живы-здоровы. Чтобы выдать рудник за собственность Этвар, им понадобится печать нашего рода… Официальная печать, которой скреплялись все важные документы семьи, передавалась из поколения в поколение. Она хранилась в сейфе, который было невозможно вскрыть незаметно. И её нельзя было подделать, так как она была вырезана из особого магического камня… Нет, стоп, – Марсо невольно застонала, вспомнив, где именно изготавливали такие печати. . . . – Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. – ---------- Том 1 Глава 70 Глава 70. План, составленный Райаном в союзе с маркизом Эфэкл, был продуман до мелочей. Надо же, как ловко они решили задушить нас. Маркиз Эфэкл занимался торговлей и обработкой магических камней. Хотя их собственная шахта была небольшой, они настолько умело использовали сырьё, что их обработка была выполнена невероятно искусно. Магические камни были невероятно популярны и в качестве украшений. Маркиз Эфэкл удавалось компенсировать малые объёмы добычи высочайшим качеством обработки, и эта стратегия сработала безупречно. Таким образом, можно было смело сказать, что на данный момент семья Эфэкл была единственной, кто обладает уникальными техниками огранки. Никто не мог сравниться с ними. Однако Марсо озадачило то, что маркиз Эфэкл пошёл на сделку с Райаном. В книге маркиз Эфэкл вовсе не был злодеем. Он был порядочным, трудолюбивым, хоть и скупым на эмоции дедушкой, который до безумия любил Лэшуан. Даже когда в начале оригинального сюжета Лэшуан страдала от выходок Марсо, ему и в голову не приходило уничтожать семью Этвар. Почему же он так изменился по сравнению с книгой? Нужно подумать. Оригинал, который я читала, был типичной историей, где всё вращается вокруг главной героини. А значит, единственный человек, способный заставить маркиза Эфэкл действовать – это Лэшуан. Летиция сказала, что в обмен на сотрудничество маркиз Эфэкл должен получить часть шахт с магическими камнями нашей семьи. Зачем ему так много камней? Шахта магических камней. Лэшуан, – эти две, казалось бы, не связанные вещи начали складываться в голове Марсо в зыбкую цепочку. На балу он тоже брал магические камни. Когда Лэшуан внезапно потеряла сознание, к ней поспешил не королевский лекарь, а слуги с магическими камнями. Очевидно, что эти камни использовались для её лечения. Но как? Создание артефактов и лечение человека – это совершенно разные области. Что же, чёрт побери, произошло в тот день? Я не могу спросить об этом Лэшуан напрямую. Да и не факт, что она сама знает правду. Отложив этот вопрос, Марсо сосредоточилась на решении текущей проблемы. Первым делом на ум пришёл, конечно же, маркиз Эфэкл. Стоит ему отказаться от участия в заговоре, и план Райана рухнет, ведь без мастеров Эфэкла они не смогут подделать документы и печать нашей семьи. Для начала, может попробовать заключить с ним контракт на магические камни? Что, если я буду предоставлять ему магические камни? Разве это не станет заманчивым предложением для маркиза Эфэкл? Конечно, сначала нужно обсудить это с Дарси. В таких важных делах его мнение было решающим. – Госпожа Марсо, вам посылка. Как раз в этот время пришла посылка от Дарси. Проверив содержимое, Марсо вернулась в свою комнату. Помимо спасения семьи Этвар, ей нужно было готовиться к встрече с магами. Кроме желания помочь тем, кто не похож неё, и дать им шанс на нормальную жизнь, у Марсо появилась ещё одна цель. Желание, чтобы этот проект получил огромный успех. Я добьюсь оглушительного успеха, несравнимого с успехом Райана с магическими инструментами в оригинале и расширю своё имя и влияние. Наберу столько сил, чтобы раскрывать подобные заговоры даже шевеления пальца. ***** Вернувшись в комнату, Марсо достала спрятанный под кроватью револьвер и набедренный пояс, который передал Дарси. Путь к магам предполагал поездку в карете и передвижение пешком. Телепортация туда была невозможной. Путь до леса у северной границы, в глубине которого располагался водопад, занимал около недели. Сама же деревня находилась за водопадом. Марсо не думала, что дорога будет смертельно опасной, но после инцидента с Итеном и учитывая непредсказуемость других магов, она должна была иметь возможность защитить себя. Подняв подол платья, девушка закрепила пояс на бедре и отрегулировала его, чтобы он не сползал. Как только Марсо вставила револьвер в кобуру, он стал крошечным, размером с игрушку. Едва она опустила платье, как то идеально разгладилось. И ничем не отличалось от тех платьев, что она носила обычно. Вау… В такие моменты Марсо каждый раз осознавала истинные возможности магии. Девушка снова схватила револьвер и вытащила его из кобуры, и тот мгновенно вернулся к исходному размеру. Готово. В уменьшенном виде оружие было почти невесомым, Марсо даже не чувствовала его веса при ходьбе. Переодевшись в более лёгкое платье, удобное для движения, она отправилась проверить Итена. В его комнате Марсо увидела гору магических камней – тех самых, что оставил Райан, а сейчас в качестве материала для своей работы использовал Итен. – Итен. – …но это же верно? Я совершенно не понимаю… – Итен, сидящий за столом, обхватил голову руками, бормоча что-то себе под нос. Вид у него был настолько отчаянный, что я невольно улыбнулась. Подросток пытался разобрать и проанализировать кинопроектор, который дал ему Дарси. – Ты справишься. Ты ведь как-то сделал бомбы из камней. – Бомбу сделать гораздо проще! А это что за странная конструкция? Разве такое вообще возможно? – проворчал в ответ Итен. Как и следовало ожидать, не каждый маг мог создавать сложные магические инструменты, просто по моему описанию. Дарси был гением, именно поэтому у него всё получалось так легко. Встреча с Дарси – определённо лучшая удача в моей жизни, – Марсо вспомнила облик Дарси, который без труда создавал магические инструменты. Тем временем Итен продолжал ворчать: – Тут только брат Айрен сможет разобраться… Старший брат Айрен. Марсо уже слышала это имя раньше. И ей стало любопытно, кто же он такой. – А кто это – Айрен? – …старший, которого я уважаю больше всех. – Почему? Итен с гордостью пояснил: – Потому что старший брат Айрен умный. Хоть он и не создаёт такие магические инструменты, он проводит исследования с использованием магических камней! – Исследования с использованием магических камней? Мальчик явно гордился этим Айреном. – Ага. Но после того как дядюшки Кафу исчез, он всё забросил, – Итен прикусил язык, осознав, что сболтнул лишнего. Марсо вспомнила, как он раньше упоминал, что Айрену не понравится идея с изучением магических камней. И она осторожно спросила: – …должно быть, этот Кафу был очень важен для него. – Угу. Это был отец Айрена, – увидев, как Марсо молча слушает его, Итен продолжал свои бессвязные объяснения. – Отец Айрена… он ушёл, чтобы попытаться изменить отношение людей к магам, и исчез. Он был очень добрым и хорошим человеком… Голос Итена стал мрачным. Слишком много магов пострадало от рук аристократов. Неудивительно, что он так отреагировал, увидев сына императора – корень всех их бед. Пожалуй, Итен ещё долго держал себя в руках, – Марсо вежливо склонила голову, выражая сочувствие. Бормотание Итена возобновилось: – В любом случае… я знаю, что ты не такая, как они. Кажется, я вызываю в этом мальчике довольно сильное доверие. Он был вспыльчив и раним, но в то же время удивительно легко открывался людям. Мне стоит быть благодарной за эту чистоту, которая всё ещё осталась в нём. – Готовься. Скоро мы уезжаем – …когда я уходил, то хвастался, что найду для нас новый дом. Слова Итена напомнили Марсо об острове, где они встретились. Он говорил, что они попали туда в поисках убежища. Однако зачем искать новое место, если их нынешнее жильё скрыто от чужих глаз? – С местом, где вы живёте сейчас что-то не так? Если так, может мне стоит включить это в контракт, который я хочу предложить им? Итен моргнул и прошептал очень тихо: – …потому что это место нашёл для нас тот человек. Я сразу поняла, что он говорит о Дарси. – Дарси? – Какое-то время назад он появился, не раскрывая своего лица, и привёл нас туда. А после время от времени приводил и других магов. – …… – Все были благодарны ему, за то, что он не раскрывал свою личность, но я знал. Итен обладал способностью видеть истинную суть людей. Как и на острове, он сразу распознал истинный облик Дарси. – Он – тот самый маг, который ловил нас, превращал в пленников и убивал, – Итен заскрежетал зубами и низко опустил голову. – Но я не смог сказать об этом остальным. Его голос дрожал. Причина, по которой мальчик опустил голову, была ясна: он не хотел, чтобы Марсо видела его взволнованное лицо. – Люди были так ему благодарны. И нам просто некуда было больше идти. Это был дом, в котором они отчаянно нуждались. Те, кто годами упорно сражался за жизнь, были истощены и нуждались во времени для восстановления. Поэтому Итен не мог сказать им правду – что их спаситель и их мучитель – один и тот же человек. – Почему он помогает нам теперь? – слова лились из Итена потоком, словно прорвало плотину. Ребёнок, которому не с кем было поделиться этой ношей, рассказал всё Марсо – человеку, которого знал меньше месяца. – Почему он внезапно решил вести себя по-другому? Должно быть, ему нужно было просто облегчить душу. Итен продолжал задавать вопросы, но они были адресованы не Марсо. Это были вопросы, которые он не решался задать самому Дарси. И у Марсо не было ответов на них. Вместо слов Марсо протянула Итену ещё один магический инструмент. Это было лучшее утешение, которое девушка могла предложить. – …что это? И это сработало идеально. Внимание Итена переключилось мгновенно. – Это магический инструмент, который может запечатлеть всё, что ты видишь, и превратить в картинку. Называется «фотоаппарат». – Фотоаппарат? – Попробуй его. А я пока схожу в сад. – …хорошо, – тихо кивнул Итен. . . . – Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. – ---------- Том 1 Глава 71 Глава 71. Выйдя из комнаты, Марсо направилась в свою любимую стеклянную оранжерею. В одной руке она держала коробку, которую ей подарил Дарси. Войдя в оранжерею, девушка убедилась, что внутри никого нет, и заперла дверь. Посадка стольких деревьев и цветов, чтобы никто не мог заглянуть внутрь, того стоила. Изначально оранжерея предназначалась только для того, чтобы люди могли с удобством наслаждаться закусками. А благодаря изменениям, никто не может увидеть того, что происходит внутри, – Марсо вытащила пистолет из-под платья и глубоко вздохнула. Дарси продолжал свои исследования по созданию оружия, похожего на магический инструмент. То, что мужчина подарил Марсо в этот раз, было частью его исследований. В отличие от своей прежней практики простого использования магических кристаллов, Дарси заинтересовался различными типами пуль и вскоре создал пули с разными эффектами. Сегодня он добавил к своему подарку короткий комментарий: [Оружие не обязательно должно только убивать людей, верно?] Дарси дал Марсо пули с клейкими свойствами, которая при выстреле прилепляла противника к поверхности, и ещё одни, вызывающие сонливость. Пули уже даже были откалиброваны так, чтобы летели с нужной скоростью. Марсо собиралась зарядить несколько липких патронов в магазин револьвера. Как и велел Дарси, девушка открыла нижнюю часть магазина и зарядила пули, специально предназначенные для этого пистолета. Её волнение всё нарастало. Марсо вдохнула, прицеливаясь в мишень для дартса, висевшую сбоку. И медленно выдохнув, она нажала на курок. Бах, – с мягким щелчком пуля вонзилась в правую сторону