Сборник фанфиков по МГА (Новелла) Ametsuki Подборка драбблов по «Моей геройской академии» от verdammins, выдержанная в мрачных тонах. Сюжеты сосредоточены на судьбе Изуку Мидории. ==================== Начальные иллюстрации [[image:/storage/reader-images/21aed3807481c1086dfa5afbd52afab96a134625.png]] [[image:/storage/reader-images/3cd4b3a4e8752ad093bc5e4adcf73662a87e8bd9.png]] [[image:/storage/reader-images/2ee7b6955d5ba3b79e49a756bd0751d7956d2e99.png]] [[image:/storage/reader-images/6cbb1d326192550a0bff71cb0a174247117f23ce.png]] [[image:/storage/reader-images/518b1ea6e89ce6cdab297a62f51628063806d1a2.png]] ---------- Встреча с Идеальной Красивой девушкой на крыше (1) Анлейт НеоСекай (Хаос/Матео) [[image:/storage/reader-images/e98fbaded20f179b64627c68b6065d2e86db60ef.png]] Глава 1. Встреча с Идеальной и Красивой девушкой на крыше (1) Возможно, эта фраза прозвучит неожиданно, но Мицумине Ироха, учащаяся в одной школе со мной и на том же году что и я - девушка, любимая Богом. Она красива, умна, спортивна и обладает общительным характером. Что же она за главная героиня манги такая? Не могло бы такого произойти, чтобы такая девушка, как она, не стала популярной. Я слышал, что ее победа на конкурсе красоты даже привела к созданию фан-клуба в соседней школе. Когда я услышал эту историю, я еще раз убедился в том, насколько она харизматична, так что не было бы ничего удивительного в том, если бы у нее был фан-клуб или даже два. Одно из самых известных высказываний гласит: "Бог не дает двух даров", но кажется, что ей Бог дал три или четыре вещи в ассортименте, она особенная девушка со многими талантами и обещанием блестящего будущего, которую по-настоящему любит Бог. … Так вот, эта самая Мицумине Ироха на моих глазах пыталась покончить с собой. - …………. Кто ты такой? В понедельник я прогуливал свой третий урок на ясной, солнечной крыше. И на её краю стояла потрясающе красивая девушка. Ее длинные, с каштановым отливом, волосы блестели на солнце и развевались в воздухе. Ее аккуратно одетая униформа. Идеальный профиль. Чисто белые наушники. И пара туфель, аккуратно выстроенных перед низким заборчиком, которого практически не было. В этой ситуации, когда любой мог понять, что она собирается покончить с собой, она пробормотала это голосом, который, казалось, растворился в воздухе, с безэмоциональным лицом, которое заставило меня захотеть спросить ее, куда же делась ее обычная улыбка. Я задавался вопросом, было ли это из-за того, что ветер только что перестал дуть, или из-за того, что у меня была такая ясная голова в этой чрезвычайной ситуации. Но, даже несмотря на то, что между нами была небольшая дистанция, я отчетливо слышал ее голос, который был немного тихим даже для девушки. - Хочу спросить, что ты здесь делаешь? - Что ты имеешь в виду, разве ты не можешь сказать, просто посмотрев? Я собираюсь покончить с собой. Вместо того, чтобы прямо ответить на мой вопрос, Мицумине переспросила, взволнованно глядя на меня, задавшего с пустым выражением на лице ей этот вопрос. Всё-таки, её прозвище “идеальная красавица” в старшей школе Киносаки было не просто для галочки. Даже в такое время, как сейчас, ее волосы были настолько прекрасны, ниспадая на фоне голубого неба, что я почти забыл как дышать, и в моей голове стало пусто. Но она выглядела так, словно вот-вот заплачет, а ее голос дрожал, поэтому я изо всех сил старался не дать своим мыслям выйти из-под контроля. - Может быть, ты тоже… - Мицуминэ нерешительно произнесла эти слова. Слова, которые она выплюнула, исчезли, не будучи произнесенными до конца, но что должно было последовать за этими словами? - …………. Ты тоже пришел сюда, чтобы покончить с собой? Выражение ее лица выражало лишь намек на страх и трепет, в отличие от пустого выражения, которое у нее было немногим ранее. Может быть, Мицуминэ просто блефовала, но она также могла быть очень взволнована. Мой мозг наконец осознал, что происходит, и мои ноги стали ватными и мгновенно начали дрожать. Мне было страшно. Ничего не мог с собой поделать - я был в ужасе. Но даже в этом случае я не мог позволить ей здесь умереть. Я переступил свой страх, сделал паузу, чтобы отдышаться, и приготовился. Учитывая то, как она вела себя раньше, возможно, еще есть шанс остановить ее от самоубийства. С этой мыслью я перешел на противоположную от Мицуминэ сторону крыши с веселым выражением на лице. - Ага, понятно, понятно. Ну, сорян! - …………. А? - Мне жаль, на самом деле, но я здесь только для того, чтобы прогулять урок. Разве это место не очень милое? Здесь никого нет, всё так спокойно. Это действительно мое любимое место для сна, понимаешь~~? - Я сказал это не раздумывая и вытащил подушку, которую прятал под небольшим козырьком на крыше. Затем я взглянул на Мицуминэ, которая смотрела на меня с ошеломленным выражением лица. Отлично. Если я смогу заинтересовать ее таким образом, у меня всё получится. - П-почему ты пытаешься спать в такое время!? Даже несмотря на то, что здесь есть человек, готовый прыгнуть навстречу своей смерти, тебе что, больше нечего сказать на это? Попалась! - Э-э, гм, хммм… А! Если ты минуть пять подождешь, я, возможно, смогу сказать что-нибудь умное, так что можно попросить у тебя еще пять минут? - Это не нормально, ты знаешь!? Это совсем не нормально! Не мог бы ты не нести такое!? Я не шучу! Я действительно, искренне говорю сейчас! - Ну, даже если ты так говоришь... Даже если ты так говоришь, я не могу придумать ничего лучше, кроме как попытаться привлечь твоё внимание, притворяясь скучным и не умеющим читать настроение. Из-за слов, которые я только что не сказал вслух, мое сердце забилось быстрее, чем когда-либо прежде. Я хотел подумать усерднее, но стук моего сердца продолжал отвлекать меня, и я начал сходить с ума. “...Все в порядке!” Я отчаянно попытался подавить волнение в глубине души и повернулся к ней с беззаботным выражением лица. - Слушай, это наша первая встреча. Разве не было бы раздражающе, если бы тебе отчаянно говорили не умирать? Я имею в виду, разве ценность слов только что встреченного тобой парня не была бы равна нулю? - Ты прав, это было бы раздражающе, но как бы то ни было, не слишком ли ты холоден? Интересно, почему это я должна была встретиться с таким парнем, прежде чем умереть... Мицуминэ с сожалением пробормотала это и взглянула на меня, когда я начал укладывать подушку к ногам, готовясь вздремнуть. Её презрительный взгляд был болезненным. - Послушай. Извини. Я все еще пытаюсь осознать это прямо сейчас. Какого черта ты пытаешься вздремнуть вот так вот просто!? - Ну, эм, знаешь, я ведь за тем и пришел сюда, чтобы прогулять урок и вздремнуть... - Разве ты не можешь просто прочитать то, что витает в воздухе!? Я, я, я здесь серьезно! Я серьезно планирую спрыгнуть отсюда, так что ... ! - Мицумин выкрикнула это с лицом, полным эмоций. Я впервые видел ее такой, так что мог сказать, насколько серьезно она была настроена покончить с собой. Я пялился на нее каждое утро, так что да, я определенно мог это сказать. И все же, даже если это и был просто мой эгоизм, я не мог позволить Мицумине умереть вот так. - Воздух не предназначен для чтения, его вдыхать нужно. Как, черт возьми, я могу читать бесцветный и прозрачный воздух! [Прим: слово, обозначающее настроение, 空気, Куки, также может означать воздух.] Я энергично выплюнул это изречение из глубины моего горла. - Тут скорее возникает вопрос, почему Мицуминэ не может просто не умирать здесь? Я, например, не хотел бы, чтобы ты умирала в моем любимом месте. Если это произойдет, они определенно заблокируют его! - ...Ты, ты где-то оставил свое сердце, что ли? Это самое худшее, что только можно было сказать! - А я и не против быть худшим! Как я уже говорил, слова только что встреченного тобой человека, не имеют никакой ценности! - Ууу… Твоя странная убедительность действительно злит меня...! О-обычно, разве ты не сказал бы что-то вроде: "Почему ты хочешь умереть?" или "Если тебя что-то беспокоит, ты можешь поделиться со мной"? Насмешливо улыбнувшись, едва не плачущая Мицумине, передала невысказанное сообщение о том, что она вообще не искала ничего подобного. Вот почему я и не собирался касаться этого вопроса. - Для кого-то, кроме самого человека, не особенно важно знать причину, по которой он хочет умереть. Нет такого правила, которое гласило бы, что ты не можешь умереть без определенной причины. Кроме того, бывают моменты, когда хочется умереть, даже если ничего экстремального не происходит, так что… Но ладно, я выслушаю тебя, если все же случилось что-то экстремальное. - ... Внезапно ты начал говорить серьезно, не так ли? Нет, ну, ничего подобного не было. Это просто потому, что я немного устала от всего. - Хм. Наверное, трудно быть популярной. Внезапное понижение тона ее слов было настолько сильным, что я бессознательно позволил им слететь с моих губ, и Мицумине пожала плечами и сказала: - Как я и ожидала. Я думаю, это странно, что только потому, что ты популярен, тебя сразу ассоциируют со счастьем, не так ли? Прежде всего, популярные люди, возможно, стали популярными вовсе не потому, что сами этого хотели. - ... Что ж, если рассуждать таким образом то, наверное, ты права. Но, конечно, ты выглядишь счастливой. Я думаю, что нас настолько ослепляют потрясающие результаты и сияющая внешностью, что не понимаем, что же на самом деле у человека внутри. - Я не сказал, что сам думал совсем другое еще утром. Если бы я сказал это, Мицуминэ наверняка сделала бы шаг вперед к краю крыши. “ ... Вот оно что. В этом всё дело.” Мицумине, которая не заметила моих внутренних мыслей, пробормотала что-то себе под нос, как бы подтверждая что-то, и немного удивленная радостно улыбнулась. - У тебя интересный образ мышления. Прошло много времени с тех пор, когда я могла такое говорить, потому что думала, что не имеет значения, умру ли я или нет, но я впервые встретила человека, который столь многое понимает. - О, тогда разве не будет нормальным, если мы еще немного поговорим? - Нет, не будет. Я сейчас умру. - ...Ясно. - Если я поговорю с тобой еще немного, моя решимость пошатнется, не так ли? Но, как ты и говорил, твои слова, с которые я только услышала, не имеют никакого значения. Я чувствовал себя очень неловко, потому что Мицумин, которая насмехалась надо мной и хихикала, не была похожа на человека, который вот-вот умрет. А ведь если бы я пришел сюда хоть немногим позже, Мицумине была бы уже мертва, и я был бы первым, кто ее нашел. Мысль о разговоре с кем-то, кто, возможно, был бы уже мертв, каким-то образом заставила меня осознать истинную серьезность ситуации и вызвала у меня жуткое, трепещущее незнакомое чувство, которое я не мог точно определить. Я лег на крышу с этими мыслями в голове, притворяясь спящим с закрытыми глазами, слушая, как все еще колотится мое сердце, и отчаянно пытаясь заставить свой разум работать, несмотря на то, что сам я был на грани паники. Успокойся. Я не могу паниковать прямо сейчас. Ааа, но буду честен. Мне страшно. Мне очень страшно. За всю свою жизнь я никогда не видел сцены самоубийства (или даже попытки), поэтому, разумеется, я был напуган. Кроме того, человеком, который должен был умереть, была, из всех людей, Мицуминэ Ироха, что заставило меня паниковать еще сильнее. Необъяснимая тревога медленно распространялась по моему телу. Я не представлял, что же мне делать. Единственной причиной, по которой я не хотел, чтобы она не убивала себя был мой эгоизм, я даже не был близок к ней. Просто у нас была одна и та же железнодорожная станция. Просто так получилось, что она всегда стояла передо мной, ожидая поезда. Просто я всегда стоял позади неё и смотрел на неё, девушку в белых наушниках, смотрящую куда-то вдаль. Просто я восхищался ей. И все же я не мог позволить ей умереть вот так. Потому что она была не такой, как я. Несмотря на то, что был такой приятный день, я был в подавленном настроении из-за начала недели, поэтому я выскользнул из окна лазарета, решив прогулять занятия на крыше. Это был метод, которому научился у выпускника, обычного бездельника, и теперь он вошел у меня в привычку. Я изо всех сил старался не отставать от учебы в школе, которую заставлял себя посещать, поездка на поезде в далекую школу была слегка напрягающей, а раздражающие человеческие отношения были немного неприятными. Эти мелочи, накапливаясь, ускоряли мои бессмысленные суицидальные мысли, и все становилось неважным. В действительности я не хотел умирать, но и сам не знал, что же хотел делать со своей жизнью. А еще очень устал ходить в школу. Только из-за этого я думал: "Я не гожусь для жизни" и ныл об этом в социальных сетях. Да. В мгновение ока я превратился в массового старшеклассника с его любимыми высказываниями: “Как всё достало” и “Я хочу спать”. Интересно, все ли так живут точно так же? Уверен, что так оно и есть. Думаю, что это болезненное чувство нежелания жить не является исключительным только для меня, как не единственного в этом мире. Я уже замечал это в своей скучной повседневной жизни. Но поскольку я понимал это, я чувствовал, что ничего не могу с этим поделать. Поэтому раз за разом я возвращался на крышу, чтобы прогулять урок. Среди всех этих дней я с нетерпением ожидал того момента, когда она встанет прямо передо мной и будет ожидать поезда. Понравится ей это или нет, но я мог назвать это единственной экстраординарной вещью, которая была в моей жизни. Если немного преувеличить, я бы даже сказал, что это была одна из причин, по которой я хотел жить. Это было нечто особенное для меня, человека, который, казалось, жил бесцельно каждый день. Было такое чудо, что я смог прийти сюда вовремя, хотя и совершенно случайно. У меня был шанс задержать ее. Если это так, то я никак не мог просто упустить его, этот шанс. Может быть, единственная причина, по которой в моей жизни до сих пор не было ничего хорошего, заключалась в том, что мне пришлось встретить здесь Мицумине. Это может выглядеть как бред, но такое совпадение казалось мне судьбой. И если я позволю Мицумине умереть вот так, я определенно буду сожалеть об этом всю оставшуюся жизнь. Аах, и кроме того. Можно продолжать говорить много скучных вещей, но в конце концов все сводилось к одному. …. Хотя я сам часто говорю, что хочу умереть, когда Мицумине говорит это, я чувствую невыносимый ужас. Мне очень хотелось закричать: “Не умирай”. Я хотел сказать ей: “Это так прекрасно - пожить еще немного, так что, пожалуйста, передумай”. Однако было очень сомнительно, чтобы какие-либо слова от меня, того, кого она встретила впервые, оказали на нее какое-либо влияние. Неважно, сколько раз я, незнакомец, просил бы её, чтобы она не умирала, это было бы бесполезно. На самом деле, даже если бы ее лучшая подруга или родители начали уговаривать ее, это было бы безответственно и могло бы даже подтолкнуть ее, а не остановить от самоубийства. Как бы сильно самоубийц не сдерживали, в конце концов, именно им самим придется жить своей жизнью. Даже если они выживут, кто возьмет на себя ответственность за них? Я не думаю, что кто-нибудь это сделает. И если это так, то было бы менее болезненно умереть немедленно. Я знал это, так как по крайней мере один раз думал о смерти, хотя серьезность этих мыслей и была иной. А вот она была серьезна. Даже если бы я остановил ее сейчас, она все равно покончила бы с собой. Вот почему у меня не было другого выбора, кроме как предпринять что-то, что отменило бы ее решение. Я должен остановить ее от самоубийства, не касаясь её причин или её травмы. Был только один способ, который я, идиот, смог придумать. - Эй. Вообще-то, я всегда мечтал прогулять школу и поехать на море. Если ты все равно собиралась умирать, поехали вместе, сейчас! - ............Ха? - Ну, я имею в виду, если ты все равно собираешься умереть, не лучше ли будет умереть после того, как наберешься добродетели, съездив со мной? Я смогу осуществить свою мечту - прогулять школу и поехать на море с девушкой. Ты можешь увеличить свою добродетельность, прежде чем умрешь. Беспроигрышный вариант. - ...Вообще то, я уже накопила достаточно добродетели, чтобы мне хватило на всю жизнь. - Ты действительно можешь сказать об этом с уверенностью? Мне все равно, если ты пожалеешь об этом после того, как отправишься в ад за то, что немного поспешила! …. Да, угрожай ей. До тех пор, пока у меня нет причины останавливать ее от самоубийства, у меня нет другого выбора, кроме как просить Мицумине остановиться ради самой себя. Сначала Мицумине нахмурилась, как будто не понимала, о чем я говорю, но, наконец, она, казалось, поняла, что я хотел сказать, и ее красивое лицо сменилось угрюмым выражением. - И если ты поедешь со мной прямо сейчас, обещаю, что не буду мешать твоему самоубийству и никому об этом не расскажу. - Этого не случиться, если я просто спрыгну прямо сейчас! - Ах, ах, пожалуйста, подожди! Пожалуйста, посмотри на мою правую руку! Мицуминэ пристально посмотрела на меня и перевела взгляд направо. Краем глаза она заметила телефон, который я принес с собой, чтобы слушать музыку. - Если ты прыгнешь прямо сейчас, я немедленно позвоню 119. И тогда, если ты не умрешь немедленно, ты, вероятно, будешь спасена! [Прим: 119, он же номер экстренной помощи в Японии] - .............Ууу. - Слушай, подумай об этом трезво. Ты ведь не хочешь воспользоваться этим единственным шансом и быть спасенной. Так как ты популярна, всё будет еще хуже. - Не подло ли ты поступаешь, угрожая мне!? Подонок! Ты самый худший! Трус! - Хааа, слушай, мне все равно, несправедлив ли я или подонок ли я. Всё чего я отчаянно хочу, чтобы моя давняя мечта сбылась! Такой шанс выпадает раз в жизни! Эй, я умоляю тебя! Ты ведь поможешь этому жалкому старшекласснику?! Верно!? Затем я опустился на колени в догедза. Это была великолепная поза догедза, если я сам могу об этом судить. [Прим: поза, в которой японец садится на колени, опускает почти до земли свою голову и произносит «пожалуйста»] Никто, вероятно, и не подумал бы, что я пытаюсь скрыть тот факт, что вот-вот упаду, потому что ноги почти не держали меня. Пожалуйста, кивни. Я не прошу тебя прожить еще сто лет. Всего один день. В любом случае, пожалуйста, будь жива завтра. Пожалуйста, живи. Я умоляю тебя. Я умоляю тебя об этом. Я продолжал мысленно повторять молитву, которую невозможно было выразить словами. ---------- Встреча с Идеальной Красивой девушкой на крыше (2) Глава 1. Встреча с Идеальной Красивой девушкой на крыше (2) Как бы я ни напрягал слух, все, что я мог слышать - шум ветра и громкое биение моего сердца. Я подумал, не умерла ли она, пока я смотрел вниз. Эта тревожная мысль единственная лезла мне в голову. Я боялся этого ожидания, времени казавшегося вечностью, но я должен был проверить. Я поднял глаза, отчаянно молясь. - ………………………. Голубое небо. Белые облака. И потрясающе красивая девушка. - Ах, боже мой! Перестань уже стоять на коленях, слишком уж ты отчаялся! Передо мной стояла Мицумине Ироха, которая с сожалением протягивала мне руку. Она не умерла. - ...Что ж, поскольку мое желание умереть все равно не изменится, я соглашусь с тобой на сегодня. В обмен на это условие, ты определенно не можешь никому рассказать о том, что я решила покончить с собой! - Понял! В качестве благодарности я сделаю поездку приятной! Сказав это, я в отчаянии приподнял уголки рта и взял Мицумине за руку. В этот момент почувствовав, какой холодной была рука Мицумине, я почти бессознательно отпустил ее. - ...На удивление легко улизнуть из школы. - Ну, люди, которые так думают, могут сделать все, что угодно! В отличие от меня, с широкой улыбкой показывающего ей большой палец, губы Мицумине были надуты, и на ее лице было выражение недовольства. Тем не менее, учитывая тот факт, что она успешно покинула школу и отправилась со мной, похоже, что она планировала остаться со мной до конца. Было ли это действительно потому, что она боялась умереть? Или она отказалась от идеи покончить с собой сегодня, потому что я помешал ей? Пока я думал об этом, глядя на ее прекрасный профиль, голова Мицумине внезапно повернулась ко мне. Мое сердце пропустило удар от этого внезапного поведения. - ...