━─━────༺༻────━─━

"Перевод многих новелл ведётся с корейского!"

Подписывайтесь на группу ВК - https://vk.com/kizarunovels - здесь много интересного!

Там вы сможете прочитать новые главы и другие новеллы, а так же поддержать переводчика...

Например (Императрица снова выходит замуж 900+ глав, Как Приручить Моего Мерзкого Мужа 250+ глав, Я Стала Приёмной Дочерью Главного Героя 290+ глав и многое другое...)

━─━────༺༻────━─━

[Г-ну Томасу,

Привет. Это Элли.

Эта змея может увидеть это, поэтому пожалуйста, не

отправляйте ответ.

Элли чувствует себя хорошо в последнее время. Отправка

такого письма возможна благодаря определенной свободе. Однако, атмосфера этого

старого дома все еще не ясна...

Итак, г-н Томас.

Могли бы Вы тайно прислать сюда шестьдесят шесть помидоров?

Конечно, я не хочу, чтобы г-н Томас напрягался, поэтому, если это слишком

много, Вы можете просто проигнорировать это.

(На письме видны следы вытертых слез.)

Если Элли написала письмо, в котором просит чеснок,

проигнорируйте его.

Это не было написано Элли.

... Я скучаю по своей семье, г-ну Томасу и другим друзьям.

Иногда я плачу, но это нормально. Даже если мы сейчас не можем встретиться, я

уверена, что мы встретимся когда-нибудь.

Кстати.

Пожалуйста, прочитайте всё и сожгите это письмо.

Всегда с уважением,

С любовь, Элли.]

"Она скучает...",- подумал Томас.

Вернувшись с работы, г-н Томас тщательно изучал небо и землю

сквозь свои увеличительные очки и взял в руки второе письмо.

[Привет, г-н Томас.

Это Элли.

Элли не чувствует себя хорошо в последнее время. Ей жаль

отправлять г-ну Томасу это письмо.

(Она писала спеша, поэтому почерк размазан.)

Эта змея может увидеть это, поэтому, пожалуйста, не

отвечайте. Томас, я не хочу оказаться в опасности.

Если Вам действительно не сложно, мне бы хотелось, чтобы Вы

прислали мне сюда шестьдесят шесть зубчиков чеснока. Она сказала, что, если

Элли попросила слишком много, Вы можете проигнорировать это. Простите меня за

торопливое завершение письма.

И если Элли напишет письмо о помидорах, проигнорируйте его.

Я клянусь, что это не письмо от Элли.

Это не так. Желаю Томасу всего наилучшего.

С любовью, Элли.]

Он прочитал второе письмо, но ничего не изменилось.

"Ух..."

Мужчина, которого Элли называла Томасом, задумался над ее

письмом. Оба письма появились в одну и ту же дату и в то же самое время, как

будто они были сложены вместе.

Только содержание было противоречивым.

Отличные друг от друга форматы.

Тогда, кто отправил одно из этих писем?

Мужчина нахмурился и долго сравнивал два письма, но

почерк... и расстояние между словами. Содержание обоих писем, даже манера речи,

были чрезвычайно похожими. Это убедило его в том, что даже если мы привлечем

эксперта, будет сложно определить, какое из них является настоящим.

Даже при сравнении писем, оставленных леди Элли в особняке,

результат был одинаковым. Поскольку оба письма были в форме, которую использует

мисс Элли, Томасу было еще тяжелее.

Обычный тон леди Элли был ближе к первому письму, но...

"...... Если она случайно отправила свое второе письмо

в состоянии чрезвычайной срочности, она не смогла переоформить его."

Томас не мог отрицать даже малейшую возможность.

Он думал об этом до поздней ночи.

[Здравствуйте, мистер Томас.

Письмо......

Я просила вас сжечь его…]

━─━────༺༻────━─━

"Перевод многих новелл ведётся с корейского!"

Подписывайтесь на группу ВК - https://vk.com/kizarunovels - здесь много интересного!

Там вы сможете прочитать новые главы и другие новеллы, а так же поддержать переводчика...

Например (Императрица снова выходит замуж 900+ глав, Как Приручить Моего Мерзкого Мужа 250+ глав, Я Стала Приёмной Дочерью Главного Героя 290+ глав и многое другое...)

━─━────༺༻────━─━

━─━────༺༻────━─━

"Перевод многих новелл ведётся с корейского!"

Подписывайтесь на группу ВК - https://vk.com/kizarunovels - здесь много интересного!

Там вы сможете прочитать новые главы и другие новеллы, а так же поддержать переводчика...