мишени. – …отдачи практически нет, – ошеломлённая, Марсо внимательно осмотрела мишень. Поскольку пуля была клейкой, дырки в мишени не было. Перед выстрелом у Марсо от волнения дрожали руки, и она немного промахнулась, но револьвер с магическими камнями оказался легче в обращении, чем ожидала девушка. Такие тренировки окупятся, – с этой решимостью Марсо вновь подняла револьвер. И следующий час была сосредоточена на тренировке. Вернувшись в свою комнату, Марсо написала письмо Дарси, сообщив ему, что к ней приходила Летиция, и что она хочет поговорить об этом. ***** Дарси положил письмо от Марсо на стол и безучастно уставился в потолок. Перед тем как прочитать письмо, у него было множество дел, включая исследование магических инструментов и организацию встреч с аристократами, но теперь всё это казалось бессмысленным. С тех пор, как Дарси поговорил с Марсо, он не мог забыть её слова. – Дарси, я не могу оставаться единственным человеком, которому ты доверяешь Почему? – моментально возник вопрос в голове мужчины, услышавшего это. Если это ты, то это возможно. Дарси искренне надеялся, что так и будет. Он надеялся, что Марсо станет ещё более жадной, завладеет им и в итоге будет использовать всё, что у него есть, манипулируя им по своему желанию. Ведь я всегда буду рядом с тобой, как друг. – Когда всё закончится, ты уйдёшь… а я, оставшись одна, должна буду жить другой жизнью. Верно. Я собирался уйти. Думал, что, увидев Марсо счастливой, я избавлюсь от неспособности оставить её одну. Думал, что просто не могу позволить ей выйти замуж за Райана. Но я ошибался. – Возможно, рядом со мной будет кто-то другой. В тот момент, когда Дарси услышал эти слова, его охватило желание убивать, хотя он даже не знал, кто именно будет рядом с ней. Мужчину охватило сильнейшее желание взять под контроль разум того, кто будет рядом с Марсо, и заставить его уйти. Марсо была не такой, как обычно. Её странно заторможённая реакция вызывала у Дарси тревогу. И это необычное поведение заставило мужчину задуматься о том, что же он сделал не так. Услышав про принцессу Верне, Дарси подумал, что это, в общем-то, хорошо. Ведь если бы их отношения были официально признаны другими, Марсо почувствовала бы облегчение, а ему самому не пришлось бы видеть рядом с ней никого другого. Однако Марсо категорически отверг это предложение. И призналось в своих чувствах: – Как я могу не любить того, кто желает мне счастья больше всех на свете? Это было честное и откровенное признание, настолько честное, что Дарси, избегавший определения их отношений, почувствовал стыд. И это было странно. Любовь, которую испытывал Дарси, казалась совершенно нечистой и грязной, но любовь, которую показывает ему Марсо, была совершенно другой. Марсо любит меня, – в тот момент, когда мужчина это осознал, первыми чувствами, которые он испытал, были радость и счастье. Волнение пробежало до самых пальцев ног Дарси, заставляя его задуматься, был ли он когда-либо так счастлив в своей жизни. А что если и ты любишь её? – только монстр внутри мужчины отшатнулся. Шёпотом шипел, что Марсо любит его, потому что сейчас Дарси не проявляет всех своих эмоций. Однако Марсо не бросит меня из-за этого, правда? Даже если она наконец поймёт, кто он такой, даже если узнает, что я сделал и все мои чувства к ней, она не сможет бросить меня. Любовь. Дарси не мог просто игнорировать слова Марсо. Поскольку мужчина вряд ли когда-нибудь сможет забыть волнение от осознания того, что его чувства к девушке были абсолютно взаимными, и что Марсо, в свою очередь, желала его. Ведь сама возможность держать Марсо за руку, обнимать её и целовать уже разожгла в Дарси сильнейшее желание. И тут возникал новый вопрос. Я терпел всё это время ради Марсо. Но правда ли это было ради Марсо? Или просто из-за моего собственного страха? Вспоминая признание Марсо, её улыбающееся лицо и чистый голос, Дарси задавался всё большем количеством вопросов. Заслуживаю ли я счастья? Чем больше он проводил времени с Марсо, тем больше неожиданных желаний всплывало на поверхность. Что, будет если я отвечу, подтверждая взаимность наших чувств? Мои чувства к ней будут вечными, но останутся ли её неизменными? Смогу ли я не разочаровать её? Но и Марсо, должно быть, испытывает эти страхи. При первой встрече, разве она не говорила, что устала от общения с людьми? Но сама сделала шаг вперёд. Дарси не мог до конца понять, насколько трудным должно быть являлся этот шаг. Только, несмотря на его собственные слова: «Близкие друзья могут делать так», было ясно, что признаться в своих чувствах для Дарси было непросто. И всё же, когда Дарси представил лицо Марсо, все его тревоги, которые он испытывал до этого, исчезли. Если чувства, подобные твои, – это любовь, то я люблю тебя. Даже если они были нечестивыми, Дарси переполняли чувства, настолько сильные, что отрицать их было уже невозможно. И к тому же, его подавленные эмоции снова давали о себе знать. С меня хватит. Хочу встретиться с Марсо прямо сейчас, увидеть её, прикоснуться к ней, быть с ней. Пойджу к ней. Начну разговор. Разговор о моих чувствах. В конце концов, эгоизм Дарси взял верх. Моменты, когда эмоции брали верх над разумом, никогда не доставляли ему удовольствия, но сейчас всё было иначе. – Марсо. Знает ли она, что одно лишь упоминание её имени полностью меняет моё настроение? Было уже за полночь, но Дарси знал, что Марсо не спит. Она была «совой». В этот момент слуха Дарси коснулся шум. Звук шагов человека, бегущего издалека, был невероятно тревожным. Никто во дворце не стал бы поднимать такой шум. Это Кейсэн, – Дарси нахмурился, гадая, что могло случиться за последнее время, что вызвало у командира рыцарей такую панику. – Господин Дарси! – Кейсэн наконец распахнул дверь и влетел внутрь с громким криком. – Что случилось. – …госпожа Лэшуан заключена под домашний арест. Дарси, только что натянувший плащ, поднял брови: – Почему? Это был простой вопрос. Неожиданно, не так ли? Маркиз Эфэкл, который очень любил свою внучку, знал, как избегать всего, что могло бы вызвать у неё ненависть к нему. Вероятно, это было связано со страхом, что Лэшуан может его бросить. И это после того, как он схожим образом потерял дочь. – Потому что она лично стала свидетелем разговора между торговкой Летицией и маркизом де Эфэкл и попыталась остановить его. – Не удивительно. Маркиз Эфэкл не смог принять такое решение легкомысленно. Даже если он очень любит свою внучку, попытка остановить её в итоге обернулась против неё же. Это совпадает с тем, что рассказала Марсо, – Дарси вспомнил письмо, которое Марсо прислал ему сегодня. В нём говорилось, что Райан и маркиз Эфэкл готовят нападение на маркиза Этвар. Поскольку Летиция была доверенным лицом Райана, это имело полный смысл. Она умна, – Дарси не мог отрицать достойные поступки Летиции. Летиция намеренно появилась. Она рассказала Марсо всё о Райане, так что я более чем уверен в этом. – И что дальше? – Дарси спокойно ответил, выслушав Кейсэна. Его совершенно не интересовала Лэшуан и в Кейсэне, преградившем ему путь на встречу с Марсо, он видел лишь препятствие. – Пожалуйста, помогите, – сказал командир рыцарей опуская голову. – В чём. – Я хочу вытащить госпожу Лэшуан из особняка. – Пытаешься сыграть роль сказочного принца? Для меня в этом нет никакой пользы, не так ли? И заключение не означает, что она настоящая преступница. Даже во время домашнего ареста есть много чего интересного. – Ей лучше внутри. Она же как цветок в оранжерее. Проведя время с Марсо, Дарси уже изучил большую часть событий, произошедших между ней и Лэшуан. – Даже если она сбежит из-под домашнего ареста, она неизбежно столкнётся в противостоянии с маркизом Эфэкл. Разве это не то, что ненавидит леди Лэшуан? Ссоры с близкими. – Уже нет, – ответил Кейсэн, качая головой. Он тоже знал характер Лэшуан. Добрый и прекрасный, но при этом патологически избегающая конфликтов с другими – в этом и была красота её личности. Однако Лэшуан изменилась. Несмотря на шок, она решила продолжить двигаться вперёд. – Она сказала, что хочет пойти и рассказать госпоже Марсо всё, что услышала, – Кейсэн издал тихий стон, вспомнив, что именно Марсо Этвар сделала возможным изменения в Лэшуан. Дарси снова вскинул брови. Он недовольно замер, скрестив руки, лицом к Кейсэну, как уличный бандит. А его длинные волосы ниспадали на плечи, как водопад. – Если ты знаешь, кто руководит моими действиями, зачем ты пришёл сюда? . . . – Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. – ---------- Том 1 Глава 72 Глава 72. – Это слишком……! Варварство…… – Ренебен. Не думай, что все люди похожи на людей из Храма. Только после этого Ренебен замолчал. Эмиллиона сделала ему строгое предупреждение, потому что даже после столь жестокого обращения со стороны аристократов Империи священники напоминали маленьких щенков, которые не могут забыть своего хозяина и ходят за ним по пятам. – Если постоянно говорить о том, что ты «хороший человек», некоторые действительно начинают верить в это, но есть и те, кто воспринимает повторное проявление доброты как признак того, что человек – тряпка. – ……насилие…… это – Верно. Это лишь моя догадка. Но, кроме этого вывода, другого ответа я не нахожу, – убрав руку от жалобно искажённого лица Ренебена, сказала Эмиллиона. – Вот почему существует Храм. – …… – Когда я впервые узнала о Святых и о Храме, во время моего обучения… Храм – это справедливость. Его роль – пресекать бесчинства, творимые Императорской или Королевской семьями, и исправлять их злодеяния. – Однако я даже не могу вспомнить…… не думаю, что когда-либо видела, чтобы Храм действительно работал ради справедливости. – ……мне нечего…… сказать. – Знаю. Как ты, с твоим от природы добрым характером, можешь с кем-то конфликтовать? Но знаешь…… – …… – Быть добрым и отворачиваться от проблемы – это разные вещи, – заметив, что Ренебен собирается прикусить губу, Эмиллиона остановила его, накрыв губу своими пальцами. – Думаю, закрытия на всё глаз уже достаточно? Ты не Первосвященник Империи–– – Я…… – Ренебен внезапно перебил Эмиллиону. И, словно колеблясь, он опустил голову. – Я – Первосвященник Ренебен, служащий госпоже Святой. ……верно. Мой дорогой человек. – Больше я…… не буду отворачиваться. Иначе причина, по которой я покинул Империю и отправился в другую страну…… – словно ему не хватало слов, Ренебен периодически задерживал дыхание. Осторожно опустив двух обезьянок и укрыв их одеялом, Эмиллиона вывела Ренебена на террасу. – Почему ты не хочешь отворачиваться? Тебе не страшно? Ведь ты взваливаешь на себя бремя, которое вовсе не обязан нести? Это прозвучало так, словно девушка спрашивала саму себя. Глупые вопросы, заданные лишь для того, чтобы услышать ответ через Ренебена. – ……я считаю, что нет ничего странного в том…… чтобы тот, кто имеет много…… отдал чуть больше, – голос Ренебена постепенно обретал былую уверенность. – Почему, когда отдаёшь больше, тебе говорят, что ты не можешь позаботиться о собственной выгоде? Почему, когда делишься, говорят, что ты не умеешь беречь своё? – …… – Почему люди, которые делятся, отдают и заботятся о других, должны выслушивать, что они ведут себя как дураки? – ……потому что действительно дураки. – Го, госпожа Эмиллиона – Действительно, дураки. По-моему, все священники похожи на дураков, – Эмиллиона оперлась на перила террасы, когда подул холодный ветер. Было слегка зябко. Благодаря чужой заботе Эмиллиона хорошенько выспалась, поэтому, несмотря на поздний час, ей совершенно не хотелось спать. – Дураки, которые не могут сказать ни слова