Ключ. - А? - Я говорю про ключ, который у меня был! Верни его! Ключ. Ключ, о котором она говорила, был, конечно же, ключом от крыши. В отличие от Мицуминэ, которая, по-видимому, договорилась уйти пораньше, мне пришлось вернуться в лазарет, так как я прогуливал занятия используя лазарет в качестве прикрытия. Тогда я взял ключ от крыши, чтобы Мицуминэ не покончила с собой до моего возвращения. - Ага. Держи. - ............Ээ. - Почему ты выглядишь такой удивленной? -...Ничего я так не выгляжу! Сказав это, она робко взяла ключ, который был у меня на руке, и спрятала его во внутренний карман своей униформы, как будто это было важно. Видимо, она полагала, что я не верну ключ так легко. Я думаю, так оно и было. И по правде говоря, я совсем не хотел возвращать ключ. Тем не менее, если бы я забрал ключ, я бы потерял то небольшое "доверие", которое мог бы получить от Мицумине. Кроме того, было удобнее, если бы она думала о самоубийстве на крыше. Это лучше, чем позволить ей покончить с собой где-нибудь в другом месте, о котором я не буду знать и куда я не смогу добраться. - ...Спасибо. Я услышал тихий голос рядом со мной. Мне было интересно, в чем смысл этой благодарности. Но пока я думал об этом, было уже слишком поздно отвечать, поэтому я притворился, что просто не слышал этого. Одна только мысль об этом задушила бы меня, поэтому я решил просто в оцепенении наблюдать, как меняется пейзаж за окном. (Погода на улице прекрасная.) Это был первый раз, когда я сел на поезд до моря, которое было далековато, так что все казалось мне новым. Несмотря на то, что мы всё ещё были в пределах префектуры, я чувствовал, что мне стало немного легче дышать, когда смотрел на незнакомый пейзаж. Мне показалось, что мой маленький мир, мир радиусом менее пяти сантиметров, немного расширился. - Почему-то здесь так спокойно. Приглушенный голос Мицумине эхом отозвался в полупустом вагоне, в котором мы были почти одни. - Людей нет вообще. Я немного взволнована, потому что до этого была только в шумных и набитых битком поездах. - Это потому, что сейчас полдень буднего дня. Все ученики в классах. - И правда… Я вдруг почувствовала, что я поступаю неправильно. - Уваа, как и следовало ожидать от прилежной ученицы... - ............На самом деле, я не особо прилежная ученица. Это нормальные чувства, а вот А-кун, который так холоден, действительно странный парень. - Ну, я определенно более нормален, чем ты. Ты слишком серьезна, Мицуминэ. Не заморачивайся, просто оставайся взволнованной. Считай это экскурсией… Ну а так как ты все равно собиралась умирать, тебе и беспокоиться не нужно, о том, что кто-то плохо подумает о тебе.. - Есть некоторые люди, которые считают по другому! Не все живут так легкомысленно, как ты! Но ничего! Как ты и сам понял, я отличаюсь от того, кто уже привык прогуливать школу! Я не говорил ей о том, что это был первый раз, когда я серьезно прогуливал школу. После сказанного мной, Мицуминэ отвернулась, как бы говоря: "Теперь мне все равно”. Несмотря на то, что это была всё та же Мицумине, которую я видел в поезде по дороге в школу и в школе, сейчас она почему-то выглядела по-другому. "Мицуминэ Ироха", которую я знал, была не из тех девушек, которые так повышают голос. И вряд ли она обычно так часто меняла выражение лица, как это делала сейчас. Вот почему я еще больше захотел узнать настоящую Мицуминэ Ироху. Не идеальную Мицуминэ, которую все боготворили, а ту, которая была настолько обеспокоена, что хотела покончить с собой, как и я. Уверен, только я понимал, какая она на самом деле. Мицуминэ - перфекционистка и серьезный человек, и я мог сказать всего по нескольким словам, которыми мы обменялись с ней, что она никогда не показала бы свое истинное лицо, если бы не была в этой конкретной ситуации. (Я вроде как счастлив.) Я знаю, что неуместно говорить это в такое время, но мысль о том, что я был единственным, кто знал эту сторону идеальной девушки, которую та скрывала, естественно, заставила уголки моих губ приподняться. - Эй. Угрюмая Мицуминэ попыталась что-то сказать мне, но тут же остановилась. Затем, с блуждающим взглядом, как будто немного колебаясь, она снова повернулась ко мне. - ............Как тебя зовут? Если я не смогу как то обращаться к тебе, будет хлопотно. Ты, наверное, учишься на том же году, что и я, верно? - Я учусь на том же году. Второй год. Ну, я не настолько бросаюсь в глаза, и в отличие от Мицуминэ, я занимаюсь гуманитарными науками. - Хм, ясно… Я думала об этом некоторое время, но ты ведь знаешь обо мне, не так ли? - Ну, Мицуминэ знаменита. Можешь звать меня "Парень А” или как тебе угодно. Нет смысла называть мое имя той, кто вот-вот умрет. В тот момент, когда я произнес это, Мицуминэ стала выглядеть ужасно удивленной и обиженной. - ...Понимаю. Но мне не нравится имя "Парень А", потому что оно звучит как будто из сводок преступлений, поэтому я буду называть тебя А-кун. - Агах. Я слегка кивнул и посмотрел в окно. Быстро меняющийся пейзаж был все еще свеж и заставил меня забыть о том удушающем чувстве, которое я испытывал. Сидящая рядом со мной, Мицуминэ, тоже, казалось, смотрела в окно. Как и всегда, я был очарован ее красивым профилем…... - Эй, Мицуминэ, хочешь куда-нибудь сходить? Я отчаянно пытался соображать, понимая, что не смогу приковать Мицуминэ к этому миру, если буду просто продолжать делать то, что делал.. - Чего это так внезапно? Какой смысл спрашивать такое человека, который вот-вот умрет? Я подумал, не было ли это расплатой за только что сказанное мной. Мицуминэ ухмыльнулась и посмотрела на меня, как бы говоря: “Попался”. - ...Я сожалею о том, что произошло раньше. Просто мне было скучно все это время сидеть молча, а тебе? - Ну, конечно. - Хорошо, тогда давай поиграем в ширитори со словами, связанными с морем. Проигравший покупает напиток для победителя. [Прим: Ширитори - это, по сути, игра в цепочку слов, в которой следующий по очереди человек, должен произнести слово с последним звуком слова, произнесенным до его хода.] - ...Ничего не поделаешь. Тогда давай начнем с самого моря. “Мидзу”. [Прим: Вода] - На "Зу"!? Ты выглядишь немотивированной, но ты действительно хочешь победить, не так ли?! “Зу”, “зу”, “Зувайгани”! [Прим: Снежный краб] - “Ни”, да? “Ни”, “Ни”, “Нибоши” [Прим: сушеные сардины] - Они же сушеные, так что не имеют никакого отношения к морю, верно? - Заткнись! “Ши” ! - “Ши”, “ши”, “ши”... Вот так, мы начали играть в ширитори по прихоти и продолжали даже после того, как сошли с поезда. Пока мы шли, лениво, но искренне играя в игру, мы прибыли к месту назначения - морю. - “Са”, “са”, “са...?” “Саба”! [Прим: Скумбрия] - Еще одно "Ба” !? Не так уж много других рыб, которые начинаются с "Ба"… О! Смотри, Мицуминэ, отсюда видно море! - Точно! … Несмотря на то, что это море, оно почему-то выглядит не так, как я себе представляла... - Ну, такое красивое море, как бывает в манге, просто не может быть удобно расположено поблизости. Ну и кстати, если бы здешнее море было настолько красивым, что могло бы стать туристической достопримечательностью, мы бы уже побывали здесь раньше. В ответ на мои лишенные мечтательности и безнадежные слова Мицуминэ рассмеялась и кивнула, издав нечто вроде “Фуфу”. - Я надеялась увидеть чистое и красивое море, так что ты можешь сказать это еще раз. Хотя, с другой стороны, может быть, именно это идеально подходит для нас. Я отодвинулся на некоторое расстояние от Мицуминэ, сказавшей мне такое насмешливым тоном. Что идеально подходит для нас? С какой стороны не посмотри, а такое тихое и пустынное море совсем не подходило Мицумине. - Ну, не стриги нас под одну гребенку, Мицумине-сан… Море, подходящее для меня - чистый и красивый океан на Гавайях. - Извини, мне очень хочется ударить тебя прямо сейчас. - Хии... Я скрыл свои мысли и произнес глупость, и после этого Мицуминэ треснула меня по спине. Удар был неожиданно сильным. - Хуу! Какой удар! - прокричал я, а она снова ударила меня, на этот раз в живот. Я чувствовал, что хочу плакать, потому что она, не колеблясь применила насилие. И в то же время я был счастлив из-за этого насилия и это было безумием. Когда я уставился на Мицумине со слезами на глазах, она встретила мой пристальный взгляд и посмотрела в ответ холодными глазами. - Итак, мы здесь. Что ты хочешь делать дальше? - Это плохо, - подумал я, позволяя своим глазам блуждать вокруг, как будто пытаясь избежать взгляда Мицуминэ, которая, возможно, видела меня насквозь. Это правда, что я хотел прогулять школу и поехать на пляж. Но тогда я просто хотел сбежать на необыкновенное море, а не делать там что-то конкретное. И поскольку с самого начала это был бессистемный план, я не мог продумать всё дальше, чем просто отвезти Мицуминэ к морю. С какой стороны на это ни посмотри, я был в большом затруднении. И вот, в отчаянной спешке, я прочитал слова на вывеске, которую заметил в тот момент, когда пытался избежать скептического взгляда Мицумине. - ...Там говорится, что они предлагают практический опыт по добыче жемчуга. - Ха? Мицуминэ с сомнением посмотрел на меня. Полагаю, это было естественно. Я даже не подозревал, что в этом море можно добывать жемчуг, и мне вообще в голову не приходило пытаться добывать жемчуг. Ну и конечно, я никогда этого не делал. Тем не менее, это был неоспоримый шанс отсрочить самоубийство Мицумине, даже если и ненадолго. Я повторил свои слова, притворяясь, что таково было мое намерение с самого начала. - Ну знаешь, это обычная вещь, которую обычно делают, приехав к морю. Попробовать свои силы в добыче жемчуга. - О каком обычном море ты говоришь? Такие виды морей - редкие случаи... - Эээ! Может быть, Мицумине, ты никогда не делала этого раньше?! Такое упущение в твоей жизни. А ведь это чрезвычайно увлекательное занятие! - ............Ха? - Будет слишком жалко - умереть, не испытав такого ни разу. Я прям сейчас заплачу. Ха~. Я рад, что ты не умерла тогда! - Это определенно ложь, не так ли? Неважно, как я на это смотрю, но ты лжешь. Это совсем не весело. - А? Но это не ложь. Ты не можешь решать это самостоятельно. Но ничего не поделаешь, сегодня я за тебя заплачу! - Прости, но это не та фраза, которая заставит меня сделать это. - О, похоже, мы единственные клиенты! Какая удача! Это все благодаря тому, что сегодня будний день! А, это служащий. Прошу прощения! - А-кун, ты меня на самом деле не слушаешь, да?! Вот же ублюдок КАЙ. Хаа… Бедная я, я просто хочу умереть... [Прим: KY по-японски-это аббревиатура "кууки во йоменай" - буквально "не могу читать воздух". Т.е. означает, что кто-то не может прочитать настроение.] Но несмотря на то, что она вздыхала, уступив моим властным уговорам, она в конце концов согласилась. ---------- Встреча с Идеальной Красивой девушкой на крыше (3) Глава 1. Встреча с Идеальной и Красивой девушкой на крыше (3) - Удивительно, кто бы мог подумать!? Это супер весело! Наверное у меня талант! После того, как сотрудники лавки показали ей, как достать первую жемчужину из приготовленных моллюсков, она быстро освоилась с этим и была на удивление взволнована. Казалось, что что-то в опыте извлечения жемчужины резонировало с Мицуминэ. - Это же хорошо, не так ли... В то же время, мои моллюски, после всего моего притворства, были все еще в беспорядке в моих руках. Я до сих пор даже не выяснил, где именно находятся жемчужины. Мицуминэ торжествующе улыбнулась, искоса взглянув на меня. Я ненавидел этот её взгляд, совсем немного. - Арее~, ну и кто это заставил меня заниматься этим? Не слишком ли ты неумел для опытного человека? Хотя у меня всё получается довольно легко? - ...Я определенно не проиграю. Не смотри свысока на мою любовь к жемчугу! - Фуфу. Пожалуйста, постарайся~~ - Вот же! Просто потому, что у тебя это получается настолько искусно! Я же отношусь к тому типу людей, у которых их огромный талант проявляется не сразу! Я впился взглядом в счастливо хихикающую Мицуминэ и сосредоточил все свое внимание на текущем процессе, вернувшись к задаче извлечения жемчуга. Эх, это никуда не годится. Я сделал это, потому что так было необходимо, но этим сам себе вырыл себе могилу, притворяясь что у меня есть опыт. Но я просто не мог взять и всё бросить. (Я определенно достану что-нибудь гораздо более удивительное, чем Мицуминэ...!) Подстрекаемый Мицуминэ, я начал все с самого начала и когда небо уже начало темнеть, я смог найти что-то удовлетворительное. - Большое вам спасибо. Это было очень весело. - Мне тоже было очень весело учить вас. Твоя подружка была очень хороша в этом, не так ли? Когда мы поблагодарили сотрудницу лавки, собираясь оплатить счет, она улыбнулась и сказала это. По-видимому, именно по этой причине она смотрела на нас так, как будто на что-то очаровательное, пока мы работали. - Нет, она не моя девушка ... Я попытался исправить это недоразумение. Но бросив мимолетный взгляд на Мицуминэ, я переформулировал сказанное мной. Возможно, это недоразумение можно будет использовать для чего-то другого. - Большое вам спасибо! Она потрясающая, не правда ли, моя девушка!? Она самая лучшая! Боже, я люблю тебя! - Ха!? Кто это твоя девуш..., ммм. Я сделал смелое движение, закрыв рот Мицуминэ, когда она открыла рот в отвращении от моих слов и прошептал ей на ухо: - Все хорошо! Просто подумай об этом, как о благотворительности для несчастного старшеклассника! За это тебе воздастся! Мой голос окажет на тебя влияние в аду в будущем! - Во-первых, с чего ты взял, будто я обязательно попаду в ад!? Я определенно подумываю о том, чтобы отправиться на небеса! Кроме того, такая тривиальная вещь не будет иметь никакого эффекта! - Нет, будет. Без сомнения, будет. Не смотри свысока на голос от меня, прожившего жизнь полную только добрых дел! Мой голос определенно решит, попадешь ты на небеса или нет. - И это говорит парень, который прогуливает занятия. Я думаю, что сначала тебе нужно критически взглянуть на себя. - Я тебя умоляю! Как тогда ты вообще планируешь объяснить наши отношения сотруднице? - Это просто обычная ... - начала Мицумине, ломая голову. Мы просто случайно встретились и поехали посмотреть на море. Мы не друзья, не любовники и даже не одноклассники. Между нами нет вообще ничего общего. Мне было любопытно, как же Мицуминэ объяснит наши отношения, поэтому я терпеливо ждал ответа, затем она вздохнула с угрюмым выражением на лице. - ............Ну, неважно. Объяснять это больно, и я все равно скоро умру. По крайней мере, в конце концов, я могу помочь непопулярному старшекласснику. - Ты меня действительно без ножа режешь, не так ли... В выборе между притворством, что мы пара, и объяснением наших отношений, хлопоты с объяснениями одержали верх. Я задавался вопросом, должен ли я быть доволен этим. Я не мог прийти к какому-то выводу, да и не хотел этого делать, так что я решил всё так и оставить. Увидев, как я хватаюсь за грудь от резких слов Мицумине, служащая улыбнулась и сказала: - А вы хорошо ладите, не так ли? - и отдала нам весь добытый нами жемчуг. - Прямо сейчас у нас проходит акция, в рамках которой мы бесплатно перерабатываем извлеченный клиентами жемчуг, в аксессуары. Процесс занимает около недели, вы согласитесь на это? Другими словами, если мы согласимся на это предложение, нам придется вернуться сюда через неделю. Взглянув на Мицуминэ, чтобы спросить, примет ли она предложение, я увидел как блуждает ее взгляд, как будто она колебалась. - ............Э-э. Возможно, это было из-за противоречия. Она хотела получить добытый ей самой жемчуг, но беспокоилась, что это не имеет значения, если она всё-равно собиралась сегодня умереть. Возможно, она молчит, не в силах сказать: - Это не важно, потому что я сегодня умру. Мицуминэ определенно очень чиста и ужасная лгунья. Если бы она действительно не хотела этого, то могла бы так и сказать об этом, не беспокоясь о том, что подумает сотрудница. Однако ее чистота и такой вот поворот событий - возможность, которой я хочу воспользоваться, чтобы сохранить Мицуминэ жизнь как можно дольше. Я ни в коем случае не упущу этого шанса. Подумав об этом, я весело улыбнулся и взял за руку Мицуминэ, которая сделала сложное лицо, чтобы покрасоваться перед сотрудницей. Это был так называемый "захват любовника". - Пожалуйста, обработайте его. Мы обязательно вернемся через неделю, и заберём аксессуары. Знаете, в конце концов, мы по уши влюблены друг в друга. - Хаа!? Сто..., А-ку... - Хехе, а вы, ребята, действительно близки. Я понимаю. Буду ждать вас на следующей неделе. Я поклонился улыбающейся сотруднице и вышел из лавки вместе с Мицуминэ, которая, казалось, хотела что-то сказать. Когда мы направились к станции, Мицуминэ посмотрела на меня и разочарованно открыла рот. Все было именно так, как я и ожидал. - Почему ты сказал, что мы вернемся на следующей неделе, чтобы забрать их? Разве я не говорила тебе, что собираюсь умереть! Ты уже забыл об этом?! Неужели твой мозг настолько пуст?! Ты, КАЙ бака! - Хаа!? Мы с таким трудом добыли их, так что ты можешь отложить свое самоубийство на неделю, не так ли? У тебя же нет крайней необходимости умирать немедленно, так что не могла бы ты умереть после того, как заберешь то, что тебе необходимо получить!? Я имею в виду, разве жемчуг, который добыла Мицуминэ, не был лучшим из лучших!? Было бы большим упущением не воспользоваться шансом и не обработать его! - ...Это верно, но ... - Кстати говоря, мы еще не определили победителя в "Ширитори, связанной с морем". Давай сделаем приз таким - проигравший должен будет выслушать одно желание победителя. Разве так не будет интереснее? - Н-не решай это са... - Ах, да, да. Теперь я понял. Мне кажется, я понял. Мицуминэ, ты боишься проиграть мне? Я стоял неподвижно, улыбаясь, чтобы показать свой несгибаемый дух, и все это время молился про себя. Это были два плана, назовем их: "План расточительства" и “План подстрекательства". Как и ожидалось, она определенно привязалась к тому, что добыла с таким трудом и поэтому была возбуждена и раздражена. Пускай она возненавидит меня как КАЯ или надоедливого парня, это не важно. Даже в этом случае всё чего я хочу - чтобы она жила дальше. Любыми необходимыми средствами я хочу получить подтверждение из уст самой Мицумине, что завтра она будет на станции. - Итак, что скажешь? Мое сердце бешено колотилось. - ...Конечно, я не за что не проиграю! Я определенно надеру тебе задницу через неделю! Ее решительная и непреклонная улыбка была слишком прекрасна, и я на мгновение потерял дар речи. И еще, ааа. Завтра я снова смогу увидеть Мицумине. Я был глубоко тронут этим. - Ну, тогда все улажено. Мы вернемся сюда в следующий понедельник, чтобы забрать их. - Чувствую себя обманутой, но ничего не поделаешь. Это ничего не изменит, если я проживу неделю… Не понимаю я тебя, А-кун. Сказанные раздраженно, как будто она сдалась, слова Мицуминэ были полностью основаны на предположении, что она всё-равно умрет, но я был так счастлив тому, что она решила прожить еще одну неделю, что отчаянно пытался не дать своему лицу расслабиться. Скорее всего, именно теперь все действительно начинается. За эту неделю, которую мне каким-то образом удалось убедить Мицумине прожить, я должен попытаться убедить ее прожить еще 50, нет, 80 лет. - Хорошо, Мицуминэ! А пока давай побежим на станцию! - С чего это ты так взволнован?! Если ты вдруг решишь набросится на меня, будет страшно. Правда, я действительно тебя не понимаю! А затем мы задыхаясь прибежали на станцию и играли в Ширитори всю дорогу домой в поезде и игра была такой горячей, что так и не закончилась. Чувствуя, что у меня начинает заканчиваться словарный запас, я подумывал купить книжку с картинками о морской жизни. Хотя мне и немного неловко покупать её в таком возрасте. С такими детскими мыслями, выйдя на станции, где всегда смотрел ей в спину, я впервые посмотрел на Мицуминэ в лицо и помахал ей рукой. - Мицуминэ, увидимся завтра!! Я обязательно увижу тебя здесь завтра снова! - ...