Любовь сквозь звёздное небо (Новелла)

...Я?! - Хасэгава Соичи.

[[image:/storage/reader-images/015bb9f0442b2804c2ed8b6945201b6da29aaa96.png]]

Том 1. Глава 1. …Я? – Хасэгава Соичи.

— Черт, я не закончил это задание...

Стоя лицом к учебному столу в своей комнате, я нечаянно

пробормотал это про себя, записывая слова в свой блокнот.

— Их слишком много, хоть и нет предстоящего теста...

Французская революция, Наполеоновские войны, Венское

урегулирование…

Я понял, что забыл выполнить это задание, и начал

работать над ним в спешке… Независимо от того, насколько я продвинулся, я не видел

этому конца. Или, скорее, судя по тому, сколько осталось от учебника, это займет

еще час или два, не так ли? Осталось еще около половины учебника, верно?

Взглянув на часы, я увидел, что время близится к

полуночи. Такими темпами, завтра я пойду в школу с недосыпом…

— ...Хаах

С моих губ сорвался вздох. Почему только необходимые задачи

отнимают так много времени и усилий?

На это потребуется много работы... так я думал, но

потом я уже закончил!

Почему ничего подобного никогда не происходит?

Разве это не считается прогулкой по парку? … Ха, разве

это не удивительно большое помещение? На самом деле, я никогда не закончу это!

Существует ли только это схема?

Почему Бог так жесток…

— Хаа… Думаю, я сделаю это, слушая трансляцию.

Разговаривая сам с собой, я взял телефон. В такие

моменты, как этот, мне не помешала бы смена темпа. Это немного угнетает -

продолжать работать в одиночку.

Я открыл приложение для сайта манги и перешел к списку

текущих стримеров. Рекомендованные мне стримы отображались подряд. Казалось,

что сегодня много стримеров проводили трансляции на своих каналах

— Ютуберы, ВТуберы, Комики… О, похоже, старшеклассник

ведет это интернет-радио...

Это был стример, которого я никогда раньше не видел.

Они не были очень известными ютуберами, но они были

прилично популярными стримерами. Иконка представляла собой бесплатное

изображение простого пейзажа.

— 150 зрителей, и это только началось. Думаю, это

будет то самое.

Недолго думая, я нажал на иконку трансляции.

Убедившись, что она начала воспроизводиться, я положил свой телефон на стол. Я

не знаю, что это за трансляция, но пока моим ушам не одиноко, все будет в

порядке.

— ...Э-э, громкость в порядке? Мне кажется, все в

порядке.

Такой голос лился из динамиков вместе с фоновой

музыкой.

— Что ж, тогда… Любовь трудно понять, не так ли?

Добрый вечер, я Саки.

— Ага, значит, стример - девушка...

Пробормотал я себе под нос, водя механическим

карандашом по блокноту.

У нее был спокойный голос, который очень хорошо

подходил к расслабленному ритму. Тем не менее, ее голос был довольно милым, с

высоким тоном, который звучал приятно для ушей, и контраст между ее голосом и

спокойным тоном был довольно интересным.

Ну, лично мне было все равно в любом случае.

— На этой неделе снова началась радиопрограмма

"Любовь пересекает ночное небо"2. Я думаю, что сегодня вечером она

снова продлится около часа. Если это возможно, я хотела бы поговорить со всеми

вами, поэтому, пожалуйста, оставайтесь со мной до самого конца. …Итак, как у

всех дела на этой неделе? В последнее время стало намного прохладнее, и это

было здорово для чтения, особенно учитывая, какая хорошая стояла погода.

— ...Хм?

После прослушивания до этого момента меня внезапно

осенило.

— Каким-то образом этот голос...

Мне показалось, что я уже слышала этот голос раньше.

Мне показалось, что совсем недавно я разговаривал с девушкой с похожим голосом…

— После того как я вернулась домой, я читала книги,

это было совсем недавно. Давненько я не находила хорошего романа, и я даже

читал его за ужином. Ха-ха, конечно, меня за это отругали.

— Э... Мисуно?

Вскоре я понял, кто это был. Я перестал писать и

рефлекторно посмотрела н свой телефон.

— Этот голос… Это случайно не Мисуно?

— Мисуно.

— Мисуно Саки.

Моя младшая в старшей школе и студентка первого курса,

которая вместе со мной входила в библиотечный комитет.

Голос этого стримера, включая интонацию, звучал точно

так же, как у нее, или, скорее, это был полностью ее голос.

Не подозревая о моем замешательстве, Саки продолжала

говорить.

— Все, давайте будем придерживаться умеренности в

наших увлечениях. Хотя, возможно, я единственная, кто такая неряшливая. Ах,

кстати, о любви… да, в этом нет никакого прогресса.

— Любовь!?

Я закричал, выронив свой механический карандаш.

— Эм, на самом деле, у меня была небольшая неудача. Я

надеюсь, что позже мы сможем поговорить об этом подробнее по электронной почте.

— Серьезно...!? Мисуно Саки говорит о любви!?

Я рефлекторно схватила свой телефон.

Любовь… Мисуно, ты не тот человек, который говорит о

таких вещах!? В конце концов, она... всегда такая холодная… У нее сложный

характер, и ее интересуют только книги…

— ...Нет, подожди, успокойся. Это действительно она?

Я положил трубку и глубоко вздохнул. Хотя мое сердце

бешено колотилось, и я чувствовал себя странно расстроенным и сбитым с толку…

для начала, давайте успокоимся.

— Спокойно вспоминай. Голос Мисуно… О чем я говорил с

ней в школе...

Мысленно я вернулся к разговору, который у меня был с

ней в школе.

* *

— Вы должны вернуть две эти книги до следующей среды.

В библиотеке после уроков, перед самым закрытием,

Мисуно выдавала последнюю книгу за день.

— В этот день государственный праздник, так что будьте

осторожны и не забудьте.

Ставя возвращенные книги обратно на полку, я взглянул

на нее. У нее были короткие черные волосы и кошачьи глаза. Несмотря на ее

невысокий рост, если присмотреться, ее лицо было зрелым и хорошо развитым. Она

раздавала книги студентам без лишних движений, уже излучая ауру опытного члена

библиотечного комитета, несмотря на то, что была всего лишь студенткой первого

курса.

Немного посмеявшись над тем, насколько надежной она

была, я вернул книгу в мягкой обложке на прежнее место на полке.

— Мисуно Саки.

Ученица первого года, которая вместе со мной

отвечала в библиотечном комитете по средам.

С тех пор как в апреле нас двоих назначили по средам,

мы каждую неделю встречались в библиотеке, занимаясь работой комитета, такой

как выдача книг напрокат и расставление книг обратно по полкам.

Что касается ее интересов, я бы сказал, что Мисуно

предпочитает романы более узкого жанра. Она любит художественную литературу и

всегда читает книги, но это не единственные ее увлечения. Она также следит за

новинками культуры, искусства и развлечений. Видимо она даже заинтересована в

том, чтобы одеваться модно. Даже сейчас она носит толстовку с капюшоном под

школьной формой, и даже посторонний человек распознал бы ее хорошее чувство

стиля.

С другой стороны, я, Хасэгава Соичи, ... ну,

нормальный.

Ни грамма вкуса или литературной изысканности. Вот

почему, несмотря на то, что я учусь на втором году, в итоге она несколько раз

помогала мне, так что мне кажется, что я не могу высоко держать голову рядом с

ней.

— Фух, спасибо за тяжелую работу, Мисуно, я закончил

возвращать книги сюда.

Сказал я, подходя к ней, когда уходил последний студент.

Когда Мисуно подняла на меня глаза, она заговорила

ровным голосом без улыбки.

— Спасибо за тяжелую работу, семпай. Но у тебя

действительно громкий голос. Пожалуйста, соблюдай тишину в библиотеке.

— Хм? Все, кроме нас, уже ушли, разве не все нормально?

Не похоже, что я создаю проблемы кому-то еще.

— Проблема не в этом. Таковы правила.

— ...Понятно. Извини, в следующий раз я буду

осторожнее.

Мисуно предупредила меня с серьезным выражением лица.

Хоть мне и показалось, что она была слишком сурова, в ее словах был смысл.

Конечно, нарушать правила - плохая идея. Кстати,

толстовка, которую носила Мисуно, считалась приемлемой по школьным стандартам.

В этом отношении она довольно прилежна.

Искренне извинившись, я взял свою сумку со стойки.

— ...Хорошо, сейчас около 4:30, так что самое время

закрываться.

— Да, пошли.

Кивнув друг другу, мы тщательно заперли двери. Затем мы

отправились в учительскую.

* *

— Простите за вторжение.

Вернув ключ в ящик для ключей, мы вышли из

учительской. Я прошел по пустым коридорам ко входу вместе с Мисуно. Выглянув в

окно, я увидел, как бейсбольная команда убирает свое тренировочное оборудование

на школьном дворе. Небо над ними меняло цвет с бледно-голубого на оранжевый.

— ...И все же, Мисуно, ты действительно быстро

раздаешь книги.

По своей прихоти, я окликнул девушку рядом с собою.

— Несмотря на то, что ты присоединилась к

библиотечному комитету всего полгода назад, мы закончили вовремя. На твоем

месте я бы еще не справился с этим. Ты удивительно быстро справилась. Ты

работаешь точно, как машина, и в твоей быстрой работе нет лишних движений. Твои

навыки уже превзошли мои, а я работаю членом библиотечного комитета уже полтора

года. Это уже на уровне ремесленника, и если бы это было снято на видео и

выложено в Интернет, это, вероятно, стало бы хитом за рубежом. Что-то вроде

“Потрясающая японская школьница (в библиотеке)”.

Однако —

— Это нормально.

Мисуно ответила с беспечным выражением на лице.

— Я просто не делаю никаких лишних движений. Если уж

на то пошло, сэмпай слишком медлителен.

— Это так?

— Вы слишком внимательно читаете штрих-коды и слишком

долго смотрите на обложки. Кроме того, вы иногда разговариваете с людьми,

которые приходят одолжить книги. Наверное, было бы лучше, если бы вы этого не

делали.

Пока мы спорили друг с другом, мы дошли до выхода.

Даже переобуваясь, я все еще не был до конца уверен.

— Эх… Но разве тебе никогда не хотелось поговорить с

кем-нибудь, кто берет интересующую тебя книгу?”

— Я не хочу. Во-первых, разговоры в библиотеке строго

запрещены. Что мы будем делать, если нарушим это правило?

— Что ж, в чем-то ты права.

Выйдя со школы и пройдя мимо фонтана, мы вышли из

главных ворот и направились к станции по жилой улице.

— Кстати, сэмпай?

— Хм?

— Как долго ты планируешь следить за мной?

— ...Э, но, Мисуно, ты сказала, что живешь в Ни-чоме,

не так ли? Я тоже живу где-то поблизости, так что я подумал, что пройдусь с

тобой, пока мы не доберемся туда.

Мой дом находился в Сан-чоме, а дом Мисуно - в

соседнем Ни-чоме. Условно говоря, мы жили довольно близко друг от друга. Наши

дома были менее, чем в десяти минутах ходьбы друг от друга. Я понятия не имел,

но мне показалось, что мы ходили в одну и ту же начальную и среднюю школу.

В таком случае, вместо того, чтобы идти домой в

одиночку, я подумал, что было бы лучше пойти домой вместе, ведя пустую беседу.

До сих пор было довольно суматошно, но иногда такой день не так уж плох.

Это то, что я подумал, поэтому я пошел рядом с ней, не

задумываясь, но...

— ...Знаете.

Мисуно внезапно остановилась и оглянулась на меня.

— Я бы хотела пойти домой одна.

— Эх…

— Я о многом хочу подумать, и так случилось, что мне

нравятся тишина и покой.

— Хорошо… Но не могли бы мы еще немного поговорить?

— О чем?

[[image:/storage/reader-images/ed071a1870a785fe0d0c20cda282e1722d435e8d.png]]

— Ммм... ах! Как насчет твоих любимых книг?

— У нас ведь вкусы разные, верно?

— Ну, это правда.

Я понятия не имею, что нравится Мисуно...

— Я, с другой стороны, думаю, что книги, которые

нравятся сэмпаю, слишком просты. Мне жаль, но именно поэтому мы должны

расстаться здесь.

— Охх...

Если это то, что она думает, то я не могу заставить

ее… Не то чтобы у меня тоже была причина хотеть пойти домой вместе с ней…

— Понял… Тогда береги себя. Увидимся на следующей

неделе.

— Да, увидимся на следующей неделе.

Кивнув головой с быстрым поклоном, Мисуно быстро ушла.

Наблюдая, как она уходит, я подумал, что она похожа на

бездомную кошку, и снова вздохнул.

* *

— Я дома

Я добрался домой, после расставания с Мисуно. После

того, как я снял обувь в прихожей, из гостиной вышла моя младшая сестра.

— Добро пожаловать домой. Ты опоздал, братик.

— Да, сегодня я возглавлял библиотечный комитет.

— Я знаю, в конце концов, сегодня среда.

Моя сестра, Хасэгава Нико, взглянула на меня,

произнося это с беззаботным видом. С телом поменьше, чем у и без того

миниатюрной Мисуно, волосами собранными в пучок с обеих сторон, и лицом, очень

похожим на мое, она невинно смотрела на меня.

...Ну, на меня она походила только отчасти. В целом ее

внешность была очень похожа на внешность девушки. На самом деле, она была на

столько очаровательной, что даже я, ее брат, считал ее “милой”.

...Люди - поистине загадочные существа. Даже если они

выглядят совершенно одинаково, общее впечатление, которое они производят, может

быть совершенно разным. Ну, в глубине души у них также есть некоторые различия,

и я имею в виду не только их очарование или привлекательность.

Затем меня внезапно осенила идея.

— Собственно, ты не могла бы меня выслушать?

Идя по коридору, я окликнул Нико.

Моя младшая была очень холодна со мной. Я продолжал

пытаться поговорить с ней на разные темы, но она была к ним совершенно

равнодушна.

— Хм. Ты уверен, что это не потому, что ты был слишком

назойлив, братишка?

— Возможно, я был немного настойчив, но, как коллеги

по библиотечному комитету, не было бы неплохо укрепить нашу дружбу?

— Да...

Кивая, Нико выглядел немного задумчивой.

— ...Кстати, этот человек - девушка?

— Да, но…

— Тогда ничего не поделаешь. Если ты будешь вести себя

хорошо в такой ситуации, найдется немало девушек, которые неправильно поймут и оттолкнут

тебя.

— Это так? Просто из разговора по дороге домой...

...Это то, что я сказал, но если бы я шел домой с

девушкой, которая мне понравилась, возможно, у меня сложилось бы неправильное

представление. Если бы я выходил со школы с человеком, в которого был влюблен,

у меня такое чувство, что я был бы очень взволнован. Хотя со мной такого раньше

никогда не случалось.

...А? Откуда Нико знает о чем-то подобном…

— ...Подожди, Нико, значит ли это, что кто-то

приставал к тебе раньше?!

— Конечно. Знаешь, я на самом деле довольно популярна.

— Серьезно...!?

Нико...! Несмотря на то, что совсем недавно она была

всего лишь ученицей начальной школы! Несмотря на то, что она была невинным

ребенком, которому нравился Nichi - Asa Kids Time и который не заботился о

любви! Когда она успела так сильно повзрослеть...!

(Переводчик: Nichi - Asa

Kids Time — Аниме по ТВ)

...Но сейчас Нико уже учится на втором году средней

школы. Если даже я, ее старший брат, считаю ее милой, то не удивлюсь, если у

нее был любовный роман или даже два…

— Но не волнуйся, у меня все под контролем.

Нико продолжила, заставив меня задуматься, не

отразились ли мои мысли на моем лице.

— И если это так для меня, то для красивых людей

должно быть еще хуже. Может быть, этот человек тоже действительно красив?

— ...Теперь, когда ты упомянула об этом, я думаю, ты права.

Я никогда по-настоящему не задумывался об этом, но я

думаю, что Мисуно достаточно красивая.

У нее правильные пропорции лица, а ее форма стильная,

так что не было бы ничего удивительного, если бы она кому-то понравилась. В

таком случае…

— Понятно, так что, возможно, к ней и раньше

приставали парни, которые неправильно понимали ее.

— Как я уже сказала, это именно то, что ты только что

с ней сделал.

— Ты серьезно!?

— Что ж, пожалуйста, будь осторожен, чтобы на тебя не

доложили.

Сказав это, Нико пошла обратно

в гостиную.

— Доложили...

Хоть я и был удивлен преувеличенным предупреждением

Нико, я ответил,

— ...Но я буду осторожен.

Почему-то мне показалось, что быть слишком беспечным

было бы опасно, поэтому я незаметно взял себя в руки.

...То, что говорит Нико, часто оказывается правдой.

* *

В тот вечер —

После того, как я закончил приготовления к завтрашнему

дню и выполнил свои задания, все, что мне оставалось, это принять ванну и лечь

спать.

Я взял гитару и начал играть фразу, которая пришла на

ум.

“...Фуфуфуфу~н”

Это время было одним из самых счастливых моментов

моего дня. Время, когда мне ничего не нужно делать, когда я могу просто делать

то, что мне нравится, сколько душе угодно.

Фраза, которую я придумал ранее, была на удивление

хороша и ее было весело играть. Хотел бы я чтобы это длилось вечно, просто

беззаботно играть на гитаре и напевать песню.

— Хэй, братик!

В этот момент раздался стук в дверь моей комнаты.

— Можешь входить.

Когда я громко ответил, дверь открылась, и Нико

заглянул внутрь.

— Твоя игра на гитаре только что звучала хорошо. Это

новая песня?

— Да, мне тоже нравится. Может, используем её в

следующий раз?

— Конечно. Когда все будет готово, пришли мне по

электронной почте.

...Хм. Судя по всему, это будет “следующая работа”. На

самом деле у меня нет никаких возражений против этого, так что надо поторопиться

и записать идею, чтобы я мог отправить ее Нико.

— К тому же ванна сейчас пуста.

— Спасибо, я сейчас пойду.

Я отложил гитару и встал со стула. В этот момент

распечатка, оставленная на столе, упала на пол.

— ...А? Что это?

Я поднял распечатку с пола и проверил, что там было

написано.

— Вот черт! Я совсем забыл!

— Ох? Что-то не так?

— У меня задание по всемирной истории. Я забыл его сделать...

Мистер Сугинума печально известен тем, что придумывает

проблемы на ровном месте. И снова он внезапно сказал: “Пожалуйста, предоставьте

тетрадь с содержанием урока на этой неделе в виде этой распечатки”.

Это совершенно вылетело у меня из головы… Нет, на

самом деле, возможно, я не хотел этого делать так сильно, что выбросил это из

головы…

— Понимаю. Тогда родители пойдут первыми?

— ...Да. Извини за причиненные неудобства, но,

полагаю, что так и будет

Мне действительно не хочется делать это задание, но,

поскольку я вспомнил, думаю, у меня нет выбора. Если я не выполню это задание, оно

может повлиять на мою оценку… Думаю, я должен выполнить его прямо сейчас.

— Поняла. Я дам им знать.

Нико тихо вышла из комнаты. Провожая ее, я в отчаянии

провел пальцами по волосам.

— Ах, какая ошибка. Ну, по крайней мере, я вспомнил об

этом.

...Да, верно. Нет смысла плакать из-за этого. Раз уж я

вспомнил об этом, я должен просто закончить это быстро, не жалуясь.

— ...Да, давай сделаем это.

Кивнув один раз, я вытащил свой блокнот и учебник, и

схватил ручку.

* *

Страницы блокнота все еще были почти полностью

чистыми. Моя рука, держащая ручку, и мое тело были почти полностью неподвижны.

А затем —

— Итак, и на этой неделе я хотела бы продолжить слушать

о проблемах, с которыми вы сталкиваетесь, и подумать вместе с вами о том, как

лучше всего их решить. Теперь, что касается первого письма.

Как обычно, звук “ее” речи доносился до меня из моего

смартфона.

Стример “Саки”. Старшеклассница со спокойным и милым

голосом. И этот звук.

— ...Сколько бы я ни слушал, это должен быть голос

Мисуно, верно? Я не могу не думать, что это она.

Я практически убедил себя, что был прав.

Оглядываясь назад на то, что произошло сегодня, я

прокрутил в голове наш с ней разговор и подумал еще раз.

Они одинаковые. Голоса Мисуно и “Саки” совершенно

одинаковые. Я думаю, что для них почти невозможно быть разными людьми. Но —

— Спасибо за анонимное сообщение. В электронном письме

говорится: "Есть человек, который мне нравится, но я слишком напугана,

чтобы сделать первый шаг. Я чувствую, что вот-вот взорвусь, но я просто не

знаю, что делать. Саки-сан, вы когда-нибудь чувствовали себя так же?”

По ту сторону экрана Саки продолжает говорить.

Есть только одна вещь, которая не дает мне покоя.

— Да… Что ж, у меня действительно было такое чувство. Вы не можете сделать первый шаг навстречу человеку, который вас нравится,

потому что чувствуете себя неловко и почему-то хотите держаться от него на

некотором расстоянии. Знаете, сегодня я тоже оттолкнула человека, который мне

нравился. Я боялась приблизиться к нему.

— ...Она оттолкнула его, потому что испугалась. Мисуно

никогда бы не сделала ничего подобного...

Верно… Это на нее не похоже. Есть что-то, что не

совпадает между тем, как обычно ведет себя Мисуно, и высказыванием стримера

Саки. Мисуно более резкая и волевая, и она определенно не из тех, кто говорит о

любви.

С другой стороны, Саки деликатна, интересуется любовью

и даже ведет онлайн-трансляции.

У них совершенно одинаковые голоса, но характеры

слишком разные.

Вот почему... еще немного. Если я смогу найти еще несколько

общих между ними черт, то я смогу быть более уверенным…

Пока я думал об этом, именно в это время —

— Эм, я уже говорила о том, что мне нравятся романы,

верно? В школе я состою в библиотечном комитете.

Не задумываясь, я встал со стула.

— Я думаю, это так же из-за того, что я боюсь общаться

с людьми. Если то, с чем вы взаимодействуете – история, то вы не можете

причинить им боль, верно?

— Любит романы.

— В библиотечном комитете.

...Они одинаковые. У нее точно такие же интересы, как

у Мисуно.

— Несмотря на то, что я такая, этой весной я нашла

кое-кого, кто мне понравился… Да, именно поэтому я запускала эти трансляции.

Если это возможно, то я бы хотела привыкнуть общаться с людьми. Не напрямую,

но… как это называется? Я хотела попрактиковаться в общении с людьми

через тонкую оболочку телефона или что-то в этом роде. Вот почему я думаю, что

вам также следует найти какой-нибудь способ попрактиковаться в этом.

— Вместе с этим, разве это практически не подтверждено?

Откинувшись на спинку стула, я понял, что мое сердце

бешено колотится.

Неважно, сколько раз я еще прокручу это в своей

голове… да. Я думаю, можно с уверенностью сказать, что это подтвердилось. Саки,

без сомнения, Мисуно...!

— Итак, она была стримером. Она совсем не походила на

тот типаж людей… Но на данный момент вероятность того, что они разные люди…

Кроме того, стримера зовут Саки... Так же, как и Мисуно...

Несмотря на то, что была почти осень, я был весь в

поту. Что это… По какой-то причине я чувствую себя очень встревоженным.

Возможно, мой знакомый вел прямую трансляцию, и я

случайно наткнулся на это.… Я не знаю почему, но я действительно шокирован.

Не подозревая о моих чувствах, Саки продолжала

отвечать на электронные консультации по ту сторону экрана.

— Я думаю, вам следует извиниться за это. Я понимаю,

что вы шокированы и что вам больно, когда с вами обращаются как с ребенком, но

мужчина, с которым вы разговариваете… ему под 20. С другой стороны, Бивако-сан вы учитесь на первом году старшей школы, верно?

— Она так вежливо отвечает на вопросы. Я поражен, что

она так просто может выразить свои мысли словами. Не говоря уже о том, что

число зрителей продолжает расти.

Речь Саки была такой же плавной, как у крупного

стримера. На ее месте, я бы не смог этим заниматься, так что у нее, вероятно,

большой опыт.

Значит, Мисуно могла так говорить, да. Слова плавно

перетекают от одного к другому…

Что еще…

— Ого, здесь уже двести человек… Это довольно

популярно, не так ли? Разве это не удивительно, что старшеклассница способна

собрать столько зрителей?

Я думаю, что смотрю прямые трансляции довольно часто.

Мне нравится смотреть известных Ютуберов и ВТуберов, а также мне нравится

смотреть стримы, связанные с музыкой. Хоть она и не может конкурировать с

профессиональными стримерами, обычная старшеклассница Мисуно выступает перед

двумя сотнями человек. Предположив, что в классе сорок человек, в общей

сложности послушать ее выступление придут люди из пяти классов…

...Это правда удивительно.

Ты знаменита, Мисуно…

И, есть еще одна вещь, которая мне любопытна.

— ...Значит, у тебя был кто-то, кто тебе нравился...

...Верно. Саки сказала это во время трансляции без

колебаний. Фраза о том, что этой весной она нашла кого-то, кто ей понравился.

— ...Я вообще не понимаю. Что за человек этот парень?

Откинувшись на спинку стула, я попыталась подумать.

— Какой человек понравился бы Мисуно? Это кто-то, кого

я знаю...?

На данный момент у нас есть несколько общих знакомых.

Например, члены библиотечного комитета и ассоциированные учителя.

Однако… Да, на самом деле ни от кого из них я не

испытывал такого чувства. Не было никого, кто, казалось, мог бы ей понравиться.

— Итак, Бивако-сан, спасибо за ваше письмо. Я не думала,

что это еще и чья-то проблема. Говорить ужасные вещи человеку, которого

любишь...

По другую сторону экрана Саки только что начала

рассказывать о своей личной жизни.

— Мм, я тоже сегодня облажалась...

— Ха-ха, Мисуно жестока даже к человеку, которого

любит, ха-ха. Им, должно быть, тоже нелегко…

Я не смог удержаться и начал смеяться в комнате в полном одиночестве . По какой-то причине я подумал, что могу представить себе эту сцену.

Сцена, в которой Мисуно так сильно любит другого человека, что говорит ему

ужасные вещи.

...Да, я думаю, это могло случиться. Если это она, то

она может так поступить с человеком, которого любит.

— Хаах… ну почему же я ему отказала?

По другую сторону экрана Саки все еще горюет о своей

ошибке.

— В тот момент я должна была просто честно принять

приглашение сэмпая...

— Хм...?

Эта фраза. Слова Саки заставили меня вспомнить о моем

беспокойстве.

...Сэмпай?

... Приглашение?

По какой-то причине мне кажется, что я помню что-то

подобное…

А потом… у меня было странное предчувствие.

Я почувствовал, что что-то должно произойти…

Как будто в подтверждение моих подозрений, Саки

продолжила.

— Несмотря на то, что у нас была возможность пойти

домой вместе...

...Пойти домой вместе…

... Семпай, приглашение…

... Другими словами, тот, кто ей нравится…

— ...Я!?

Я громко закричал. Ночью этот звук ненадолго отозвался

эхом в моей комнате, прежде чем окончательно исчезнуть.

Это определенно закончится провалом – Хасэгава Соичи.

[[image:/storage/reader-images/b94a90f86e93cdcdbcfefcf790ebb51d0b6a1acc.png]]

Том 1. Глава 2. Это определенно закончится провалом - Хасэгава Соичи.

— Передо мной была дверь в библиотеку. Это была

обычная деревянная раздвижная дверь кремового цвета, которую я открывал и

закрывал больше раз, чем мог сосчитать. В нескольких местах, где краска

потрескалась, виднелась древесина.

— ...Уф, как же я нервничаю.

Я был один перед этой дверью, не решаясь войти.

С другой стороны – там была Мисуно Саки.

В эту среду мы с ней также работали в качестве членов

библиотечного комитета после школы. Другими словами… это был первый день, когда

мы встретились лицом к лицу с тех пор, как я прослушал ту трансляцию…

Звон колокольчиков эхом разнесся по округе. Пришло время открывать дверь.

Я все еще не успокоился. Мое сердце продолжало биться

со скоростью около ста пятидесяти ударов в минуту.

— ...Но теперь пути назад нет...

Когда я был готов, я глубоко вздохнул.

— ...Хорошо!

Я положил руку на дверь и с силой распахнул ее. А

затем, так же быстро, я подошел к стойке.

— Спасибо за тяжелую работу, Мисуно!

— ...Ах, спасибо за тяжелую работу, сэмпай.

Мисуно, которая запускала компьютер, повернулась,

чтобы посмотреть на меня с ничего не выражающим лицом. Увидев ее лицо, мое

сердце снова подпрыгнуло.

— ...Боже, сегодня и правда жарко!

— А вроде сегодня даже

немного прохладно. Кстати, у вас хриплый голос, что-то не так?

— Я... – это так!? Может, я простудился,

ха-ха-ха....

...Дерьмо. Я вообще не могу нормально говорить!

Как сказала Мисуно, сегодня было действительно прохладно!

Почему я сказал, что было жарко! А насчет простуды - полная ложь! Мое тело

совершенно здоровое!

Я облажался с самого начала!

— Ха-ха-ха… Тогда не нужно заставлять себя. Если для вас

это слишком тяжело, вы можешь уйти пораньше.

— Нет, нет, все не так уж плохо, со мной все будет в

порядке!

— Это так?

— Да. Поэтому я просто собираюсь работать, как обычно!

— ...Поняла.

Мисуно кивнула головой в знак согласия. Слава богу,

похоже, мне удалось убедить ее.

Поставив свою сумку на стойку, я снова попыталась

взбодриться.

— Хорошо… Давай сделаем все, что в наших силах!

Несмотря на то, что я потерпел впечатляющую неудачу и

все испортил с самого начала, теперь уже слишком поздно убегать. Потому что

вдобавок к прослушиванию этой трансляции… Я даже пошел и рассказал все Нико!

* * *

— Доброе утро...

— Доброе утро, братик… Подожди, что случилось!?

После прослушивания трансляции на следующее утро.

Как всегда, я вышел из своей комнаты и прошел в

гостиную.

Нико, которая уже сидела за столом и завтракала,

посмотрела на меня и широко раскрыла глаза.

— Ты выглядишь так, будто не сомкнул глаз.

Как и сказала Нико, я не очень хорошо спал прошлой

ночью. Стрим так взволновал меня, что я почти не сомкнул глаз. Даже когда я лег

на свой футон и закрыл глаза, чтобы поспать, но слова Саки бесконечно

повторялись в моей голове. Вместо того, чтобы почувствовать сонливость, мое

сердце продолжало странно колотиться, не давая мне уснуть.

— Ну... прошлой ночью произошло кое-что удивительное,

так что я почти не спал. Хаа...

Зевая, я сел рядом с Нико.

Сегодня на завтрак казалось бы,… Японский стиль. Рис,

блюда из рыбы, шпинат, холодный тофу, и мисо суп с зеленым луком. Этот вид пищи

был идеальным на голодный желудок из-за недостатока сна…

— ... Ах да, я записал свою игру на гитаре прошлой

ночью. Я отправил ее тебе по электронной почте, так что, пожалуйста, послушай.

— Конечно, но… что случилось?

Держа в руке чайную чашку, Нико уставилась на меня.

— Что ты подразумеваешь под чем-то удивительным?

Немного поколебавшись,… Я решил открыться Нико. Мне не

хочется обсуждать детали, но… Я думаю, что смогу поговорить об этом, если это

будет Нико. Так же, я чувствую, что получу от нее хороший совет. Несмотря на

то, что мы с ней родственники, я от всего сердца верю в мудрость Нико.

— ...Знаешь, каким-то образом я наткнулся на радиотрансляцию

знакомого в интернете. И более того, он говорил обо мне в середине этого...

— Что ты имеешь в виду, когда говоришь о себе? Только

не говори мне, что он говорил о тебе гадости?

— Нет, не гадости… На самом деле это было несколько лучшее…

— Хм. Что ж, это хорошо. Если бы кто-то оскорблял меня

по радио, я бы очень разозлилась. Я бы травила их до тех пор, пока у них не

осталось бы надежды на выздоровление.

— Никакой надежды на выздоровление… Страшно...

— Школа - это открытое поле боя. Если ты хочешь

выжить, иногда тебе нужно отомстить другим.

— В каком мире ты вообще живешь, боже...

Более того, Нико сказала это с улыбкой на лице,

которая больше походила на командира, отдающего приказы своим войскам, чем на

солдата, сражающегося на передовой… Она действительно пугающая… Какую должность

ты занимаешь в школе, Нико…

— ...В любом случае, я беспокоюсь об этом. Когда я

думал о том, как теперь лучше всего обращаться с ним, я не мог заснуть. Ааааа,

что мне теперь делать… Было бы неловко, если бы я сказал ему: “Эй, я смотрел твою трансляцию” – но… и если

бы я промолчал об этом, то почувствовал бы себя виноватым...

Да, я не знаю, что мне следует делать в будущем.

Даже если это было случайно, я случайно прослушал

стрим. Обычно, вместо того, чтобы притворяться проблемным, я бы честно

рассказал о ситуации. Я такой человек.

Однако… на этот раз, я не могу этого сделать, потому

что я услышал что-то невежественное. По каким-то причинам, она говорила о том,

что… я нравлюсь ей.

Как и ожидалось, я не могу просто подойти к ней и

сказать: “Эй, эй, эй, угадай, что я подслушал~!”

Итак, как мне теперь следует взаимодействовать с

Мисуно…

— Поняла… Кстати,

Сказал Нико, что забеспокоило меня.

— Ты на 100% уверен, что это один и тот же человек? Они

точно использовали свое полное имя или говорили о чем-то, о чем знали только они?

Ах… На самом деле они ничего подобного не делали.

Конечно, у меня не было никаких неопровержимых

доказательств. Хотя лично я считал, что был прав, и вряд ли были какие-либо

доказательства, указывающие на то, что это был кто-то другой, я бы не зашел так

далеко, чтобы сказать, что я уверен на 100%.

— Тогда почему бы тебе не попробовать начать с этого?

Попробуй задать несколько вопросов и посмотри, как они на них отреагируют.

Говоря это, Нико закончила есть и отложила палочки для

еды.

— Спасибо за еду.

— Понял. Я должен начать с этого...

— Да. И если ты собираешься это сделать, то будь

осторожен.

Неся посуду на кухню, Нико улыбнулась мне.

— Братик, ты действительно плох в таких вещах.

— Н-не может быть, чтобы это было правдой! Если уж на

то пошло, тонкость – моя специальность...

— Но... этот человек и есть тот холодный кохай, о котором

ты говорил вчера, верно?

— А!?

— И ты волнуешься, потому что у нее сложилось о тебе

хорошее впечатление, верно? Интересно, сможешь ли ты справиться с подобной ситуацией.

— К-Как ты узнала!? О Мисуно… Я ведь ни единым словом

не обмолвился об этом, верно?!

Я попытался вспомнить, но… Да, я вообще не упоминал об

этом! О том, что это был мой кохай, или о том, что это был человек, о котором я

говорил, или что-то в этом роде. Если это было так, я, вероятно, даже не

упомянул, что стример был девушкой. И все же, почему Нико?…

Пока я был в замешательстве,

— ...Слушай, ты купился на это.

Нико рассмеялась, как будто ей это искренне нравилось.

— Это был провокационный вопрос. У меня просто

возникло подозрение, что это может быть твой кохай.

— Серьезно...!

— Братик, если уж ты купился на что-то столь простое,

интересно, сможешь ли ты ввести в заблуждение трудную Мисуно-тян… Будущее

выглядит уныло…

Убрав посуду, Нико вышла из гостиной.

— Что ж, удачи.

— Я... я сделаю все, что в моих силах...

Даже кивнув, я проклял собственную глупость. Я начал

испытывать сильную тревогу, узнав из первых рук, насколько плохи мои навыки

общения.

Позже эти опасения подтвердились.

* * *

— Итак, как ты хочешь распределить работу на сегодня?

У стойки в библиотечной комнате, разложив свои вещи и

сделав перерыв, я окликнул Мисуно.

— Ты хочешь одолживать книги или расставлять их по полкам!?

— Вы слишком громкий...

Мисуно подняла брови.

Черт, я недооценил, насколько громко я говорил.

Пожалуй, я убавлю громкость…

— ...Эм, сегодня Танидзаки-сенсей упомянул, что хочет,

чтобы мы оба занялись обложками книг. В подготовительную комнату поступает

довольно много книг, поэтому он хочет, чтобы мы позаботились о них.

— Ах,вот так...

Обложки для книг. Другими словами, пластиковые

обложки, которые часто встречаются в библиотеках. Не те, что в оберточной

бумаге, которые вы покупаете в книжном магазине, а те, которые вы наклеиваете

непосредственно на саму книгу.

Это одна из задач, которую обычно выполняют члены

библиотечного комитета, и которую мы выполняли бесчисленное количество раз до

этого.

— Но что мы в это время будем делать со стойкой?

— Похоже, Танидзаки-сенсей справится с этим. Он скоро

должен прийти, так что давайте приступим к работе.

... Фух, если это так, то, возможно, у меня появится

шанс, пока мы работаем – шанс выяснить, был ли стример на прошлой неделе Мисуно

или нет.

— Хорошо!

Энергично кивнув, я направился в комнату для

приготовления за стойкой вместе с Мисуно, которая, как всегда, выглядела

немного раздраженной.

Отрежьте пластиковую обложку в соответствии с размером

книги. Сделайте складку в середине вырезанной обложки и немного отогните правый

край оберточной бумаги. Положите на нее книгу и плотно приклейте отклеенный

кусочек защитной бумаги. Используя это в качестве отправной точки, постепенно

приклейте пластик по всей поверхности обложки.

Повторяя эту работу, я начал расстраиваться.

... Неловко! Это так неловко, когда мы вдвоем молча

работаем в комнате!

Я уже бесчисленное количество раз оказывался в

подобной ситуации, но после прослушивания этого прямого эфира, сегодня мое

сердце билось очень быстро.

...Нет, сейчас не время думать об этом! Я должен

получить доказательства того, что Саки и Мисуно - один и тот же человек!

Все в порядке, мне просто нужно поговорить с ней...! В

любом случае, мне нужно найти тему для разговора!

— ...Э-э-э.

С большим удовольствием я начал говорить,

— Как и ожидалось, ты в самом деле быстро накладываешь

обложки, Мисуно. Ты намного опытнее меня...

Все верно, она действительно быстрая. Она выполняет

свою работу точной и натренированной рукой. Даже учителя, которые проверяют

выполненную ею работу, оценивают ее довольно высоко.

Для начала давайте поговорим о теме, которая поднимет

Мисуно настроение.

Однако она даже не посмотрела в мою сторону, прежде

чем сказать,

— Как я уже сказала, сэмпай просто слишком медлителен.

Вы легко теряетесь в своих мыслях, так что лучше просто закончим с этим.

— ...Я понял. Я буду иметь это в виду...

— …

Все закончилось. Разговор закончился в одно мгновение.

Это нехорошо! Я ничего не выяснил! Следующая тема!

Немного подумав про себя,

— ...Мисуно, какую еду ты любишь есть!?

На этот раз я окликнул ее таким образом.

— Если бы тебе пришлось выбирать, ты бы выбрала

японскую кухню или западную!?

Хорошо! Я придумал довольно обширную тему! Это

определенно поднимет ей настроение, так что я смогу поговорить об этом на

трансляции.

— ...Если бы мне пришлось выбирать, я бы предпочла

японскую кухню. Но я люблю авокадо.

— Ах, авокадо! Моя сестра тоже любит его!

— Ха, так у вас есть сестра.

— Да, у меня одна сестра...

— Вот как.

— …

Все закончилось. И снова все закончилось в одно

мгновение.

Это нехорошо… Это правда, что Мисуно просто не так

много разговаривает, но я хорошо понимаю ее в этом!

Почему-то я не могу перевести разговор в другое русло,

как обычно!

Но я не могу отступить от этого! Думаю, у меня нет

выбора, кроме как бороться, используя огромное количество тем!

И все же,

— ...Эм, Мисуно.

— Что с вами случилось? Вы странно себя ведете с

самого начала.

Мисуно, которая была сосредоточена на своей работе,

подняла голову с раздраженным выражением на лице.

— Вы странно со мной разговариваете. Знаете, нет

времени на разговоры. Давайте уже закончим с этим.

Черт возьми! Как и ожидалось, это было неестественно!

— Ах, нет… Тогда еще раз! Только еще разок, так что,

пожалуйста, выслушай меня...

— Что такое?

— Эм, это...

Мисуно опустила взгляд и возобновила работу. Однако

все ее тело излучало ауру, говорящую “это в последний раз”.…

Тьфу… Теперь, когда дело дошло до этого, я больше не

могу действовать обходными путями. У меня нет выбора, кроме как использовать

более прямой подход...!

Я сделал небольшой, но глубокий вдох,

— Мисуно… ты пользуешься интернетом?

— Ну, так же, как и все остальные.

— Значит, ты часто пользуетесь социальными сетями?

— На самом деле у меня не очень хорошо получается. Я

создала учетную запись, но не часто ею пользуюсь.

— Хм… Тогда, эм...

Осознавая, что мое сердце начинает бешено колотиться,

я продолжил,

— ...Тогда, есть ли у тебя интерес к стримингу или

чему-то подобному?

Просто так я затронул эту тему.

Теперь, когда мы зашли так далеко… Я должен быть в

состоянии увидеть изменения в Мисуно. В выражении ее лица или в тоне голоса

должно быть некоторое беспокойство.

Однако –

— Я наблюдаю за ними время от времени.

Она ответила намного легче, чем я думал.

— Читая книги, я иногда слушаю живую музыку в жанре расслабления.

Мне также нравятся пейзажи ночных автострад и вид из окна ночного поезда.

— А, так ты смотришь такие вещи...

Это было в ее стиле. Я безусловно видел Мисуно,

наблюдающую за чем-то подобным.

И... она была намного спокойнее, чем я ожидал. Если бы

Саки на самом деле была Мисуно, она должна была бы нервничать немного больше,

чем сейчас…

... Думаю, я копну немного глубже. Я задам более

прямой вопрос, так, чтобы это ее встревожило.

— Кстати...

Сказал я, сглотнув слюну,

—...Ты случайно сама не занимаешься стримингом?..

Я, наконец, добрался до сути вопроса. Зайдя так

далеко, я ни за что не остался бы без каких-либо результатов.

Зайдя так далеко, даже Мисуно должна была быть

взволнована.

— ...Я?

Она посмотрела на меня и наклонила голову.

— Разве я выгляжу так, будто способна на что-то

подобное?

— Ну, я так не думаю.

...Она ответила как обычно. Она действительно была

такой же, какой была всегда. Ни в тоне ее голоса, ни в ее поведении не

произошло никаких изменений.

Ха… Серьёзно? Она серьезно совсем не нервничает...?

Эта трансляция… на самом деле это была не Мисуно? Саки

и Мисуно на самом деле просто незнакомцы…

Потом… Я заметил… Атмосфера была такой, как будто я

сказал что-то странное. Как будто я внезапно сказал что-то возмутительное…

— ...Послушай, ты знаешь! Ты много знаешь о стриминге?

Запаниковав, я начал говорить все, что приходило в

голову.

— Просто, я решил попробовать. Итак, если у тебя есть

какие-либо знания по этому вопросу, я надеялся, что ты могла бы научить меня...

— Извините, боюсь, я ничем не могу вам помочь.

— Ясно. Ты права, да...

Вдобавок ко всему, она прекратила свою работу и

повернулась ко мне лицом,

— Кроме того, я не рекомендую вам стримить, сэмпай.

— Почему нет?

— Вы определенно скажете что-нибудь неосторожное, и в

конечном итоге это определенно закончится провалом.

Мисуно с очень серьезным лицом четко сказала мне.

Я хотел опровергнуть это, сказав, что ничего подобного

не произойдет, но… Я вспомнил серию неосторожных замечаний, которые я только

что сделал ранее.

—...Черт возьми, я не могу с этим поспорить.

Пробормотав это в отчаянии, я сдался и начал

концентрироваться на работе над обложкой книги.

* * *

Той ночью, в моей комнате. —

Я нажал клавишу пробела, чтобы остановить

воспроизведение программы для создания музыки DAW.

[ПП: DAW (Digiral Audio Workstation) – программа для записи или редактирования музыки.]

Нико, у которой было серьезное лицо, сняла наушники с

мягкой улыбкой на щеках.

— Да, как я и думала, эта песня хороша. В следующий

раз давай сыграем ее!

— Да, я понял.

Увидев выражение ее лица, я неосознанно тоже начал

улыбаться.

Обычно ее было довольно трудно понять, но в такие

моменты, как этот, у нее было честное милое выражение лица, соответствующее ее

возрасту. Было бы здорово, если бы она навсегда осталась такой невинной и

честной…

— Тогда я пока попробую сделать из этого припев.

— Пожалуйста, сделай… О, да, кстати...

Говоря это, Нико рывком подвинула свой стул ко мне,

отчего колеса заскрипели.

— Насчет твоего кохая, о которой мы говорили ранее, ты

навел о ней справки? Как все прошло?

— Ах, ты об этом.

...Ну, конечно, она подняла эту тему. В конце концов,

я так тщательно с ней это обсуждал.

Но это улыбающееся лицо… Она так быстро отключила свой

невинный и честный режим, что мне стало немного грустно…

— Я пытался, да. Как я и думал, это было просто мое заблуждение.

Тем не менее, я честно рассказал о своих выводах.

— Я думаю, что этим стримером все-таки была не Мисуно.

— Ты уверен? Почему?

— Я копал довольно глубоко, но она совсем не

нервничала. И я подумал об этом, но ее персонаж совершенно не соответствует тому,

кто был на стриме. Вот почему, да, этот стример должен быть другим человеком.

Да, с тех пор я довольно много думал об этом, и вот к

какому выводу я пришел.

Даже если бы Мисуно действительно вела стрим, если бы

кто-нибудь спросил ее что-то вроде “Ты когда-нибудь вела стрим раньше?”, я

думаю, она бы занервничала. И я думаю, что ее отношение тоже немного изменилось

бы.

— Однако Мисуно вела себя так же, как и всегда. Я не

преувеличиваю или что-то в этом роде, она ничем не отличалась от обычной.

Вот почему... вероятно, это просто совпадение. Девушка

с идентичным голосом в идентичной ситуации просто случайно оказалась на стриме.

Однажды я слышал, как кто-то сказал, что у каждого в

мире есть три двойника, которые выглядят точно так же, как они сами. У Саки,

должно быть, просто был точно такой же голос, как у Мисуно.

В Японии, наверное, около тысячи старшеклассниц,

которые находятся в депрессии из-за того, что не могут пойти домой вместе со

своими сэмпаями. И я просто случайно подслушал трансляцию одной из них.

Именно так я это понял.

Однако,

— Эх… Я просто не могу с этим смириться. – Сказала Нико, надув щеки.

— Ты, наверное, просто неудачно расспрашивал ее, не так

ли?

— Как грубо! Я все сделал правильно!

Что ж, я действительно допустил немало ошибок.

Разговор был ужасным и по всем пунктам. Но я должным образом расследовал этот

вопрос.

Помимо этого, я не думаю, что я мог сделать что-то

еще.

Несмотря на это, Нико отказывалась сдаваться.

— Но сегодня она тоже будет вести трансляцию, верно?

Нико продолжал настойчиво смотреть на меня.

— В таком случае, тебе стоит послушать еще раз и

подумать об этом. В конце концов, может быть это действительно она.

— Хорошо...

Я скрестил руки на груди, прочистил горло и немного

подумал.

Конечно, прошла неделя с момента последней трансляции.

Саки должна быть в эфире сегодня вечером.

— Что ж, меня это устраивает...

Не то чтобы я что-то потеряю, если послушаю трансляцию

еще раз. Я думаю, было бы хорошей идеей еще раз проверить стрим сегодня вечером

для окончательного подтверждения. После этого я приму окончательное решение.

— Хорошо. Тогда дай мне знать, как все пройдет еще

раз.

— Конечно, так и сделаю.

Я не смог удержаться и кивнул, как обычно, но в то же

время у меня было немного приподнятое настроение.

Если честно… Я также хотел послушать стрим сегодня

вечером. Хоть я и случайно наткнулся на этот стрим на прошлой неделе, я активно

хочу послушать его снова на этой неделе.

Стрим Саки, проще говоря, было приятно слушать. То, о

чем она говорила, было интересно, и я даже узнал кое-что новое. Я хотел

послушать ее голос и то, о чем она говорила, немного детальнее.

Короче говоря, мне искренне понравилось слушать прямые

трансляции Саки.

* * *

Фоновая музыка лилась из динамиков. Это был стильный и

нежный ритмичный машинный ритм, который я слышал на прошлой неделе. Он

начинался тихо, но постепенно становился все громче и громче.

— Начинается...!

Я был по другую сторону экрана смартфона.

В комнате, отделенной от меня радиоволнами, я

почувствовал, как Саки начала регулировать громкость трансляции.

Затем, несколько секунд спустя,

— ...Ааа, как дела?

Из смартфона раздался голос Саки.

— Громкость в порядке? Мой голос слишком громкий? Я

немного убавлю его… Хорошо...

Успокаивающий голос, который я слышал на прошлой

неделе. Голос, похожий на голос Мисуно или, скорее, у него был милый звук,

который звучал идентично ее голосу.

Однако… она была другим человеком.

Как я и предполагал в библиотеке, я подумал про себя,

что это был голос другого человека.

— Итак, любовь трудно понять, не так ли? Всем добрый

вечер, это Саки. На этой неделе я также буду вести радиопередачу “Любовь

пересекает ночное небо”, но...

А затем она глубоко вздохнула.

— ...Всем привет!

— Ч-что?!

Раздался громкий голос. Саки впервые повысила голос,

заставив меня подпрыгнуть от неожиданности.

— Сегодня… было немного близко. Это было очень

страшно...

Сказала Саки дрожащим голосом, как будто она прикусила

губу.

— Извините, вы не возражаете, если я сначала расскажу

о том, что произошло?

— Что случилось...? Откуда это напряжение...

— Эм, человек, который мне нравился… они мог узнать,

что я проводила прямые трансляции!

— Ээээ!?

— Сегодня у нас также было немного времени наедине,

так что мы немного поговорили...

Саки продолжала говорить таким тоном, как будто

советовалась с близкой подругой.

— Итак, в разгар всего этого он вдруг спросил меня: “У

тебя есть какой-нибудь интерес к стримингу?”… Это прозвучало как гром среди

ясного неба. Я подумала про себя: “Что происходит!? Он узнал!?” – Мне казалось,

что мое сердце вот-вот выпрыгнет из груди. Однако мне каким-то образом удалось

притвориться спокойной и сказать что-то вроде: “У меня есть некий интерес

стримингу, на самом деле я довольно часто смотрю прямые трансляции.” – А потом

он спросил: “А ты когда-нибудь проводила трансляции сама?”… – Честно говоря, в этот

момент, моя голова вдруг опустела… Мое сердце бешено колотилось, и я начала

потеть...

...То же самое происходит со мной прямо сейчас. Моя

голова опустела. Сердце бешено заколотилось. Мои ладони вспотели как

сумасшедшие…

— Если бы он пошел дальше, я бы больше не смогла его

дурачить. Я была в панике, думал о том, что мне следует делать... но потом мой сэмпай

сказал… “На самом деле я хотел попробовать стримить сам, поэтому я ищу кого-то,

кто разбирается в этом”. ...Да. Вот и все, что было. Он просто хотел

попробовать сам вести прямые трансляции. Да. В конце концов, он так и не узнал

об этой радиопередаче. Это было только мое заблуждение… В любом случае,

извините за то, что поразила вас всех своим рассказом! Я просто хотела

сообщить, что это случилось со мной. Ах... Боже, я испытываю такое облегчение.

Слава богу, я уж было подумала, что мое прикрытие раскрыто...”

Саки испустила глубокий вздох облегчения. Затем она

внезапно вспомнила и добавила со смехом.

— Ах, я также сказала ему, что для него было бы не

очень хорошей идеей вести стрим. Если бы мы были коллегами-стримерами, было бы

больше шансов, что он все-таки узнает...

Я глубоко вздохнул.

Я попробую прокрутить в голове то, что только что

сказала Саки.

...Да, теперь я почувствовал себя немного спокойнее.

В то же время я пришел к выводу.

Вот почему я непреднамеренно выкрикнул правду, которую

только что узнал.

— ...Это действительно она! Это в самом деле Мисуно!

В этом не было никаких сомнений. История Саки до сих

пор идеально соответствовала сегодняшним событиям. Это полностью подтвердилось!

Саки была… Мисуно!

Ее голос продолжал звучать из смартфона. Однако ничего

из этого не достигло моих ушей. Я обнаружил кое-что гораздо более важное, чем

это. Прямо сейчас моя голова была полна мыслей об этом…

...Значит, она действительно так сильно паниковала!

Это совсем не выглядело так, когда я расспрашивал ее!

Серьезно, она казалась такой же, какой была обычно…

Такой же спокойной и отстраненной, как обычно…

...Страшно. Как она может притворяться такой

спокойной, когда так сильно паникует? Жутко…

На самом деле, Нико, которая смогла немного

разобраться в этом, тоже пугает… Девушки потрясающие. Они способны так глубоко

понимать чувства людей…

...И помимо этого. Помимо этого сюрприза, была еще

одна вещь, о которой мне нужно было подумать.