Например (Императрица снова выходит замуж 1000+ глав, перевод основного сюжета завершён, Как Приручить Моего Мерзкого Мужа 300+ глав, Я Стала Приёмной Дочерью Главного Героя 300+ глав и многое другое...)

Полностью переведённые новеллы, которые можно прочитать в группе ВК \ https://vk.com/kizarunovels /

"Главный Герой? Я Не Хочу Его", "Ты Ошибся Домом, Злодей", "Я Не Хочу Быть Любимой", "Хищный брак".

━─━────༺༻────━─━

[Для мисс Элли.

Привет. Это Мэри.

Я думаю, что буду очень рада, если Элли ответит.

Сегодня цветы в полном расцвете на дворе особняка. Почему бы нам не выйти и не поиграть вместе?

Мне кажется, волосы Элли очень красивы, где бы я их ни смотрела. Когда же Элли выйдет, чтобы поиграть со мной...

Возможно…

Ты все еще очень больна?

Мэри волнуется за здоровье Элли.]

Страшно просыпаться одной в темном особняке, но кто-то, чьей настоящей личности я не знаю, написало доброе письмо после того, как я заснула.

"...... Это сумасшествие."

Мои пальцы дрожали.

Это было не иначе, как сумасшествие.

С тех пор, как я овладела телом женщины в темном неопознанном особняке, я привыкла притворяться доброй перед нечеловеческими существами, надевать маски человека и передавать письма... Общение с привидениями известных историй о привидениях всегда заставляло мое сердце сжиматься.

Это действительно безумие.

Кровавая Мэри пришла прямо сейчас на передний двор этого особняка?

Содержание письма также вызывало вопросы.

Раньше я вручила Чарли письмо, где сказала, что плохо себя чувствую и не могу некоторое время выходить на улицу, но возможно ли, что среди призраков тоже есть сообщество? Как черт возьми Кровавая Мэри узнала о моей лжи, что мне плохо?

Думая до этого момента, я остановила свои размышления. Неважно, что я себе представляла, я была уверена, что это будет еще хуже.

Кровавая Мэри, ты…

Это наше первое знакомство, но не пиши так, будто мы знакомы уже 10 лет. Меня трясет...

Да, действительно, это мое первое знакомство с тобой, но почему ты так беспокоишься о моем здоровье... Ты раньше не была таким милым призраком. Если не это, то что? Я беспокоюсь о своем здоровье, потому что мне нужно ловить и есть свежую пищу самой.

"Ух..."

Со слабым сердцем я, кажется, не могла спокойно отправить письмо. Если мне будет легче, то только в том, что мы не встретились лицом к лицу. Только это одно меня радовало в этой ситуации.

[Привет, приятно познакомиться.

Это мое первое знакомство с Кровавой Мэри. Меня зовут Элли.]

Я просто написала до этого момента и смочила чернила. Сейчас для меня важнее было выжить, чем знакомство с призраками этого места.

"Я действительно схожу с ума…"

Какой текст следует использовать, чтобы донести, что у меня нет плохих намерений, одновременно отвлекая внимание Кровавой Мэри?

После попадания сюда.

Я почувствовала, что у меня увеличилась способность к письму, которой раньше не было, но в любом случае, у меня не было выбора, кроме как писать ответные письма.

Эти безумные призраки будут писать мое имя в письме и оставлять на письменном столе в моей комнате. Я просто...

"Думала, что Чарли - одно из самых популярных имён на Западе."

Какой человек подумает о истории о привидении Чарли, увидев отправителя с именем 'Чарли' с самого начала? Когда я узнала правду, я чуть не упала в обморок. Представить себе, что мой друг по переписке, с которым я так мило общалась, оказывается призраком из истории о привидениях.

"О, правда."

Я могла догадаться, что мир находится в Средние века из-за великолепного красного платья, в которое была одета женщина, в которую я воплотилась, по имени Элли, но я не могла точно определить время или место. Почему…?

За пределами особняка есть все виды призраков, от Чарли до Кровавой Мэри!

Откуда я всё это знаю?

Даже если я не открывала окно и только глянула на занавески, отображались странные силуэты... Это было настолько странно, что, когда я открывала окно, ничего там не было.

И, прежде всего, если что-то за пределами особняка меняется каждый раз, когда ты открываешь окно, невольно начинаешь думать, что это дело призрака.

Что еще более пугает, это то, что даже когда они спорили друг с другом о том, что сказать, и я набиралась мужества открыть занавески и открывала окно, ожидая увидеть кого-то, тут же становилось тихо, словно никого и не было... Нет, мне страшно даже вспоминать об этом.