Снова и снова, снова и снова, да замолчи ты уже. Это невыносимо. Я прекрасно тебя слышала. Мицумине сказала это с искренним выражением отвращения на лице, а затем, добавив мимолетным голосом: “Пока”, села в прибывший поезд. Быстро достав из сумки свои обычные наушники, я надел их и смотрел на Мицумине стоя на платформе станции, пока она не скрылась из виду. - Она не сказала "Увидимся позже”. "Пока" было слишком слабым обещанием, чтобы служить убедительным доказательством того, что завтра я снова встречусь с Мицумине. Ну, может быть, я просто слишком не доверял ей. Честно говоря, я боялся расставаться с Мицуминэ. В конце концов, я, возможно, не смогу встретиться с ней снова. Но тем не менее, она из тех людей, которые выполняют свои обещания, поэтому я махнул рукой, делая вид, что ничего не происходит. ………...Но это было не так. Было кое что, о чем я попросил ее перед тем, как мы расстались. - Мицуминэ, закрой глаза. - ...Что такое? - Это секрет. Давай, поторопись. - ………… - П-о-ж-а-л-у-й-с-т-а! Я не сделаю ничего странного! Загробная жизнь! Это для твоей загробной жизни! Мицумине, вероятно, подумала, что бессмысленно увещевать неразумного меня. - Если ты сделаешь что-то странное, я заставлю А-куна умереть вместе со мной. Она медленно вздохнула и закрыла глаза. Действительно, как же она невинна и добра. Убедившись, что Мицуминэ крепко зажмурилась, я взял ее за руку и крепко ухватил маркер, который заранее достал из сумки. Затем дрожащими пальцами я лихорадочно написал буквы и цифры на ее руке. - ...Хорошо. Теперь ты можешь открыть глаза. Закончив, я позвал Мицумине. Она тут же открыла рот с недовольным выражением на лице. - А-кун, ты лжец. Ты определенно сделал что-то странное, не так ли? - Разве это не в пределах допустимого!? Я не причинил никакого реального вреда! - Но все равно, это странно. Что это такое? Мицумине указала на повязку, которую я наложил ей на запястье. Это была одна из вещей, которую я прихватил из лазарета, когда уходил из школы, на всякий случай. Не думал, что она пригодится сейчас. - Это бесплатный номер А-куна. - ............Ты не хочешь сходить к врачу? - Нет, не хочу!? … Послушай, это не правильно. Это не та реакция, какую я ожидал. Должно было быть больше похоже на "Кьяа~ Как мило!" - ...Хаа. - Пожалуйста, подожди, не воспринимай сказанное мной всерьез. Странно. В телевизионных драмах, которые я смотрел, все было не так. - Э-э-э-м ... Под повязкой мой номер телефона, который свяжет тебя напрямую со мной, А-куном, будь то поздняя ночь или раннее утро. Особый продукт и ограниченный подарок для Мицуминэ-сан. - ...Хаа. - И это бесплатно, звони столько, сколько захочешь, и я отвечу в течение пяти гудков. Уваа! Как удобно! Какая выгодная сделка! Прекрати это. Пожалуйста, не смотри на меня с такой жалостью. Даже мое собственное сердце болит, когда я говорю это. - Это значит, как бы это выразиться, эм... Ааа. Я всегда считал это скучным, но мне следовало бы больше посещать уроки современного японского. Тогда я бы узнал, что "луна прекрасна" = "Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ". [Прим: Tsuki ga Kirei] И “Я твой” = “Пока я жив”. - Если тебе захочется умереть, позвони мне. Тогда бы я смог сформулировать эти слова лучше и красивее. - ...Слушай, неважно, как ты выражаешься, я все равно ненавижу это. Однажды ты уже стал помехой на пути к моей цели покончить с собой. И что же заставляет тебя думать, что я позвоню тебе, тому, с кем я сегодня впервые встретилась, когда почувствую, что хочу умереть? Сказав это, Мицумине высунула язык и выплюнула: - Действительно, ты читаешь слишком много манги. Тот факт, что я ничего не мог ответить на это, потому что сказанное на самом деле было правдой, сделало это еще более мучительным для меня. - Значит, эта повязка - защитная печать для бесплатного номера А-куна? Тебе не нужно было этого делать, потому что, если я действительно захочу умереть, я умру в одиночестве, в тайне. Слова Мицуминэ были резкими. Но даже несмотря на то, что они были резкими и пронзительными… Мне было интересно, заметила ли она сама, что говоря это она на мгновение улыбнулась. Или это была просто моя галлюцинация, созданная мной в надежде, что она это сделала? - ...Я понимаю. Наверное это так. Я не знаю, в чем правда, но Мицумине не пыталась снять повязку, а перевесила сумку со своей левой руки, руки с повязкой, на правую. Это было единственной правдой. - Ее улыбающееся лицо только что было супер милым. [[image:/storage/reader-images/badf63797f8defa271809d83e734decc54c4f563.png]] Я вспомнил эту сцену, когда смотрел, как поезд, в который села Мицуминэ, проезжает мимо меня. Улыбка, которую я якобы увидел на мгновение, была намного милее, чем в те дни, когда я просто смотрел на нее сзади и восхищался ею, как будто она была произведением искусства, предполагая, что я никогда не смогу до нее дотянуться. Я чувствовал, что сейчас случайно испытаю эмоцию, которую сам не понимал. Небо приобретало слабый оранжевый цвет. Я не мог просто стоять здесь вечно. А еще, у меня была важная миссия на сегодня - зайти в книжный и купить книжку с картинками о морских обитателях. - ...Надо идти домой, - пробормотал я себе под нос, пытаясь привести в порядок свои чувства, и засунув обрывки бинта и все остальное в карман униформы направился на выход. Я вышел из турникета станции, где из-за крыши царил полумрак. Заходящее солнце было таким ярким, что я прищурился и нахмурился. Сегодня закат выглядел необычайно красиво. ---------- Вечеринка с пиццей для Идеальной Красивой девушки (1) Глава 2. Вечеринка с пиццей для Идеальной Красивой девушки (1) Вторник. Еще один день с прекрасной и ясной погодой... Но, к сожалению, разум мой все еще был затуманен. Потому что до сих пор не было убедительных доказательств того, что Мицуминэ все еще жива. (Все в порядке. Проверив новости на своем телефоне начиная со вчерашнего дня, по запросу "самоубийство старшеклассницы", я не получил никаких совпадений. Так что Мицуминэ еще не должна была умереть. А главное, она обещала мне, что доживет до следующей недели.) Моя тетрадка-словарик, которую я обычно всегда открывал, сегодня лежала в моей сумке. А всё потому, что я, сидя на лавочке на платформе, все время думал только о происходящем и не мог учиться. Действительно. Аах. В этой ситуации, моя борьба с английским и математикой была бесполезной. Было бы здорово, если бы у меня был шанс или возможность сказать те слова, которые могли бы гарантировать, что Мицуминэ все еще будет жива завтра. Оставалось пять минут до того обычного времени, когда Мицуминэ выходила на этой станции, чтобы пересесть на другой поезд. Сегодня я даже впервые надел часы, потому что хотел следить за каждой секундой. Я наблюдал, как длинная и короткая стрелки моих часов двигались медленно и гнетуще в течение ровно пяти минут. То, что казалось мне вечностью, окончилось звуком грохочущего поезда. “Пшшш”, - с ленивым звуком двери поезда открылись. - Доброе утро. Аккуратная школьная форма. Длинные шелковистые волосы, которые, должно быть, не мешали ей, так как она оставила их распущеными. Белые наушники. Потрясающе красивая девушка, одетая точно так же, как и вчера, быстрым шагом сошла с поезда. - ………… Доброе утро. Единственная красивая девушка, которую я знал, пользующаяся этой захолустной станцией ранним утром - это Мицуминэ. Несмотря на мою абсолютную уверенность, что сегодня она обязательно будет жива, меня в же прошиб пот. - Здорово, что ты решила пойти сегодня в школу. - Конечно же, я бы пошла. В конце концов, в отличие от тебя, я безупречная отличница с идеальной посещаемостью и пунктуальностью. - … Ну, все было бы хорошо, даже если бы ты решила и не ходить. - Что это за ерунда, типа "Ты потрясающая для жизни"? Мне не нравятся эти слова. Разве это не должно быть "Ты потрясающая, пока делаешь все возможное"?… Но, они тоже неправильные, ха. В конце концов, даже если ты будешь делать все возможное, все равно ничего не изменится. Что это было? Сарказм? Самоуничижение? Я ведь даже не пытался сказать, что было бы не здорово, если бы она умерла или что-то в этом роде. Мицуминэ угрюмо уставилась на меня, просто стоящего неподвижно в изумлении. - А-кун, ты действительно пользуешься этой станцией? - Если бы было по другому, зачем бы мы вчера вышли здесь вместе? - Я имею в виду, что такие совпадения редки, не думаешь? Хаа… А может быть, А-кун мой поклонник или что-то вроде этого!? Скажу это сразу, я готова сообщить о тебе в любое время. [Прим. Она имеет в виду, что он сталкер] - Ты ошибаешься! Не могла бы ты, пожалуйста, перестать говорить такие вещи обо мне!? Мне было больно. Было бы ложью, если бы я сказал, что я не фанат, но мне было просто больно. Аах. Мое нежное сердце было ранено. - Как бессердечно! Ты заставляешь А-куна плакать! Когда я возразил Мицумине, она ответила: - Смотри-ка, действительно плачет. Вот бедняжка. Это прозвучало так холодно… Вот сейчас я действительно заплачу. Но было не время шутить, поэтому я перестал притворно плакать и открыл рот, чтобы вернуться к вопросу, от которого я ушел в сторону. - ...Ну, ничего не поделаешь, если ты никогда этого не замечала. Мицуминэ, ты ведь никогда не оглядывалась назад, да? Верно. Она никогда не садится, никогда не смотрит на свой телефон, никогда не заглядывает в свою тетрадку со словарем, она просто надевает свои чисто белые наушники и смотрит вдаль, через рельсы. Вполне естественно, что она никогда не замечала меня, того, кто всегда был у нее за спиной. - Эй, Мицуминэ, на что ты все время смотришь? - ............Ни на что. - Ну почему ты такая? Это ведь нормально - рассказать мне, не так ли? - Заткнись. Я действительно не смотрю ни на что конкретное. Ее голос стал холодным настолько, что я остановил себя, чтобы не продолжать дальше. Я всегда думал, что Мицуминэ смотрит на другую сторону путей. (Возможно, она смотрела на сами рельсы.) …….На которые она могла броситься в любой момент. От реальности моего воображения у меня пробежал холодок от спины до кончиков пальцев ног. Если моя догадка была верна, то, всякий раз, когда я любовался спиной Мицумине и ее взглядом, она думала о самоубийстве. Она думала, что хочет умереть. (А в это время, я был так очарован ее внешностью… Вот я идиот...) Ааа, хочу машину времени. Я бы отправился в прошлое и выбил из себя все дерьмо за то, что так радовался тогда своей посредственной "необыкновенной" жизни. Но сейчас я ничего не мог с этим поделать, так что приходится наверстывать упущенное сейчас. Я ущипнул себя за руку, так, чтобы Мицуминэ не заметила этого, и собрал в кучу всю свою энергию. - Ладно, проехали. Слушай, а почему бы тебе не начать смотреть с сегодняшнего дня на меня! Я хочу закончить нашу неоконченную игру в Ширитори, а для тебя будет утренняя услада для глаз. - Что? С чего это в такое приятное утро я должна смотреть на А-куна? - Хаааа? С какой стороны не посмотри, а взгляд на меня освежает лучше, чем взгляд на ведущего утреннего прогноза погоды! - Вот уж нет. Сейчас еще слишком раннее утро для лица А-куна. Недостаточно оно освежает. - Ну тогда, давай я покажу тебе свое ночное лицо! Я вообще предпочитал бы вести ночные шоу, тогда не нужно было так рано вставать. Мицуминэ, ты ведь тоже, предпочитаешь смотреть телевизор по ночам? - Йо, полуночный вещатель. - Слушай, что это за "полуночный вещатель"? А ты у нас выходит "полуночный критик"? Что ты вообще ты забыла на этом шоу? - Фуфу. Аха, А-кун - ты что, бака? Фуфуфу, А-ку~, ахахаха. Мои неудержимые контратаки, наконец, преуспели. Мицуминэ надрывала живот от смеха. Она, неудержимо хихикая, должно быть, достигла своего предела и рухнула на лавочку рядом со мной. Она продолжала смеяться еще некоторое время, прежде чем, наконец, смогла выдавить несколько слов. - Итак, медуза. [Прим: “кураге”] - А? - Как ты и говорил, Ширитори. Разве мы не собирались продолжать? Будет неприятно, если мы не закончим к следующей неделе. - Ох, оох. Понятно. Смех Мицумине был таким милым, что то, что предлагал я сам вылетело у меня из головы. “Ге”, “ге”, “ге”. Я начал подбирать какое-нибудь связанное с морем слово на "Ге", выбирая из слов, которые я отчаянно исследовал вчера, вернувшись домой. А затем, кое что поразило меня, и я попытался заговорить об этом. - Кстати, а что ты всегда слушаешь в этих наушниках, Мицуминэ? Это было немного неприятно. Мицумине разговаривала со мной с надетыми наушниками. Как она могла слышать мой голос, интересно. Порывшись в памяти, я вспомнил, что Мицуминэ носила наушники всегда. Интересно, у нее к ним какая-то привязанность? - Уваа, ты тянешь время. Ты коварный и ведешь себя коварно. Как и следовало ожидать от вещателя. [Прим: ничего лучше не придумал как использовать это слово. Вещатель - предсказатель] - Не делай странных сокращений. И еще, мне не нравится это прозвище. [Прим: вещатель = ночной вещатель = ночной ведущий. В анлейте caster - заклинатель; night caster - ведущий ночных новостей] - Хм. Что ж, поскольку другого выхода нет, я пойду тебе на уступки. Я расскажу это исключительно ночному вещателю А-куну. Очевидно, Мицуминэ не заметила моих подозрений. Сняв наушники без каких-либо признаков, что она собирается остановить музыку, Мицумине красиво улыбнулась и продолжила. - Я слушаю ставшую популярной в последнее время песню, которая продолжает бесконечно кричать "ты", “я” и "Я люблю тебя". - Хмм, неожиданно. Я думал, ты будешь слушать хард-рок или панк-музыку. - ...А-кун, так вот что ты думаешь обо мне? В зависимости от твоего ответа, я могу ударить тебя снова. Ты думаешь, такая аккуратная, милая и идеальная красивая девушка, как я, будет слушать рок музыку? - Ой, страшно! Слишком ты быстро собираешься применить насилие! ...Нет, я говорю это не потому, что хочу, чтобы меня ударили. Я действительно так думал с самого начала. Быть аккуратной или совершенной на самом деле не имеет никакого значения. Ведь ты можешь слушать любую музыку, которая тебе нравится, верно? Ни для кого нет установленных предпочтений. Вот для чего, я думаю, ты надела наушники. Накладные наушники менее подвержены утечкам звука, чем наушники-затычки, поэтому я решил, что она слушает что-то с текстами, которые не хотела бы чтобы слышали другие. Так я думал, но…. - ............Ты ошибаешься. Очевидно, я просто сам себе напридумывал это. - Хорошо. Ну тогда, поскольку уж я выиграл немного времени, давайте продолжим с ширитори. “Гесо”. [Прим: щупальца кальмара] “Со”, значит? Со~, Со- ? Мицуминэ напевала подыскивая слово. Время от времени она пыталась потянуть время, поворачиваясь ко мне и задавая какие-то простые вопросы, и вот я услышал, как поезд, направляющийся в сторону школы, прибывает на станцию. Время летело незаметно, когда я с Мицумине. - Еще нет, я еще не проиграла. Я еще не проиграла, у меня в запасе еще есть неделя! Увидев, что приближается поезд, Мицуминэ сказала это, направив на меня указательный палец. Обычно я бы сказал что-то вроде: “Нет, это моя победа”, но если бы итог игры был подведен сейчас, ничего хорошего для меня в этом бы не было. Поэтому я сказал: - Ничего не поделаешь... Что ж, я могу дать тебе столько времени, сколько тебе потребуется, но, в конце концов, именно я буду тем, кто победит. Я подожду этих выходных.Когда я сказал это, Мицуминэ выглядела расстроенной, а я мысленно принял “позу Гатса”. С этим она, вероятно, не умрет сегодня. [Прим: поза Гатса - В 1974 году японский боксёр Гатс Исимацу выиграл в матче за звание чемпиона в лёгком весе. В экстазе от победы он изобразил победный жест, сильно запавший в душу японцам, окрестившим его как ガッツポーズ гаццу по:зу (“Поза Гатса”). По сути, это просто победно вскинутый в воздух кулак. Разумеется, он не был самым первым человеком в мире, кто использовал этот жест, но в Японии это название приклеилось к этому жесту намертво. А ещё имя Гатс, произнесённое по-японски (ガッツ гаццу) сильно напоминает по звучанию слово «победа» (勝つ кацу).] После этого, Мицумине пошла дальше одна, галантно сев на поезд. Единственная причина, по которой она не пошла со мной, заключалась, конечно же, в том, что ее ждало много друзей. Я был не единственным, кто ей восхищался. Ну, это было просто обычным делом. И её обычное выражение лица Мицумине, слушавшей чей-то разговор, настолько отличалось от её недавнего лица, что у меня защемило сердце. Я пожалел, что не замечал этого раньше. А сейчас я ничего не мог с этим поделать. Более того, более того. … Я заметил, когда она садилась в поезд, что повязка, которую я вчера нацепил на Мицумине, бесследно исчезла. Номер телефона, который был написан под ним, тоже. (Она выбросила повязку? Нет, важно не это, важно то, сохранила ли Мицуминэ мой номер, прежде чем стереть его...) Ненавижу, когда я один, потому что, в конечном итоге, это приводит к тому, что я начинаю много думать. И всё больше запутываюсь. Подумав, что мне следует навести порядок в моей голове, я хлопнул себя по щекам. “Хлоп”. А затем наши с Мицуминэ взгляды встретились. (О-она смотрит сюда!?) А потом она улыбнулась мне и сказала “Бака~”. (Какого черта, какого черта, какого...! Не улыбайся мне так внезапно!) Моя обычная повседневная жизнь только что стала немного более необычной. Позавчера я смотрел на идеальную красивую девушку, но теперь Мицуминэ признала мое существование. Возможно, это было вполне естественно, поскольку мы разговаривали некоторое время назад, но поскольку раньше она никогда не поворачивалась ко мне в поезде, разрушительная сила произошедшего была слишком велика. “Мое сердце сейчас разорвется, я восхищаюсь Мицумине уже почти полтора года", - хотелось закричать мне вслух. Мне очень хотелось закричать это, но. - После школы. В пустом классе. Не забудь. Я подавил свои чувства и негромко произнес это и Мицуминэ слегка кивнула в ответ, с намеком на неохоту. А затем она вернулась к своему обычному выражению "Идеальная красивая девушка". - После школы во вторник, встретимся в пустом классе в другом здании. Она пообещала мне это вчера, когда мы бежали на станцию. - Слушай, Мицуминэ, у тебя есть какие-нибудь планы на завтра после школы? - Нет. Но что с того? - Отлично. Ну, тогда, не проведешь ли ты со мной немного времени завтра, после школы? Мицуминэ выглядела очень настороженной и откровенно дистанцировалась от меня. Не слишком ли это грубо? - Ты подумала о чем то не о том. Я не пристаю к тебе или что-то в этом роде! - ...