— Уф… Что мне делать...

Сидя в своем кресле, я неосознанно схватился за

голову.

— Как, черт возьми, я должен общаться с ней с этого

момента...

Верно, я не знаю, что я буду делать.

Я случайно прослушал прямой эфир знакомой. Одного

этого было достаточно неловко.

Должен ли я рассказать ей об этом или притвориться,

что я об этом ничего не знаю. Одного этого было достаточно, чтобы беспокоиться.

Но вдобавок ко всему... на этот раз Мисуно говорила

обо мне на стриме. Более того, она назвала меня “человеком, который ей

нравился”…

... У-ух…

Я серьезно не знал, что мне с этим делать.

Мое сердце продолжало бешено колотиться, а лицо

покраснело…

...Кстати говоря, я этого совершенно не замечал. Она

никогда так себя со мной не вела, и, если уж на то пошло, она вела себя со мной

довольно холодно.

— ...Когда я начал ей нравиться? Было ли когда-нибудь

такое, что могло случиться?

Естественно, что такие вопросы начали появляться в

моей голове.

Мисуно и я были в лучшем случае просто коллегами по

библиотечному комитету. Я никогда не встречался с ней по какой-либо другой

причине, и мы разговаривали только в библиотеке или в коридоре по пути домой.

И все же, была ли у нее когда-нибудь возможность

влюбиться в меня?

...Более того,

— Она была такой с тех пор, как мы впервые

встретились...

Говоря об это, я скрестил руки на груди и попытался

вспомнить, что произошло полгода назад, весной.

Время, когда мы с Мисуно

впервые встретились.

Почему у меня такое чувство, будто я обманываю её!? - Хасэгава Соичи.

[[image:/storage/reader-images/c370dd06b3bed94e02fe7e3ffee5c1420d7a9b46.png]]

Том 1. Глава 3. Почему у меня такое чувство, будто я обманываю

её?! –Хасэгава Соичи.

Полгода назад, в середине апреля, первое в этом году

заседание библиотечного комитета проходило в пустом классе.

— Приятно с вами познакомиться.

Я сел рядом с первокурсницей, которая будет со мной

отвечать за библиотеку по средам.

— Ты… Мисуно-сан, верно?

Девушку, сидящую рядом со мной, звали Мисуно-сан.

Не отрывая взгляда от книги в мягкой обложке, которую

она читала, она коротко ответила мне.

— Да, верно.

Хммм. Это выглядело так, как будто она не из общительных

людей.

Я случайно взглянул на нее. У нее были короткие волосы

и плотно сжатые губы. Показалось, что она, читает классическую литературу, и у

меня возникло подозрение, что она скорее всего интроверт.

Она была из тех людей, которых ты можешь встретить в

библиотеке. Может быть, она была из тех, кого называют “литературной девушкой”.

Однако… присмотревшись, можно было увидеть, что это еще не все, что в ней было.

Под униформой на ней была толстовка с капюшоном, а

волосы уложены достаточно просто, но в то же время стильно. Выглядело так,

будто она нанесла легкий слой макияжа вокруг рта и глаз, и черты ее лица также

были хорошо пропорциональны.

— Я студент второго курса, также отвечаю за среду.

Меня зовут Хасэгава Соичи. С нетерпением жду возможности поработать с тобой.

— ...Я Мисуно Саки, студентка первого курса. Я тоже с

нетерпением жду возможности поработать с вами.

Как обычно, Мисуно-сан ответила, не глядя на меня.

...Ааа, может, она просто нервничала? В конце концов,

не прошло и дня с тех пор, как она поступила в эту школу, к тому же, она

разговаривала с мальчиком на год старше ее.

Затем… внезапно я кое-что понял. Для этой девушки я

был сэмпаем.

До прошлого года я был всего лишь первокурсником,

поэтому, куда бы я ни посмотрел, везде были люди старше меня.

Однако теперь я был студентом второго курса. Другими

словами, в мои обязанности входило учить Мисуно-сан и следить за ней. Если она

была чем-то обеспокоена, моя работа заключалась в том, чтобы помочь ей.

...Каким-то образом во мне начало подниматься странное

чувство ответственности!

Ладно, в таком случае, я должен начать с того, что

помогу ей еще немного расслабиться. Работа была не такой уж сложной, так что

она могла бы просто отнестись к ней со спокойствием!

— Я был в библиотечном комитете в прошлом году, так

что я знаком с всеми обязанностями. Если ты в чем-то не уверена, пожалуйста, спрашивай

меня.

— Да, большое вам спасибо.

Кивнув еще раз, Мисуно-сан перевернула страницу книги,

которую читала.

— ...Тебе, конечно, нравится читать.

— …Пологаю это так.

— Ты можешь оказать большую помощь. Такие люди часто

приходят сюда.

Внезапно почувствовав себя увереннее, я продолжил.

— Видишь ли, я не очень разбираюсь в романах...

Я не знал почему, но у меня было предчувствие, что из

этого получится что-то хорошее. Из нас двоих определенно получилась бы хорошая

пара членов библиотечного комитета. Не то чтобы у меня были какие-то основания

так думать; это просто говорила моя интуиция.

[ПП: Пара – имеется в виду команда, ответственных за

библиотеку]

Однако, на самом деле, Мисуно-сан продолжала

оставаться холодной ко мне. Она ни разу не повернулась, чтобы посмотреть на

меня, и ее речь оставалась официальной.

Было ясно, что она не собиралась открываться мне.

Однако, по какой-то причине, я был убежден, что этот год определенно будет

веселым.

И затем. Мисуно-сан подняла голову и посмотрела на

меня. Ее длинные узкие глаза уставились прямо мне в лицо. Ее взгляд был ясным и

глубоким, прямо как атмосфера книги, которую она читала.

Я в самом деле не помню, что она сказала или о чем мы

говорили после этого. Мне показалось, что мы просто вели какую-то случайную

светскую беседу и говорили о ее обязанностях. Я также не думал, что мы

разговаривали на столько долго долго.

Однако выражение ее лица, когда она смотрела прямо на

меня, было чем-то таким, что я все еще отчетливо помнил.

Так начался любопытный дуэт резкого и необщительного кохая

Мисуны Саки и скромного и обыкновенного сэмпая Хасэгавы Соичи.

* * *

С тех пор прошло полгода...

Это была среда, незадолго до полуночи.

Играя на гитаре в своей комнате, я вспомнил тот день,

когда впервые встретил Мисуно.

Вспоминая разговор, который у нас был в библиотеке, и

выражение лица Мисуно в тот момент… конечно, я чувствовал, что там что-то было.

У меня было странное чувство, что мы с этой девушкой станем особенными

друзьями.

Однако реальность заключалась в том, что с того дня

Мисуно относилась ко мне осторожно. Она почти никогда не смотрела в мою сторону

и редко подходила ко мне.

Несмотря на это, мое предчувствие никуда не делось, и

в конце концов мы стали друзьями.

Тем не менее,

— Я не думал, что все так закончится. Я случайно

наткнулся на ее стрим... и более того, на стриме она сказала, что ей понравился…

Ох...

Неожиданно. Это было совершенно неожиданно.

У меня не было никаких романтических намерений по

отношению к ней, я просто подумал, что мы составим хорошую пару как члены

библиотечного комитета.

Я просто подумал, что мы могли бы прикрывать слабые

места друг друга и получать удовольствие от общения друг с другом…

...Что я должен был с этим делать?

— ...Ха-ах...

Я не смог удержать вздох.

Как лучше всего вести себя в подобной ситуации?…

Пока я думал об этом, время приближалось к полуночи.

— Скоро начнется. Интересно, получила ли она уже

эфирный слот?...

[ПП: На площадке одновременно может транслировать

фиксированное количество стримеров, поэтому до начала стрима требуется

приобрести Эфирный Слот]

Я отложил гитару, включил смартфон и начал искать

стрим Мисуно.

В это же время раздался стук в дверь моей комнаты.

— Братик, я прослушала припев, который ты мне прислал.

Ничего, если я войду?

— ...Да, заходи.

Прежде чем я закончил отвечать, Нико открыла дверь и

вошла в комнату.

— Братик, это было здорово. Возможно, это даже моя

любимая песня на данный момент.

Казалось, что она только что прослушала файл, который

я ей отправил. Может быть, я просто напрягся, но ее голос звучал так, словно

она пела.

— Итак, может мы запишем пробную песню в субботу или

воскресенье?

— Меня все устраивает. Все как обычно, ты можешь

написать текст так, как тебе нравится.

— Хорошо.

Затем она взглянула на мой телефон.

— ...Хм, ты также слушаешь этот стрим на этой неделе?

— Ах, да. Вроде как, мне это интересно...

Каким-то образом я ответил Нико приглушенным голосом,

пряча экран.

— Извини, но это выглядит так, будто ты за ней

шпионишь.

...Правда, делать это, вероятно, было не очень хорошей

идеей. Не то чтобы Мисуно хотела, чтобы я ее подслушивал, и даже если бы я прослушал

трансляцию, я мало что смог бы сделать.

Однако, в конце концов, мне стало слишком любопытно.

Моей воли оказалось недостаточно, чтобы устоять перед соблазном.

Но, похоже, Нико беспокоило что-то еще.

— Хм, как интересно...

Она взглянула на меня с выразительной улыбкой.

— ...Чего ты хочешь?

— Я подумала, что эта песня немного романтичнее

остальных… Понятно, значит, так оно и есть...

— ...Оно не имеет к этому никакого отношения!

Я громко вскрикнул от неожиданного недопонимания.

Эта девочка… она заблуждается! Между этими двумя вещами

вообще не было никакой связи!

Однако Нико не показала даже и малейшего раскаяния,

— Фуфуфу, в конце концов, думаю и у тебя тоже

наступает период полового созревания...

Она счастливо прикрыла рот рукой и тихо вышла из

комнаты.

“Тогда я оставлю все как есть! Спокойной ночи!”

Дверь захлопнулась. Я остался один в комнате,

неспособный переварить то, что только что произошло…

— ...Что с ней. Это вообще не имеет никакого отношения

к тексту песни”.

Почему она так стремилась все связать с любовью? Она

ученица средней школы или кто-то еще?

Более того, она быстро убегала только в такие моменты,

как этот…

Когда я увижу ее завтра, мне придется тщательно

объяснить ей, что все было не так…

Как раз когда я подумал об этом,

— ...Вот дерьмо, трансляция уже началась!

Не успел я опомниться, как часы уже пробили

двенадцать.

Я в панике дотронулся до смартфона и нажал на иконку

трансляции Саки. После короткой паузы из динамиков донесся ее голос.

— Итак, давайте начнем читать первое электронное

письмо. Это из радиостанции под названием "Влюбленная Унаги-тян".

Унаги-тян… это та, что в Хамамацу?

[ПП:Хаммацу – город в Японии. Унаги-тян скорее всего

просто персонаж, т.к. я не смог найти какой-либо информации о ней.]

— Слава богу, она все еще на первом письме...

Я пропустил начало трансляции, но это было нормально.

Если бы случилось что-то важное, она, вероятно, рассказала бы об этом во второй

половине, поэтому я решил продолжить слушать, бессмысленно играя на гитаре.

— “Добрый вечер, Саки-сан.” И вам добрый вечер. “Хоть

я и я выбрала это название для радио, у меня почти нет опыта в любви. У меня

действительно есть кое-кто, в ком я заинтересована, но я бы не зашла так

далеко, чтобы сказать, что это любовь”.

Ах, я полностью понимаю ее. Иногда кажется, что есть

препятствие, которое ты должен преодолеть первым.

Даже если ты заинтересован в ком-то, есть большое

препятствие, прежде чем ты сможешь сказать, что он/она вам нравится или что ты

его/ее любишь. В этом действительно трудно быть уверенным.

— “Как я могу в кого-то влюбиться? Саки-сан, что заставило

вас влюбиться в вашу нынешнюю любовь?” - вот что они написали, но...

— Ооо! Это как раз то, что я хотел знать!

Да, это беспокоило меня еще со стрима на прошлой

неделе. В тот день, когда мы встретились, и даже по сей день Мисуно была

холодна со мной.

И все же, в какой-то момент я начал ей нравиться.

Должен был быть какой-то спусковой механизм для этих чувств…

Отличная передача, Унаги-тян! Кажется, мы с тобой с

самого начала были на одной волне, не так ли?

— Хм, что заставило меня влюбиться в него?… Да, это

из-за чего-то, что произвело на меня глубокое впечатление. Даже сейчас я все

еще помню это, это было кое-что особенное...

— Э, особенное? Что-то подобное случалось...?

— Это случилось... примерно через две недели после

того, как я впервые встретила его? Как всегда, мы собрались вместе в библиотеке

в составе библиотечного комитета...

И затем она… Саки начала подробно объяснять, что

произошло в тот момент.

* * *

Это была среда в начале мая. Как всегда, я пришла в

библиотеку, чтобы выполнить свои обязанности как член библиотечного комитета.

За стойкой регистрации мы начали готовиться к работе.

— ...А, сэ-сэмпай… Спасибо за тяжелую работу!

Я услышала звук открывающейся двери библиотеки и

подняла голову. Конечно же, мальчик, который также отвечал за среду, стоял у

входа. Он был старшеклассником с нежной улыбкой и небрежно уложенными волосами.

Он медленно подошел к стойке и любезно кивнул мне.

— Да, спасибо за тяжелую работу, Мисуно...

— Сегодня я так же буду рассчитывать на вас. Я сделаю

все возможное, чтобы не доставлять вам неприятностей...!

Я встала и несколько раз склонила голову.

Возможно, найдя отчаянное выражение моего лица

забавным, он слегка рассмеялся.

— Все в порядке. Давайте не будем торопиться, хорошо?

Отработанными движениями мы начали готовиться к

работе.

* * *

— В то время у меня не было уверенности в себе как в

члене комитета, так же я еще не открылась сэмпаю. Я очень нервничала...

— Подожди, разве ты не восхваляешь меня!?

Не задумываясь, я закричал в смартфон.

— Разве ты не изображаешь меня как своего прекрасного

принца!? И по какой-то причине ты заставила себя казаться странно смиренной… на

самом деле ты была холодна со мной с тех самых пор!

...Конечно, что-то подобное могло произойти в

реальности. Это правда, что я, возможно, сказал нервничающей Мисуно что-то

вроде “Давай не будем торопиться”.

Однако... не слишком ли она романтизировала то, что

произошло на самом деле!? На самом деле разговор, вероятно, был намного короче

и запутаннее!

— А потом,

Саки продолжал говорить, несмотря на мои жалобы.

— Примерно в это время я читала книгу. Это была

исторически известная книга из-за рубежа...

* * *

— ...Мисуно, ты всегда читаешь книги, не так ли?

Мы стояли в очереди за библиотечной стойкой, выполняя

работу. Когда поток людей закончился, он тихо спросил меня,

— Она интересная?

— ...Ах, эта!?

Я вернула вопрос с испуганным выражением на лице.

О нет, я слишком сильно сосредоточилась на книге и в

итоге дала странный ответ…

Сделав глубокий вдох, чтобы успокоиться, я ответила на

вопрос.

— Да, это так. … Она захватывающая...

И затем,

— ...Хм, тогда, думаю, я тоже попробую это почитать.

— Семпай прочтет эту книгу!?

Я снова громко вскрикиваю.

Я в панике прикрыла рот рукой, но было слишком поздно.

Он вопросительно посмотрел на меня, а затем,

— ...Мне не следует этого делать? Будет лучше, если я не

буду это читать?

— ...Нет, это не так, но...

Верно, на самом деле не было никакой проблемы. Было бы

совершенно нормально, если бы он почитал эту книгу, но… была определенная

причина, по которой я колебалась. Однако я не смогла объяснить это должным

образом… так что, в конце концов, я пообещала одолжить ему книгу.

* * *

— Как-то так, сэмпай тоже решил прочитать эту книгу.

Откинувшись на спинку кресла, я кивнул в знак

согласия.

...Да, что-то подобное, безусловно, произошло. В итоге

я позаимствовал книгу, которую Мисуно читала все это время.…

Ну, как обычно, все, кроме общей последовательности

событий, было приукрашено. То, что я сказал, было, вероятно, гораздо более

случайным, и Мисуно, вероятно, вела себя не так мило…

В то время я был просто удивлен тем, насколько она

была увлечена книгой. Во всяком случае, я просто хотел попробовать прочитать

ее, потому что, казалось, ей это понравилось.

Однако, пока я размышлял о тех днях,

— Но, по правде говоря...

По какой-то причине Саки говорила так, как будто

собиралась сказать что-то трудное,

— Мне... мне совсем не понравилось читать эту книгу.

Если уж на то пошло, на самом деле, я не смогла ее понять...

— ...Это так!?

Недолго думая, я встал со стула.

Ей не понравилось это читать? Она не смогла этого

понять!? Боже, мне это не показалось!?

— Однако, поскольку это считалось шедевром, я подумала,

что должна заставить себя продолжить чтение. На самом деле, я довольно долго

боролась с этим. Но по какой-то причине я чувствовала, что должна быть в

состоянии понять это, что неспособность понять это не вариант. Если бы я не

прочла это, это было бы похоже на то, что у меня нет никакого вкуса к

литературе или что-то в этом роде...

— Ах… Я ее прекрасно понимаю.

Окончательно убежденный, я откинулся на спинку стула.

— Я и раньше пытался заставить себя любить известные

песни...

На самом деле, я думаю, что большинство людей

испытывали подобное чувство раньше. Чувство, когда заставляешь себя сказать,

что работа, которую ты не понимаешь, даже после того, как ты старался изо всех

сил, хороша.

Я вижу... Так Мисуно тоже иногда пытается привлечь к

себе внимание подобным образом. Я думал, что она из тех людей, которых вообще

не волнуют подобные вещи. Я думал, что она из тех людей, которые следуют зову

сердца и просто читают те книги, которые им нравятся.

— Вот почему, когда сэмпай сказал, что он тоже

прочитал книгу, я почувствовала себя виноватой за то, что порекомендовала

кому-то что-то еще, что мне даже не понравилось.

Как будто исповедуясь в своих грехах, Саки продолжила.

— Более того, он, вероятно, приложил бы все усилия,

чтобы прочитать это, и, возможно, заставил бы себя похвалить это. В конце

концов, он добрый человек...

— Так, вот что произошло. Мне даже в голову не

приходила подобная мысль.

Сделав глубокий вдох, я снова откинулся на спинку стула.

— Я был уверен, что Мисуно это нравится...

А потом, на следующей неделе...

* * *

— Я попробовал прочитать книгу, которую ты мне порекомендовала,

Мисуно.

Он заговорил со мной об этом через неделю после того,

как я одолжила ему книгу.

Мы закончили с обязанностями библиотечного комитета и

были в разгаре уборки.

...Так быстро! Он уже закончил ее...!?

— Вот так...

Кивая… Я нервно спросила его.

— ... Как… вам она?

Я приготовилась к неловким вещам.

Я была уверена, что он пытается выдавил из себя пару

комплиментов. Во время разговора он определенно заметил бы, что я была

ошеломлен книгой.

Мое сердце разрывалось от чувства вины. Мне

действительно жаль. Если бы я знала, что все так закончится, я бы просто честно

сказала: “На самом деле, мне не нравится эта книга”…

Пока я думала об этом.

— Кстати об этом… честно говоря, я вообще ничего не

понял, хахаха!

— Эх...

Услышав неожиданное ── я растерялась, не находя слов.

— Наверное, она слишком сложна для меня. Извини,

несмотря на то, что ты приложила все усилия, чтобы порекомендовать мне.

— Нет, все в порядке… Но разве там не было чего-то,

что вам не понравилось?...

Когда я спросила его с пустым взглядом, он скрестил

ноги и выглядел немного задумчивым.

— Давай посмотрим… Я не мог не восхититься тем,

насколько это глубоко. Неудивительно, почему люди называют это шедевром.

Услышав эти слова, я не могла не согласиться. Я также

могла ясно видеть ценность слов, написанных в книге.

— Но способ, которым это было выражено, не

соответствовал моим вкусам.

Тем не менее, он говорил прямо, без тени стыда.

— Она слишком откровенна, я думаю, это и заставляет

многих людей отказаться от этой книги, прежде чем она передаст свое послание.

Особенно для таких молодых людей, как мы.

* * *

— Эти слова… Да, они заставили меня почувствовать себя намного лучше. Даже если

что-то считается шедевром, иногда это просто не подходит тебе. Мне не нужно

было этого стыдиться.

...Она говорила мечтательным, веселым тоном, как будто

вспоминала о своем прошлом или рассказывала о любимой книге.

Смущенно откашлявшись, Саки продолжила рассказывать

свою историю.

— ...Сэмпай, возможно, тоже видел меня насквозь.

Интересно, заметил ли он, что мне не понравилось это читать, и сказал ли это,

чтобы успокоить меня. И затем, в тот момент, у меня было ощущение, как будто он

проскользнул внутрь оболочки, окружающей мое сердце. Именно тогда… Я поняла,

что влюбился в него...

И тут я, который наконец-то понял, как она влюбилась в

меня

— Т-это неправда...!

Я поспешно встал со стула (снова).

— На самом деле я просто не мог нормально это

прочитать и сказал об этом Мисуно! На самом деле я чувствовал себя довольно

жалко из-за этого! И я даже не сказал это таким крутым тоном! Вероятно, это

было больше похоже на "У меня было ощущение, что они пытались донести что-то

важное, но описание было слишком грубым для меня. Это слишком сложно для

старшеклассника". или что-то в этом роде!

Я имею в виду, технически говоря, она правильно

уловила общую суть мыслей. Мисуно порекомендовала мне книгу, и я попробовал ее

прочитать. Меньше чем через неделю я сдался и рассказал Мисуно. Это было

правдой. Как человек, о котором идет речь, я хорошо помнил, что произошло.

Однако… она подумала, что я сказал это, потому что

хотел ее успокоить!? У меня вовсе не было такого намерения!

— Итак, влюбленная Унаги-тян, я думаю, что вам нужно,

чтобы с вами произошло такое замечательное событие, как это. Но это зависит

исключительно от вашей собственной удачи

— Как все так закончилось?!

Я встал и обхватил голову руками.

— Почему у меня было такое чувство, будто я солгал ей!?

Хотя я вовсе не собирался этого делать… Вау, этот сценарий, кажется, взят прямо

из истории.

...Нет, Мисуно была единственной, кто пошла напролом и

неправильно поняла смысл моих действий, так что я не нес никакой

ответственности.

Однако… по какой-то причине я испытывал это безмерное

чувство вины! Как бы мне это выразить?… как будто я солгал, чтобы выставить

себя в выгодном свете…

Это недоразумение… Я должен все прояснить! Наверное,

было бы действительно плохо, если бы я позволил Мисуно продолжать подобное

непонимание!

— Но как мне это прояснить?… Как мне сказать ей

правду...

Да. На самом деле у меня не было никаких возможностей

сделать это.

Конечно, я держал свои знания об этом стриме в секрете

от Мисуно. У меня не было выбора, кроме как продолжать скрывать это от нее, и я

содрогнулся при мысли о том, что произойдет, если она узнает.

Что произойдет… Я недоумеваю.

В любом случае, не было никаких сомнений в том, что

уютных отношений, которые были между нами до сих пор, больше не будет. Проще

говоря, было много вещей, о которых я не мог рассказать Мисуно. И у меня не

было возможности рассказать ей правду о том, что произошло в то раз…

Тогда, как мне следует прояснить это недоразумение…

— Ребята, если у вас есть что-то, что вы хотели бы

обсудить, пожалуйста, пришлите это мне.

По громкой связи Саки беззаботно объявила свой адрес

электронной почты.

— Мой адрес koiwata@fmail.com, я повторяю, koiwata@fmail.com. С нетерпением жду вашего звонка.

Пока слушал это.

...Хм?

У меня внезапно появилась идея.

Единственный способ прояснить недоразумение Мисуно

Я вижу, вот и все! Это немного пугает, но у меня нет

другого выбора!

Я снова сел за компьютер и открыл браузер. Затем я

глубоко вздохнул и начал яростно печатать на клавиатуре. Это был, наверное,

самый быстрый набор текста, который я когда-либо печатал в своей жизни!

Даже если это было всего на минуту или секунду

быстрее, я все равно хотел закончить как можно скорее.

Десятки секунд спустя я закончил составлять сообщение

со скоростью, как будто стремился побить какой-то мировой рекорд.

Быстро просмотрев полный текст, я энергично нажал

клавишу отправки.

После нескольких секунд молчания.

— ...О, только что пришло еще одно письмо.

Из динамиков донесся голос Саки.

— Интересно, отправитель слушает в прямом эфире?

Спасибо за электронное письмо.

— Всегда пожалуйста. – Я мысленно ответил.

Верно, это было то электронное письмо, которое я

отправил. Я отправил электронное письмо, выдавая себя за слушателя, и даже

потрудился создать новый адрес электронной почты.

Честно говоря, это было единственное, что я мог

сделать.

Прямо сейчас у меня не было другого способа указать

Саки на тот момент. В электронном письме я упомянул о возможности того, что

история, которую она рассказала, была просто недоразумением...!

Это казалось немного рискованным, но я не мог

отвернуться от этой ситуации!

...Я надеюсь, она прочтет это. И я надеюсь, что она

правильно поймет смысл того, что я написал…

Пока я, затаив дыхание, наблюдал и слушал,

— ...Хм? Это кажется довольно интересным, я прочту это

вслух.

...Ладно, она заглотила наживку!

Недолго думая, я сжал кулак перед смартфоном.

— Эм, из радиостанции Хасериба-сан… “Я немного

позавидовал, услышав историю, которая заставила Саки-сан влюбиться. Это был

замечательный период”. Хе-хе, не так ли? “Однако, основываясь на моем

впечатлении о сэмпае, с которым вы обычно общаетесь, возможно, что он не

слишком глубоко задумывался над тем, что сказал. Грубо говоря, ему могла просто

не понравиться книга.

[ПА: Его фамилия 長谷川, что означает Хасэгава. Последнюю часть, 川, можно перевести как

"река". Отсюда река Хасэ, или Хасэриба.]

Да, это было правдой.

Я не задумывался об этом так глубоко. Я просто не смог

нормально прочитать эту книгу.

— Ха-ха, это, безусловно, правда.

Она, казалось, восприняла эту идею. Мисуно рассмеялась

на другой стороне смартфона.

— Сэмпай иногда может быть довольно бесчувственной.

Теперь, когда я думаю об этом, ваше объяснение кажется намного более

убедительным. Вы довольно проницательны, Хасериба-сан.

— Это потому, что они один и тот же человек! Хасериба

- сэмпай, о котором идет речь!

Конечно, они знают друг друга как свои пять пальцев!

Поскольку это один и тот же человек!

— Продолжаю читать письмо: “Более того, у этого романа

своеобразный стиль и жестокое содержание, так что сэмпай, вероятно, даже не

смог его закончить. Другими словами, искра, которая заставила Саки-сан

влюбиться, могла быть простым недоразумением. Тем не менее, это все равно

замечательно, поэтому я не мог не быть так тронут, что отправил тебе

электронное письмо.” – вот что было написано, но...

Мисуно глубоко вздохнула. Казалось, ей потребовалось

некоторое время, чтобы подумать.

Кстати, часть о том, что “Это все равно замечательная

вещь” и так далее во второй половине электронного письма... Ну, это было что-то

вроде страховки. Если бы я не включил некоторые подобные мысли, то было бы

неестественно, чтобы такое электронное письмо пришло от слушателя. Хотя мне было

немного неловко говорить то, что касается меня самого…

После минутного молчания Саки заговорил серьезным

тоном,

— ...Возможно, вы совершенно правы.

... Да!

Ты поняла, что я хотел сказать...!? Что ты просто

неправильно поняла, что на самом деле произошло...!?

— Когда я пошла в старшую школу, я очень нервничала.

Возможно, я просто пошла дальше и представила себе сэмпая, который всегда был

добр ко мне.

Да, совершенно верно! Ты просто романтизировал то, что

произошло тогда!

— Но знаете, как вы и сказали, это может быть

по-своему приятно. Спусковым крючком, возможно, было недоразумение, но чувства,

которые возникли после этого, настоящие...

Услышав это, я выдохнул. Казалось, моя миссия была

завершена.

Хотя у меня не было никакой уверенности в том, что я

выполнил все гладко, и я думал, что вряд ли одно импровизированное электронное

письмо приведет ее к истине… казалось, что у меня получилось.

Фуфуфу… Это может оказаться полезным в будущем.

Если бы у меня были какие-либо другие комментарии или

исправления после этого, было бы неплохо изобразить слушателя и отправить ей

электронное письмо.

— Хм...?

Внезапно кто-то повысил голос. Это был неуверенный

голос Саки, доносившийся из динамиков.

— ...А? Что случилось?

— В этом письме есть что-то странное...

Саки просматривала электронное письмо. Послышалась

серия щелчков мыши и звуков прокрутки.

А затем она –

— “У этого романа своеобразный стиль и жестокое

содержание”… то, что они сказали, было правдой, но… упоминала ли я когда-нибудь

название романа?

— ...Ах, черт!

...Верно, она никогда не упоминала об этом! Она

никогда не упоминала об этом на трансляции!

Поскольку я вспомнил, на что был похож роман, я

записал это, как будто это было очевидно…

Вдобавок ко всему,

— Более того… Это название радиостанции. Хасериба…

Э... сэмпай!? Только не говорите мне, что это на самом деле он!?

— Дерьмо! Я спешил, поэтому написал все, что пришло в

голову!

— Э… это прислал сэмпай...?

В голове Саки начали расти сомнения.

— Только не говорите мне… он слушал этот стрим....

— ...Ох...

Меня прошиб холодный пот.

Это было плохо… она могла узнать о моем электронном

письме и о том факте, что я слушал ее стрим!

Что мне делать...!? Должен ли я отправить еще одно

письмо, чтобы попытаться одурачить ее!? “Это просто совпадение, что содержание

письма и название радиостанции кажутся похожими!” – или что-то в этом роде…

Нет, это определенно будет звучать как ложь! Во всяком случае, это вызвало бы у

нее еще больше подозрений!

В таком случае, было бы лучше, если бы я раскрыл свою

личность здесь и сейчас!? “Ты права! Это - я! Хасэгава-семпай!”… – Нет, если я

это сделаю, то все будет кончено! Мисуно не появится в библиотеке на следующей

неделе!

Тогда... вместо того, чтобы делать что-то странное,

было бы лучше избегать каких-либо действий!? Поможет ли это предотвратить

подтверждение ее подозрений!?

Что мне делать... что мне делать...!

Однако, в следующее мгновение. –

— ...Просто шучу.

...А?

— Вероятно, это было просто совпадение. Если бы он

действительно слушал, я бы больше не хотела жить. Ахахаха. И на этом давайте

перейдем к следующему электронному письму.

Сказав это, Мисуно перешла к следующему электронному

письму о любовных советах, как будто ничего не произошло. Она продолжила

говорить тем же тоном, что и обычно. Напряжение, которое я чувствовала ранее,

полностью испарилось

— ...Хааааааааа~...

Глубоко вздохнув, я перенес свой вес на стул. Энергия

начала покидать мое тело… Мое дыхание, сдавленное напряжением, медленно начало высвобождаться…

— Это было близко. Я серьезно думал, что она меня

раскусила...

Нет, я действительно думал, что все кончено… Если бы

она узнала, что я слушал ее стрим и ее разговоры о любви… Это было бы очень

неловко. В худшем случае мы, возможно, не смогли бы продолжать быть членами

библиотечного комитета вместе…

...Слава богу. Слава богу, Саки была слишком наивна,

чтобы сопоставить факты. Хотя, она была не единственной, кто был наивен. Даже

если это было в срочном порядке, мне следовало проявить немного больше

осторожности, прежде чем отправлять это электронное письмо.

— ...Однако.

Я снова сел на свой стул, но обнаружил, что все еще не

могу избавиться от своего беспокойства.

— Неужели все действительно закончилось так гладко?

Что, если она просто притворилась, что шутит на стриме, но в душе все еще

сомневалась...

У меня было ощущение, что это возможно. В конце

концов, не было никаких доказательств того, что я не Хасериба. Саки просто

пропустила это мимо ушей без всякой причины. Она просто закончила обсуждение,

чтобы перейти к следующему сообщению на стриме.

Если это было так… тогда она, должно быть, все еще

что-то подозревает. Даже сейчас, в глубине души, она подозревала бы меня…

Когда я подумал об этом таким образом, мое

беспокойство начало расти,

— ...Пожалуйста, пусть это электронное письмо тебя не

беспокоит.

Я бормотал что-то себе под нос в своей маленькой

комнате, как будто вознося молитву.

* * *

На следующей неделе, за библиотечной стойкой. –

— Привет, Мисуно, хорошо поработала.

— Вы тоже.

Мисуно, которая пришла немного позже, выглядела… такой,

как обычно: миниатюрного телосложения, с короткими, ухоженными волосами,

холодным выражением лица и плотно сжатыми губами.

Она положила свои вещи на прилавок и села рядом со

мной. Я не заметил в ней ничего необычного. Я не почувствовал, что что-то

изменилось с прошлой недели.

— ...Мисуно, сегодня ты выдаешь книги, а я займусь их

возвращением на полки.

Чувствуя внутреннее облегчение, я окликнул ее.

— Поняла. Я буду рассчитывать на вас.

Мисуно ответила мне довольно спокойным тоном.

...Хм, похоже, я волновалась без причины. Мисуно

серьезно выглядела так, будто у нее не было никаких подозрений. Похоже, я

просто был чрезмерно обеспокоен.

В таком случае… Да, я просто буду вести себя как

обычно!

Это было в октябре. Затяжная летняя жара теперь стала

далеким воспоминанием, и это был солнечный день с приятным ветерком. При такой

погоде после школы у вас просто не может не быть хорошего настроения!

— ...Эм, сэмпай?

Может быть, она чувствовала то же самое? Мисуно редко

заводила со мной разговор.

— Мм? В чем дело?

— Ранее вы говорили, что хотите попробовать стримить,

верно? Что произошло потом? Вы добились в этом какого-нибудь прогресса?”

— Нет, не совсем. Из этого не вышло ничего особенного.

...Ну, в конце концов, это была ложь. Не то чтобы у

меня действительно был какой-то интерес к стримингу, это просто случайно

сорвалось с моих уст. Не было никакой возможности добиться какого-либо

прогресса.

Еще… зачем ей спрашивать что-то подобное. Возможно,

она хотела сказать, что послушает, если я попробую, или что-то в этом роде.

— Вот так.

Мисуно слегка кивнула, не глядя на меня.

Затем она сказала.

— И все же, вы, должно быть, хотя бы слушали чей-то

стрим раньше, верно?

Она повернула голову ко мне лицом. Она посмотрела мне

прямо в лицо и сказала,

— Например… в прошлую среду.

— ...Нет, я никогда не занимался ничем подобным.

— Вот как получается.

— Тогда я ненадолго отлучусь в подготовительную

комнату. Мне нужно забрать книги из коробки для возврата.

— Конечно, я буду на вас рассчитывать.

Я встал со своего места и отошел от стойки. Я вошел в

подготовительную комнату с задней стороны библиотеки и плотно закрыл дверь.

Комната была размером примерно в половину учебного кабинета, и в ней

размещались материалы, ресурсы и оборудование для библиотечных дел.

Убедившись, что я был там один, я вздохнул.

— ...Она подозревает меня! Она полностью подозревает

меня!

Вскрикнул я шепотом, как будто вот-вот развалюсь на

части.

— И более того, она довольно глубоко расспрашивала

меня...!

Это было совершенно очевидно. Точно так же, как и я

сделал некоторое время назад, она прощупывала меня таким очевидным образом.

Почему ты спросила: “Вы случайно не слушали

какие-нибудь трансляции в прошлую среду?”…

Я на самом деле не имею права говорить это. Постараться

быть немного деликатнее… Если ты все сделаешь таким образом, я сразу пойму твои

намерения…

...И тот факт, что она спрашивала меня так прямо… и

почти сразу после того, как она пришла в библиотеку…

— Вероятно, на этом все не закончится… Она собирается

продолжать в том же духе, верно...

Вероятно, именно это и произошло бы в конечном итоге.

С этого момента Мисуно продолжала бы пытаться выяснить, слушал ли я ее

трансляции или нет…

...Что мне нужно делать. Я тайно слушал ее

радиопередачу, и теперь она пытается расспросить меня об этом… Боже… Мы больше

не можем поддерживать отношения, которые у нас когда-то были...

Не задумываясь, я обхватила голову руками.

Боже, в какой ситуации мы оказались. Скрывая свое

истинное "я", мы должны были взаимодействовать и задавать вопросы

друг другу…

Если это то, что в конечном итоге произойдет, если

именно так все и закончится…

— Я ни за что не позволю тебе узнать, слышишь меня!

Я снова закричал, стараясь говорить достаточно тихо,

чтобы Мисуно не услышала.

[ПП: Прошу прощения за задержку в выходе глав. Если вы

увидите где-то ошибки, прошу указать на них в комментариях. Надеюсь на вашу

поддержку.]

Мой романтический опыт? – Мисуно Саки.

[[image:/storage/reader-images/c1041cff4d7be14f569e728212c226091f2e20cf.png]]

Том 1. Глава 4. Мой романтический опыт? – Мисуно Саки.

Мне нравилось гулять с Сэмпаем до входа в школу.

Мы выходили из библиотеки, проходили через учительскую, а затем переобувались у стойки для обуви. Это была короткая совместная прогулка по коридору, которая длилась всего несколько минут.

...Конечно, я никогда не говорила ему об этом напрямую.

Как обычно, я могла только стоять рядом с ним с отсутствием каких-либо эмоций на лице, не в силах предложить пойти домой вместе.

Однако, прогуливаясь по пустынному школьному зданию после того, как мы закончили свои дела в библиотеке, мы чувствовали себя так, словно мы были единственными людьми в мире.

Вечером, во время внеклассных занятий, которых у нас больше никогда не будет, мы разделили несколько коротких мгновений счастья.

Но однажды эта привычка, эти несколько мгновений радости от совместной прогулки приобрели совершенно новый смысл.

— ...Сэмпай.

Когда мы вышли из учительской, я решила окликнуть его.

— ...Как вы обычно проводите время дома?

— Ха, дома?

Он, который шел рядом со мной, взглянул на меня.

— Это было достаточно неожиданно...

Блин... Он прав, возможно, это было слишком необдуманно.

Однако я не могла забрать свои слова обратно.

Я решительно продолжила разговор.

— У вас есть какое-нибудь хобби? Вы…, кажется, неплохо разбираетесь в музыке, так что, может быть, вы просматривате видеосайты в поисках музыки, которая могла бы вам понравиться...?

— ...Ахаха, увы, но нет. На самом деле я ничем подобным не занимаюсь.

Как обычно, он ответил беззаботным тоном.

— Не смотря на то, что я люблю музыку, я просто слушаю то, что играет в данный момент...

...Это была ложь.

Он явно имитировал тон своего голоса и жизнерадостность. Вдобавок ко всему, чувствовалось, что он немного паникует.

Сэмпай, ваша актерская игра отстой…

Его музыкальный вкус явно не ограничивался только тем, что играло в то время.

Как я и думала… он, должно быть, что-то скрывает, верно? Он, должно быть, пытается увильнуть от темы, верно?

— Тогда, что насчет прямых трансляций?

Я продолжила свой допрос.

— Вы сказали, что хотите попробовать сделать это сами, разве вы их не смотришь...?

— На самом деле я их тоже не смотрю. Хотя время от времени я смотрю своих любимых ютуберов...

— Хм. Тогда... сегодня вечером… вы же на самом деле не планируете смотреть какие-либо трансляции, верно?

— ...Почему ты спрашиваешь только о сегодняшнем вечере?

— П-просто любопытно...

— ...На самом деле, у меня нет никаких планов что-либо смотреть.

— Неужели это так...

Мы неоднократно обменивались вопросами друг с другом. Конечно, все это было для того, чтобы узнать правду. В глубине души я подозревала, что мой сэмпай слушает мои прямые трансляции.

Чтобы найти доказательства этого, я расспрашивала его.

* * *

Мой первый стрим состоялся вечером незадолго до начала сезона дождей. В то время я боялась впервые влюбиться.

Человеком, в которого я влюбилась, был член библиотечного комитета Хасэгава – сэмпай. Я ничего не могла поделать, но чувствовала, что хочу быть рядом с ним. Мне хотелось стать немного ближе к нему.

Я боялась этих мыслей и желаний.

Мне немного неловко говорить об этом самой, но я думала, что я кабинетный философ.

[ПА: Здесь она говорит “頭でっかち”. В буквальном переводе это означает "большеголовый", но, по-видимому, обычно используется для обозначения того, что человек полон знаний и рассуждений, но не действий.]

Я серьезно размышляла об этих отношениях и окружающем мире, но единственное, что росло, – это мои знания и идеалы.

Я думаю, что большую роль в этом сыграла моя любовь к книгам.

Наши предки шлифовали свои знания и идеалы, как драгоценные камни, и вкладывали их в созданные ими романы.

В результате я, с детства читавшая различные шедевры, столкнулась со многими ценностями и идеями, которые не соответствовали моему возрасту.

...Конечно, я никогда не думала, что это было ошибкой. Знания, которые я получила из книг, много раз пригодились мне в жизни, хотя я также узнала некоторые вещи, которые были не очень полезными. И даже если в этом не было никакой практической пользы, чтение стало частью моей личности.

Я хотела жить настолько искренне и достойно, насколько это было возможно. По этой причине романы были для меня незаменимы.

Однако… Да…

Что ж, мне не хватало опыта.

Хотя я и говорила на такие серьезные темы, в конце концов, я все еще была обычным пятнадцатилетним подростком. В моей голове были идеалы, но мне не хватало умения и терпения воплотить их в реальность.

Чтобы такой человек влюбился… В конце, я видела только неудачу.

Это похоже на то, когда люди, которые смотрели только спортивные передачи, видеоигры или музыку, в конце концов начинают чувствовать, что они тоже могут это делать. Но поскольку их ожидания так высоки, боль от неудачи также высока.

Другими словами, моя любовь с самого начала была в сложном режиме.

Поскольку я беспокоилась об этом однажды вечером, я занималась, слушая фоновую музыкальную трансляцию, как я обычно и делала. На трансляции воспроизводилась анимация девушки, работающей над чем-то в цикле, а на заднем плане играла песня chillwave.

[ПА: Chillwave иногда так же упоминается как Glo-Fi – жанр музыки, который пытается подражать электропопу 1980-х годов, в то же время затрагивая понятия памяти или ностальгии.]

Ряд похожих прямых трансляций lo-fi beat был показан в разделе рекомендаций неподалеку. И внутри этого ряда время от времени была трансляция популярного стримера…

[ПП: Lo-Fi – жанр музыки с медленным темпом. В интернете часто упоминается как музыка для учебы или расслабления.]

В этот момент на меня снизошло вдохновение.

— ...Ах, верно.

Нажав на экран телефона, вы могли бы перейти к чьему-либо комментарию к игре.

— Что-то подобное могло бы сработать...

Если бы я стала стримером, я смогла бы общаться с другими людьми. Я могла бы попрактиковаться в человеческих взаимоотношениях, используя роли “стримера” и “слушателя” в Интернете.

Конечно, это было сопряжено с некоторыми рисками.

Вы должны были позаботиться о том, чтобы не выдать свою личность, и вы никогда не знаете, что может спровоцировать людей начать вас оскорблять.

Также существовала вероятность того, что, когда вы действительно попробуете это, у вас не будет возможности попрактиковаться во взаимодействии с другими людьми.

Однако… Я была в отчаянном положении.

Я хотела как-то изменить свою неуверенность в себе.

После того, как я приняла решение, остальное произошло в мгновение ока. В тот вечер я скачала на смартфон приложение для стриминга. Я создала учетную запись, подготовилась по минимуму и запустила трансляцию.

...Конечно, это была ужасная трансляция. Это даже нельзя было назвать легкой беседой, это были всего лишь двадцать минут моей беспорядочной болтовни.

Однако по какой-то причине те немногие слушатели, которые поддакивали мне, дали мне совет, и я получила более четкое представление о том, что делать в следующий раз.

И затем, после того, как я закончила свой первый стрим подобным образом, я поняла, что могу легко общаться с этими несколькими слушателями, несмотря на то, что никогда раньше не встречала их.

С тех пор, в течение последних шести месяцев, я вела стримы примерно по часу каждую среду. Количество слушателей значительно увеличилось. Мне также стало легче говорить. И в человеческих отношениях тоже… Я стала немного увереннее, чем была раньше.

Именно тогда я начала подозревать Сэмпая в прослушивании моих стримов. Именно тогда я начала рассматривать возможность того, что Хасэгава-сэмпай, человек, который мне нравился, слушал мои прямые трансляции.

* * *

На данный момент, попробую обманом заставить Сэмпая раскрыть правду.

Прежде чем я осознала это, мы были всего в нескольких шагах от входа, когда,

— ...Ах, блин.

Я внезапно поняла.

— Я кое-что забыла в классе.

Я оставила свою спортивную сумку на столе. Мне нужно было сходить за ней…

Возможно, он увидел в этом возможность,

— А-а-а, тогда, наверное, я пойду домой первым!

Сказав это, Сэмпай в одиночестве направился к вешалкам для обуви.

Тогда увидимся на следующей неде… —

— Пожалуйста, подождите! Раз уж мы здесь, давайте пойдем домой вместе!

Я ни за что не позволила бы ему уйти отсюда. Мне нужно было расспросить его еще немного, пока я не смогла бы найти хотя бы малейший намек на то, что он слушает мои стримы!

Поэтому я предложила, но…

— Ха-а!?

Поскольку Сэмпай казался таким удивленным моим предложением, я была слегка подавлена…

— ...Вы… не хотите?

Было ли мое предложение сейчас действительно таким неожиданным?

Он действительно так сильно не хотел идти со мной домой...?

Правда, некоторое время назад я отклонила его приглашение… Но действительно ли ему нужно было делать такое лицо?

Возможно, это потому что мои мысли отразились на моем лице,

— ...Ну, я думаю, все в порядке.

Сэмпай открыл рот и сказал слегка извиняющимся тоном.

— ...Большое вам спасибо.

Теперь, когда все улажено, я не должна заставлять его долго ждать.

Торопясь в класс, я сказала Сэмпаю, где мы встретимся.

— Тогда я быстро сбегаю за сумкой, поэтому, пожалуйста, подождите меня у стеллажей для обуви!

— Конечно...

Классы первогодок находились на втором этаже. Более того, у моего класса, класса 1, был самый близкий класс к стеллажам для обуви.

Я вошла в класс на дозвуковой скорости и схватила свою спортивную сумку. Преодолев скорость звука, я вернулась в коридор и приблизилась к вешалкам для обуви, когда,

— Интересно, много ли у Мисуно опыта в любви...

С той стороны я слышала, как Сэмпай что-то бормочет себе под нос.

— ...Ну, наверное, так и есть. Похоже, она пользуется популярностью, по крайней мере у некоторых парней, так что у нее, вероятно, был один или два парня...

Не раздумывая, я остановилась как вкопанная.

Ух… Он разговаривает сам с собой?

Почему-то, Сэмпай… интересуется моим опытом в любви?

Я-я удивляюсь, почему… Почему ему интересно, популярна ли я или был ли раньше у меня парень …

Не говорите мне… я ему интересна? Интересно, интересуюсь ли я им хоть немного…

Мое сердце постепенно начало биться быстрее. От этого маленького кусочка счастья мои лицевые мышцы почти расслабились.

Однако… Я остановила себя. Я не могла позволить ему увидеть меня с таким выражением на лице.

Кроме того, разве это не был мой шанс? Если бы я застала его врасплох в такое время, разве я не смогла бы что-нибудь у него выведать...?

...Хорошо.

Слегка кивнув, я пошла в обход.

Я подкралась поближе к спиной Сэмпая, который все еще бормотал что-то себе под нос.

— Однако, с кем бы она стала встречаться?… Парень-литератор, член студенческого совета, отличник учебы… Только не говорите мне, что она увлекается преступниками?

И затем –

— Может быть, именно поэтому она такая прямолинейная.

— Я в этом не уверена.

Я мягко прервала Сэмпая, когда он размышлял вслух.

— Эй!

— Чт-т у вас слишком громкий голос. Не нужно притворяться таким удивленным, вы же знаете...

— Подожди, когда ты успела подкрасться ко мне за спину!? Ты уже забрала свои вещи!?

— Да, мне было неловко, из-за того, что я заставила вас ждать, поэтому я сходила так быстро, как только смогла.

— Тебе не нужно было заходить так далеко. Кстати, ты слышала, как я разговаривал сам с собой...?

— Да, но только очень слабо. Вы говорили о моем опыте в любви или о чем-то подобном.

— Я-я понял. Тогда пойдем...

Сказал Сэмпай, который был ужасно взволнован.

Как я и думала, он думал о чем-то и не хотел, чтобы я знала об этом…

Хмм… Кажется, было бы хорошей идеей копнуть здесь немного глубже…

Переобувшись возле стеллажах для обуви, мы покинули здание школы.

И после недолгой прогулки по жилому району в сумерках,

— Сэмпай.

Я снова окликнула его.

— Почему вы вдруг заинтересовались моим любовным опытом?

— ...Ну, это потому, что...

— У вас была какая-то причина для этого? Хотя, до этого момента, вы никогда не поднимали эту тему.

— Ааа, мммм...

Сэмпай, чья паника была ясна как божий день, заметался глазами по сторонам, как рыба в воде.

— ...Моя сестра! В последнее время моя младшая сестра говорит о том, что она предпочитает плохих парней вместо хороших, или что-то в этом роде.

Он начал говорить такие вещи искаженным голосом.

— Как ее старший брат, я беспокоюсь о ней, поэтому мне просто было интересно узнать о предпочтениях всех остальных...

— ...Хм.

...Как всегда, он не умел лгать.

В его словах действительно был смысл, но он говорил так быстро, что это казалось крайне неестественным.

— Итак... каков твой ответ? Был ли у тебя парень раньше? В каких людей ты влюблялась до сих пор?

— ...Хм, интересно?

— ...Ты не собираешься мне рассказывать?

— Это коммерческая тайна.

Честно говоря, я не возражала сказать ему правду. Я не возражала сказать ему, что у меня не было никакого особого романтического опыта, но я решила пока сохранить это в секрете. Возможно, это было потому, что я не была уверена, зачем ему это знать.

Кроме того, я хотела начать свою контратаку прямо здесь.

— Аналогично, сэмпай, вы что-то от меня скрываете?

— Мне нечего скрывать! Подожди, мой дом в этой стороне. Дом Мисуно находится в Ни-чоме, так что так и должно быть.

— Да, верно.

— Вот поэтому мы должны оставить все как есть на сегодня! Увидимся на следующей неделе!

— Это так. Я хотела спросить вас еще о нескольких вещах...

...Блин, похоже, ему удастся сбежать отсюда.

В конце концов, я так ничего и не узнала. Я все еще не знала, правда ли, что сэмпай не слушал мои стримы, или почему он спрашивал о моих прошлых отношениях. Хотя я хотела копнуть немного глубже…

— До следующего раза! До встречи! Береги себя!

Сказав это, Сэмпай побежал через улицу, как будто пытался сбежать.

— ...Да, до свидания.

Помахав рукой и коротко вздохнув на месте, я подумала про себя.

— ...Конечно, трудно выпытывать у людей информацию, не так ли?

В детективных романах, которые я читала в прошлом, детективы демонстрировали искусное владение наводящими вопросами. Прочитав эти истории бесчисленное количество раз, я подумала, что могла бы сделать то же самое, но… это было совсем не так. Как я и думала, вымысел и реальность – совершенно разные звери.

...Ах да. Сегодня вечером я снова буду вести стрим, так что, возможно, я смогу рассказать о своих прошлых увлечениях или о чем-то подобном.

Возможно, это может привести к какому-то заключению…

С этими мыслями я медленно пошла домой.

* * *

Тем вечером –

Как обычно, я был в своей комнате, слушал трансляцию Мисуно.

— Итак, радиоведущая Ицука-тян-сан, спасибо за письмо. Я молюсь, чтобы вы с вашим другом смогли вернуться к вашим прежним отношениям.

— ...Хм. Она ведет стрим, как обычно.

Для начала, это был полный шок.

— Я думал, что она может взять паузу или что-то в этом роде, но она вообще едва упомянула меня...

С ее точки зрения, я, возможно, слушал ее стрим. Вдобавок ко всему, я, возможно, даже отправил электронное письмо на ее радиопрограмму. Я был уверен, что Мисуно беспокоилась об этом.

Вот почему я подумал, что она может прекратить стримить. По крайней мере, я думал, что она сделает перерыв, пока не узнает, слушаю я или нет.

И все же... удивительно, но она решила вести трансляцию, как обычно. Содержание трансляции также почти не изменилось.

...Почему-то мне казалось, что она что-то планирует. Возможно, она хотела казаться спокойной, ведя такой стрим. Или, может быть, она просто хотела вести обычный прямой эфир…

И затем –

— ...Ну, если отбросить это в сторону, в конце концов, я тоже прослушал эту трансляцию.