Потому что я слишком хорошо знаю, что значит умереть, если я покину это мрачное старое здание…

"Прошло два дня..."

━─━────༺༻────━─━

"Перевод многих новелл ведётся с корейского!"

Подписывайтесь на группу ВК - https://vk.com/kizarunovels - здесь много интересного!

Там вы сможете прочитать новые главы и другие новеллы, а так же поддержать переводчика...

Например (Императрица снова выходит замуж 1000+ глав, перевод основного сюжета завершён, Как Приручить Моего Мерзкого Мужа 300+ глав, Я Стала Приёмной Дочерью Главного Героя 300+ глав и многое другое...)

Полностью переведённые новеллы, которые можно прочитать в группе ВК \ https://vk.com/kizarunovels /

"Главный Герой? Я Не Хочу Его", "Ты Ошибся Домом, Злодей", "Я Не Хочу Быть Любимой", "Хищный брак".

━─━────༺༻────━─━

“Прошло два дня…”

Поэтому я просто подумала, что я пока не хочу выходить.

Поскольку из-за страха я не чувствовала настолько сильного голода как раньше, я больше не хотела идти куда-то. Что, если я ошибусь и умру? Даже если бы прошло не два дня, а два года, нет, даже если это двадцать лет, мне, возможно, захотелось бы уйти, но сейчас было не время.

Тогда я так и подумала.

Другое письмо прилетело на стол из неоткуда.

[Здравствуй, мисс Элии.

Это Чарли.

Когда Вы скажете мне настоящее имя Элли?

Тот, кто всегда будет любить Вас, Чарли.]

Я в агонии вцепилась в свои волосы, похожие на моток красивой золотой пряжи.

“Ауч…”

Это же распространённая поговорка. Если злой дух украдёт твоё имя, то ты умираешь или что-то в этом роде.

Но эти призраки не знали моего настоящего имени, так что они стали нетерпеливыми. Конечно, я – не Элли, но Чарли Чарли сказал мне, что если я захочу, чтобы меня звали Элли, то ей и буду.

Существуют и другие призраки, которых я встречала, однако я без понятия насколько пугающе может быть встретиться со множеством других в будущем. Даже если я переместилась, то почему оказалась в таком месте?

“Я даже не знаю куда попала.”

В средние века было слишком много призраков, чтобы ими ещё и становиться. И в первую очередь, я не знаю насчёт «Кровавой Мэри», но разве то, что «Чарли Чарли» — это современная, а не средневековая история о привидениях, не является установленным фактом?

Я поняла, что попала в средние века, судя по платью, которое носила и роскошному интерьеру огромного старого особняка, но всё ещё было тяжело осознать, что я действительно переместилась сюда.

Тем не менее, не имело смысла говорить, что я попала в роман или фэнтези.

Я просто переместилась в историю?

Я так и думала, но в каком историческом моменте Чарли Чарли и Кровавая Мэри возьмутся за руки и посмотрят друг на друга? Это безумие…

Вначале я думала, что это сон. Сон-призрак. Думала, что это был сонный паралич.

Вздох…

[Здравствуй, мисс Элли.

Это Чарли.

Я не хотел обидеть Элли. Я просто хотел стать к Элли ближе, поэтому написал письмо, спросив Ваше имя. Я надеюсь, Вы не будете против.

Похоже Кровавая не даёт покоя Элли в последние дни.

Если Вы не против, могу я избавиться от Кровавой?

Тот, кто всегда уважает Вас, Чарли.]

“Хах…!”

Если бы кто-то видел, как письма появляются на его столе в режиме реального времени, то бы ужаснулся так же, как я. Я видела это каждый раз, и каждый раз я не могла не удивиться. “Я сошла с ума?” – спросила я в ужасе, потому что у меня были такие мысли.

Холодок пробежал по спине, когда я подумала, что они следят за всем старым особняком.

Какого чёрта я завязала дружескую переписку с этими привидениями? Слёзы ручьём текли из моих глаз, но у меня не было выбора.

“Ху…”

Кроме того, я писала письма как сумасшедшая.

В момент, когда я собиралась писать просроченные ответы, ощущая как моё сердце снова слабеет, прилетело другое письмо.

[Для мисс Элли.

Здравствуй. Это Мэри.

Вы назвали меня Кровавой… Элли знает меня? Откуда? Я не популярна среди людей… люди не знают меня, но я так счастлива, что Элли знает обо мне.

Извините. Я ощутила волнение на миг.

Простите, что любопытствую и отвечаю до того, как Вы закончите писать свой ответ. Но я не могу удержаться. Вы знали, что я Кровавая Мэри? Я так рада, что Вы знаете меня. Вы же знаете меня, правда?