тогда зачем? - Зачем? Ну, чтобы убедиться, что Мицуминэ просто не решит пойти дальше и не умрет. Я пытаюсь присматривать за тобой. Посмотрев с сомнением на меня после моих слов, Мицуминэ выдала: - Зачем? Не то чтобы это имело значение, умру я или нет, в конце концов, ты сам это говорил. Мицуминэ сказала это так, как будто желая продолжить: “В конце концов, все так и есть”. - Нет, нет, нет. Я имею в виду, если Мицуминэ умрет сейчас, разве мне не придется отправится за жемчугом на следующей неделе, совсем одному? Сделал вид, что ничего не заметил, с абсолютно серьезным лицом я продолжил: - Тогда люди из той лавки обязательно скажут: "Ах, эти двое расстались. Несмотря на то, что они выглядели такими счастливыми вместе, пара оказалась такой недолговечной”. Не будет ли странным, если мне придется одному забирать аксессуары для двоих!? Я буду выглядеть крайне жалко! Ох, нехорошо. Это должно было быть оправданием, но при одной мысли об этом, я чуть не плачу.. - Ха!? Так вот в чем причина!? А-кун, ты ведь сам затеял это странное притворство, так что ты просто пожнешь то, что посеял! - Но ведь это был первый раз, когда кто-то подумал что со мной моя девушка. Так что я ничего не мог с собой поделать! Я был до абсурда счастлив! - Ты на самом деле идиот, да? Хорошо. В обмен на это клеймо, мне каким-то образом удалось отвести от себя подозрения Мицуминэ. Тем не менее, цена была слишком велика. Но, не буду зацикливаться на этом. Во всяком случае, пока. - Итак, завтра после школы мы встречаемся в пустом классе в другом здании, хорошо? Do-you-understand? [Прим: “Ты понимаешь?” Он сказал это по-английски] - Как же раздражает… Хаа. Поскольку говорить что-либо еще бесполезно, ладно. Хотя я и уверена, что тот класс заперт, потому что им редко пользуются. - Не волнуйся. У меня есть ключ. Я вытащил маленький ключ из кармана своей униформы. - Э, откуда? - Мне его дали во время весенней уборки, но я забыл его вернуть и отправился домой. А на следующий день, увидев, что в учительской есть запасной, я подумал, что просто оставлю его себе. - Ува, а ты еще больший подонок, чем я себе представляла. Не говори мне, что точно так же ты и ключ от крыши получил............? - Нет, его мне подарил семпай из моего клуба. Хотя я уверен, что сам он получил его именно так. Так что в следующий раз, когда Мицуминэ захочет получить ключ, она может использовать такой же способ. - Нет, я не собираюсь использовать что-то подобное. Но вообще, получить такой шанс - само по себе редкость! И вот, каким-то образом, мне удалось заставить ее пообещать. С этим продлением на одну неделю, я должен заставить Мицумине думать о том, что она не возражает прожить еще 80 лет. Однако, поскольку я не слышал четкой причины, по которой она хотела умереть, я не мог решить проблему принципиально. И в этом случае, единственное, что я могу сделать, это заставить ее сначала начать думать: “Мне так весело каждый день, что было бы стыдно умирать”, а затем стремиться к "Я просто буду жить, пока мне не исполнится 100 лет". Вот что я думал, и прошлой ночью отчаянно ломал голову, чтобы такое запланировать на после уроков, что заставило бы Мицумине улыбнуться. Ты потрясающий, я! Ты отлично справляешься, я! Может быть, в будущем я стану консультантом по мероприятиям. [Прим: Аниматор, массовик-затейник. Лол] Ах, сегодня после школы. Интересно, какое у нее будет лицо, когда она увидит класс, который я приготовил для нее. ---------- Вечеринка с пиццей для Идеальной Красивой девушки (2) - Аххх, больше не могу! Это ужасно! Войдя в класс, я услышал жалобный голос моего друга, громко доносящийся из глубины класса. - Доброе утро, ты всё такой же невыносимый. Что случилось? - О, доброе утро. Что значит "что случилось"? Я забыл, что у нас сегодня тестирование первым уроком. А я вообще не учился. Я точно провалюсь. - Боже мой… Не переживай ты так. Старшая Широсаки - подготовительная школа. Вот почему мы всегда проводим ежедневное тестирование и очень строго относимся к срокам подачи результатов. [Прим: в первой главе анлейтером переведено школа Киносаки. Здесь Широсаки… Потом исправлю, когда пойму как правильно] Однако причина, по которой эти тесты ненавидят больше всего на свете, заключается в мусорной системе "оценивания друг друга человеком, сидящим рядом с вами". - Что у нас на сегодня? - Страницы 120 - 150. - Успею ли я? Скажи, я успею вовремя, если начну сейчас? - Думаю, всё зависит только от тебя. - Вааааа! Не отказывайся от меня! Мы ведь друзья, верно?! Девушка сидящая рядом с ним славится тем, что она самая симпатичная девушка в классе. Вот почему он прилагает так много усилий. Не хочет, чтобы она считала его идиотом. Но так как я сижу рядом с моим близким другом, мы можем избежать красных отметок, заключив соглашение о том, что будем оценивать работу друг друга снисходительно, давая друг-другу поблажки. Аах, да. Я негодяй. Называйте меня негодяем. - Я больше не могу, я совершенно опустошен. Эти тесты слишком часто. - Верно же~? - Прежде всего, темы слишком длинные. - И слишком запутанные. - Ах, это ужасно. Серьезно, я хочу умереть. - …………. Я не мог согласиться с обычными словами моего друга. Обычно я бы небрежно согласился с ним и сказал ему, чтобы он держался. Я не думаю, что он действительно хочет умереть, и понимаю, что он просто говорит это, чтобы показать, что его всё достало и как он сильно ненавидит эти тесты. Хотя я понимаю. - Не надо умирать. До начала тестирования осталось еще пять минут. Ты можешь успеть вовремя… А еще, если ты умрешь, мне будет одиноко. Это было на меня не похоже. Я почему-то ответил ему так, хотя до вчерашнего дня я бы сказал: "Я тоже хочу умереть", с точно таким же лицом, как и у него. После того, как я увидел настоящее "Я хочу умереть", слова казались мне грубыми и грустными, и я не мог выбросить из головы мысль о том, что этот парень мог действительно хотеть умереть. Я не знаю, был ли он удивлен моим необычно серьезным ответом, или я просто сделал очень мрачное лицо. Но мой друг смотрел на меня с озадаченным выражением лица, поэтому я изо всех сил старался говорить бодрым голосом, чтобы скрыть свои мысли. - Эй, извини за внезапный серьезный ответ. Я вчера читал мангу с таким сеттингом. - Ува, так я и думал. Но не слишком ли ты загрузился этим… Нет, конечно же, я не собираюсь умирать. Я определенно собираюсь жить, пока не заведу себе девушку и не буду ходить с ней на свидания. - О, так значит ты бессмертен. Поздравляю! - Ха? Драться хочешь?! Пытаешься спровоцировать меня? - Сначала к тесту подготовься. Мой друг, принявший боевую стойку, с грустным, после моего комментария, видом вернулся к своей парте. Тем не менее, у меня самого тоже не было особого выбора. Я вернулся на свое место, и попытался втиснуть как можно больше знаний за оставшиеся минуты. Но все это время, пока я держал открытым учебник, я продолжал думать о том, что только что сказал. Или, вернее, мои мысли постоянно возвращались туда. После вчерашнего инцидента я, кажется, стал довольно чувствителен к идее желания умереть. Возможно, так было потому, что теперь я осознал силу этих слов. Странно, как мы не осознаем чего-то, пока не увидим это сами. Ведь это все равно что прятать дерево в лесу. А ведь верно. Возможно, среди этих чувств "я хочу умереть", затопивших класс, были и какие-то "настоящие" люди. В конце концов, даже Мицуминэ, которую большинство людей сочли бы самой далекой от идей самоубийства, искренне хотела умереть. (... Я даже не задумывался о том, насколько я был серьезен, когда сам говорил "Я хочу умереть".) Я задавался вопросом, насколько сильным должно быть это "я хочу умереть", чтобы оно трансформироваться в настоящее желание этого. Или, дело в том, что вначале оно может быть не подлинным, а затем становится все более реальным по мере постепенного нарастания концентрации? После того как я начал думать об этом, я стал немного бояться голосов людей, говорящих вокруг меня. * * * - Мицуминэ! - ………… - Эмм, Мицумине-сан? - Ах, нет… Что, А-кун? - Что значит "что”. - Ничего. Я просто подумала о том, что будет проще, если мне не нужно будет делать эти выражения лица. После школы. Когда я зашел в класс в другом здании, Мицуминэ уже ждала меня там. Она выключила телефон и повернулась ко мне с усталым выражением лица. - ........... Испытываешь отвращение? - А? К чему? - Это первый раз, когда я показываю это лицо кому-то. - Ты имеешь в виду твое усталое лицо? Или его включение/выключение?Мицуминэ отвела от меня взгляд и коротко пробормотала: - И то, и другое. - Она выглядела немного испуганной. - Ну, наоборот, я на самом деле испытываю облегчение. - Облегчение? - Я понял, что Мицуминэ просто нормальный человек. И даже испытал чувство близости. Если привести пример, это сродни тому, как увидеть идола с безумно хорошеньким лицом, поедающего фастфуд. "Ах, значит, человек с таким красивым лицом тоже кушает нездоровую пищу! А я думал, они питаются только туманом!” или что-то в этом роде. Не знаю, понятна ли аналогия, но, пожалуйста, пойми. - Какого черта? Даже идолы едят фастфуд, верно? Ты бредишь. Ничего хорошего в том, что я не смог донести до тебя эту мысль. Во время моего отчаянного объяснения Мицуминэ смотрела на меня так, как будто я был странным. - ...Все так, как ты говоришь, но... - Фуфу. Ну, неважно. Кстати, чего ты хотел, позвав меня сюда? - О, я так рад, что ты спросила. Как будто я предвидел её вопрос, я достал свой ключ и открыл дверь. На столе в тихом пустом классе стояла восхитительно выглядящая пицца, в воздухе витал бесподобный запах сыра и кетчупа. - ...Какого черта. - Добро пожаловать, Мицуминэ! В зал для пицца-вечеринок Старшей школы Широсаки! Мицумине смотрела в класс с ошарашенным выражением на лице. Хорошо, что я, чтобы подготовиться, закончил уборку пораньше. Оно стоило того, чтобы иметь возможность увидеть эту её реакцию. Все еще приподнимая уголки рта, я развел руки и повел ее внутрь. - ...Как ты достал пиццу? - Сделал звонок и получил ее некоторое время назад. - Разве это не противоречит школьным правилам... - Я забрал её за пределами школы, так что тогда не был связан школьными правилами. Следовательно, я ни в чем не виноват! - и я показал пальцами знак V. [Прим. - Виктория, Peace...] Таким образом, это было решено. Меня совершенно не волновал изумленный взгляд Мицумине. - ………… Кстати, а это что такое? - Это игра “Пират в бочке”. Разве это не выглядит забавно? Кстати, для сегодняшней вечеринки правило таково, что победитель получает столько пиццы, сколько захочет. [Прим.: Pop-up Pirate, https://tesera.ru/game/Pop-up-pirate/ В плассмассовой бочке с множеством прорезей находится пират. Игроки от 2-х до 4-х начинают втыкать в прорези пласстмассовые мечи. Один из слотов - несчастливый и активирует пружину игрушки, заставив пирата выпрыгнуть из бочки. Активировавший игрушку выбывает. Выигрывает тот кто остался.] - Ува, ну и к чему это? Меня не волнует пицца да и выглядит это совсем не весело. - Эй, не смейся над Пиратом-саном! В наши дни эта игра обязательный атрибут на кухнях, понимаешь? Эй, только не говори мне, что ты не знала этого? Ээх, Мицуминэ-сан отстала от жизни! - Определенно не обязательный, а эти слова, которые не должны исходить из уст старшеклассника, очень раздражают. Несмотря на то, что она сказала это, Мицуминэ взяла игрушечные мечи, которые были выложены в ряд. - Просто чтобы ты знал, я очень хороша в азартных играх. - Давай, докажи это. А я покажу тебе истинную силу того, кто станет коронованным чемпионом после победы в игре. - Что в этом такого? Это же глупо. Я не понимаю, как А-кун может так гордиться этим. - Разве ты не слышала фразу: "Тот, кто смеется над пиратом, будет плакать из-за пирата"!? - Первый раз, я слышу что-то подобное ...Тогда это бонус для новичка вроде меня. Сказав это, Мицуминэ начала внимательно рассматривать прорези, в которые нужно было воткнуть меч. Ее глаза были слишком серьезными, хотя она и не выглядела так, будто собиралась что-то делать. Похоже она действительно ненавидела проигрывать. - Прости, А-кун. Вся эта пицца может оказаться у меня в желудке. - О, это всё разговоры! А теперь покажи мне, на что ты способна. Как только я произнес это, Пират выскочил из бочки после того, как Мицуминэ поместила меч в одну из прорезей. - Ува, восхитительно! Сыр такой тягучий! Очень вкусно! - ~~~! [Прим: недовольные звуки] - Как и ожидалось, кукуруза, майонез и сыр - все восхитительное! Думаю, в будущем я буду жить напротив пиццерии. Только из-за одного запаха я могу съесть три порции! Я набил рот пиццей. Мицуминэ смотрела на меня с досадой. Несмотря на все её разговоры, счетчик проигрышей Мицуминэ увеличивался, и большая часть пиццы исчезла в моем желудке. В какой то момент я даже пожалел, что задумал это. Ну, я имею в виду, я и предположить не мог, что у нее будет так плохо получаться! - Пицца пицца пицца пицца… Последний кусочек пиццы "Маргариты" точно будет моим...! Мицумине, похоже, очень проголодалась, наблюдая, как я поедаю аппетитно выглядящую пиццу, и полностью проникшись этим пробормотала что-то вроде этого. Эй, Мицуминэ. Ты произнесла это тихо, но, знаешь ли, я все равно всё слышал. - Хорошо, тогда я попробую снова! И вот началась схватка за последний кусок пиццы. - Ааааа. Все было кончено за пять секунд. Это закончилось слишком быстро. Конечно же, это снова была Мицуминэ, отправившая пирата в полет. Интересная ситуация, у неё была внешность, стиль, талант но совсем не было удачи. Мне ее было даже жаль. - Уууууу! …Давай, поторопись и ешь. Мицуминэ надула губы с слезами в глазах. Эх, ну что за милое создание? Я почувствовал, что немедленно хочу защитить ее, и если бы она захотела, я сразу же заказал бы для нее еще одну пиццу. - Нет, я уже сыт. Так что Мицуминэ может сама его съесть. Было бы жаль, если бы он остался не съеден. - ...Тебе на самом деле не обязательно обращать на меня внимание. - Я похож на парня, который будет не обращать? - Нн~, прости, не похож! Ого. Немедленный ответ? - Итадакимасу~! Сказав это, Мицуминэ затолкала в рот пиццу с нехарактерно широкой улыбкой на лице. Это заняло у нее одну секунду. Должно быть, она была очень голодна. Ну, так или иначе, да. Это сложное чувство. Неужели я действительно так невнимателен к людям? (... Но я видел, как Мицумине с удовольствием кушала пиццу, так что кого волнует что-то подобное.) …. Я бы хотел, чтобы она могла жить так счастливо вечно. Хоть это и было такое эфемерное желание, я не мог не пожелать этого. ---------- Серьезная Клятва на Мизинцах ради Будущего Обещания 3 - 3. Серьезная Клятва на Мизинцах ради Будущего Обещания Среда. Чтобы спастись от солнца, которое палило сильнее, чем вчера, мы снова проникли в тот же пустой класс и поедали нагаши сомен. [Прим: наверняка видели в анимешках такое. А для тех, кто не видел или забыл - http://nihon-go.ru/yaponskaya-eda-nagashi-somen-ili-interesnyie-sposobyi-poedaniya-lapshi/] Но вернемся немного назад. - А-кун, я покажу тебе сегодня, на что я способна! Мицуминэ, заявившая мне об этом на вокзале ранним утром, пунктуально появилась в пустом классе после уроков. Она была крайне расстроена проигрышем во вчерашней битве, и первое, что она сказала, когда мы встретились утром, было: - Эм, мы сегодня тоже чем то займемся? Хехе. Бинго. Моя тактика оказалась чрезвычайно успешной. Итак, сегодня мы снова играли в “Пирата в бочке”, с правилом, согласно которому победитель получал возможность съесть порцию сомена, и посему Мицуминэ была очень увлечена. - Эй! Разве это не мой сомен! - Сама виновата в том, что проиграла... Выживают наиболее приспособленные. Мяса в нем нет, но как и ожидалось, если кушать что-нибудь в школе, оно становится гораздо вкуснее! Сегодня ей тоже приходилось смотреть на меня глазами полными слез, на то как я ел. Но послушайте, учитывая вчерашнее сокрушительное поражение, с чего она взяла, что волшебным образом станет сильнее всего через день? На самом деле, в этой игре есть небольшая хитрость, но… Я не буду ей об этом рассказывать. Кстати, причина, по которой сегодняшним призом является не пицца, а на сомен, заключается в том, что пицца слишком калорийна, не говоря уже о том, что она также не очень приятна для моего кошелька. С другой стороны, сомен гораздо приятнее и в том и другом. Итак, мы решили покушать нагаши сомена, чтобы в любом случае почувствовать лето. К счастью, один из моих друзей принес в школу устройство, которое могло его сделать. Мне повезло, что у меня был друг, нарушивший школьные правила и оставивший свои вещи в школе, как само собой разумеющееся. Ура раздолбаям. И, конечно, ура сомену. В конце концов, ни одно японское лето не обходится без сомена. Кроме того, мы оба пропустили сегодня обед, так что мы были гораздо мотивированнее, чем вчера. Ну и разумеется, Мицуминэ, которая уже некоторое время проигрывала, укоризненно смотрела на меня. Нет, серьезно, почему ты так слаба в этом? - Да, и снова это проигрыш Мицуминэ. Надеюсь, что этот сомен все еще вкусный. Твой желудок, должно быть, жалобно урчит, ха~, зачем ты моришь его голодом~?” - … Как же меня это злит! Почему ты такой сильный! - Потому что я - чемпион по “Пирату в бочке”. - Ха!? Звучит чертовски глупо, но сейчас я вроде как тоже хочу им стать! Выкрикнув это, Мицумине отбросила пластмассовый меч который держала в руке. Глядя на выражение ее лица, я был счастлив, потому что она выглядела гораздо более живой, чем раньше. Конечно, кукольная, идолоподобная улыбка, которую можно было видеть в коридорах, тоже была прекрасна. Он настолько совершенна, что ей просто нельзя было не восхищаться. - ............Итак, что ты собираешься делать? Хочешь на этом закончить? - Пытаешься закончить игру, пока лидируешь!? Конечно, я попробую еще раз! Ба-ка! А-кун, ты - бака...! Как и ожидалось, непоколебимая Мицуминэ еще симпатичнее. - Ах~, я объелся. - ………… - Мое тело устало от палящего солнца. Менцую в такую погоду просто потрясающ! А потом, по традиции лета, самое время для стаканчиков с мороженым! [Прим: менцую - традиционный японский соус. В том числе, для лапши.] - ……………… - Это действительно ощущение лета...! - Заткнись... После того, как сомен-турнир закончился моей победой с большим отрывом, мы купили стаканчики с мороженым в ближайшем круглосуточном и сейчас болтали в пустом классе. - Что это за одержимость летом такая? - Ну, как бы, сейчас лето, знаешь ли? Лето начинается, знаешь ли?? Лето не будет ждать нас ни секунды, знаешь ли!?” - Здесь душно, так что прекрати. - Yes. [Прим. ГГ ответил по английски] Тем не менее, сейчас лето, понимаешь, лето! Ученики старшей школы ассоциируются с юностью. А юность ассоциируется с летом. Большинство молодежных мероприятий проходит летом. - Так что, когда я ответил Мицуминэ я подразумевал "не что за" одержимость, а "когда". Она посмотрела на меня с раздражением на лице. - ...А-кун, я понимаю твою страсть к лету. Но лето не такое уж и замечательное, оно просто жаркое и липкое. - Ууу. Ну а ты, Мицуминэ, куда ты планируешь поехать летом? Все лето будешь сидеть дома?” - Н-не смотри на меня своими осуждающими глазами, как будто я какая-то жалкая! Я не затворница и не одиночка! Даже у меня есть много мест, куда я хочу поехать летом, знаешь ли!? - ...Хаа. - Что это за сомневающийся взгляд?! - раздраженно сказала Мицумине, а затем потыкала по своему смартфону. После чего, с самодовольным выражением лица, она показала мне его экран. - В наши дни старшеклассники больше не играют на улице. Сейчас эпоха аквариумов, А-кун. - ............Чтобы просто погулять там? - Не просто для того, чтобы погулять! Вообще-то, аквариумы не только для детей! Там можно увидеть занятные и красивые вещи. Вот, посмотри - переваливающиеся пингвины, время кормления Гомы-тян, разве ты не хотел бы это увидеть? И особое летнее ограниченное событие - "Иллюзорная Медуза Руму". Это очень красиво! Мицуминэ указала блестящими глазами на сайт аквариума. Но мне интересно, заметила ли она, что внизу страницы мероприятия "Медуза Руму" было написано, что мероприятие должно начаться в следующую субботу. Увидев это, вспомнив, как она говорила с мрачным и отстраненным выражением: “Есть ли смысл спрашивать об этом человека, который вот-вот умрет?”, я чуть не задохнулся от этого воспоминания. На мой взгляд, Мицуминэ, которая сейчас говорила передо мной, выглядела вполне расслабленной. Но я задавался вопросом, могу ли я просто принять это как есть и оставаться спокойным. О чем она сейчас думает, говоря о будущем, в котором ее, возможно, не будет? Разве ей не страшно говорить о будущем? Пока я пристально смотрел на Мицуминэ, она повернулась ко мне с озадаченным выражением лица. Когда я увидел это, я отбросил все свои хаотичные мысли. Аах, верно. Так и есть. Прямо сейчас, все, о чем я должен думать - только о том, как отложить самоубийство Мицумине и заставить её мысли об этом исчезнуть. Буду думать о сложных вещах только после успеха этой стратегии. - Ого, слушая, как Мицумине говорит об этом, мне тоже стало интересно! Мне очень любопытно узнать о медузах! Итак, с самым ярким голосом и выражением лица, которые у меня когда-либо были в жизни, я указал на веб-сайт "Иллюзорной Медуза Руму", так, чтобы скрыть запланированную дату от Мицуминэ. Надеюсь, что таким образом она ничего не заметит до следующей недели. А потом, так же, я надеюсь, что она проживет еще долго. - ...