тем, кто ошибается в выборе объекта для критики, не понимая, кто на самом деле неправ. Было бы странно чувствовать сонливость, когда тело обдувает такой холодный ветер. – ……поэтому я больше…… не хочу, чтобы нас так называли. – Что? – Я хочу, чтобы, видя нашу помощь, люди не считали это само собой разумеющимся только потому, что мы из Храма, а чтобы думали, что священнослужители, которые делятся с другими – по-настоящему удивительны. Я хочу ясно дать понять всем, что среди тех, кто жаждет урвать себе хоть на кусочек больше, есть и те, кто стремится этим кусочком поделиться. И когда только он научился говорить так много? Хоть Ренебен и казался весьма рассудительным, он всегда был робким и забитым человеком. Человеком, который, съедая что-то, жил с осознанием того, что в этот самый момент кто-то другой умирает от голода. Ах, моральная готовность…… – Ренебен. Может, выйдем? – ……что?? Эмиллиона не знала, к чему именно Алоис велел ей морально подготовиться. К чему она должна была подготовить себя, чтобы не плакать и не дрожать, независимо от того, что увидит. – Я хочу сама посмотреть, что там за пределами замка. Однако Эмиллионе казалось, что эта моральная подготовка, о которой говорил Алоис, не займёт много времени. – Но это, наверное, не лучшая идея. Ведь Алоис сказал пока не выходить. Пока что. Именно пока что. Я доверяю этому решению. – Однако…… завтра я смогу выйти. Потому что Эмиллиону больше пугало то, что может произойти за то время, пока она будет морально готовиться, чем то, что увидит. Ситуация, когда она сидит сложа руки под предлогом моральной неготовности, зная, что кто-то ужасно страдает. Для Эмиллионы это было мучительнее, чем увидеть жизнь народа, о которой говорил Алоис. ***** В итоге ночью даже Алоис тихо присоединился к их работе. Бросив косой взгляд на мужчину, который советовал ей ещё немного отдохнуть, Эмиллиона закончила со всеми накопившимися делами. – Будете завтракать? – Что-нибудь лёгкое…… Возможно, из-за бессонной ночи, даже несмотря на долгий дневной сон, на Эмиллиону накатила усталость и она, потирая глаза, попросила обычные сэндвичи. Пока Ренебен ходил за закусками, Алоис встал рядом с ней с документом в руке и затронул тему, которая и без того не давала девушке покоя: – Приюты и учреждения для инвалидов…… оказались на удивление эффективными. Это действительно была та часть, о которой Эмиллиона беспокоилась. – Их слишком много. Не думала, что приюты и учреждения для инвалидов, введённые несколько месяцев назад, наберут такое большое влияние. Я планировала расширять их масштабы постепенно. – Приюты ведь позволяют превратить детей, которые считались просто выброшенным мусором, в национальный ресурс. – ……именно на это я и рассчитывала. Причина увеличения числа приютов была на удивление простой. Половина сирот умирала. Половина детей, оставшихся без родителей, погибала. Выжившая половина тоже не умела делать ничего путного, поэтому перебивалась чёрной работой за гроши. Если вдуматься, какие же это огромные потери в масштабах государства. Ведь самый ценный ресурс – это человеческие кадры. – В любом случае, когда дети из приютов вырастут, то смогут вносить свой вклад в страну, будь то в виде налогов или труда. Это ни в коем случае не убыток. Ну…… только почему их число так возросло? – Даже если это объясняет рост числа приютов, почему учреждения для инвалидов…… почему их количество так резко возросло? Мм? Алоис? – смотря на улыбающегося Алоиса, Эмиллиона уже начинала догадываться. – Почему государства добровольно принимают инвалидов, которых обычно называют зловещими и грязными? – Верный вопрос. – Не притворяйтесь, что не знаете. – ……всё просто. Инвалиды – это, в конечном счёте, тоже деньги. Государство только радо тому, что те, кого считали обузой, приносят прибыль. – Потому что, если у них нет интеллектуальных нарушений, их в большинстве случаев можно использовать на работе с бумагами? Подтверждая, что это правильный ответ, Алоис просто рассмеялся. Даже детей с умственной отсталостью при правильном обучении можно было привлечь к труду. К тому же существовала отдельная система надзора для предотвращения чрезмерной эксплуатации. – Но ведь…… это учреждения, существование которых возможно только при поддержке аристократов, так почему же они были созданы так быстро…… при том, что я ни на кого не давила. Наклонившись, Алоис положил перед ней документ: – Такое…… легко провернуть, если как следует подкупить торговцев, – и мужчина легко помахал вторым документом, который только что достал. – А я – владелец крупнейшей торговой гильдии Королевства Эсия, равных которой по финансовой мощи просто не существует. – ……мм? – Эмиллиона не собиралась смотреть на него, но голова сама повернулась в его сторону. – ……можно ли так легко об этом говорить? Казалось, именно так звучит тон, которым говорят о том, что ели сегодня на завтрак. Едва только Эмиллиона открыла рот, чтобы сказать что-то ещё, вошёл Ренебен вместе с горничной, что несла сэндвичи на замену завтрака. – Ох…… неужели я…… помешал…… – Ренебен, открывший дверь, увидел Алоиса, который стоял, опустив одну руку на стол, склонившись к Эмиллионе, и её саму, отчего растерялся. С ноткой недовольства, мелькнувшей на лице, Эмиллиона раскинула руки, приветствуя Ренебена, принёсшего ей завтрак: – Вовсе нет. Я ждала тебя. Услышав это, Ренебен тут же просветлел и быстро подошёл к ним: – Я принёс сэндвичи с пюре из картофеля и яиц, которые вам так нравятся, госпожа Эмиллиона. – Что бы ты ни принёс, я бы всё съела с удовольствием. Спасибо. Картофельное пюре с яйцом и другими ингредиентами было очень вкусным, но Эмиллиона заказала простые сэндвичи из того, что легко можно было достать в Королевстве Вермонт. С удовлетворением смотря на расставленный завтрак, Эмиллиона оставила позади гору документов и откинулась на спинку стула. – Ренебен, а ты какой будешь? Вместо горничной, которая должна была накладывать разные виды сэндвичей по тарелкам, девушка по привычке потянулась рукой, беря любимый сэндвич Ренебена и протягивая ему, но неловко опустила руку. Только не успела Эмиллиона опустить руку, как Ренебен принял сэндвич, тихо пробормотав: – Я буду…… его. – Так и знала, что ты выберешь с джемом из зелёного винограда. Когда Эмиллиона в шутку сказала, что часто видела, как он его ест, Ренебен сел напротив и кивнул. Алоис, севший рядом с ней, пристально посмотрел на них двоих: – Если подумать, я слышал, что вы, госпожа Святая, готовите блюда, которых не существует в этом мире. – Это просто еда, которую я часто ела там, откуда пришла. – Хм-м…… – Кстати, Алоис, а какие вкусы нравятся вам? Горничная со щипцами в руках нервничала, наблюдая, как высокопоставленные гости едят руками, поэтому Эмиллиона решила спасти хотя бы Алоиса, вот и задала этот вопрос. – Лично я предпочитаю блюда с орехами Принцу не пристало есть руками, не так ли? – услышав ответ Алоиса, горничная старательно наполнила тарелку сэндвичами и подала ему. Взяв тарелку, Алоис посмотрел на неё, затем пожал плечами и отвернулся. – Мм. Если вы любите орехи, значит ли это, что вы не очень любите мясо? – Не могу сказать, что ем его с большим удовольствием, но и не испытываю к нему неприязни. Вот как, – узнав кое-что новое, Эмиллиона отложила это в памяти и продолжила есть свой сэндвич. Алоис, как и подобает принцу, ел с помощью вилки и ножа, и его манеры были настолько безупречны, что можно было подумать, будто сэндвичи изначально были блюдом высокой кухни. – Насколько мне известно, вы, госпожа Эмиллиона, любите фрукты…… Как он может так открыто заявлять о том, что наводил обо мне справки…… – Верно? – Верно. Я настолько люблю фрукты, что спокойно ем даже кислые и горькие. Хотя свежие и сладкие, конечно, лучше. – Это так похоже на вас. – ……а? – Ведь среди людей Империи гораздо больше тех, кто предпочитает мясо фруктам. – Потому что я не из Империи. Жители Империи действительно отличались особой любовью к мясу. Изначально я думала, что это связано с тем, что фрукты в стране плохо растут, но на самом деле они растут там просто отлично. Дошло до того, что в Храме одновременно выращивали ананасы, персики, бананы и прочее. – Если подумать…… в какой стране вы жили изначально, госпожа Святая? – М-м-м…… Даже Ренебен специально никогда не задавал ей этого вопроса. Поскольку люди изначально строили свои собственные догадки и никогда ни о чём не спрашивали, такой вопрос казался Эмиллионе непривычным. Никогда не думала, что меня спросят об этом…… . . . – Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. – ---------- Том 1 Глава 73 Глава 73. Место, где я жила. – Как вы думаете, что это за место? – задавая этот вопрос, Эмиллиона спокойно опустила взгляд. Я никогда об этом не задумывалась…… и даже не предполагала, что Алоису будет интересно подобное. – Как минимум, такое же прекрасное, как и сама госпожа Святая. Услышав слова, похожие на лесть, Эмиллиона лишь дёрнула плечами. Как раз в этот момент в воздухе поплыл аромат сладкого чая, который наливала горничная. Вдохнув этот запах, Эмиллиона заговорила: – Это место, где не было магии. Ренебен удивлённо распахнул глаза. Алоис отреагировал аналогично. Мир без магии. Наверное, для них это непостижимый, непонятный мир. – Как же вы…… жили в таком месте? – спросил Алоис сохраняя серьёзное выражение лица, а Ренебен, что было для него редкостью, явно не находил себе места. Очевидно, они думали, что мир Эмиллионы был похоже на тот, где живут они сами. – Все по-своему учатся там жить. Даже если магии нет, люди всё равно находят способы развиваться, – ответила девушка, понимая стоявшую перед ней чашку. Алоис, следивший за каждым её движением так, словно хотел запечатлеть их в памяти, слегка повернул голову и выдохнул: – Лично я…… не могу себе представить мир без магии. – Поскольку там нет магии, там нет ни монстров, ни сословной системы. Алоис вздрогнул. Истории о новом всегда вызывают у людей интерес. А уж у такого человека, как Алоис, и подавно. – Это не то чтобы абсолютно мирное место, но там свято чтут принцип, что вся власть исходит от народа, то есть от простых людей. – Звучит как сказка. Для Эмиллионы именно использование божественной силы, противостояние Императору и постоянные сражения казались чем-то, что может происходить только во сне. – Если подумать, вы, госпожа Эмиллиона, оставили всё позади и сейчас трудитесь на благо этого мира, – тихо произнёс Алоис, из-за чего Ренебен, словно что-то осознав, пристально посмотрел на Эмиллиону. – Сказать, что я оставила всё позади, было бы неверно, Алоис. Сначала я тоже так думала, но сейчас я приобрела столько же, сколько и потеряла, – тепло, казалось, разлилось от самого рта по пищеводу, согревая всё тело девушки. Слегка опустив глаза, Эмиллиона поставила чашку обратно. – Если башня рушится, нужно думать о том, чтобы построить её заново. Если бы я сдалась лишь из-за того, что мой замок оказался разрушен, нынешней Эмиллионы не существовало бы. Сначала я немного сопротивлялась. Незнакомый мир, незнакомые люди, непонятный образ мыслей. Всё это было за пределами моего понимания. Но. – Вы не сдались и заново отстроили замок? – Отстроила. Я не стала просто занимать место, подготовленное для меня другими, а создала своё собственное. Я хотела узнать то, что не знала, и научиться тому, что не знала, но умела. Это было исключительно моей волей. Мягкие каштановые волосы Алоиса скользнули вниз, когда он склонил голову. – Я бы не смог построить его заново, – моргнув, сказал мужчину, красные глаза которого дрогнули. – ……почему? – спросила