Несмотря на то, что у меня были такие мысли, я также закончил тем, что прослушал ее стрим вот так. Возможно, было бы безопаснее, если бы я остановился на данный момент, и, возможно, было бы морально неправильно продолжать слушать ее стрим вот так тайно, но… несмотря на это, мне было действительно любопытно.

О чем бы рассказала Мисуно? Как бы она рассказала обо мне на стриме?

...И еще была вероятность, что я обнаружу недоразумение, подобное тому, что произошло на днях.

— Это сложно, не так ли?. Оставаться друзьями после того, как твое признание отвергли.

Из динамика продолжал звучать голос Мисуно.

— Именно поэтому важно иметь большой опыт. Я думаю, что нет другого способа получить его, кроме как методом проб и ошибок… Правильно, говоря об опыте.

При этих словах Мисуно, казалось, щелкнула мышкой,

— Я получила письмо с вопросом об этом. Ах, нашла. Это от девятнадцатилетнего парня, но поскольку это смущает, он хотел бы остаться анонимным. "Добрый вечер, Саки-сан. Мне всегда нравится слушать ваши стримы”. – Большое спасибо. "Итак, прямо сейчас я влюблен в одну из своих однокурсниц по колледжу, но недавно я узнал, что ее бывший парень учится в одном из лучших университетов страны. Немного неловко признаваться, но это заставило меня сильно встревожиться.

— ...Ооо, ооо. Какой своевременный вопрос!

Не задумываясь, я повысил голос, будучи единственным в своей комнате.

Чуть ранее сегодня я задавался вопросом о том, какой любовный опыт был у Мисуно раньше.

— Только не говорите мне, что Мисуно выбрала этот вопрос специально...?

Интересно, были ли у нее какие-то мотивы для выбора этого вопроса именно сегодня из всех дней…

— “Конечно, не обязательно в этом должно быть что-то неправильное. Просто я не могу не чувствовать себя неполноценным по отношению к этому человеку. Саки-сан, вам когда-нибудь становилось любопытно, с кем у вашей любви ранее были отношения? Если бы это оказался кто-то потрясающий, что бы вы почувствовали?" – вот что было написано в письме. Спасибо за письмо, мистер аноним.

— Да, я полностью понимаю его.

Я глубоко кивнул.

— Если бы вы сравнили себя с таким человеком, вы бы определенно впали в депрессию...

...Во-первых, причина, по которой я вообще заинтересовался любовным опытом Мисуно, заключалась в чем-то подобном.

Хм, хорошо… хотя она сказала что-то вроде того, что я ей нравлюсь, даже несмотря на то, что я, казалось, нравился ей, честно говоря, у меня практически не было опыта любви. Хоть у меня раньше и были увлечения, на самом деле, я никогда ни с кем не встречался.

Из-за этого я столкнулся с большим внутренним беспорядом. Я был напуган из-за недостатка опыта.

Так… что насчет Мисуно? У нее было много отношений до этого момента?

Играла ли она до сих пор в подобные интеллектуальные игры? И был ли у нее парень раньше... Ну, я уверен, что у нее должен был быть хотя бы один.

В конце концов, она была красивой и модно одевалась. Мальчики в ее классе, вероятно, не могли оставить ее в покое. Не то чтобы в этом было что-то неправильное. Не то чтобы я думал, что лучше не иметь опыта, и я не думал, что для нее было бы естественно иметь его.

Просто… Я хотел узнать, что за человек был этот парень. Может быть, он на самом деле был невероятным человеком. Может быть, он был супер умным, или, может быть, он был харизматичным экстравертом.

[ПП: Может кто-то не знает, экстраверт – активный, эмоциональный человек, который просто не может не общаться.]

Я думаю, было бы нормально, если бы что-то подобное произошло.

...Пока я думал об этом, я кое-что понял. Как-то… Я чувствовал себя по-настоящему побежденным.

Нет, как бы это сказать?… дело было не в победе или поражении. Если бы была большая разница в опыте, это было бы похоже на то, как если бы вы играли в игру с другом, у которого рейтинг намного выше вашего…

Вот почему я решился и спросил об этом человека, о котором шла речь... но она блестяще отмахнулась от меня. Не то чтобы я ожидал от нее прямолинейности. Что ж, если человек, о котором шла речь, не хотел говорить об этом, ничего не поделаешь…

— Эм, насчет этого...

Пока я был погружен в свои мысли, Мисуно спокойно продолжала говорить.

— У меня есть довольно четкое мнение на этот счет… Если уж на то пошло, я думаю, тот факт, что вы находите своего партнера замечательным, связан с его внутренним обаянием. Человек состоит из своего прошлого опыта, так что можно сказать, что его бывшие приложили руку к тому, чтобы сделать его тем, кем он является сегодня. Итак... да, если уж на то пошло, я думаю, что была бы им благодарна.

— Ого, действительно позитивный взгляд на это.

Я подумал, что это хороший способ мышления. Мне понравился такой позитивный настрой. Хотя я был немного удивлен, что нечто подобное прозвучало из уст Мисуно.

Однако, я вижу… Бывшие люди приложили руку к тому, чтобы сделать их такими, какие они сегодня, да. Конечно, это может быть правдой. Меня тоже сформировали люди, с которыми я сталкивался. Я уверен, что это то же самое для человека и его бывших.

В этом случае, как сказала Мисуно, я почувствовал, что быть благодарным было довольно хорошей идеей.

Затем, в то время как я, у которого не было опыта в отношениях, кивал в знак согласия,

— Честно говоря, на меня также сильно повлияли мои прошлые возлюбленные...

— !?

— С начальной школы и до сегодняшнего дня у меня было бесчисленное количество отношений...

— Б-бесчисленное количество!?

Я в одиночестве повысил голос в ответ на рассказ Мисуно о ее прошлых отношениях, которые возникли из ниоткуда.

Серьезно...!?

Я имею в виду, я действительно думал, что это могло быть так, но… у нее их было так много!?

— Там было много великолепных мужчин. По правде говоря, я также влюблялась в некоторых слегка опасных мужчин. У меня также было несколько горьких любовных отношений. Однако… Я думаю, что даже этот опыт помог мне стать тем, кем я являюсь сегодня.

— ...Она это серьезно? Опасные мужчины, горький любовный опыт. Серьезно...

Не задумываясь, я слабо прислонился спиной к спинке сиденья.

Мисуно… была настоящей романтичкой, да.

[ПП: Здесь написано “romantic powerhouse”, я не знаю, как можно еще это перевести, но если у вас есть идеи, пишите в комментариях.]

У нее был такой большой опыт и такой высокий уровень... и она влюбилась в меня.

Что мне следует делать… Как мне следует взаимодействовать с кем-то настолько опытным…

У меня не было возможности победить…

Более того, Мисуно продолжала говорить,

— Кстати, о партнерах, которые произвели впечатление… Например, Оба Йодзо-кун.

[ПА: Йодзо Оба - главный герой японского романа Осаму Дадзая “Исповедь “неполноценного” человека ”. Ему трудно раскрывать свое истинное "я" другим, и он притворяется жизнерадостным.]

— Ты даже собираешься раскрыть их имя!?

Не может быть! Она воспитывает своего бывшего парня!? И она даже назвала его полное имя!?

— Оба-кун был мальчиком с хрупкой психикой… Он часто говорил, что прожил жизнь, полную стыда.

Это нормально, что ты говоришь что-то подобное!? Ты уверена, что этот парень Оба по какой-то причине не подаст на тебя в суд!?

— Однако я чувствовала, что его уязвимость накладывается на мою собственную. Я была совершенно одержима им, когда училась в средней школе.

Средняя школа… Что ж, это примерно то время, когда вас привлекли бы угрюмые персонажи.

Не то чтобы я не понимал этого чувства. Когда я учился в средней школе, мне также нравились музыка и игры, которые были довольно мрачными…

Однако, позор на всю жизнь… Оба-кун казался человеком, который ввязывается в неприятные дела…

— Еще одним человеком, которым я была одержима, был Саске-кун.

[ПА: Вероятно, имеется в виду Саске с портрета Сюнкина Танидзаки Дзюнъитиро. Саске - слуга, который заботится о молодой слепой леди, играющей на сямисэне. Предположительно, автор - гигантский извращенец, так что читайте с осторожностью.]

[ПП: Я согласен с прошлым примечанием анлейтера, но сейчас я без понятия, почему он решил, что речь идет именно об этом персонаже.

Сямисэн - трёхструнный музыкальный инструмент с безладовым грифом и небольшим корпусом, общей длиной около 100 см. Относится к важнейшим музыкальным инструментам Японии. ]

— Саске!? Она обращается к нему по имени!?

— Он был серьезным и целеустремленным... но под всем этим я чувствовала непоколебимую привлекательность. Кроме того, он был немного извращенцем, что заставляло мое сердце учащенно биться...

— Извращенец!? Это действительно нормально!?

Они не сделали с тобой ничего странного, не так ли!? Они не причинили тебе вреда и не сделали ничего опасного, верно!?

Кроме того, это действительно нормально, что ты говоришь подобные вещи на стриме!? Саске-кун не рассердится!?

— Недавно Бернар Рие-кун также сильно тронул мое сердце.

[ПА: Бернар Рие - рассказчик "Чумы" Альбера Камю. Он врач, борющийся с чумой, потому что это его работа, а не ради какой-то высшей цели.]

[ПП: На этот раз, я согласен с анлейтером. Проверил информацию и уверен, что речь идет об этом персонаже.]

— На этот раз это иностранец!?

Это немного неожиданно!

Где они вообще познакомились!? Возможно, он был помощником преподавателя иностранного языка в ее школе!?

— Что мне в нем понравилось, так это то, как он сталкивался с большими трудностями. В частности, то, как он столкнулся с пандемией чумы. В то время я была в разгаре вступительных экзаменов. Наверное, поэтому я так ему сочувствовала. Он действительно произвел на меня глубокое впечатление...

— Хм, пандемия чумы? Если она сдавала вступительные экзамены, это, должно быть, случилось в прошлом году? Я совершенно не осознавал этого...

Я думал, что достаточно внимательно следил за новостями, хотя…

Более того, Рие-кун, смог противостоять пандемии, это действительно впечатляет…

Он был врачом или кем-то в этом роде? Кстати, как Мисуно познакомилась с иностранным врачом? Более того, она даже влюбилась в него…

— ...На самом деле, я чувствую, что во всем этом есть что-то странное.

Да… что-то было не так.

Насколько я могу сказать, Мисуно была внимательным и вдумчивым человеком. Я не думал, что она будет так говорить о своих бывших парнях на стриме. Ну, хотя она действительно рассказывала о том, что произошло со мной в режиме реального времени.

Кроме того, каждая история оказала слишком сильное влияние. Жизнь, полная позора, стоический извращенец, доктор, борющийся с чумой. Как и ожидалось, их персонажи выделялись слишком сильно…

— Именно тогда, как мне и было интересно.

— ...Итак, хе-хе. Извините, интересно, заметили ли вы уже это?

— !?

Внезапно Мисуно, которая находилась по другую сторону экрана, начала смеяться.

Я приготовился к внезапному откровению.

Однако Мисуно говорила беззаботным тоном.

— Все примеры, которые я привела, были просто вымышленными персонажами. Я влюбился во многих персонажей и испытала на себе их влияние таким образом. Извините, извините. Вы все поняли это, прежде чем я раскрыла правду?

— ...Вымышленные? Все они были вымышленными персонажами?

С глухим стуком я откинулся на спинку стула.

Я понял. Я осознал…

Я действительно думал, что эти персонажи были странными…

Понятно, значит, так оно и есть…

— Напротив, у меня почти нет романтического опыта с людьми в реальной жизни. Единственный человек, о котором я могла бы сказать, что он мне точно нравится, был бы моим возлюбленным прямо сейчас.

* * *

Время уже стукнуло 1:00 ночи. Трансляция закончилась, и мой телефон замолчал.

Сонный и измученный, я снова откинулся на спинку стула.

После этого Мисуно рассказала о множестве разных вещей, включая обычные советы по отношениям и повседневную болтовню. Она также немного рассказала обо мне.

Тем не менее, самое большое впечатление на меня произвела часть о прошлом романтическом опыте Мисуно.

— ...Боже, это серьезно напугало меня. Я был уверен, что она встречалась с кучей опасных парней...

Если бы все, что она сказала, было правдой, это был бы действительно ужасающий состав. Она была бы невероятно опытной первогодкой средней школы, и между мной и ней была бы огромная разница в статусе. В худшем случае, возможно, я все это время играл у нее на ладони…

— И все же...

Я не смог удержаться от смеха.

— Ха-ха, ха-ха-ха-ха! Слава богу, я не проиграл! Теперь мы квиты! Это будет разборка между двумя одинаково неопытными людьми! Теперь я могу спать спокойно!

Произнося это громким голосом, я нырнул в постель и натянул на себя одеяло.

В последнее время это стало моим обычным делом по средам. Перед просмотром трансляции Мисуно я принимал ванну и чистил зубы, а как только трансляция заканчивалась, сразу ложился в спать.

Удивительно, но это работает довольно хорошо.

Хотя были части стрима, которые заставляли мое сердце биться очень быстро, по какой-то причине голос Мисуно убаюкал меня. Я часто очень хорошо засыпал после стрима, особенно сегодня вечером.

После того, как я узнал, что мы оба одинаково неопытны, у меня появилось чувство, что я смогу действительно хорошо выспаться этой ночью.

— ...Хм?

Как только у меня появилась эта мысль.

Пока я ворочался с боку на бок, и сонливость подступала все сильнее, у меня возник небольшой вопрос относительно моих собственных чувств.

— ...Почему я чувствую такое облегчение?

* * *

Утро для девочек средней школы начиналось рано.

В частности, я, Хасэгава Нико, проснулась в 6 утра, чтобы в спешке приступить к своим утренним обязанностям.

Сначала я включила свой смартфон. Пока из динамиков Bluetooth в моей комнате играла фоновая музыка, я проверила свой LINE и социальные сети.

[ПП: LINE – популярный мессенджер в Японии (Типо WhatsApp, WeChat)

К тому времени, когда я узнала, что видео некоего комика стало вирусным, и что некоторые девочки в моем классе немного повздорили, я закончила приводить себя в порядок по минимуму.

Я вышла из своей комнаты и направилась в гостиную.

— Доброе утро.

За столом мои мама и папа уже приступили к завтраку. Казалось, мой брат еще не проснулся. Я последовала примеру родителей и начала завтракать.

Во время просмотра утренних новостей по телевизору,

— ...Доброе утро.

Мой брат, наконец, вошел в гостиную. С растрепанными волосами и мятой пижамой он был олицетворением “только что проснувшегося”.

Хотя в таком виде он выглядел немного потрепанным, казалось, что недавно у него был роман в школе.

Как его младшая сестра, я не могла не находить забавным наблюдать за ним.

Что ж, если возможно, я бы хотела, чтобы он был счастлив. Хотя я наблюдала за ним, я, конечно, тоже поддерживала его со стороны.

Затем я хотела кое-что сказать своему брату,

— Братик?

Я окликнула своего брата, когда он садился за стол напротив меня.

— Насчет того трека, для которого мы записали пробную песню? Я послушала его еще раз, но...

— Хм? О.

— Я действительно думаю, что он звучит отлично. Давай на этот раз выложим его в Интернет, хорошо?

По правде говоря, я слушала новый трек, который мой брат создает в качестве фоновой музыки, пока проверяла свой телефон этим утром.

Хотя в этом треке и было много хромых частей, его способности сочинения музыки превосходило способностей старшеклассника.

Я искренне думала, что это хорошая песня. Я думаю, что это, возможно, даже лучшая песня на данный момент.

Вот почему я подумала, что мы должны поделиться ею со всем миром. Мне казалось, что она достигла такого качества, что ее должны услышать многие люди.

И все же

— Хм...

Когда он ел свои яичные рулетики, на его лице было горькое выражение.

Затем,

— Нет, я не думаю, что мы должны это делать. Неизвестно, что могут сказать люди, и я боюсь того, как могут отреагировать люди в Интернете...

— М-м? Вот так ты всегда и убегаешь!

Так было уже долгое время. Он бы написал отличный трек, я бы предложила загрузить его в Интернет, а он бы отказался.

Когда я спрашивала его почему, он отвечал: “Я не знаю, как они это прокомментируют”, или “я боюсь, что меня будут критиковать”.…

...Ну, не то чтобы я не понимала его чувств.

Интернет иногда может быть довольно суровым.

Если вам не повезет, вас могут опорочить, а в худшем случае вас могут обвинить в плагиате чего-то, о чем вы абсолютно ничего не знаете. Если бы это случилось, вам было бы очень больно.

Несмотря на это, я не сдавалась.

— Это действительно отличная песня! Я уверена, что многие люди ее послушают! Ну же, давайте загрузим ее...

Я была не из тех людей, которые по-особому относятся к своим родственникам. Если уж на то пошло, я была жестче к своему брату, потому что он был членом семьи. Я просто предположила, что это настолько хорошо. Я была уверена, что это будет воспринято положительно, если мы разместим его в Интернете.

Хотя я думала, что это,

— Может быть, в следующий раз...

Сказал мой брат с несколько рассеянным выражением на лице.

— У меня сейчас много всего происходит, так что у меня на самом деле не так много времени, чтобы подумать об этом...

— ...А-а?

Эти слова зазвенели у меня в голове.

— У тебя много всего происходит, ха...

...Теперь, когда ты упомянул об этом. С тех пор, как произошел тот инцидент, мой брат был в некотором оцепенении. С тех самых пор, как его кохай из библиотечного комитета Мисуно Саки-тян упомянула, что он ей нравится на стриме.

Я чувствовала себя немного разочарованной, поскольку прогресса было на удивление мало… однако, похоже, что изменения произошли со стороны моего брата.

По крайней мере, он изменился настолько, что у него больше не было возможности думать о музыке.

...Я поняла,

— Может быть...

Пока я пила свой мисо-суп, я слегка улыбнулась про себя.

— Возможно, пришло время мне сделать свой ход...!

[ПП: Если увидите ошибки в тексте, укажите на них в комментариях. Благодарю за поддержку.]

Это практически признание! – Хасэгава Нико.

[[image:/storage/reader-images/1ed120d45c8d23fdca5e55dc2c3d8fc2e9682dbe.png]]

Том 1. Глава 5. Это практически признание! – Хасэгава Нико.

— Я слышал, городская библиотека жертвует книги, которые им больше не нужны.

Внезапно сказал мой брат.

Прошло несколько дней после того, как я начала думать, что, возможно, мне пора сделать свой ход. Мы отдыхали после ужина.

— Кажется, они разрешают людям брать старые книжки с картинками.

— Хм...

— На самом деле я действительно с нетерпением жду этого. Я уверен, что некоторые из книг там будут очень ностальгическими.

— Это так...

Мы вдвоем вели праздную легкую беседу.

Старые книжки с картинками… честно говоря, мне было не очень интересно.

Хотя я читала их, когда была моложе, сейчас я учусь в средней школе. Сейчас я больше увлекаюсь видеоиграми. Даже в данный момент я лежала на диване и играла в шутеры от третьего лица.

Кроме того, я была почти уверена, что никогда раньше не была в городской библиотеке. И я, скорее всего, также не пошла бы туда в будущем. В конце концов, я больше не читаю книги.

Вот почему я не планировала обсуждать с ним эту тему. Мой брат, вероятно, также не планировал так много говорить об этом.

Однако,

— В эти выходные Мисуно собирается забрать кое-какие книги, так что я с нетерпением жду встречи библиотечного комитета на следующей неделе.

— ...Аа, подожди секунду.

Услышав слова, которые произнес мой брат, я не поверила своим ушам.

Я положила консоль на стол и спросила еще раз, просто чтобы убедиться.

— Она пойдет... за несколькими книгами?

— Да, верно...

— И она пойдет одна!?

— Да...

Я не могла в это поверить. По многим причинам я не могла в это поверить...!

— Каким-то образом… все закончилось именно так.

Мой брат скорчил лицо, как будто спрашивал: “Я сказал что-то не так...?”.

— Она пойдет на раздачу книг в воскресенье. Но на самом деле это не то, из-за чего стоит так шокироваться...

Не задумываясь, я глубоко вздохнула.

...Верно. Таким человеком был мой брат. Вот почему его отношения с Мисуно-тян никак не изменились…

Ничего не поделаешь, мне просто пришлось объяснить ему это по буквам!

— О чем ты говоришь!? Это шанс для свидания, понимаешь?

Я встала с дивана и накричала на своего брата.

— Скажи ей, что присоединишься к ней, чтобы помочь донести книги!

Верно, это была отличная возможность пообщаться вместе вне работы!

Более того, книжки с картинками, вероятно, будут довольно тяжелыми для переноски.

Было бы довольно жестоко заставлять девушку нести все это в одиночку, так что это была бы отличная возможность произвести хорошее впечатление, показав, насколько он внимателен.

У него действительно не было другого выхода, кроме как пойти!

Как его сестра, я подумала, что было бы здорово, если бы он встретился со своим кохаем - Мисуно Саки.

Конечно, половина этого, вероятно, была вызвана тем, из-за того, что я думала, что это будет интересно. На самом деле, скорее, чем половина, это может быть ближе к 90%, но из того, что я слышала, они оба были довольно совместимы.

Мой неряшливый, но терпимый брат и деликатная, но трудная Мисуно-тян.

Насколько я могла судить, мой брат был с ней довольно близок, и, судя по его словам, она была настоящей красавицей.

И, наоборот, Мисуно-тян.... казалось, она любила моего брата.

Мой не особенно красивый, скучный и невнимательный, добрый и заботливый старший брат…

...проявлял интерес к своему симпатичному кохаю, которая ладила с ним.

Подобные возможности нечасто выпадали в жизни моего брата.

Конечно, я не могла обещать, что все получится, но, по крайней мере, я думала, что он должен отнестись к этому оптимистично. Как его младшая сестра, я тоже была готова подбодрить и помочь ему!

И все же,

— Свидание...

У моего брата было озадаченное выражение лица.

Боже! Чего ты медлишь! В этом нет никаких недостатков!

Я была ошеломлена, но, несмотря на это, мой брат, казалось, принял мою идею,

— Ну, я думаю, это нормально, конечно, было бы тяжело нести все эти книги.

— Я имею в виду, я думаю, Мисуно-тян тоже надеется, что ты пойдешь с ней.

— Это так?

Я думаю, что обычно ты ожидаешь чего-то подобного, хотя…

Учитывая то, как шли дела, я подумала, что, возможно, они вдвоем смогли бы пойти на свидание.

...Нет, не было никакой гарантии, что это произойдет.

Из того, что рассказал мне мой брат, Мисуно-тян, казалось, все-таки держалась довольно отстраненно… вот почему она начала стримить. Так что я не думала, что у нее есть здравый смысл нормальной девушки.

— На предыдущей трансляции она что-нибудь говорила об этом?

— Ааам. Она просто ответила на вопросы зрителей, как обычно. Ее взгляды на брак, например.

— Ее взгляды на брак! Это довольно интересно само по себе...

Интересно, что она думала о браке...! Может быть, она имела в виду моего брата, когда говорила об этом…

— В любом случае, дай Мисуно-тян знать, что ты хотел бы присоединиться к ней! Ты все равно свободен в воскресенье, верно!?

— Хорошо, я так и сделаю...

Сказал он, почесывая затылок.

Мой брат послушно взял свой смартфон и начал набирать сообщение.

— Хотя в конечном итоге это может оказаться немного неловко...

Мой брат, который быстро провел пальцем по экрану, похоже, закончил отправку сообщения.

Да, все в порядке. Я уверена, что прямо сейчас Мисуно-тян взволнована сообщением, которое она только что получила!

...Итак, пришло время спросить о том, что меня интересовало.

— ...Итак, брак, о котором ты сказал ранее. Что Мисуно-тян сказала по этому поводу? Как она относилась к браку?

Верно, это было довольно важно для понимания Мисуно-тян.

Теперь, когда я думаю об этом, я на самом деле никогда не встречал ее раньше.

На будущее я хотела знать, что она за девушка и с какой стороны лучше всего подойти к ней.

— Ааам, что она сказала...

Мой брат поднял голову с задумчивым лицом,

— "Я не очень хорошо общаюсь с другими людьми, поэтому я бы хотела встречаться с кем-то, кто заставляет меня думать: "Он тот самый!" Если возможно, я бы хотела выйти за него замуж. Конечно, это просто мой идеальный сценарий..."

— Вау, Мисуно-тян на удивление осторожна, когда дело касается любви.

— Да? Ну, хотя и такие люди есть.

— Да...

Это может быть правдой, но я подумала, что если бы она была достаточно отстраненной, чтобы захотеть попробовать стриминг, тогда она чувствовала бы себя немного свободнее в этом отношении. Похоже, она выбрала свои ценности из чтения седзе-манг.

Однако… Я понимаю, поскольку она любила книги до такой степени, что стала членом библиотечного комитета, возможно, в ней тоже была такая сторона.

Вы могли бы назвать это старомодным или мечтательным…

— ...Но на самом деле это может быть немного опасно. Так думать старшекласснице.

— Опасно? Почему же?

— В конце концов, свидания - это не просто сближение с другим человеком. Дело не только во флирте и походах на свидания, вы также увидите стороны своего партнера, которые вам не нравятся. С отношениями обычно очень трудно иметь дело.

Верно, есть много людей, которые этого не понимают!

Если вы потратите слишком много времени на фантазии об этом, вы будете думать, что все это забава и игры. Но на самом деле это не так.

Чем ближе вы становитесь и чем большего требуете от своего партнера, тем сложнее становятся отношения, гораздо сложнее, чем раньше.

Будут моменты, когда вам придется пойти на компромисс или сдаться, и все редко будет складываться так, как вы хотите.

— Но прямо сейчас… Мисуно-тян не обладает такой гибкостью.

Скрестив руки на груди, я глубоко вздохнула.

— Как ее будущая золовка, я немного беспокоюсь по этому поводу.

[ПП: Золовка – сестра мужа.]

— Будущая золовка… Кстати, почему ты так хорошо осведомлена об этом, Нико? Как будто ты была жената раньше или что-то в этом роде... - сказал мой брат, как будто был поражен.

О чем ты говоришь! Я твоя младшая сестра, четырнадцатилетняя ученица средней школы! Просто я немного популярнее, чем обычно, и я провожу время, размышляя о многих вещах!

[ПП: Страшно за такую младшую сестру, даже я не знал, как называют сестру мужа и все на подобие этого, так она еще и мастер в любовных отношениях.]

* * *

Некоторое время спустя пришел ответ от Мисуно-тян. Она согласилась позволить моему брату помочь ей собрать подаренные книги.

Поздравляю, братик! У тебя будет первое свидание!

Чтобы отпраздновать это событие, я позволила ему сделать десять розыгрышей в одной из мобильных игр типов гача, к которой я недавно пристрастилась. Так получилось, что у меня накопилось достаточно камней для этого. Кстати, он не вытащил ни один из новых SSRs, только один из SRS. Как и ожидалось от моего брата.

[ПП: Если кто-то не знает, в большинстве мобильных игр есть лотерейная система (гача) получения персонажей для игры. Чтобы сыграть в лотерею, вам нужно собрать достаточное количество внутриигровой валюты, чтобы “вытянуть” выигрыш в лотерею. Как следует из названия, десять розыгрышей - это десять таких розыгрышей. Эти десять розыгрышей иногда могут иметь бонусы по сравнению с десятью единичными розыгрышами, чтобы побудить вас потратить больше валюты.

Чтобы стимулировать удержание игроков, игры часто выпускают новых персонажей. Эти персонажи делятся на редкость, причем SSR является наиболее редким, а SR - ниже. Часто, чтобы побудить игроков продолжать тратить деньги, новые SSRS значительно лучше в игре, чем старые автомобили и новые SRS.]

Но такая радость была недолгой. Затем я начала планировать и готовиться ко дню свидания.

Прежде всего, нам нужно было осмотреть окрестности библиотеки, чтобы посмотреть, есть ли там подходящие места для свидания.

Было бы пустой тратой времени просто сходить туда и вернуться, и было бы здорово, если бы они могли пообедать и поговорить друг с другом.

Я изучила карту и увидела, что поблизости есть кафе со вкусными гамбургерами, поэтому отправила брату онлайн-сообщение об этом. Кстати, я уже бывала в этом кафе раньше. Бургер с авокадо, несомненно, был вкусным…

Затем я прочитала своему брату лекцию о том, как вести себя на свидании.

Во-первых, ему нужно было прийти на место встречи за десять минут до назначенного времени. Это помогло бы ему успокоиться на месте встречи и привести в порядок свой внешний вид перед встречей с Мисуно-тян.

Это была довольно важная деталь. Было бы довольно глупо, если бы он все-таки появился в последнюю минуту взволнованным!

Кроме того, ему следует позаботиться о том, чтобы как следует отдохнуть и не засиживаться допоздна за день до этого события. В день самого свидания ему следует позаботиться о том, чтобы проснуться пораньше и позавтракать. Если бы он не высыпался или выглядел нездоровым, на него было бы неприятно смотреть.

Наконец, ему следует подстричь ногти и убедиться, что он носит стильную одежду, желательно новую. Хотя люди говорят, что не следует судить о других по их внешности, тем не менее, простое стремление выглядеть как можно лучше может тронуть чье-то сердце. Лично я считаю, что внешность человека является отражением его внутреннего характера!

...С учетом сказанного, до мероприятия оставалось не так много дней, так что это было все, что мы могли сделать. На самом деле, я хотела более тщательно подготовиться, но поскольку свидание было назначено под влиянием момента, ничего не поделаешь.

Все, что оставалось, - это надеяться, что мой брат сможет успешно адаптироваться на месте!

...Так я думала, но когда наконец наступило утро того дня. —

— Хорошо. Еще немного рано, но самое время отправляться в путь.

Было еще около часа, до назначенного времени.

Мой брат, который возился со своим смартфоном на диване в гостиной, медленно поднялся.

О, неужели уже пришло время – вот что я подумала, когда посмотрела на него,

— ...Э-э, подожди секунду, братишка.

Я была поражена появлением моего брата.

— Что случилось?

— Только не говори мне,… ты планируешь выйти на улицу с такой прической?

Ответила я своему озадаченному брату.

— Ты планируешь выйти, не приведя в порядок эти растрепанные волосы и неопрятный вид...?

— ...Это верно, но...

Например, представьте шестидесятилетнее дерево, ветви и листья которого, выросшие за длительный период времени, свободно тянутся к небу. Волосы на голове моего брата выглядели точно так же.

...Впрочем, у него всегда были такие волосы. Даже когда он ходил в школу, он тоже выглядел так…

Однако... как и ожидалось, по крайней мере, на сегодня я должна была что-то сделать, чтобы это исправить....

По крайней мере, я должна была привести его в приличный вид, прежде чем он уйдет…

— ...Ладно, мы идем к раковине!

Решительно я встала со стула.

— Просто дай мне пять минут!

— Э-э, зачем? Что ты планируешь делать!?

— Мы ничего не можем поделать с самой стрижкой! Но, по крайней мере, давай попробуем привести в порядок твои волосы, используя воск для волос твоего отца!

Я схватила брата за руку и потащила его в ванную.

Бросив еще один беглый взгляд, чтобы оценить состояние моего брата, я начала планировать стратегию.

— Давай посмотрим… Если бы мы уменьшили объем волос и разделили челку, это выглядело бы лучше… Да, и брови тоже выглядят плохо! По крайней мере, я должна сделать так, чтобы все выглядело так, будто ты сделала минимум ухода...

— Брови тоже!? Тебе действительно обязательно заходить так далеко...

— Конечно! Если я не зайду так далеко сейчас, то когда же я вообще зайду!

Споря друг с другом, мы добрались до ванной.

Я использовала все фены, расчески и воск, которые смогла найти на месте, и начала приводить в порядок волосы моего брата.

А затем, как и планировалось, по истечении пяти минут.

— ...Хорошо, я пойду.

— Да, береги себя.

Я подошла к двери, чтобы увидеть своего брата, который был аккуратно одет и с причесанными волосами.

...Ну, я не могла бы сказать, что он был супер красивым, но я думаю, что сейчас он выглядел достаточно привлекательно. Если бы он выглядел так… Мисуно-тян, возможно, была бы счастлива, что мой брат нарядился для нее.

...Каким-то образом мне показалось, что для того, чтобы разоблачить друг друга, они начали ладить. Казалось, что отношения стали немного сложными, но я надеялась, что благодаря этому они смогут сделать еще один шаг вперед.

— ...Удачи и веселись, братик!

Сказав это, я помахала рукой,

— Конечно! Спасибо за все!

Сказав это, мой брат легкими шагами направился в библиотеку.

* * *

(Хасэгава Соичи)

На месте встречи перед башней с часами. —

Когда Мисуно прибыла, было за пять минут до назначенного времени.

— ...Здравствуйте, спасибо за помощь.

— Да, взаимно.

Вы довольно рано, долго ждали?

Нет, всего несколько минут. Не волнуйся об этом.

Обмениваясь обычными репликами, я взглянул на Мисуно.

У нее, как обычно, было невозмутимое выражение лица и блестящие черные волосы. Ее маленькое, стройное тело и прямая спина были такими же, как обычно. Однако на ней была не ее обычная униформа; на ней была повседневная одежда, которую я видел впервые. На ней была длинная юбка, вырезанная и сшитая вручную, и куртка, которая придавала ей спортивный вид. На ногах у нее были белые кроссовки известного бренда.

Честно говоря, я не слишком разбиралась в моде. Я почти ничего не знал о брендах или названиях одежды. Тем не менее, с первого взгляда было легко сказать, что Мисуно была одета довольно модно. Как бы это сказать?… ее наряд был действительно хорошо сбалансирован. На ней была одежда, которая на мне выглядела бы безвкусно, но она справилась с этим с легкостью.

Хотя и я думал, что, как она носила свою униформу, было довольно стильным, сегодня она оделась со стилем, который покорил бы вас с первого взгляда.

...Возможно… она тоже немного возбудилась из-за этого. Точно так же, как Нико позаботилась о моей одежде и прическе, возможно, она также приложила немного больше усилий к переодеванию, чем обычно…

— ...Ч-что-то не так?

Может быть, она поняла, что я смотрю на нее, но Мисуно начала нервно ерзать.

— Вы т-так на меня смотрите...

[[image:/storage/reader-images/a47514f051b5d89251bd57931c6382fec456fd57.png]]

— Ах, п-прости! Эм...

Затем, не подумав, я сказал,

— ...Я просто подумал, что твоя одежда очень тебе идет...

Глаза Мисуно расширились от удивления.

После того, как она бесцельно огляделась и несколько раз открыла и закрыла рот,

— ...Большое вам спасибо.

Ответила она приглушенным голосом.

Затем, взглянув на меня в ответ,

— ...Семпай, я тоже думаю, что вы выглядите лучше, чем обычно.

Добавила она тихим голосом.

Возможно, это было из-за только что состоявшегося разговора? Или, может быть, это было потому, что мы оба чувствовали, что другой человек нервничает? Но по сравнению с предыдущим днем, расспросы Мисуно значительно утихли.

Несмотря на то, что ей так не терпелось узнать, слушал ли я ее трансляции или нет. Несмотря на то, что она пыталась то так, то сяк вывести меня из себя, сегодня она была несколько молчалива.

Ведя исключительно вежливую беседу, мы вошли в библиотеку и получили картонную коробку с книгами внутри.

... Ого, он оказался тяжелее, чем я думал.

Хотя мне было не так уж сложно нести свою половину, Мисуно, должно быть, было тяжело.

Этот вес… даже без намерения превратить это в свидание, пойти со мной было правильным решением.

Серьезно, спасибо богу за предложение Нико…

Пока я размышлял над этими мыслями, мы вдвоем вышли из библиотеки,

— Хорошо, поиск завершен. Все, что осталось, это вернуть их в школу...

— Да. Слава богу, на улице хорошая и теплая погода. Если бы вместо этого шел дождь, это было бы катастрофой.

— Верно. Не то чтобы мы могли допустить, чтобы книги промокли...

Чувствуя, что мы выполнили свою работу, мы оба сказали друг другу эти слова.

Подняв глаза, мы увидели, что погода была такой же ясной, как и говорила Мисуно. Облака лениво плыли высоко в небе, и ветерок тоже был приятным.

Это был идеальный день для сбора пожертвованных книг…

— Кстати, эм.

Затем Мисуно повысила голос, как будто приняла решение.

— Уже почти время обеда… Хотите чего-нибудь перекусить?

Время обеда.

Да, это была тема, которую я тоже хотел затронуть.

Нико сказала мне, что раз уж мы на свидании, то должны хотя бы пообедать вместе, и она порекомендовала мне ресторан.

Черт, я позволил Мисуно поднять этот вопрос раньше меня…

— Ааа, да, я не против.

Подавив легкое сожаление, я спокойно ответил.

— Я сказал своей сестре, что мы сегодня будем в этом районе, и она рассказала мне о кафе со вкусными гамбургерами...

— Ага… кафе с гамбургерами.

— Более того, там, предположительно, тоже есть авокадо.

— Тогда решено. Пойдем туда.

Мисуно приняла решение мгновенно. Над ее рвением я не мог удержаться от смеха.

— Ха-ха, ты действительно любишь авокадо, ха.

Я узнал, что Мисуно любит авокадо, некоторое время назад во время обычной беседы. Однако… Я не думал, что они ей так сильно нравятся. Во время нашего недавнего разговора она приняла решение в мгновение ока.

Я был рад, что ей так понравилось там обедать. Слава богу, Нико рассказал мне об этом месте.

— Тогда пошли. Это здесь.

Наконец-то я почувствовал себя немного более комфортно.

Понимая, что неловкость, которая окружала нас с тех пор, как мы встретились, немного рассеялась, я пошел впереди Мисуно и повел ее в кафе с гамбургерами.

[ПП: По словам анлейтера, в аудиоверсии присутствует несколько диалогов, которых нет в новелле. Это не критично для сюжета, но есть небольшая нестыковка, где Мисуно ссылается на что-то, сказанное Соичи в удаленных сценах.]

— Это должно быть где-то здесь.

— Мы будем есть на траве, хах. Звучит заманчиво.

Пока я делал заказ в ресторане, немного подумав, я попросил еду на вынос.

Затем мы отправились в большой парк рядом с библиотекой. В центре была открытая, заросшая травой площадка размером с наш школьный двор.

Площадь с ухоженными газонами, открытая для публики, была очень популярным местом для отдыха жителей близлежащих районов.

На самом деле, и сегодня можно было увидеть детей, играющих вместе, и пожилых людей, прогуливающихся туда-сюда. Как и мы, казалось, было довольно много людей, которые пришли пообедать под голубым небом.

— Кажется, я принял правильное решение, попросив еду на вынос...

Я пробормотал что-то себе под нос со смешком.

Если бы мы пообедали в такую прекрасную погоду, я уверен, это было бы действительно приятно. Более того, гамбургеры, которые мы ели, были рекомендованы Нико, которая разбиралась в еде.

Мои ожидания возросли еще больше.

Однако, я, наконец, понял.

Мисуно рядом со мной собиралась присесть на траву.

Юбка, которая была на ней, была бледно-розовой, почти белой.

— ...Стой, почему бы тебе не разложить этот носовой платок?

Рефлекторно я вытащил носовой платок из кармана своих брюк.

— Ты же не хочешь испачкать свою юбку, верно?

Говоря это, я был удивлен собственным заявлением.

Во многих отношениях Нико дал мне совет, как вести себя на свидании. Например, идти по обочине дороги ближе к машинам, держать дверь открытой и нести багаж для другого человека.

Однако она ничего не сказала мне о том, чтобы положить носовой платок перед тем, как сесть. Но по какой-то причине мне просто не понравилась идея испачкать одежду, которую Мисуно потрудилась надеть.

Естественно, я подумал о том, чтобы использовать носовой платок, чтобы этого не произошло.

— Можно? Большое вам спасибо.

С удивленным выражением на лице Мисуно приняла платок.

— Я постираю его и верну вам позже.

— Нет, все в порядке.

В конце концов, это был довольно дешевый и старый носовой платок.

— Хорошо… вот так.

Мы сели на траву рядом друг с другом. Затем каждый из нас достал заказанные гамбургеры и развернул обертки.

...Вау, они выглядели восхитительно.

Между двумя булочками на гриле я разглядел котлету для гамбургера, которая сочилась соком, и огромное количество начинки из авокадо, листьев салата и помидоров, что меня очень обрадовало.

Хотя Мисуно сначала выбрала гамбургер поменьше, она смотрела на него с счастливым выражением на лице.

— Тогда давайте поедим.

— Спасибо за еду.

Обменявшись этими словами, мы принялись за наши гамбургеры.

... Да, они были восхитительны!

Как и ожидалось от блюда, которое порекомендовала Нико!

Мясо было пикантным, овощи свежими, а текстура того и другого иногда сочеталась с толщиной авокадо.

Они были действительно вкусными…

Мисуно, которая сидела рядом со мной, тоже, казалось, ела с удивленным выражением на лице.

...Затем она, казалось, заметила, что я смотрю в ее сторону.

— ...Теперь, когда я думаю об этом, я впервые обедаю с вами, сэмпай.

Сказала она, проглотив еду, которая была у нее во рту.

— Я думаю, это правда. Теперь, когда ты упомянула об этом, я вспомнил, мы редко встречались друг с другом за пределами библиотеки.

Прошло полгода с тех пор, как мы впервые встретились. За это время мы провели много бесед друг с другом.

Если бы я оценивал людей, которых я знал, по тому, насколько мы были близки, она определенно заняла бы первое место. Несмотря на это, в лучшем случае мы были просто коллегами – старшими и младшими членами библиотечного комитета.

На самом деле мне действительно понравилось обедать с таким человеком.

— Это совершенно новое чувство - видеть Мисуно в таком ярком месте.

— Аналогично. Если бы мне пришлось выбирать, я бы сказала, что я скорее ночная сова. Это странное чувство… Кстати об этом.

И затем Мисуно украдкой взглянула на меня.

Вы сказали, что ваша сестра в последнее время приставала к вам, но говорила ли она что-нибудь о сегодняшнем дне? Кроме авокадо.

— Да, на самом деле это было не так уж и важно, но она помогала мне тут и там разными способами.

Я говорил о Нико так, как будто наполовину жаловался, наполовину хвастался ею. Я упомянул все советы, которые она дала мне по поводу того, куда пойти сегодня. Я также упомянул лекции, которые она продолжала читать мне ежедневно.

...Конечно, я ничего не говорил о том, чтобы использовать это как предлог для свидания. Всякий раз, когда я говорил о помощи, которую оказала мне Нико, это всегда было под предлогом “Моя сестра помогает мне хорошо провести время с моим кохаем”.

Тем не менее, я думаю, мне удалось передать, каким человеком была Нико, и какой назойливой и очаровательной она была.

— К примеру как вот это, она продолжала возиться с моими волосами и тому подобным. Вот почему я сегодня так выгляжу.

— Так вот что случилось. Мне было интересно, почему сэмпай вдруг стал таким модным.

— ...Да, ты права.

Мисуно кивнула головой вверх-вниз, как будто была удовлетворена объяснением.

...Лично я не думал, что так сильно изменился.

Я думал, что только члены моей семьи смогут заметить такую перемену, но, думаю, она могла бы сказать.

Слава богу. Хотя это было немного неловко, по крайней мере, я выглядел более стильно, чем обычно.

Затем,

— ...Фуф-ф-ф.

Внезапно, зевок вырвался из глубины моих легких.

— По какой-то причине, кажется, что после еды меня немного клонит в сон.

Прежде чем я осознал это, мне показалось, что мой разум заволокло туманом. Мои мысли начали замедляться, а тело отяжелело…

— В конце концов, на улице тепло. Меня тоже немного клонит в сон...

Похоже, Мисуно чувствовала то же самое.

— К тому же, я в последнее время не высыпаюсь...

— Хе-хе.... Тогда давайте отдохнем здесь еще немного. В конце концов, у нас еще есть немного времени...

— Серьезно?

Это сделало бы меня вполне счастливым.

Честно говоря, какое-то время я чувствовал, что было бы пустой тратой времени покидать это место так скоро. Было бы жаль покидать такое приятное место, просто поев здесь.

— В таком случае, раз уж мы проделали весь этот путь, я мог бы с таким же успехом пойти вперед и прилечь… Ну вот и все.

Говоря это, я лег на траву.

Я чувствовал силу тяжести на своем теле, и ощущение травы на спине было покалывающим, но приятным.

Кроме того, запах грязи и травы щекотал мой нос…

— ...Хорошая идея. Я сделаю то же самое.

Возможно, она позавидовала мне, но Мисуно тоже легла на спину рядом со мной, как будто не смогла устоять перед искушением.

— ...Вау, ветер такой приятный.

— Вы правы. Я чувствую, что прямо сейчас могла бы воспарить в небо...

— Правда? Это освобождающее чувство...

Перед моими глазами расстилалось бескрайнее голубое небо.

Я где-то читал, что когда ложишься на общественной площади, возникает ощущение, будто ты несешь землю на спине. Мне показалось, что прямо сейчас я действительно понимаю это чувство. Ощущение освобождения от земного притяжения, возможности свободно летать по небу.

Я был рад, что могу наслаждаться этим чувством, когда Мисуно рядом со мной.

— Ах, черт, я на самом деле засыпаю...

Прежде чем я осознал это, мои веки стали намного тяжелее.

Мои мысли также стали намного более расплывчатыми... Такими сонными…

— Все в порядке, если это всего лишь короткий сон...

— Но нам нужно быть в библиотеке через полтора часа. Я не думаю, что нам следует торопиться...

Наш учитель, вероятно, ждет нас с незапертой дверью.

Даже при том, что мне было так комфортно, даже при том, что я чувствовал себя таким счастливым... как и ожидалось, с нашей стороны было бы неправильно пренебрегать своими обязанностями…

— ...Ах, я бы хотел, чтобы этот момент длился вечно.

— С-согласна...

По какой-то причине я мог слышать, как дрожит голос Мисуно в ответ на мои внутренние мысли, которые невольно вырвались наружу.

Интересно, почему...? Может быть, это потому, что я сказал что-то странное…

Я просто хотел выразить, как я счастлив прямо сейчас…

...А потом я вдруг вспомнил,

— Кстати, моя сестра сказала мне...

Я обратился к Мисуно в такой манере.

— О том, что нужно, чтобы быть хорошим супругом, или что-то в этом роде...

— Ваа!? Хороший супруг?

— Да...

Я подробно поговорил об этом с Мисуно.

Обсудив взгляды Мисуно на брак, мы с Нико поговорили о том, какой человек подойдет в качестве возлюбленного.

По словам Нико, простого обожания другого человека достаточно только в случаях неразделенной любви. Когда человек сокращает дистанцию с кем-то другим, становится все более важным уважать другого человека как человеческое существо.

В конце концов, самое важное – это то, сколько усилий прикладывают обе стороны и насколько они совместимы… Если бы отношения отсутствовали в любой из этих двух областей, результат был бы катастрофическим.

— Вот почему… Если ты хочешь отношений с другим человеком, ты не можешь просто увлечься им, ты также должна относиться к нему как к человеку...

— Я-я понимаю...

...Ну, я понятия не имела, почему Нико был так осведомлена об этом, на самом деле. Может быть, у нее был парень или что-то еще, что она скрывала от меня.

— Однако прямо сейчас… лежа с тобой, Мисуно...

Чувствуя легкость в голове от сонливости, я продолжил говорить…

— Фу-у-ух.... Я думаю, это довольно весело...

— Что вы имеете в виду...?

— Я думаю, что было бы неплохо иметь партнера, с которым я мог бы вот так вздремнуть вместе… было бы неплохо...

— ...Вы серьезно...

— ...Да.

...Ах, черт. Я в самом деле хочу спать…

Я начинаю терять нить того, что говорю…

— Вы просто разговариваете во сне, верно? Вы просто говорите что-то наугад, верно?

— Я разговариваю во сне, но… Я не говорю что-то случайное...

Верно. Я определенно теряю самообладание, но ничто из того, что я говорил, не было ложью.

Слова, которые я произносил прямо сейчас, были тем, что я действительно чувствовал глубоко внутри…

И тогда, я наконец закрыв глаза, чувствуя, как мое сознание ускользает, продолжил говорить это в конце.

— Нужно многое обдумать, но… Я думаю, что у нас двоих… хорошая совместимость...

— П-подождитее…. П-подождиииитееее...

— Последнее, что я услышал, был голос Мисуно, который звучал совершенно потрясенно.

Звук ее растерянного и дрожащего голоса остался у меня в ушах.

* * *

— Я вернулся...

— Добро пожаловать обратно, братик!

Когда я вернулся домой и снял обувь, голос Нико эхом донесся из-за двери гостиной.

Это была та же рутина, которую мы повторяли более тысячи раз.

...Обычно я бы перекинулся с ней парой слов здесь. Особенно сегодня, я знал, что, вероятно, должен сообщить о том, что произошло на свидании, но… Сейчас я был не в настроении для этого.

Я быстро поднялся по лестнице и вбежал в свою комнату.

Хлоп!

Я нырнул в свою кровать.

Затем.

— Ааааааааа! Ааааааа! Ааааааа!

Я уткнулась лицом в футон и закричал.

С той же энергией я перевернулся на футоне.

Но... ничего хорошего из этого не вышло! Это совсем не отвлекало меня от моих чувств!

Я поднял голову и взял гитару с подставки.

Теперь, когда дело дошло до этого, пришло время прибегнуть к моему последнему средству!

Другой рукой я включил компьютер, запустил DAW и открыл симулятор усилителя.

[ПП: Если вдруг забыли DAW (Digiral Audio Workstation) – программа для записи или редактирования музыки.]

Я буду играть во все, что душе угодно!

Быстрая игра, удушье! Выстукиваемые гармоники!

[ПА: Удашье - способ уменьшить звучание инструмента путем нажатия на струны. Гармоники - комбинация воспроизведения ноты и постукивания по ней рукой, отбирающей ноты.]

Джими Хендрикс! Ингви! Джек Уайт! Пожалуйста, одолжи мне свою силу!

[ПП: Виртуоз – человек достигший в работе высшей степени мастерства.

Джими Хендрикс – американский гитарист–виртуоз, певец, композитор. В 2009 году журнал Time признал его величайшим гитаристом истории. Критики подчеркивают, что он расширил диапазон и словарь электрогитары, словно изменив лицо рок–музыки. Широко признан как один из наиболее смелых и изобретательных виртуозов в истории рок–музыки.

Ингви Мальмстин – шведско-американский гитарист-виртуоз, мультиинструменталист и композитор, стал одним из основоположников неоклассического метала, основав свою группу “Rising Force”. Ингви Мальмстин включён на 9 место в списке “10 величайших гитаристов по версии Time”. Также Ингви является одним из популяризаторов техники “Свип”.

Свип – один из способов игры на гитаре, в котором “сметающее” движение сочетается с соответствующим ладом для получения особого ряда нот.

Джек Уайт – американский рок-музыкант, певец, гитарист, автор песен, продюсер и актёр. Наибольшую известность получил как участник группы The White Stripes. В 2003 году журнал Rolling Stone поместил Джека Уайта на 17-е место в списке “100 величайших гитаристов всех времен”.

Достижения этих гитаристов можно перечислять очень долго, если вам интересно, можете почитать в интернете.]

В этой ситуации я должен просто включиться на полную катушку и издавать как можно больше шума.

— Эй, что случилось, братик?

Нико ворвалась в мою комнату с сердитым выражением лица.

Она нахмурилась, закрывая уши руками,

— Ты слишком шумный!

Несмотря на это, я не мог перестать играть!

Яростно бренча на гитаре,

— Я облажался! Я полностью облажался!

— Что, блин, произошло!?

— Я сказал Мисуно несколько действительно неловких слов… Я был сонный и рассеянный… Я наговорил невероятных вещей… Аагггххх!

Я старался изо всех сил, играя на гитаре правой рукой. Напряженные, бурные высокие ноты смогли немного ослабить мое чувство стыда.

Я просто хотел продолжать в том же духе и навсегда забыть о реальности…

Я хотел быть похороненным в мире, наполненном только звуками, и не думать ни о чем другом…

Однако,

— Успокойся, братик!

Услышав крик Нико, я сумел вернуть себе хоть каплю самообладания.

— Под смущающими словами, что конкретно ты сказал?

...Верно. Мне нужно было объяснить ситуацию Нико.

Поскольку она так поддерживала меня на сегодняшнем свидании… Я должен, по крайней мере, сообщить ей, как все прошло…

— Хм… Пока мы лежали на траве...

Осознавая, что мое лицо становится ярко-красным, приглушенным голосом я сказал Нико.

— Я сказал что-то вроде того, что у нас хорошая совместимость и мы подходим друг другу…

Услышав это объяснение.

Выслушав мой смущающий отчет, после минутной паузы Нико воскликнула,

— Огооо! Отличная работа!

Она взорвалась от восторга!

— Это практически признание! Отличная работа, братик!

С широкой улыбкой и хриплым голосом Нико ответила вне себя от радости.

Выражение ее лица заставило меня снова вспомнить о своем позоре,

— Уггхх! Я хочу все забыть! Я хочу вернуть все назад!