Правда? - Ага. Меня очень интересует аквариум, как ты и говорила, летом он просто незаменим. Мой образ мышления был слишком поверхностным. “………… Ты уверен, что на это нет причины? - Боже мой! Послушай меня, ты ведь знаешь что я человек, обожающий морскую жизнь? - Нет, я никогда не слышал о таком. - Мы определенно должны сходить туда вместе. А до этого я собираюсь как можно больше узнать о биологии медуз! Совсем недавно я купил книгу с картинками о морской жизни, и с уверенностью заявляю, что моя любовь к морской жизни не является ложью. Наверное. Да и цена за репутацию и прилагавшийся к ней титул, была небольшой, примерно за 1700 иен. - Почему ты так решительно настроен пойти...? - А? Потому что я хочу пойти на свидание с Мицумине? - Блин, хватит шутить! Но ведь я и не шучу, ни капельки. Было бы лучше, если бы она смотрела на это именно так, чтобы я мог отвлечь ее внимание от расписания. Думая об этом, я потратил около 10 минут, рассказывая ей о своей любви к аквариумам. - Как я уже говорил, я думаю, что аквариумы действительно загадочны. Особенно медузы в них. Ох, Медуза Руму. Ах, я действительно хочу пойти ... - ............Тогда идем. - Эх... - Я сказала, что схожу с тобой в аквариум, - пробормотала Мицуминэ тихим голосом. - Серьезно? - Серьезно, а вот тебя, если ты будешь слишком шуметь, пока я буду изучать аквариум, оттуда сразу выгонят. - Я понимаю! В любом случае, я намеревался спокойно понаблюдать за рыбами! - Не очень то верю я этим твоим словам... Мицуминэ сказал, как будто это её напрягало, и начала просматривать веб-сайт аквариума. Затем она сделала несколько скриншотов экрана с фотографиями товаров в сувенирной лавке и поместила их в папку под названием "Что купить”. Интересно, заметила ли она, что уголки ее рта приподнялись в улыбке и что экран ее смартфона был виден сбоку. Она ведь не заметила, не так ли… Что за милое создание. - Тогда, Мицуминэ, это обещание. Давай поклянемся на мизинцах. - А-кун, тебе сколько лет? - Семнадцать! - Тогда почему ты говоришь так, как будто ты со старшим другом... Холодный. Её взгляд ниже нуля по цельсию. Но я не могу сдаться из-за такой мелочи. Однозначно. И дело конечно не только в том, что мне нужна гарантия в несколько дней, чтобы забрать жемчуг, я хотел гарантию в две недели. Я хотел задержать ее как можно дольше. - Даже мои старшие друзья дают обещания своими мизинцами~~ Сказав это, я протянул свой мизинец Мицумине, и она посмотрела на меня с очень сомнительным выражением лица. Однако, возможно, уступив моему давлению, она оторвала свой тонкий палец от телефона и осторожно поднесла его ближе. - ............Ннн! Я с легонько обвил мизинец вокруг ее тонких пальцев. Единственными звуками были бесполезно громкие голоса цикад, доносившиеся снаружи, отчего моя спина напряглась. - Клянусь Пинки, Мицуминэ обязательно пойдет со мной посмотреть на “Медузу Руму!” [Прим. - https://ru.abcdef.wiki/wiki/Pinky_swear] - ………… - И если она лжет ... Что, если это обещание окажется ложью? Если это так, то мы с Мицумине никогда больше не сможем пойти в аквариум, или даже встретиться, или поговорить друг с другом. - Мицуминэ купит мне обед с первоклассным стейком. Словно для того, чтобы избавиться от жестоких мыслей, которые пришли мне в голову, я широко улыбнулся, стараясь выглядеть естественно. - Разве всё дело не в том, что А-кун хочет съесть стейк на обед? Если это обещание окажется ложью, я никогда не смогу съесть стейк на обед. ---------- Идеальная Красивая Девушка и Гениальная Ми-семпай (1) 4 - Идеальная Красивая Девушка и Гениальная Ми-семпай (1) - Эй~, я хочу пойти этим путем сегодня. Пообщавшись, как обычно, в пустом классе и поиграв в “Пирата в бочке”, мы решили пойти домой. Мы договорились вместе дойти до железнодорожной станции, полагая, что нас никто не увидит, так как школьники были заняты клубными мероприятиями. К нашему удивлению, дорога туда заняла всего десять минут. Это было ошеломляюще близко. Ура ближайшим станциям. Это расстояние было добрым к парням, которые любили поспать. Но для меня, хотевшего провести больше времени с Мицумине, это оказалось просто досадной помехой. Сейчас было только пять часов. Не слишком ли рано для того, чтобы идти домой? Я хотел ей сказать: “Я хочу поговорить с тобой еще немного, прежде чем пойду домой. Пожалуйста, останься со мной еще немного”. Но моя застенчивость мешала мне, и я не мог честно произнести этого, поэтому изо всех сил попытался выдавить эти слова из своего горла. Сказать это было для меня смелостью, но Мицумине посмотрела на меня так, как будто я был избалованным пятилетним ребенком. Ничего, если я заплачу? - Послушай меня, А-кун. В этом маршруте нет ничего плохого. Это прямой путь. Вот, смотри, станция прямо за углом. Давай поторопимся и отправимся домой. - Эхх, а разве нельзя время от времени делать крюк? Еще слишком рано идти домой, давай заскочим в парк, перекусим в магазине тайяки перед парком, а потом уже пойдем домой! Так определенно будет веселее! [Прим. Тайаки - японское печенье с начинкой, в форме рыбки] - Не понимаю я, чего в этом такого забавного. Определенно полезнее вернуться домой пораньше. - О, так вот что ты хочешь? Значит, у Мицумине-сан есть опыт походов в парк по дороге домой, чтобы потусить и поесть тайяки? - Это… Нет, но... - А если ты этого не делала, то ты не можешь с уверенностью сказать, что это не весело! Не слышала разве - лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать? Ладно, тогда первый оказавшийся в парке, побеждает! А тайяки будет угощать проигравший! - ХА!? Да даже современные дети не начинают бежать, говоря такое! Невероятно! Побежав к парку, я оглянулся и увидел, что Мицуминэ следует прямо за мной. Это уже третий день подряд. Думаю, что я научился справляться с ее “соревновательным” характером. Хотя я и сказал это, не думаю, что когда-либо действительно посещал этот парк. Он находился недалеко от школы, и вокруг было много мест, где можно было перекусить, так что его часто использовали как место отдыха, вот я и подумал, что бывал здесь по крайней мере один раз. (...Или, может быть, это просто потому, насколько все мои мысли были о ней?) Не думаю, что мне нужно это опять повторять, но Мицумине Ироха - популярный человек. Не могу сказать, было ли это благодаря ее природной добродетели, но она, должно быть, всегда представляет класс и часто получает руководящие роли. И из-за ее безупречного стиля работы Мицуминэ естественно подходила роль лидера. Я всегда наблюдал за ней и думал: "Как и ожидалось от нее, ха", но это было единственным, что я делал - только наблюдал. Возможно, я думал, что ей будет неприятно, если я предложу помощь. Возможно, я думал, что она не воспользуется моей помощью, потому что это снизило бы ее результативность. ... Был ли на самом деле кто-нибудь, кто мог бы ей помочь? - Сейчас я обгоню тебя! - Э-э, конечно же, нет!? Я почувствовал легкий толчок в спину, но что меня потрясло - было живым голосом Мицуминэ. Я посмотрел вперед и увидел, что Мицумине бежит изо всех сил, так, что ее волосы развеваются. Эх, она меня обогнала. Ну разве она не потрясающая!? Отчаянно не желая проигрывать, я побежал за ней ... - Ха-ха-ха, это... это моя победа... - КГХХ... В следующий раз, обязательно выиграю я... - Фух… Я определенно выиграю и в следующий раз, но А-кун тоже довольно хорош в этом...! - [кашель] Скажи!? - О боже, мы отнеслись к этому как-то слишком серьезно… А пока, не присесть ли нам где-нибудь на скамейку? - Ага, давай поедим тайяки после небольшого отдыха... Через пару минут мы, полумертвые, распластались на скамейке. И так было трудно просто бежать изо всех сил, а тут еще и летнее солнце светило на нас так ярко, что мы сильно вспотели. Я был уверен, что хорошо выдержал это состязание, но из-за недостатка выносливости, я проиграл практически без боя. Это расстраивало. Это слишком расстраивало. Но, разве не обидно проигрывать, даже если ты поддавался!? - ...Мицумине, ты действительно потрясающая. - Что это за бред из ниоткуда? Не пугай меня, - ответила мне Мицуминэ, отчаянно обмахивая лицо руками. - Не из ниоткуда. Я просто подумал, что Мицуминэ всегда держит свое слово. Я живу своей жизнью так, чтобы всегда была страховка, на случай, если вдруг случится худшее, и не всегда могу что-то сделать, поэтому я действительно уважаю это. Возможно, Мицуминэ всегда доводит до конца все, что она задумывает. В отличие от кого-то вроде меня, всегда имеющего страховой полис на случай наихудшего сценария или неудачи. В отличие от тех, кто обманывает окружающих и самих себя. Прежде всего, сам вес наших решений различен. Вот почему, если это не будет чем-то вроде “Пирата в бочке”, я никогда не смогу победить или даже подняться на ту же ступень, что и она. - ............ Это так странно, когда А-кун делает мне комплименты, так что, пожалуйста, прекрати. Я собирался спросить: "Почему нет?", но осёкся. Лицо Мицуминэ, в полную противоположность ее резким словам, окрасилось в ярко-красный цвет. Я увидел слезы, выступившие на ее больших, будто кошачьих глазах. Но, самое главное, уголки ее губ были приподняты от счастья. Из-за того, что она выглядела сейчас еще более очаровательно, чем когда-либо раньше, я был в растерянности. В полной растерянности. - Это не хорошо. Мицумине, тебе следует больше осознавать свою собственную удивительность. Я имею в виду, что ты усердно работаешь даже в самых сложных обстоятельствах. - Ты... ты... ты только недавно начал общаться со мной, так что не веди себя так, будто знаешь меня. - Ну, это действительно так. Но даже за этот небольшой промежуток времени, я понял какая Мицуминэ удивительная, понимаешь? И я хочу иметь возможность больше говорить о тебе, я хочу больше узнать о тебе, так почему бы тебе просто не позволить мне остаться рядом с тобой до конца наших жизней? Ты же знаешь, тебе не обязательно умирать. Но я не смог сказать ей вторую половину, просто потому, что у мне не хватило смелости. А выдавливать из себя такие трудные слова через силу я не хотел. - ............ З-замолчи. Но даже если ты так меня нахваливаешь, тайяки все равно за счет А-куна. - Да, да. Давай, пойдем тогда? Атмосфера вот этой легкости - основа наших отношений. Это печально, конечно, но я уверен, что она и есть причина, по которой мы вообще смогли построить эти отношения. (Ну, "когда-нибудь" я хотел бы быть с тобой, даже если у нас не будет этих отношений.) А чтобы это "когда-нибудь" сбылось, все, что я могу сделать сейчас - продолжать смотреть вперед. Отдохнув немного, чтобы восстановить силы, мы встали и направились в магазин "тайяки", который был напротив парка. К слову сказать, это было очень близко, меньше чем в трех минутах ходьбы. - Здешние тайяки действительно очень вкусные. Такое ощущение, что потенциал этих тайяки все 120%. - Никогда раньше не слышала термина "потенциал тайяки". - Нет, серьезно! Я не шучу! Магазин тайяки был небольшим магазинчиком, похожим на киоск и управляла им уже давно работающая Японская кондитерская, которая находилась напротив вокзала. По-видимому, предыдущий владелец магазина открыл его с намерением "приобщить молодежь к японским сладостям", и сейчас магазинчик этот был очень известен среди учащихся, как продающий вкусные тайяки по разумным ценам. Обычно здесь бывало многолюдно, но благодаря тому, что время школьной суеты уже миновало, сейчас в магазинчике никого не было. - О, да это же Кохай-кун. Давно не виделись~~ - Ми-семпай! Давно не виделись! Именно здесь работает моя семпай, Мочизуки Куруми, также известная как Ми-семпай. Она была единственной, с кем я подружился, когда был членом клуба призраков, и она была еще большей бездельницей, чем я. - Ми-семпай, ты теперь всегда будешь здесь работать? - Ну, я работаю здесь не потому, что мне это нравится. Но ты же знаешь, студентке колледжа нужны деньги, верно? Присмотрела себе кое-какую одежонку и захотела себе купить, так что особого выбора не было, пришлось работать здесь. Тяжелые сейчас времена... - ответила мне Ми-семпай и, воспользовавшись тем, что мы были единственными покупателями, достала спрятанный под прилавком томик манги и зашуршала им. - Но, по крайней мере, никто не сердится, когда я здесь расслаблюсь, понимаешь~? Уваа. Как и ожидалось, она совсем не изменилась. Я многим ей обязан за то, что она научила меня расслабляться и спать так, чтобы меня не поймали. - Эй, эй, давайте присаживайтесь. Сегодня действительно жарко, так что Онее-сан угостит вас напитками. За счет заведения! Да, так что вам приготовить? - Я буду с летнем мороженым. Сегодня жарко, я вспотел уже с утра. А что насчет тебя, Мицуминэ? - ...Я тоже это возьму. - Да, да~, поняла вас~. Тогда, пожалуйста, подождите немного~~ - Ми-семпай начала выливать тесто на стальную тарелку перед нами. Затем, высунув язык, она пробормотала: - Я тоже хочу это съесть, так что приготовлю-ка три! - и ушла за чем то в подсобку. А у нее гибкий график, что ли? - Откуда ты знаешь эту семпай? - прошептала мне на ухо Мицуминэ. Я почувствовал как от ее шепота по моей спине пробежали мурашки. - Эх. Мицумине, только не говори мне, что ты ревнуешь к Ми-сенп... - Нет, ни разу. Немедленный ответ, да? - Меня беспокоит не А-кун, а скорее Мочизуки-семпай. - Э, так ты знаешь о Ми-семпай? - Ну, конечно, я знаю о ней. Она была настолько знаменитым семпаем, что даже такие люди, как я, которые были на два класса младше, знали о ней............ Ходило множество слухов о величайшем "гении" старшей школы Киносаки. - Ну, она хороший человек. Хотя и немного сумасшедшая. - Кого это ты назвал сумасшедшей? О, мило. Она услышала меня. - Мицумине-тян? Какая хорошая девочка~! Фуфу, если будешь говорить такие вещи, я начну краснеть. Да. На самом деле, я действительно гений. Так что Кохай-кун, разве ты не должен проявлять ко мне больше уважения? Когда я обернулся, пораженный внезапно услышанным голосом, я увидел Ми-семпай, стоящую прямо передо мной. [[image:/storage/reader-images/e96b875be74f743a256ac1f6aa47f521fa2a8a0f.png]] Когда ты успела вернуться, или, скорее, твой график действительно так свободен!? - ...Но ты же абсолютно ненавидишь подобное уважительное отношение. - Ага, значит, ты точно знаешь, что я имею в виду. Как и ожидалось от моего уникального Кохая! Ми-семпай улыбнулась, что, казалось, сопровождалось каким-то звуковым эффектом, и поставила на стол напитки, которые принесла с собой. Очевидно, она заходила внутрь за ними. Это были одноразовые пластиковые стаканчики кофе с молоком. Продолжая улыбаться, она встряхнула рукавами черной как смоль толстовки, в которую была одета. Она всегда была так одета, еще со школы, поэтому каждый раз, когда я видел ее, особенно летом, хотел спросить, не слишком ли ей жарко. Уверен, она ответит, что это просто стиль такой, и из-за её чрезвычайной застенчивости, она, вероятно, продолжит носить черную толстовку с капюшоном, даже когда станет ещё жарче. (Тем не менее, она совсем не изменилась со школьных лет...) Куруми Мочизуки, также известная как Ми-семпай - хорошо известный гений. Лучшая на пробных экзаменах. Лучшая в спорте. Лучшая во всем, что она делала. Именно поэтому, её так и прозвали, гением. Ко всему прочему, она так же сногсшибательно выглядит, как и Мицумине, до такой степени, что тоже является объектом восхищения для многих. Разница между ними двумя заключается в том, что Ми-семпай - чрезвычайно свободолюбива и делает только то, что интересно ей. И поскольку она могла делать все, что угодно, ей быстро всё наскучивает и надоедает. Вот почему она идет на все, чтобы найти что-то интересное. Причина, по которой она неоднократно вступала и выходила из нескольких клубов, заключалась в том, что она искала что-то интересное. Так мы с Ми-семпай и познакомились, когда я какое-то время был в клубе легкой музыки. - Она та еще раздолбайка. Когда я пришел, чтобы попробовать себя в клубе легкой музыки, хотя мы никогда раньше и не встречались, она сказала: "Похоже ты из того сорта людей, кому надоели все эти инструменты?” и притащив игровую приставку, хотя нам и не разрешалось их приносить, устроила целый турнир по гоночным играм. - Уваа, несправедливо говорить, что я одна была в том приподнятом настроении! Сам ведь говорил тогда: "Здорово. Подумаем о музыке завтра, а в игру можно играть только сегодня", верно? - А потом, об этом узнал куратор и на нас обоих наорали. Но мы не усвоили урок, и на следующий же день опять оккупировали угол клубной комнаты и снова играли в эту игру. Это было действительно весело! - Я знаю, знаю, до сих пор хорошо помню те времена. Что за время юности~~ - Было еще и такое. Если один из нас прогуливал, он должен были пойти в класс того, кто не прогуливал, подать ему сигнал и вернуться так чтобы его не засекли. - Ах, да, да! Это тоже было супер захватывающе! Тебе тоже стоит попробовать, Мицумине-тян! Это действительно весело! - ............ Нет, эм, это дискуссия из мира, слишком отличного от моего, от этого у меня уже голова кругом. Мицумине была слегка ошарашена этими эпизодами из жизни таких раздобаев, как мы, и с которыми она, вероятно, никогда бы не связалась. Должно быть, с её точки зрения, отличницы среди отличников, это была шокирующая дискуссия. Я знаю, в том что мы делали не было ничего хорошего. Сейчас я даже признаю, что в этом не было ничего хорошего. Но в то время мы, вероятно, отчаянно хотели вырваться из нашей теплой, неудовлетворительной, нормальной жизни, пускай и ненадолго. - Ну, даже я подумала о том, чтобы начать жить серьезно, и я делаю так с самого начала учебы в колледже. Нет никого, кто бы так же дурачился со мной, как Кохай-кун. А вот Кохай-кун, похоже, все еще расслабляется, используя ключ, который я ему дала. - Э-хе-хе, я люблююю тебя, семпай! - Увааа, гадость. Мицуминэ-тян, я знаю, что он раздолбай, но, пожалуйста, постарайся поладить с ним. На самом деле он не такой уж плохой парень. Просто он идиот, который не умеет читать настроение. - Вся Япония целиком, и я тоже, плачет из-за этого чрезмерного проявления оскорблений. Я подам на тебя в суд, я не могу восстановиться без бесплатного бонуса в виде тайяки. - Ничего не поделаешь~. Дам тебе скидку в одну иену. О, похоже, тайяки готовы. Сейчас сложу их в пакет. Сказав это Ми-семпай протянула нам свежеприготовленные тайяки. Они пахли так восхитительно, что у меня аж в животе заурчало. - Будете есть здесь? Или решили обойти и другие ларьки? - Эм, мы поедим в парке. - Тогда с вас 300 йен. И как я упомянула в начале, напитки за счет заведения. Пожалуйста, приходите еще. - Большое спасибо, обязательно придем! - ...Большое вам спасибо. Я заплатил Ми-семпай, которая уже жевала свою порцию тайяки, мы с Мицумине, поблагодарив ее, взяли наши напитки и вышли из магазина тайяки. ---------- Идеальная Красивая Девушка и Гениальная Ми-семпай (2) - Ладно, давай вернемся в парк, пока мороженое внутри не растаяло! [Прим. они купили таяки с мороженым, как это примерно выглядит, см. ниже] - ………… - Мицуминэ-саааан… Мицуминэ? - ...А, ага. Все в порядке. Мицуминэ ответила несколько рассеянно и направилась в сторону парка. Теперь, когда я подумал об этом, она, была молчалива и, казалось, была в подавленном настроении. Я было подумал, что так было потому, что её шокировали воспоминаниями о нашем безнравственном прошлом, но, может быть, она просто плохо себя чувствовала? - ...Мицуминэ, на тебя жара так действует? Если ты устала, мы можем пойти домой прямо сейчас... - К-как я уже сказала, все нормально! Слушай, не стоит ли нам поскорее поесть? - Сделав вид, что всё в порядке, Мицуминэ быстро зашагала вперед и села на качели. Скамейка, на которой мы сидели до этого, теперь была оккупирована целой кучей голубей. “...