Эмиллиона после недолгой паузы, вызванной этими неоднозначными словами. – Я построил уже слишком много. Прежде чем я смогу оставить всё это и начать возводить новую башню, я, скорее всего, сам рухну. – Не волнуйтесь. Вы ни за что не рухнете. Эти слова были искренними. Эмиллиона совершенно не могла представить, чтобы Алоис сломался. – Я знаю. Ведь это башня, которая не может рухнуть. Подумав, что Алоис слишком хорошо умеет говорить, Эмиллиона неловко откусила сэндвич и подмигнула застывшему Ренебену: – А-а…… точно, Ренебен. Кстати, больше никаких дел нет? – Благодаря тому, что мы не спали всю ночь…… какое-то время их не будет, – уверенно ответил Первосвященник, и Эмиллиона, откинувшись на спинку стула, вновь перевела взгляд на уверенное лицо Алоиса. Закончили всю работу. Наверняка Алоис сильно помог…… – раздумывая, что делать дальше, девушка вспомнила события прошлой ночи и обратилась к Принцу: – Алоис, сегодня я хочу посетить Храм. – Почему именно я, госпожа Эмиллиона? – Мне не нужно много времени, чтобы собраться с мыслями, – Эмиллиона напомнила мужчине его собственные слова о том, что он позволит ей выйти, когда она будет готова. Я уважаю его суждение, но. – Я не отменяю однажды принятых решений. Не знаю, что такое меня ожидает, что я должна быть настолько готова. – Я пока не совсем понимаю, что вы, Алоис, пытаетесь скрыть, рассуждая о моей решимости, но…… – Эмиллиона медленно прищурилась. – Если кто-то что-то скрывает, человеческий инстинкт требует это раскопать, не так ли? – ……но бывают и те, кто предпочитает оставить всё скрытым. – К сожалению, это не про меня, – ответила Эмиллиона пожимая плечами, а Алоис, запрокинув голову назад, обнажая свою изящную шею, выдохнул. – ……ваше решение, проще говоря…… – не договорив, мужчина замолчал и сжал спокойно лежащие на столе ладони. – Я готова, – отозвалась Эмиллиона, смотря на крепко сжатый кулак Алоиса. Сказать это вслух оказалось невероятно просто. Как бы долго они ни обсуждали это, в конечном итоге это означало, что Эмиллиона готова, а Алоису нужно просто вести её. – Ха-а, хоть я и ждал этого ответа, я думал, что вам потребуется немного больше времени. Разве это не значит, что я поступила вопреки его ожиданиям? – Это радует. – Вы всегда…… сходите с того пути, который я себе представлял. Эмиллиона легко поцеловала в щёку Ренебена, который продолжал нервно ёрзать, и поднялась с места. Ренебен от удивления вскочил следом за ней, но она спокойно объяснила: – Говорят, в Королевстве Вермонт так здороваются с близкими людьми. – …… – Ну что ж, Алоис. Раз решение принято, ведите меня туда, куда я должна пойти, – сказала Эмиллиона слегка властным тоном, явно не терпящим возражений. – ……я провожу вас, – Алоис также поднялся и отряхнул руки. – Я отвезу вас в Храм. – Мм. Алоис, то, что я хочу увидеть…… место, куда я хочу пойти – это не Храм. Вы ведь понимаете, что Храм – это просто предлог? – Понимаю. Но по пути в Храм вы сами всё узнаете. Возможно, из-за того, что он сказал о визите в Храм, Эмиллиона достала и надела самое скромное и элегантное жреческое одеяние из всех, что у неё были. Когда девушка накинула на голову белую вуаль и сообщила о своей готовности, Алоис, поправлявший свой пиджак, нахмурился: – ……скорее всего это будет то, чего вы раньше никогда не видели. Мужчина сказал это так, словно зрелище было крайне неприятным. Сейчас, когда они остались одни, Алоис даже не скрывал недовольство и хмурился. – Раз уж вы, госпожа Эмиллиона, сами вызвались пойти, надеюсь, вы не пожалеете об этом. От его предупреждения Эмиллиона невольно напряглась. Но, повернувшись, она легкомысленно ответила: – Сожаления…… я ни о чём не жале–– Если бы в этот момент её не схватили за плечо, она смогла бы закончить фразу. – Не стоит говорить об этом так легкомысленно, – Алоис, нахмурив лоб, с презрением посмотрел на невидимого противника. На мгновение показалось, что эта леденящая душу враждебность на его лице адресована Эмиллионе, отчего она невольно сглотнула. – Нет ничего более бесполезного, чем сожаления. Глупо сожалеть о том, чего нельзя исправить. – ……тогда почему. Схватив Эмиллиону за плечо и заставив обернуться вполоборота, Алоис посмотрел на неё сверху вниз. Девушка никогда не считала его слишком высоким, но когда он вот так смотрел на неё сверху вниз, это невольно заставляло её напрячься. Пусть тело Алоиса и казалось хрупким, в нём было скрыто множество мышц, и он был гораздо сильнее Эмиллионы, хотя девушка регулярно тренировалась с мечом. Эмиллиона попыталась вырваться из хватки Алоиса, но, увидев, что он не намерен её отпускать, сдалась. – Я сожалел. Как ни глупо, но тогда я испытал это чувство. – ……что же такое вы увидели? – протянув руки, Эмиллиона обхватила лицо Алоиса за обе щеки и пристально посмотрела ему в глаза. Искажённое болью лицо Алоиса было ей непривычно. – Как это ни смешно. Обычный человек на моём месте попытались бы его утешить? – Глупо всё ещё быть в плену сожалений. – …… – Вместо того чтобы так мучиться, почему бы вам не найти способ преодолеть эти сожаления? – с усмешкой произнесла Эмиллиона саркастичным тоном. Когда она погладила его по коже, Алоис медленно ослабил хватку на её плече. – ……как вы и сказали, госпожа Эмиллиона, я нашёл способ, чтобы продолжить двигаться вперёд, – взгляд глубоких красных глаз Алоиса остановился на Эмиллионе. – И этот способ – я? – убрав ладонь с его щеки, девушка указала пальцем на саму себя. – На это ушло много времени, но да. – Надо же. Видимо, я и правда тот самый способ. – Значит, у меня есть сила исправить то, что заставило вас сожалеть. – Бьёте по больному. – Это радостная новость. ***** Король попытался остановить Эмиллиону. Принц Вермонта, чьё лицо она, кажется, видела на вчерашнем банкете, даже схватил её за руку. Разумеется, вырваться из его хватки для Эмиллионы было проще простого. – То, что вы пытаетесь отговорить Святую от визита в Храм, наводит на не самые хорошие мысли. Уж не принадлежите ли вы к антихрамовой фракции? – пошутила Эмиллиона, обращаясь к Ренебену, и тот с серьёзным лицом кивнул. Эмиллиона просто пошутила, но Ренебен принял это всерьёз, словно ухватился за зацепку, отчего девушка растерялась и неловко откашлялась. – Алоис, может, пойдём? Пройти мимо застывшего, словно сломанная кукла, Короля Вермонт и сесть в карету не заняло у них много времени. Сев в экипаж, Эмиллиона искоса посмотрела на Алоиса, на лице которого снова сияла мягкая улыбка. То, как вежливо он попрощался с Королём, почему-то вызвало у неё раздражение. – ……Алоис, куда делось то искажённое лицо, что было у вас совсем недавно? . . . – Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. – ---------- Том 1 Глава 74 Глава 74. – Что? – Как вы можете так улыбаться…… я бы ни за что не смогла улыбнуться такому Королю. В этом смысле вы…… – В отличие от вас, госпожа Святая, моё положение не настолько высоко, учитывая то, что я собираюсь совершить. Поэтому…… – Вы хотите сказать, что должны уметь скрывать хотя бы свои эмоции? То, как Алоис молча улыбался, почему-то не понравилось ей, и Эмиллиона отвернулась к окну. – Хотя, кажется, госпожа Святая раскусила меня с нашей самой первой встречи…… – Как вы узнали? – от его заявления Эмиллиона изумлённо распахнула глаза. – Как же я мог не понять? – …… – Если бы я не смог распознать даже подобного, мне было бы трудно управлять всеми своими людьми, внедрёнными в Королевские семьи разных стран, и уж тем более завоёвывать сердца людей. Эмиллионе стало жаль Ренебена, который удивлялся каждый раз, когда они оставались наедине с Алоисом, и, заступаясь за первосвященника, она надула щёки: – Вам не обязательно так завуалированно хвастаться тем, какой вы замечательный. – По сравнению с вами, госпожа Эмиллиона, мне ещё многого не хватает, – нацепив фальшивое неловкое выражение лица, ответил Алоис, опуская уголки глаз. – Уж говорить-то вы точно умеете. Возможно, это было сделано из уважения к ней и Ренебену, одетым в белоснежные одеяния священника, но Эмиллиона окинула взглядом Алоиса, облачённого в несколько тёмную униформу. – Именно такой взгляд. – ……? – Вы смотрели на меня именно таким взглядом, так как же я мог не понять. Словно спрашивая «Каким взглядом?», Эмиллиона слегка прикрыла глаза рукой. – Вы помните, как я впервые привлёк ваше внимание, госпожа Эмиллиона? – Вы использовали какого-то Маркиза, имя которого я даже не помню. В то время Алоис был настолько красивым мужчиной, что Эмиллиона ни на секунду не усомнилась в том, что он действительно стал жертвой Маркиза, распустившего руки. – Да, это так. Но…… ещё до этого…… вы ведь почувствовали сладкий аромат? Эмиллиона вздрогнула. Когда она с подозрением посмотрела на него, Алоис кивнул, подтверждая догадку девушки: – Это был мой аромат. Я использовал очень слабый запах, чтобы лишь госпожа Святая могла его почувствовать. – Зачем? – Потому что я хотел, чтобы вы меня заметили. Услышав это признание только сейчас, Эмиллиона не могла не растеряться. Это правда, что я обратила внимание на Алоиса благодаря этому цветочному аромату. Но подумать только, что даже это было шагом, просчитанным им. – Я помню ваш взгляд в тот момент, госпожа Эмиллиона. – И каким же он был? – В нём читалось лишь презрение. – Разве это не естественно? – Но ко мне вы тоже не проявили никакого интереса. Поэтому я решил, что мой план провалился, и позже сам пришёл к вам. – …… – Ренебен, впервые слышавший эту историю, крепко сжал кулаки. Эмиллиона знала, что Алоис использовал Маркиза для привлечения её внимание, но Ренебен об этом ничего не знал. – Поскольку вы – Святая, я думал, что мне достаточно сыграть роль наивной жертвы. – Как это ни печально, но даже так вы бы ни за что не привлекли моё внимание. – Поэтому вместо наивной жертвы я выбрал роль сообразительного Принца другой страны, который использует вас в своих целях. Эмиллиона замерла и напрягла плечи. – Видимо, об этом вы не подумали. – …… Я-то думала, что сама разгадала истинную сущность Алоиса. – Я был благодарен за то, что вы проявили ко мне интерес. – ……ха. Подумать только, что всё это было спланировано. Выходит, я повелась на это и даже ничего не подозревала. – Значит, я слепо верила в то, что сама раскусила вашу истинную сущность. – Можно сказать и так…… Как он смеет так завуалированно подтверждать мои слова. – ……что ж. Какое я имею право что-то говорить, – от досады Эмиллиона повернула задвижку и распахнула окно. В карету ворвался освежающий поток воздуха. – Ведь это я выбрала вас, потому что вы мне таким понравились. Использовать и быть использованным, желать использовать другого и желать быть использованным другим. Мы с самого начала были именно такими людьми, поэтому наши отношения строились именно на этих моментах. – Человек с острым умом, который не причинит вам вреда и даже не подумает о предательстве. Тот, кто обладает подходящим статусом и амбициями, и кого вы, госпожа Эмиллиона, сможете использовать без зазрения совести. – …… – Разве это не я? – спросил Алоис, загадочно улыбаясь. Эта опасная и рискованная улыбка волновала Эмиллиону гораздо больше, чем мягкая улыбка мужчины, что лишь притворяется добрым. – Разве я не полностью соответствую вашим вкусам? – …… – И к тому же всё это – моё истинное лицо. – Мне это нравится. – Идеальные условия для того, чтобы стоять рядом с вами, не так ли? Подняв голову и медленно посмотрев в окно, Эмиллиона согласилась с Алоисом. И когда девушке показалось, что на душе стало легче. Стоило только подставить лицо прохладному ветру, дующему из окна, как по всему телу Эмиллионы пробежало