— Нет нет нет, все в порядке! Ты сделал отличный ход! Я уверена, что она тоже рада этому!

— Даже если и так! Я не это имел в виду!

— Боже... Ты меня удивил! Я не думала, что ты так быстро продвинешься вперед...

Нико, которая сидела на кровати, отреагировала так, как будто она наконец успокоилась.

Затем, с хитрой, коварной улыбкой на лице,

— Теперь я не могу дождаться, чтобы услышать, что она скажет на следующем стриме...

...Верно. Ее стрим.

Я беспокоился о том, что она на самом деле чувствовала в реальной жизни, но я также беспокоился о том, что она скажет на трансляции…

Вспомнив об этом, я покрылся холодным потом.

— ...Я так беспокоюсь об этом! Уххх~...

Я жалобно застонал, плюхаясь на кровать.

* * *

(Мисуно Саки)

— Ах… Как слышно? Громкость в порядке? … Похоже на то.

Как обычно, я запустила трансляцию. Это было вечером в среду, через неделю после того, как я сходила на свидание с сэмпаем, около полуночи.

— Итак, любовь трудно понять, не так ли. Здесь Саки. На этой неделе я также продолжу радиопередачу "Любовь сквозь ночное небо”.

На экране моего компьютера я видела, как в моем приложении для прямых эфиров медленно начинают появляться комментарии от зрителей. На данный момент было около ста сорока зрителей.

Да, все как обычно. Это была сцена, которую я видела уже много раз.

Но сегодня я чувствовала себя немного по-другому. Я чувствовала себя так, словно открыла новую страницу.

Я чувствовала, что хочу продвинуться на шаг дальше, чем когда-либо прежде.

Чтобы рассказать об этом новом чувстве, я начала с краткого объяснения зрителям того, что произошло.

— Эм, сегодня мне нужно кое-что всем рассказать. На выходных я сходила на свидание с человеком, в которого был влюблен. Хе-хе. Да, это было очень весело.

Это было весело.

Я была по-настоящему счастлива в тот день. Даже при одном воспоминании об этом кровь прилила к моим щекам.

С этими воспоминаниями, всплывающими в моей голове, я поговорила со всеми.

— В тот день мы вместе поработали, вместе пообедали и вместе прилегли на траву… Я впервые занимался с ним такими вещами. Мы смогли поговорить о многих вещах, о которых не смогли бы поговорить в обычной ситуации.

Нужно многое обдумать, но… Я думаю, что у нас двоих… хорошая совместимость…

Сэмпай сказал мне это.

Несмотря на то, что мы виделись всего раз в неделю, несмотря на то, что я всегда была так резка с ним, он все еще чувствовал это ко мне.

Я была счастлива.

Я была счастлива и эти слова придали мне смелости.

Я хотела измениться.

Я хотела двигаться вперед с того места, где я была сейчас.

— Итак... да. Я начала думать, что хочу узнать о нем больше. Говорить о нем вот так посреди ночи приятно, но… Я думаю, что познакомиться с ним поближе в яркий солнечный день тоже важно. Вот почему… Я приняла решение.

И затем я сделала глубокий вдох.

Словно делая заявление, я сказала в микрофон.

— Я собираюсь попробовать покинуть свою раковину.

После небольшой задержки начали поступать комментарии, выражающие удивление.

Помня о них, я продолжила говорить.

— Я думаю, теперь я хочу двигаться вперед, даже если это всего лишь один маленький шаг за раз. Прошло много месяцев с тех пор, как я начала стримить, но… Я наконец-то чувствую это.

Была вероятность, что сэмпай слушала этот стрим.

В конце концов, мне не удалось найти никаких доказательств. Возможно, он ничего не знал об этих трансляциях, но это уже не имело значения.

В некотором смысле, это также было моим заявлением сэмпаю.

С этого момента я начну меняться.

Я надеюсь, что вы сможете принять меня.

И, если возможно, я надеюсь, что вы сможете ответить на мои чувства.

...Кроме того, была еще одна вещь, о которой я хотел попросить своих слушателей.

— Поэтому, пожалуйста, продолжайте наблюдать за нами, если хотите. Пожалуйста, станьте свидетелем того, что в конечном итоге произойдет со мной и моим возлюбленным...

В течение последних шести месяцев я говорила о любви с этими людьми. И прежде чем я осознала это, я начала считать их своими друзьями.

Конечно, это было не так, как если бы я узнала каждого из них. Вероятно, менее горстки из них наблюдали за происходящим с самого начала.

Несмотря на это, до сих пор мы проводили вместе каждую неделю.

Эти слушатели стали для меня источником вдохновения.

— А теперь спасибо, что послушали "Любовь сквозь ночное небо" на этой неделе. Пожалуйста, дождитесь следующей недели. Увидимся в следующий раз. Спокойной ночи.

Трансляция, которая длилась около часа, наконец подошла к концу.

Я нажала кнопку "Стоп" в программе для прямых эфиров и, на всякий случай, проверила, закончилась ли трансляция на веб-сайте.

...Хорошо, проблем нет. Трансляция завершилась должным образом…

— Фух...

Я сняла наушники и сделала небольшой вдох.

После стрима я всегда испытывала приятное чувство усталости. Это было странное ощущение, когда моя голова была ясной, но тело ощущалось слегка горячим.

...Без всякой причины я оглядела комнату.

Комната, которую мои родители выделили мне, когда я поступила в среднюю школу, была заполнена моими любимыми вещами. Книжные полки были забиты романами, а на вешалках висела моя любимая одежда. Там были часы и комод, которые я тщательно подобрала, а также рабочий стол и компьютер, перед которым они стояли.

Это было похоже на мою собственную секретную базу, скрытую в темноте.

Это было уютное, мирное и дружелюбное место, из-за которого мне захотелось остаться там навсегда.

Однако, я хотела сделать один шаг вперед и двигаться дальше с этого места.

— Хорошо… Я смогу это сделать...

Я встала со стула и прошептала сам себе.

— Я собираюсь стать... еще ближе к сэмпаю!

Она проявляет интерес ко мне! – Хасэгава Соичи.

[[image:/storage/reader-images/701924ed5ac59e3b7afa384d1ce778a8fa4e8e8d.png]]

Том 1. Глава 6. Она проявляет интерес ко мне! – Хасэгава Соичи.

Это была очередная среда после школы.

Мы закончили раздавать книги и возвращать их на полки

и как раз собирались закончить уборку.

— Хорошо, давай закругляться.

Я сказал эти слова Мисуно, как обычно.

— Конечно.

Однако, когда она взяла свою сумку со стойки,

— ...Эм, сэмпай.

— Мм-м?

— Не хотели бы вы снова пойти домой вместе?

...Это было приглашение.

До сих пор Мисуно никогда не приглашала меня

прогуляться с ней домой, ни разу…

Ч-что мне делать… Как я должен реагировать на это...?

Я был немного взволнован. Но… Я отчасти ожидал, что

это произойдет, после того, как увидел, как Мисуно вела себя весь день.

Вот почему мне каким-то образом удалось ответить

спокойным кивком,

— ...Конечно.

— Спасибо.

Мисуно счастливо улыбнулась.

— Тогда пошли.

После того, как она сказала это, мы заперли дверь в

библиотеку и направились в учительскую.

* * *

— Сэмпай… у вас сейчас есть кто-нибудь, кто вам

нравится?

Мы только что прошли мимо главного входа, когда Мисуно

внезапно задала этот вопрос.

— Кто-нибудь, кто мне нравится!?

Мой голос сорвался.

С бешено бьющимся сердцем от этой неожиданной темы я

ответил,

— ...Не думаю, что смогу ответить прямо сейчас.

— Тогда, какие девушки в вашем вкусе?

Мисуно сделала шаг вперед и задала другой вопрос.

— Тихие девушки? Игривые девушки?

— ...Если бы мне пришлось выбирать, наверное, тихие

девушки?

— Если бы вам пришлось выбирать между длинными

волосами и короткими стрижками, что бы вы предпочли?

— Эм, короткие...

Когда я ответил… Я начал задаваться вопросом, что,

черт возьми, я говорил.

Каким-то образом все мои предпочтения, казалось,

идеально совпадали с Мисуно...!

Я делал это не специально. В лучшем случае, это было

просто совпадение. Но это выглядело так, будто я пытался намекнуть, что Мисуно

мне нравится...!

Возможно, девушка рядом со мной подумала то же самое,

— Поняла. Хе-хе-хе...

У нее был счастливый голос, который встревожил меня

еще больше.

...Интересно, каким был правильный способ

отреагировать.

Каков был бы наилучший способ справиться с этой

ситуацией…

* * *

— Она проявляет интерес ко мне. Она определенно

пытается установить более близкие отношения...!

Когда я вернулся домой и положила свою сумку, я

бросился на стол в гостиной.

— Она продолжает задавать мне так много вопросов, и

эти вопросы слишком личные… Что мне делать...

Она была такой весь день.

Что бы я ни делал, она продолжала приставать ко мне и

задавать личные вопросы.

Не то чтобы я это ненавидел. Напротив, мое сердце

учащенно билось, когда она была рядом со мной, но от этого становилось только

хуже.

Я подумал, что было бы странно, если бы я был искренне

рад этому, но также было бы странно относиться к этому безразлично.

Как я должен реагировать на нее…

Но, несмотря на мое огорчение,

— Ну, конечно, это произойдет.

Нико ответила, не отрывая глаз от игры, в которую

играла.

— Это так?

— Конечно.

Нико быстро ответила кивком.

— Парень, в которого она была влюблена, сказал что-то

вроде того, что у них хорошая совместимость на свидании. Конечно, она

собирается добиваться тебя.

— ...Добиваться, ха. Хотя было такое ощущение, что она

загоняет добычу в угол.

Ну, я понял, что она пыталась сказать, хотя…

Конечно, я также думал, что Мисуно вела себя так из-за

того, что я сказал, но…

Само собой, ей не обязательно было вести себя так, как

будто она вот-вот набросится на меня...?

Должно быть, был более деликатный способ

сформулировать вопросы…

Однако выражение лица Нико не смягчилось,

— За тобой все же охотятся. Если бы я была на ее

месте, я бы сделала то же самое, что Мисуно-тян. Я бы сделала наводящие

комментарии и попыталась узнать твои предпочтения. Разве Мисуно-тян не была

такой же?

— Да, она была такой...

Делает наводящие комментарии… Изучает мои

предпочтения…

Это было именно то, что она сделала… В таком случае, я

полагаю, все так, как сказал Нико?

Хотя мне было довольно сложно ответить ей, может быть,

на самом деле это был довольно распространенный способ добиться кого-то?

— В таком случае, следующее, что она попытается

сделать, это спросить тебя, что ты о ней думаешь, или что-то в этом роде. Она

попытается проверить тебя вопросами и заставить тебя лучше узнать ее.

— Ээээ...… Как я должен на это ответить?

— Я думаю, в конце концов, проблема именно в этом: в

твоем отношении. Ты можешь попытаться отмахнуться от этого или небрежно

намекнуть, что она тебе тоже нравится… Не пора ли серьезно подумать о том, что

ты лично хочешь сделать?

— Что я хочу делать, ха...

...Конечно, эти слова задели мои уши.

— В конце концов, ты ведь еще не сказал ей, что

сочиняешь музыку, верно? Ты ничего не рассказал ей о себе.

Нико была права.

С точки зрения Мисуно, я подавал ей неоднозначные

сигналы относительно того, нравится она мне или нет.

Принимал ли я ее ухаживания или отвергал их, я

действительно должен был четко заявить о своих намерениях. Но вместо этого я

просто лениво выполнял все действия.

Причина этого… была проста.

Я был напуган.

Это был первый раз, когда я понравился девушке. И

лично я тоже не думал о ней плохо.

Шок был настолько сильным ──Я сам не знал, что

чувствовал.

...Я подумал, что это было довольно жалко с моей

стороны.

Честно говоря, даже я хотел иметь возможность быстро принять

решение… Но на самом деле я был не в состоянии это сделать.

На самом деле, я, возможно, боялся узнать.

Я думал, что Мисуно была хорошей ученицей. Даже сейчас

я все еще так думаю.

Однако, если бы мы продолжали в том же духе, мы не

смогли бы поддерживать те же отношения, которые были у нас раньше.

Независимо от того, принял бы я ее чувства или отверг

их, мы бы больше не смогли поддерживать эту беззаботную дружбу.

Возможно, отчасти из-за этого я сопротивлялся этой

идее.

— Даже Мисуно-тян старается изо всех сил, хотя она к

этому и не привыкла.

Сказала Нико чуть более мягким тоном.

— Если эта ситуация будет продолжаться слишком долго, все

может стать действительно трудно.

— Я знаю...

...Думаю, я все-таки должен что-то сделать. Ради себя

и Мисуно.…

Размышляя об этом, я испустил короткий вздох.

* * *

— Хэй, чисто гипотетически.

— ...Аа, что случилось?

На этой неделе я тоже шел домой вместе с Мисуно.

Когда она окликнула меня таким образом, у меня екнуло

сердце.

— Что бы вы сделали, если бы я собиралась сделать

что-то опасное?

— Что-то опасное? Например?

— Давайте посмотрим… Например,

Говоря это, она слегка подняла взгляд,

— Допустим, мальчик из моего класса признался мне, и я

собиралась ответить ему "Да". Тем не менее, вы могли бы сказать, что

мальчик был явно ужасным человеком. Если бы он был человеком без капли

честности, что бы вы сделали?

Сказав это, Мисуно посмотрела на меня.

— Что бы вы сделали, сэмпай...?

...Хм, понятно.

...Это было именно то, о чем говорила Нико!

Она задавала мне вопросы, чтобы проверить мою реакцию!

Мое сердцебиение быстро ускорилось. Ну, конечно, я

знал, что сегодня она тоже будет задавать мне много разных вопросов. Но то, как

смело она задала этот вопрос, заставило меня разволноваться еще больше.

И затем… что касается самого вопроса. Что бы я сделал,

если бы Мисуно признался парень без капли искренности.

Насчет этого… Мне даже не нужно было об этом думать.

Конечно, я бы это прекратил!

Я не хотел видеть Мисуно в депрессии после того, как

ей обманули!

...Однако.

— Хм...

Немного подумав, я резко ответил,

— Ну, я бы на самом деле ничего не стал делать...

Я не знал, смогу ли я прямо сейчас высказать вслух

свои истинные чувства…

Если бы я был против того, чтобы она сказала "Да",

разве это не имело бы странного смысла?

Не вселило бы в нее ненужные надежды...?

Конечно, Мисуно не была удовлетворена моим ответом.

Она надулась и продолжила задавать мне вопросы более жестким тоном.

— ...Знаете, мне может быть больно? А вам не хотелось

бы вмешаться?

— Нет… Во-первых, я бы на самом деле не знал, был ли

этот человек неискренним или нет. И даже если бы они были неискренни, он мог бы

изменить свое мнение...

Говоря это… Я начал чувствовать себя подавленным из-за

того, насколько неубедительно прозвучали мои слова.

Это прозвучало как оправдание, не так ли…

— Понятно… Тогда,

что, если бы я транслировала в интернете, не скрывая своего лица? И что, если

бы контент был немного соблазнительным. Как будто я показывала немного больше,

чем свое лицо или что-то в этом роде.

Я бы сделал то же самое, что и раньше, и изо всех сил

старался убедить тебя остановиться!

Я не был против ее стрима, но, как и ожидалось, что-то

рискованное зашло слишком далеко!

Если ваша личность была случайно раскрыта, ущерб может

остаться на всю оставшуюся жизнь!

Однако я никак не мог быть честным и сказать это.

— Ну... если бы это случилось, я бы так же ничего не

сказал. Если бы это было то, что ты хотела сделать, разве это не прекрасно?

— ...Тогда! Что, если бы я шла рука об руку с

мужчиной, которого вы не знаете!

В этот момент тон Мисуно стал отчаянным.

— Более того... этот человек был достаточно взрослым,

чтобы быть моим отцом!

Это было как раз то, о чем я бы немедленно с ней

поговорил. Сначала я бы спросил о ситуации, и в зависимости от ответа и

поведения мужчины я был бы готов начать с ним ссору. Если бы она занималась

этим только ради денег, я бы определенно предложил найти совместную работу на

неполный рабочий день.

Несмотря на это,

— Есть вероятность, что он твой настоящий отец,

поэтому я бы не стал делать ничего особенного...

— Также возможно, что он не мой отец! Что, если бы

было совершенно очевидно, что у нас были не соответсвующие нормам отношения!

— Э-это не совсем то, что можно определить, просто

взглянув...

— ...Это так...

Мисуно остановилась как вкопанная и издала отчетливо

слышимый вздох.

И пошла в другом направлении от меня,

— Ну, я думаю, на сегодня все. Увидимся в следующий

раз...

— ...Да, до следующей недели.

Я наблюдал, как ее спина медленно исчезает вдали. Я не

мог удержаться и продолжал наблюдать, пока она не завернула за угол и не

исчезла.

— Уф-ф...

Стоя в одиночестве на углу улицы, я застонал и

обхватил голову руками.

Я не хотел ее так расстраивать…

Я просто не хотел, чтобы у нее были какие-то странные

ожидания, я не хотел ее расстраивать…

Однако, если бы она отреагировала именно так.

— Что я должен была сделать? Какое решение было

правильным...

Я пытался думать, пока шел домой. Я придумал несколько

разных сценариев, но так и не смог прийти к ответу.

Пока я занимался этим это, я увидел свой дом на другой

стороне улицы.

* * *

— ...Верно, не могли бы вы меня немного выслушать. О

сэмпае, о котором я говорила ранее...

Я слушал трансляцию Мисуно тем вечером.

Когда она, наконец, подняла эту тему, мое сердце

пропустило удар.

— Ч-что насчет этого...

Прошло много времени с тех пор, как Мисуно говорила

обо мне так прямо на стриме, как сейчас…

Вдобавок ко всему, это было сразу после того, что

произошло ранее, и она казалась ужасно одинокой…

Не задумываясь, я изменил позу сидя.

— Сегодня произошло кое-что печальное… В последнее

время я думала, что мы двое ладим. Например, мы вместе ходили куда-нибудь и

отлично проводили время. Я подумала, что, возможно, у меня могли бы появиться

какие-то ожидания. Я также подумала, что сэмпай… относился ко мне немного

по-особому.

Да, в этом она не ошиблась.

Мисуно была ценным членом библиотечного комитета и моей

хорошей подругой. И поскольку недавно она начала относиться ко мне так, словно

я ей нравлюсь, не было никакой возможности, чтобы я не относился к ней

по-особому по сравнению с другими людьми.

Если уж на то пошло, честно говоря, единственное, о

чем я мог думать каждый день, так это о Мисуно.

Однако,

— Но я все равно беспокоилась.

Несколько обиженным тоном Мисуно продолжила.

— В конце концов, он никогда прямо не говорил мне, что

я ему нравлюсь. Вот почему недавно я попыталась задать ему несколько вопросов.

Например, есть ли у него кто-нибудь, кто ему нравится, или каков был его идеал.

И все же я не могла сказать, что он на самом деле чувствовал ко мне… Вот почему

сегодня я попыталась задать ему несколько более глубоких вопросов. Что бы он

сделал, если бы я встречалась с опасным парнем? Что, если бы у меня были

мимолетные отношения с каким-нибудь взрослым? Что-то в этом роде.

Читая комментарии, мне показалось, что большинство из

них сочувствовали Мисуно.

— “Я полностью понимаю это.”

— “Конечно, вы бы беспокоились.”

— “Я тоже спрашивала об этом своего парня раньше.”

Но время от времени появлялись комментарии,

сочувствующие мне,

— “Но отвечать на эти вопросы так сложно”.

— “Разве вашему сэмпаю не трудно ответить на все эти

вопросы?”

— “Он не можете отвечать на эти вопросы неосторожно,

верно?”

В глубине души я почувствовал облегчение от того, что

были другие люди, которые с пониманием отнеслись к моей реакции.

Верно, я был не единственным человеком, который не

знал, как реагировать…

— Эм, не то чтобы я на самом деле думала о том, чтобы заниматься

такими вещами. Я просто... хотела знать, что он чувствует ко мне. Я хотела

знать, будет ли он беспокоиться обо мне. Или попытается ли он остановить меня.

Также... эм… Я подумал, не начнет ли он немного ревновать...

— Даже если ты так говоришь...

Я понимал, что Мисуно беспокоилась. Мне, честно говоря,

было жаль, что я не смог развеять ее сомнения.

Однако я серьезно не знал, какой правильный выбор

сделать. Как бы правильно отреагировать, как ради Мисуно, так и ради меня…

— И все же, сэмпай совсем не думал об этом… Он говорил

что-то вроде: "Это твой выбор, я не буду тебя останавливать"…

Мисуно издала глубокий вздох.

— Может быть, я просто придавала этому слишком большое

значение… Может быть, он никогда не воспринимал меня всерьез с самого начала...

— Это было совсем не так!

Я не мог удержаться от крика.

— Я тоже много думал со своей стороны...

Да, это была абсолютная неправда, что я не замечал ее.

Я думал о Мисуно столько, сколько мог, по-своему.

Однако, по какой-то причине, я просто не мог

разобраться в своих эмоциях…

— Ну, несмотря на то, что произошло, мои чувства к

нему нисколько не изменились. Хе-хе-хе.

Внезапно Мисуно смягчила тон.

Затем она продолжила своим обычным спокойным голосом,

в котором слышался лишь намек на одиночество,

— Я думаю, что и дальше буду стараться изо всех сил.

Если хотите, пожалуйста, подбодрите меня. Кроме того, если в следующий раз тоже

ничего не получится, я, вероятно, снова впаду в депрессию… Пожалуйста, утешьте

меня, если это произойдет. Хахаха...

* * *

После того, как трансляция закончилась, и я выключил

свой смартфон, я, как обычно, упал на кровать и пробормотал что-то себе под

нос.

— ...Понятно. Мисуно тоже старается изо всех сил.

Несмотря на то, что она к этому не привыкла, она все равно старается изо всех

сил...

Верно. Она не пыталась меня разозлить. Она просто

делала все, что могла, по-своему.

Она просто хотела получить хотя бы малейшее

представление о том, что я к ней чувствую.

Проблема была в том, что…

— Тогда я...

В конце концов, в этом вся проблема.

— По отношению к ней, как я должен...

Что я хотел сделать.

Как я должен ответить на ее чувства.

Я уставился в потолок и размышлял про себя. Тем не

менее, прежде чем я пришел к ответу, меня охватила сонливость.

Я медленно погрузился в глубокий сон…

* * *

— Ладно, пора. Давай закрываться.

— Да, давайте.

Мы только что закончили наши обычные обязанности по

выдаче книг и возврату возврату их на полки, и собирались отправиться домой,

когда Мисуно внезапно сделала такое лицо, как будто она глубоко задумалась.

— ...Верно, насчет библиотечной новостной рассылки.

— Аа, ааааа.

— Разве Танидзаки-сэнсэй не сказал, что мы будем

отвечать за написание колонки для следующего выпуска?

[ПП: Колонка – форма публикации, представляющая собой

небольшую статью или заметку.]

Библиотечный новостная рассылка.

Это была бесплатная газета, ежемесячно издаваемая

библиотечным комитетом и его консультантом Танидзаки-сэнсэем. В ней содержалась

информация о новых поступлениях и отзывы о них Танидзаки-сэнсэя. В нем также

была манга 4koma от членов библиотечного комитета, которые любили читать мангу

и были в восторге от пользователей библиотеки.

[ПА: Манга 4koma(Ёнкома), как правило, ориентирована

на комедию, часто (но не всегда) в ней используются 4 панели одинакового

размера. Например, Геккан Седзе Нозаки-кун, Дети Цурэдзуре. Короткие

дополнительные главы также часто используют этот формат.]

Хотя я тоже с нетерпением ждал возможности почитать ее

каждый месяц, на этот раз нас двоих попросили написать для нее статью.

— Я бы хотела обсудить с вами этот вопрос...

— Понятно… Чем ты хочешь заняться? Хочешь зайти в кафе

и поговорить об этом там?

Конечно, учитывая крайний срок сдачи номера, нам пора

было подумать о том, что мы собираемся делать.

Мы не могли оставаться в школе, так как она скоро

закрывалась, так что мы могли бы обсудить это за чашкой чая.

Я так и думал, но,

— Нет, если возможно, я бы хотела не торопиться в

разговоре об этом, так что...

По какой-то причине Мисуно начала что-то бормотать.

Затем, по прошествии нескольких секунд, как будто она

видела, как я отреагирую, она подняла глаза,

— ...Вас не затруднит, если я навещу ваш дом в эту

субботу?

— Э-э... мой дом?

— Да. Я подумала, что так будет удобнее...

Мисуно быстро сделала еще одно заявление, как будто

оправдывалась.

Она отвела взгляд, теребя свои пальцы и время от

времени украдкой поглядывая на меня.

...Я понял, в этом она права.

Мы не знали, сколько времени это займет, так что,

возможно, было бы лучше, если бы мы были в месте, где могли бы расслабиться.

Если бы мы пошли в кафе, нам пришлось бы заплатить за чай, но если бы мы

остались дома, все было бы бесплатно.

Конечно, я уверен, что у нее были и другие намерения,

но я не думал, что это такое уж надуманное предложение.

И все же.

— ...Извини, я думаю, это может оказаться невозможным.

Я мягко покачал головой Мисуно.

— Неужели это так...

Мисуно разочарованно опустила взгляд.

Затем, как будто она не сдавалась,

— ...Эм, я не возражаю, если там будет грязно или

что-то в этом роде, понимаете? Я также была бы не против познакомиться с вашей

младшей сестрой.

— Нет, там не так грязно. Просто есть несколько вещей,

которые я не хочу, чтобы ты видел...

Верно. Было кое-что, что я скрывал от Мисуно.

И это касалось не только Мисуно. Я скрывал это от

всех, кроме моей семьи.

Если бы она посетила мой дом… она определенно узнала

бы об этом.

Я хотел избежать этого любой ценой.

— Что-то, чего вы не хотите, чтобы я видела...

Мисуно на мгновение задумалась со недоверчивым

выражением лица,

— ...Ах! Я совсем не против этого! Конечно, сэмпай, в

конце концов, парень...

— Я не об этом говорил! Это кое-что другое...

...Ну, не то чтобы у меня вообще не было ничего

подобного! Но большая часть этого была в цифровом формате, так что я не думаю,

что это было бы обнаружено, даже если бы она пришла ко мне домой.

Я не думаю, что в наши дни есть много парней, у

которых все еще есть физические коллекции этого материала…

Подождите, дело не в этом.

— ...Тогда почему нет?

Проблема была в Мисуно, которая наклоняла голову

передо мной.

— Не будет ли трудно прибраться эти вещи только на то

время, пока я буду там?

Она вела себя так, как будто искренне не понимала.

...Что ж, думаю, я не могу ее винить.

Я знал, что некоторым людям не нравится, когда другие

приходят к ним домой, но я явно был не таким человеком. Вот почему она просто

не могла представить, что я хотел бы скрыть от нее.

Несмотря на это,

— Об этом… Я не могу тебе сказать.

Я не мог открыть это ей.

— И навести порядок было бы немного...

После короткой паузы в несколько секунд, которая

показалась странно долгой,

— ...Может ли быть так, что...

Спросила Мисуно со смесью печали и сомнения на лице.

— Вы не хотите, чтобы я приходила к вам домой, не так

ли? В последнее время мне кажется, что вы избегаете меня...

— Я не это имел в виду...

— Но разве это не правда? Вы не беспокоитесь обо мне,

когда я в беде, и вам нет до меня дела.

Говоря это, она прикусила губу, а затем громко

закричала,

— ...Вы на самом деле просто воспринимаете меня

раздражающей?!

— Я сказал, что это не так!

Сам того не желая, я повысил голос.

Я вообще никогда не считал ее раздражающей. Честно

говоря, я не хотел избегать Мисуно.

Во всяком случае, я хотел знать, что мне следует

делать, чтобы оставаться с ней в хороших отношениях. Я всегда думал о том,

какая связь между нами причинит ей наименьшую боль.

Я хотел, чтобы она это поняла. Однако я не мог сказать

ей правду,

— Послушай… ты же знаешь, что в комнатах мальчиков

по-разному грязно, верно? Как будто мы недостаточно их убираем.

Мне каким-то образом удалось улыбнуться и объяснить

Мисуно.

— Я думаю, потребуется совсем немало времени, чтобы

все это убрать… Я не думаю, что смогу закончить все это к этим выходным.

— ...Это так.

С глубоким вздохом, как будто силы покинули ее тело,

Мисуно опустила взгляд.

— Я понимаю. Значит, вот как все сложилось.

— Да. На самом деле, это все.

Мисуно больше ничего не сказала на эту тему.

...Да.

Казалось, это объяснение убедило ее. Или, по крайней

мере, я так думал.

Затем все, что оставалось, это пойти в кафе и начать

нашу дискуссию. Я хотел обсудить, что мы все-таки сделаем для колонки.

Возможно, ей пришла в голову та же идея, но Мисуно

схватила свою сумку со стойки и перекинула ее через плечо.

Тогда, мне тоже следует начать собираться уходить, вот

что я подумал, но…

— ...Хм, ты идешь домой?

Она ничего не сказала и, не дожидаясь меня,

направилась к выходу из библиотеки.

— Ты сегодня пойдешь домой одна?

— Да.

Она ответила, не оборачиваясь, чтобы посмотреть на

меня.

— Я... понял.

...Я действительно думал, что мы вместе пойдем

поговорить в кафе.

Это было нормально? Сможем ли мы закончить колонку?

...Нет, это было не нормально. Вероятно, это было бы

нехорошо… но я не имел права голоса в этом вопросе.

По ее поведению я мог сказать, что она, вероятно,

отвергла бы эту идею, поэтому я ничего не мог сказать ей в ответ.

— Тогда... береги себя. Увидимся на следующей неделе.

— Да.

Сказав всего одно это слово, Мисуно повернулась, чтобы

посмотреть на меня.

— Сэмпай, прощайте.

Сказав это, она низко склонила голову. Это был

глубокий поклон, как будто она прощалась после церемонии вручения дипломов или

увольнялась с долгосрочной работы на неполный рабочий день.

Затем, словно не заметив моего удивления, Мисуно

покинула библиотеку.

Звук ее шагов по коридору быстро затих вдали.

И тогда я, оставшийся стоять на месте в одиночестве,

— ...Что с ней такое?

Не понимая смысла ее слов, я мог только пожаловаться

со вздохом.

Несколько дней спустя я неожиданно узнал, о чем думала

Мисуно.

* * *

Был субботний полдень, когда мой телефон уведомил меня

о входящем звонке.

Я как раз играл на гитаре, когда телефон начал

вибрировать. На экране отобразилось,

Входящий звонок от… Танидзаки-сэнсэя.

...Интересно, что произошло. Возможно, это был первый

раз, когда учитель позвонила мне в мой выходной.

— ...Здравствуйте, кто это?

Немного удивленный, я нажал кнопку

"Принять",

— Добрый день. Это говорит Танидзаки.

— Ааа, Танидзаки-сэнсэй. Добрый день...

Услышав нежный голос, я невольно слегка наклонил

голову в сторону смартфона.

— Извини, что беспокою тебя в твой выходной. Ты был

чем-то занят?

— Нет, все в порядке.

— Отлично. Тогда есть кое-что, о чем я хотела бы

сообщить, или, скорее, спросить...

— Хорошо...

Затем Танидзаки-сэнсэй.

— ...Аа?

Рассказала мне о неожиданном развитии событий. Девушка,

ведущая трансляцию с другой стороны смартфона, за которой я наблюдал…

— Мисуно... собирается уйти со своей смены в среду?

Перерыв – Мисуно Саки.

[[image:/storage/reader-images/7207a0b56cc5350fc2cfcfb5caa39ab9662a64a4.png]]

[ПП: Данная глава без номера, но по сути является концом шестой главы от лица Мисуно, было принято решение обозначит главу, как 6.5. Приносим свои извинения. Приятного чтения.]

Том 1. Глава 6.5. Перерыв – Мисуно Саки.

Мой дом находился

примерно в двадцати минутах ходьбы от школы. Он был расположен в старом жилом

районе, который до войны, процветал как загородный городок для отдыха, а после

войны - как пригородный городок.

Я глубоко вздохнула и

огляделась. Там была знакомая кирпичная стена, из-за которой выглядывали

садовые деревья.

Мимо энергично пробежал

ребенок, а за ним неторопливо следовал кот.

...Я любила это место с

детства.

Оно выглядело как что-то

из романа эпохи Сева. Это был городской пейзаж, который не менялся много

десятилетий.

[ПА: Эра Сева относится к

правлению императора Хирохито с 1926 по 1989 год. В настоящее время мы

находимся в эре Рейва, которая началась в 2019 году.]

Обычно мысль о том, что вы

являетесь частью этого пейзажа, немного успокаивала.

Однако… Сейчас я себя так

не чувствовала.

Сегодня я возвращалась

домой после того, как получила отказ в моей просьбе посетить дом моего сэмпая.

Пока я шла, мне казалось, что я оторвана от окружающего пейзажа.

Все, что я видела,

двигалось, оставляя меня позади.

Я вижу. Я, наконец, поняла,

что Сэмпай чувствовал ко мне. Как он относился к моим попыткам сблизиться с ним

до сих пор.

Наконец-то я нашла ответ

на все это.

Последние полгода, я испытывала

эту сладкую боль в груди, которая не проходила, даже после того, как все

закончилось вот так.

Но теперь все это

закончилось.

После недолгой прогулки

показался мой дом. Это был большой кондоминиум на главной улице, что было

редкостью в этом районе.

[ПП: Проще говоря, воспринимайте

кондоминиум как обычный многоквартирный дом, где

каждая квартира принадлежит разным людям, а лестничная площадка и двор являются

общей собственностью всех жильцов. Может показаться, что это одно и то

же, но там присутствуют свои особенности и отличия.]

— ...Я дома.

Я поднялась на лифте на

свой этаж и сняла обувь у входа.

— Добро пожаловать

обратно.

Как обычно, мой отец

вышел из своего кабинета, чтобы поприветствовать меня. Будучи писателем – фрилансером,

он часто бывал дома в течение дня.

С тех пор, как я была

ребенком, я всегда гордилась им. Почему-то я чувствовала, что только потому,

что он работал дома, он, должно быть, был особенным.

Вдобавок ко всему – он был

проницательным.

— ...Что-то не так?

Мой отец спросил меня,

уперев руки в бока.

— Ты выглядишь немного

подавленной. Что-то случилось в школе?

— ...Ничего особенного.

Сказав эти слова, я

направилась в свою комнату.

— Я понял.

Хотя мой отец отреагировал

так, как будто был удовлетворен моим ответом, я была уверена, что он каким-то

образом видел меня насквозь.

Как он и предполагал, я

была ужасно подавлена тем, что произошло в школе.

Я добралась до своей

комнаты.

Это была комната в

западном стиле, размером примерно в шесть татами, с большим окном и видом на

центр города.

[ПА: Примерно 9,72

квадратных метра или 104,6 квадратных фута. Большинство комнат имеют размер

шести, восьми или десяти татами, так что это будет небольшая комната.]

Обычно я ставила сумку и

переодевалась в одежду для отдыха, но сегодня у меня не было на это сил.

Шатаясь, я подошла к

кровати и упала поверх покрывала.

Я была отвергнута.

Сэмпай не позволил мне сблизиться

с ним.

...Я думаю, это был

конец.

Именно это я отчетливо

чувствовала. У меня больше не было ни единого миллиметра ожиданий.

Таков был мой вывод.

Другими словами…

Моя влюбленность

закончилась.

Я не чувствовала заметной

грусти... пока что.

Это было странное

чувство, когда я понимала, что произошло в моей голове, но мне еще предстояло

обработать это эмоционально. Горечь и одиночество, несомненно, последуют потом.

— ...Верно.

Немного отдохнув, я села

на кровать.

— Я должна решить, что я

собираюсь делать со стримом...

До сих пор я сообщала о

своих отношениях с сэмпаем каждый раз, когда вела трансляцию. Однако отныне,

это будет сделать сложнее.

Думаю, для меня не будет

невозможным продолжать, вообще не упоминая об этом. Однако я была уверена, что

слушатели будут беспокоиться по этому поводу, поэтому, по крайней мере, я должна

была решить, как с этим справиться…

Я направилась к своему

столу и включила компьютер, который подарил мне отец.

До сих пор я использовала

этот компьютер для своих стримов. Несмотря на то, что ему было несколько лет,

его все еще было более чем достаточно для трансляций. Это был мой незаменимый

партнер.

Я щелкнула по значку на

рабочем столе и открыла приложение для создания заметок.

Как я и думала, мне

придется все четко объяснить.

Впервые я начал стримить

из-за своей влюбленности.

Отныне мне нужно

выяснить, какой должна быть цель моих стримов.

Когда я печатал свои

заметки, я подумала про себя, что никогда не ожидала, что буду записывать

подобные вещи.

Изначально я хотела

многому научиться на своих стримах и применить эти знания в своей личной жизни.

Однако, подумать только,

что на том же компьютере, которым я пользовалась с такими мыслями, я бы теперь

набирала заметки следующим образом…

— ...Правильно.

Когда я пришла к этой

мысли, я поняла, что до этого мне нужно было кое-что сделать.

— Мне нужно спросить

совета у Танидзаки – сэнсэя...

...Теперь, когда все так

закончилось, мы не могли оставаться такими, какими были раньше.

Каждую неделю я встречалась

с сэмпаем и вместе с ним выполняла работу библиотечного комитета… сейчас я никак

не могла этого сделать.

...Я хотела изменить, в

какой день недели я буду работать.

Да, верно.

Мне пришлось посоветоваться

по этому поводу с консультантом библиотечного комитета, Танидзаки – сэнсэем.

Мне нужно было перераспределить наши смены, и чем скорее я подниму этот вопрос,

тем лучше.

Я взяла свой телефон и

набрала номер Танидзаки – сэнсэя. Хотя обычно учителям и ученикам не полагалось

обмениваться номерами, в итоге она сообщила мне об этом на случай, если у меня

возникнут какие-либо проблемы во время работы в комитете.

После нескольких попыток,

звонок наконец, соединился.

— ...Здравствуйте,

извините за беспокойство, говорит Мисуно.

В трубке я услышала, как

Танидзаки – сэнсэй отвечает успокаивающим голосом.

Это была женщина лет

сорока с небольшим, у нее было двое детей, и она преподавала современную

литературу.

Хотя было немало

учителей, которые мне на самом деле не нравились, Танидзаки – сэнсэй была одной

из немногих, кому я доверяла.

— Вы можете сейчас

немного поговорить? Извините, что звоню вам так внезапно...

Когда я спросила,

Танидзаки – сэнсэй издала звук, как будто вставала со своего места, и спросила

меня: “Что случилось?”.

Возможно, она поняла, что

мне нужно поговорить о чем-то важном.

— На самом деле… Я бы

хотела изменить дни, в которые я работаю в библиотечном комитете.

— ...Да. Да. Просто у

меня сейчас много дел.

— Эм... семейные дела и

так далее.

— ...Да, извините, что

поднимаю этот вопрос так срочно.

Хоть я тут же придумала

отговорку, Танидзаки – сэнсэй поверила мне раз и навсегда.

Ее доброта каким-то

образом задела за живое мое сердце.

— Что касается дня

недели… Да, любой день хорошо подойдет.

— Да, если возможно,

начиная со следующей недели...

Затем, разговаривая с ней

таким образом об особенностях моей пересменки,

— ...Нет, извините за

это. Я в порядке.

Я осознала, что мой голос

дрожит.

Это было еще не все. Моя

рука, державшая телефон, тоже была немного холодной.

В уголках глаз стало

горячо, а в горле начало покалывать.

...Ах, я, наконец,

поняла. В этот момент, пытаясь изменить, над каким днем недели я работала.

Горечь наконец пришла.

Я была убита горем.

Вздох – Хасэгава Соичи.

[[image:/storage/reader-images/b03197a8e994f92f568ce719f34285fd7c3e1068.png]]

Том 1. Глава 7. Вздох – Хасэгава Соичи.

[ПА: Sigh

(Вздох) это так же название песни, которую Нико Хакер написала в качестве темы

для этого сериала.]

[ПП: Если кто-то забыл, так же есть аудио версия

новеллы. В комментариях оставлю ссылки на плейлист с аудио версией и на музыку.

Я послушал музыку на японском (конечно я ничего не понял), но звучит она

неплохо. По моим ощущениям поют о романтике или чем-то таком. Соло гитариста

просто отпад. Увы, русских/английских субтитров найти не смог. Картинка из

песни выглядит прикольно =).]

[[image:/storage/reader-images/014482712712aab9cc7c13e14dbd0aa005c06b4c.png]]

[ПП: Начинаем седьмую главу.]

— Да… Я понимаю. Так что Мисуно перенесла смену на

другой день...

Даже сейчас мне было трудно принять то, что сказала

Танидзаки – сэнсэй.

Мисуно… больше не будет работать по средам. Вместо

этого она будет работать с кем-то в другую дневную смену. Другой студент будет

заменять ее по средам, и с этого момента я буду работать с ними.

— ...Вы двое поссорились?

Танидзаки – сэнсэй мягко спросила меня, поскольку я

все еще пребывал в оцепенении.

— Например, вы двое о чем-нибудь спорили...

— Нет, не особенно. Однако, ну...… возможно, она

думала, что доставляет мне неудобства.

— Понятно… Давай поговорим об этом более подробно в

понедельник. Просто я подумала, что будет лучше сообщить тебе как можно скорее.

— Очень хорошо, меня это устраивает. Мы поговорим об

этом потом, так что...

— Хорошо. Тогда увидимся послезавтра...

— До свидания...

Я повесил трубку и уставился на свой смартфон.

Почему-то мне показалось, что я нахожусь в середине

сна.

Совсем недавно мы с Мисуно неплохо ладили друг с

другом. Нам было очень весело вместе выполнять обязанности библиотечного

комитета, и мы даже неплохо поладили, когда вместе прогулялись в наш выходной.

Закончилось бы все вот так?

Мы бы больше не работали вместе в библиотечной

комнате…

— Вздох...

Когда я вздохнул, из-за двери донесся голос Нико.

— Братик! Я вхожу!

— Конечно...

— Я только что подслушала твой телефонный разговор! Ты

поссорился с Мисуно – тян?

Энергично спросила Нико, открывая дверь.

Хотя эта энергия была одним из достоинств Нико, сейчас

для меня это было немного чересчур.

Я слегка приподнял брови,

— Не подслушивай разговор других людей. И мы даже не

ссорились...

— Я не подслушивала или что-то в этом роде, просто

стены в нашем доме такие тонкие, что если ты будешь поблизости, то в конечном

итоге все услышишь. В любом случае, Мисуно – тян переходит на другую дневную

смену, верно? Это все потому, что ты был так холоден с ней.

— Ну... наверное, в этом причина.

— Итак, что ты собираешься с этим делать?

Нико села на кровать и посмотрела на меня снизу вверх.

— Как ты собираешься с ней помириться?

— ...Для меня это невозможно.

— ...А?

— Она уже сменила смену в библиотеке, так что мы

больше не сможем встретиться друг с другом… Вот почему я ничего не могу

сделать.

Верно. Это уже было решено.

Грубо говоря, у нас не было возможности встретиться

снова, и у меня не было возможности создать такие обстоятельства.

Поскольку все было именно так,… это был бы конец. У

меня не было возможности помириться с ней.

Однако Нико пристально посмотрела на меня и спросила,

— Ты серьезно это говоришь?

— ...Да.

Чувствуя давление от того, как она это сказала, и

шокированный тем, насколько редко Нико говорила таким тоном, я повторил свои

слова.

— Кроме того, поскольку это то, чего хочет Мисуно, я

не против.

— ...Хм.

— ...Что-то не так?

— Хотя есть много вещей, которые я хотела бы сказать,

я не думаю, что они были бы очень эффективны прямо сейчас. Вот почему я хотела

бы спросить тебя только об одном.

— ...Конечно.

Нико поднялась с кровати и встала прямо передо мной.

— Ты действительно не против этого?

Она начала с того, что задала этот вопрос.

— Ты действительно думаешь, что это не было вызвано

недоразумением или ошибкой, а было вызвано чем-то неизбежным? Другими словами…

как ты думаешь, Мисуно – тян точно понимает твои чувства?

— ...Это… Ну…

— Ты так не думаешь, верно?

Пока я не находил слов, Нико посмотрел на меня.

— На самом деле, ты никогда не говорил ей, что ты на

самом деле о ней думаешь, верно? Поскольку ты впервые вступаешь в такого рода

отношения, ты бы не смог сказать ей.

— ...Это... может быть так.

Нико была права.

От этого никуда не деться, Нико была права. Между мной

и Мисуно определенно было недопонимание.

Причина, по которой Мисуно зашла так далеко,

заключалась в том, что она ошибочно полагала, что я нахожу ее раздражающей и

избегаю ее.

И…, я ничего не сделал, чтобы развеять это

заблуждение.

Я никогда не говорил ей, что я на самом деле о ней

думаю.

— Вот почему тебе следует хорошенько подумать о том,

действительно ли тебя это устраивает, действительно ли ты согласен позволить

всему так закончиться. Это все, что я хотела сказать.

— ...Я понял.

— Если я могу чем-то помочь, не стесняйтесь спрашивать

меня. Что ж, тогда...

С этими прощальными словами Нико вышла из комнаты.

Проследив, как тихо закрылась дверь,

— ...Я не сказал Мисуно, что я на самом деле о ней

думаю, ах.

Я сел на кровать и поговорил сам с собой.

— Это… безусловно, правда. Но как бы я сделал это

сейчас? Я больше не могу разговаривать с Мисуно, так как бы я...

Вдруг… Мне на ум пришел стриминговый канал Мисуно.

В этой ситуации это был единственный способ услышать

ее голос.

Я схватила свой смартфон и открыл приложение для триминга.

Я перешел на канал “Саки” и просмотрела список загруженных видео. Там я нашел

список простых миниатюр, выстроенных в ряд,

— Все ее архивные трансляции все еще там...

Начиная с середины мая, было заархивировано около

полугода трансляций. В общей сложности их было более двадцати.

И в описании я мог ясно видеть временные метки типа

“неделю назад”, “две недели назад”, “месяц назад” и “четыре месяца назад”.…

— Все это время она вела трансляции совсем одна, ах.

Говоря о нас двоих наедине...

Это то, что я понял только сейчас.

Задолго до того, как я обнаружил ее канал, Мисуно вела

подобные стримы. Она продолжала говорить о любви со слушателями, которые

продолжали собираться…

...Внезапно мне захотелось послушать разговоры,

которые Мисуно вела раньше, и какие стримы она вела.

Я нажал на иконку первой трансляции, того, который

сделала Саки, когда она впервые начала стримить полгода назад. Название было

простым: “Старшеклассница, говорящая о любви”.

После непродолжительной буферизации видео начало

воспроизводиться.

Я думал, что фоновая музыка начнет воспроизводиться

как обычно, но…

— Ах, значит ли это, что… Это значит, что оно

началось?

— …!

Из динамиков донесся голос.

Трансляция началась с голоса Мисуно, который так

сильно вырывался из динамиков, что звук начал потрескивать.

— Давайте посмотрим… Э-э, трансляцию смотрят два

человека. Н-началось… Я слишком громко говорю!? Извините, я сейчас убавлю звук.

После того, как комментарий указал на это, Саки

поспешно убавила громкость.

Немного отрегулировав громкость, она, наконец,

достигла более терпимого уровня, когда начали поступать комментарии с вопросом

“Где фоновая музыка?”.

— Ах, фоновая музыка… Я ничего не приготовила…

Извините, я попробую найти что-нибудь в следующий раз.

— Похоже, у нее небольшие трудности. Действительно ли

такой стрим был в порядке вещей...

Не задумываясь, я отметил про себя.

Было ощущение, что она только что начала стримить,

вообще никак не подготовившись… Обычно вы проводите небольшое исследование,

прежде чем начать на самом деле…

Благодаря доброте комментаторов, ей каким-то образом

удалось прийти в себя, но мне все равно хотелось съежиться, когда я слушала ее

стрим.

— Эм… Приятно познакомиться, я Саки.

Она, наконец, казалось, успокоилась. После паузы Саки

представилась.

— Это мой первый стрим. Я учусь на первом году старшей

школы. Честно говоря, эм… У меня есть кое-кто, кто мне нравится. Я хотела

поговорить о любви со всеми вами, поэтому я запустила эту трансляцию. Я знаю,

что у меня не очень хорошо получается, но заранее благодарю вас.

— Итак, она начала как-то так...

Я закончил прослушивать ее первую трансляцию.

Остановив стрим, я лег на кровать.

— Сейчас она,

кажется, привыкла к этому, но вначале ей было так трудно...

В конце концов, трансляция была беспорядочной от

начала до конца.

По какой-то причине, после бессвязного рассказа о

своей собственной влюбленности, Саки начала говорить о любви в разделе

комментариев. И в ответ зрители давали правильные ответы.

Вместо самой Саки, наибольшее влияние на первый стрим,

возможно, оказали зрители.

Однако, как ни странно, голос Саки обладал

неповторимым очарованием на протяжении всего стрима. Возможно, это было из-за

звучания ее голоса, а возможно, из-за ее неуклюжей, но искренней манеры

говорить. Но к концу стрима, двадцать минут спустя, число двух слушателей, с

которыми она изначально начинала, выросло до четырех.

— Давайте попробуем прослушать еще несколько стримов.

Прежде чем я осознал это, я не мог перестать слушать.

После этого, что бы сказала Саки... о чем бы

рассказала Мисуно? Как она развила свой стрим, чтобы достичь своего текущего положения?

Я хотел знать все это…

К счастью, все ее прошлые стримы все еще были доступны

на канале.

Давайте попробуем прослушать их один за другим.

А затем, я начал воспроизводить их в порядке от самых

старых к самым новым.

— Сегодня мне удалось о многом поговорить с сэмпаем!

Ах, мое сердце билось так быстро… Было бы здорово, если бы с этого момента мы

могли так много разговаривать каждый раз.

— Я полагаю, мне нужно определиться с названием этого

канала. Я немного подумала об этом, но… Что вы думаете о "Любовь сквозь

ночное небо"? Лично я думаю, что это идеальное название для разговора о

любви со всеми вами.

— Похоже, у сэмпая пока нет девушки! Я счастлива,

но... осознание того, что у меня действительно есть шанс, заставляет меня

нервничать.

— Хм, это сложный вопрос… Вздох… Любовь трудно понять,

не так ли? ...Хм? Фраза, которую я только что сказала, прозвучала неплохо? …

Э-э, вы хотите, чтобы я повторяла это каждый раз, когда веду стрим? Это звучит

немного неловко...

— “Саки-сан, вы ладите со своим сэмпаем?” – вот

вопрос, который я только что получила. На самом деле мы часто спорим по этому

поводу. Я не из тех людей, которые хорошо ладят с другими людьми.

— Несмотря на это, я хочу остаться рядом с ним...

— Когда я поняла, что начала испытывать подобные

чувства, я начала понимать. Ах, так вот что такое любовь, так это чувство,

которое я испытываю к сэмпаю, и есть любовь...

Просматривая трансляции, я, в конце концов, добрался

до этой строки.

Я остановил воспроизведение стрима и обхватил голову

руками.

— ...Мисуно.

Я не мог не начать понимать.

После воспроизведения стримов Мисуно и прослушивания

ее голоса, я начал понимать.

Верно, я…

На самом деле, по отношению к ней…

— ...Я никак не могу смириться с тем, что все так закончится!

Черт...!

Я подскочил, как от пули, выпущенной из пистолета.

Верно, я не мог позволить, чтобы все так и оставалось.

Я не мог допустить, чтобы наша связь оборвалась таким печальным образом.

И, если это было то, что я чувствовал, если это было

то, чего я хотел, тогда мне нужно было набраться мужества.

На этот раз настала моя очередь показать Мисуно, что я

могу двигаться вперед.

Даже способ сделать это… был чем-то, что я знал с

самого начала!

Я распахнул дверь и остановился перед соседней комнатой,

в которой была Нико.

— Нико! Прости! Я хочу попросить тебя об одолжении!

— М-м? В чем дело?

На лице Нико появилось сомнение.

Конечно, она была бы удивлена, если бы я внезапно

попросил ее об одолжении.

Вот почему, я перейду прямо к делу.

— Прямо сейчас… Я хочу закончить песню, над которой мы

недавно работали!

— Э-э... конечно.

Нико, выглядевшая еще более озадаченной, подняла

брови.

— Я еще не закончила текст? Я действительно не могу

придумать ничего, что бы хорошо подошло...

— Насчет этого… Ты можешь позволить мне написать текст

на этот раз?

— Ты хочешь его написать!?

— Да.

Я четко кивнул Нико, чьи глаза были огромными, как

блюдца.

— Что случилось? Ты, кажется, очень торопишься. Это

первый раз, когда ты захотел написать текст песни...

— ...Я думаю о Мисуно, как о ком-то важном для меня,

как о ком-то особенном для меня.

Я честно все рассказал Нико.

Когда я посмотрел архивные трансляции, я почувствовал

это еще раз.

Я наконец осознал свои непоколебимые чувства.