Вы знаете меня?

Чарли настаивал, что Вы меня знаете, потому что назвали меня Кровавой, но в предыдущем письме это не было упомянуто. Вы же следили за мной с того момента, да?

Прямо как я наблюдаю за Вами сейчас.

Мэри любопытна история об Элли.]

“……”

Я молча прочитала письмо, которое заставило меня понять, что я наступила на мину.

Примечательнее всего здесь было не то, что знаменитая история о приведении Кровавой Мэри тут была неизвестна, и не то, что у неё был ужасный почерк.

‘Прямо как я наблюдаю за Вами сейчас.’

Эта бессмысленная строчка стала местом, куда я обратила всё своё внимание. Нет, ты сумасшедшая. Где ты?

Я хотела проверить это, но не сделала этого, даже не стала расслаблять своё окоченевшее тело. Если я когда-нибудь встречусь взглядом с Кровавой Мэри, находящейся в этой комнате, то моё имя можно будет сразу внести в перечень имён загробного мира.

Причина смерти: шок.

“Ха, действительно.”

Причина, почему я знала имя этого тела, заключалась в том, что когда я переместилась и проснулась, то на моём столе уже лежало письмо Чарли. В письме, по-видимому, адресованному мне, имя получателя было чётко написано, как «Элли», поэтому поначалу я не поняла, где несостыковка.

По поводу письма…

Сначала, как будто это было подобием нормальности, письмо было отправлено в маленький почтовый ящик в комнате. Я до сих пор не понимаю, почему почтовый ящик стоит именно в комнате, а не перед старым особняком, но так и было.

После того, как я интуитивно почувствовала, что с Чарли Чарли что-то не так, мне удалось отправить письмо вот так, но…именно поэтому людям не стоит быть такими безрассудными и авантюрными. И всё же, разве не лучше и визуально, и психологически чтобы письмо появилось в почтовом ящике, а не прямо на столе на ваших глазах и без предупреждения?

От одной мысли об этом у меня пробежали мурашки по коже.

В конце концов, почтовый ящик в этом доме, стол в этой комнате…

Разве это не означает, что призраки могут свободно приходить и уходить из этого особняка без каких-либо ограничений?

“Фу…” – стоило мне подумать об этом как заболел живот.

Я огляделась, нашла куклу, которую держала в руках почти два дня, и обрела душевное спокойствие.

Конечно, были и истории о приведениях, связанных с куклами.

Однако это кукла была спокойной и уравновешенной, что бы я ни делала, поэтому я могла спокойно её обнимать. Большая, приятная на ощупь плюшевая игрушка была настолько мягкой, что помогала успокоить мне и разум, и тело.

“Фух…”

Я прижала куклу к себе, глубоко вздохнула и сказала: «Теперь мне нужно написать ответ.»

[Здравствуйте, приятно познакомиться.

Это первая моя встреча с Кровавой Мэри. Меня зовут Элли.

Простите. Я извиняюсь за поздний ответ. Я думала над ним всё это время. Конечно, мисс Кровавая Мэри за мной присматривает всё это время, так что думаю она наблюдала за моими мучениями, отчасти, если не полностью.

Там, где я живу, не принято писать письма, поэтому я не привыкла обмениваться подобными сообщениями.

Я Вас не заставляю, но не могли бы Вы немного подождать, пока я смогу ответить? Если придёт несколько писем до того, как я отправлю ответ… я буду волноваться о том, как отреагировать. (Небольшой рисунок плачущего лица.)

И отвечая на вопрос Кровавой Мэри, да. Всё верно.

Я уже знала, кто такая Кровавая Мэри, что ей нравится, а что нет. Может, я была грубой?

Элли беспокоится, не совершила ли она ошибку с Мэри.]

И как раз, когда она закончила письмо дрожащими руками:

[мисс Элли.

Здравствуй. Это Мэри.

Вы не должны расстраиваться. Наоборот, я очень рада, что вы знаете мою историю.

Не поймите меня неправильно. Элли меня никогда не обижала.

Вы же видите это сейчас, правда?

Я рада, что мы говорим одновременно. Если хотите, можем поговорить вот так…]

Я в последний раз моргнула, подтвердив, что перьевая ручка, которая, казалось, писала в спешке как попало и совершала кучу неисправленных опечаток, двигалась сама по себе, оставляя следы чернил в блокноте, хотя её никто не держал.

“Ха. Это и есть разговор в реальном времени?”

Но почему тогда я не чувствовала счастья, а руки тряслись? Я еле успела додумать эту мысль.

Бам…

Я упала в обморок.