ощущение чего-то неприятного. Её нос сморщился, а сердце беспричинно забилось быстрее. Титул Святой давался не просто за выдающиеся физические способности и безграничную божественную силу. Не только за это…… но и за способность слышать божественные откровения и способность перенимать на себя чужую сильную боль. Сердце Эмиллионы стучало как сумасшедшее. Ренебен, будучи Первосвященником, казалось, испытывал то же самое, он крепко сжал ладони, покрывающиеся каплями холодного пота, на коленях. – ……вы в порядке? – спокойно спросил Алоис, словно заранее предполагал всё это, но ни Эмиллиона, ни Ренебен не были в состоянии ответить, поэтому его слова так и остались висеть в воздухе. Сердце Эмиллионы болело так сильно, что сводило с ума. – ……что это. – Вы говорили, что не пожалеете. – …… – И что вы готовы. – ……пахнет кровью, – с силой прикусив губу, Эмиллиона повернула голову. – И отвратительным запахом нечистот. Следами ужасных ран и криками агонии. Девушка чувствовала всё это. Ей хотелось прямо сейчас заткнуть уши. Закрыть рот, задержать дыхание и ничего не чувствовать. В Храме хранилось бесчисленное множество книг, а жизнеописания Святых также занимали место среди них. Эмиллиона вдруг вспомнила запись о том, что первая Святая страдала каждый раз, когда посещала трудовые лагеря или шахты, где работали рабы. ……до сих пор сама девушка никогда не ощущала подобной боли, лишь чувствуя, как сердце бьётся чуть быстрее, когда она ходила по трущобам или бродила по улицам столицы. – Хоть я и не могу почувствовать то, что чувствуете вы двое. – …… – Если вам так тяжело ещё до того, как вы увидели что-то…… вам будет очень нелегко. Эмиллиона оторвала взгляд от пола кареты и посмотрела на Алоиса. Лицо мужчины было абсолютно бесстрастным, не выражая никаких эмоций. По сравнению с ним, Эмиллиона была вынуждена переживать чувства, похожие на то, когда ясное небо затягивается беспросветной тьмой. – Как же…… ха, как же мерзко. Очень. Ощущение, будто идёшь босиком по грязи, полной нечистот. – Скажите кучеру, чтобы ехал быстрее. Для меня…… сейчас важна каждая секунда. Почему Святую называют Святой? Это касалось и Первосвященника. Как Святая могла, будучи привязанной к изобильной Империи – огромной стране с высоким уровнем жизни народа – даже не помышлять о том, чтобы посмотреть на другие места. Сидя у окна, Эмиллиона крепко сжала штору. – ……я хочу заставить Короля Вермонта почувствовать то состояние, когда кажется, что умрёшь в любую секунду. Чувство, когда живёшь, не в силах умереть, – Эмиллиона поклялась своим именем, что непременно заставит его испытать то же самое. Ренебен дрожал так сильно, что девушке стало жаль, что она вообще взяла его с собой. – Как ты, Ренебен? Хочешь вернуться? – спросила Эмиллиона у Ренебена, стараясь выглядеть так, словно всё в порядке и ничего не происходит. Однако Ренебен был Первосвященником. А люди из Храма не были настолько слабы, чтобы отступить из-за чего-то подобного. – ……конечно же нет. – Да, так и должно быть. – Я ни за что не поверну назад. Священники были безгранично щедры к слабым и всегда готовы поделиться своим, но перед сильными они умели отстаивать свои убеждения…… Люди, служащие Богу, казались хрупкими, но на деле обладали внутренним стержнем, который твёрже, чем у всех остальных. – ……Ваше Высочество Принц. – ……? – Сейчас так больно…… словно я нахожусь на пороге смерти. Что же там происходит, раз даже мне так больно? – спросил Ренебен с дрожащими глазами. Эмиллиона тоже хотела спросить об этом, её губы пошевелились, но слова застряли в горле. – ……масштабы слишком велики, чтобы я мог как-то вмешаться. Ведь этому подвергаются все граждане Королевства Вермонт. – …… – …… – Я пришёл к выводу, что у меня нет способа спасти весь этот народ. Я не мог попытаться помочь даже части из них. Одно неосторожное движение, и моё присутствие в Королевстве будет раскрыто. И тогда всё пойдёт прахом. Эмиллиона молча опустила глаза. – И как раз в то время вы, госпожа Святая, явили своё присутствие этому миру, – сказал Алоис, останавливая свой взгляд на Эмиллионе. Ощущая, как дышать становится тяжелее, девушка закрыла рот и со свистом втягивала воздух через нос. А, как же больно. Значит, все Святые до сих пор испытывали эти чувства…… – Госпожа Эмиллиона, господин Ренебен, – спокойный голос Алоиса разнёсся по карете. В голове Эмиллионы гудело, словно она слушала его голос, находясь под толщей воды. – Мы приехали. Я задам вам последний вопрос. Открывать эту дверь или нет…… Стоило лишь немного повернуть голову, нет, даже просто скосить взгляд – и Эмиллиона увидела бы всё через открытое окно, но ей не хватало на это смелости. И всё же…… – О, Алоис, не недооценивайте меня, – даже в таком состоянии у Эмиллионы, видимо, ещё оставались силы для гордости. – Вы думаете, я скажу, что хочу вернуться? – Тогда и я не буду предлагать вам вернуться. Эмиллиона протянула руку и медленно открыла дверь кареты. Без чьей-либо помощи она сделала шаг наружу. Стоило только девушке ступить на землю, как ей показалось, что тело окутывает что-то чёрное. В глазах потемнело, а от стонов и полных боли криков, звенящих в ушах у Эмиллионы появилось ощущение, что её собственное тело начинает гнить. Нельзя поддаваться слабости. – ……когда вернусь в Королевский дворец, скажу им всем сдохнуть, – несмотря на то, что ей казалось, что колени вот-вот покосятся, Эмиллиона решительно откинула волосы назад и с её губ слетел сухой смешок. Отвратительный запах крови, стоны, полные боли. ……взгляды множества людей устремились на неё. – ……что это, чёрт побери, такое. . . . – Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. – ---------- Том 1 Глава 75 Глава 75. Эмиллиона не могла подобрать слов, поэтому не решалась отойти от кареты, лишь пристально смотря вперёд. Ей хотелось остановить Ренебена, который уже собирался спуститься. – ……! – однако, увидев, как маленькая девочка с глухим стуком упала на землю, девушка всё же заставила себя сделать шаг. – …… Эмиллионе казалось, что путь до ребёнка был огромным, но на самом деле расстояние было небольшим. Спина упавшей девочки была чёрной от крови. ……нет, сначала Эмиллиона подумала, что она чёрная от крови, но спина ребёнка сама по себе была чёрной, а из ран от плети, словно после жестокого избиения, сочилась кровь. С лицом всё было ещё хуже. Кости на половине лица ребёнка были обнажены. Чтобы осознать это, Эмиллионе не потребовалось и секунды. Увидев, как больно девочке, она направила свою божественную силу в неё. – Всё хорошо, ты умница, – понимая, что в такой ситуации ей нельзя поддаваться панике, стиснув зубы, сказала Эмиллиона. Она подумала, что было очень правильным решением прийти в одеянии священницы. Ведь даже когда она вот так внезапно схватила девочку, та не испугалась, а, наоборот, казалось, почувствовала облегчение. Как только Эмиллиона медленно влила божественную силу в маленькое тело, капающая со спины кровь остановилась, и на месте наполовину содранной кожи начала появляться новая. Вдалеке она увидела, как Ренебен поддерживает мужчину, у которого была почти оторвана ступня. Думаю, теперь всё будет хорошо, – Эмиллиона решила, что больше не нужно вливать божественную силу в девочку. Конечно, она лучше кого бы то ни было понимала, что на этом всё не закончится…… поэтому, поспешно поднявшись, Эмиллиона направилась дальше, даже не имея времени оглянуться на ребёнка, которого только что держала на руках. ……их было слишком много. Даже на скотобойне, где разводили и убивали животных, не стояло такого запаха. В углу улицы виднелась груда трупов. От отвращения к горлу подкатила тошнота, но Эмиллиона с трудом держалась. И с подобными искалеченными телами люди таскали тяжести или копали землю. – ……придите в себя. Вы можете хотя бы открыть рот? – мешающее длинное одеяние священницы раздражало, поэтому Эмиллиона разорвала подол сбоку и подошла к сидевшей на земле женщине средних лет, чтобы силой заставить её открыть рот. Увидев, что у женщины выпали все зубы, Эмиллиона крепко надавила на дёсны, даже понимая, что той будет больно. Божественная сила вполне могла восстановить зубы. Отрастить ампутированную ногу сложно, но если речь идёт всего лишь о зубах…… К счастью, пусть и не все, но зубы женщины частично выросли, а разорванное плечо исцелилось. – Алоис, не стойте в стороне, соберите всех людей. Тем, кому трудно передвигаться, прошу…… помогите им дойти. Теперь Эмиллиона осознала слова Алоиса. Я была слишком беспечна. Хоть и пыталась представить, насколько ужасным может оказаться зрелище, все мои представления ограничивались рамками моего здравого смысла. Это же место настолько жестокое и грязное, что даже обращение с рабами выглядит Королевским. Место, где я не хочу даже поднимать голову. – Прекращай плакать, успокойся. Успокаивать бедных детей было тяжело. Здесь были люди, чья плоть на телах была наполовину обнажена, и те, кто находился на волосок от смерти. Если под жертвами народа Алоис подразумевал именно это, то я…… – Соберите всех. Даже если я упаду от истощения, я помогу им. Я готова сорвать с головы украшения и выбросить все свои драгоценности. ***** Эмиллиона не меняла Империю своими руками не потому, что не могла. Если бы она хотела подчинить всех с помощью безусловного насилия, то сделала бы это уже давно. Однако, несмотря на то, что внешне всё могло бы казаться изменившимся, на деле это было бы не так, и неизвестно, что бы скрывалось за этой ширмой, поэтому Эмиллиона взяла за руку Алоиса. Поскольку он думал о том, о чём сама девушка даже не догадывалась. – Госпожа Эмиллиона, из Королевского замка прибыли люди. Рыцари, чьей задачей, очевидно, было надзирать за народом и заставлять его работать, уже давно в нерешительности топтались на границе, не смея сдвинуться с места. – ……может, стоит отрубить им головы и послать Королю, чтобы он пришёл в себя? – …… – Шутка. Если бросить их к простолюдинам, те используют их, чтобы выместить свой гнев, поэтому просто закиньте их в карету, на которой мы приехали. Однако Эмиллионе не хотелось сдерживать свою власть ценой того, чтобы закрывать глаза на подобное зверство. Я непременно свергну Короля Вермонта, даже если для этого мне придётся раздавить и растоптать его. А это место…… займёт кто-то другой, – стиснув зубы, девушка стёрла капли пота, стекающие со лба. – Идёт уже пятый день. Вам стоит немного отдохнуть, – сказал Алоис, спокойно набрасывая на плечи Эмиллионы свою верхнюю одежду. Под нахлынувшей усталостью Эмиллиона на мгновение задумалась, не закрыть ли ей глаза хотя бы на пару минут, но в итоге покачала головой. Ведь каждый раз, когда девушка поднимала голову, перед ней представала бесконечная толпа людей, не позволяя остановиться. – Пусть Ренебен отдохнёт ещё немного. И чем вообще занимается Храм Королевства Вермонт, раз они до сих пор не прислали подмогу? Сейчас всё тело Эмиллионы было покрыто кровью. Не её собственной, а чужой. Это походило на жестокую психологическую пытку. Людей, молящих об избавлении от боли, даже нельзя было посчитать. А тех, кто подходил с просьбой вылечить их первыми, было далеко не один и не два человека. Были и родители, приносившие на руках своих маленьких детей. Пять ночей Эмиллиона не спала и не ела, отдавая все силы на исцеление этих невинных людей, но их число, казалось, ничуть не уменьшалось. – Госпожа Эмиллиона, вы должны хотя бы немного отдыхать и беречь силы, чтобы выжить в этой ситуации, которая может затянуться надолго. – Хоть я так и выгляжу, меня прославляют как дитя Бога. Я смогу продержаться без сна