— Время, которое мы провели вместе, было таким

веселым, и я был по-настоящему счастлив… Да. Она была первой, кто заставил меня

почувствовать себя так. Я хочу... должным образом сказать ей об этом. Я хочу,

чтобы Мисуно это поняла. Я думаю, музыка – единственный способ, которым я могу

это сделать.

Если бы я попытался убедить ее, используя только свои

слова, я, вероятно, не смог бы достучаться до нее.

После всего, что произошло, она ни за что не поверила

бы мне после простого разговора.

На этот случай, у меня был козырь в рукаве.

Музыка всегда была чем-то, что я скрывал. Однако в

глубине души я был уверен, что это будет моей козырной картой.

— Вот почему.

Я продолжил разговор с Нико.

— Мне нужна твоя помощь! Я хочу, чтобы ты помогла мне

закончить песню!

До сих пор я показывал Нико много своих слабых сторон.

Вдобавок ко всему, эта моя просьба, возможно, была

слишком эгоистичной.

Однако, несмотря на это, для создания песни мне нужна

была помощь Нико.

Вот почему я опустил голову.

— Пожалуйста, Нико!

— Я поняла… Я поняла.

Сказала Нико, как будто глубоко задумалась.

А затем,

— Это здорово, какая замечательная причина!

Сказала Нико с широкой улыбкой на лице.

Это выглядело так, как если бы она ждала все это время,

что я скажу эти слова. Ее лицо казалось оживленным, как будто узел в ее сердце

наконец-то развязался.

— Давай начнем, мы обязательно сделаем что-нибудь

замечательное!

— Спасибо! Тогда...

Говоря это, я протянул руку Нико и крепко пожал ее

маленькую ручку.

— С нетерпением жду этого!

* * *

Как всегда, мы начали работать над песней в моей

комнате. Однако сегодня атмосфера и процесс отличались от прошлых разов.

Прежде всего, я был тем, кто написал текст.

С тех пор, как мы начали сочинять музыку, это всегда

было обязанностью Нико. Отчасти это было потому, что я был слишком смущен,

чтобы сделать это, а отчасти потому, что у Нико было хорошее чутье на это, так

что до сих пор так было всегда.

Однако… на этот раз я бы написал текст своими

собственными словами.

Это было бы первой серьезной проблемой, стоящей перед

нами,

— Так что да, я лег на траву… Это было чистое

блаженство. Было так светло и тепло...

— Хе-хе… Когда ты лег на траву, Мисуно – тян была

рядом с тобой?

— Да, она лежала рядом со мной.

В качестве первого шага в нашем процессе я записывал

тексты песен в блокнот на своем компьютере по совету Нико.

— А потом… ах, верно. Мы говорили что-то вроде “Лежа

вот так, я чувствую, что прямо сейчас мог бы воспарить в небо”.

— Ах, какая замечательная фраза, давай добавим и ее.

...Неожиданно слова продолжали плавно слетать с моих

губ.

Совет Нико, вероятно, был правильным, и темой на этот

раз были мои личные переживания и чувства, так что не было никакого смысла

пытаться приукрасить это. Я просто сосредоточился на том, чтобы честно записать

то, что я чувствовал.

Спасибо за это.

— ...Окей, все готово, что ты думаешь?

— Да… Я думаю, это здорово! И мелодия, и содержание

звучат великолепно!

Тексты песен, которые, как мне тоже показалось, были

неплохими, были завершены значительно раньше намеченного срока.

На данный момент я мог вздохнуть с облегчением, что мы

преодолели первое препятствие.

Однако текст был не единственным, что отличалось от

обычного.

Это также был бы… первый раз, когда я показал свою

музыку кому-то за пределами моей семьи.

Вместо моей сестры Нико я намеревался дать Мисуно

послушать эту песню.

И... это было еще не все. Было кое-что еще, о чем я

думал. Более ясный способ для меня сделать шаг вперед и способ преодолеть

стены, которые пугали меня до сих пор.

Помня об этом, я приложил много усилий к последовавшему

за этим сеансу записи.

— ...Хорошо, разве только что записанный альбом не был

довольно хорош?

Отыграв несколько дублей, я прекратил играть и

посмотрел на Нико, которая серьезно кивнула.

— Да, я думаю, ты сыграл прекрасно. Я думаю, мы можем

использовать эту.

— Спасибо. Но на всякий случай, дай мне послушать это

один раз.

Я продолжил проигрывать запись, анализируя ее гораздо

строже, чем раньше. Я хотел убрать как можно больше отклонений от ритма, приглушенной

высоты тона и легкой нечеткости звука, насколько это было возможно сейчас.

В то же время я еще раз проверил минусовки, которые

уже были добавлены.

[ПА: Записанные треки используются для улучшения

исполнения. В этом случае у них есть только певец и гитарист, поэтому они могут

добавить, например, барабанные дорожки.]

[ПП: Минусовая фонограмма, она же

минусовка — запись музыкального произведения, в котором отсутствует одна

или более партий. Под такую запись музыкант имеет возможность сам исполнять

отсутствующую партию. Чаще всего это просто готовый аккомпанимент для солиста.

Также минусовые фонограммы часто используются как основа для создания

самостоятельных композиций.]

Когда я добавил гитару, в некоторых частях звук

накладывался друг на друга, а некоторые участки были немного загромождены. Я

постепенно вносил коррективы, пока не был удовлетворен и не закончил запись

своей партии.

— Хорошо. Все гитарные партии готовы. Давай начнем

записывать вокал.

Говоря это, я взглянул на часы на стене,

— ...Ах, перед этим, не хочешь ли поужинать?

Прежде чем я осознал это, было уже 7:00 вечера. Обычно

мы начинали ужинать примерно в это время.

Теперь, когда я это осознал, я, конечно, чувствовал

себя немного голодным.

Однако,

— Нет.

Сказала Нико, качая головой.

— У меня хорошее настроение, поэтому я хотела бы

сделать столько, сколько смогу!

— ...Понятно.

В таком случае, нам следует продолжить запись!

По моему опыту, настроение человека оказывало большое

влияние на результат записи.

Особенно это касалось пения. Если вы были в хорошем

настроении, даже изменения ритма и высоты тона звучали приятно, так что лучше

было воспользоваться моментом и продолжать.

[[image:/storage/reader-images/20b7993905f1b6c6d80b08e2ef30ad07ea77f73a.png]]

— Хорошо, тогда я пойду подготовлю микрофон!

— Да, пожалуйста, займись этим!

И затем, не ужиная, мы закончили запись песни без

происшествий.

Нам удалось записать потрясающий вокальный трек. Голос

Нико был идеальным как с точки зрения диапазона, так и экспрессии. Ее высокий,

сладкозвучный голос придавал мелодии нежность.

— ...Как тебе? Даже когда я слушал в наушниках, не

казалось ли тебе, что вокал заглушается?

— Может быть, немного… возможно, ритм был слишком

выраженным. С другой стороны, я думаю, было бы неплохо, если бы мы немного

больше акцентировали внимание на гитаре.

— Хорошо, я попробую это отрегулировать.

Наконец, мы вдвоем начали микшировать звук.

Мы слушали музыку снова и снова, экспериментируя с

громкостью, позиционированием, выравниванием и тембром.

Хотя наши тела начали уставать, наш разум оставался

ясным. И хотя казалось, что мы плывем по воздуху, наши чувства оставались

острыми. Это было странное ощущение.

Время от времени делая перерывы, чтобы дать отдых

глазам, мы снова и снова проверяли музыку.

— ...Уф. Похоже, мы закончили.

— Похоже на то...

К тому времени, когда мы закончили нашу работу, была

поздняя ночь.

Почти настало время нового дня.

— ...У нас все готово?

Спросила Нико, переводя взгляд с дисплея на меня.

— Было ли что-нибудь, что ты забыл или над чем хотел

поработать еще немного?

Усталость на лице Нико была ощутима.

...Ну, конечно, так оно и было.

Мы работали над этой песней без перерыва с полудня.

Вдобавок ко всему, она пела больше часа на наших сеансах записи, так что не

было никакой возможности, чтобы она не устала.

Несмотря на это… Я все еще видел яркий блеск в ее

глазах.

Я ясно видел, что она была в восторге от песни,

которую мы заканчивали.

— Нет. На самом деле… Да, я думаю, она действительно

хороша.

Я четко это сформулировал.

— Я думаю, эта песня в самом деле передала мои чувства.

...Да, ошибки быть не могло.

Я смог выразить себя с помощью этой песни.

То, что я не мог сказать Мисуно, то, что я хотел,

чтобы она поняла, я смог воплотить это в жизнь.

— Хе-хе-хе… Я тоже согласна.

И затем Нико прищурила глаза с озорным блеском,

— Понятно, значит, это то место важно для тебя...

— Когда ты так говоришь, это немного смущает...

— ...Не волнуйся, братик. Я уверена, ты передашь ей

свои чувства.

Внезапно Нико сказала мне это с добрым выражением на

лице.

— Я уверена, что Мисуно – тян обязательно поймет, как

сильно ты о ней заботишься.

— ...Спасибо. Я надеюсь, что так и будет.

...Верно, в этом и была проблема.

Мы вдвоем создали нечто замечательное, наполненное

моими чувствами.

Однако, дойдет ли это до Мисуно, было совершенно

отдельным вопросом.

По этой причине мне все еще нужно было кое о чем

подумать и сделать. Можно даже сказать, что именно здесь начнется настоящая

битва.

Однако,

— Хорошо, давай прослушаем еще раз.

Сказав это, я снова передвинул мышь.

— ...Конечно. Ах, я так нервничаю.

— Я тоже...

Однако, несмотря на мою нервозность… Я все равно хотел

послушать песню прямо сейчас.

Песня, которую мы с Нико только что создали, была,

вероятно, нашей лучшей работой за все время, и я хотел насладиться ею прямо

сейчас, только вдвоем.

— Тогда… Поехали!

— Да!

Я нажал кнопку воспроизведения в программе для

создания музыки.

После короткой паузы песня началась под мою гитару.

И тут я вдруг вспомнил.

...Верно, в тот день, когда я придумал эту музыкальную

фразу… была ночь, когда я наткнулся на стрим Мисуно.

День, когда началась эта песня… это был тот день,

когда мои отношения с Мисуно изменились.

[ПП: Какие мысли у вас после прочтения главы? Лично

мне очень понравилось. Если я допустил где-то ошибки, прошу прощения и

пожалуйста укажите на них в комментариях над главой. Надеюсь на вашу поддержку.]

Любовь трудно понять, не так ли – Мисуно Саки.

[[image:/storage/reader-images/f283e509b653df7f3204ca47d26124e43a88f97a.png]]

Том 1. Глава 8. Любовь трудно понять, не так ли – Мисуно Саки.

По ту сторону экрана меня ждали многие слушатели.

В темной комнате экран компьютера светился, как врата в другой мир. На экране отобразилась программа, которую я обычно использовала для стриминга. В программе вы могли видеть список сцен, список источников, аудиомикшер и изображение трансляции.

В настоящее время, до начала стрима оставалась одна минута.

В углу экрана оставшееся время отсчитывалось по одной секунде за раз.

— Фух...… Я закончила...

Закончив свои приготовления, я коротко вздохнула.

Затем, глядя на дисплей передо мной, я продолжила говорить.

— В вестибюле... двести человек. Итак, это окончательный подсчет, да…

... Верно, это будет финал. Это был бы последний раз, когда я так готовилась к трансляции, и последний раз, когда я с нетерпением ждала обратного отсчета времени.

Я бы никогда больше не испытала такого напряжения.

...Пришло время приступить к рутине, которую я выполняла каждый раз перед трансляцией.

Указывая на оборудование передо мной, я дважды проверила все вслух.

— Микрофон готов, наушники готовы, приложение готово, и чай готов. Кхм... мое горло тоже готово.

...Ладно, мои приготовления были завершены.

Когда я снова проверила время, было самое время начать трансляцию.

— ...Хорошо, давайте сделаем это.

Сделав глубокий вдох, я схватила мышь. Затем я переместила указатель мыши на кнопку, которая запускала программу для стриминга и нажала.

Начался последний стрим “Любови Сквозь Ночное Небо”.

* * *

(Хасэгава Соичи)

— Эм, добрый вечер. Вы слышите мой голос? Громкость в порядке?

Как обычно, было за полночь.

Голос Саки звучал в наушниках, подключенных к моему компьютеру.

Как обычно, раздел комментариев ответил: “Громкость в порядке”, “Здесь проблем нет”.

Пока я просматривал комментарии, мне казалось, что мое сердце вот-вот выпрыгнет из груди.

Я сидел перед компьютером за своим столом. Мои руки были… липкими от пота.

Сегодня… Я собирался осуществить довольно смелый план, чтобы передать свои чувства Мисуно.

Я был уверен, что... сегодняшний вечер будет моим единственным шансом.

Неудача определенно не была вариантом...!

— Проблем нет… Я поняла. Если вы заметите какие-либо проблемы со звуком, пожалуйста, дайте мне знать. Итак, любовь трудно понять, не так ли. Добрый вечер, это Саки. Сегодня я хотела бы вести стрим, как обычно, но… ну...

Сказав это, Саки немного запнулся,

— Эм… На этот раз я бы хотела, чтобы вы все выслушали то, что я хочу сказать.

Саки говорила яростно дрожащим голосом.

Раздел комментариев сразу же наполнился беспокойством.

"Что не так?".

“Что-то случилось с сэмпаем?”.

“Мы тебя выслушаем”.

“Ты в порядке?”.

В ответ Саки начала взволнованно объяснять.

— Ах, извините, что заставила вас всех волноваться… Эм, видите ли… Я решила создать некоторую дистанцию между собой и сэмпаем. Да, парень, о котором я говорила ранее, тот, в которого я была влюблена. Я также изменю день, когда буду работать в библиотечном комитете.

Верно, именно это и произошло.

Такими темпами мы бы в конечном итоге расстались.

Если бы нас ничего не связывало, мы стали бы не более чем кохаем и сэмпаем, и в конечном итоге медленно отдалились бы друг от друга.

— Вот почему, я думаю, это конец моей влюбленности. Извините, что взваливаю это на всех вас так внезапно...

Услышав эти слова, в разделе комментариев началась паника,

“А-а!? Почему?”.

“Я думал, вы двое в последнее время ладите”.

“Я была уверена, что в конечном итоге вы двое будете встречаться”.

“У тебя есть какая-то причина?”.

— ...Хм... причина, да...

Саки ненадолго задумалась.

Затем она издала тихий самоуничижительный смешок,

— Знаете,… Я думаю, что забегала вперед и придавала слишком большое значение вещам. Вы знаете, как мне было весело в последнее время, верно? Я сблизился с сэмпаем, и мы даже гуляли вместе в наш выходной. Я думала, что стала... особенной для него. Были некоторые вещи, на которые я хотела пожаловаться, но это было просто потому, что у меня были большие ожидания...

— Это тоже было то, что я четко заметил. Я заметил, что Мисуно чего-то ждала от меня и пыталась сблизиться со мной.

И хотя, возможно, я был ошеломлен, не зная, как реагировать, я ни в коем случае не был против этого.

И все же,

— Но, знаете, казалось, что сэмпаю в любом случае было все равно. Но, после всего этого, не похоже, что он думал обо мне как о ком-то особенном. Когда я узнала это, я не могла не быть шокированной.

Вот так и возникло недопонимание.

Все было именно так, как сказала Нико. Я никогда должным образом не говорил Мисуно о своих чувствах.

...И из-за того, что я не смог сказать ей, потому что был слишком напуган, чтобы сделать это, возникла подобная проблема.

И, поскольку эти чувства зародились внутри Мисуно,

— Ха-ха-ха… Я уверена, что с его точки зрения, я казалась обузой.

Голос Саки постепенно терял силу.

— Я придавала слишком большое значение происходящему и продолжала приставать к нему. Вероятно, все это было просто моим недопониманием… Я упоминала об этом ранее, верно? Поскольку я была слишком напугана, чтобы общаться с людьми, я в конечном итоге запустила эти радио трансляции. Я хотела попрактиковаться во взаимодействии с людьми, даже если это происходило через тонкий барьер. И после того, как я занималась этим каждую неделю, я начала меняться. Недавно, я захотела покинуть свою оболочку. Я хотела прикоснуться к сэмпаю...

И затем, после паузы, длившейся дольше, чем вдох,

— ...Я думаю, это было ошибкой.

Это неправда!

Эти слова чуть не сорвались с моих губ.

Мисуно ни в коем случае не могла желать этого по ошибке!

Другие зрители, похоже, придерживались того же мнения.

“Пожалуйста, не говори таких вещей”.

“Это не было ошибкой!”.

“На самом деле ты ему еще не сказала, верно?”.

“Вы все еще не знаете, так ли это на самом деле!”.

Однако Мисуно не останавливалась.

— Как я и думала, у меня нет права общаться с кем-либо еще. Для меня было бы лучше оставаться в своей скорлупе до конца жизни.

И затем, она сказала то, чего я почти не ожидал.

— Вот почему, мне жаль. Я планирую закончить эту радиопередачу сегодня.

Раздел комментариев быстро заполнился страданиями.

“Серьезно?”.

“Вы ведь шутите, да?”.

“Я бы хотела, чтобы это продолжалось...”.

“Мне хочется плакать”.

— ...Я не ожидала, что все будут так много разговаривать.

Сказала Мисуно с кривой улыбкой. Казалось, она этого не ожидала.

Однако, как будто ее мнение не изменилось.

— ...Но, хорошо. У меня больше нет причин продолжать этим заниматься. Как я и думала, может быть, было бы лучше закрыться от мира. Это будет конец.

Сказав это,… Возможно, это было потому, что она наконец-то выложила все начистоту, но ее голос зазвучал немного бодрее.

Она кашлянула, как будто пыталась сменить тему, а затем сказала,

— Вот почему, сегодня я хотела бы поразмыслить о многих вещах. Мне нравятся темы, о которых мы говорили до сих пор, и советы, которые я дала.

Настало время сделай свой ход.

Сделав глубокий вдох, я взял свой смартфон.

Я чувствовал, что вот-вот уроню его из-за того, насколько вспотели мои руки, но я вытер ладони о штаны и поправил хватку.

Затем я сглотнул, словно пытаясь смыть свое беспокойство слюной, скопившейся у меня во рту.

Сейчас… пути назад не было.

Затем я запустил LINE.

[ПП: Если кто-то забыл, LINE – мессенджер, напоминающий над Skype, Viber, WhatsApp.]

Выбрав Мисуно, я нажал кнопку вызова.

Одновременно,

— Ч-что...! Извините, дайте мне секунду...

На другой стороне ручья я услышал вибрацию смартфона и звук того, как она в спешке поднимает трубку.

— Ах… почему...

Она на мгновение растерялась, не находя слов.

...Ну, конечно, так оно и было. В конце концов, звонок был от того же человека, о котором она говорила на стриме – меня.

Однако тот факт, что она была в середине трансляции, ничего не изменил.

— Эм, извините за это. Это не было чем-то важным… Мне просто неожиданно позвонили.

Мисуно объяснила только самый минимум.

Однако, комментаторы были очень проницательны.

“От кого это было?”.

“Только не говори мне, что это было от сэмпая?”.

“Серьезно? Это действительно был он?”.

— ...Да, это было от сэмпая.

Возможно, решив, что она не сможет этого скрыть, Мисуно легко призналась.

В ответ комментаторы начали накаляться,

“Ответь!”.

“Вероятно, это что-то важное”.

“Не беспокойтесь о стриме, просто ответьте на звонок!”.

“Если вы не поторопитесь, звонок отменится”.

— Нет, я не собираюсь брать трубку. Я нахожусь в середине трансляции, и мне нечего ему сказать на данный момент… Я не веду себя жестко. Так будет лучше для нас обоих...

Да, конечно, она бы так подумала.

Вы никак не могли ответить на звонок от кого-то, от кого отстранились во время прямого эфира.

Вот почему… У меня был еще один козырь в рукаве.

Оставив телефон включенным, я направился к своему компьютеру.

Я открыл свою электронную почту, и выскочило уже подготовленное сообщение, содержащее вложение.

Дважды проверив адрес электронной почты и текст письма, я еще раз собрался с духом.

Отправителем был адрес электронной почты, содержащий мое настоящее имя. Получателем был koiwata@fmail.com.

Что касается текста письма... там проблем нет.

Несмотря на то, что у меня тряслись руки... и мне было так страшно, что аж хотелось кричать… Это, несомненно, позволило бы мне донести свои чувства до Мисуно и убедить ее.

Закусив губу, я щелкнул кнопкой мыши.

Всплывающее сообщение показывало, что электронное письмо было отправлено, а затем оно внезапно изменилось на “Электронное письмо было успешно отправлено”.

После короткой паузы на другом конце трансляции, я услышал звук уведомления по электронной почте.

— Э-это электронное письмо! От сэмпая...

Мисуно рефлекторно громко закричала.

— Более того… он отправил это на электронную почту, которую я использую для этого стриминга! Подождите, он слушает прямо сейчас!? Как я и думала, сэмпай знал об этом стриме… Уф, что мне делать. Ах… Я-я поняла. Я прочту это очень быстро… Ха, что? Здесь прикреплен файл… Хм… Там написано, что он хотел бы поговорить со мной. Он хочет, чтобы я сняла трубку и поговорила с ним на прямом эфире… Ух-х… Что мне делать, вдруг он просит меня сделать это… Ааааа, у меня от всего этого голова идет кругом...

“Это Хасэгава. У меня есть кое-что, о чем я хотел бы поговорить с тобой, несмотря ни на что.

Извини, что спрашиваю так внезапно, но не могла бы ты ответить на звонок? Если возможно, я хотел бы поговорить с тобой, пока продолжается трансляция.”

Электронное письмо, которое я отправил, таково было его содержание.

Я осознавал, что поступаю безрассудно, прося о чем-то настолько эгоистичном во время прямого эфира. Более того, я даже попросил, чтобы наш разговор транслировался подобным образом.

Однако, я не думал, что у меня есть другие варианты.

Вполне возможно, что меня критиковали за такое эгоистичное поведение. Во всяком случае, это было бы естественно, если бы это произошло.

Однако…

“Иди поговори с ним!”.

“Возьми трубку”.

“Мы здесь ради тебя”.

Единственные комментарии, которые я смог увидеть, были те, которые подталкивали Мисуно вперед. По какой-то причине, я почувствовал, как у меня начинают жечь глаза.

...Я знаю, прошло полгода с тех пор, как она начала стримить. Итак, вот какие отношения Мисуно установила со своими слушателями…

— ...Было бы лучше, если бы я поговорила с ним? Прямо сейчас, в прямом эфире? С сэмпаем?

Голос Мисуно, казалось, немного дрогнул.

“Я уверена, что он хочет сказать тебе что-то важное”.

“Если ты боишься, можешь закончить трансляцию”.

“Просто не оставляй никаких сожалений”.

Комментарии, пытающиеся успокоить ее, продолжали поступать.

— ...Э-э... М-ммм… Хм-м...

На короткое время Мисуно растерялась, не находя слов.

Затем, сделав глубокий вдох.

— ...Я поняла. Я поговорю с ним.

Она ясно заявила об этом.

— Я не знаю, что произойдет, но… Я поговорю с ним. Пожалуйста, подождите немного, пока я отвечу на звонок...

Мое сердце пропустило удар.

Теперь Мисуно приняла решение.

Затем, настала моя очередь.

Звонок соединился со звуковым сигналом,

— ...Соединено… Эм, здравствуйте...

Я мог слышать подобный голос, доносящийся через смартфон. Он звучал гораздо более живым и ясным, чем когда я слышал его на стриме.

До меня, наконец, дошло, что разговор между нами двумя начался.

Поскольку запись с компьютера задерживалась, я отключил звук, чтобы избежать эха. С этого момента я буду общаться с ней по телефону.

— ...Алло.

— ...Да?

— Эм… Это я, извини, что звоню так внезапно...

— ...Че-чего вы хотите...

Мисуно говорила подозрительным и испуганным голосом.

...Конечно, она бы так себя чувствовала. В конце концов, я заставил ее ответить на подобный звонок посреди прямой трансляции.

Вдобавок ко всему, я отправил ей такое серьезное электронное письмо.

— Эм, я о многом хотел бы с тобой поговорить, но...

И затем, я сказал ей кое-что, что мне нужно было сказать в первую очередь.

— Прежде всего, прости, что скрывал тот факт, что я слушал твои стримы. Я обнаружил их совсем недавно... и я не мог поднять эту тему. Я действительно сожалею об этом!

Верно, сначала я должен был извиниться за это. За то, что ничего не сказал даже после того, как обнаружил ее стримы, и за то, что продолжал тайно слушать ее прямые эфиры после этого.

— ...Ну, я смутно подозревала, что, возможно, так оно и было. Хотя я также рассматривал возможность того, что я ошибаюсь на этот счет.

Мисуно, как обычно, ответила твердым голосом.

— Однако… Как и ожидалось, это был небольшой шок, когда мне сказали это так прямо. Хотя, я тоже много говорила о вас без разрешения, так что, на самом деле, у меня нет оснований жаловаться...

— Даже если бы это было так, с моей стороны все равно было нехорошо подслушивать тебя. Кроме того, извини, что прерываю трансляцию таким образом. И людям, которые тоже подслушивают, извините, что ворвался…

— ...Насчет этого, позвольте мне проверить. Насколько я могу судить по комментариям… они не сердятся из-за этого. Хотя они и думают, что вы был немного настойчивы...

Я действительно не мог придумать никаких оправданий для этого.

Позвонить ей посреди эфира, а затем захотеть поговорить по телефону во время стрима… Это уже было очень эгоистично с моей стороны. Единственное, что я мог сделать, это извиниться. Мне было очень жаль…

Однако,

— Даже если так, это было сейчас или никогда.

Несмотря на это, я все равно решил сделать это.

— Если бы я этого не сделал, я бы не смог донести свои чувства...

— Ваши чувства, да...

Мисуно ответила с сомнением в голосе.

...Верно. Из-за того, что я так себя вел, я заставил Мисуно волноваться. Я загнал ее в угол и заставил чувствовать себя несчастной.

Вот почему,

— Я хочу попросить тебя об одолжении.

Все, что я мог сделать с этого момента, это попросить.

— Я бы хотел, чтобы ты… снова вернулись в смену по средам. Я хочу снова работать с тобой как с участником библиотечного комитета.

— ...Это невозможно.

Мисуно немедленно ответила.

— Вы слушали трансляцию, верно? С моей стороны было ошибкой пытаться общаться с другими людьми. С этого момента для меня было бы лучше оставаться в своей раковине...

— Я совсем не думаю, что это правда. Это абсолютно не тот случай, когда тебе было бы лучше замкнуться в себе. В конце концов… Мне было весело. Я был счастлив быть вместе с тобой. Время, которое мы провели вместе, было поистине драгоценным...

Верно. Прежде всего, мне нужно было сказать ей об этом. Мне нужно было сказать ей, что я хочу остаться рядом с ней и что я счастлив быть с ней.

Я должен был сказать это прямо, без колебания или смущения.

Это было потому, что я не мог этого сделать,

— ...Вы лжете.

Мисуно не поверила мне даже сейчас.

— Ты можешь говорить все, что хочешь. В конце концов, ты делаешь это только потому, что сэнсэй сказала тебе помириться со мной, не так ли?

— ...Я так и знал. Это не очень убедительно, верно. Конечно, на самом деле ничего не нужно, чтобы просто произнести эти слова.

Я думал, было очевидно, что это произойдет.

Она бы ни за что не поверила, что она важна для меня, если я никогда не говорил ей об этом, пока все не стало таким, как сейчас. Она бы не подумала, что я говорю искренне.

— Вот почему...

Верно, я уже кое-что приготовил для этой ситуации. Хотя подготовка к этому была немного поспешной, это было нечто важное, во что я вложил всю душу.

— Я собираюсь открыть тебе маленький секрет, Мисуно. Я больше не собираюсь это скрывать… Я собираюсь показать тебе, что готов сделать шаг вперед.

— ...О чем вы говорите?

— К письму был прикреплен музыкальный файл, верно?

— Да, я действительно видела что-то подобное...

И затем, я проглотил напряжение, которое, как я чувствовал, поднималось внутри меня,

— Это… песня, которую мы с сестрой написали вместе.

Я объяснил Мисуно.

— Правда в том, что мы вдвоем уже написали много песен вместе...

— Я... поняла. Я не знал об этом.

— Ну, конечно, ты не могла знать. В конце концов, я держал это в секрете.

Честно говоря, я никогда никому больше не рассказывал об этом. Лично я думаю, что был достаточно осторожен в этом вопросе.

В школе я никогда не подавал никаких признаков того, что умею играть на гитаре, и сам никогда не заводил разговоров о музыке. Даже среди моих друзей по классу, вероятно, было не так уж много людей, которые знали, что мне нравится музыка.

Но за кулисами, я на самом деле приложил необычное для старшеклассника количество усилий к созданию музыки.

Честно говоря, я не думал, что проиграю какому-либо из местных клубов легкой музыки*, и я также подрабатывал то тут, то там, чтобы купить необходимое мне оборудование.

[ПП: Японский термин - 軽音部. Расшифровывается как "Кей Он Бу".Отсюда и название аниме/манги K-On!]

Конечным результатом было,

— Помнишь тот раз, когда я не хотел, чтобы ты приходила ко мне домой? Это было потому, что я не хотел, чтобы ты видел мое музыкальное оборудование...

В итоге моя комната стала похожа на домашнюю студию звукозаписи. Если бы я хотел, чтобы это больше походило на обычную комнату, мне пришлось бы спрятать MIDI-клавиатуру, аудиоинтерфейс, монитор и компьютер, а также отсоединить провода от гитары и баса.

[ПА: MIDI-клавиатуры, как правило, не имеют встроенных динамиков, как обычные электронные колонки. Они записывают, какие клавиши вы нажимаете, их длительность и интенсивность, которые внешнее программы затем интерпретирует для создания шума.]

Это было бы титаническим усилием такого же масштаба, как переезд, и было бы нереально закончить его за несколько дней.

Но, несмотря на то, что я был так увлечен этим, несмотря на то, что мне было так весело играть музыку, я все равно скрывал это.

— ...Я... был напуган. Я любил музыку, и у меня была уверенность в песнях, которые я писал. Моя сестра также продолжала хвалить меня, говоря, что я должен поторопиться и загрузить их в интернет, и что они будут хорошо приняты. Однако, я боялся позволить кому-то еще слушать мою музыку. Чтобы другие люди пересматривали песни, которые были мне дороги...

— Я поняла...

Даже сейчас голос Мисуно звучал так, как будто она еще не все обдумала.

— Однако, сейчас я бы хотел, чтобы ты ее послушала. Песня, которую я тебе прислал, была о времени, которое мы провели вместе. Я хочу, чтобы ты ее послушала. Я хочу, чтобы ты знала, что я чувствовал по поводу того времени, проведенного вместе с тобой.

Верно, это было все, чего я хотел.

Я хотел, чтобы Мисуно послушала мою песню. Только по этой причине я в итоге позвонил ей вот так.

— Я... поняла.

Голос Мисуно сорвался.

Затем она глубоко вздохнула,

— ...Я поняла. Сейчас я послушаю ее. Ничего, если я включу ее здесь и сейчас, в прямом эфире, верно? Хотя прямо сейчас трансляцию смотрят триста человек.

Она была права.

Прежде чем я понял, количество людей, смотревших трансляцию, достигло трехсот.

Когда я позвонил ей, было всего около двухсот зрителей, так что рост с тех пор был огромным.

Триста, хах.

Представив столько людей, у меня закружилась голова от такого количества. Это было равносильно вместимости клуба живой музыки.

Этого было более чем достаточно для нового музыканта, представляющего свою песню.

Я снова почувствовал страх.

Интересно, какими были бы их впечатления, если бы так много людей послушало мою песню.

Порадуются ли они за меня, или они будут смеяться надо мной? Будут ли они указывать на те части, которые, по их мнению, были сделаны не очень хорошо?

Даже если так.

— А-ах, хорошо.

Я хотел двигаться вперед.

Было кое-что, что я хотел сказать Мисуно, и я хотел, чтобы она увидела эту мою сторону.

— ...Я поняла. Тогда я включаю ее.

По другую сторону экрана, я почувствовал признаки того, что Мисуно работает с компьютером.

Затем,

— Это песня, написанная сэмпаем и его младшей сестрой. Ее название… ”Вздох".

После того, как Мисуно объявила название песни, которую написали мы с Нико, она начала транслироваться из комнаты Мисуно на весь остальной мир.

[ПП: Ссылка на музыку в комментариях прошлой главы.]

[[image:/storage/reader-images/c4230ed2615aced839db907c383fe0d7d5d63bef.png]]

[ПА: Текст песни на картинке.]

[[image:/storage/reader-images/d83a4dcc2db5d357d1507ad3cefab60a9aca6413.png]]

Вступлением к песне была гитарная фраза, которая мне действительно понравилась – та, что пришла мне в голову в тот день, когда я обнаружил стрим Мисуно.

Круглый, искаженный тон создавал гитарный рифф с несколько теплым чувством.

[ПП: Гитарный рифф – гитарный мотив или фраза, повторяющаяся несколько раз.]

А затем, поверх него зазвучал голос Нико.

Несмотря на то, что она была моей сестрой, я думал, что у Нико очаровательный голос.

Нико пела очаровательным высоким голосом, который плавал, как медуза. Хотя в ее голосе чувствовалась мечтательность, но слегка хрипловатая нотка не уменьшало его убедительности.

Вместе с ее мелодией были написаны слова, вдохновленные днями, которые я провел с Мисуно. В этих словах я описал, что я чувствовал в те дни, как физически, так и эмоционально.

Чтобы придать этим чувствам форму и помочь Мисуно понять их, я написал эту песню.

Пока я наслаждался мелодией, песня вступила в припев.

Успокаивающий голос Нико описал чувство счастья и тепла, которое я испытывал рядом с Мисуно. Нежная мелодия сопровождалась аккомпанементом, вобравшим в себя многое из моего музыкального опыта.

Все это дополнялось глубоким, звучным басом и плавным ритмом, который аккуратно связывал все воедино.

Песня, которая сама по себе звучала тяжело, приобрела большую широту в сочетании с голосом Нико.

Да, это были мои чувства.

Слушая песню и переживая ее выход в мир, я снова подумал об этом.

В ней содержалось достаточно моих чувств, ни слишком много, ни слишком мало. Мои эмоции были включены именно такими, какими они были.

Вот почему, все зависело от того, как Мисуно воспримет это.

Все зависело от того, что она думала о песне, и как она к ней относилась.

Затем, песня закончилась, и на короткое мгновение в эфире воцарилась тишина.

Через несколько секунд тишина была нарушена.

— Эм... сэмпай, вы написали это, верно?

Спросила Мисуно несколько озадаченным голосом.

— Это не было сочинено каким-то профессионалом, но на самом деле было написано вами...?

— Да, верно...

А затем, сделав глубокий вдох, она произнесла следующие слова,

— ...Потрясающе.

Это был голос, полный эмоций.

...Я думаю, они дошло до нее.

Чувства внутри меня определенно достигли Мисуно.

— И… текст песни. Он был написан в тот день, когда мы вместе ходили в городскую библиотеку...

—Да, я пытался использовать то, что произошло в тот день, в качестве темы для текста… Ах черт, у меня безумно дрожат руки. Это действительно страшно – делиться своей музыкой с другими...

На самом деле, это были не только мои руки. Холодная дрожь пробежала по всему моему телу.

Я понял, что поделилась своей драгоценной песней со всем миром.

Мой лоб был странно горячим от смеси восторга, тревоги и предвкушения.

— Нет, это… всхитительно.

Голос Мисуно постепенно начал повышаться.

— Почему вы не поделилась этим с миром раньше? Даже зрители удивлены...

— ...Я вижу, это здорово.

Действительно, после того, как мне это сказали, я просмотре комментарии, во всех из которых были положительные мнения.

“Это действительно хорошая песня”.

“Вы в самом деле любитель?”.

“Значит, старшеклассник может создать такую песню”.

Видя ряды подобных комментариев, мне снова удалось успокоиться.

А потом,

— ...Знаешь, я бы хотел, чтобы так было всегда.

Я начал говорить это Мисуно.

— ...Почему?

— Выходить из своей скорлупы было определенно страшно… Даже сейчас я все еще по-настоящему напуган. Я уверен, что в будущем мне еще много раз причинят боль. На этот раз меня случайно похвалили… Но это просто удача. Честно говоря, я думаю, что неудачи встречаются гораздо чаще.

Например, представьте, что вся музыка загружается на веб-сайт видеохостинга.

Количество загрузок было огромным, но только небольшая часть из них получила признание. И не вся недооцененная музыка была низкого качества, были некоторые невероятные шедевры, которые валялись без дела с низким количеством воспроизведений. Я много раз видел, как такое происходило.

И то, что вашу музыку не оценили по достоинству, было даже не худшим сценарием.

Иногда, люди даже критикуют вашу музыку.

Независимо от того, была песня хорошей или плохой, эта опасность существует всегда.

Вероятно, довольно редко что-то получается хорошо.

Несмотря на это,

— Но... благодаря тому, что ты была там, Мисуно, мне удалось сделать первый шаг вперед.

Я сказал Мисуно.

— Даже если нам причинят боль, даже если мы потерпим неудачу… Если мы оба выберемся из своих скорлупок, я уверен, что мы сможем помочь друг другу.

Именно благодаря Мисуно я смог сегодня так двигаться вперед.

Именно благодаря ей я смог создать эту песню и поделиться ею со всем миром.

— Вот почему… Я хотел бы поговорить с тобой еще раз. Я хотел бы когда-нибудь снова дождаться тебя у обувных полок… Поэтому, пожалуйста, дай мне еще один шанс.

— ...Я поняла.

Тишина длилась около двух вдохов. Затем ее нарушил слабый звук чьего-то дыхания,

— ...Очень хорошо. Я поговорю с вами.

Сказала Мисуно.

— Я поговорю с вами еще раз завтра. Тогда мы сможем обсудить будущее...

— ...Спасибо тебе.

...Я был рад, что она это сказала, и что песне удалось достучаться до нее и изменить ее мнение.

Однако, теперь мне нужно было понять, что мне делать дальше.

О чем я буду говорить с ней завтра? Что бы я сказал и сделал?

— Нет... Большое вам спасибо. Песня тоже была великолепной. И...

Мисуно один раз прочистила горло,

— Прошу прощения у всех зрителей за то, что заставил вас слушать наш личный разговор. Теперь, когда мы зашли так далеко, я планирую должным образом сообщить о том, что произойдет дальше. Я поговорю с сэмпаем и дам вам всем знать, как все пройдет. Увидимся на следующей неделе...

После этого, сегодняшняя трансляция подошла к концу.

Я снял наушники и лег на кровать. Затем, в LIME, у меня состоялся короткий разговор с Мисуно о том, где мы встретимся завтра.

...Обычно после стрима я спал как убитый и на следующее утро чувствовал себя превосходно. Но сегодня вечером я был странно обеспокоен и с трудом успокаивал себя.

— ...Мне трудно заснуть, да.

Со вздохом, я позволил этим словам выскользнуть из моих губ.

* * *

— ...Привет.

— Извини, что заставила тебя ждать...

Мне показалось, что Мисуно была странно отстранена.

Это было на следующий день после выхода “Вздох”. Занятия в школе только что закончились.

Как и планировалось, мы встретились у входа в здании школы.

Мисуно необычно опоздала на место встречи. Возможно, она долго колебалась, прежде чем прийти сюда.

— Нет, не беспокойся об этом. Спасибо, что пришла...

— Хорошо… Тогда пошли.

Говоря это друг другу, мы бок о бок вышли из здания школы.

Направляясь к главным воротам, я украдкой взглянул на девушку, идущую рядом со мной.

У нее было миниатюрное тело, которое ничем не отличалось от обычного. У нее были короткие блестящие черные волосы и глаза, которые нерешительно смотрели в землю. У нее были белые щеки и тонкие губы, плотно сжатые вместе.

Почему-то казалось, что она стала для меня кем-то особенным.

До сих пор я видел Мисуно каждую неделю, как будто это было само собой разумеющимся. Я уже привык к тому, что она была частью моей повседневной жизни.

Тем не менее, это было не единственное, что наполняло мое сердце радостью прямо сейчас.

То, как она держалась, ее легкая, но несколько неуверенная походка, то, как она носила свою униформу, каким-то образом все это стало для меня чем-то важным, чему не было замены.

Именно поэтому.

— ...Итак, эм. Я хотел тебе кое-что сказать.

Я начал с того, что сказал это ей.

— Прежде всего, я хочу извиниться.

— Семпай.

Мисуно подняла голову.

Мы были в жилом районе за школьными воротами.

Она остановилась и повернулась прямо ко мне лицом.

— ...Хм-м?

Я остановился как вкопанный.

Глядя прямо на меня, она сказала,

— ...Ничего, если я тоже кое-что скажу?

Она задала мне этот вопрос.

— Я хочу вырваться из своей скорлупы по собственной воле. Ничего, если я скажу свою часть первой?

— ...Продолжай.

Честно говоря, я хотел быть тем, кто скажет ей первым. Я хотел извиниться перед ней, поблагодарить ее и рассказать ей о своих чувствах… Но я не хотел игнорировать чувства Мисуно.

Вот почему я решил сначала выслушать ее.

Мисуно опустила взгляд. Затем, как будто приняв решение, она снова подняла голову,

— ...Вы мне нравитесь, сэмпай.

Она ясно сказала мне.

— ...Да.

— Вы мне понравились через некоторое время после нашей первой встречи. За последнее время многое произошло, но, как я и думала, вы мне все еще нравитесь.

— ...Понятно.

Мисуно прикусила губу, и на ее глаза навернулись слезы.

Ее щеки порозовели, а руки были крепко сжаты.

Меня охватило сильное чувство.

Я хотел дорожить этим человеком.

Я все еще не совсем понимал свои собственные чувства, но тот факт, что Мисуно была важна для меня, была особенной для меня, не изменился.

Вот почему, от всего сердца я хотел остаться рядом с ней.

Пока эти эмоции проносились у меня в голове, Мисуно продолжила идти впереди меня.

Я тоже возобновил ходьбу, ожидая, что Мисуно продолжит.

Конечно, это было не все, что она хотела сказать. Вероятно, было… гораздо больше того, о чем она хотела поговорить.

Например, может быть, она хотела спросить меня, что я к ней чувствую, или... может быть, она хотела быть моей девушкой, или что-то в этом роде.

Однако… насколько я мог судить, на лице Мисуно было довольное выражение. Она выглядела так, словно думала, что разговор уже окончен.

— ...Хм, это все?

— Да, это все.

Когда я спросил ее об этом, Мисуно утвердительно кивнула.

Это было настолько за пределами моих ожиданий.

— Эм...… Больше ничего?

Не подумав, я в итоге сказал то, что сказал бы чрезмерно застенчивый парень.

— Типа, ты хочешь быть моей девушкой, или ты хочешь услышать мой ответ...

— Нет. Если бы мне пришлось сказать, я бы хотела, чтобы вы просто продолжали слушать мои трансляции с этого момента.

Мисуно небрежно ответила, не сбиваясь с ритма.

Это... немного отличалось от “признаний”, о которых я знал.

Если это было все, чего она хотела, то я действительно не понимал намерений Мисуно…

— ...Почему?

Совершенно сбитый с толку, я задал ей этот вопрос.

Мисуно ответила, даже не подшучивая над моим недоумением,

— ...Вы бы определенно сказали ”да", верно?

Сказала она с мягким смехом.

— Если бы я пригласила вас на свидание, вы бы определенно согласилась. Мы бы стали парнем и девушкой. В конце концов, вы добрый человек, сэмпай...

...Возможно, так бы и случилось.

Если бы она сказала мне, что хочет пойти со мной на свидание, я бы, наверное, не возражал.

— ...Но прямо сейчас вы рассматриваешь меня только как "особенную и важную". У вас есть некоторый интерес ко мне, но вы не можешь с уверенностью сказать, любовь это или нет.

— ...Это... может быть так.

— Вот почему...

Сказав это, Мисуно остановилась как вкопанная.

Затем, в несколько красивой и в то же время страдальческой манере, она продолжила.

— Давайте оставим все как есть. Но все же, сэмпай... Когда-нибудь я заставлю вас сказать “я люблю тебя”. Я заставлю тебя сказать: "Я хочу пойти с тобой на свидание". А пока… Давайте сохраним наши нынешние отношения.

— Хахаха, ахахахахаха.

Сам того не желая, я начал смеяться.

Я был удивлен, и на мгновение я не мог до конца понять... Но Мисуно всегда будет Мисуно, хах.

Она может быть холодной и трудной, но она всегда придерживалась своих собственных убеждений.

Я ценил эту ее сторону и надеялся, что она всегда останется такой.

— ...Понятно. Да, я понимаю. Ты права, давай так и сделаем. Оставим все как есть, ха… Похоже на то, что ты бы сказала, Мисуно.

— Да. Если бы мы пошли гулять вот так, по какой-то причине это было бы немного неприятно. Я бы чувствовала себя так, словно проиграла или что-то в этом роде...

— Дело не в победе или поражении, хотя… Но я понимаю, что ты чувствуешь.

По какой-то причине я тоже какое-то время был озабочен победой или поражением…

В общем, возможно, это было одной из причин, по которой мы с Мисуно поладили в первую очередь.

Пока я смеялся и чувствовал себя полностью расслабленным вот так,

— Я просто хочу, чтобы вы запомнили одну вещь.

Сказала Мисуно, опуская взгляд в пол.

— Даже сейчас я все еще пытаюсь вести себя грубо. Я все еще отчаянно пытаюсь сдерживать себя, говоря это… поэтому я была бы признательна, если бы вы влюбились в меня скорее раньше, чем позже.

— ...Понял.

Давая краткий ответ, я отчетливо почувствовал, как что-то меняется внутри меня.

В моих чувствах к Мисуно, в чувстве близости, которое я испытывал с ней, я почувствовал намек на что-то горько-сладкое, примешивающееся.

— ...И все же, подумать только, что все закончится вот так.

...Сам того не желая, я посмотрел на небо и заговорил вслух.

Уже почти стемнело, и небо было ярко-оранжевым.

В тот день чувства Мисуно, должно быть, пересекли это небо и достигли меня.

— Подумать только, что у меня будут с тобой такие отношения, ха...

— Именно это я и хотела сказать.

Мисуно рядом со мной тоже смотрела в небо.

И затем, она пробормотала фразу, которая давно была мне знакомой.

— ...Серьезно, любовь трудно понять, не так ли.

[ПП: Какие у вас впечатления после прочтения? Лично мне очень понравилось.

Приношу свои извинения если допустил ошибки. Пожалуйста, если заметите ошибки, укажите на них в комментариях.]

Дополнительная глава – Хасэгава Соичи.

[[image:/storage/reader-images/dbc42a6f27901dd5b550ea1aea847180d12c65fe.png]]

Том 1. Глава 10. Дополнительная глава – Хасэгава Соичи.

Это была среда.

Мы только что завершили работу в библиотечном комитете и направлялись домой.

— Вот почему в сегодняшнем эфире я планирую должным образом ответить на просьбы моих зрителей о совете… Но… Что ж… У меня небольшие проблемы с решением, как мне следует реагировать...

— Фух, это определенно звучит так, будто это будет сложно.

Когда мы вместе шли домой, Мисуно обратилась ко мне за советом.

Прошло несколько недель с тех пор, как я представил “Вздох” и поделился своими чувствами с Мисуно.

С того дня мы вдвоем проводили наши дни так же, как и раньше… Нет, мы проводили наши дни даже ближе, чем было раньше.

Так же, как и сегодня, для нас двоих стало естественным говорить о трансляциях.

— Что ж, я думаю, мне просто придется отвечать в меру своих возможностей. Я уверена, что люди, обращающиеся за советом, тоже не ожидают, что смогут решить все одним письмом.

— Да, я думаю, это хорошая идея. Я думаю, что просто быть чутким – это уже более чем достаточно.

— Я знаю, верно? Даже просто то, что вы слушаете меня вот так, уже заставляет меня чувствовать себя лучше… О, точно.

Затем Мисуно посмотрела в мою сторону.

— Как продвигается ваше музыкальное продюсирование?"

Мое сердце пропустило удар.

— Вы загрузили "Вздох" в сеть и набрали много просмотров, верно? Как вы думаете, вы сможете закончить свою следующую песню?

— ...Ах, ах. Все, что осталось, это промикшировать ее...

[Микшировать – смешать отдельные треки воедино. В случае Хасэгавы, он берет партии других инструментов и вставляет их в свою музыку так, чтобы хорошо звучал каждый инструмент и вокалист. Весь это процесс был описан в седьмой главе.]

Мне каким-то образом удалось ответить, мой голос дрожал из-за того что я нервничал.

— Я думаю, что смогу загрузить ее на следующей неделе...

— ...Понятно. Хе-хе-хе...

Глядя на меня, Мисуно улыбнулась, как будто ее что-то позабавило.

— Я с нетерпением жду этого. Но не нужно так нервничать. Все будет хорошо. Я уверена, что многие люди тоже послушают вашу новую песню.

— ...Было бы здорово, если бы это было так.

— А, похоже, здесь нам придется прощаться.

Разговаривая, мы добрались до обычного перекрестка, который разделял наши пути домой.

— Что ж, тогда до следующего раза. И еще... если хотите, я бы хотела немного поговорить с вами по телефону перед началом трансляции. Я хочу поговорить с вами еще немного, сэмпай.

— ...Конечно, хорошо.

— Боже, как долго вы собираетесь нервничать! Вы ведь выложите ее на следующей неделе, верно?

— ...Я полагаю.

— Пожалуйста, возьмите себя в руки. Что ж, тогда увидимся вечером.

— Конечно...

Говоря это, я помахал Мисуно рукой. Я продолжал смотреть ей вслед, пока она не скрылась за поворотом.

— ...Вздох...

И затем, стоя в одиночестве, я тихо вздохнул.

— Из-за чего я нервничаю... это не песня...

...Я должен был признать это.

Я думаю, она милая.

Прошло некоторое время с тех пор, как она сказала мне, что я ей нравлюсь. И недавно, я не мог не думать, что Мисуно милая.

Я больше не мог… смотреть ей прямо в лицо, и все же я продолжал испытывать искушение украдкой поглядывать на нее…

Когда мы не были вместе, я поймал себя на том, что думаю о ней, и больше всего я ждал времени, которое мы проводили вместе по средам…

В последнее время одного взгляда на нее было достаточно, чтобы мое лицо вспыхнуло, и мне стало трудно скрывать перемену в своих чувствах.

* * *

Той ночью, в моей комнате.

— Ну что ж, тогда мне пора начинать готовиться к трансляции.

— Понятно, значит, время уже подошло.

— Да. Спасибо, что составили мне компанию. Увидимся позже.

— Да, увидимся...

Закончив разговор с Мисуно, я положил свой смартфон на стол.

С того дня количество раз, когда я разговаривал с Мисуно по телефону подобным образом, увеличилось.

Похоже, Мисуно была недовольна тем, что мы можем встречаться только раз в неделю. По крайней мере, она хотела, чтобы у нас вошло в привычку вот так разговаривать по телефону.

И каждый раз,

— Фух, вы двое близки, как никогда!

Нико вошла в мою комнату... и сказала мне, ухмыляясь.

— Просто поторопись и уже сходи с ней на свидание. Как долго ты планируешь упрямиться, братик...

— ...Хм, ну, ты знаешь...

До сих пор Нико постоянно дразнила меня по поводу моих отношений с Мисуно. Она говорила что-то вроде “Поторопитесь и сходите на свидание друг с другом” или “Вы практически уже парень и девушка”. И поскольку я действительно ничего не мог сказать в ответ, я был очень обеспокоен.

Затем, я внезапно почувствовал, что взгляд Нико обратился к моему рабочему столу.

И у нее было такое выражение лица, как будто она что-то поняла.

Мне было интересно, что произошло, но,

— Вообще-то, Братик.

Прежде чем я успел спросить, Нико снова открыла рот.

— Скажи мне прямо, что ты чувствуешь?

— Ты о чем?

— О Мисуно-тян. Разве ты еще не начал в нее влюбляться? Что ты думаешь?

— ...Об этом.

После секундного колебания я тяжело вздохнул.

Что я к ней чувствовал, а… В этом и была проблема, не так ли.

Раз уж мы затронули эту тему, я мог бы также попросить совета у Нико. Хотя это было неловко, Нико много раз выручала меня раньше. Если бы мне понадобился совет, не было никого более квалифицированного, чем она.

— Об этом… если честно...

Я начал говорить, немного запинаясь от смущения, а потом,

— ...В последнее время я думаю, что она действительно милая.

— О-ооо!

— По какой-то причине, просто быть с ней достаточно, чтобы заставить мое сердце биться быстрее...

— Нет, нет, нет, разве это не значит, что ты влюблен?

— ...Возможно, так оно и есть.

Когда я честно признался в этом, все мое тело покрылось потом.

Мое лицо и руки были горячими. Вааааа~… Это было так неловко!

Но теперь, когда я зашел так далеко, я больше не мог это отрицать…

Теперь, когда все закончилось вот так… Я скажу все, что у меня на уме! Больше не было смысла что-то скрывать!