Меня это встревожило…” [Прим. до этого мысли ГГ я писал в круглых скобках. Но, логичнее писать их в кавычках… Теперь будет так.] Я ничего не мог с этим поделать, раз уж она сама так сказала, да и не выглядела она такой уж бледной, так что если судить по её виду, я не думал, что ей плохо. Ну, а если это легкий случай теплового удара, может быть, ей стоит съесть немного мороженого, чтобы остыть. Думая об этом, я сел на качели рядом с Мицумине. Заказанные нами тайяки, были их летней версией с ванильным мороженым внутри, что делало тайяки вкусными даже летом. Баланс между теплом свежеиспеченной корочки и холодной начинкой бы идеальным. - Няммм~! Эй, Мицуминэ, попробуй скорее! - Эй, ты уже начал есть!? ………… А это вкусно! - откусив кусочек тайяки пробормотала она и мое лицо, расплылось в улыбке, после того, как я услышал неосознанно произнесенные ей слова. - Я же говорил?! Эти тайяки очень вкусные! Вот почему я действительно хотел, чтобы Мицуминэ их попробовала! Я очень рад~~, я бы даже сказал, я очень счастлив! - ……………… Если ты за этим собирался привести меня сюда, то должен был сказать об этом с самого начала, - пробормотала Мицуминэ. - …………? Что ты только что сказала? - Ничего? Я ничего не говорила. - Нет, ты определенно что-то сказала! - Это у тебя от жары что-ли? Уже всякие голоса слышатся. Черт возьми, из-за того, что я так возбужденно кричал, я не расслышал, что именно пробормотала Мицуминэ. И ко всему прочему, она, похоже, больше не желала ничего говорить. Это была величайшая ошибка в моей жизни. Ну, думаю, она назвала меня "раздражающим" или "громким", наверное, но мне всё равно было любопытно. Размышляя об этом, я смаковал тайяки, а когда я забросил последний кусочек в рот, Мицуминэ потянула меня за подол моей формы. То, как она, подняв глаза смотрела на меня, было восхитительно очаровательно. А еще милее был тот факт, что она определенно не осознавала этого. - А-кун, разве не жарко? - А? Ага, жарко. - Точно ............. Ты ведь можешь подтолкнуть меня в спину, да? - Получается, ты просишь меня поработать на тебя. Что ж, ничего не могу с этим поделать. Беру 50 иен за один раунд. - В наши дни, первый раз бесплатно. - Уваа. В какие плохие времена мы живем. Я изобразил возмущенное лицо и легонько подтолкнул Мицумине в спину. Качели начали свой бег и красивые волосы Мицумине развевались в воздухе. - Кьяа~! Как же здорово! Как это освежает! - Ээй! - Кьяааааа!? А-кун дурак! Разве ты не должен толкать меня медленнее?! - Фу-ха-ха, сама виновата, что попросила об этом меня! Таким вот будет бесплатный сервис! - Бака, бака, бака! Бакааа!? Никто не будет останавливаться, когда ему приказывают остановиться. Через некоторое время, разозлившаяся и немного потрепанная после катания, Мицуминэ слезла с качелей и хотела отплатить мне той же монетой, но сил ей не хватило и она в конце концов сдалась. А потом мы решили устроить соревнование по запуску обуви. [Прим. кто зашвырнет ногой туфлю дальше, вспомнил что как то видел небольшую анимационную зарисовку на эту тему. Не поленился и нашел. См ниже.] Хмм? Так или иначе, кажется я и сам давно не веселился в парке? - Эй, смотри, Мицуминэ, моя туфля дальше твоей! Я победил! - Нет, я практически уверена, это моя улетела дальше, чем твоя! Раз так, может быть, нам стоит провести еще один раунд?! - Давай сделаем это снова! И вот так это закончилось тем, что мы в пятый раз провели соревнование по запуску обуви. Независимо от того, сколько раз мы это делали, это было всё равно весело. А самое главное было то, что Мицумине счастливо улыбалась, а её голос звучал громче чем обычно. Видя это, я чувствовал себя счастливее всех на свете, а потом... - А-кун, прячься! Я совершенно не следил за временем и только сейчас взглянул на часы. Часы в парке показывали, что было уже больше шести вечера. Это было время, когда заканчивались клубные занятия и все начинали расходиться по домам. - Я знала, что это Ироха-тян! Видишь, я же говорила тебе, что это она! - Э, действительно. Что ты здесь делаешь? Фраза Мицуминэ вернула меня к реальности и, спрятавшись в кустах парка, я услышал высокие, мило звучащие голоса каких-то девушек. Очевидно, заметив издалека Мицуминэ в парке, они решили подойти. - Хм, разве кроме Ирохи-тян здесь не было кого-то еще? - Нет, я была здесь совсем одна. - В самом деле? Возможно, нам показалось. - Боже~, перестаньте говорить такие ужасные вещи! Девушек полностью одурачило выступление Мицуминэ. Я, скорее, представитель отстающих учеников, а Мицумине - кумир школы и было бы сложно объяснить, почему мы были вместе. Я бы даже сказал - невозможно объяснить. Так что будет лучше, чтобы об этом не прознали. Но, всё-таки она потрясающая. Тон ее голоса, то, как она говорила, и даже выражение ее лица немного отличались от того что я видел немногим ранее. Никто и подумать не мог, что Мицуминэ, с ее безупречно улыбающимся лицом, участвовала, словно ребенок, в соревнованиях по запуску обуви всего минуту назад. - Эмм… А что Ироха-тян здесь делает? - ...На самом деле, мне очень захотелось тайяки. Вот я пришла сюда, чтобы их покушать. - Мицуминэ на мгновение замолчала, словно подыскивая слова, а затем сказала это с широкой улыбкой на лице. Это было лицо, которое я много раз видел на платформе станции и улыбка, которая, несомненно, должна была что-то скрывать. - О, так вот почему ты здесь~~. Но, похоже, ты уже покушала, так почему бы тебе не пойти с нами? - Отличная идея! Мы хотим еще поговорить с тобой, Ироха-тян! Ты такая красивая, мы тобой просто восхищаемся тобой! - О, а давайте сфотографируемся! Могу ли я опубликовать это в социальных сетях? Девчонки радостно щебетали. Они, вероятно, отчаянно пытались продлить эту случайную встречу. Тот факт, что вы с Мицуминэ хорошие друзья - своего рода статус в средней школе Киносаки. - Э-э-м... Мицуминэ взглянула мою сторону. Я подмигнул ей и прошептал: "Иди". Мы достаточно повеселились сегодня, и если ты уйдешь с этими девушками, образ "Мицуминэ Ирохи" не рухнет. Мицуминэ снова на мгновение взглянула на меня и слегка кивнула, как бы говоря "да". А затем…. - Простите. Я встречаюсь здесь с другом. И я хотела выбросить мусор до его прихода, и а урну мне еще нужно найти, так что мне лучше пойти… - Она неловко улыбнулась и лучезарно солгала им. - Ах, понятно, так ты ждешь друга! Извини, в итоге мы тебя задержали... - Я уверена, что рядом с лавочкой "Тайяки" есть урна. Думаю, что это ближе всего. - Спасибо. Тогда я пойду. Поговорим завтра, хорошо? - Да, прости, что просили тебя о подобном! Увидимся завтра! Мицумине помахала своим друзьям и стерла с лица праздную улыбку идола, которую похоже устала носить. Затем она, махнув в мою сторону свернутым в комок пакетом, направилась к магазину тайяки. Видимо, она решила направится туда, чтобы не вызывать подозрений. “...Я действительно некомпетентен, не так ли?” - вспомнив лицо со стертой улыбкой, которое Мицуминэ показала мне всего минуту назад, я вздохнул. Она была так близко ко мне, но все же я не мог ей помочь. Неважно, какие слова я ей говорил, они все, кажется, становились клише, но я не мог сказать ничего, что могло бы ее спасти. Я уже смутно помнил счастливый смех Мицумине, хотя всего несколько минут назад она счастливо улыбалась мне. Хотел бы я, чтобы она продолжала так улыбаться. Это нормально, что ты не идеальна, это нормально, даже если у тебя куча недостатков, но было бы здорово, если бы ты была счастлива. Я куплю тебе столько тайяки, сколько ты захочешь, мы будем устраивать вечеринки с пиццей, у нас каждый день будут конкурсы с соменом... Все, что тебе нужно делать - просто продолжать улыбаться. “Но просто думать об этом, делу не поможет, правда?” Я не хочу, чтобы ты жила как марионетка, каждый день что-то сдерживая. Какими бы ядовитыми или резкими ни были твои слова, всё чего я хочу - чтобы Мицуминэ дышалось легко. А если это невозможно, то я сделаю это возможным. Я хочу быть тем, кто сделает тебя счастливой. “Подождите-ка. Какого черта. «Я хочу быть тем, кто сделает ее счастливой». Звучит так, как будто я влюбился в Мицуминэ или что-то в этом роде.” Стоп, стоп. Это странно. Сейчас я был ближе к ней, чем был некоторое время назад, когда просто любовался ею издалека, так что это просто мои эмоции выходят из-под контроля. Но продолжать думать об этом нехорошо. О чем, черт возьми, я думаю в такое время, когда речь идет о жизни или смерти? Не буду об этом думать. И я решил остаться здесь и спокойно подождать Мицумине и дожидаться ее возвращения, которое случилось позже, чем я ожидал. - Я вернулась. - С-с возвращением. Ты рада, что тебе не пришлось возвращаться со своими друзьями? - ...Ну, не совсем. Когда Мицумине вернулась, она выглядела еще более мрачной, чем когда-либо, и мои недавние мысли унесло прочь. - Пойдем домой. Когда она сказала это, Мицумине улыбавшася в прекрасном послесвечении заката на заднем плане, выглядела необычайно красиво. Она была действительно красивой. Красивой, но всё же. Она была такой красивой, что я подумал, действительно ли она дышит. Казалось, она вот-вот исчезнет и ее поглотит заходящее солнце. Я задался вопросом, действительно ли бьется ее сердце и не мог не проверить, жива ли она еще. Что еще более важно,я боялся, что Мицумине исчезнет если я не задержу ее здесь. - … Что? Не в силах сопротивляться этому порыву, я взял ее за руку. Она была теплой. Это было тепло человеческого тела. И это был первый раз, когда мне захотелось плакать только от такой малости. - ............ Отпусти меня. - Ах, извини. Ее тихий голос как будто вернул меня к реальности, я отпустил ее руку. А затем, чтобы обмануть ее, я крикнул: “Ты слишком медлительна" , и пошел впереди нее. Но сколько бы я ни ждал, ответа от Мицуминэ не было и это заставило меня еще больше забеспокоиться. - ...Скажи, А-кун, что во мне настоящего? - пробормотала Мицуминэ, пройдя некоторое время в тишине. Это был сказано настолько тихо, что обычно я бы ее просто не услышал. - Настоящего? - Хотя, нет, не такая уж серьезная тема. Но почему-то мне кажется, что во мне нет ничего настоящего. - ………… - Даже мои друзья, вероятно, оставили бы меня, если бы увидели, как я бесполезна. Так же как и мои родители и учителя. Я действительно чувствую, что у меня вообще ничего нет… - и как только Мицуминэ сказала это, ее лицо внезапно растянулось в улыбке. Это было то же самое лицо, которое она делала всякий раз, когда хотела что-то скрыть. Мне это показалось или ее глаза немного покраснели? Немногим ранее я думал о чем-то легкомысленном, но сейчас я чувствовал себя так, как будто мою спину сковало льдом. - Извини, что внезапно заговорила о чем-то подобном. Ну, на 80 % это была шутка, так что это не важно ............ - … Это не так. - Я не хотел этого говорить, но эти слова слетели с моих губ прежде, чем я сам это заметил. - Даже если это серьезно всего на 20%, это все равно важно! Почему ты всегда пытаешься притворяться? Знаешь, ты можешь беспокоить меня столько, сколько сама захочешь! Я хочу, чтобы ты была более открытой! У меня заболело горло от внезапного крика. Ааа, это никуда не годится. Когда дело доходит до Мицумине, я не могу сохранять спокойствие. - …………. - Все это - настоящее. Твой ум, твоя трудолюбивая натура, все, все это результат твоего упорства, результат твоих, как ни у кого другого, усилий! Мицумине крепко зажмурилась, словно сдерживаясь. Я сказал что-то ужасное? Или я снова был раздражающим? Ух, я хотел умереть... Постойте, не умереть. Не умереть, но я умоляю, пожалуйста, дайте мне машину времени. Нет. Боже, я нес околесицу. Пожалуйста, просто сделай так, чтобы Мицуминэ не умерла. Пожалуйста, сделай так, чтобы Мицуминэ просто продолжала жить обычной счастливой жизнью. Не знаю, была ли услышана моя молитва или нет. - ...Я знаю это, даже если бы ты мне этого и не сказал. Слова Мицумине, казалось, разрядили атмосферу. Я подумал, не из-за заката ли ее щеки показались мне красными. Если это так, то я уверен, с этого момента я влюблюсь в закат. - Но, спасибо тебе. В этот момент моя грудь сжалась так сильно, что я едва мог дышать. Это был первый раз, когда всего лишь чья то легкая улыбка заставила мое сердце биться так громко, что казалось, оно вот-вот взорвется. Несомненно, это был первый раз, когда я испытал это. -------------- * [[image:/storage/reader-images/5a1d7c176072995fd2208dc1774dbc85bbb1669f.jpg]] * Короткое видео, иллюстрирующее эту забаву - запуск обуви ) - https://youtu.be/BK2jQulE2G0 ---------- “Особый” аргумент Мицуминэ Ирохи. Глава 5 - “Особый” аргумент Мицуминэ Ирохи. Пятница. Прошло уже пять дней с тех пор, как я встретила этого человека, которого действительно не понимала. - Эй~, я хочу пойти этим путем сегодня. Я все еще не могла его понять. А-кун. Его настоящее имя было мне до сих пор неизвестно. Согласно его показаниям, он учится на том же году, что и я, и он тоже участвует в клубной деятельности. А еще он эгоцентричный, не умеющий читать настроение, бесчувственный и одержимый бездельем человек. ….. Но на самом деле я не испытывала к нему неприязни. Если бы это было не так, я бы не нарушила свой обычный образ "Мицуминэ Ирохи", когда повстречала своих друзей некоторое время назад, я бы не думала о том, как побыть с ним еще немного, мое настроение не стало бы странным только потому, что он похвалил меня, и я бы вообще не встречалась с ним каждый день, начиная с понедельника. Даже если он и угрожал мне. [Прим. Это она о первой главе, когда он говорил, что сразу же позвонит в скорую если она спрыгнет.] Если бы не А-кун, я бы перерезала себе вены, как только вернулась в свой пустой дом. Или, еще раньше, я бы спрыгнула с крыши. Если бы всё шло, как оно шло, именно это и произошло бы. Думая о таких тревожных вещах, я провела пальцем по своему левому запястью, где все еще чувствовала холодные пальцы А-куна, когда он накладывал на него повязку. Это было из-за заклинания, которое было наложено на меня в то время. Только из-за того, что он сказал: “Позвони мне, если захочешь умереть”, и написал свой номер, я больше не могла перерезать себе вены. Вот так, я слишком легко потеряла один простой способ покончить с собой. И теперь я начала хвататься за своё левое запястье всякий раз, когда мне было больно. Я не знала почему, и не собиралась этого выяснять. Я планировала умереть раньше, чем это сделаю. Но, почему-то, быть с ним было комфортно. И в то же время я испытывала какое-то незнакомое чувство. А главное... - ...Ах, только что. Ты ведь Мицуминэ-тян, верно? Что случилось? Ты что-то забыла? Мои мысли были прерваны и я ответила, как и всегда, с идеальной улыбкой приклеенной к моему лицу. - Нет, я закончила кушать и пришла выбросить мусор. Слышала, что здесь есть урна. - Ага, понятно, понятно! Мочизуки Куруми-семпай. Выпускница старшей школы Киносаки и, по-видимому, выпускница клуба А-куна. Поскольку она работала в этой лавочке тайяки, похоже, она пришла сюда, чтобы прибраться. - Тайяки были очень вкусными. Большое вам спасибо. - Понятно, понятно, это хорошо~! Аах, ее улыбка такая ослепительная. Она умная, красивая и милая. Я и не думала, что А-кун будет в хороших отношениях с Мочизуки-семпай. Или, скорее, было бы правильнее сказать, что я не ожидала, что у Мочизуки-семпай будет младший, которого она будет интимно называть "Кохай-кун". Мочизуки-семпай была настолько знаменита, что даже я, мало пересекавшаяся с ней в прошлом году, знала о ней. И в хорошем смысле и в плохом. Независимо от того, насколько мягкими были школьные правила, ее почти белые волосы и перешитая форма с очень короткой юбкой были довольно заметны и сколько бы раз ей не делали замечания учителя, она оставалась решительной и говорила: “Если я не получу первого места на тесте, тогда я остановлюсь”. Я слышала, что она не могла вспомнить имени ни одного из своих одноклассников. Я также слышала, что она неоднократно присоединялась к разным клубам, а потом бросала их, но в каждом из этих клубов она превосходила более опытных их участников. Я слышала много плохих слухов о том, какой она была эксцентричной личностью. Я восхищалась ею, но на самом деле не уважала ее. Она была гением-одиночкой, не сближавшимся с другими, оставаясь примерно на расстоянии в 15 см от своего окружения. У неё был тот образ, который был и у меня. - Кстати~, возможно, ты рассердишься, если я спрошу об этом, но вы с Кохай-куном встречаетесь? - М-мы не встречаемся. Резкий и сверкающий фастбол чуть не остановил мое дыхание. [Прим. фастбол - бросок мяча в сторону отбивающего в бейсболе - быстрая прямая подача] - Эхх, так вот оно что. Значит вы просто друзья. Выходит, я ошиблась, потому что это был первый раз, когда Кохай-кун пришел сюда с девушкой, хааа - Мочизуки-семпай сказала это разочарованным тоном и безразлично усмехнулась - Прости, если сказала что-то странное. Интересно, не в этом ли причина? Я задавалась вопросом, было ли это потому, что я знала, что эта выпускница определенно не интересовалась мной. Я поймала себя на мысли, что сказала то, что обычно никогда бы не сказала. - Хотя мы не просто друзья. “На самом деле, мы даже не друзья.” - мысленно добавила я и посмотрела прямо в лицо Семпаю. Я чувствовала, что если отвернусь сейчас, то что-то потеряю. - О, понимаю, вот оно как. Аах, какая я отвратительная женщина. Это был ужасный способ выразиться. Я знала его всего пять дней, и хотя я и общалась с ним, я не думала, что буду так привязана к нему. Я поняла это теперь, после того, как сама это сказала. Мне не понравилось, что А-кун разговаривал с кем-то, кроме меня, о чем-то, о чем я и понятия не имела. А-кун был единственным, кто знал, что я хочу умереть, он даже дал мне свою контактную информацию. Я отчаянно хотела чувствовать себя особенной из-за этого. Одно только его слово подняло мне настроение, и мне захотелось провести больше времени с ним, а не с моими друзьями. А еще я почувствовала облегчение, когда Семпай назвала его "Кохай-кун’. Я не хотела, чтобы она называла его по имени, которого я все еще не знала. Я не знала, как назвать это чувство, потому что никогда раньше не испытывала ничего подобного. Я даже не хотела давать этому имени, потому что чувствовала, что если бы я это сделала, оно было бы уже не только моим. Я неопределенно улыбнулась, не отрицая ответа Семпая. Я хотела, чтобы Семпай и дальше так меня не понимал. Ничего страшного, если я буду единственной, кто считает А-куна особенным. Ааа. Мне становилось все хуже и хуже. - Видишь ли, Кохай-кун - хороший парень. Как я уже говорила, он не умеет читать настроение, но он никогда не скажет ничего такого, что могло бы кому-нибудь навредить. Я знаю это. - Он всегда весел и позитивен, а еще он раздолбай, но почему-то сам он считает, что он серьезный. Это загадка, почему он так в этом уверен. Я знаю это. И все же, судя по всему он думает, что он "обычный". Я не совсем понимаю этого, но он хочет быть "особенным". Он жаждет чего-то, как и мы.. ….. Я не знаю этого ….. ! - ...Но ты должна уже это понимать. Вы, ребята, выглядите так, как будто вы близки. Мицуминэ-тян, твое выражение лица и манера говорить немного другие, когда ты рядом с Кохай-куном. Семпай рассмеялась так, как будто сама была крайне удивлена этим. Не знаю, я ничего не знаю. “Особенность”, которой жаждет А-кун. То что я не веду себя как "Мицуминэ Ироха" рядом с А-куном. Я ничего этого не знаю. Я не хочу ничего об этом знать. - ............ Мне очень жаль, - выдавила я из себя. Земля подо мной пошатнулась. Ааа, что мне делать? Я просто хотела умереть. И потому что я хотела умереть, я крепко сжала свое левое запястье. Это больно. Мне холодно. А когда я думаю о тепле тела А-куна ... Я не хочу умирать. - Ах нет, я не критикую тебя или что-то в этом роде. Скорее, я даже счастлива. Когда я еще училась в школе, всякий раз, когда я видела тебя, мне казалось, что ты точно такая же девушка, как я. - ….. А? - Легко быть помеченной "особенной", правда? Семпай улыбнулась. Она выглядела одинокой, когда она стояла вот так, держа в руках метлу. - В тебя много хорошего, но, как и во мне, в тебе так же много и плохого. Но ты же не можешь на самом деле говорить об этих плохих вещах, не так ли? - ….. - Потому что хорошие вещи увидеть слишком просто. Когда я говорю, что мне не нравится особое отношение, мне отвечают, что я эгоистична или жадна, поэтому я скрываю свои плохие мысли и одергиваю себя, и вот так, в конце концов, я сама больше не понимаю, кто же я. Это было идеальным описанием. Это звучало точно так же, как и моя история. - Ахаха, ну, это была история о тех временах, когда я была еще учащейся первого года. Тогда я была настоящей отличницей. В то время, моя юбка все еще была нормальной длины, а волосы все еще были черными. Я даже была представителем класса. - ...