месяц. Месяц…… закончится ли всё через месяц? В день Эмиллиона лечила сотни, нет, тысячи людей. Они находились под защитой, получая помощь от ювелирного магазина, которым Алоис управлял в Королевстве Вермонт под чужим именем. Эмиллионе хотелось как можно скорее увести всех людей из этого места, пропитанного отвратительным запахом. Однако она узнала, что пострадавшими были почти все граждане этой страны. Понятное дело, что подобное не могло происходить незамеченным. Люди в Королевстве Вермонт уже давно лишились своих домов и привычной жизни. Сама страна, по сути, уже давно перестала нормально функционировать. ……похоже, это и правда будет долгая битва. ***** Это случилось, когда Эмиллиона, почувствовав, что ей тяжело дышать и она больше не может терпеть, отправила Ренебена в Храм. В тот момент гнев девушки достиг предела из-за того, что люди из Храма Королевства Вермонт так и не прибыли на помощь, а сама она уже потеряла счёт своим дням без сна и еды. – Приветствуем…… госпожу Святую, – священники в белоснежных одеяниях и паладины с измождёнными лицами спустились в эту яму страданий и подошли к ней. Их лица были искажены от боли, а, увидев Эмиллиону, они мелко задрожали, словно им было стыдно смотреть ей в глаза. – ……я не буду спрашивать, почему вы опоздали. Вы ведь прекрасно знаете, что нужно делать? Всё-таки это был Храм целой страны, поэтому людей пришло немало. Эмиллиона несколько раз моргнула, пытаясь прояснить расплывающееся зрение. У всех священников были лица мелких зверьков, снедаемых чувством вины и преследуемых чем-то неведомым. Однако повторять дважды всё же не пришлось, пришедшие быстро заняли свои места. С шумом выдохнув горячий воздух, Эмиллиона снова посмотрела вперёд, и в этот момент. – Госпожа Эмиллиона, остановитесь, – Алоис схватил девушку за плечо и слегка потянул на себя. От этого простого движения её тело качнулось назад. – Посмотрите на себя. У вас даже нет сил нормально стоять. – Алоис, отпустите. – Не хочу. – Алоис. – Я тоже не буду повторять дважды. Прибыла подмога, так что вам пора отдохнуть. Эмиллиона невольно замерла, посмотрев на похолодевшее лицо Алоиса. Она впервые видела на лице мужчины такое ледяное выражение лица, казалось, что холоднее его ничего быть просто не может. – ……но. – Даже если вы – Святая, вы всего лишь человек. Подумайте о жизнях, которые вы не сможете спасти за то время, пока будете лежать без сознания, если сейчас упадёте в обморок. – …… Почти все граждане Королевства Вермонт страдали от невыносимой боли. И всё это из-за их собственного Короля и расточительности аристократов. Королевство Вермонт было островным государством. Здесь не было свободы перемещения, как не было и тех, кто обладал бы достаточной силой для совершения государственного переворота. Поэтому подавлять насилием простой народ, который в лучшем случае держал в руках лишь сельскохозяйственные орудия, вооружённым мечами рыцарям было невероятно легко. Тех, кто не подчинялся – убивали, а тех, кто приходился не по нраву – жестоко избивали. И этих измождённых, истерзанных людей заставляли работать на благо Королевской семьи и аристократии. Насколько же это жестоко и ужасно, – чем больше Эмиллиона думала об этом, тем горячее в ней закипал гнев. Стоило девушке лишь отвести взгляд, как накатывающая сонливость отступала. Ведь сейчас была дорога каждая секунда. Алоис наверняка не понимает, насколько значимым является спасать по одному человеку каждые несколько секунд. – Нельзя. В тот момент, когда Эмиллиона попыталась отвести взгляд, Алоис, который так же, как и она, был весь в грязи и крови, потянулся рукой к девушке. Его большая ладонь накрыла её глаза. – Поспите немного, совсем чуть-чуть. Я вас разбужу, – сказал Алоис, словно накладывая заклинание, пока Эмиллиона в нерешительности замерла. С этими словами мужчина медленно поднял её на руки. Эмиллиона не сопротивлялась. Из-за слабости в теле у неё просто не было на это сил. – Вы не должны нести эту ответственность в одиночку, поэтому отдохните немного. Словно по волшебству, услышав последние слова Алоиса, Эмиллиона провалилась в сон. ***** Каждый день был подобен каторге. Лишь благодаря помощи множества священников начало казаться, что этому есть конец. – От чьих-то страданий можно просто избавить. Сделать так, чтобы больше не было больно. Однако весьма печально, когда на это не хватает сил. Впрочем, если сил нет, их всегда можно нарастить, – тихо сказал Алоис, который до этого разносил тёплую воду и еду, подходя к Эмиллионе. Не понимая, к чему он клонит, девушка лишь моргнула. – Изначально я планировал свергнуть Короля Вермонта и посадить на трон кого-то из Королевской семьи, с кем мы бы сошлись во взглядах. Однако ситуация переросла в международную проблему. Возможно, из-за того, что Эмиллиона немного поспала, её самочувствие резко улучшилось, она куда легче вливала божественную силу в людей перед собой. . . . – Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. – ---------- Том 1 Глава 76 Глава 76. – В юности я не мог облегчить их страдания. К тому же Королевство Вермонт потратило слишком много ресурсов, поэтому, сколько бы Королей ни сменилось, спасти всех страдающих было невозможно. Я думал о слиянии с другой страной, но у изолированного островного государства без капитала не было шансов на это. Эмиллиона кивнула на слова Алоиса, который ухаживал за ней. Он был человеком с глубокими мыслями, и она понимала его размышления. – Если бы я взбудоражил другие Королевства, чтобы спасти народ этой страны, возникли бы другие проблемы. Множество людей без остановки искали встречи с Эмиллионой, явно недовольные тем, что она протянула руку помощи простолюдинам. Естественно, Алоис пресекал все их попытки. Были те, кто издалека кричал о желании помочь, и те, кто молил о прощении. Однако, смотря на людей, живущих в роскоши за счёт чужих жизней, девушка считала это лицемерием и ничего от них не принимала. Людей, которых привёл Алоис, было вполне достаточно, чтобы раздавать еду и одежду. Несмотря на то, что огромное количество людей докучало Эмиллионе, сам Король так и не явился. – Однако теперь здесь есть я. Видимо, он боится, что если придёт, то может погибнуть от моих руки. – Святая Эмиллиона. Благословение божье. Дар небес, который никто не смел отвергнуть. Та, перед кем склонял колени даже Император великого континента, и кому какой-то Король не мог противостоять. – Это я, – в ситуации, когда совсем не хотелось улыбаться, на губах Эмиллионы все же промелькнула улыбка. Она мягко посмотрела на женщину, которая стояла перед ней, мелко дрожа от боли. – Это вы выбрали меня, Алоис. Эмиллиона пристально наблюдала за лицом женщины, на котором нарастала новая кожа, а боль исчезала. – Я, в отличие от вас, могу спасти их, не ведая сожалений. Используйте меня, – Эмиллиона не задерживала взгляд на лицах тех, кого исцеляла, дольше необходимого. Она вливала божественную силу на несколько секунд и тут же протягивала руку следующему. – Вы ведь выбрали меня именно как Святую. Раз уж собираетесь использовать мой статус, делайте это как следует. – ……если на то ваша воля, – мужчина, ухаживавший за ней, поднялся. – Что касается текущей ситуации: спасённые люди собраны в поселении из временных лачуг. Снабжение предметами первой необходимости и продовольствием осуществляется через ювелирный магазин, которым я управляю здесь, в Вермонте. Эмиллиона кивнула в ответ на отдалившийся голос Алоиса. – Если госпожа Эмиллиона просто продолжит исцелять людей перед собой…… Повернув голову, она встретилась взглядом с Алоисом, который смотрел на неё сверху вниз. – То всё остальное предоставьте мне. – Звучит весьма обнадеживающе. – Я спрашивал о вашей готовности, потому что не до конца доверял вам…… но вы можете мне верить. После ухода Алоиса настал тот самый момент, который казался недостижимым. Момент, когда в этом тошнотворном месте не осталось ни одного страдающего невинного человека. Обессиленная, Эмиллиона опустилась на землю вместе с Ренебеном. Ей хотелось снять одеяние священницы, ставшее жёстким от запёкшейся крови, и вымыть голову. Желание растянуться на тёплой постели медленно овладевало девушкой. – Ренебен, иди в карету и поспи. – ……прошу прощения, – пошатываясь, Ренебен удалился. В обычной ситуации он бы точно отказался, но Эмиллиона видела, насколько сильно он измотан. Поэтому она силой отправила его, хотя Ренебен порывался уехать только вместе, и всё её тело заныло. Девушка и сама очень сильно устала. Сожаления…… сожаления. Даже я, если бы никак не могла помочь, увидев подобное своими глазами, наверняка бы сожалела. – ……нужно будет сказать Алоису. Однако Алоис другой. Ведь он нашёл способ спасти их. Значит, он не из тех, кто ничего не сделал. Он старался изо всех своих сил. Эмиллиона машинально посмотрела на свои ногти, окрашенные в алый цвет, когда перед ней появилась группа людей в белом. – А-а…… Точнее, их одежда не была идеально белой. Она тоже была в красных пятнах, свидетельствующих об их труде. – Священники Вермонта. – ……приветствуем благословлённую Богом. – Что ж…… не могу сказать, что я рада вас видеть, – Эмиллиона выпрямила затёкшую спину, и на лицах священников отразилось смятение. – ……про, простите…… – Хватит. Я не хочу слышать извинений. Белые одеяния священников были в пятнах. Эмиллионе не хотелось тратить эмоции, будучи на пределе сил, но, не обращая внимания на это, для неё было важнее узнать, почему они игнорировали страдания народа. – Нам действительно…… очень жаль. Мы обязательно…… расскажем всё позже, – лица священников Вермонт были бледными. Видя, как они дрожат с искажёнными лицами, словно у них в горле застрял ком, Эмиллиона просто махнула рукой: – Поблизости Алоис установил временные дома. Вам будет трудно добраться до Храма, так что сначала отдохните там. В конце концов, это были люди, наделённые божественной силой и служащие тому же богу. Эмиллиона была уверена, что столько священников и паладинов не могли намеренно игнорировать народ. Когда девушка отправила всех одного за другим, она осталась в одиночестве. – Ах, с ума сойти можно, – выдохнула Эмиллиона, потирая замёрзшие руки. Было больно и мучительно. Настолько, что ей никогда больше не хотелось повторять подобный опыт. Однако девушка не жалела, что почувствовала эту боль, о которой никогда бы не узнала иначе. Это была ценная плата. – Стоило пойти в карету вместе с Ренебеном…… – лёжа на грязной земле и просто тяжело дыша, Эмиллиона вдруг почувствовала странное онемение в ногах и пошевелила пальцами. Из-за того, что она слишком долго стояла, ноги её почти не слушались. – Ну, скоро пройдёт, – с этой мыслью девушка закрыла глаза, когда послышались чьи-то шаги. Размеренная и неповторимая походка. Эмиллионе не составило труда догадаться, кто это. – Где вы были так долго? Время, которое казалось коротким, на деле тянулось невыносимо долго. Эмиллиона, лежавшая с закрытыми глазами, почувствовала тепло под своей шеей и бёдрами. Слегка приоткрыв глаза, она встретилась взглядом с Алоисом, светло-каштановые волосы которого развевались на ветру. – Я занимался разными делами, прикрываясь именем Святой. – Ха-ха, что это значит. Вы совершили что-то плохое, используя моё имя? – Разумеется, нет. – Тогда расскажите, что вы сделали, – прищурившись, Эмиллиона просто уронила голову на плечо Алоиса. Мужчина тихо рассмеялся. Эмиллионе показалось, что специфический аромат Алоиса исчезает из-за запаха, которым пропиталось всё её тело, и она попыталась снова заворчать, но быстро сдалась. – По правде говоря, я думал убить Короля