— Почему-то… Мне кажется, что я больше не могу сдерживать себя. Вместо того, чтобы поддерживать наши нынешние отношения как кохая и сэмпая… Я бы хотел иметь с ней более особые отношения...

Я больше не мог подавлять эти чувства.

Даже сейчас Мисуно и я были якобы просто двумя коллегами по библиотечному комитету. Но это не то, чего я хотел. Я хотел построить с ней отношения другого рода.

— Так что, да. Возможно, ты права, Нико. В ближайшем будущем… Хм-м… Я мог бы признаться ей сам...

— Ого~! Я поняла, я поняла~!

Нико уже улыбалась так, как я никогда раньше не видел. Ее голос был хриплым и полным напряжения. Даже ее щеки, казалось, немного покраснели.

— Фух, так ты наконец-то добрался до этого, братишка...

— Да, я думаю это так...

— Я думаю, это замечательная идея! Как твоя младшая сестра, я наконец-то могу быть спокойна!

— Ха-ха-ха, это так...

— Кстати, как ты себя чувствуешь, Мисуно-тян?

— ...А?

— Мисуно-тян? Ты меня слышишь, верно? Это говорит младшая сестра Хасэгавы, Нико! Приятно познакомиться! Кажется, именно так сейчас чувствует себя мой брат, но что ты думаешь, Мисуно-тян!?

Нико вела себя так, как будто звала Мисуно, ее взгляд был направлен на мой стол.

— …!?

Я проследил за ее взглядом по прямой линии и нашел смартфон, которым я только что пользовался, чтобы поговорить с Мисуно.

...И на его дисплее,

Подключено: Мисуно Саки.

— Ааааааааааа!!!

Я закричал так громко, как только мог.

Я забыл завершить вызов! Я... неправильно повесил трубку при разговоре с Мисуно!

Я быстро схватил свой телефон. Затем прижал трубку к уху,

— ...Алло.

— ...Да.

Она ответила. Мисуно ответила на другом конце смартфона…

— ...Ты нас слышала?

— Да, очень четко…

...Я рухнул на месте.

В моей голове был полный беспорядок из-за того, насколько я был смущен.

Она подслушала, как я... сказал что-то настолько смущающее. Она услышала, как я сказал, что нахожу ее милой, и что я собираюсь признаться в своих чувствах…

И затем Мисуно сказала,

— Я поняла… Так вот каково это...

Она говорила голосом, полным счастья.

Затем, как будто пережевывая свои слова, она сказала,

— Так вот что чувствовал сэмпай, когда слушал мой стрим...

[ПП: Получилась классная глава. Я действительно повеселился прочитав ее. А какие эмоции испытали вы? Что думаете над тем, чтобы Мисуно обращалась к Хасэгаве на “Ты”, может уже пора писать именно так?

С вами был Unknown Translator, до встречи в следующих глава.]

Это полный бардак! – Хасэгава Соичи.

[[image:/storage/reader-images/6951244e300e69f5e81490e2a5d049b8e61e845a.png]]

Том 2. Глава 1. Это полный бардак! – Хасэгава Соичи.

— Сэмпай, в чем дело?

По дороге домой мы вдвоем остановились в парке

недалеко от школы.

Мой кохай, Мисуно Саки, в замешательстве склонила

голову набок.

— Внезапно ты говоришь, что хочешь так разговаривать...

Среди сгущающихся зимних оттенков пейзажа ее короткие

волосы проливались по щекам.

Ее проницательные глаза смотрели прямо на меня, а

тонкие губы были слегка поджаты.

...Ну, конечно, она была бы смущена.

В конце концов, я внезапно сказал ей: “Я должен

сказать тебе кое-что важное”, после того, как мы закончили наши библиотечные

дела…

Сегодня я привел ее сюда, потому что мне нужно было

кое-что ей сказать, несмотря ни на что. Что-то очень важное, чего она ждала все

это время.

Это был ответ, который кардинально изменил бы

отношения между нами.

Наконец-то пришло время мне сказать ей!

— Прости, Мисуно. Я заставил тебя немного подождать,

но я, наконец, понял, что я чувствую.

— Что...

— Когда ты сказала мне, что я тебе нравлюсь, я был

рад. Думаю, теперь я наконец могу дать тебе свой ответ.

— Т-так это значит.

— Да...

Глаза Мисуно расширились, а губы задрожали.

Похоже, она наконец поняла, что я собирался ей

сказать.

Верно.

Что я собирался сделать, так это ответить на ее

признание.

Около месяца назад Мисуно призналась мне. Она сказала

мне, что я ей нравлюсь. И... что если я в конечном итоге по-настоящему влюблюсь

в нее, она хотела бы пойти со мной на свидание.

Я собирался дать ей свой ответ на это сейчас...!

Я собирался рассказать ей о своих искренних чувствах!

Слегка кашлянув, чтобы прочистить горло, я снова

повернулся лицом к Мисуно.

И тогда я, с счастьем и надеждой в сердце,

— Ты мне нравишься, Мисуно.

Сказал ей это очень ясно.

— Пожалуйста, сходи со мной на свидание!

Мисуно стояла с разинутым ртом.

Я вроде как ожидал этого, но, похоже, ей потребуется

некоторое время, чтобы переварить эти слова.

Пока она молчала, в моей голове продолжали всплывать

образы будущего.

Я был уверен, что нам двоим будет очень весело. Мы бы

вместе ходили на свидания, тусовались в гостях друг у друга… Мы могли бы даже

проводить вместе дни рождения и рождественские вечеринки. Честно говоря, я

всегда хотел заниматься подобными вещами…

...Ну, в конце концов, это было мое первое свидание с

девушкой. И, честно говоря, я тоже очень нервничал.

Несмотря на это... с Мисуно рядом со мной, я

чувствовал, что мы вдвоем сможем преодолеть любые испытания, которые встретятся

на нашем пути. Именно потому, что я так себя чувствовал, я хотел поделиться

своими чувствами с Мисуно.

После недолгого молчания, Мисуно слегка приоткрыла

рот,

— Мне жаль.

Она говорила тихим

голосом, что было типично для нее.

— Я понимаю...

Спасибо тебе. Тогда я с нетерпением жду возможности поладить с тобой.

С легким румянцем на щеках

я ответил ей.

— Не как семпай и

кохай библиотечного комитета, а как парень и девушка… Мм-м?

... Хм, что?

... Как-то так… не

был ли ее ответ немного странным? Это немного отличалось от того, что я ожидал…

— Мне жаль.

Пока я стоял там в замешательстве, она посмотрела

прямо на меня и очень твердым голосом еще раз повторила эти слова.

Затем она четко добавила,

— Я не могу пойти с вами на свидание.

Эти слова помогли мне, наконец, понять ее ответ.

— Хаа-а!?

Мой крик эхом разнесся в зимнем небе.

* * *

— Я... дома...

Я вернулся домой и открыл входную дверь.

— С возвращением, братик!

Как всегда, Нико ответила из гостиной.

Несмотря на то, что она была моей младшей сестрой, я

все еще находил ее голос милым и немного радостным. Вероятно, она была в

разгаре игры или чего-то в этом роде.

Обычно я бы ответил ей и направился туда. Если бы я

был в настроении, я бы поговорил с ней и поиграл с ней в игры, но…

— …

Сегодня я был совсем не в настроении для этого. Я

бесшумно поднялся по лестнице и вошел в свою комнату.

Затем я взял гитару из угла своей комнаты.

— Ааа! Ааааа~!!

Поддавшись своим эмоциям, я начал яростно играть!

— Ааааааааааааааааааааааа! Почему? Как так вышло???

Я был в отчаянии.

После того, как Мисуно неожиданно отвергла меня, я

полностью поддался отчаянию.

Хоть я, вероятно, доставлял неудобства соседям, я не

мог остановиться!

Используя все, что было у меня под рукой, я попытался

передать это болезненное чувство с помощью звука.

— Фуфуфу~н!

Джими Хендрикс, Найл Роджерс, Том Миш!

[ПП: О Джими Хендриксе уже писал в пятой главе.

Найл Роджерс – американский продюсер, гитарист, композитор и

филантроп. Он является сооснователем группы Chic и написал, спродюсировал и исполнил музыку на записях, которые продали более пяти ста миллионов альбомов и семидесяти пяти миллионов альбомов и семидесяти пяти миллионов по всему миру. Роджерс является лауреатом шести премий Грэмми. Он так же был введен в зал славы рок-н-ролла и зал славы авторов песен. В 2023 году журнал Rolling Stone поместил Роджерса на 7-е место в списке 250 величайших гитаристов всех временю.

Премия Грэмми – это музыкальная премия, которая

вручается ежегодно Национальной академией искусства и науки звукозаписи за

достижения в музыкальной индустрии.

Возможно это не тот Том Миш, но все же, сейчас ему двадцать

восемь лет, выпустил около пятнадцати альбомов один из которых вошел в топ

десять чарта UK

Album Chart.]

Одолжите мне свою силу!

Помогите мне использовать силу музыки, чтобы подавить

это чувство грусти, даже если это совсем ненадолго…

— Ч-что, что случилось, братик!?

Нико ворвалась в мою комнату.

Она выглядела невероятно испуганной, когда увидела

меня,

— Почему ты кричишь!?

— ...Меня отвергли.

— Хаа-а!?

— Мисуно отвергла меня!

— Что!?

— Ааа-а! Ваааа-аа!

Я закричал и забренчал на гитаре еще сильнее.

Я хотел остаться таким навсегда!

Просто играть на гитаре и погружаться в звук, который

она издает!

Однако,

— Подожди, остановись, хватит!

— Нико вытащила кабель гитары из аудиоинтерфейса.

Звук гитары внезапно оборвался.

В моей комнате воцарилась тягостная тишина.

— Ууух...

— Почему она отвергла тебя!?

Нико спросила меня, когда я невольно застонал.

— Понятия не имею.

— Ты признался ей, верно!? Ты сказал ей, что любишь

ее, не используя никаких странных выражений, верно!?

— Да...

— И ты сказал ей, чего хочешь, в доступной для

понимания форме!? Например, сказал ей, что хочешь пойти с ней на свидание!?

— Я так и сделал...

— И все же она тебе отказала!?

— Да...

Когда я кивнул, Нико, казалось, смутилась еще больше.

— ...Почему? Вы двое так хорошо ладили в последнее

время!

Верно, вот почему это было такой загадкой.

Почему меня отвергли… и почему она не приняла мое признание.

— Я серьезно понятия не имею. Почему это произошло.

Почему меня отвергли...

Если честно… Я никогда не ожидал, что это произойдет.

Прошел месяц с момента признания Мисуно. Многое

произошло, но мы двое всегда оставались в хороших отношениях. Я ни на секунду

не думал, что меня отвергнут…

Если что… Я думал, что она будет счастлива. Если бы я

признался ей, я думал, Мисуно определенно была бы счастлива…

— Что я должен делать с этого момента...

Серьезно, как я должен вести себя с этого момента.

Пока я не понимал, почему это произошло, я не мог

предпринимать никаких рискованных действий. Но если бы я просто оставил все как

есть, на следующей неделе я все равно встретился бы с Мисуно в качестве члена

библиотечного комитета… Что, черт возьми, мне следует делать…

— ...Понятно. Какое неожиданное развитие событий. И я

предполагаю, что у тебя нет никаких идей о том, что произошло, да.

Нико вздохнула и села на кровать с решительным видом.

Затем она скрестила руки на груди и посмотрела на меня.

— Ладно, думаю, с этим ничего не поделаешь. Нет смысла

плакать по этому поводу. Перво-наперво, давай как следует выясним причину.

— Почему?

Когда я спросил, Нико твердо кивнула.

— Давай выясним, почему Мисуно отвергла тебя. И почему

она не хочет встречаться с тобой, несмотря на то, что говорит, что ты ей

нравишься. Если мы поймем причину, стоящую за этим, тогда мы сможем что-то с

этим сделать.

Для меня эти слова были как маяк, сияющий в темноте.

— ...Ты мне поможешь!? Ты подумаешь об этом вместе со

мной!?

— Я полагаю. В конце концов, если бы я оставила тебя в

одного, мне, вероятно, пришлось бы слушать, как ты жалуешься, играя на гитаре

каждый вечер.

Нико отвела от меня взгляд, как будто ей было неловко.

Но когда она снова посмотрела на меня, это была кривая

улыбка, как будто она была обеспокоена,

— Поскольку мы уже зашли так далеко, я могла бы помочь

тебе еще немного.

— ...Нико~~.

Не задумываясь, я позвал ее по имени жалобным голосом.

Ах, боже мой… какая у меня была добрая сестра!

В отличие от меня, который был несколько туповатый,

интуиция Нико была острой.

Она много раз выручала меня в прошлом, и в глубине

души я уважал ее.

Вот почему, услышав, как она сказала, что поможет мне…

Я был благодарен от ей всего сердца.

Серьезно, она была слишком хорошей сестрой для

меня...!

Я не смог удержаться и обнял ее…

— Ладно, ладно...

Хотя она рассмеялась с явным недоверием, Нико, похоже,

тоже не возражала против объятий.

Затем она мягко откашлялась, вытягиваясь на кровати.

— Ну, для начала… Давай попробуем вспомнить все, что

произошло до сих пор!

* * *

Отношения между Мисуно и мной были отношениями кохая и сэмпая библиотечного

комитета.

Поскольку мы оба были назначены на среду, мы работали

вместе каждую неделю… Да. Хотя мы не были в плохих отношениях, мы также не были

особенно близки. Это были обычные отношения между отчужденным кохаем и

беззаботным сэмпаем.

Однако однажды вечером я наткнулся на прямой эфир

Мисуно, и все внезапно изменилось.

Во время стрима она упомянула, что я ей нравлюсь, что

привело к ряду недоразумений и конфликтов…

В какой-то момент она даже решила отстраниться от

меня, но, в конце концов, мы решили проблему.

А потом,

— Братик серьезно влюбился в Мисуно и снова пригласил

ее на свидание, верно?

— Примерно так.

Когда мы вдвоем просматривали прошлые стримы Мисуно, я

кивнул в ответ на вывод, который сделала Нико.

— Ну, прежде чем это произошло, Мисуно сказала мне: “Пожалуйста,

поторопись и влюбись в меня”, и я, по сути, дошел до этого момента.

— Я также думала, что вы двое начнете встречаться в

ближайшем будущем...

Да, серьезно, я так и думал.

Как бы это сказать?… это было больше, чем взаимная

влюбленность, но меньше, чем отношения.

У нас была такая атмосфера, которая заставляла

окружающих нас людей говорить нам: “Поторопитесь и уже начните встречаться друг

с другом”.

И все же, конечным результатом было то, что сегодня меня

отвергли…

В таком случае, причиной отказа, должно быть, было

что-то, что произошло после этого.

— Итак, с тех пор прошел месяц. Многое изменилось, да.

— Верно.

Предаваясь воспоминаниям о прошлом, я кивнул Нико.

— Самым важным было то, что… мы начали загружать нашу

музыку онлайн.

— Возможно, так оно и есть.

Загружаем нашу музыку.

Мы с Нико создали музыкальное подразделение как родственный

дуэт.

Я отвечал за сочинение музыки и игру на гитаре, а Нико

отвечала за вокал.

До сих пор я был слишком напуган, чтобы позволять

другим людям слушать мои песни… но из-за инцидента с Мисуно мы начали загружать

нашу музыку.

И, похоже, она неожиданно стала популярной,

— Кстати, сколько у нас сейчас подписчиков?

Нико наклонилась ко мне и спросила.

— Прошло около месяца с тех пор, как мы создали канал,

верно?

— Давай посмотрим...

Говоря это, я подошел к своему компьютеру и несколько

раз щелкнул мышкой, чтобы открыть страницу нашего канала.

— ...Ах, кажется, мы прошли мимо двадцати тысяч

человек, с общим количеством просмотров около двухсот тысяч. Загружено четыре

песни, это означает, что у нас в среднем пятьдесят тысяч просмотров на песню.

— Ого, похоже, она набрала популярность. Видишь, я же

говорила, что ее послушает множество людей!

— Ты права. Хотя я немного удивлен, что мы зашли так

далеко...

Это был настоящий шок. До того, как мы загрузили нашу

музыку, я ожидал самое большее сотню слушателей и около десяти подписчиков. Но

когда мы действительно попробовали, в итоге мы получили в тысячу раз больше.

Разница в величине была настолько существенной, что,

честно говоря, я еще толком не освоился. Как так получилось двадцать тысяч?

Действительно ли так много людей слушало мою музыку?

Несмотря на это, само написание песен шло так же

хорошо, как и всегда,

— Ах да, я снова сочинил другую песню.

Внезапно вспомнив об этом, я сказал Нико.

— Давай запишем эту песню как-нибудь в ближайшее время.

— Ладно. Итак, я полагаю, это, пожалуй, все, что

изменилось с нашей стороны. И все же, когда ты сегодня дал ей свой долгожданный

ответ, она тебе отказала, да.

— Верно...

— Хм. Как я и думала, это полная загадка.

Нико скрестила ноги и подперла рукой подбородок,

приняв позу детектива.

— И с тех пор у тебя с Мисуно-тян не было никаких

ссор?

— Нет, я этого не делал. Хотя мы немного спорим каждую

неделю.

— Хотя это просто флирт. Тогда, может быть, это

действительно потому, что ты заставил ее ждать слишком долго. В конце концов, с

тех пор прошло около месяца.

— Это правда, что я заставил ее ждать, но мне не

показалось, что она торопила меня.

—А как насчет радиопередачи? Она сказала тебе

продолжать слушать ее с этого момента, верно?

— Да. О ее канале...

Во время разговора я открыл список каналов, на которые

я был подписан, и выбрал канал Мисуно.

Архивы ее прошлых стримов были аккуратно выстроены в

ряд. Частота этих стримов оставалась неизменной: раз в неделю, каждую неделю в

один и тот же день.

— Смотри. Все как обычно. Я слушаю их каждую неделю,

но пока не заметил каких-либо серьезных изменений. Она только что рассказала о

любовных историях и последних событиях с ее стороны. Похоже, что с трансляциями

все идет хорошо, и она продолжает завоевывать поклонников.

Интернет-трансляция Мисуно “Любовь сквозь ночное небо”

была посвящена романтике в качестве основной темы.

Казалось, что, поскольку она влюбилась в меня, она

запустила этот стрим, чтобы поговорить о любви с другими людьми. Затем я

случайно наткнулся на этот стрим, и в итоге мои отношения с Мисуно изменились.

Однако, даже после всего, что произошло, она

продолжала вести трансляции, и она продолжала давать советы слушателям и

рассказывать о том, чем она занималась.

— Хм. Кстати, следующий стрим сегодня вечером, верно?

— Верно. В конце концов, сегодня среда.

— В таком случае, я полагаю, у нас нет другого выбора,

кроме как вернуться к основам.

— Основы?

— Да.

Нико кивнула.

Увидев выражение ее лица, я немного подумал,

— Ааа, понятно. Я понял, что ты имеешь в виду.

До меня наконец дошло.

— Ты хочешь, чтобы я послушал ее трансляцию и выяснил,

как она себя чувствует.

Верно, я сделал то же самое, когда впервые обнаружил

стрим Мисуно. Я тайно прослушал ее стрим и попытался понять, о чем она думает.

— Да, я уверена, что она расскажет о том, что

произошло сегодня. Может быть, там будет подсказка.

— В чем-то ты права, да...

Вместо того, чтобы пытаться поговорить с ней лично или

пытаться поставить все на кон в разговоре, когда я в конечном итоге встречусь с

ней на следующей неделе, я собирался сначала собрать информацию.

Конечно, это казалось лучшим вариантом.

Как и ожидалось от Нико...!

Если бы я был один, я бы, наверное, кричал до тех пор,

пока не заснул, играя на гитаре, так что я был серьезно благодарен за совет!

— Что ж, тогда, давайте начнем с этого.

— Да, давай начнем с этого!

После того, как мы вот так кивнули друг другу,

казалось, что на данный момент мы определились с нашим следующим шагом.

* * *

Позже тем же вечером, около полуночи.

— Привет, вы меня слышите? Трансляция началась?

Знакомый голос лился из моего телефона. У него был

таинственный звук, похожий на милое позвякивание колокольчика, но с примесью

утонченной хрипотцы.

—Началось...!

Несмотря на то, что я слушал этот поток раньше

бесчисленное количество раз, несмотря на то, что я привык к фоновой музыке и к

тому, как она говорила… Я был так удивлен, что перестал лежать в постели и сел

прямо.

— Итак, любовь трудно понять, не так ли. Добрый вечер,

это Саки. "Любовь сквозь ночное небо" будет идти еще около часа

сегодня вечером. Я была бы признательна, если бы вы составили мне компанию.

Тем временем Саки, или, скорее, Мисуно, продолжала

говорить.

В одно мгновение количество зрителей резко возросло

примерно с двухсот до трехсот.

До сих пор… Все было как обычно. Ее тон голоса и

манера речи были такими же спокойными, как обычно.

Комментарии также были такими же, как обычно.

“Добрый вечер~”.

“Я ждала этого!”.

Подобные комментарии продолжали поступать.

Однако.

— Итак, как все провели прошедшую неделю? Как по мне…

многое произошло. В школе, да. Многое произошло...

— Хм-м? Почему-то она кажется...

— Ну, некоторые вещи были такими же, как обычно. Я

ходила на занятия, обедала, занималась работой в комитете и тому подобное...

Атмосфера вокруг нее отличалась от обычной.

Как бы это сказать… казалось, что она отстранилась,

или как будто ее сердце было где-то в другом месте.

Другие зрители также начали замечать, что что-то не

так, как обычно.

"Что не так?".

“Разве она сегодня не чувствует себя немного

по-другому?”.

“Не кажется ли она немного отстраненной?”.

Подобные комментарии продолжали поступать.

— Ээ-э!? Я веду себя странно? Такое чувство, что я

отстраняюсь?

Мисуно в панике повысила голос.

— Ах, простите. Вы прав, я думаю, это очевидно.…

Правда в том, что я сейчас немного взволнована. Эм-м...

Затем, немного запинаясь, подбирала слова,

— ...Мне признались. Семпай, о которой я говорила

ранее.

— …!

Она затронула эту тему так прямо, что я чуть не

вскочил со своего места.

Что ж… Я действительно думал, что это может произойти.

Я действительно думал, что она расскажет о том, что произошло сегодня, своим

слушателям. Но подумать только, что она поднимет эту тему сразу после начала

трансляции…

Верно. Мисуно рассказывала о недавних событиях в

отношениях между нами.

Она делала это с тех пор, как впервые начала стримить.

Во всяком случае, можно сказать, что это была главная тема ее трансляций.

Более того, Мисуно знала, что я слушаю этот стрим.

Тем не менее, слышать, как она говорит обо мне

подобным образом, было неприятно для моего сердца и вызывало странную тревогу…

Кстати, услышав о признании, слушатели начали

праздновать,

— Ах, спасибо всем за комментарии!

Затем Мисуно начала зачитывать комментарии.

— “Наконец-то!” Да, наконец-то.

— “Хорошая

работа, Хасериба”.

Да, он усердно трудился, чтобы донести до меня свои чувства.

— “Я надеюсь на ваше счастье”. Верно, было бы здорово,

если бы мы могли быть счастливы, но...

— Конечно, все бы так отреагировали...

Обычно, вы ожидаете, что она примет мое признание. В

конце концов, она так долго ждала моего ответа…

Кроме того, они действительно собираются продолжать

называть меня “Хасерибой”?…

[ПП: Если не помните, ПА: Его фамилия 長谷川, что означает Хасэгава. Последнюю

часть, 川,

можно перевести как "Река". Отсюда река Хасэ или Хасэриба (японское

произношение).]

С большим трудом Мисуно попыталась продолжить

говорить.

А затем, с трудом подбирая нужные слова.

— Я... отказала ему… Да. Я отвергла сэмпая...

— ...Уг-х.

Услышав, как она снова это сказала, я в очередной раз

получил огромный психологический ущерб.

Что ж, так оно и было на самом деле.…

Но, как я и думал, слышать эти слова из ее уст все еще

больно.…

Затем, после небольшой задержки, раздел комментариев

взорвался.

“Что!?”.

“Хаа-а, почему?”.

“Ты отвергла его!?”.

“Внезапное ☆ развитие ☆ события”.

“Лол*”.

“Почему?”

[ПА: Оригинальная японская строка - “草”.

草

- иероглиф, обозначающий траву. Латинизацией японского слова, обозначающего

смех, является “Варау”, которое начинается на w. При рассылке спама w для смеха wwwwwwwww выглядит как травинки,

отсюда и использование 草.]

Комментарии зрителей поступали с огромной скоростью.

И по какой-то причине количество зрителей продолжало

неуклонно увеличиваться.

Мисуно тоже, казалось, была озадачена этим.

— Ого, раздел комментариев действительно зашкаливает.

Все, пожалуйста, немного успокойтесь. Что ж, я уверена, что это стало большим

сюрпризом для всех вас, хотя...

Затем, потратив некоторое время на чтение

комментариев,

— ...Это имеет смысл. Главный вопрос, кажется, почему.

Пробормотала Мисуно.

— Да, это было именно то, что мне было интересно!

Почему мне отказали! Отличная помощь, раздел комментариев!

— Причина, по которой... насчет этого, эм… Даже я сам

не знаю.

— ...Ха-а!?

Она даже сама себя не знает!?

О чем она говорит!?

— Вы ошибаетесь! Я была рад этому!

С другой стороны смартфона Мисуно повысила голос.

Более того, со скоростью, которую она никогда раньше

не демонстрировала, она сказала.

— Когда он признался мне, я была безумно счастлива!

Мое сердце бешено колотилось, губы расплывались в такой широкой улыбке, что мое

лицо выглядело странно, и мне хотелось прыгать от радости! Вот почему я хотела

ответить сразу! Я хотела ответить: ”Хотя я все еще неопытна, я с нетерпением

жду возможности быть с вами”...

И затем, она сделала небольшой вдох.

И голосом, как будто она снова успокоилась, она

сказала,

— Прежде чем я поняла это… Я отказала ему.

— Почему?

Значит, она серьезно не знает почему!

Основываясь на том, что она сказала до сих пор,

казалось, что она примет признание!

И тогда все закончится словами: “Они жили долго и

счастливо, ура!”

Так как же в итоге это превратилось в “Мне жаль”!?

— Однако с тех пор я продолжала думать об этом...

Задумчивым тоном Мисуно продолжила.

— Определенно, было что-то, в чем я сомневалась. По

какой-то причине у меня было некоторое сопротивление к идее такого выхода.

— Сопротивление? Какого рода?

— Верно, если бы я должна была сказать.

— Если бы ты должна была сказать!?

Казалось, мы подбираемся к сути дела, поэтому я

неосознанно наклонился ближе к смартфону.

Затем, после нескольких секунд захватывающей дух

тишины,

— Не слишком ли это быстро?

— Не может быть, чтобы это было слишком быстро!

Я вскрикнул.

Сам того не желая, я громко вскрикнул.

— Нет, если уж на то пошло, это было слишком медленно!

Я заставил Мисуно ждать довольно долго!

Один месяц. Я заставил ее ждать целый месяц, понимаете!?

Если ее чувства изменились за это время, то на

каком-то уровне я мог бы это принять!

Но сказать, что это было слишком быстро, что это

вообще значит!?

Зрители, казалось, разделяли то же мнение, и

комментарии начали поступать еще быстрее.

— Смотри, смотри! Даже зрители согласны!

“Это даже на миллисекунду не слишком быстро, лмао”.

“Во всяком случае, не слишком ли долго он заставил

тебя ждать?”

“Что Хасериба думает по этому поводу?”

Это полная бардак! Серьезно, как все могло так

закончиться?!”

* * *

(От лица Мисуно Саки.)

Наблюдая, как увеличивается скорость поступления

комментариев.

Наблюдая, как зрители бурно комментируют мои слова, я

глубоко вздохнула.

— Вы все абсолютно правы… Даже я с трудом могу

поверить, что отказала ему...

Верно, честно говоря, я не собиралась этого делать.

Я всегда ждала того дня, когда мы вдвоем сможем пойти

куда-нибудь вместе. Даже сегодня, когда сэмпай сказал мне, что хочет мне что-то

сказать, мое сердце пропустило удар. Может ли это быть признанием? Интересно,

собирается ли он пригласить меня на свидание… У меня были подобные ожидания.

И все же... слова, слетевшие с моих губ, были “Простите”.

Даже мне было трудно разобраться в собственных

чувствах.

Пока я была в таком состоянии, я случайно прочитала

комментарий, который внезапно поразил меня.

— “Как ты собираешься встретиться с ним завтра?” О,

точно! Сначала мне нужно это выяснить! С каким отношением я должна отнестись к

нему завтра? Даже если это полностью моя вина...

Верно, на следующей неделе мы тоже встретимся наедине.

Как у коллег по библиотечному комитету, у нас не было

возможности избежать совместного выполнения своих обязанностей.

...В такой ситуации, когда я отвергла сэмпая без

четкой причины, почему…

Серьезно, как я должна смотреть в глаза сэмпаю…

— Ах-х, боже...

Стоя лицом к микрофону, как будто разговаривая сама с

собой, я пробормотала,

— Отныне, что будет с нами обоими...

[ПП: Если вы увидели ошибки, пожалуйста укажите на них в комментариях под главой.]

Должна ли я протянуть им руку помощи – Хасэгава Нико.

[[image:/storage/reader-images/01ed92e95042f76fca34d68b99a2cbcf6ad1e420.png]]

Том 2. Глава 2. Должна ли я протянуть им руку помощи – Хасэгава Нико.

Дверь в библиотечную комнату была прямо передо мной. Это была слабо окрашенная раздвижная дверь, на краске от возраста начали появляться трещины.

Обычно я бы не обратил на это никакого внимания. Это была просто деревянная дверь, которую я открывал и закрывал, не осознавая этого.

Однако, по какой-то причине сейчас она казалась намного тяжелее.

— ...Ух-х, я так нервничаю. На самом деле, мне кажется, что я чувствовал это раньше.

Пробормотал я себе под нос, прислушиваясь к голосам легкоатлетической команды, эхом разносящимся по школьному двору.

Мне казалось, что это случалось и раньше, когда я впервые обнаружил трансляцию Мисуно два-три месяца назад…

Хотя… с точки зрения того, насколько неловкими были события, на этот раз корона легко досталась бы мне. Я серьезно не знал, как смотреть в глаза девушке, которая отвергла меня на прошлой неделе…

Пока я думал об этом, звонок эхом разнесся по всему зданию школы.

Пора было приступать к библиотечным обязанностям. Я не мог стоять здесь вечно.

— Хорошо, я подготовился. Я пошел!

Сделав глубокий вдох, я распахнул дверь.

Затем я подошел к стойке так быстро, как будто участвовал в соревнованиях по скоростному бегу.

— Привет! Мисуно!

Я заметил там Мисуно. Ее глаза были широко открыты, как будто она была удивлена моим внезапным появлением. Ее рот продолжал неловко открываться и закрываться, а тело выглядело напряженным.

Результат,

— …!”

В одно мгновение, мое спокойствие было нарушено.

Мое сердце начало бешено колотиться, как будто вот-вот вылетит из груди. Пот начал стекать по моему напряженному телу, и я почувствовал, что мои руки вот-вот начнут дрожать.

Однако, я должен был сохранять спокойствие!

Если бы она поняла, как я нервничал, это определенно сделало бы ситуацию неловкой! Вот почему мне пришлось начать с приветствия с ней.

Итак, я заставил себя открыть рот,

— Как жизнь!

[ПА: Оригинальное приветствие - “お願ゃーっす”, которое является аббревиатурой от “お願いしまま”, что означает что-то похожее на “С нетерпением ждем вашей постоянной поддержки".]

Я случайно поздоровался с ней как спортсмен. Это было странное, мужественное приветствие, как будто я подражал бейсболисту из давних времен.

Что это, черт возьми, было! Почему такое приветствие вдруг сорвалось с моих губ!

Более того, паника, похоже, охватила и Мисуно,

— Ах! Ааа! Как вы!

[ПА: Оригинальное приветствие - “おあざーす”, которое является аббревиатурой от “おはようございまます", что означает просто доброе утро/привет.]

[ПП: Я не очень понял их приветствия, на анлейте в обоях случаях написано “Wassup”, что при приветствии переводится “Как дела”, можете предложить свои идеи в комментариях.]

[[image:/storage/reader-images/1692d1e04c751e990fe4b6d2d91fb2ece4c71efc.png]]

По какой-то причине она также ответила приветствием, как будто была спортсменкой клуба.

— Что это за приветствие такое?

— Я могла бы сказать то же самое о вас, что, блин возьми, такое “Как жизнь”!

— Это, ты знаешь, я просто пытаюсь нас раззадорить!

— Фух...

Мисуно глубоко вздохнула и опустила взгляд.

А затем голосом, по которому было очевидно, что она пытается успокоиться, она сказала,

— Пока что… почему бы вам не сложить ваши вещи?

— ...Ох, я так и сделаю.

Я сделал, как она сказал, и быстро поставил свою сумку на стойку.

... Эй! Атмосфера внезапно стала действительно странной! Более неловко, чем сейчас, быть просто не могло!

Мисуно, поскольку именно ты отвергла меня, пожалуйста, сделай что-нибудь с этим!

Возможно, это потому, что она услышала мою безмолвную молитву, или, может быть, она просто почувствовала ответственность за то, что произошло,

— Хм. Сегодня нам нужно проверить только что поступившие книги!

Мисуно, как обычно, говорила голосом, полным энергии.

— Давайте начнем оттуда!

— П-понял...

Хмм… Что ж, она, вероятно, по-своему старалась изо всех сил. В этом случае я хотел сотрудничать с ней как можно лучше.

Я направился в подготовительную комнату библиотеки, стараясь вести себя как можно более нормально и непринужденно, но…

— Подожди, Мисуно! Там выход! Подготовительная комната в этой стороне!

— Аа-а! Точно!

Мисуно двигалась в неправильном направлении. Я не мог не испытывать беспокойства по поводу того, что произойдет в будущем.

* * *

— Тогда я начну зачитывать список прямо сейчас...

Мы вдвоем работали в подготовительной комнате.

Как обычно, Мисуно казалась чрезвычайно встревоженной.

— Сэмпай, пожалуйста, проверьте, есть ли в коробке названия книг, которые я зачитаю, или нет.

— Конечно, понял...

Я нервничал так же, как и она, но, несмотря на это, у меня появилась небольшая надежда.

Мы проверяли поступление новых книг.

Другими словами, мы проверяли, чтобы убедиться, что все заказанные нами книги были доставлены надлежащим образом. Как бы это ни звучало, эта работа была простой и на самом деле не требовала никаких размышлений, так что, даже если бы мы оба запаниковали, мы все равно, вероятно, не допустили бы никаких ошибок.

Вдобавок ко всему, если бы нам, по крайней мере, было чем заняться, возможно, это было бы не так неловко, как раньше.

Слава богу, такая работа была доступна сегодня…

— ...Ну что ж.

Мисуно начала с предисловия, а затем начала зачитывать список.

— “Сказки империи Рестея”.

[ПП: Не смог найти какой-либо информации об этой книге.]

Я нашел соответствующую книгу в картонной коробке с новыми поступлениями,

— “Рестея”… Да, нашел.

Я переложил ее в картонную коробку для книг, которые мы уже проверили.

Мисуно продолжала читать,

— “Родина японцев”.

— Да, ее тоже нашел.

— “Жизнь Ви”. Оба том.

— Да, они оба там.

Наша работа продвигалась гладко.

Хорошо! Казалось, у всех было хорошее настроение!

Казалось, что атмосфера в основном вернулась в нормальное русло!

Скованность Мисуно в значительной степени рассеялась, и напряженная атмосфера между нами в основном смягчилась.

Давай продолжим и вернем все на круги своя!

Я так и думал, но…

— Все эти книги, которые я собираюсь прочитать, являются частью серии. Они написаны автором по имени Хиираги Токоро.

[ПП: Здесь отсылка к другой новелле автора под названием “Читатель (Я), Протагонист (Она) и их будущее. Я читал, мне она очень понравилась. Это романтическая история о читателе, который встречает протагонистку его любимой новеллы. Советую к прочтению. Можете найти на либе, но также ссылку оставлю в комментариях.]

— Понял, пожалуйста, прочтите их.

— “Детектив Нанасе с разбитым сердцем ~ Тысяча причин, по которым его отвергли~”.

— Угх!

Я получил некоторый эмоциональный ущерб.

Разбитое сердце… Отвергнутый…

Как-то… казалось, что это название было написано специально для того, чтобы нанести мне эмоциональный удар. На самом деле, что они вообще имели в виду под "Детективом с разбитым сердцем"! Если бы такой действительно существовал, я бы хотел проконсультироваться с ним!

Но я не мог перестать работать. Каким-то образом мне удалось взять себя в руки и ответить:

— Она там...

Мисуно продолжила читать,

— “Детектив Нанасе с разбитым сердцем ~ Как забыть добрую любовь~”

— Ух, она тоже там...

— “Детектив Нанасе с разбитым сердцем ~ Когда заканчивается твоя первая любовь~”

[ПП: Не смог найти ни одну из этих книг.]

— Да, она там...

Серьезно, что это было! Я не мог поверить, что мы получим набор таких названий в такое время!

Какие только книги мы не заказывали!

Названия всех книг этой серии были идеально подобраны для того, чтобы нанести мне эмоциональный ущерб!

— Что-то случилось?

Как и ожидалось, Мисуно начала понимать, что что-то не так. Она посмотрела на меня с встревоженным выражением на лице.

— О, нет! Хм, не то чтобы что-то конкретно не так...

Не в силах внятно ответить, я заерзал и взглянул на книги.

На самом деле, Мисуно серьезно не заметила!

Название книги, которую она только что прочитала вслух, было довольно неуклюжим, знаете ли!

Затем,

— ...Ах! Разбитое сердце...!

Мисуно прикрыла рот рукой, когда заговорила. Она, наконец, поняла.

Она была на удивление глупа… Хотя обычно такие вещи понимаешь сразу.

— …

...Дерьмо!

Внезапно атмосфера стала неуютной! Несмотря на то, что совсем недавно обстановка разрядилась!

— ...Что ж, гм...… Далее! Давай продолжим со следующей книгой!

— Конечно! Вы правы...!

Теперь, когда все закончилось подобным образом, единственный способ восстановиться – это продолжить нашу работу!

Успокойся! И я, и Мисуно! Сосредоточься на проверке только что поступивших книг!

— Эм... “Привет, новая я”

Прочистив горло, Мисуно начала зачитывать следующее название.

О, мы наконец-то покинули зону "Детектива с разбитым сердцем"!?

Это было то, на что я надеялась, но…

— ... ~Спин-офф “Детектива с разбитым сердцем~”

— Сколько же из этих книг мы заказали!

Следующая книга включала название серии в подзаголовок.

Я невольно громко вскрикнул.

* * *

Вот так мы провели вместе несколько неловких часов.

— Мы наконец-то закончили...

Я услышал звон колокольчика, оповещающий нас о том, что пора уходить из школы.

Мы с Мисуно сидели за библиотечной стойкой.

— Почему-то сегодня я чувствую себя более уставшей, чем обычно…

— То же самое...

Усталость облепила меня по всему телу, как тяжелая грязь.

У меня не осталось сил ни ерзать, ни немедленно приступить к процессу уборки…

После этого, отношения между Мисуно и мной продолжали оставаться неловкими.

Просмотрев вновь поступившие книги, мы расставили возвращенные книги обратно по полкам. Мы выполнили свои обязанности по выдаче и возврату, а также убрались в библиотечном зале.

На протяжении всего процесса даже малейшее прикосновение наших рук или мимолетный взгляд заставляли мое сердце трепетать.

...К концу этого я был странно измотан. Я был настолько измотан, что в ближайшее время не смог бы встать.

Однако Мисуно сказала таким тоном, как будто пыталась убедить саму себя,

— Давайте поторопимся и приберемся здесь, чтобы вернуться домой. Мне тоже нужно допить чай...

Говоря это, она размахивала бутылкой в руке.

...Она была права. Нам почти пора было уходить из школы, так что мы не могли бездельничать вечно.

Давай закончим прибираться и пойдем домой…

Затем,

— ...Аа-а, хэй, Мисуно!

Я вдруг кое-что понял и повысил голос.

— Это не чай, это газированный напиток!

Внутри бутылки, которую она держала, яростно пузырилась коричневая жидкость. На этикетке, обернутой вокруг него, я разглядел надпись "Кола с нулевой калорийностью". Как ни посмотри, это был не чай.

Теперь, когда я посмотрел на нее, я увидел, что бутылка была надута до такой степени, что вот-вот лопнет… Если бы она открыла крышку, она бы точно взорвалась!

— Аа-а? Ах, блин!

Посмотрев на свои руки, Мисуно разочарованно опустила плечи.

— Я облажалась...

— Эй, эй, что с тобой такое...

Это была редкая ошибка Мисуно. Не была ли она сегодня немного странно неуклюжей?

Ну... в конце концов, обычно она пьет красный чай. Так что иногда она путает одно с другим…

Пока я думал об этом,

— По ошибке… Я отказалась от этого...

[ПА: Оригинальная шутка - это игра слов “振っちゃった”, означающая как отказ от кого-то, так и встряхивание чего-то (бутылки).]

Мисуно произнесла такую фразу.

— Аа… Ты совершила ошибку… и отказалась?

...Нет, я понимаю.

Я знал, что она не это имела в виду.

Однако в моем нынешнем состоянии, просто услышав эту фразу в голосе Мисуно, просто услышав что-то подобное, я получил огромный эмоциональный урон.

Вдобавок ко всему,

— Да, я не хотела отказываться, я просто случайно это сделала...

— ...По стечению обстоятельств.

— Я отклонила так сильно, как только могла не так ли. Что ж, теперь я ничего не могу с этим поделать...

— Отклонила... так сильно, как только могла...

Мисуно невинно продолжила сочетание.

Все это было напрямую связано с моим слабым местом, нанесло мне серьезный психологический удар.

Я был почти на грани потери сознания.

Я опустил голову, не в силах издать ни звука.

— ...Ах?

После небольшой задержки Мисуно заметила, как я себя веду.

Затем, некоторое время с любопытством глядя на меня,

— ...О нет! Я не это имела в виду!

Она, казалось, наконец поняла ситуацию и попыталась объясниться.

Однако,

— Когда я сказала, что отказалась, я имел в виду бутылку, а не вас, сэмпай! Ну, на самом деле я и вас отказала!

В конце концов, я и там получил удар.

В итоге я получил дополнительный урон вдобавок к тому, который уже получил.

* * *

— Я и Нико только что закончили работу над новой песней.

Мы готовились загрузить файл на сайт видеохостинга. Я заполнял название видео, краткое содержание, превью и рекомендуемые видео, показываемые в конце.

Поначалу заполнение этой информации требовало немалых усилий, но в последнее время я к этому привык. С тех пор, как мы выбрали шаблон, процесс стал четким и легким.

Я огляделся по сторонам… и за окном стало совсем темно.

Зима была в самом разгаре, и солнце в эти дни садилось раньше.

Отопление в комнате работало в полную силу, но Нико, которая сидела рядом со мной, казалась немного замерзшей.

— Просто, сегодня был полный бардак...

Закончив свой отчет о сегодняшних событиях, я с помощью пульта дистанционного управления повысил температуру кондиционера на два градуса по цельсию.

Нико с задумчивым выражением вздохнула и на лице скрестила руки на груди,

— Все хуже, чем я думала...

— Интересно, почему все так закончилось. Серьезно, о чем думает Мисуно...

— Это действительно загадка. Даже из трансляции на прошлой неделе нам ничего не удалось узнать. В таком случае, даже если бы ты спросил ее напрямую, ты, вероятно, не получил бы прямого ответа...

— Верно...

— На данный момент продолжай слушать трансляцию каждую неделю, это единственное, что мы можем сделать...

Я думаю, она была права…

Как и ожидалось, даже Нико не смогла придумать никаких идей.

В конце концов, мы с Мисуно просто провели весь день, чувствуя себя неловко друг перед другом. Было немного неразумно ожидать, что Нико будет знать, что делать дальше, исходя из этого…

Однако,

— Это тяжело. Вдобавок к тому, что меня отвергли, я должен проходить через это каждую неделю, хах...

Я глубоко вздохнул.

Это действительно было трудно.

Несмотря на то, что я уже получил большой урон от того, что меня отвергли, я все еще должен был продолжать испытывать это беспокойство, хах…

Было ли это наказанием за что-то плохое, что я сделал в прошлом?

Конечно, я собирался сделать все возможное, чтобы приложить немного больше усилий, но…

— ...Что ж, благодаря этому тебе удалось закончить нашу новую песню.

Как будто почувствовав мое внутреннее смятение, Нико произнесла эти слова, чтобы успокоить меня.

— Что ж… в чем-то ты права.

— Несмотря на то, что ты так долго работал над текстом, тебе удалось закончить его за неделю. Я думаю, это действительно хорошая песня. Возможно, она даже лучшая со времен “Вздох’а!”

— Я понимаю, было бы здорово, если бы это было так...

...Конечно, я был очень уверен в этой новой песне.

Мы закончили основную часть песни некоторое время назад. Это была оптимистичная песня в среднем темпе, от которой хотелось танцевать, и в то же время было немного грустно.

Однако, я просто не мог придумать текст.

Я не мог придумать ни одного слова, который соответствовал бы настроению песни, поэтому я был расстроен, что не смог закончить ее.

А потом, после того, как произошло определенное событие, внезапно слова начали литься рекой.

Я спроецировал чувства, которые в данный момент у меня внутри, на песню и закончил ее в мгновение ока.

Конечный результат, да, я думаю, что мы создали действительно хорошую песню.

Как и у Нико, у меня не было такого хорошего отношения к песне с тех пор, как мы создали “Вздох”.

Мне не терпелось увидеть, как отреагируют зрители…

— Хорошо, на этом подготовка к загрузке завершена.

Когда появился экран подтверждения, я повернулся, чтобы посмотреть на Нико.

— Могу я загрузить ее?

Нико быстро просмотрела детали, а затем кивнула мне.

— Да! Пожалуйста, сделай это!

— Хорошо!

Я повернулся обратно к компьютеру и схватил мышь.

А затем я пробормотал заклинание на удачу, которое стало традицией перед каждой загрузкой,

— Я надеюсь, что на этот раз ее послушает много людей!

Я щелкнул кнопкой мыши.

Некоторое время показывался экран с надписью “Загрузка продолжается”, а затем, была выпущена наша новая песня.

На всякий случай я проверил, чтобы убедиться, что видео показывается вверху нашего канала.

После беглого просмотра, чтобы убедиться, что загрузка не остановилась на полпути и что ничего странного не произошло,

— Хорошо… мы закончили!

С этими словами я, наконец, глубоко вздохнул.

Взглянув на часы, я увидел, что было незадолго до полуночи.

Возможно, это потому, что мы немного поболтали о пустяках, но в итоге это заняло довольно много времени…

— Думаю, на сегодня мы на этом остановимся. Трансляция Мисуно тоже скоро начнется.

— Ты прав. Я тоже послушаю ее, когда буду готовиться ко сну.

Сказав это, Нико встала со стула и вышла из комнаты.

— Спокойной ночи.

— Да, спокойной ночи.

Наблюдая, как она уходит я попытался немного взбодриться.

Верно, скоро начнется стрим Мисуно на этой неделе. Возможно, я найду там какой-нибудь намек.

Хотя я был измотан, я собирался попробовать еще раз!

Я лениво потянулся и открыл канал Мисуно на своем смартфоне.

* * *

— Итак, сегодня был полный бардак...

Голос Мисуно был таким усталым, что я легко различил его даже не смотря на трансляцию.

— Хотя это была моя собственная вина. Но, как и ожидалось, я совершенно вымотана...

— Понимаю. Значит, Мисуно тоже так думает...

Я не мог удержаться от смеха, лежа на своей кровати.

— Ну, в конце концов, она наступила на столько мин...

Мисуно обычно была из тех людей, которые легко справляются со своей работой. Если бы она совершила так много ошибок подряд, конечно, она бы впала в депрессию.

И в итоге она случайно открыла бутылку колы и после этого тоже…

Разозлившись, она неосознанно открыла крышку, чтобы сделать глоток, в результате чего кола брызнула ей в лицо.

В конце концов, ее униформа была пропитана колой.

Она наполовину плакала, наполовину вытиралась носовым платком. Мне было действительно жаль ее.

Конечно, я также протянула ей руку помощи, чтобы помочь привести себя в порядок, но психологический ущерб залечить было бы не так легко.

— Вдобавок ко всему, я до сих пор не знаю причину, по которой я отвергла его… Интересно, почему. Интересно, в чем я сомневаюсь...

Мисуно продолжала бормотать.

Как будто пытаясь ответить на ее вопрос, комментарии начали поступать быстрее. Они начали размышлять о том, почему она отвергла меня.

— Ах, спасибо всем за комментарии.

“Вы боитесь встречаться с ним?” Конечно, это может быть частью этого. Как я уже говорила, если бы мы начали встречаться, дистанция между нами сократилась бы. Честно говоря, я немного боюсь этого...

— В этом есть смысл. Мисуно тоже боялась, что это произойдет раньше.

— Но я думала, что уже подготовила себя к этому. Я думала, что хочу покинуть свою оболочку и стать ближе к сэмпаю. Вот почему я не думаю, что это причина, по которой я отвергла сэмпая...

Мисуно была права.

У меня не было никаких конкретных причин так думать, но, просто судя по ее поведению, мне было трудно поверить, что причина, по которой она отвергла меня, заключалась в том, что она была напугана.

Если бы это действительно было так, то сама Мисуно, вероятно, тоже знала бы об этом…

— “Эм, кроме этого… Ты что, разлюбила Хасерибу-сан?”

— Уг-х!

Честно говоря, это было то, о чем я беспокоился в глубине души. Что из-за того, что я заставил ее ждать месяц, ее чувство любви ко мне исчезло…

Я чувствовал... что это вполне возможно. На самом деле, если бы это было так, это бы все прекрасно объяснило…

Однако,

— Это совсем не так!

Выпалила Мисуно.

— Дело совсем не в этом! Во всяком случае, он нравится мне даже больше, чем раньше!

— Я был бы счастлив, если бы это было так...

Я испытал облегчение, услышав это.

Честно говоря, я действительно испугался, что… я просто больше ей не нравлюсь.

Если Мисуно зашла так далеко, что сказала это, то вероятность того, что это так, вероятно, была равна нулю.

Продолжали поступать новые комментарии от слушателей,

— “Мне немного жаль Хасерибу”. Мисуно вздохнула… — Вы правы...

После прочтения следующего комментария тон Мисуно внезапно понизился.

— Мне действительно жаль его...

Ооо, Мисуно казалась действительно удрученной. Это было похоже на настоящую печаль, которая не была просто притворной для стрима.

Хм…

Что ж, хотя это, конечно, было тяжело.

Я проводил каждый день, испытывая это чувство неловкости, но я не думал, что мы могли что-то с этим поделать.

Что касается меня, я не винил Мисуно и не хотел, чтобы ей было плохо.

Вот почему я надеялся, что она не будет слишком переживать по этому поводу…

Однако... как только мы затронули эту тему, остановиться было невозможно.

— “Что, если тем временем другая девушка уведет его?” Это было бы...!

После прочтения такого комментария голос Мисуно заметно дрогнул.

После недолгого молчания она заговорила ужасно слабым и плачущим голосом,

— ...Я бы не хотела, чтобы это случилось. Если бы он был с другой девушкой, я бы не смогла этого вынести… Однако… если бы это случилось, у меня не было бы повода для жалоб. Поскольку я отказала ему и все такое. В конце концов, сэмпай не обязан продолжать любить меня вечно...

Нет, нет, нет, не было необходимости так беспокоиться по этому поводу!

Не то чтобы была другая девушка, которая меня интересовала или с которой я ладил!

— На самом деле, сэмпай определенно популярен. Поскольку он добрый и все такое...

— Нет, я совсем не популярен...

У меня был солидный рекорд одиночества, продолжительность которого соответствовала моему возрасту…

На каком основании она думала, что я был популярен?…

— “Подростки могут легко найти нового человека, которого полюбят”. Да, вы совершенно прав. Угу. Серьезно, что мне делать...

Я мог слышать звук, с которым Мисуно опускает голову на свой стол по телефону.

Ах, боже…

Она полностью достигла предела того напряжения, которое могла выдержать, ха-х…

Ее слушателям тоже следует относиться к ней немного снисходительнее…

— ...Извините, я просто все это время говорила о себе. Давайте прочитаем несколько электронных писем.

Несмотря на это… Мисуно сказала это, пытаясь как-то изменить атмосферу.

Я слышал из динамиков, как она щелкала, просматривая свой почтовый ящик.

...Я был действительно впечатлен. Подумать только, что она попытается продолжить трансляцию даже в такой ситуации. Я определенно не смог бы сделать что-то подобное.

В такие моменты я действительно мог понять, почему Мисуно стала популярным стримером.

— Хм… А, сегодня тоже пришло несколько новых электронных писем. Вот запрос на консультацию от радиостанции Кьюта–сан.

— ...Понятно.

Слушая, как Мисуно зачитывает электронное письмо с консультацией, я откинулся на спинку сиденья и в очередной раз осознал.

— Верно, Мисуно тоже обеспокоена этим...

По какой-то причине я чувствовал, что страдаю только я.

Меня неожиданно отвергли, даже не узнав причину, поэтому я думал, что страдаю только я.

Но... это было не так.

Даже Мисуно была обеспокоена этим, и все же она все еще пыталась выяснить причину.

Изо всех сил стараясь продолжать вести трансляцию так, как она делала раньше, она пыталась понять свои собственные чувства.

— ...Если это так, я тоже должен стараться изо всех сил.

Я не мог удержаться от легкого смеха, когда сказал это.

— Думаю, я не могу вечно жалеть себя...

Я начинал уставать от того, что так долго играл роль жертвы.

— Сейчас я тоже должен взять себя в руки.

* * *

— Что ж, тогда я ухожу!

— Счастливого пути!

На следующее утро, когда мы с Нико вышли через парадную дверь, нас окутал прохладный утренний воздух.

Это был жилой район сразу после восхода солнца.

Хотя я предпочитал лето вместо зимы, мне не было противно это чувство, когда тебя окутывает холод вскоре после того, как ты покидаешь наш теплый дом.

Фу-х, стало немного прохладнее, да.

Верно. В конце концов, сейчас уже декабрь. Самое время зиме начаться по-настоящему.

Пока мы разговаривали, я заметил, что Нико слегка дрожит и кутается с головой в красный шарф, обернутый вокруг шеи.

— ...Кстати, о Мисуно.

— Да.

Меня осенила мысль, и я окликнул Нико, которая посмотрела на меня в ответ.

— Я вчера слушал ее стрим… и я тоже принял решение. Она тоже переживает из-за того, что произошло, поэтому я хотел помочь нести на себе это бремя. Я собираюсь ждать ее столько, сколько смогу, и если я могу чем-то помочь, я это сделаю.

— Ооо~. Что это с тобой вдруг случилось?

Глаза Нико округлились, как блюдца.

Ну, буквально вчера я жаловался: “Почему это случилось...”, так что, конечно, она была бы удивлена.

— Что ж… По какой-то причине я подумал, что было бы довольно жалко вечно слоняться без дела.

Говоря это, я горько улыбнулся.

Было немного поздно говорить это, но до этого момента я был довольно жалким.

После того, как меня отвергли, я выплакал все глаза, играл на гитаре как сумасшедший и был чрезмерно подавлен тем, что сказала Мисуно.

Да, я был довольно отстойным, если я сам так сказал.

Однако,

— Даже сейчас она все еще говорила, что я ей нравлюсь. Вот почему, все в порядке. В конце концов, я заставил ее немного подождать.

Прежде всего, я хотел смириться с текущей ситуацией.

Теперь, когда я посмотрел на это, наши отношения на данный момент были не такими уж плохими.

Если она все еще говорила, что я ей нравлюсь, этого было достаточно.

Вот почему мне нужно было подумать о том, что я буду делать дальше.

— Хотя это может превратиться в затяжную битву. Я был бы счастлив, если бы ты и впредь продолжала помогать мне. Я рассчитываю на тебя.

— Хе-хе, понятно.

Говоря это, Нико широко улыбнулась.

— Отлично, так держать. На самом деле, мне это в тебе немного нравится, братик.

— Ого, редко можно услышать комплимент от тебя!

Это был редкий искренний комплимент от Нико, который обычно был довольно сух.

Несмотря на то, что мы были братом и сестрой это, честно говоря, сделало меня вполне счастливым, и у меня полегчало в ногах.

* * *

(От лица Хасэгавы Нико.)

*** (Хасэгава Нико)

— Отлично, так держать. На самом деле мне это в тебе немного нравится, братик.

— Ого, редко можно услышать комплимент от тебя!

У моего брата было искренне счастливое выражение лица в ответ на мои слова.

Это потому, что ты продолжаешь так себя вести~.

Несмотря на то, что я была его младшей сестрой, я все еще немного беспокоилась о нем. Несмотря на то, что я была отчасти поражена, что он все еще может быть таким беззаботным, я подумала, что эта его серьезность была одной из его сильных сторон.

Вот почему я хотела поддержать его как члена семьи.

— ...Однако, в таком случае.

Я понизила голос до такой громкости, чтобы мой брат не мог подслушать.

Потому что мой брат был таким, если он хотел продолжать присматривать за Мисуно-тян…

— Должна ли я тоже… протянуть им руку помощи?

* * *

В те выходные я наблюдала за местным книжным магазином, когда заметила, что моя цель входит в магазин.

Я вытянула шею из-за книжной полки.

— Хм... Рост 155 см, худощавое телосложение и коротко подстриженные волосы. Кошачьи глаза и до смешного милое личико… ошибки быть не может. Эта девушка - Мисуно-тян.

Девушка, соответствующая собранной мной информации, направилась прямиком к отделу манги. Как и сказал мой брат, казалось, что она пришла купить новое издание своей любимой манги.

...Ну, честно говоря, я на самом деле уже знала, как она выглядит. Я видела ее фотографию в галерее телефона моего брата.

Кстати, основываясь на том, что я узнала из ее трансляций, я поняла, что она обычно покупала книги по утрам в субботу. И, как я и думала, в конце концов я заметила Мисуно-тян.

— Ну что ж, пора идти…

Разговаривая сама с собой, я двинулась дальше.

Затем я подошла к Мисуно-тян, которая держала в руках новый том со счастливым выражением на лице,

— Вау!

— Упс!

Я легонько толкнула ее в плечо, чтобы не было больно.

— Ах, извините, что не смотрела, куда иду!

— Ах, нет проблем. Я тоже отвлеклась...

Пока я отчаянно извинялась, Мисуно смотрела на меня с нежной улыбкой на лице.

...Эй, подожди! Теперь, когда я смотрю на нее вблизи, она действительно милая!

Моему брату удалось понравиться такой девушке!? Какой сюрприз!

...Подождите, сейчас не время об этом думать!

— Ах, вам нравится эта манга?

Пытаясь вести себя непринужденно, я посмотрела на ее руку.

— Ах, это?

Мисуно кивнула головой.

Она радостно перелистывала страницы,

— Да, верно. Я много читала ее в последнее время...

— Вау. Я тоже была одержима ею в последнее время. Какое совпадение!

Услышав эти слова, глаза Мисуно расширились.

Затем она уставилась на меня со счастливым выражением на лице,

— ...Я впервые встречаю кого-то, кому нравится эта манга.

— Я с вами согласна. Это отчасти радует меня, встретить соотечественника по такому совпадению.

...Хорошо.

Хорошо, хорошо, хорошо…

У меня было хорошее предчувствие, что я заинтересовала ее.

Взгляд Мисуно был таким, как будто она смотрела на товарища по оружию.

Она начала терять бдительность.

Вот почему.

— ...Правильно! Поскольку это такая редкая возможность...

Я взглянула на лицо Мисуно и беззаботным тоном предложила,

— Не хотите ли... выпить со мной чаю?

Эта девочка появилась в эфире! – Хасэгава Соичи.

[[image:/storage/reader-images/b55ec17a873a40a3fb434af46576a9ecad0809da.png]]

Том 1. Глава 3. Эта девочка появилась на трансляции! — Хасэгава Соичи.

Это был вечер среды. Как обычно, я был у себя в комнате.

Я закончил свои ежедневные занятия по игре на гитаре и откинулся на спинку стула.

— Фух, наконец-то я закончил с сегодняшней тренировкой!

Боль пронзила кончики пальцев, и меня охватила успокаивающая усталость. От только что вычищенной гитары исходил слабый запах полироли. Чувство удовлетворения, поселившееся глубоко у меня в груди, заставило мои губы растянуться в легкой улыбке.

Возможно, это немного удивит, но мне действительно нравится играть на гитаре.

Хотя обычно я был довольно ленив и не из тех людей, которых можно назвать прилежными, с того самого дня, как мои родители впервые купили мне гитару, я безостановочно практиковался.

От отработки базовых движений пальцев, которые легли в основу песен, до отработки техник, которые я пока не могу использовать на практике, я тратил на это не менее пяти часов в будние дни и десять часов в выходные.

Играть гитаре и исполнять музыку было весело.

Практиковаться достаточно, чтобы добиться успеха, из-за этого было еще веселее.

Вот почему для меня это было не рутиной или обязанностью, а скорее настоящей формой развлечения.

Преодолевать свои ограничения, одно за другим, было так весело, что я не мог остановиться. Также было приятно видеть, что усилия, которые я прилагал, напрямую отражались на том, что я получал в результате.

...Однако некоторые вещи в этом мире не получаются, независимо от того, сколько усилий ты прилагаешь.

— Эх...

Я сделал глоток чая и вздохнул.

— ...На этой неделе тоже никакого прогресса. И поскольку я не знаю, как чувствует себя Мисуно, я тоже ничего не могу сделать со своей стороны...

Тема, о которой я думал, конечно же, была связана с ней.

Я не добился с ней никакого прогресса ни во время работы библиотечного комитета, ни вне него.

Как обычно, мы по-прежнему чувствовали себя неловко друг перед другом, и мне не удалось узнать ничего нового.

Ситуация была такой же напряженной, как и всегда.

Хм, я думаю, все шло не так уж хорошо…

Если бы только любовь была похожа на игру на гитаре, где единственное, что нужно для успеха – это упорный труд.

Если бы только у меня была тетрадь инструкциями, которая сделала бы меня мастером в любви…

Тем не менее…

— Я решил постараться изо всех сил. Так может, мне попробовать сделать что-нибудь со своей стороны?

Я сложил руки на груди и позволил своим мыслям блуждать.

Я уже принял решение.

Если оставить все как есть, значит, ничего не изменится, тогда я предпочел бы действовать сам.

Я бы предпочел работать над решением самостоятельно, чем сидеть сложа руки и ждать, пока что-то произойдет!

В этом случае проблема заключалась в том, что именно я должен был сделать.

Должен ли я поговорить с Мисуно напрямую? Или мне следует попробовать отправить еще одно письмо?

Или, может быть, я мог бы попросить нашего общего знакомого провести небольшое расследование.

Было много разных способов, которые я мог бы попробовать, так стоит ли мне сначала проконсультироваться с Нико?

Да… Это звучит как хорошая идея. Я чувствую, что она без колебаний поделилась бы своим проницательным мнением.

...Когда я подумал о том, что,

— ...О, самое время к началу трансляции.

Взглянув на часы, я понял, что время близится к полуночи.

— Я должен послушать.

Я взял свой смартфон и открыл приложение для трансляции.

Опытной рукой я открыл канал Мисуно, и когда я нажал на значок последней трансляции, из динамиков заиграла фоновая музыка.

...О-о, кажется, только началось.

Я плюхнулся на кровать и снова поднес пластиковую бутылку с чаем ко рту.

А потом, как обычно, я ждал голоса “Саки”, но…

— Хммм. Саки-тян, трансляция началась?

— Началась.

— ...Хм?

Вместо этого я услышал незнакомый разговор.

Это был голос Мисуно, разговаривающей с кем-то еще. Она случайно включила трансляцию?

На самом деле, это был первый женский голос, который я услышал… по какой-то причине, он прозвучал очень знакомо. Как будто я слышал ее голос каждый день где-то раньше…

И я подумал, что,

— Ох, тогда...

Еще раз, голос первой девушки раздался.

А потом…

— Любовь трудно понять, не так ли. Добрый вечер, это Нико!

— Пфф!

Я выплевываю чай, который был у меня во рту, на кровать.

— Сегодня вечером “Любовь сквозь ночное небо” тоже будет идти один час, так что, пожалуйста, составьте нам компанию!

— А!? Ни-Нико!?

Поспешно вытирая простыню полотенцем, я был потрясен.

На мгновение я подумал, что, возможно, принял ее за кого-то другого. Или, может быть, у говорившего просто было такое же имя, как у нее... Но это было невозможно!

Потому что она была моей сестрой, в этом я не сомневался!

“Нико” в эфире… у нее был голос моей сестры, Хасэгавы Нико!

— Как?! Как она оказалась в эфире?!

— Ахаха, простите, я вас удивила?

В отличие от моего удивления, Мисуно беззаботно захихикала.

— Сегодня у нас гость! Такое случилось впервые с тех пор, как я запустила канал. Это моя подруга Нико.

— Привет! Приятно познакомиться, меня зовут Нико. Спасибо, что пригласила меня!

При звуке ее радостного голоса мое замешательство усилилось.

Подруга? С каких это пор они знают друг друга? Нет, не может быть. Не думаю, что они когда-либо встречались раньше...

Я уже много раз рассказывал о них обеих друг другу, но не думаю, что они когда-либо встречались лично.

И все же, как это произошло?

Кстати, разве Мисуно не ладила с ней?

Несмотря на то, что обычно она держалась настороже и казалась человеком, которому трудно заводить друзей, с Нико она, казалось, полностью утратила бдительность.

Хм, почему?..

Серьезно, что здесь происходит…

— По правде говоря, я случайно встретила Нико-тян на прошлой неделе в книжном магазине.

Мисуно, словно отвечая на мой вопрос, продолжила говорить.

— Мы обсуждали нашу любимую мангу и быстро нашли общий язык.

Понятно... Они случайно встретились в книжном магазине…

Значит, что-то подобное могло случиться, да…

— Обычно такого не случается. Но по какой-то причине Нико-тян показалась мне странно знакомой. Как будто я вспомнила, что видела ее лицо или слышала ее голос раньше.

— Точно! У меня тоже было чувство, что я встречаюсь с Саки-тян в первый раз! Мне казалось, что мы знаем друг друга уже очень давно!

Конечно, так оно и было!

В конце концов, Мисуно слышала голос Нико в моих песнях то тут, то там! И она каждую неделю видела кого-то с похожим лицом (меня)! И поскольку Нико прослушала так много трансляций Мисуно, им, конечно же, показалось, что они уже встречались раньше!

— Так оно и было, это действительно загадочное чувство. И затем, после разговора о разных вещах, в конце концов, всплыла тема любви. Вы же знаете, что в последнее время я кое о чем размышляю, верно? Когда я попыталась спросить у нее совета по этому поводу, она выслушала меня с большим интересом. Это меня очень обнадежило!

А-а...?

Она пыталась спросить у Нико совета по любви. Так произошло что-то подобное…

— Поэтому я собралась с духом и пригласила ее в качестве гостя на свою трансляцию. Нико присоединится ко мне удаленно из своего дома. С нетерпением жду трансляции с тобой!

— Взаимно! И я тоже рассчитываю на всех вас, слушателей!

— Воу, это слишком впечатляюще!

Я не смог удержаться от восхищения в ответ на приветствие Нико.

Я смог понять, как они познакомились. Чтобы лучше понять Мисуно, Нико притворилась, что случайно встретила ее, чтобы поговорить с ней напрямую.

Однако... она стала достаточно близка с ней, чтобы ее пригласили в эфир? Это нормально – так сблизиться с кем-то!?

Это уже на том же уровне, что и мастер-шпион!

Более того, была еще одна вещь, которая меня заинтересовала…

— ...Она, наверное, еще не сказала Мисуно, что она моя сестра, не так ли?

Как-то… было такое чувство, что Нико не раскрыла Мисуно свою истинную личность.

Казалось, что она общалась с Мисуно, скрывая тот факт, что она сестра Хасэгавы Соичи…

Это действительно было нормально… Нико, что ты собираешься с этим делать?

— Тогда, может, перейдем к делу и прочитаем электронные письма в нашем почтовом ящике?

— Да, давай сделаем это.

Несмотря на мои опасения, трансляция продолжалась в быстром темпе.

Мисуно начала зачитывать электронное письмо с консультацией, которое она получила.

...Мне все еще казалось, что это нереально.

Мне казалось, что Нико появилась на трансляции во сне.…

На самом деле, это действительно не сон?

Может быть, я заснул, слушая трансляцию, и мне приснился какой-то странный сон...?

Если это было так…

— ...Пойду проверю комнату Нико.

Это был бы самый быстрый способ убедиться в этом.

Я встал с кровати, чтобы заглянуть в комнату Нико.

Я вошел в коридор, остановился перед дверью с табличкой “Нико” и осторожно, без стука, открыл ее.

— Ах, насчет этого, я думаю, тебе определенно не стоит этого делать.

Я услышал голос, доносящийся из щели. Казалось, она давала кому-то совет.

Затем, когда я заглянул в щель,

— Люди, которые добры только к своим родственникам, как правило, пользуются популярностью. Но однажды их гнев будет направлен и на вас. Во-первых, это ненормально – грубить незнакомцам.

Она сидела лицом к микрофону, который обычно использовала для записи песен. Он был установлен на ее столе, а на голове у нее были наушники.

Она сидела перед компьютером, создавая идеальную атмосферу стримера.

— Она действительно это делает! Она действительно появилась на трансляции Мисуно!

...Это было по-настоящему. Это был не сон или что-то в этом роде, Нико действительно появилась на стриме Мисуно.

— Боже, как такое вообще могло произойти!? На самом деле, что Нико вообще планирует делать!? Чтобы зайти так далеко и появиться на трансляции, какова ее цель!?

Крадясь я возвращаясь в свою комнату и обхватил голову руками.

Это событие было настолько неожиданным, что я понятия не имел, что Нико пыталась сделать!

[[image:/storage/reader-images/694d56356411546cbc98167515dee89820bc7584.png]]

Вот почему, когда я вернулся в свою комнату и снова улегся на кровать.

— По крайней мере, пожалуйста, пусть трансляция закончится без происшествий!

Я молился, надеясь, что мои мысли дойдут до Нико через стену.

* * *

— Хорошо, это последнее электронное письмо с консультациями.

Как обычно, после просмотра электронных писем Мисуно глубоко вздохнула.

— Нико-тян, спасибо, что пришла. Ответы, которые ты дала, были очень полезными. Я бы никогда не додумалась до этого сама.

— Нет, нет! Я рада, что смогла тебе помочь!

— Фух, ты почему-то казалась таким уверенной, Нико...

Я не мог удержаться от удивления, слушая их перепалку, прислонившись спиной к стене.

Насколько я знал, это был первый раз, когда она появилась на прямой трансляции…

И все же, по ней и не скажешь. Она говорила уверенно и, казалось, совсем не нервничала. Казалось, она наслаждалась собой, говорила много, а ее ответы были острыми и проницательными…

— Также, похоже, она произвела хорошее впечатление в комментариях.

“Нико-тян действительно потрясающая.”

“Это было очень познавательно!”

“Как и ожидалось от Нико.”

— Что, черт возьми, означает это “Как и ожидалось от Нико.”?

— Итак, с этого момента я хотела бы попросить у тебя личного совета.

— Конечно, ты можешь на меня рассчитывать!

Тема трансляции внезапно изменилась.

Ага, значит, с этого момента мы будем обсуждать личную жизнь Мисуно…

— Я уже говорила тебе об этом раньше, но есть старшеклассник, который мне нравится. Многое произошло, и в конце концов он признался мне в этом. И все же, по какой-то причине, я в конечном итоге отказала ему.

— Хм-м. И ты сама не знаешь почему, верно?

— Да. Нико-тян, а ты как думаешь? Почему я ему отказала... — Серьезно спросила Мисуно.

Казалось, она вполне доверяла Нико.

И тогда я.

— ...Ааа, понятно!

Я, наконец, понял, какова была цель Нико. Почему она так сблизилась с Мисуно.

Почему, скрывая свою личность, она даже зашла так далеко, что появилась на прямой трансляции Мисуно.

— Это все для того, чтобы она могла поговорить с Мисуно напрямую!

Не задумываясь, я вскочил с кровати.

— Она сблизилась с Мисуно только благодаря этой возможности!

До сих пор Нико общалась с Мисуно только через меня и прямые трансляции.

Единственное, что она знала о Мисуно – это ее голос. Она практически никогда не разговаривала с Мисуно напрямую и могла только попытаться использовать ту ограниченную информацию, которой располагала, чтобы раскрыть чувства Мисуно.

Тем не менее, я вижу... что, поговорив с ней напрямую, Нико, возможно, сможет что-то выяснить.

Это определенно была отличная идея!

— Если это так, то, возможно, было бы неплохо обсудить все от начала до конца.

Нико продолжила очень спокойным тоном.

— Все, что случилось с Саки-тян в последнее время...

— Все, что случилось, да...

Мисуно сделала короткую паузу, как будто пытаясь вспомнить,

— В принципе, я просто шла по жизни как обычно, хотя во время трансляции...

— Давай посмотрим, сможешь ли ты вспомнить что-нибудь более конкретное. На самом деле, давай послушаем твои предыдущие записи.

Да, это звучит как хорошая идея. Возможно, это даже наш лучший вариант!

Откинувшись на спинку кровати, я мысленно помолился Нико через стену.

Я рассчитываю на тебя, Нико!

Пожалуйста, найди какую-нибудь подсказку, которая поможет нам выбраться из этой ситуации!

Я буду поддерживать тебя!!

* * *

— Тогда давайте начнем с первой трансляции после нашего примирения.

После того, как Мисуно сказала это, в динамиках смартфона послышался щелчок.

Казалось, что мы будем слушать каждую из архивных трансляций по очереди.

После небольшой паузы заиграла знакомая запись, записанная несколько недель назад.

“Любовь трудно понять, не так ли? Добрый вечер, это Саки! “Любовь сквозь ночное небо” сегодня вечером снова будет идти целый час!”

“...Да? Я кажусь счастливой? И немного взволнованной?”

“Хе-хе, возможно, так оно и есть… Кхм, сегодня Сэмпай, казалось, немного нервничал в моем присутствии. Мне показалось, что он смущался в моем присутствии, или как будто осознавал мое присутствие...”

“Возможно, он даже влюбится в меня в ближайшем будущем.”

* * *

После краткого прослушивания Мисуно и Нико приостановили трансляцию и включили звук.

— ...В тот момент ты, вероятно, была взволнована тем, что получила ответ на свое признание.

Нико начала с этого. А затем Мисуно ответила,

— Верно. В то время я просто хотела, чтобы мы начали встречаться как можно скорее.

Все было именно так, как они сказали.

Мисуно казалась необычно взволнованной во время прямой трансляции.

Возможно, я был немного предвзят, но… от нее исходило то же чувство, что и от человека, взволнованного тем, что ее сэмпай ответила взаимностью.

Я не почувствовал от нее никакого беспокойства.…

— Угу. Тогда перейдем к следующему!

После того, как Нико сказала это, заиграла другая архивная запись.

* * *

“...Это больно. Это действительно больно”.

“Сэмпай медлит с ответом дольше, чем я могла подумать...”

“Ясно как божий день, он интересуется во все. Всякий раз, когда мы сталкиваемся или жмем друг другу руки, он всегда так волнуется...”

“Сколько еще мне придется ждать?”

* * *

— Это было две недели назад. Тогда тебе уже было больно, да?

Казалось, что она страдает.

Как и сказала Нико, мне показалось, что Мисуно пришлось нелегко на той трансляции.

Это верно…Я отчетливо помнил ту трансляцию.

Конечно, примерно в то время она, казалось, была в панике, потому что я все еще не ответил ей… Однако я все никак не мог решиться и тянул время.…

Эта запись была сделана примерно в то время.

Мне очень хотелось крикнуть “Извини, что заставил тебя ждать!” или “Я серьезно сожалею об этом!”, извиняясь в смартфон…

И сама Мисуно, похоже, тоже была с этим согласна,

— Тогда действительно было довольно тяжело...

Мисуно заговорила так, словно ей с трудом удавалось выдавливать из себя эти слова, словно вспоминая ту боль, которую она испытала тогда.

Об этом… Я, кажется, уже говорил, но мне действительно жаль…

— Если бы он признался тебе тогда, ты бы все равно согласилась, верно?

— Да, я бы согласилась. Я, наверное, была бы на седьмом небе от счастья, что могу пойти с ним на свидание.

— Да, в этом есть смысл.

Мисуно сразу же ответила на вопрос Нико.

Так оно и было на самом деле… Тогда я должен был дать ей свой ответ, даже если для этого пришлось бы немного себя заставить.

Ого…

Однако, несмотря на мои сожаления, Нико продолжала говорить беззаботным тоном.

— Тогда давай посмотрим на трансляцию через неделю после этого.

* * *

“Всем привет, разве последние записи Сэмпая не потрясающие?”

“Я говорю о Сэмпае, которого мы видели ранее. Да, Хасериба. Вы же знаете, что он недавно начал выкладывать свои песни в интернет, верно?”

“Итак, я только что нашла отличный комментарий к одному из его видео. Мм-м, давайте посмотрим.

"В последнее время у меня были трудные времена на работе, но благодаря этой песне каждый рабочий день стал немного ярче, чем раньше. Спасибо тебе за то, что привнес краски в мою жизнь.”

“...Увидев этот комментарий, я снова прониклась новым чувством уважения к сэмпаю. Привносить краски в чью-то жизнь – удивительная вещь, не так ли?”

* * *

— Хм?

Внезапно реакция Нико была совершенно иной, чем на предыдущие трансляции.

— Почему-то кажется, что атмосфера здесь немного изменилась...

— Атмосфера...?

— Да. Например, не кажется ли тебе, что чувство волнения и боли ушло?

— ...Теперь, когда ты упомянула об этом, возможно, так оно и есть.

Она была права, голос Мисуно казался здесь очень “Обычным”.

Волнение и боль, которые были две недели назад, полностью исчезли.

Внезапно она почувствовала, что уровень энергии вернулся к тому, который был у трансляций раньше…

Почему это произошло? Неужели она наконец привыкла к такой ситуации?

Но если бы дело было только в этом, Нико бы так не отреагировала…

Почему Нико выбрала именно этот момент, чтобы задать подобный вопрос?

— Что-нибудь произошло примерно в это время? Например, что-то, что могло бы быть связано с переменой в твоем настроении.

— ...Дай мне подумать.

Нико продолжала погружаться все глубже.

Мисуно немного подумала.

— Сэмпай был такой же, как обычно.… Ах, я думаю, что примерно в это время я начала получать электронные письма от Кта-сан!

...Кта-сан?

Конечно, в последнее время мне казалось, что я часто слышу это имя в эфире.

Однако… что за письмо они прислали еще раз? Я вспомнил, что это было не обычное сообщение, а просьба о любовной консультации…

[ПА: “ふつおた” (футсуота) – это сокращенная форма “普通のお便り” (футсуу но отайори), что переводится как “Обычные сообщения” или “обычная переписка”. В контексте японских СМИ, в частности радио или телевизионных программ, “ふつおた” означает регулярные сообщения или вопросы, присылаемые слушателями или телезрителями, чтобы ведущие могли прочитать их и ответить на них в прямом эфире.]

— Что ж, тогда давай продолжим слушать.

Сказав это, Нико возобновила трансляцию.

* * *

“Это письмо от псевдонима Кта-сан”.

“Добрый вечер, Саки-сан. “Добрый вечер”. Недавно меня бросила девушка, с которой я встречался пять лет. Мы дружили с детства, еще с детского сада, и вместе ходили в одну начальную, среднюю и старшую школу”. “Вау. Удивительно, что вы так долго были вместе. Это похоже на то, что можно увидеть в манге или дораме. И все же в итоге тебя бросили...”

“Причина, по которой она бросила меня, заключалась в том, что я стал для нее чем-то вроде члена семьи. Она больше не знала, любит она меня или нет. Но мне трудно с этим смириться. Конечно, я всегда хотел жениться на ней. Когда мы были маленькими, мы обещали друг другу пожениться, и мы также сблизились с семьями друг друга. Вот почему, когда меня бросили, мне показалось, что моя жизнь перевернулась с ног на голову”.

“Это грустно… Серьезно, это звучит так болезненно...”

“Саки-сан, что мне теперь делать? Должен ли я приложить все усилия, чтобы помириться с ней? Или мне следует махнуть на нее рукой?”

“Понятно...”

“...Извините, я хотела бы дать вам рациональный ответ, но наилучший вариант действий, вероятно, будет зависеть от конкретных обстоятельств. Поэтому я просто скажу вам, на что я надеюсь, но...”

“...Я бы хотела, чтобы вы не разочаровывались в ней”.

“Было бы так грустно расставаться с человеком, который интересовал вас с детства. Если это возможно, я бы хотела, чтобы вы сделали все возможное, чтобы помириться с ней...”

* * *

— Именно так Кта-сан начал присылать электронные письма каждую неделю.

— Даже сейчас я даю ему советы о том, что ему следует делать.

— Понятно...

Точно, точно! Я вспомнил…

Кта был парнем, которого бросила подруга детства!

Почему-то мне не казалось, что это проблема кого-то другого, и каждый раз, когда я слышал, как она читает вслух электронное письмо, я слышал: “Надеюсь, ты стараешься изо всех сил...”, “Этому человеку действительно приходится нелегко...” или что-то в этом роде.

Почувствовав, что тяжесть, давившая на меня, наконец-то спала, я рассмеялся про себя.

Тем не менее, важным было то, что,

“Перемена в чувствах Саки-тян могла быть связана с этой консультацией о любви”.

Все верно, все было так, как сказал Нико. Похоже, эта консультация как-то повлияла на Мисуно.

Могло ли это стать причиной того, что Мисуно отвергла меня?

...Я не был уверен.

Думаю, мы не могли точно сказать, так ли это на самом деле.

Не похоже, чтобы Мисуно сильно отреагировала на это электронное письмо. Она просто ответила серьезно, как обычно. Это была не та ситуация, когда мы могли бы сказать наверняка.

И все же… Я чувствовал, что мы достаточно хорошо разобрались в текущей ситуации.

Я думал, что теперь мы хорошо понимаем, что произошло за месяц, прошедший между признанием Мисуно и отказом мне.

Вот почему я сложил ладони вместе и мысленно поблагодарила Нико через стену.

— Нико, отличная работа! Хотя сначала я боялся того, что может случиться, спасибо тебе!!

* * *

[ПП: От лица Мисуно Саки.]

— Ух-х... отличная работа!

Ночная трансляция закончилась.

После проверки приложения и веб-сайта, чтобы убедиться, что запись трансляции остановлена, я произнесла эти слова в микрофон.

— Нико-тян, спасибо, что появилась на трансляции.

— Нет, спасибо, что пригласила меня. Было очень весело.

Девочка, с которой я недавно подружилась, Нико, была очень милой девочкой из средней школы с голубыми волосами и круглыми глазами.

Каким-то образом мы нашли общий язык, и она понимала меня так хорошо, что казалось, будто мы встречаемся не в первый раз… Вот почему я пригласила ее на прямую трансляцию.

Нико подавала большие надежды как ведущая шоу. У нее был приятный голос, веселые шутки и точные ответы на вопросы о любви, которые противоречили ее милой внешности.

...Как ей удалось дать такие реалистичные ответы на вопросы несмотря на то, что она учится в средней школе?

Действительно ли у нее был богатый опыт отношений?..

Если бы это было так,

— ...Если ты не против, я бы хотела, чтобы ты выслушала меня в следующий раз.

Я попросил Нико через микрофон.

По какой-то причине я почувствовала, что Нико может помочь мне разобраться в путанице в моем сердце.

У меня было ощущение, что Нико могла бы подсказать мне, что мне делать дальше.

Более того,

— Слушатели тоже были очень рады видеть тебя у мебя, и они были бы рады, если бы ты появилась и на следующих трансляциях...

Мне действительно было очень весело вести прямой эфир вместе с Нико. Мне очень понравилось разговаривать с ней во время общения со своими зрителями.

Я не знала… что общение с другими людьми может быть таким увлекательным.

В конце концов, все это время я вела трансляции в одиночку…

Вот почему я не хотела останавливаться, сделав это всего один раз.

С этого момента я хотела поладить с Нико.

— А, это нормально?

Нико радостно откликнулась на эти слова.

И затем.

— Тогда... взамен я открою тебе секрет...

— ...Секрет?

— Да.

Интересно, что бы это могло быть...?

Она что-то скрывала от меня?

Может быть… она на самом деле была старше, чем говорила? Что несмотря на то, что она выглядела такой молодой, на самом деле ей было больше двадцати лет, и именно поэтому ее слова казались такими убедительными…

...Да, если бы это было так, я думаю, я бы смогла с этим смириться.

И даже если я ошибалась, это, вероятно, было что-то вроде: “На самом деле у меня было пять парней”.

Однако,

— Вообще-то у меня есть старший брат...

— Аа-а, старший брат...

В ответ на эти слова, которые совершенно превзошли мои ожидания, я могла только тупо повторять их как попугай.

И затем, Нико сказала,

— И его зовут… Соичи. Хасэгава Соичи.

— ...А?

...Хасэгава Соичи.

От одного только звука этого имени мое сердце чуть не выпрыгнуло из груди.

Он мой сэмпай в библиотечном комитете и человек, который мне нравится.

— Это весь секрет!

На другом конце провода Нико повысила голос, как будто делала грандиозное открытие.

— На самом деле я… Младшая сестра Соичи, Хасэгава Нико! Прости, что скрывала это от тебя!

— Ч-что-о-о-о!?

Узнав об этом факте, который от меня скрывали, я закричала в своей комнате так громко, что превзошла даже моего старшеклассника, который всегда кричал.

[ПП: Сообщайте об ошибках в комментариях.]

Это удивительно смело – Хасэгава Нико.

[[image:/storage/reader-images/32fb86076f04d43a4fcde3dd0c4e90f17da49ad1.jpg]]

Том 2. Глава 4. Это удивительно смело – Хасэгава Нико.

— Так тяжело...

Это было на следующий день после стрима Мисуно. После захода солнца я в одиночестве шаталась по жилому району, до дома оставалось около десяти минут.

В каждой руке у меня было по пластиковому пакету, набитому вещами, которые я купила в супермаркете.

— Как и ожидалось, это слишком тяжело для ученицы средней школы...

Я чувствовала, как ручки пакета болезненно впиваются в мои пальцы. Каждый пакет был полон напитков, моющих средств и других тяжелых предметов.

Блин, это, конечно, хорошо, что мама попросила меня сходить за покупками, но я бы хотела, чтобы она была немного сдержаннее... Невозможно все это принести одной...

...Вздох.

Вздохнув, я остановился на месте.

Что же мне делать... Я дошла до предела своих возможностей.

Может, передохнуть в ближайшем парке? Но после захода солнца там станет намного холоднее... Да, мне нельзя медлить...

И как раз в тот момент, когда я размышляла об этом,

— ... А, Нико?

Сзади меня раздался знакомый голос.

— Ты идешь домой?

Я обернулась... и увидела добролюбивое лицо с пушистыми, кудрявыми волосами. Это был мальчик с добрым взглядом и открытой аурой – мой старший брат, Хасэгава Соичи.

— А, да. Ты тоже, братик...? — Спросила я, морщась от боли в пальцах,

— Да... А что ты несешь?

Брат перевел взгляд на пакеты в моих руках.

О, он заметил...!

— Мама попросила меня купить для нее эти вещи. Они такие тяжелые...

— А, тогда я понесу их за тебя.

Он плавно взял пакеты из моих рук, которые тянулись вниз под тяжестью.

— О, большое спасибо!

После того как я освободилась от болезненной ноши, мое настроение сразу же улучшилось.

Я была очень благодарна ему за это. Несмотря на то, что обычно он был довольно туповат, в такие моменты он оказывался весьма проницательным.

Пока я внутренне радовалась, брат даже протянул мне вторую руку,

— Я возьму и другой пакет.

— Ты уверен? Это здорово поможет!

Я вздохнула с облегчением, освободившись от тяжести, которая составляла около пяти килограммов.

Я вдруг почувствовала себя легче! Это было так приятно!

... Значит, у моего брата есть такая сторона, как эта.

Я искренне задумалась, украдкой поглядывая на брата, идущего рядом со мной.

Хотя он не был выдающимся крутым или умным, он был добрым и отзывчивым. Он не просто вел себя хорошо, чтобы расположить к себе человека, он был по-настоящему хорошим человеком.

Если вы попадали в беду, он помогал вам, а если вы страдали, он предавал вам сил, как будто это было в порядке вещей.

Вот почему я втайне обожала своего брата. Он был очень важен для меня.

Наверное, это редкость для девочки-подростка – думать так... Даже я скорее умру, чем признаюсь в этом вслух...

Но... втайне я была очень благодарна за то, что мой брат оказался таким человеком. Он действительно был братом, которым я гордилась.

— Блин, а я ведь вчера серьезно волновался...

Не зная о моих текущих мыслях, брат сказал это с язвительной улыбкой.

— Кто бы мог подумать, что ты вдруг появишься на стриме...

... А-а, точно, об этом!

Прошлой ночью я сразу после этого уснула, так что у меня не было возможности поговорить об этом!

— Хе-хе. Даже я не ожидала, что все пройдет так гладко. Мисуно-тян, похоже, тоже получила удовольствие. Нам было очень весело общаться друг с другом.

Это был мой план – тайно подружиться с Мисуно-тян, а потом давать ей советы.

Это оказалось даже проще, чем я думала – скрывать свои отношения с братом.

Обмениваясь контактами в LINE и переписываясь каждый день, мы наконец дошли до того, что она пригласила меня на свой стрим.

Общаться на стриме было очень весело!

Давать советы другим людям было очень приятно, и мне нравилось наслаждаться похвалой от комментаторов.

О, это напомнило мне. Во время стрима я время от времени слышала крики из комнаты моего брата. Несколько раз во время стрима я чуть не сошла с ума из-за этого.

— Ах да, ты уже раскрыла ей свою личность?

— Да, после вчерашнего стрима.

Я понятливо кивнула в ответ на слова обеспокоенного брата.

— Я думала, она рассердится, но этого совсем не произошло. Она сказала, что хочет, чтобы мы и в будущем продолжали ладить.

— Ну что ж, это хорошо...

— Я так же рада, что у меня появился новый друг...

Честно говоря, до сих пор у меня не было таких друзей, как Мисуно-тян.

Большинство моих друзей были больше увлечены модой или К-Попом, чем чтением или мангой.

Поэтому встреча с Мисуно-тян стала для меня глотком свежего воздуха.

Иногда она размышляла о странных сложных вещах, а иногда была удивительно честной.

С ней было интересно общаться, и она была очень милой, несмотря на то что была на год старше меня.

Я определенно хотела и дальше с ней общаться...

Кроме того, я не только завела нового друга,

— Поговорив с ней лично, я многое узнала!

Да, в этом и был смысл.

Почему мой брат был отвергнут? Почему Мисуно-тян отказала ему?

После вчерашнего выступления я почувствовала, что получила новые сведения!

Поэтому я думала, что мой брат точно будет в восторге, но..,

— Понятно... Значит, ты многое узнала...

— Эм-м. Что-то не так...

Мой брат опустил плечи, и на его лице появилось мрачное выражение.

Почему...?

Что-то случилось, что заставило его так расстроиться...?

— Да. Есть один слушатель, которому Мисуно в последнее время дает советы, верно? Его зовут Кта-сан?

— Да...

— Почему-то кажется, что она тратит больше сил на советы, чем раньше, а он ведь парень... Поэтому я не могу не волноваться...

— Что?...

А, так вот оно что...

Он беспокоился о том, интересуется ли Мисуно-тян Кта-саном, или что-то в этом роде.

Ну, не то чтобы я не понимала, что он чувствует. Если бы девушка, которая тебе нравится, внимательно слушала какого-то другого парня, конечно, ты бы немного волновался.

Однако...

— Не волнуйся! Когда я разговаривал с ней вне стрима, у меня сложилось впечатление, что Мисуно-тян очень тебя любит!

— ... Это правда?

— Да. До такой степени, что просто слушая ее, я чувствовала себя неловко!

Я положила руки на бедра и обратилась к брату, словно пытаясь пожаловаться.

— “Сегодня сэмпай сделал это” или “Сэмпай сказал мне то” – вот и все, о чем она говорит. Я поражаюсь, как она может так сильно любить кого-то!

Мне было очень трудно с этим смириться!

Трудно понять, как реагировать, когда слышишь, что кто-то так говорит о твоем брате!

Но если честно, Мисуно-тян не знала, что я его сестра. Так что в какой-то мере это была и моя вина...

Во всяком случае, тот факт, что Мисуно-тян и сейчас любит мого брата, был очевиден. И лично мне совсем не хотелось, чтобы он переживал!

— Понятно...

Мой брат кивнул и расслабил губы.

Похоже, мои слова его немного успокоили.

—Вот почему тебе нужно взять себя в руки. Разве ты не решил дождаться ее?

— Наверное, ты права. Прости, я слишком разнервничался!

— Главное, что ты все понимаешь!

Да!

То, что мы так быстро уладили этот вопрос, было еще одной положительной чертой моего брата!

— Но, да, насчет консультации Кта-сана.

С этими словами брат первым продолжил разговор.

— Прослушав всю историю с самого начала, мне стало так жаль его. С первого взгляда кажется, что ситуация совсем не улучшается...

— Ты прав. Кажется, что ситуация только ухудшается...

Да, это было верно.

С тех пор я также просмотрела прошлые стримы Мисуно-тян, особенно те, что были связаны с Кта-саном, но... честно говоря, это было довольно тяжело.

Кта-сан оказывался во все более сложной ситуации.

— ...Фух.

Глубоко вздохнув и посмотрев на вечернее небо, я вспомнила содержание стримов.

* * *

— “Саки-сан, это Кта. Спасибо за ваш совет на прошлой неделе. Я набрался смелости и связался со своей девушкой, и мы поболтали в кафе неподалеку”.

—О!!! Это отличные новости.

— Ничего не изменится, пока ты не сделаешь первый шаг!

— “Мне кажется, в тот день я сумел правильно передать ей свои чувства. Я сказал ей, что все еще люблю ее и что готов что-то изменить, если мы снова будем вместе. Что касается ее, то она смотрела мне в глаза и внимательно слушала, что я говорил”.

— Отличные новости... Ваша девушка очень добрая, не правда ли...

— “Однако ее чувства остались прежними. Она со слезами в глазах извинилась, и я не смог ничего больше сказать.”

* * *

— “Это Кта. Я слышал от общей знакомой, что она недавно начала сближаться с другим парнем.”

— Ох, неужели. Это немного беспокоит...

— “Судя по всему, они гуляли вместе, и, по словам моей подруги, она могла влюбиться в него”.

* * *

— “В конце концов она сказала мне, что больше ничего не может ничего для меня сделать”.

— “Она также сказала мне, что мы должны прекратить встречаться на некоторое время. Я больше ничего не могу с этим сделать?”

— О-ого... это...

— Ничего, что она могла бы сделать для тебя... шмыг...

* * *

— Похоже, даже для Мисуно это тяжелая битва... — Сказал мой брат, почесывая голову. Похоже, мы оба вспомнили один и тот же стрим.

— Да, я знаю. Но это просто очень сложная ситуация. И что бы ты ни делал, все становится только хуже...

— Я понимаю, почему она хочет поддержать его. Кта-сан кажется хорошим человеком, а другой человек, похоже, хочет поступить правильно по отношению к своему бывшему парню...

— Все люди, вовлеченные в эту историю, кажутся хорошими людьми...

Вот так, просто слушая стрим, мне захотелось крикнуть “Не сдавайся!”.

Кта-сан старался изо всех сил и, похоже, действительно дорожил своей бывшей девушкой. И даже несмотря на то, что ситуация стала для него такой болезненной, он ни разу не сказал о ней плохого слова.

С другой стороны, мы тоже не думали, что “Его бывшая девушка – ужасный человек!”. Это был редкий сценарий, когда все участники были хорошими людьми. Именно поэтому мне было до боли понятно, почему Мисуно-тян так отчаянно пытается удержать этих двоих вместе.

Но все равно все шло наперекосяк.

Какие бы советы Мисуно-тян ни давала, как бы ни ломала голову, пытаясь найти решение, все заканчивалось лишь тем, что все страдали...

Вздох... Серьезно, что мы могли с этим поделать.

Даже мне хотелось, чтобы Кта-сан обрела счастье...

Более того.

— Интересно, какая связь между этим и ее реакцией на мое признание...

Да, в конце концов, это и было главной проблемой.

Допустим, Мисуно-тян отказалась от моего брата из-за консультации с Кта-саном, но почему она так поступила? Почему эта консультация привела к тому, что она сказала: “Я не могу с тобой встречаться”...

— Может, она подумала что-то вроде “Раз Кта-сан страдает, то несправедливо, если я буду искать счастье в одиночку?”.

— Может быть. Во всяком случае, я не думаю, что у нас есть доказательства...

—Наверное, ты права...

Как всегда, нам не хватало подсказок...

Прежде всего, мы не знали, действительно ли письма Кта-сана стало причиной отказа.

Не исключено, что эти вещи вообще никак не связаны друг с другом.

— ... А, точно. У меня появилась идея.

И тут выражение лица моего брата внезапно изменилось.

— Хм-м? Какая?

— Есть кое-что, что я хотел бы попробовать на следующем стриме.

— Кое-что, что ты хотел бы попробовать...

Интересно, что это было...

Мой брат довольно редко предлагал что-то попробовать...

* * *

И вот наступила следующая среда.

Мы с братом были в его комнате после полуночи.

— Ну что ж, любовь трудно понять, не так ли. Добрый вечер, это Саки.

Как по расписанию, из динамиков зазвучал голос Мисуно-тян.

— “Любовь сквозь ночное небо” будет идти сегодня в течение часа. Я буду рада, если вы составите мне компанию до конца.

— О, началось, началось...

Когда брат сказал это, я слегка приподнялась на своем стуле. Я отбросила мангу, которую читала, и приняла позу слушателя.

— Мы уже готовимся к празднованию конца года. Мне очень нравится это время года. Кажется, что весь город наполнен волнением, и все выглядят такими счастливыми.

Слушая, как Мисуно-тян продолжает говорить, я впервые почувствовала некоторое беспокойство.

— ... Это очень странное ощущение, когда мы оба слушаем стрим вместе...

Мой брат почесал щеку рядом со мной, как будто смущаясь, и сказал,

— В конце концов, до сих пор мы слушали стрим в своих комнатах...

Хочешь послушать стрим вместе?

Это предложение брат сделал мне на прошлой неделе.

Из-за того, что стрим начинался поздно, до сих пор я слушала его в своей комнате. А на следующий день мы вдвоем обсуждали свои впечатления. Так мы жили до сих пор... но сейчас мы могли бы просто собраться в одной комнате и вместе послушать Мисуно-тян. По крайней мере, так он считал.

— ... Но я думаю, это была хорошая идея. Так мы сможем поговорить обо всем, пока слушаем Мисуно.

— Если кто-то из нас что-то упустит, то другой сможет это уловить.

Верно, верно, я думала, что в этой идее есть смысл.

Если мы будем делиться друг с другом мнениями, слушая стрим, мы можем обнаружить что-то, чего не заметили раньше.

Кроме того, как сказал мой брат, можно что-то упустить, если слушать стрим в одиночестве. Было бы очень полезно, если бы вы могли положиться на кого-то еще, чтобы заполнить пробелы, если это случится.

Хотя... это было немного неловко.

Обычно большинство людей слушают подобные вещи в своей комнате в одиночестве. Честно говоря, было немного неловко слушать это, когда рядом с вами кто-то есть...

Но что ж... можно же попробовать хоть раз!

Поэтому мы вдвоем собрались в комнате моего брата, слушая голос, доносящийся из его телефона.

— Честно говоря, иногда я засыпаю посреди стрима. Было бы здорово, если бы ты разбудил меня в таком случае.

— Конечно, тогда я разбужу тебя, закрыв тебе рот или нос.

— Если ты так сделаешь, я усну навсегда, так что, пожалуйста, не надо!

— Итак, я начну читать письма. Это письмо от Ицуки-тян-сан. Спасибо за все ваши письма.

Ицука-тян... имя показалось мне знакомым. В последнее время они часто отправляли письма. Теперь они были практически постоянными клиентами.

— “Добрый вечер, Саки-сан”. Добрый вечер. “Мне немного любопытно, а вам все еще нравится твоя сэмпай?”

На этот вопрос Мисуно, казалось, на мгновение замерла от удивления,

— ... Да. Конечно, он мне все еще нравится.

О, она смогла ответить сразу.

Я взглянула на брата. Хотя он старался казаться спокойным, уголки его губ кривились в улыбке.

— “Если это так, вам хочется взять его за руку или прижаться к нему? Я читала мангу, где главные герои поняли, что больше не влюблены, когда перестали испытывать подобные чувства, поэтому мне стало любопытно, и я отправила это письмо”. Вот что там написано...

Вау... это был довольно серьезный вопрос!

Конечно, мне тоже было интересно узнать об этом!

Ну так? Хочешь прижаться к нему?!

— Да, это довольно сильный показатель того, нравится тебе кто-то или нет. Когда ты перестаешь испытывать подобные желания, в каком-то смысле ты перестаешь любить другого человека. Что касается того, хочу ли я взять сэмпая за руку или прижаться к нему...

Как будто внезапно почувствовав себя немного нервной, Мисуно-тян глубоко вздохнула,

— ... Ну, я чувствую это. Конечно, я хочу делать такие вещи.

— О, это отличные новости, братик. Мисуно-тян, видимо, хочет прижаться к тебе.

— Ох, я-я понимаю...

С широкой улыбкой на лице я украдкой взглянул на брата, который сохранял невозмутимое выражение лица.

Однако было совершенно очевидно, что его рот начал искажаться в странную форму.

Я ни в коем случае могла позволить Мисуно-тян увидеть такое лицо... Это было слишком ценно.

Вдобавок ко всему, словно пытаясь подлить масла в огонь, Мисуно-тян добавила,

— На самом деле, в последнее время я часто думаю об этом. Когда мы вместе идем домой, я начинаю думать: “Если я протяну руку, он ее схватит?”, и тому подобные вещи. Я продолжаю беспокоиться об этом до последней минуты, но потом пугаюсь и сдаюсь...

... Хм. Это было, ну, как бы сказать.

Это было немного...

Когда она начала говорить об этом так подробно, как бы это сказать...

— ... Мне кажется, что она говорит слишком много.

Сама того не желая, я проговорилась.

Если она хочет прижаться к нему, то я не против. По крайней мере, я так думала.

Однако слышать, как она беспокоится о таких вещах, как держание за руки, как бы это сказать... Мне было немного не по себе...

Казалось, что это перешло ту грань, за которой приятно слушать о любовных историях своей семьи...

Мой брат, похоже, чувствовал то же самое,

— Точно... Я имею в виду, что это неловко, когда твоя семья слышит такие вещи...

— Ну да...

Однако на этом письмо Ицуки-тян закончилось, так что неловкость, вероятно, скоро исчезнет.

Я так и думала, но...

— А, пришло еще одно письмо. Оно тоже от Ицуки-тян-сан.

Похоже, Мисуно получила от неё ещё одно письмо.

— “А как же объятия? Хотите крепко обнять сэмпая?”

— Эй-эй-эй, этот человек заходит слишком далеко!

Нет, серьезно!

И почему Мисуно-тян решила прочитать это письмо?

Более того, хотя Мисуно-тян могла бы просто проигнорировать его, она ответила суетливым тоном,

— ... Я действительно хочу это сделать. Даже я хочу делать такие вещи.

Она произнесла эти слова так, словно пыталась выдавить их из себя.

— Потому что он мне нравится, это нормально – хотеть делать такие вещи! ... Но я думаю, наступит ли такой день на самом деле. Было бы здорово, если бы он наступил...

— ... Тебе не нужно отвечать на это, Мисуно. Ты можешь просто игнорировать такие письма...

Нет, серьезно...

Мисуно-тян, если ты не хочешь читать письмо, то ты не обязана...

В комментариях тоже, похоже, становилось немного жарко, так что не пора ли нам сменить тему...?

Однако,

— Ааа, я получил еще одно письмо от Ицука-тян. “А как же поцелуи!? Вы хотите поцеловать его!?”

— Как я и говорил, тебе не нужно это читать!

— Ну и ну! Я всегда хотела это сделать!

Словно не обращая внимания на крики брата, Мисуно-тян призналась в этом вслух.

— Ого, комментарии выходят из-под контроля! Что за удовольствие слушать такое!

... Ах, это было действительно грубо!

Блин, это нехорошо! Это было действительно нехорошо!

Я не могла перестать представлять, как они целуются!

Я не возражала против того, чтобы Мисуно-тян это делала! Она милая!

От ее поцелуя у меня бы сердце затрепетало!

Но что касается моего брата... Я просто не могла!

Как его сестра, смотреть на то, как он целуется с кем-то... было просто... невозможно.

Блин... Как бы это сказать... Мне было так неловко, что я сходила с ума...

— Не может быть, чтобы я не думала о таких вещах!? Я же старшеклассница! Я постоянно вижу подобные вещи в манге и романах. Ну, конечно же, я ожидала, что буду делать такие вещи!

— Ха-ха. Мисуно-тян удивительно смелая...

[[image:/storage/reader-images/faa377303c3e625ff17474f0eed0d0d15b405455.png]]

— Наверное, ха-ха...

Отчаянно пытаясь сохранить самообладание, я смеялась вместе с братом.

Теперь, когда я посмотрела на него, лицо брата стало ярко-красным.

Ах, вот блин... Опять я никак не могу справиться с этим лицом...

Видеть брата с таким выражением лица было очень тяжело...

Когда я уже почти достигла предела своих возможностей.