Вермонта. – Отравить? Алоис усадил её в карету, отдельную от той, в которой был Ренебен. Мысль о том, что она наконец-то возвращается в тепло, принесла Эмиллионе облегчение. – Будь я на вашем месте, я бы давно его убила. – Вы только так говорите, госпожа Эмиллиона, но на самом деле вы бы не смогли. – …… – Прямо как я. Эмиллиона приняла стакан воды, который Алоис протянул ей, и поднесла к губам. Мужчина сообщил, что Ренебен уже направляется в Храм благодаря его людям. – Мы тоже направимся в Храм. – ……Алоис. – Да, я слушаю. – Священники до глупости добры. На лице Алоиса промелькнуло непонимание, но он тут же отвернулся, принимаясь искать что-то в шкафчике кареты. Кучер погнал лошадей, и карета медленно тронулась, набирая скорость. – Я тоже знаю, что паладины и священники до глупости добры. – Верно. Я не такая, но они выращены такими. Это глупцы, которые считают правильным спасать других, даже жертвуя собой. После этих слов Алоис почему-то многозначительно посмотрел на неё и улыбнулся: – Что ж…… верно. Люди, посвятившие себя Храму, всегда вне моих расчётов. – Поэтому мне и любопытно. – Почему священники игнорировали народ, который так страдал от истязаний? В этот момент Алоис со вздохом достал что-то из шкафчика. Это была стопка белой бумаги. – Королевство Вермонт – не слишком большая, но и не маленькая страна, – перелистывая страницу за страницей, мужчина, как ни в чём не бывало, сказал. – Знаю. – Одно время население было настолько огромным, что это даже стало проблемой. – Мм…… и? – Говоря простым языком, те жизни, которые госпожа Святая спасала без отдыха два месяца, те, кого вы избавили от страданий – это лишь половина населения Королевства Вермонт. Эмиллиона, до этого сидевшая расслабленно, резко выпрямилась. Вскинув брови, она приняла стопку бумаг, которую протянул Алоис, и прикусила губу изнутри: – А что же с остальной половиной? – О них можете не беспокоиться. В полученных бумагах всё было аккуратно записано. И судя по следам износа, это были старые документы. – Потому что их защищает Храм. В этой пухлой стопке были описаны все злодеяния Королевства Вермонт. – ……это успокаивает. С таким количеством доказательств Эмиллиона могла не просто задавить Короля статусом Святой, а логически, как представительница бога, признать его Корнем зла и свергнуть с престола. – Изначально весь народ был жертвой ради лучшей жизни Короля и аристократии, но Храм, чтобы спасти как можно больше людей, решил пожертвовать половиной населения и не вмешиваться, при условии, что вторую половину они заберут под свою защиту. Говоря проще, это оказались документы, содержащие описание злодеяний, на основании которых можно было созвать суд, одно из полномочий Святой. . . . – Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. – ---------- Том 1 Глава 77 Глава 77. – …это так, – ответил маркиз Эфэкл, смотря на Марсо настороженным взглядом. – Она оставила мне письмо. Конечно, поскольку она не могла рассказать всё, Марсо пришлось немного приукрасить. Это было обговорено с Лэшуан перед её уходом. Учитывая характер Лэшуан, было очевидно, что та захочет рассказать ей правду. И то, что Лэшуан, находясь в бегах, прислала бы ей письмо, не показалось бы кому-то странным. – Я слышала, вы нацелились на нашу шахту, – сказала Марсо так, словно узнала всю правду из этого письма. Взгляд маркиза Эфэкл потемнел. Он пристально посмотрел на девушку перед собой. – И вы пришли сюда, зная об этом? Не представляя, на что я способен, – мягкий голос маркиза изо всех сил старался усыпить её бдительность. – Как минимум, я знаю, что вы дедушка, который всё делает ради Лэшуан и безумно её любит, – Марсо верила в того маркиза Эфэкл, описанного в книге, который души не чаял в Лэшуан. Если речь зайдёт о ней, маркиз Эфэкл не сможет отказать. – Если вам нужны магические камни, я выделю их из своей шахты. Не знаю точно, что именно вы сейчас замышляете, но прошу вас остановиться, маркиз. Особенно если это возможность одновременно получить необходимые для внучки магические камни и сохранить её доверие. Это было предложение, от которого маркиз Эфэкл не мог отказаться. – Вы ведь не хотите, чтобы юная леди Лэшуан возненавидела вас. – Вы видите меня насквозь, – обречённо усмехнулся Маркиз Эфэкл. Посмотрев какое-то время в потолок, он снова перевёл взгляд на Марсо. Губы маркиза медленно разомкнулись. Отлично. Теперь сделка состоится… – Но я не могу этого сделать. – …что? Неожиданно, но с губ маркиза Эфэкл сорвался отказ. Марсо была в замешательстве Поскольку думала, что переговоры идут невероятно гладко. – И почему же? – Я очень благодарен за предложение, но у меня есть причина, по которой я должен довести эту сделку до конца. Марсо не понимала, о чём он говорит. Разве он всё это затеял не ради Лэшуан? Более того, от слов маркиза Эфэкл веяло опасностью. Появилась новая причина? За такое короткое время? Разве это возможно? – прищурившись, Марсо погрузилась в размышления. – Разве шахта с магическими камнями не была для вас важнее всего? – Юная леди Марсо Этвар, – маркиз Эфэкл поднялся со своего места. – Когда живёшь долго, неизбежно появляются секреты. И иногда нужны способы, чтобы их скрыть. Это был козырь, который в обычной ситуации обязательно бы сработал. Если бы информация, переданная Летицией и Лэшуан, было достаточно. …но теперь маркизу Эфэкл нужно было нечто большее. Что заставило его измениться? – Марсо вспомнила о переменной в их ситуации, а именно о действиях Лэшуан. Записка, которую принесла Лэшуан. Может ли эта записка быть секретом, который маркиз Эфэкл хочет скрыть? Но почему? Это ведь просто имя человека. В подобном нет нужды, если он не сделал ничего с этим человеком. Маркиз Эфэкл смотрел на Марсо. В его холодном взгляде читалась угроза хищника, который до этого лишь прятал свои когти: – Мне невероятно жаль вас. Однако, сбежать не получится. Едва уловимая жажда крови была пугающей. По спине Марсо пробежали мурашки. Человек, чьё имя было написано на записке, пропал без вести шесть лет назад. – Считайте, что это неизбежно. И стал секретом маркиза Эфэкл. Нечто более глубокое, чем интуиция маркиза Эфэкл, заставившее его прийти в особняк Этвар в поисках Лэшуан, пронзило сознание Марсо. Она поняла. …он убил его. Маркиз Эфэкл убил его. Убийство стало той самой «другой причиной», по которой он должен был довести сделку с Райаном до конца. …правда ли люди Райана бродят повсюду только ради того, чтобы найти Лэшуан? Возможно, за этой поверхностной причиной скрывалась бездна. Нет, она точно скрывалась, – Марсо ничего не знала наверняка, но была уверена в своей правоте. – Вам есть что ещё сказать? – доброжелательная улыбка маркиза Эфэкл больше не казалась такой. – …вы пожалеете, что не приняли моё предложение сейчас, – в последний раз предупредила его Марсо. Маркиз Эфэкл не стал отрицать это. – Возможно, так и будет. Но… – на лбу немолодого мужчины, искажённом мукой, пролегли глубокие морщины. – Когда уже падаешь со скалы, назад пути нет. Как ни странно, маркиз Эфэкл выглядел невероятно жалко. – …леди Лэшуан возненавидит вас, – поэтому Марсо добавила ещё несколько слов. Лэшуан верила маркизу Эфэкл. – Госпожа Марсо, дедушка обязательно поможет вам, госпожа Марсо. Если эта вера разрушится, Лэшуан погрузится в глубокое отчаяние и будет сильно ранена. Маркиз Эфэкл, который знал это лучше всех, улыбнулся: – Есть нечто более страшное, чем её ненависть. – … – Я эгоистичный человек, – улыбка пожилого мужчины была душераздирающей. Марсо больше нечего было сказать. На этом переговоры завершились. ***** Я думала, что всё пройдёт гладко… но вернулась с пустыми руками, полностью разбитая. Даже не переодевшись, Марсо рухнула на диван. – Как прошёл разговор? – спросила Лэшуан. Её лицо, полное ожиданий, говорило о том, что девушка верила, что её дедушка благополучно всё уладил. Это проистекало из глубокой веры Лэшуан в маркиза Эфэкл. …веры, которой теперь суждено было разбиться вдребезги. – …нет. Он отказался, – после размышлений о том, как ответить, Марсо сказала правду. Потому что сокрытие этого не изменило бы реальности. – Как такое возможно… – плечи Лэшуан разочарованно поникли. – Выше нос. Мы просто найдём другой способ, – немного помедлив, Марсо похлопала её по плечу. Хотя собственные мысли Марсо метались. Переговоры провалились, но у маркиза Этвар, похоже, тоже есть план, поэтому мне не нужно слишком беспокоиться. Что ещё важнее, тот факт, что Дарси останется здесь ради меня, успокаивает, – вспомнив лицо Дарси, Марсо невольно коснулась своих губ. Ощущения того дня всё ещё были свежи в памяти. Внезапно у девушки появились силы, которых раньше не было. Чувствует ли Дарси то же самое? – погружённая в свои мысли, Марсо услышала звук открывающегося окна и распахнула створки. – Как прошли переговоры? – Они полностью провалились. – …неожиданно, – моргнув, ответил Кейсэн, протягивая ей письмо от Дарси. Марсо кивнула с удручённым лицом. Взяв из его рук письмо, она кивком указала на Лэшуан: – Лэшуан тоже очень расстроена, так что идите и утешьте её. – …а как же вы? Марсо моргнула от столь неожиданного вопроса. Это было скорее выражением недовольства, чем удивления. – Человек, о котором вы должны заботиться, вон там, – чётко сказала Марсо и открыла конверт. После этого она перестала обращать внимание на Кейсэна, погрузившись в чтение письма. Райан уже уехал. Он впервые отправлялся подавлять магов, но поскольку был главным героем, его ждал успех. И именно это больше всего беспокоило Марсо. Не заберёт ли он невинных людей… Такое обращение с людьми только потому, что они обладают, было несправедливым. Дарси также добавил, чтобы Марсо не беспокоилась о маркизе и спокойно отправлялась на встречу с магами. Возможно, он предвидел, чем обернётся сегодняшний визит, – девушка вспомнила серебристые волосы Дарси. Хочу прикоснуться к ним. Хочу прикоснуться, хочу увидеть, хочу услышать его голос. Прошло всего несколько дней с их последней встречи, а я уже чувствую себя так, а сколько мы не сможем увидеться с ним, пока я буду встречаться с магами? …и всё же. Это был шанс узнать больше о прошлом Дарси. – В день отъезда я приду попрощаться вместе с человеком, который станет твоим телохранителем. Мне не нужен никто, кроме тебя, – подумав, как неразумный ребёнок, Марсо глупо улыбнулась. Она бережно прижала письмо Дарси к груди и закрыв глаза, глубоко вздохнула. Когда я вернусь, наши отношения сильно изменятся. Марсо с нетерпением ждала этих перемен. ***** Настал день отъезда. Это также означало, что прошло уже несколько дней с тех пор, как Лэшуан поселилась у Марсо. Лэшуан была одета в то же самое платье, в котором пришла к Марсо: – Спасибо вам за всё, госпожа Марсо. А теперь я, пожалуй, вернусь в особняк. …убеждения здесь не сработают, – задумалась Марсо. Понимая о её внутреннем конфликте или нет, но выражение лица Лэшуан было решительным. – Я как-нибудь уговорю дедушку, так что поезжайте со спокойной душой. Было очевидно, что по возвращении в особняк Лэшуан ждали только душевные раны. Лэшуан изменилась и больше не боялась конфликтов так сильно, как раньше… но это не значило, что ей не будет больно. Наоборот, в последние дни она, наверняка, чувствует себя куда более измотанной. В конце концов, она изо всех сил пыталась верить Эфэкл, но её снова и снова предавали. Почему-то в этом Марсо видела себя в прошлом. В памяти свежо всплывало то, как она шла вперёд с верой, что окружающие однажды поверят ей, но в итоге полностью выгорела. Хоть Лэшуан и была одной из тех, кто так с ней обращался… Сейчас я не могу