— Еще одно письмо от Ицуки-тян! — Объявила Мисуно-тян, словно пытаясь подлить масла в огонь.

— Как я и говорил, тебе не нужно его читать! — Жалобно закричал мой брат.

И тут письмо, которое зачитала Мисуно-тян, оказалось еще более навязчивым, чем раньше.

— “Тогда! А как же всё остальное, кроме поцелуев? Вы хотите и этого!?”

А-а-а, я достигла предела своих возможностей.

Я приняла свою судьбу с довольно спокойным чувством.

Я, Нико, собиралась упасть в обморок.

Скоро мои глаза побелеют, и я упаду на месте...

Пожалуйста, простите меня за этот промах, неподобающий для милой старшеклассницы...

Однако... это было невозможно. Я никак не могла прийти в себя после того, как представила, что мой брат не просто целуется с кем-то еще.

Поэтому... пожалуйста, прости меня, братик.

Конечно, мой добрый брат позаботится обо мне...?

Мисуно-тян тяжело вздохнула.

— Послушайте, позвольте мне все прояснить.

Время стало идти медленнее.

Перед глазами начали мелькать огни, и мое сознание достигло предела.

— Делать такие вещи с сэмпаем.

И вот, когда ноги уже готовы были окончательно подкоситься под меня, в этот момент!

— Ах! А-а-а-а! — Громко закричал мой брат.

Это был странный громкий голос, как будто он пытался кричать и петь одновременно.

Громкость его голоса заглушала слова, которые произносила Мисуно-тян.

И в тот же момент он схватил телефон и яростно нажимал по экрану.

Воспроизводимый стрим тут же остановился.

В комнате воцарилась тишина.

Мое сознание, которое вот-вот должно было вознестись к небесам, вернулось в тело.

.... Я была спасена?

Я не потеряла сознание в комнате брата...?

— ... Ха, ха-ха-ха!

Внезапно мой брат начал смеяться и сказал неискренним голосом,

— Ах, я случайно остановил стрим! Ха-ха-ха!

— А... А! Значит, ты остановил его случайно, тогда мы ничего не можем с этим поделать! Ага!

Я поспешно решила последовать его примеру.

Да, так будет лучше! Давайте просто плыть по течению и покончим со всем этим!

— Кстати, уже поздно, так что я думаю просто лечь спать! Ты ведь не против, Нико?

— Отличная идея! А-а-а-ах. Я так хочу спать!

Я специально зевнула и быстро встала,

— Хорошо! Тогда я вернусь в свою комнату!»

— Конечно, спасибо, что составила мне компанию! Спокойной ночи!

— Да! Спокойной ночи!

Кивнув, я вышла из комнаты и помчалась в свою.

Пройдя по коридору и войдя в свою комнату, я закрыла за собой дверь и плюхнулся на кровать,

— ... Фу-у-у-ух~

Я вздохнула из глубины своих легких.

А потом,

— А-а-а-а... Это было тяжело. Это было очень тяжело...

Я была полностью измотана.

Что за чертовщина... Это выжало из меня всю энергию...

Мой разум и эмоции достигли предела и не могли выдержать больше ни капли...

... Почему-то я подумала, что это может сработать.

Я столько раз наблюдала, как она говорит о моем брате, что, казалось, уже привыкла к этому...

Но, как и ожидалось, это оказалось невозможным... Я действительно не могла смириться с тем, что моя семья вовлечена в подобные вещи...

Даже сейчас я чувствовала тошноту внизу живота и была вся в поту.

— ... Вздох.

Похоже, с этого момента мне действительно придется слушать эти потоки отдельно...

Более того, в этот раз я даже не узнала ничего нового...

Если честно... Наверное, мы узнали только то, что порадовало моего брата? В конце концов, он наверняка был счастлив, услышав, что Мисуно-тян хочет заниматься такими вещами...

И тут меня осенила мысль.

— ... Стоп!

Упс! Я не могу больше идти по этому пути, иначе я потеряю сознание!

Мы закончили, мы закончили! Оставим это на сегодня!

Забравшись под одеяло, я закрыла глаза и стала терпеливо ждать, когда сон заберет меня...

* * *

(Хасэгава Соичи)

После того как Нико выскользнула из комнаты, я остался в один.

— ... Ах, черт, в итоге мы вообще ничего не выяснили!

Я плюхнулся на кровать и непроизвольно издал стон.

— Почему она выбрала именно сегодняшний день, чтобы поговорить о таких вещах! Я хотел послушать это в одиночестве...!

Нет, серьезно... это был полный бардак.

Это действительно было так.

Нико была на грани обморока...?

Она была в секунде от того, чтобы свалиться...?

В итоге все обошлось, так как я вовремя остановил трансляцию, но если бы я опоздал хоть на секунду, все могло бы закончиться плачевно.

В любом случае, почему она выбрала именно это время, чтобы поговорить о таких вещах. Как раз тогда, когда мы с Нико слушали его вместе...

Хотя Мисуно никогда раньше не говорила о таких личных вещах...

— ... Но если серьезно.

И тут я внезапно вернулся к реальности.

— Мисуно хочет делать всякие разные вещи...

Услышав это, я совсем растерялся.

— А-а-а-а...

Ну... Честно говоря, я и сам раньше задавался этим вопросом.

Я ведь сказал ей, что она мне нравится... так что, конечно, в итоге мне стало интересно, хочет ли она делать что-то подобное...

Но обычно она была такой спокойной и уравновешенной, что не похоже, чтобы у нее были подобные желания, так что я не мог себе этого представить.

И, честно говоря, я не мог в это поверить. Даже если я испытывал подобные чувства к кому-то другому, я даже не представлял, что кто-то может испытывать их ко мне.

Но... серьезно...

Мисуно, на самом деле...!

Я неосознанно схватился за голову.

Что мне делать...

Я не знал, что делать с этими неразрешенными чувствами к Мисуно, бурлящими внутри меня...!

— ... Но нет смысла сидеть и мучиться из-за этого.

Казалось, что тревога не утихнет в ближайшее время.

Я был совершенно взволнован. Даже мне пришлось признать, что сейчас я не был в спокойном состоянии.

Однако я не мог оставаться в таком состоянии вечно!

Я должен был обдумать свои дальнейшие действия!

Но,

— Как и ожидалось, я уже сделал все, что мог. Больше я ничего не могу сделать...

Верно, я уже сделал все, что мог.

Я потратил более чем достаточно времени, слушая ее стримы, а также уже обдумал все, что нужно.

В таком случае... у меня не было другого выбора, кроме как решить проблему всеми усилиями, верно?

... Да, именно так. Это был мой единственный выход!

— ... Хорошо!

Взяв себя в руки, я схватил свой смартфон.

Дрожащими пальцами я запустил LINE и начал разговор с Мисуно.

После короткого звонка раздался гудок, и звонок соединился.

— Привет, Мисуно!?

Позвал я ее дрожащим голосом.

— Если возможно... мне бы хотелось поговорить с тобой кое о чем на следующей неделе!

Я наконец-то понял – Хасэгава Соичи.

[[image:/storage/reader-images/158b1f4d770d90d340c3f5a56c84cd785a54643a.jpg]]

Том 2. Глава 5. Я наконец-то понял – Хасэгава Соичи.

Мы только что закончили расставлять возвращенные книги по полкам. Остальные ученики давно разошлись.

Комната была убрана, окна закрыты – это означало, что наша работа была закончена.

Слушая звонок об окончании уроков, я сказал:

— Хорошо, на сегодня все. Давай закроем комнату.

Как всегда, я обратился к Мисуно.

Девушка за стойкой кивнула мне в ответ.

— Да, давай так и сделаем…

Ну, я ожидал такой реакции.

В конце концов, я сказал ей ранее, что хочу поговорить кое о чем. Конечно, она будет настороже.

Поэтому я притворился, что веду себя совершенно нормально.

— Ах да, насчет звонка на прошлой неделе. Извини, что позвонил так неожиданно поздно ночью.

Я упомянул об этом легко, с ироничной улыбкой.

— Трансляция была настолько шокирующей, что я немного растерялась...

— ...Шокирующей?

Мисуно на мгновение застыла в оцепенении. Однако вскоре она поняла, что я имел в виду.

— Ах! Трансляция прошлой недели! Подожди, ты слушал ее, сэмпай!?

— Ну, ты же сама сказала, чтобы я и дальше слушал твои трансляции...

— Я... да, кажется, сказала что-то такое.

Мисуно опустила плечи и закрыла лицо руками.

— Подожди, так значит ты все это слышали? Как я теперь буду смотреть теперь в глаза…

— Но мы же уже давно смотрим друг другу в глаза…

Я не смог сдержать улыбку, но я понимал, как она себя чувствовала.

Довольно неприятно, когда кто-то подслушивает, как ты о нем говоришь, правда?

Хотя я был очень рад услышать ее слова, Мисуно, вероятно, было очень неловко.

Однако...

— Мне кажется, что за неделю я немного пришел в себя и больше не чувствую такого беспокойства.

С тех пор прошла неделя.

Поразмыслив над всем в спокойной обстановке... я почувствовал, что немного успокоился.

Конечно, вначале мое сердце продолжало бешено биться, и я плохо спал по ночам, но я не мог оставаться в таком состоянии вечно.

Поэтому в течение последней недели я погрузился в занятия гитарой больше, чем когда-либо прежде, и сумел вернуть себе душевное равновесие. По-видимому, я испытал тот же эффект, копируя известные песни, что и другие, записывая сутру.

[П/А: Написание сутр – буддийская практика копирования буддийских писаний на другую бумагу. Предполагается, что это поможет успокоиться и служит формой медитации.]

Я был так рад, что взялся за электрогитару. Наверное, это и есть просветление.

— Я поняла...

Возможно, почувствовав мое спокойствие, Мисуно робко кивнула.

Слава богу, похоже, теперь мы сможем поговорить.

— Так, ты не против, если мы пойдем обратно вместе? Давненько такого не было.

— Ах-х. Конечно, я не против...

Мисуно снова тревожно нахмурила брови.

Я не мог не улыбнуться при этом виде.

— На самом деле, всё не так уж серьёзно. Но… мне бы не хотелось, чтобы между нами всё оставалось вот так. Думаю, нам стоит поговорить. Ради нас обоих.

— Так... значит...

Мисуно молча опустила глаза.

Затем, через несколько секунд, она подняла голову, как будто приняла решение.

— ... Ладно. Тогда пойдем.

— Конечно, спасибо.

И тогда мы оба взяли свои сумки, закрыли двери и вышли из библиотеки.

* * *

— Этот парк подойдет?

Мы были примерно в пяти минутах ходьбы от школы. Мы остановились в парке, в который заходили время от времени.

— Ого, несмотря на то, что на улице холодно, здесь все еще довольно много детей.

— Ага… Похоже, они хорошо проводят время.

Это был небольшой уютный парк посреди жилого района. В нем были всего лишь горка, несколько качелей в песочнице и несколько скамеек.

Несмотря на это, парк был полон детей, а их родители оживленно болтали поблизости... Да, учитывая, насколько оживленным было это место, вероятно, было легко поддерживать непринужденную беседу.

Сидя на ближайшей скамейке, я спросил Мисуно:

— Я пойду куплю что-нибудь выпить. Черный чай тебе подойдет?

— Ах, да, было бы здорово, спасибо.

Кивнув, я направился к ближайшему автомату.

В последнее время стало довольно прохладно, и я бы не хотел, чтобы Мисуно простудилась.

К тому же, вероятно, было легче говорить о том, что на уме, если вокруг комфортная температура...

Я купил горячий чай, который обычно пила Мисуно, и вернулся на скамейку.

— Вот.

— Спасибо.

Мы оба открыли крышки и сделали глоток....

Да, отличный вкус.

Я выбрал кофе со сливками. Легкая сладость нежно обволакивала мое горло в морозную погоду.

Сидя рядом со мной, Мисуно сделала глоток горячего чая и вздохнула:

— ...Почему-то, когда я нахожусь с тобой в парке, меня навевают воспоминания.

События, произошедшие несколько месяцев назад, внезапно всплыли в моей памяти.

— Помнишь, когда мы вдвоем задремали?

— Да. Кажется, это было так давно...

— Ага.

Отвечая, Мисуно прищурила глаза.

В то время я ещё не признался ей в своих чувствах.

Это было тогда, когда я ещё слушал ее трансляции, а она ещё не знала об этом...

В тот день мы забирали книги из библиотеки. По дороге домой мы легли на траву рядом друг с другом.

Этот образ до сих пор запечатлен в моей памяти, и жизнь в будущем, которое я когда-то представлял, вызывала у меня странные ощущения.

С тех пор мы оба прошли долгий путь...

Но сейчас я не мог позволить себе быть таким сентиментальным.

Пришло время перейти к делу.

— … Итак, насчет моего признания тогда.

Когда я заговорил, Мисуно неловко пошевелилась рядом со мной, и я постарался как можно более непринужденно рассмеяться:

— Я никогда не спрашивал тебя, почему ты меня отвергла, верно? В конце концов, я был сильно подавлен отказом и боялся услышать причину. Но теперь я принял решение. Я не буду больше ходить вокруг да около, я хочу спросить тебя напрямую.

— Понимаю, спасибо, что спросил...

Сказав это, Мисуно сделала еще один глоток чая.

— ... Эм, прости. За то, что отвергла тебя.

Мисуно повернулась ко мне с умоляющим выражением лица.

— Честно говоря, я была очень счастлива твоему признанию. Я сказала это на трансляции, но даже сейчас мои чувства к тебе не изменились!

— Да. Я понимаю...

— Поэтому это полностью моя вина...

Мисуно снова опустила взгляд.

— Кажется, мне чего-то не хватает, чего-то, что абсолютно необходимо в отношениях. Поэтому я чувствую, что еще не готова к этому...

— Чего-то тебе не хватает, да…

— И все же даже я не знаю, что это такое.

Я не думал, что Мисуно чего-то не хватает...

Скорее, я считал, что она настолько способна, что по сравнению с ней я чувствовал себя каким-то не таким.

Однако она, похоже, была совершенно серьезна в этом вопросе.

— Интересно, что это может быть. Может быть, это способность честно выражать свои чувства…?

— Хм-м, я не думаю, что ты так плоха в этом, как тебе кажется…

Хотя я не мог сказать: «Вау, эта девушка до безумия искренна в своих чувствах!», но я думал, что это просто часть ее очарования.

Пока я так думал, Мисуно снова погрузилась в раздумья.

— Неужели? Тогда как насчет покладистости?

— Это действительно необходимо?

— Широты взглядов?

— Как я уже сказал, это не обязательное требование!

— Финансовой стабильности?

— Ты же знаешь, что мы школьники, да?

— Тогда, может, я просто недостаточно симпатичная?

— Нет, ты определенно достаточно милая! Ты даже через чур милая!

Невольно я немного разозлился.

— Э...?

Мисуно уставилась на меня с пустым взглядом... Но это не могло меня остановить!

Я встал с лавки и еще раз громко повторил!

— Я чувствовал это с самого начала! Ни разу я не думал, что ты недостаточно милая!

Неважно, была ли ты покладистой, открытой или финансово обеспеченной, это не было причиной, по которой я полюбил Мисуно!

Серьезно, разве ты этого не понимала!?

И к тому же… ты думала, что ты недостаточно милая!?

Это было совершенно не так!

Я с самого первого дня нашей встречи считал тебя невероятно милой!

Не то чтобы я сначала не любил тебя, но я никогда не показывал этого, потому что считал, что было бы невежливо относиться к тебе как к объекту романтического интереса.

— Эй, ты слишком громко говоришь! Но я рада это слышать. — сказала Мисуно, широко раскрыв глаза в панике.

Услышав ее слова, я немного успокоился и огляделся.

— ...Ах! Черт!

— Видишь! Все на нас смотрят! Они улыбаются нам!

Мы стали центром внимания.

Взгляды детей и их родители были прикованы к нам...

Некоторые дети ухмылялись и шептались между собой, а другие подбадривали нас, говоря: «Вы такие милые!»

Что касается их родителей... на их лицах были нежные улыбки, как будто они увидели трогательную сцену...

— Угх, прости, что я все испортил...

Извиняясь, я нервно снова сел на скамейку.

— Это действительно выглядело, как будто мы флиртуем. И я не хотел говорить что-то столь постыдное...

— Хм... Ты хочешь сказать, что не хотел этого говорить?

Мисуно печально нахмурила брови.

Ах, черт! Я имел в виду, что это было спонтанно, и я не ожидал, что скажу это вслух, да еще и так громко...!

Я не лгал, когда произнес эти слова...!

— ... Ну, все, что я сказал, было моими истинными чувствами.

— Ох-х, слава богу...

Углы губ Мисуно расслабились, как будто она почувствовала облегчение.

Ах, черт, почему все так произошло...

Я просто хотел поговорить с Мисуно...!

— В любом случае!

Пришло время вернуться к основной теме.

Прочистив горло, я продолжил говорить.

— Мисуно, ты чувствуешь, что тебе чего-то не хватает. И из-за этого ты не чувствуешь себя готовой к отношениям, верно?

— Да...

— Проблема в том, что мы не знаем, что это такое, да? Если бы я хотя бы знал, что это такое, я мог бы что-то сделать, чтобы помочь тебе.

— Прости, даже я не понимаю, почему я это чувствую...

В этот момент раздался негромкий звук.

Вж-ж-ж, вж-ж-ж. Это был звук вибрирующего телефона.

— Ах, прости. Снова сообщение...

Мисуно достала телефон из кармана. Затем она проверила список уведомлений.

— Ах! Это Кьюта-сан! Он снова просит совета...

В мгновение ока ее выражение лица изменилось. Ее расслабленные щеки внезапно напряглись, а на тонких губах появилась явная решимость.

Ее темные глаза сияли ярким светом, как будто она пыталась понять чувства Кьюты.

— ... Ты действительно увлечена этим, да.

Я не удержался и сказал это.

— Чем?

— Эм... Кьютой.

Я впервые видел, как выражение лица Мисуно изменилось так быстро.

Она превратилась из «Мисуно Саки» – девушки, всегда находящейся рядом со мной, в «Саки» – стримершу.

Мне показалось, что я уже видел подобную картину, например, когда заметил музыканта, направляющегося на концерт. Или когда скромный молодой человек вышел на сцену и внезапно засиял.

Я не мог не почувствовать глубокого уважения к Мисуно.

Однако Мисуно сказала:

— … Ах, наверное.

Она кивнула головой, как будто я указал на очевидное, и продолжала смотреть на свой телефон.

— По какой-то причине я не могу отпустить это дело. Я просто хочу выслушать его до конца…

— Я понимаю, как ты себя чувствуешь. Я тоже выслушал все его просьбы о советах. Это заставляет тебя хотеть что-то сделать, правда…

Да, я чувствовал то же самое, что и она.

Однако я хотел сказать ей, что я чувствую прямо сейчас, несмотря ни на что:

— Однако я думаю, это удивительно, что ты так заботишься о своих слушателях. Я действительно уважаю тебя за это.

— ...

Она замолчала.

По какой-то причине Мисуно опустила голову и продолжала молчать.

— ... Мисуно?

…Интересно, что произошло?

Может, я сказал что-то не то…

Я просто высказал свои истинные чувства. Я хотел рассказать Мисуно о чувствах, которые наполняли мою грудь…

Наступила гнетущая тишина.

Звуки играющих детей доносились как будто издалека.

А потом,

— … Сэмпай, я думаю, что ты гораздо удивительнее меня. — Прошептала Мисуно, ее голос звучал так, словно вырвался из уголков ее рта. — Ты можешь достучаться до стольких людей и сделать их счастливыми своей музыкой. На самом деле, именно ты заслуживаешь уважения…

Серьезность в ее голосе заставила меня затаить дыхание.

Мысли, которые Мисуно высказывала сейчас – были ее истинными чувствами.

Это были чувства, которые Мисуно хранила в глубине своего сердца.

— С другой стороны, я не могу помочь даже одному человек – Кьюта-сану. Я действительно не знаю, что мне делать. У него больше нет возможности связаться со своей бывшей девушкой, и заставить ее поговорить с ним тоже не решит проблему. Эх-х...

— Фух...

Услышав это, я вздохнул.

Столкнувшись лицом к лицу с решимостью Мисуно и ее болью, я был охвачен сильным чувством.

— …Ты действительно очень заботишься о Кьюта-сане, да…

Это было немного тяжело слышать.

— Ты по-прежнему так о нем заботишься…

Нет, скорее, это заставило меня почувствовать к ней новое уважение!

Я подумал, что это действительно потрясающе, что она думает о проблемах своих слушателей, как о своих собственных!

Я был уверен, что Кьюта тоже очень благодарен ей.

Однако… Однако!

Все равно было удручающе видеть, как девушка, которая нравится тебе, думает о другом парне! И видеть, как она себя ведет!

Я хотел подбодрить ее, но даже у меня были свои пределы! Это было перебором!

Похоже, Мисуно тоже заметила изменение в моем настроении. Она посмотрела на меня с любопытством:

— ...Ах! Ты ошибаешься!

Она вдруг что-то поняла и начала объясняться.

Однако...

— Я не влюблена в него в этом смысле! Я не изменяю тебе! Мне нравишься ты, сэмпай!

— Эй, Мисуно, ты слишком громкая!

— Ах! Прости!

Она кричала.

Это было так громко, что я удивился, как она смогла издать такой громкий звук.

И из-за этого.

— Ах, черт, смотри, это снова произошло! Все снова на нас смотрят!

Вновь взгляды всех в парке были прикованы к нам...

Однако на этот раз их лица не были наполнены таким теплом, как раньше.

— Ах, ну вот, опять началось.~

— Давайте уже миритесь там!~

Мне казалось, что... они немного обеспокоены нами...!

— Теперь мы и правда выглядим как глупая парочка…

— Т-тогда давай будем вести себя больше как пара! Тогда мы не будем выглядеть глупо!

Пока я отчаянно молился, Мисуно высказала совершенно безумное предложение.

Эта девушка... она была еще более взволнована, чем я!

— Ты же понимаешь, что от такого я буду еще больше расстроен!?

— ...А-а-а!

Когда Мисуно повысила голос, взгляды окружающих нас людей стали еще холоднее.

* * *

[П/А: От лица Мисуно Саки.]

— Эх-х. Ну и денек. Я так сильно опозорилась перед сэмпаем…

Это был вечер, и я только что поужинала.

Когда я неторопливо начала готовиться к трансляции, я не могла не пробормотать про себя...

— Подумать только, что он смотрел ту трансляцию, стыдно то как...

Я никогда не думала, что я такая неуклюжая...

Я была уверена, что смогу справиться с ситуацией более гладко, и что даже романтические отношения придут ко мне естественным образом...

Но... когда дело дошло до реальности, все закончилось ужасной катастрофой.

Одна катастрофа следовала за другой. Один провал за другим.

Это было для меня довольно большим шоком...

Я совершенно не ожидала такого поворота событий...

И тут я услышала, как мой компьютер издал звуковой сигнал.

Когда я проверила, я увидела, что получила уведомление.

— А, это сообщение от Нико-тян... Интересно, что случилось...

На экране было одно непрочитанное сообщение.

— «Привет, как дела? Мисуно-тян, давно ты не ходила домой с братиком, да?»

— Ч-что? Вот это момент...

Я не смогла сдержать этих слов.

— «Да. Ты как раз вовремя, пожалуйста, выслушай меня!»

— «А? Что-то случилось?»

— «Знаешь, сегодня сэмпай и я...»

Когда я рассказала ей, я почему-то почувствовала прилив радости.

На самом деле, я хотела поговорить с кем-нибудь об этом. Я хотела поговорить о том, что произошло сегодня, и о последних событиях с сэмпаем.

Если я буду думать об этом в одиночестве, я, вероятно, впаду в депрессию, поэтому я хотела поговорить об этом с другом, который меня понимает.

Ах, блин... Серьезно, спасибо, Нико-тян.

Надеясь, что в будущем я смогу отплатить ей за эту услугу многократно...

...И затем, когда я закончила объяснять.

Первые слова, с которыми Нико-тян ответила, были...

— «Хм. Так вы наконец-то начали флиртовать на публике.»

— «Ч-что? Мы не...!»

Я не смогла сдержаться и громко воскликнула в реальной жизни.

Я поспешно набрала на клавиатуре свое опровержение.

— «Мы не флиртовали или что-то в этом роде!»

— «Но вы же говорили друг другу такие вещи, как «Ты такая милая» или «Ты единственный, кто мне нравится, сэмпай», верно? Я даже смотреть на это не могу.»

— «Это было не специально!»

— «К тому же, ты даже сказала: «Я не изменяю тебе». Такое говорят своим парням, ты же знаешь.»

— «Ах…»

Мой голос снова вырвался в реальной жизни.

Верно... она была права.

Я не могла опровергнуть ни одно из ее утверждений...

А потом, как будто посыпая соль на рану...

— «Если бы ты только поспешила ответить на чувства братика…»

Я была полностью побеждена.

Я должна была признать, что этот спор закончился полной победой Нико-тян...

Так вот как она вела себя, когда дразнила людей... Удивительно, как точно она смогла нацелиться на мои слабости...

Я даже начала немного сочувствовать сэмпаю.

Сэмпай наверняка тоже часто подвергался издевательствам со стороны Нико-тян...

Зная его, он, вероятно, просто смирился бы с этим, не имея возможности ничего с этим поделать. Но, несмотря на это, они по-прежнему были очень близки, что заставило меня понять, что Нико-тян в душе очень добрый человек.

Вот почему...

— «Эм, Нико-тян, что ты думаешь?»

Скрывая свое смущение, я честно задала ей вопрос.

— «Как думаешь, почему я отвергла сэмпая? Чего мне не хватает?»

— «Честно говоря, меня кое-что давно интересует.»

Я подумала, что она собирается продолжить дразнить меня, но, к моему удивлению, Нико-тян быстро сменила тему и заговорила серьезно.

— «Мисуно-тян, ты восхищаешься моим братиком?»

— «Да. Я была очень тронута песней, которую он написал.»

Верно, я была тронута до глубины души песней, которую написал сэмпай – «Вздох»…

С самого начала, я всегда его уважала, и я была очень благодарна ему за его доброту ко мне. Но после того дня в этом уважении появилось что-то иное. Что-то… куда более глубокое.

— «Кроме того...»

Я продолжила писать.

— «...Вы двое так быстро стали популярными. Если вы будете так продолжать, то сможете стать профессионалами, да?»

Хотя они все еще были любителями, честно говоря, я думала, что их музыка может составить конкуренцию профессионалам.

И инструментальная часть, и вокал не уступали никому из известных артистов.

В таком случае, разве не было бы естественно, если бы они в какой-то момент сделали следующий шаг и стали профессионалами? Разве не стало бы все больше и больше людей слушать их песни?

— «Я не знаю. Возможно, это так, но мы с братиком только начинаем. Мисуно-тян, тебе нравится музыка, которую пишет братик, да?»

— «Конечно, мне очень нравится.»

Чувствуя себя немного неловко, я напечатала это.

— «Мне кажется, что песни классные, веселые и нежные. Как и сам сэмпай.»

Да, в этих песнях действительно чувствовалась внутренняя сущность сэмпая.

Его песни были теплыми, искренними и легкими.

Иногда они были немного замысловатыми, иногда – приземленными, а иногда – удивительно необычными.

Я чувствовала душу Хасэгавы Соичи во всех этих песнях, поэтому, конечно, я полюбила их.

И сэмпая, и все песни, которые он создал...

Но потом, когда я сидела с этим чувством...

— «Тогда ты наверное уже слушала нашу новую песню?»

Нико-тян задала мне вопрос.

— А-а… новая песня...

Я рефлекторно пробормотала.

— «Мы выпустили ее недавно, и она стала нашей самой популярной песней. Я очень ею горжусь.»

— А-а-а...

Я немного растерялась, не зная, как ответить. Но, вероятно, не было бы смысла лгать или придумывать оправдания.

Поэтому я ответила честно.

— «Извини, я еще не слушала ее.»

— «Вот как.»

— «...Даже не знаю, почему.»

Бормоча про себя, я продолжил печатать сообщение.

— «По какой-то причине я не могу заставить себя послушать эту песню.»

— «А?»

— «Я видела обложку бесчисленное количество раз, наблюдала как песня набирает все больше просмотров, но в конце концов я так и не послушала ее.»

До сих пор, каждый раз, когда они загружали новую песню, я сразу же ее слушала.

Между моим признанием и признанием сэмпая разрыв примерно в месяц.

Увидев, как растет количество просмотров, я была счастлива, как будто это было мое собственное видео, и, конечно же, все песни, которые они загружали, трогали мое сердце.

Мои чувства восхищения сэмпаем только усилились.

И все же... я не могу послушать эту песню.

Как ни старалась, я не смогла заставить себя послушать новую песню, написанную сэмпаем....

Интересно, почему?

Почему я вдруг стала такой...

Затем, как бы в противовес моему замешательству...

— «Хе-хе. Вот значит как. Ясненько.»

Нико-тян вела себя так, как будто что-то поняла.

— «Как я и думала, так и есть.»

— «Как ты и думала?»

— «Думаю, я наконец-то нашла ответ.»

— «Что ты имеешь в виду?»

— «Я не против рассказать тебе, но, если возможно, я бы хотела, чтобы ты сама догадалась. У тебя уже есть более чем достаточно подсказок, так что я уверена, что это лишь вопрос времени.»

— «Вот как.»

— «Но позволь мне сказать одну вещь.»

— «Конечно.»

И тогда – после паузы, как будто тщательно подбирая слова, Нико-тян набрала:

— «Мисуно-тян...»

С задержкой она отправила следующее сообщение.

— «...Ты гораздо более настоящая стримерша, чем ты думаешь.»

* * *

— Хорошо, приготовления на сегодняшний вечер закончены. Я выбрала, на какие письма отвечу, и подготовила оборудование.

Я только что закончила общаться с Нико-тян.

Как всегда, я закончила подготовку к трансляции.

Слова Нико-тян крутились у меня в голове.

— «Настоящая стримерша», да...

Сначала я не поняла смысла ее слов.

Я не понимала, как они связаны с признанием, и не понимала, что заставило Нико-тян вдруг написать это.

Однако... пока я готовилась к трансляции.

Я запустила приложение, установила микрофон и приготовила что-нибудь выпить...

— Понятно, так вот значит как. Наконец-то я поняла.

Когда я наконец поняла, почему Нико-тян сказала мне эти слова.

— Я знаю, почему я отвергла сэмпая и почему я чувствую, что я недостаточно хороша...

Мне потребовалось много времени, чтобы найти ответ.

Я доставила сэмпаю столько хлопот и заставила зрителей волноваться... Я наконец-то поняла, что мне нужно делать сейчас и что мне нужно делать в будущем....

Если подумать, ответ был на поверхности.

Всё, что я считала «Необходимым» в отношениях с сэмпаем – было вполне очевидным.

Я просто сама не осознавала этого. Но благодаря подсказке Нико-тян – смогла догадаться.

Благодаря этому я смогла сама найти ответ.

— ...После того, как я решу эту проблему, я смогу правильно выразить свои чувства.

Сказав это себе, я взяла телефон.

— Я снова смогу с гордостью сказать сэмпаю, что он мне нравится...

И тогда... я выбрала фотографию из своей галереи.

Это была фотография, на которой мы с сэмпаем были вместе.

Нас тогда сфотографировала Танизаки-сэнсэй, куратор библиотечного клуба.

На фотографии я выглядела немного угрюмой, а сэмпай улыбался рядом со мной.

Я уже должна была привыкнуть к этому, но даже сейчас мое сердце затрепетало.

Я слегка улыбнулась, глядя на его лицо.

— Поэтому, пожалуйста, подожди меня еще немного, сэмпай.

...Хорошо.

Я глубоко вздохнула, и все мои сомнения растаяли.

Теперь же... пришло время начать.

И трансляцию, и то, что мне нужно было сделать.

И тогда я щелкнула мышкой...

— Хорошо. Начнем....

И начала свою вечернюю трансляцию.

Сэмпай в эфире! – Мисуно Саки.

[[image:/storage/reader-images/0c6624a99575d96a527728851b9fd29725bf201c.jpg]]

Том 2. Глава 6. Сэмпай в эфире! – Мисуно Саки.

Читая книгу и тихо напевая себе под нос, я вдруг начала задумываться о будущем.

Я прекрасно понимала, что именно должна сделать и что хочу успеть до того, как начну встречаться с Сэмпаем.

Поэтому следующим вопросом, над которым мне нужно было подумать, стало… «А что конкретно я собираюсь делать?»

Но с этим у меня возникли трудности. Решение не приходило мне в голову так просто.

Поэтому я начала расслабляться на кровати, пытаясь все обдумать.

В конце концов, когда слишком сильно задумываешься над чем-то, твой взгляд лишь сужается.

Поскольку это была одна из моих плохих привычек, я сознательно пыталась заставить себя расслабиться...

Но даже несмотря на это,

— ... Хе-хе, хе, хе-хе-хе.

Я только что осознала... что песня, которую я напевала, была той самой, которую написал Сэмпай...

Это была песня, которую Сэмпай играл для меня, «Вздох»...

...Вау, я совершенно этого не заметила.

Это было совершенно неосознанно...

По какой-то причине я начала чувствовать себя неловко.

Конечно, мне нравилась эта песня настолько, что я слушала ее снова и снова – возможно, это даже моя любимая песня во всем мире. Но начать петь ее так естественно...

В очередной раз я осознала, насколько глубоко присутствие Сэмпая укоренилось в моем сердце.

Что бы ни случилось, я знала, что Сэмпай никогда не исчезнет из моих мыслей.

Чувствовать что-то подобное к кому-то... любить кого-то вот так... до сих пор казалось мне сном.

В этот момент мой телефон зазвонил в кармане.

Когда я вытащила его, чтобы посмотреть, на экране было:

— ...Это от Нико-тян.

Ее имя высветилось в уведомлении, а под ним:

— Э? «Пожалуйста, держи это в секрете от моего брата»? Интересно, что там за ссылка...»

Мы с ней уже некоторое время переписывались. Если было время, мы даже звонили друг другу. Но я понятия не имела, о чем идет речь...

Это было то же приложение, которое я использовала для стримов. Похоже, это был адрес сервера...

Я нерешительно нажала на ссылку.

Как и ожидалось, запустилось мое приложение для стримов. После короткой паузы на экране появился знакомый светло-фиолетовый интерфейс.

Это приложение было универсальным инструментом для стримеров и ВиТуберов. В нем можно было не только устраивать голосовые звонки высокого качества, но и создавать серверы и групповые чаты.

И то, что сейчас отображалось на моем экране, было...

— ...Хм-м? Это сообщество фанатов Сэмпая. Так значит что-то подобное существовало.

Да... не было никаких сомнений.

Это, должно быть, частный сервер, созданный фанатами Сэмпая и Нико.

— Это как доска объявлений, только для их фанатов. Все пишут свои впечатления о песнях...

Пролистав сервер, я увидела, что уже было создано несколько разных чатов.

Был чат для обсуждения впечатлений от песен, чат для непринужденного общения и даже игровой чат.

— Вау, у них тут даже фан-арты есть!

Я не могла не ахнуть, увидев иллюстрации, выложенные на сервере.

Они никогда не показывали свои лица в интернете. В результате их фанаты создали много разных образов для «Хасерибы» и «Нико».

На некоторых иллюстрациях они были изображены в милом стиле, а на других — как великолепная пара парня и девушки.

По какой-то причине были даже рисунки, на которых они были с кошачьими ушами, и я не смогла сдержать смех.

Приглядевшись, я увидела посты от Сэмпая и Нико-тян, из которых следовало, что они регулярно общались со своими поклонниками.

— Как мило. Иметь что-то подобное...

Эти слова вырвались из моего рта, прежде чем я осознала это.

Хотя я тоже общалась со своими слушателями, отвечая на их письма и давая советы... я ни разу не смогла пообщаться с ними так непринужденно, как они.

Более того, я даже завидовала этой закрытой, теплой атмосфере.

Фанаты, наверное, тоже были счастливы, что могли так общаться со своими любимыми музыкантами...

И тогда...

— ... А, тут есть и голосовые каналы. Их можно использовать даже для стримов.

Я нашла несколько голосовых каналов на сервере.

Более того, люди, похоже, собирались в одном из этих каналов прямо сейчас.

— ... Кто-то сейчас разговаривает. Может послушать.

Я нажала на иконку канала и включила звук на телефоне, чтобы аудио воспроизводилось через динамики.

И тогда... заиграла фоновая музыка.

Это был легкий и живой звук гитары, играющей быструю рок-музыку.

А затем:

— «…А, эм. Стрим уже начался?»

Я услышала, как кто-то что-то искал.

— «Похоже, начался…»

— А!? Этот голос…

Он показался мне знакомым.

Этот голос был очень знакомым.

Без сомнения, этот голос принадлежал:

— «Ух-х, я сейчас очень нервничаю. Так вот каково это – вести стрим. Итак, добрый вечер, с вами Хасериба».

— Сэмпай!? Сэмпай стримит!?

Это был он! Это был его голос!

Сэмпай сейчас будет говорить!? Он собирается пообщаться с сообществом…!?

— «Хм? Оно вообще нормально работает? Я впервые занимаюсь этим, поэтому не уверен. С музыкальными программами я как-то справляюсь, но...»

Затем, сопровождаемый мягким звуком, кто-то оставил комментарий в канале обратной связи.

Сэмпай, похоже, заметил это:

— «О, есть комментарий. Похоже, все в порядке. Буду благодарен, если вы сообщите мне, если возникнут какие-либо проблемы со звуком».

Слушая его неловкую, но в то же время свежую манеру речи, я почувствовала, как мое сердце забилось чаще.

Что это было... что это было за чувство...

Я впервые слушала стрим кого-то, кого знаю.

Я не думала, что это вызовет у меня такое беспокойство... и что я буду чувствовать себя, как будто подслушиваю.

Более того:

— «Ух-х, это мой первый раз. Это мой самый первый стрим. Эм, у меня есть кое-что, что я хотел бы обсудить с вами по секрету. Поэтому, пожалуйста, держите все, что я сегодня скажу, в секрете и не выкладывайте это в соцсети».

....Эти слова – о секрете.

Сэмпай... наверное, не понял этого, правда ведь?

Он не знал, что я сейчас его слушаю, верно...?

Нико-тян тоже сказала, чтобы я держала это в секрете от него... Так что Сэмпай продолжил бы в том же духе, не подозревая, что я его слушаю.

А это означало... что я подслушивала.

Теперь, когда я об этом подумала... я делала практически то же самое, что и Сэмпай, вот только роли сменились.

Ого...!

По моей спине пробежал холодок.

Что это было... это чувство, что я делаю что-то не так?

Ощущение, что я делаю что-то плохое, вызывало у меня трепет, но мне было так любопытно, что я не хотела останавливаться...!

Так Сэмпай тоже чувствовал себя так, когда смотрел мои стримы...!?

Более того:

— ...Интересно, о чем он хочет поговорить.

Да, это была главная проблема.

О чем он собирается говорить и о чем попросит совета у зрителей.

Я затаила дыхание и прислушалась.

— «Эм, я хочу поговорить...»

Сэмпай продолжил говорить.

— «Это о моей кохай, Саки...»

Ну конечно, он будет говорить об этом.

О том, как я его отвергла...

— «Ну, как вы уже знаете, между нами произошло многое. В конце концов, она меня отвергла. Черт, даже сейчас, когда я об этом думаю, мне становится грустно».

— ...Мне правда жаль.

Я инстинктивно искренне извинилась перед своим телефоном.

Я действительно доставила Сэмпаю много неприятностей...

Сколько ни извиняйся – все равно будет мало.

Ах, в чате все пытались его подбодрить. «Вытри слезы», «Это загадка, почему же». Так вот как это выглядело даже со стороны, да...

Конечно, это загадка...

Это была такая загадка, что даже я сначала не понимала причину...

— «Я хочу услышать ваши мысли. Послушайте, некоторые из вас тоже слушают канал Саки, так ведь? Я думаю, было бы полезно, если бы мы подумали об этом вместе».

— Так вот что он имел в виду. И правда, я вижу несколько знакомых имен в чате...

Так что были люди, которые слушали нас обоих.

Я не знаю, кого из нас они начали смотреть первыми, но спасибо за поддержку...

— «Итак, то, что я хочу у вас спросить… та-дам! «Почему Саки отвергла Хасэрибу?» Хотя этот канал предназначен для болтовни, буду рад услышать ваши мысли».

…Понятно.

Мне было больно слушать обо всех проблемах, которые я ему причинила, но, честно говоря, мне было любопытно.

Я хотела услышать, почему все думали, что я его отвергла. Я хотела знать, что думают обо мне поклонники Сэмпая.

Я задавалась вопросом… найдется ли кто-нибудь, кто поймет, что я чувствую внутри…?

Пока я думала, один за другим начали появляться звуки новых уведомлений.

— «Так быстро! Уже появились идеи!? Чат движется слишком быстро! Неужели так легко придумать причины, чтобы отвергнуть меня?»

Сэмпай говорил недовольным голосом, в котором как-то проскальзывала нотка радости.

— «Ну ладно, я их зачитаю...»

Затем он начал зачитывать комментарии.

— «Э-э, «Когда ты признался ей в любви, у тебя была расстегнута ширинка». Да ну на фиг! Ну, возможно, она и была расстегнута! Но разве можно отвергнуть кого-то из-за этого!?»

— «Ладно, следующий! «Она узнала, что ты сискон». Я не сискон! Хотя это правда, что Нико – самая потрясающая младшая сестра на свете!»

[П/А: Сискон – комплекс сестры, чрезмерная забота о сестре.]

— «Далее! «На самом деле Хасериба и Саки-тян – давно потерянные брат и сестра». Это вряд ли! Хотя, причина и не такая уж фантастическая! И, кстати, это не конкурс юмора! Хватит превращать мой отказ в шутку!»

— Э-э, что здесь происходит...

Слушая оживленную беседу, я не смогла сдержать смех.

Их общение было идеально синхронизировано. Сэмпай и его слушатели обменивались шутками так естественно, что это напоминало комедийное шоу...

— Сэмпай и его поклонники так близки друг другу. Да, я очень завидую этому...

Я сама склонна к более серьезным разговорам, поэтому отношения, в которых люди могут так игриво подшучивать друг над другом, кажутся мне невероятно привлекательными.

Пока я размышляла, Сэмпай начал зачитывать один комментарий за другим:

— «Следующий! «Она встретила другого, который ей понравился». Хватит такое писать! Я начинаю нервничать»

— «Следующий! «На самом деле она уже нашла себе парня». Хватит!»

— «На самом деле она уже замужем». Если бы это было правдой, я бы действительно был впечатлен!

— «Она считает, что ты ей не подходишь». Это уже просто жестоко!

И так продолжалось дальше.

— «Ах, последний комментарий...»

Услышав последний комментарий, я наконец вернулась в реальность.

— «Она считает, что ты недостаточно хорош для нее»

— «... Это неправда».

Пробормотав это, я не смогла сдержать улыбку.

— «На самом деле все наоборот...»

Да, именно – так на самом деле все наоборот.

Мои отношения с Сэмпаем были полной противоположностью того, что подразумевал этот комментарий.

— Как раз тот, кто недостаточно хорош – это я.

Именно так я это воспринимала.

— Да. Я хотела быть на одном уровне с Сэмпаем. Поэтому я отвергла его».

Мы с ним не подходили друг другу. Я все еще не была достойна быть девушкой Сэмпая.

Я не подходила для того, чтобы быть с кем-то вроде него.

С помощью музыки Сэмпай приносил счастье многим людям. Как его поклонница, я хорошо это понимала.

Сэмпай был потрясающим.

Он был впечатляющим не только для старшеклассника. Вероятно, он обладал настоящим талантом музыканта. Однажды я спросила Нико-тян, и, поверите или нет, он каждый день по несколько часов занимался на гитаре, а в выходные дни играл на ней более десяти часов.

В результате своего упорного труда Сэмпай смог создать несколько потрясающих песен.

Его талант признали очень многие.

А что было у меня по сравнению с ним?

Честно говоря, я была довольно уверена в себе. Мои стримы смотрели многие. В любой момент времени их слушали несколько сотен человек, и были даже подписчики. Я думала, что, может быть, я делаю что-то действительно особенное.

Однако... после того, как я послушала музыку Сэмпая.

Увидев реакцию его слушателей, я, должно быть, почувствовала это глубоко внутри.

— ...Если я хочу с ним встречаться, мне нужно сначала стать стримером, который может привнести краски в жизнь людей...

Да, именно так.

Поэтому я подумала, что для нас еще слишком рано встречаться.

Вот почему я отвергла признание Сэмпая.

И с этого момента я хотела догнать его.

Я хотела как можно быстрее достичь того же уровня, что и Сэмпай.

— «Хорошо, следующий! «Она хотела, чтобы ты признался, играя на гитаре». Это уже слишком!»

— «Следующий! «Она интересуется только аниме-парнями». Значит, у меня нет шансов, пока я не пересеку измерения, да?»

— «Следующий! «Без особой причины». Не отказывайте людям по таким пустякам!»

— «Следующий! «Когда она спокойно об этом подумала, то поняла, что никогда тебя не любила». С этого вообще начинают?»

Пока я слушала, как Сэмпай отвечает на бесконечный поток комментариев, я просматривала забавную цепочку комментариев.

— ...Мне еще так много предстоит сделать.

Я оперлась щекой на ладонь.

— Сэмпай построил такие крепкие отношения со своими фанатами, а я еще не смогла помочь ни одному из своих слушателей...

Вот почему – мне нужно было подумать о том, что я хочу делать дальше. И...

— Что мне делать? Как я могу сделать Кьюта-сана счастливым…

Мне нужно было подумать о том, каким стримером я хочу стать.

* * *

— «Ну что ж, спасибо всем за комментарии!»

После того, как с комментариями было покончено, стрим начал затихать, и участники стали свободно общаться и обсуждать музыку.

— «В основном меня просто подкалывали... Но мне было весело, и я почувствовал себя немного более расслабленным».

Сэмпай говорил так, как будто был доволен.

А потом я сделала то же самое:

— Ха-ха, это было так смешно. Поклонники Сэмпая его действительно любят, да...

Я настолько сильно смеялась, что у меня на глазах навернулись слезы.

Серьезно... Это было так весело.

Поскольку он сказал, что хочет совета, я думала, что атмосфера будет немного более серьезной, но на самом деле это было больше похоже на комедийное шоу. А комментарии зрителей были такими смешными, что напоминали остроумные шутки, которые можно увидеть на открытках...

Понятно, значит, стримы могут быть и такими. Честно говоря, для меня это был очень поучительный опыт.

И, похоже, Сэмпай тоже почувствовал удовлетворение.

— «М-м, может, в будущем еще постримлю...»

Он продолжил веселым тоном.

— «Например, когда буду анонсировать новую песню. Было бы здорово, если бы вы и тогда заглянули!»

Да, похоже, он определенно хотел еще постримить!

С учетом того, насколько расслабляющим был стрим, я бы не отказалась слушать его каждую неделю!

Но... если он начнет серьезно заниматься стримингом, мои зрители могут также стать его фанатами...

Если это произойдет... я буду рада, но и немного волноваться. Мне покажется, что разрыв между мной и ним станет еще больше...

— «...Да, кстати, о песнях!»

Затем Сэмпай заговорил, как будто что-то вспомнил:

— «Может быть, я сыграю одну из песен, которые только что выпустил. Так будет больше похоже на стрим».

— Хм-м, новая песня...

Услышав эти слова, я не могла не удивиться.

— «Я пойду подготовлюсь, подождите немного».

Сказав это, Сэмпай начал щелкать мышкой, как будто искал файл.

А потом я...

— Ч-что же делать… Я ещё морально не готова...

Честно говоря ─ я испугалась.

Я испугалась услышать песню, написанную Сэмпаем, которую я еще не слышала.

— Если я услышу ее сейчас, как бы это сказать…

Я была уверена, что это будет отличная песня.

С каждой новой песней, которую они выпускали, они оба продолжали развиваться. Даже такая дилетантка, как я, могла сказать, что они росли с поразительной скоростью.

Песня, которую он будет играть, несомненно, будет великолепной. Возможно, это будет даже лучшая песня из всех, которые они выпустили до сих пор...

Но, если я услышу ее сейчас, мне покажется, что Сэмпай еще больше отдаляется от меня.

Я снова вспомню о расстоянии между нами...

— ... Может, мне стоит закрыть стрим. Похоже, он закончил говорить об отказе, так что, может, мне стоит оставить все как есть.

Я потянула палец к экрану телефона.

Хотя мне казалось, что я убегаю, в этот момент у меня не было другого выбора. Если я немного лучше подготовлюсь морально, может, тогда я...

— «Простите, что заставил ждать, я готов».

Пока я колебалась, Сэмпай вернулся.

И тогда.

— «Для этой песни я также написал текст, основываясь на том, о чем думал в тот момент. Надеюсь, что он придаст сил другим людям, которые находятся в такой же ситуации, и что это немного облегчит им жизнь…»

Услышав эти слова, я словно снова оказалась втянута внутрь.

— «Поэтому я был бы счастлив, если бы вы слушали эту песню, помня об этом!»

— ...О чем он думал в тот момент....

Да, это была песня о чувствах Сэмпая.

Я была уверена, что Сэмпаю тоже было о чем подумать.

Возможно, когда я отвергла его, ему было больно. И, возможно, несмотря на это, он решил двигаться дальше.

Эта новая песня – была о тех чувствах.

Его истинные чувства были заключены в этой песне.

Если это так...

...Мое мышление начало меняться.

Из моего желания сбежать я почувствовала, как во мне зародилась сильная решимость.

...Да, верно. Я не могу бежать вечно.

Глубоко вздохнув, я снова посмотрела на свой телефон.

...Я тоже должна постараться правильно понять чувства Сэмпая.

Так я подумала.

Возможно, это заставит меня почувствовать себя подавленной, а возможно, Сэмпай станет для меня еще более недостижимым.

И все же... Я хотела понять его.

Я хотела понять, о чем он думает, лучше, чем кто-либо другой.

В этом не было никакой логики, просто я чувствовала это всем сердцем.

Вероятно, это было потому, что я была влюблена.

— ... Хорошо! — Сказала я, будто подбадривая саму себя

И тогда... Сэмпай представил название своей новой песни.

— «Хорошо, послушайте, мою новую песню «Страницы»».

[[image:/storage/reader-images/be542d2ae763c49c4f591dbee45cb13a234fa856.jpg]]

[П/П: Огромное спасибо анлейтеру за перевод. Ссылка на песню в комментариях.

Английская версия:

Wishing I could change some way

Is probably ’cause we met that day

Staying the same is what I’ll choose

‘Cause you’re the one I cannot lose

I’m sure that moving on from you

Isn’t the only thing I can do

I want to spend with you some time

I wonder what is on your mind

I’ll send my thoughts into the night

But I’m too scared to say them right

Last night’s book I’ll read anew

While I’m filled with thoughts of you

Even days spent standing still

Aren’t so bad, they help me chill

Мой перевод:

Наверно, я хочу что-то изменить,

С того дня, как мы встретились с тобой.

Но я выбираю остаться собой,

Ведь тебя я боюсь потерять.

Я знаю – забыть тебя, уйти вперёд,

Не единственное, что мне доступно…

Я просто хочу быть рядом чуть дольше,

Гадая, о чём ты молчишь.

Я отправлю свои мысли в ночи,

Но слишком боюсь сказать их вслух.

Вчерашнюю книгу прочту заново,

Когда мысли мои полны тобой.

Даже дни, что просто проходят,

Не так уж плохи – они дарят покой.]

Когда заиграла песня, по моей коже побежали мурашки.

Темп песни создавал ощущение, будто ты идешь легкими и воздушными шагами.

Гитара добавляла в звучание ярких красок, а поверх неё слышался милый голос Нико-чан – нежный, с едва уловимой грустью.

И тогда... увлеченная мелодией, я услышала слова, написанные Сэмпаем.

О том, как расстояние между нами кажется всё больше. О страхе.

Его честные слова заставили меня почувствовать себя дурой за то, что я когда-то испытывала подобное.

Да… ведь и у Сэмпая тоже были сомнения. Были переживания.

Бывали моменты, когда дела шли не гладко, и моменты, когда прогресс останавливался, и все же... он превращал эти чувства в песню, чтобы поделиться ими со слушателями.

Это было странное чувство.

И пусть меня тронули слова, пусть моё уважение к нему лишь усилилось…

Расстояние между нами не увеличилось.

Скорее, я чувствовала, что понимаю его лучше, чем когда-либо прежде. Мне казалось, что я только сблизилась с ним.

Более того...

— Я знаю – забыть тебя, уйти вперёд

Не единственное, что мне доступно…

Невольно я повторила некоторые слова песни.

Понятно, так Сэмпай тоже думал об этом...

По какой-то причине эти слова остались в моем сердце.

Эти слова как будто подтвердили решение не сдаваться.

...Но эти слова. Возможно...

И тогда... я вдруг поняла.

Смысл этих слов и то, что Сэмпай на самом деле хотел сказать.

Это было...

— ...Возможно, это может быть связано с ответом, который я должна дать Кьюта-сану...!

[[image:/storage/reader-images/be4c7e5af595a06feab078ae3f86b84d8b04535d.jpg]]