смотреть на неё так. …и, если честно, отпускать Лэшуан было бы расточительством. Она является непосредственной участницей этого инцидента. Разве не было бы идеально, если бы Лэшуан лично встретилась с Айреном, когда они приедут к магам, и они смогли бы выяснить связь между её телом и магическими камнями? – Давай поедем вместе, – импульсивно сказала Марсо, смотря на Лэшуан. Услышав эти слова, глаза Лэшуан широко распахнулись. Судя по её растерянному виду, девушка совершенно не ожидала такого предложения. – Это ведь шанс узнать о связи между тобой и магическими камнями, – Марсо шаг за шагом объяснила свои причины. – Ты тоже вовлечена в это, поэтому имеешь право знать правду. К тому же, если ты сейчас вернёшься, тебя снова запрут. Если она останется здесь, то лишь впадёт в отчаяние от мысли, что, несмотря на все усилия, не может изменить мнение маркиза Эфэкл. Марсо хотелось хоть немного сократить это время страданий. – …как я могу поехать с вами? – Лэшуан, этот обрывок бумаги нашла именно ты, – Марсо напомнила Лэшуан о том, что она сделала. – Разве тебе не хочется узнать? Что за тайну скрывает от тебя маркиз Эфэкл? – … – Поехали со мной, – Марсо протянула Лэшуан руку. . . . – Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. – ---------- Том 1 Глава 78 Глава 78. – Эй, здесь вообще-то есть люди… – тихо проворчал Итен, стоявший рядом и наблюдавший за ними. – К тому же маги не особо жалуют чужаков, вы не в курсе? Может, спросите их мнение? – …Итен, может, лучше не брать её с собой? Услышав прямой вопрос Марсо, Итен надулся. Он прекрасно понимал, что взять Лэшуан с собой было выгодно. – Нет. Берём, – подросток также догадывался, что секрет Лэшуан может оказаться важным. – Что ж, ему пора бы уже появиться, – Марсо ждала Дарси, который обещал прийти попрощаться. Интересно, кого он выберет мне в телохранители. Честно говоря, у девушки на примете был один человек. Но я сомневаюсь. Неужели это будет Кейсэн? У него ведь тоже есть свои дела. Сегодня стук в окно отличался особым ритмом. Марсо поняла, что это Дарси, ещё до того, как оказалась у окна и повернула ручку. – Дарси. Как и ожидала девушка, её встретил улыбающийся Дарси. Его развевающиеся на ветру серебристые волосы выглядели как шедевр живописи. – Я пришёл, – вслед за тихим шёпотом Дарси, рядом появился Кейсэн бормочущий себе под нос. – …добрый день, – довольно сухо поздоровавшись с Марсо, рыцарь спрыгнул в комнату. Взгляд Дарси остановился на Марсо. Но почему-то казалось, что мужчина смотрит куда-то в определённое место. Моргнув, девушка поняла, что его взгляд прикован к её губам. …серьёзно. – Сама виновата, – прошептал Дарси так тихо, чтобы услышала только Марсо. От его слов её лицо вспыхнуло, вспомнив о недавнем недоразумении. – …серьёзно, – поскольку она не могла злиться на него, Марсо выразила своё недовольство хотя бы так. Смотря на неё, Дарси рассмеялся и указал на Кейсэна: – Сам я пойти не могу, но отправляю с тобой человека, чьим навыкам можно доверять. – …ты в курсе, что человек, которого ты отправляешь – командир рыцарей империи? – Он уже ушёл с этой должности. Теперь он работает на меня. Хотя официально это всё ещё тайна. – А? – услышав это внезапное заявление, Марсо широко раскрыла глаза. Кейсэн больше не командир рыцарей? – То, что мы с ним разделяем одни и те же взгляды, было известно и Райану, и Императору… поэтому на него постоянно оказывали давление и изводили по мелочам. Я пообещал ему место, если он поможет мне, прежде чем я их свергну. – … Неудивительно, что он так часто бывает в моём особняке в последнее время. Я даже не думала, что Кейсэн такой оппортунист? В книге он, конечно, конфликтовал с Райаном, но не до такой степени, чтобы полностью разорвать с ним отношения. Дарси действительно многое изменил. – …но ты ведь говорил, что уйдёшь. Честно говоря, Марсо не особо волновала судьба Кейсэна, но новость о том, что он отказался от поста командира рыцарей ради Дарси, произвела на неё сильное впечатление. – Я так и планировал, но… – с безмятежной улыбкой на лице Дарси заправил прядь волос за её ухо. Его бледная рука казалась ещё светлее на фоне тёмных волос девушки. – Я не мог просто стоять в стороне, когда твоя семья оказалась в опасности… Тепло, исходившее от пальцев Дарси, ласкавших её ухо, заставило Марсо вспомнить о его губах. – Я не могу позволить им снова распоряжаться тобой, как в этот раз. Казалось, мужчина говорил о Райане и Императоре Киэсе. – Я закончу всё до твоего возвращения, – в глазах Дарси читалась твёрдая решимость. В его сверкающих красных глазах на мгновение вспыхнула жажда крови и тут же исчезла. – …собираешься применить контроль разума? – Если потребуется. Дарси редко использовал свои способности. С тех пор как они познакомились, Марсо ни разу не видела, чтобы он применял контроль разума. Девушка предполагала, что у его способностей есть какие-то ограничения. Что-то, о чём Дарси ей ещё не рассказал. – Не используй их, если в этом нет крайней необходимости. – …почему? – Какими бы ни были эти ограничения, вряд ли они сулят что-то хорошее. А нам ведь ещё долго жить вместе. Потому что вернувшись благополучно я окажется в твоих объятиях. – …верно. Думаю, поэтому я и не пользовался ими до сих пор. Я тоже подсознательно избегал этого, – эти слова Дарси адресовал и самому себе. Маг, который не пользуется магией. Звучит противоречиво, но это не было лишено смысла. – Я собираюсь воспользоваться этим, – прошептал Дарси, смотря на Марсо. Его глаза блестели. – Это поможет усыпить их бдительность. – …… – Возможно, наступит момент, когда тебе придётся дать им совет. Если это случится, вспомни об этом, Марсо. Под «ними» Дарси имел в виду магов. Он знал, что деревня магов, куда она направляется, находится недалеко от границы, где Райан собирался развернуть своё поле битвы. – Маги должны перестать использовать магию. Иначе она станет их оковами, – Дарси произнёс это так тихо, что слышала только Марсо. Неужели и правда наступит момент, когда мне придётся сказать эти слова? …Марсо искренне надеялась, что нет, но всё же крепко запомнила его слова. – Я поняла. Увидев, что девушка кивнула, Дарси улыбнулся: – Я специально выбрал Кейсэна тебе в телохранители. Используй его по полной, как сама захочешь. Было очевидно, что Дарси устроил это ради её личной мести. – Если он тебе совсем не нравится, могу заменить. Марсо украдкой перевела взгляд на Кейсэна. Рыцарь смотрел в их сторону вместе с Лэшуан, но, заметив её взгляд, тут же отвернулся и откашлялся. Хотя сейчас я не испытываю к нему такой неприязни, как раньше, но… Марсо была из тех, кто долго помнит обиды. Она прекрасно помнила, как Кейсэн вместе с Райаном загонял её в угол и запугивал. Только всё равно удивительно, что он согласился. То он смотрел на меня с открытой враждебностью, а теперь послушался Дарси и стал моим телохранителем. Неужели это и есть власть? Некоторое время внимательно посмотрев на Кейсэна, Марсо покачала головой: – Нет, не нужно. Раз уж Лэшуан едет с ними, присутствие Кейсэна будет кстати. Он сможет присмотреть за ней… Честно говоря, если я не использую его сейчас, то когда ещё мне представится такой шанс? – Марсо твёрдо решила использовать Кейсэна по полной и хоть немного отомстить. Однако поскольку она была великодушным человеком, мстить жестоко девушка не собиралась. Закончив сборы, группа направилась к карете. Марсо первой открыто подошла к карете, а остальные присоединились к ней, осторожно скрываясь в тенях. Кучером был человек Дарси, который должен был доставить их до места назначения и уехать. Конечно, маркизу Этвар было сообщено, что его дочь отправилась в путешествие. Кейсэн сел рядом с кучером, а Марсо, Лэшуан и Итен стали забираться внутрь. – …это точно карета? – осмотревшись внутри, Марсо не поверила своим глазам. – Ч, что это такое? – Лэшуан тоже запнулась. – Это что ещё такое? – вторил ей Итен. В отличие от неприметного внешнего вида, стены кареты внутри были сплошь покрыты сверкающими магическими камнями, а пространства внутри было столько, что казалось, они вошли в комнату. Там было достаточно просторно, чтобы все трое устроиться с невероятным удобством. На полу лежал толстый ковёр, который выглядел мягким, как матрас. А на стенах прикреплены подушки? О боже, тут даже одеяла есть. Это словно современный дом на колёсах. Пока все трое стояли с открытыми ртами, не решаясь войти, Дарси, стоявший рядом, добавил: – А, здесь я тоже применил принцип бездонного кармана. Его небрежный ответ поразил троицу ещё больше. Нет, ну нельзя же вот так просто сказать: «Я подумал и сделал…»? – Раз уж вы отправляетесь в путешествие, почему бы не сделать его комфортным. Не хватало ещё, чтобы у тебя что-нибудь заболело, – сказал Дарси, нахмурившись, словно не мог допустить, чтобы Марсо получила хоть малейшую царапину. …гении лучшие, – Марсо в очередной раз восхитилась умом Дарси. – Признаю, это впечатляет… – тихо пробормотал Итен. – Марсо, тебе нравится? – Если бы мне это не понравилось, я бы не была человеком, Дарси. – Я рад, – улыбка мужчины, казалось, воплощала саму весну. Она напоминала о том трепетном моменте, когда распускаются первые почки. – Тогда счастливого пути. – …а если я буду скучать по тебе? – не удержалась и спросила Марсо, смотря на Дарси, прощающегося с ней. Ведь я скучает по нему, даже если мы не видимся всего один день. – Думаю, я тоже буду скучать, – услышав её вопрос, Дарси с серьёзным лицом кивнул. Его серьёзное согласие показалось ей забавным, и Марсо рассмеялась. Дарси взял её за руку и опустил глаза. Ему пришлось наклонить голову, чтобы посмотреть в лицо девушке. – Поэтому, если я всё же нарушу данное тебе обещание и приеду к тебе… – Дарси переплёл свои пальцы с пальцами Марсо, словно оплетая её лозой. – …пожалуйста, люби меня. Его голос звучал так чисто, словно мужчина ждал этого момента. – Что бы ты обо мне ни услышала или ни узнала… – последние слова прозвучали как мольба. – …продолжай любить меня. Голос Дарси, мелодичный, как прекрасная музыка, был завораживающе красив. …что он чувствует, отпуская меня вот так? – Я уже люблю тебя, так что вряд ли смогу перестать, – ворчливо ответила Марсо. Глаза мужчины на мгновение расширились. Взгляд, устремлённый на неё, потемнел. Ах, теперь мне совсем не хочется уезжать. Кажется, я могла бы провести с Дарси всю жизнь и мне ни на секунду не стало бы скучно. – Как ты можешь отпускать меня после таких слов? – пожаловалась Марсо. – Кто первый влюбился, тот и проиграл. – Ошибаешься, – Дарси возразил ей. В смысле? – Марсо резко подняла голову и уставилась на него, но тёмный взгляд Дарси по-прежнему был прикован к ней. – …ещё до того, как ты поняла свои чувства ко мне, – улыбнувшись, мужчина нежно коснулся губ Марсо своими и отстранился. Однако сильнее, чем этот сладкий поцелуй, девушку взволновало то, что он сказал потом. – Кажется, я уже любил тебя. Лицо Марсо вспыхнуло. Человек, которого она любила, явно намеревался отравить её своими сладкими речами. Но если он действительно этого хочет… Я с радостью приму этот яд. Смотря на Дарси, Марсо приподнялась на цыпочках и сама поцеловала его. Дарси, глаза которого широко распахнулись, слабо улыбнулся. – Мне понравились твои слова. Когда Марсо отстранилась и объяснила причину своего поступка, мужчина обнял её за шею и прошептал изменившимся, низким голосом: – Тогда считай это моей просьбой вернуться ко мне с теми же чувствами. И снова поцеловал девушку. Этот поцелуй был слаще и глубже любых слов. . . . – Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. – ----------