Я... понимаю. - Да. Но мне все это надоело, и я послала все это нахрен! А затем Семпай рассмеялась. Вечернее сияние окрасило её слегка обесцвеченные волосы. Закат украсил ее дрожащую улыбку. Эта улыбка была такой ослепительной, что у меня едва не закружилась голова. - Ну, несмотря на то, что я из той породы, которая может просто всё это отпустить, сказав: "Да пошло оно всё, хех!", есть люди, которые этого сделать не могу. Ты слишком добра, так что ты из тех, кто просто будет терпеть это вечно. Но меня это беспокоит, знаешь ли. Хотя, возможно, это и не мое дело. - ….. На самом деле, это действительно не твое дело. Совершенно верно, на самом деле, это не твое дело. Я не могла сказать: “Вот почему я и собиралась умереть”, но я хотела, чтобы она услышала меня, поэтому я сказала ровно столько, сколько смогла из себя выдавить. Ааа, теперь я поняла, почему я завидовала её с А-куном разговорам. Я наконец-то поняла это. Они оба определенно были людьми, которые могли оценивать других по себе. Они были людьми, которые ставили осью ценностного суждения самих себя. Они были людьми, которые могли ценить самих себя. Вот почему, пока мы не поговорили сегодня, я думала, что Мочизуки-семпай была странной старшеклассницей. Я думала, что она немного не в себе, и я не хотела бы быть такой. Вот почему я решила попросить А-куна подтвердить это. И сейчас я почувствовала себя немного виноватой, поэтому прошептала: - Хотя ходит много слухов. Все это для меня ничего не значит. Это просто история, которую вы услышали от кого-то, кто вас не интересует. Это просто слова, которым не стоит верить. Но А-кун сказал, что Семпай - хороший человек, как будто все это не имело для него никакого значения. И Мочизуки-семпай тоже так думала о моем наполненном ложью "я". Я завидовала им двоим. Я была расстроена тем, что больше не могла жить, думая, что мой маленький мир - это все, что есть на свете. Аах. Я не из тех людей, которые заслуживают того, чтобы вы двое думали обо мне таким образом. Я из тех людей, которые выживают за счет хлипкой и жалкой выдумки. Потому что сейчас я почувствовала, как будто мне сказали, что это нормально оставаться здесь, пока я могу быть той, кем я должна быть. Прежде чем я это поняла, я и подумать не думала, что найдется хоть один человек, который полюбит бы меня такой, какая я есть на самом деле. Но я не могла сейчас дать задний ход. Я никого не могла любить, никому не могла доверять хотя и ненавидела быть одна. Несмотря на то, что А-кун говорил, что я трудолюбивая и сильная, я была все еще слишком слаба, чтобы позвать на помощь. ............ Я не хотела быть "идеальной", я просто хотела чего-то настоящего, такого как вы двое. Я просто хотела того, на что могла положиться, одного особенного человека. - А-а-а, прости, ладно? Я забыла, что иногда слишком много болтаю, и вот, в итоге, надавала тебе каких-то тщеславных советов. Я имею в виду, даже мне тогда было очень больно. Не успела я опомниться, как по моим щекам потекли слезы. Мои чувства были разбиты. Хотя я и не хотела никому причинять неприятностей. Особенно Мочизуки-семпай, я не хотела причинять ей никаких неприятностей. Несмотря на то, что я была сама виновата в этом, Мотидзуки-семпай нежно вытерла мои слезы своей рукой. - Я надеюсь, что когда-нибудь ты сможешь улыбнуться и поговорить об этом. “В то время мне было действительно тяжело!” - что-то вроде этого. И в этот момент я вдруг увидела под манжетами ее черной толстовки - на запястьях у Мочизуки-семпай было бесчисленное количество порезов. До сих пор я этого совсем не замечала. Это было так далеко от образа Мочизуки-семпай. Наблюдая за ней, которая, казалось, всегда веселилась, и я не могла себе даже представить никакой причины, по которой она перерезала себе вены. Да я вообще, даже и подумать об этом не могла. Я хуже всех. Я такая же, как все остальные, не так ли? Я ничем не отличалась от людей, которых всегда считала отвратительными, людей, которые делали предположения издалека, основываясь на внешности и слухах, и рисовали свой собственный образ "особенного" или "идеального". Я была глубоко разочарована в себе за то, что видела только то, что хотела видеть. За то, что не пыталась увидеть реальной картины. Я была не единственной, кто хотел умереть. И сейчас я не думала, что я самый несчастный человек в мире. Но все остальные живут своей жизнью, как будто это само собой разумеющееся, а я почему то могла видеть только себя. - Надеюсь, что ты сможешь найти кого-то, с кем тебе будет легко. Я бы рекомендовала Кохай-куна. Он немного неряшлив, но я могу гарантировать, что он хороший парень. - … Я знаю это. - Ага. Тогда я рада. Может быть, в следующий раз, когда ты придешь сюда, ты сможешь прийти как его возлюбленная! - Семпай рассмеялась и показала мне язык. - Мне жаль. Но я не думаю, что это было бы возможно. Я ответила немедленно. И смяла обертку от тайяки в руке. И рука моя заболела от того как сильно я её сжала. - Я не умею давать обещания людям. Причина, по которой я дала обещание А-куну, заключалась в том, что он шантажировал меня. Я не знала, смогу ли я выполнить даже это обещание, и я проводила свои дни в такой вот ситуации, сожалея о том что вообще его дала, но больше я не могла давать никаких обещаний. Я хотела не давать обещаний, которые не могла бы выполнить. ............ В конце концов, я собиралась умереть в следующий понедельник. Я не знала, почему я не смогла этого сказать. Я не знала, почему я не смогла произнести, что мне не нравится А-кун и что мы никак не можем быть возлюбленными. - Понимаю~. Ну, знаешь, я практически всегда здесь. Потому что я работаю в несколько смен. Мне нужно подзаработать деньжат во время летних каникул! Мочизуки-семпай лучезарно улыбнулась, как будто хотела развеять эту атмосферу. Воспользовавшись этим, я слегка улыбнулась в ответ и выбросила мусор в урну. А затем я направилась в сторону парка, где меня ждал А-кун. Мои размышления возобновились. Я снова начала думать о том, о чем думала раньше. Я не знала почему, и не собиралась это выяснять, но мне с ним было комфортно. Но в то же время я испытывала незнакомое чувство. Но прежде всего... - Я не хочу становится ближе к А-куну, - пробормотала я себе под нос, и мой голос эхом разнесся по дороге, освещенной заходящим солнцем. Я не могла дождаться, когда же закончится эта неделя. Я больше не хотела быть с ним. Я больше не хотела, чтобы меня несло этим непостижимым темпом. Потому что это разрушало мое чувство собственной ценности. Потому что я чувствовала, что скоро полюблю себя. Ты такой хороший парень, я могу сказать об этом спустя всего три дня. Ты действительно хороший парень. Я пришла к пониманию этого. Я взяла проездной билет, который лежал в сумке на на моем плече, и осторожно провела пальцами по его верху. Внутри была повязка, которую А-кун наложил на меня в тот день. А еще там же был листочек бумаги, на который я аккуратно переписала номер телефона, который он дал мне. Я уже запомнила его, этот номер, потому что много раз смотрела на него бессонными ночами, но по какой-то причине сейчас мне захотелось еще раз взглянуть на него, поэтому я осторожно достала этот кусочек бумаги из своей дорожной сумки. - Пожалуйста, не становись для меня более "особенным", чем ты уже есть. ---------- Идеальная Красивая Девушка и Учебная группа c Нулевой Дистанцией Глава 6 - Идеальная Красивая Девушка и Учебная группа c Нулевой Дистанцией Когда я снимал обувь на облицованной мрамором входной площадке, Мицуминэ расхохоталась. - Ты как открытая книга. Слушай, дома никого нет, так что тебе не о чем беспокоиться. Нет, нет, нет, нет. С какой стороны не посмотри, но я определенно буду беспокоиться. Неважно, как ты это формулируешь, но я буду нервничать, хотя бы потому, что здесь нет никого, кроме тебя. Почему же ты этого не понимаешь? Какого черта ты думаешь обо мне, неужели ты действительно считаешь, что я смогу сохранить самообладание после того, как меня пригласили в дом, не просто самой красивой девушки в школе, но и, возможно, самой красивой девушки во всей префектуре!?!? О чем ты только думаешь? Знаешь, мир не состоит из одних святош! - Присядь пока где-нибудь. А я схожу, принесу чего-нибудь попить. - А, ага! - вздрогнув от голоса Мицуминэ, ответил я, и, не зная где же мне присесть в этой сладко пахнущей комнате, начал беспокойно по ней бродить. Возможно, кто-то из вас, сейчас думает: "Эй, разве это не странно, что вообще происходит?". Но я и сам, в первую очередь, думал точно так же. Пожалуйста, помогите мне. Я так разнервничался, что уже начал разговаривать с воображаемыми людьми. Да, кстати. Все началось с разговора, который состоялся между нами вчера по дороге домой. - Мне кажется, или тесты по математике в последнее время стали труднее? Мне нет никакого дела до этих Иксов... - А-кун, у тебя плохо с математикой? - Ага... Сказать по правде, в моем антирейтинге она идет сразу после томатов. - Не мог бы ты не выдавать так странно информацию о себе во время наших разговоров? Хотя я и не знала, что А-кун ненавидит томаты. Не могу этого понять… Хм, но даже в этом случае, тебе всё равно придется сделать все, что в твоих силах. Тест будет на следующей неделе. - ...Тест на следующей неделе? Да ладно. Впервые слышу о чем-то подобном. - Сегодня говорили об этом. У учащихся гуманитарных направлений наступает период проверки знаний по математике, поэтому для оценки нашей успеваемости и будет проводится тестирование. - ...Я-я не думаю, что это действительно так уж необходимо... - Определенно необходимо. Кстати, я слышала, что набравший балл ниже среднего получит неудовлетворительную оценку и ему придется сдавать дополнительный экзамен. Я буду честен с вами. Я спал, думая, что это опять будет что-то не важное. Я спал, крепким сном. - Похоже, для меня все кончено. Единственным вариантом для меня будет пойти и сдавать этот дополнительный экзамен. - Слишком рано ты сдаешься. У тебя еще есть неделя на подготовку, так что не сдавайся так сразу. - Но что мне поможет, когда я так плох в математике............ - Что? Ну, эм, ты можешь просто попросить кого-нибудь, у кого с математикой всё хорошо, помочь тебе. Ты можете попросить об этом кого-то, кто заботлив и обладает чувством ответственности. - Не так много таких лю… Ааа! Разве всё это не про Мицуминэ? - ............ Эй, почему ты смотришь на меня так выжидающе? У меня плохое предчувствие по этому поводу. - Мицумин-пайсен! Давай создадим учебную группу и поучимся вместе! - Аххх, я знала, что это определенно произойдет… - Мицуминэ сделала паузу и вздохнула с таким видом, словно проглотила что-то горькое. Но, может быть, это шанс для нас встретиться завтра, когда не будет школы. - Знаешь что? Даже у меня есть какие то свои планы... - Так у тебя есть планы на завтра? - Завтра!? К-конечно... но. - Например, какие? - Ну, знаешь, например, эм... Слушайте, это что, звучит как "нет"? Ладно, не могу же я упустить этот золотой шанс. Я начал отчаянно умолять Мицумине, которая беспокойно оглядывалась по сторонам, бормоча что-то вроде: “ходить по магазинам?” - Но учеба - это то, что можно сделать утром! Слушай, разве ты не можешь просто пройтись по магазинам днем?! - ………… - А-а-а, я даже угощу тебя обедом. Я знаю ресторан, где подают восхитительный омурайс! [Прим: омлет с рисом.] Мицуминэ отвернулась от начавшего упрашивать её меня. Но спустя недолгое время она обернулась и тихонько пробормотала: - .............уже… - А? - ............ Я уже говорила тебе, что я согласна! [Прим: я так понял, что она с самого начала завуалированно предлагала свою помощь] По-видимому, она не против. Она действительно удивительно мягкосердечный человек, не так ли? - Как насчет 10:00? - Подходит. Где встретимся? - Как обычно, на станции. Неподалеку есть семейный ресторанчик, мы можем посидеть там. - Ладно. Не забудь принести свои учебники и тетради. - Да, Мицуминэ-пайсен! И вот мы, с огромным энтузиазмом, встретились на вокзале в 10:00. Но ближайший семейный ресторанчик был так переполнен, что мы не смогли в него даже войти, нам сделали замечание за шум в библиотеке, а кафе, на которое мы полагались в качестве запасного варианта, было временно закрыто. И вот тогда Мицуминэ и предложила: “Мои родители уехали в командировку, так что мы можем пойти ко мне домой”. Сначала я шел к дому Мицумине с большой энергией и энтузиазмом, но каждый раз, когда она говорила что-то вроде “Мы почти на месте”, я нервничал все сильнее и сильнее, и когда мы всё-таки добрались до её дома, который, очевидно, был высококлассным высотным кондоминиумом, я уже не знал, что же мне делать. [Прим. кондоминиум - многоквартирный дом] А потом, когда я в конце концов вошел в ее комнату. Этот слегка сладковатый запах, и только мы вдвоем, наедине... - Ха, ты чего все еще стоишь. - Хии!? - Ахаха, что это с твоим голосом? Вот, я принесла тебе чаю, а присесть ты можешь вот на эту подушку. - Х-хорошо. Большое тебе спасибо. - Доставай свои учебники. И просто чтобы ты знал, я буду очень строгой, понятно? Ах, это нехорошо. Мне даже дышать тяжело, как я вообще должен сейчас сосредоточиться на учебе? Да никак! Не смогу! Без вариантов! ……. это было то, о чем я думал про себя, но…. - Нет, А-кун, Иксы здесь сокращаются, так что... - Почему?! - Что значит "почему"?! Потому что так оно и есть! - Хаа!? А ты когда-нибудь задумывалась о том, что вообще чувствуют Иксы, когда их вот так вот лишают жизни!? Слушай, ты ведь хотела бы чтобы невозможное стало возможным!? Мы прошли хотя бы половину того, что ты запланировала на сегодня? [Прим. Вроде как ГГ выдает первую часть не всерьез, а потом говорит про само его обучение] - Если у тебя есть время думать о чувствах Иксов, я хотела бы, чтобы ты также подумал и о моих чувствах. Как я вообще могу учить А-куна математике, когда он несет такое!? - Но Иксы - же... - Может, ты помолчишь уже? Математика - это не то, что ты можешь решить силой своих чувств! Нет, я уже совсем потерял концентрацию. Я слишком старался сосредоточиться. Математика слишком непонятна. Я не знал, могу ли я назвать это скрытым благословением, я вообще не хотел это так называть, но прошло уже два часа с тех пор, как я думал о Х. Честно говоря, сначала я просто хотел использовать эту учебную группу в качестве оправдания, но когда я увидел, что Мицуминэ серьезно относится к моему обучению, я все сильнее чувствовал, что тоже должен стараться изо всех сил. Я хотел стать причиной, по которой Мицуминэ НЕ совершит самоубийство. И чтобы добиться это, я должен прикладывать все усилия, чтобы быть в состоянии стоять рядом с ней. Я не мог внезапно заявить о вымышленной мечте стать первым во всем классе на следующем тесте, но самое меньшее, что было в моих силах, это получить оценку выше средней за тест по математике на следующей неделе. Это был первый раз, когда я вообще задумался о о чем то подобном, с тех пор, как пошел в школу. В то время, сравнивая себя с другими, я начал постепенно отказываться от всего. А сейчас, чувствуя, как понемногу начал меняться я сам, я начинал надеялся, что и Мицуминэ сможет измениться после того, как повстречалась со мной, даже если и совсем немного. - ...Что? Пока я думал об этом, глядя на профиль решающей уравнения Мицуминэ, она внезапно повернулась ко мне. - …………. Из-за этого, внезапно, наши глаза встретились. Я был так сосредоточен во время учебы, что не заметил, как близко мы были друг от друга. Жар ударил мне в уши. Мицуминэ наклонила голову, заправила выбившуюся прядь волос за ухо и улыбнулась. Зрачки ее больших кошачьих глаз на мгновение сузились вертикально, как у настоящей кошки. Мне было страшно. Я боялся, что она увидит все мои чувства, даже те, которые мне еще предстояло осознать самому. Я боялся этого, потому что, если это произойдет, мы, возможно, больше не сможем поддерживать эти отношения. Отчаянно пытаясь скрыть эти мысли, я улыбнулся, а затем Мицуминэ... - Ааа. Понятно. А-кун, ты ведь голоден, верно? - Ээ? Она тоже озорно улыбнулась и продолжая улыбаться, подперла подбородок рукой. Пока я рассеянно смотрел на неё, Мицумине, как будто что-то поняв по моему глупому выражению лица, встала и произнесла: - Пойду приготовлю обед, ты не против омурайса? А? Аа? Эээ? - Эээ!? Приготовишь!? Обед от Мицуминэ!? - Мы сейчас у меня дома, а тот ресторан, о котором упоминал А-кун, в котором готовят омурайс, довольно далеко отсюда. Тащиться в такую даль - это такая боль, так что я просто приготовлю его сама. Конечно же! Но это вообще нормально, что в этом мире случается нечто столь замечательное? Боже? - Ах, ну если ты не хочешь... - Нет, ты все не так поняла. Я действительно хочу съесть этот омурайс. Я съем его, даже если это будет стоить мне жизни. - Понятно. Тогда ладно. Мицуминэ говоря это, выглядела раздраженной моей энергией, но в то же время, выражение ее лица было таким, как будто она совсем не была недовольной. Затем она попросила меня подождать и вышла из комнаты. - Стой, я помогу тебе! - Ага, хочешь сбежать от математики? - Нет, Мицуминэ мне так помогает, так что я решил отплатить тебе тем же. Я стану твоими руками и ногами! Позвольте мне быть полезным! - Ахахаха~. Ну что с тобой поделать? Тогда, я думаю, мне просто придется усердно поработать с тобой~~ И вот, надев фартуки, мы начали готовить омурайс. Кстати, явление Мицумине в фартуке было той еще ошибкой. Знаете, гм, да. Описания - "так мило", из моего скудного словарного запаса было явно недостаточно. Ааах, хотел бы я сделать хотя бы один снимок этого видения. [[image:/storage/reader-images/de75e1932f2ec3bc5770824bd09cc5e70a878428.png]] - А-кун, разбей и взбей яйца! - Йес, мэм! [Прим: он сказал это на “ингрише”] Да. Я работал, я очень старался. Я делал всю подготовительную работу, в то время как Мицуминэ умело продолжала готовить. Разделение труда было неплохой идеей, и через несколько минут два великолепных омурайса были готовы. И разумеется, мы не забыли сделать рисунки кетчупом. - Так! Вот этот Мицуминэ, а этот мой! - ... А что это за "СМА”? [Прим: Надпись кетчупом] - Спасибо Мицумине, Айситеру. [Прим: Айситеру = Я люблю тебя] - И что это за штуковина внеземного вида сбоку? - Не знаю, что ты там себе напридумывала, но, по-моему, это определенно кошка!? - ............ Хаа. - Эй, слушай, перестань так серьезно вздыхать! Я получил четверку по искусству в средней школе, черт возьми. Хотя пятерки у меня никогда не было, это правда. Затем, я поспешно остановил Мицумине, которая пропустила мимо ушей мои отчаянные оправдания и уже приготовилась есть свой омурайс. - Дорогой клиент, еще не всё. - Еще не всё!? - Впереди еще немного волшебства! - Но слушай, это ведь я приготовила!? - Ага, ну а я произнесу заклинание! С большой любовью~~! Стань восхитительно вкусным~~! Давай, ты тоже повторяй Мицуминэ! [Прим: это как мейды в японских кафешках делают. https://ru.activereload.net/Moe-Moe-Kyun Рекомендую прочитать] - А-а-а, блин! Стань, восхитительно вкусным~! - А теперь, когда он стал восхитительно вкусным~~. Итадакимас. - ............ Итадакимас. Я наблюдал, как Мицумине неловко положила кусочек омурайса в рот. - Эхх, вкусно! Это было просто волшебство какое то. Честно говоря, это, наверное, было даже лучше, чем омурайс-ресторан, в который я планировал сходить сегодня. Я не ожидал, что совершенство Мицумине будет даже в ее кулинарном мастерстве. - Мицуминэ, а ты довольно хорошо умеешь готовить, да? - … Даже лучше чем просто “хорошо”. Если бы я не умела готовить или заниматься домашними делами, эти двое не могли бы просто оставлять меня дома одну, не беспокоясь, не так ли? - Кого ты имеешь в виду под "этими двумя"? - Моих родителей. Мои родители очень много работают, поэтому они постоянно заняты. Они часто уезжают в командировки, как, например, сегодня, так что я должна быть уверена, что, по крайней мере, смогу выжить сама по себе. Сказав это, Мицумине набрала полный рот омлета и начала его жевать. Видя ее в этом состоянии, думаю что не только я подумал бы, что она просто притворяется храброй. - Мицуминэ, ты и дома отличница. - ... Ты что, смеешься надо мной? - Нет, я уважаю это и думаю, что это прекрасное качество. Я имею в виду, ты делаешь это только потому, что любишь своих родителей и беспокоишься за них, верно? - …… З-Заткнись! Сама ее реакция сказала мне все. И, как будто пытаясь скрыть свое смущение, Мицуминэ начала есть свой омурайс быстрее. Эй, она в порядке? Она была так сейчас похожа на белку, хотя и абсолютно очаровательную. - Знаешь, на самом деле тебе не обязательно все время быть такой хорошей девочкой. Если ты устанешь, твои родители в конце концов начнут беспокоиться о тебе. - ............ Но даже мои родители больше любят “такую” меня. Если я буду говорить или делать что-то эгоистичное, они могут начать ненавидеть меня. Я должна уметь справляться со всем сама. - Вот как? Что ж, это твой выбор. Это твой выбор, но тогда мой выбор - вмешиваться в твои дела подобным образом. - Слушай, а разве не нормально будет иногда просто говорить, что тебе одиноко, когда тебе одиноко? В конце концов, разве ты не согласилась на мое предложение поучится сегодня, потому что ты чувствовала одиночество? - ХА!? Да ничего подобного! Да и не твоё это дело! Мицуминэ доела и выкрикнув “Спасибо за еду” направилась на кухню. А затем, как будто превратившись в робота, она начала бесстрастно мыть посуду. Я рассеянно уставился на нее, пережевывая свой омурайс. Идеальная девушка, которая хороша в домашнем хозяйстве, умеет готовить и успешна в учебе. Это легко выразить словами, но если учесть то, что упомянула только что Мицуминэ, то на деле оказывается, что это совсем не легко. И если это так, то я тоже не должен сдаваться только из-за какого то теста по математике, ха... - Правильно! Я буду стараться изо всех сил, пока Мицумине хочет учиться со мной. - Мицуминэ, я помогу тебе убраться! Забросив в рот последний кусочек своей еды, я встал со своего места и направился к ней. Надеюсь, что я смогу облегчить ее бремя. Пусть понемногу, даже если и совсем чуть-чуть. Если бы только я мог хоть немного приблизиться к этой ее боли. ---------- Я не умру сегодня из-за тебя. (1) 7. Я не умру сегодня из-за тебя. (1) Наступил понедельник. Второй понедельник, если считать с той поры, как я повстречал Мицумине. Другими словами, это был тот день, когда нам нужно было идти за жемчугом, и день, когда Мицумине суждено было покончить жизнь самоубийством. В такой важный день Мицумине сошла с поезда с заспанным лицом и выглядела очень усталой. ─ Ой, что это с тобой, Мицумине? Выглядишь очень сонной. ─ З… замолчи! Я не спала всю ночь! И всё из-за кое-кого! Мицумине обвиняюще посмотрела на меня и ударила кулачком по спине. Её большие, как у кошки, глаза, были наполнены слезами, из-за того, что она изо всех сил старалась сдержать зевоту? ─ О, так значит ты действительно смотрела то, что я тебе порекомендовал? ─ А не потому ли это было, что кто-то так настойчиво просил меня посмотреть хотя бы одну серию!? Да, этим человеком был, конечно же, я. Ведь сегодняшний понедельник — важный день, когда решится, будет ли Мицумине жить дальше. Поэтому я очень хотел провести воскресенье вместе с ней. Я беспокоился, что Мицумине может поторопиться со своим планом и решит умереть раньше. Однако, о совместной учебе в воскресенье не могло быть и речи, а повода или предлога для встречи с ней у меня не было. Тем не менее, я очень хотел как-то поддержать ее волю к жизни. И мне пришла в голову одна идея. По дороге домой я рассказал Мицумине про свой любимый аниме-сериал. Им была оригинальная сетевая анимация под названием “Приключения Самегона”. В основе сюжета сериала лежала история взросления маленького акуленка по имени Самегон. При этом сюжет был настолько проработанным и захватывающим, в нем даже присутствовала любовная линия, что нельзя было сказать, что это было аниме для детей. Это была довольно известная работа, которая, помимо того, что активно обсуждалась в Интернете, даже возглавляла рейтинг сервиса стримингового видео Savannah Prime. Вышло уже пять серий и из-за того, что развитие событий вызывало беспокойство, хотелось знать, что же будет дальше. [Прим. как я понимаю, это отсылка к стриминговому сервису Amazon Prime. А имя глав.героя аниме от японского サメ(鮫) - “саме” - акула. Так что, возможно, название перевести как “Приключения акуленка Гона”] Подумав, что если Мицумине посмотрит хотя бы одну серию и аниме ее заинтересует, я надеялся, что она решит не умирать в воскресенье. Да, эта надежда была очень призрачной, но я всё равно рекомендовал его, хотя я и предположить не мог, что она так увлечется. ─ Ну, и сколько же серий ты посмотрела? ─ Все вышедшие на данный момент. ─ Похоже, тебя действительно затянуло... ─ Да!? ─ последовала немедленная реакция. Нет, это просто смешно, Самегон. Хотя я помню свой собственный скепсис, когда мне порекомендовал этот сериал друг из моего класса и то, как потом я, после того как посмотрел всего одну серию, смотрел сериал всю ночь до утра. ─ Наверное это потому, что Самегон очень славный персонаж. Он всегда пытается решить всё самостоятельно, хотя он всего лишь маленький, неразумный акуленок. Но несмотря на это, он усердно работает ради окружающих. ─ ……. ─ Он понял, что даже акуле не выжить в одиночку. И хотя он и боялся, что отношения могу причинить ему боль, если он сблизится с другими, он был рад, когда понял, что у него есть друзья. Я тогда даже немного расплакалась. ─ Что в этом сериале хорошо показано, так это характерный рост Самегона. Как же здорово, что я порекомендовал его тебе посмотреть, Мицумине, я действительно хороший парень. ─ Ага. Большое спасибо. Давненько я не спала всю ночь из-за чего-то вроде этого, ─ надувшись сказала Мицумине, но потом счастливо рассмеялась. Вообще, я не мог себе представить, что Мицумине не будет спать всю ночь. Судя по тому, что я услышал во время нашего совместного обучения, ее родители не так часто бывают дома, поэтому я задался вопросом, не разозлятся ли они если узнают о том, что она не спала всю ночь. Интересно, не в этом ли причина ее неразумного поведения. ─ Эй, Мицумине. ─ Что? Мицумине повернулась и посмотрела на меня. ─ ……да, в общем-то, ничего. Не смотря на то, что сегодня был последний день, я не смог ей этого сказать. Мицумине была немного похожа на Самегона. Почему она расплакалась только из-за того, что у главного героя аниме появились друзья, но при этом пыталась умереть в одиночестве? После школы. Уроки закончились, классы опустели, а мы направились к морю, которое посетили неделю назад. Хотя было уже пять часов вечера, солнце еще ярко освещало все вокруг. Не было бы ничего удивительного, если бы вечерний пятичасовой поезд был переполнен, но, похоже, в будни вечером мало кто направлялся в сторону моря и в вагоне мы были одни. Поезд шел с характерным перестуком колес. Пейзаж за окном постепенно менялся и становился незнакомым. Я чувствовал каждый трепет своего сердца, каждый его стук, и постепенно я начал слышать только этот звук. Мне стало казаться, что я осознаю только пульсирующую и ноющую боль в левой стороне моей груди. ─ .....Эй, Мицумине. Это не может быть правдой. Это ощущение на моем правом плече. Это чувство тепла и приятной тяжести. На нем лежала голова Мицумине. Видимо, то, что она не спала всю ночь всё-таки сказалось и, практически сразу, после того, как мы сели в поезд, ее начало укачивать, вот она, всё-таки и уснула. Я смотрел на это ее невинное спящее лицо и мне вдруг пришла в голову мысль, что сегодня, возможно, последний раз, когда я вижу Мицумине. И все же, я не мог представить этот мир без Мицумине. Я боялся потерять это ощущение прикосновения и тепла. — Было бы здорово, если бы ты задержалась рядом со мной еще немного. Мой шепот прозвучал так пронзительно, что я чуть не заплакал. Я изо всех сил постарался скрыть слезы, хотя их никто бы и не увидел. На самом деле, я тоже не спал всю ночь, пока не пришло время отправляться в школу, потому что не мог уснуть из-за беспокойства, так что я придумал себе оправдание и сделал вид что зеваю. .... Но если бы я сейчас заплакал, это сделало бы фактом то, что Мицумине сегодня умрет. ---------- Я не умру сегодня из-за тебя. (2) ─ Мицуминэ, Мицуминэ. Просыпайся, мы приехали. ─ … Мммм… После того как я несколько раз позвал её, Мицуминэ, наконец, проснулась, с отсутствующим выражением на лице. А потом полусонным, борющимся с зевотой голосом пробормотала: ─ Я что, уснула...? ─ Ну, уже проснулась. ─ Угх... Но… Но это вина А-куна, в том, что я не спала всю ночь. Ты виноват, что я заставляла себя смотреть, потому что хотела рассказать о своих впечатлениях. ─ … Вот почему я взял на себя ответственность и стал твоей подушкой. Мы вышли из павильона станции, шутя, и я направился по дороге к морю, таща за собой полусонную Мицуминэ. [[image:/storage/reader-images/fb1d2b5ffd14f720846a66dc20c6a5863d25de60.png]] ─ А мы так и не доиграли в Ширитори. ─ Ага. ─ Небо такое красивое. ─ Согласна. ─ Жарко. ─ Мм. ─ … До моря далеко. ─ … Да. Эй, ты все еще собираешься умереть после этого? Я не мог говорить о чем то серьезном и продолжал лукаво болтать о разных несущественных вещах. Вот так, продолжая обмен фразами, не касающимися сути дела, мы добрались до лавочки в которой занимались добычей жемчуга. ─ Извините, мы были здесь на прошлой неделе. ─ Ах! Вы же та милая парочка! Милая парочка. Ее слова снова ранили мое сердце, но показать этого я не мог. Улыбнувшись я сказал: ─ Разве это не смущает? А затем, следуя указаниям сотрудницы направился внутрь лавочки… Чувство пустоты внутри меня стало настолько подавляющим, что казалось что она заполняет всё мое сердце. ─ Вот что получилось. Раз уж вы парочка, мы решили сделать из них парные кольца! ─ Ух ты! Большое спасибо! Сотрудница с улыбкой показала два маленьких, лежащих на подносе, колечка. ─ Эти кольца нужно носить на мизинцах, они так и называются - “мизинчиковыми”. Недавно к нам заходила парочка, которая захотела такие парные кольца. Они были такими счастливыми, когда забирали их. Слово «парные» заставило меня нервничать. Для Мицуминэ, которая к «паре» никакого отношения не имела и хотела умереть, оно, должно быть звучало как проклятие. Как что-то связывающее. Интересно, какое лицо сделала сейчас Мицуминэ, когда она услышала это. ─ Хм, звучит неплохо. Я не мог не волноваться о чувствах Мицуминэ больше, чем о своих собственных. Как же мне правильно описать, то что я чувствовал? Интересно, как мне назвать то чувство, что я хотел бы чтобы Мицуминэ улыбалась и завтра. Мне стало казаться, будто я погружаюсь в пучину, все глубже и глубже. А сотрудница же, напротив, продолжала говорить всё с той же улыбкой на лице: ─ Я слышала, что забрав кольца, они решили сходить в океанариум, после чего фотография сделанных нами колец на их мизинцах, завирусилась в соцсетях. А потом у нас буквально не было отбоя от клиентов! ─ Эй, какое совпадение. Мы тоже планируем посетить океанариум на следующей неделе! Мицуминэ, которая до этого стояла наклонив голову вниз, сказала это и подняла голову. ─ ...Что? До этого момента мне казалось, будто я один-одинешенек в глубинах моря и голос Мицуминэ прозвучал будто бы издалека, когда она сказала служащей, что мы договорились об этом несколько дней назад. Чтобы вернуть себя в сознание, я изо всех сил наступил на основание большого пальца ноги другой ногой. Больно. Это было очень больно. Значит это не сон. Это означает… … Это ведь нормально, что я могу посмеяться вместе с Мицуминэ и на следующей неделе тоже? * * * ─ Я тебе больше не верю, ненавижу А-куна. ─ Прости, прости. Всё не так. Я ни за что не смог бы забыть своего обещания! ─ Нет. Не прощу тебя. И не иди за мной. Почему бы тебе не отправиться смотреть на море до конца своей жизни? Почему бы тебе просто не утопиться и не стать модзуку? [Примечание: модзуку - съедобные морские водоросли, которые можно встретить только в прибрежных водах Окинавы] ─ Не хочу, но очень хочу посетить океанариум. ─ А? Но ты ведь забыл, что обещал, не так ли? Только я этого ждала, так что ли? Не могу в это поверить, я просто приглашу кого-нибудь другого. ─ Серьезно, прости меня! Просто это было формальное обещание, вот я подумал, что ты о нем уже забыла... Таков был наш разговор на обратном пути на вокзал. Не взирая на её резкие слова, Мицуминэ чуть не плакала, а я отчаянно перед ней извинялся, пока мы шли, отбрасывая тени в лучах заходящего солнца. ─ ...Хм. Вот почему у А-куна такое умирающее лицо. ─ Что? ─ Нет, ничего. Я тоже хочу посмотреть на медузу Руми. Я не умру до тех пор, пока не сделаю этого. А если А-кун пойдет посмотреть на них один, после моей смерти, я стану призраком и буду проклинать тебя до конца твоих дней, ясно!? ─ … Действительно, я давал обещание. Обещание сходить вместе с ней в океанариум. Однако я даже не назначал дату и считал, что его просто формальным. Тогда, даже если это обещание и было лишь формальным, я дал его только лишь потому, что хотел удержать Мицуминэ от самоубийства. А она с нетерпением ждала этого, хотя именно я настаивал на том, что это обещание. Это было просто очень мило. Бесценно. Но больше всего на свете я был рад услышать то, как Мицуминэ сказала “Я не умру до тех пор”, и иметь возможность снова увидеть её завтра. ─ ……………… Чему это ты ухмыляешься? Я разозлилась. Я действительно очень разозлилась. ─ Аааа! Пожалуйста, пожалуйста, дай мне еще один шанс! Последний шанс! Самый последний-препоследний шанс! ─ Я уже давала его тебе. Шанс на то и шанс, что он может быть только один. ─ Я в депрессии... ─ Ну, ладно. Я добрая, так что могу дать тебе еще один шанс. Но это действительно, на самом деле, последний шанс! Мицуминэ счастливо улыбнулась, это выражение на её лице было полностью противоположно тому, что она только что произнесла, и ткнула в меня указательным пальцем. ─ В океанариуме мы пойдем туда, куда захочу я! И если мы не попадем на прогулку "ковыляющего мистера пингвина", я тебе этого не прощу. Судя по всему, эта идеальная красивая девушка собиралась прожить еще одну неделю. ---------- Глава 0. Воспоминание. Тот день, когда Мицумине Ироха была на крыше Глава 0. Воспоминание. Тот день, когда Мицумине Ироха была на крыше ─ ... Раннее утро. В ожидании поезда, который отвезет меня в школу, на залитой ярким солнечным светом платформе станции я смотрю на рельсы и фантазирую о том, как прыгну на них. Потом меня собьет прибывающий поезд и я умру. Мне больше не нужно будет ходить в школу, это будет действительно больно, возможно, кто-то, чьего имени я не знаю, скажет, как ему меня жаль, но мне будет уже все равно. Когда же подобные фантазии стали моей повседневной рутиной? ─ … как же я хочу спать. Кажется, пришло время расплачиваться за учебу до полуночи. Ослепительный солнечный свет пронзает меня, и мои глаза болят будто в них насыпали песка. Я постоянно думаю: "Я хочу умереть", постоянно хочу спать, и прежде чем я успеваю это понять, день уже заканчивается. Так скучно проходит каждый мой день. Окружающие видят во мне красивую девушку, умную, спортивную, добрую, популярную и ............ что там еще было? Не то чтобы я гордилась этим или что-то в этом роде, но думаю, было бы более саркастично, если бы я не знала об этом. Впрочем, сейчас все эти титулы стали для меня не более чем обузой. Конечно, с самого начала все было не так. Поначалу я блистала, все меня хвалили, так что я себе немного нравилась. Однако, от меня ожидали всё большего и большего, планка понемногу поднималась, а дышать мне становилось всё труднее и труднее. И все же я ненавидела себя за то, что была настолько слабой, что не могла остановиться. Я не хотела быть идеальной, но в тоже время хотела этого. Я никогда не была неидеальной, поэтому боялась, потому что не знала, что произойдет. Однако поддерживать статус-кво становилось все труднее. Я просыпаюсь в 6 утра и готовлюсь к тестированию, которое будет в этот день. Я хочу убедиться, что отвечу правильно не менее чем на 90%, из-за системы оценки тестов сидящим рядом человеком. В школе я говорю и действую так, чтобы не сильно выходить из образа "Мицуминэ Ирохи", который был создан до того, как я узнала об этом. Я не участвую ни в каких клубных мероприятиях, поэтому возвращаюсь домой в 5 вечера, а затем делаю домашние задания на следующий день и готовлюсь к занятиям. В те дни, когда мне приходится работать в качестве члена классного комитета, я приступаю к ним немного позже. Из-за прилипшего ко мне образа “образцовая ученица, которая справится со всем чем угодно”, каждый раз, когда я это делаю, я начинаю это ненавидеть. Но я знаю, что для меня так будет лучше, потому что я не могу сказать “нет”. Мои родители поздно возвращаются с работы, поэтому я готовлю и ем ужин в одиночестве, затем, выйдя из ванной, просматриваю большое количество уведомлений, накопившихся в моем смартфоне, и занимаюсь до двух часов ночи, чтобы получить хорошую оценку за тест. Хорошо, когда мне удается поспать около четырех часов. И так - день за днем. Сегодня у меня опять ничего не получилось, я спала всего три часа. В последнее время я все больше и больше перегружена работой, потому что я не могу сказать "нет", когда меня просят и не могу положиться на других. Вот так нагрузка на меня продолжает расти из-за отсутствия у меня решимости. Моя ежедневная рутина - фантазии о прыжке на железнодорожные рельсы - поначалу была просто фантазией. Поначалу я надеялась, что будет тайфун или сильный дождь, и школу отменят. Если бы я проснулась утром и у меня бы был небольшой жар, мне не пришлось бы напрягаться. Или если бы на мою школу упал метеорит, я бы смогла остаться дома. Но ничего подобного не происходило, поэтому этот смутный порыв проявлялся все сильней. У меня есть друзья. Родители добрые. Но всё это потому, что я хорошая девочка. Потому что я - идеальная Ироха Мицуминэ. Но если эта фальшивая оболочка пропадет, меня сразу возненавидят. Я не могла доверять ни своим друзьям, ни своим родителям, я не могла показать им себя настоящую, а никто из них ничего не замечал и я была в отчаянии совсем одна. Я думала, что если я не являюсь собой, мне не нужно быть здесь, мне не нужно быть не собой. Мне казалось, что никто не расстроится, если я внезапно исчезну или умру. .... Поэтому в эти дни я хотела умереть как можно скорее. Должно быть, я давно это знала. Вместо того, чтобы разрушить школу, было бы гораздо быстрее и легче умереть. Это позволило бы быстрее решить проблему. Я знала, что так я точно смогу исчезнуть. ─ ...Ха… Дует легкий ветерок. Юбка трепещет и колышется. Поезд, направляющийся в сторону школы, остановился передо мной, издавая противные звуки. .... Сегодня я снова не умерла. С этой скучной мыслью я сняла наушники, в которых не играла музыка, и вошла внутрь своего врага. Избегать людей по принципу "я в наушниках" больше не получалось, потому что, когда я сажусь в поезд, в вагоне обязательно находится кто-нибудь из моего класса, и они будут со мной разговаривать. Разговаривать хлопотно, но я и этого не могу не сделать, потому что они могут подумать, что я их избегаю. К тому же, эти наушники уже давно сломались. Музыка не играла в них с самого начала. — Доброе утро, Ироха-чан~! — Доброе утро. Фуфу, спасибо. Ты всегда со мной здороваешься. Я не собиралась покупать новые наушники. Я старалась не слушать популярные песни, которые любила раньше. Потому что поняла, что «тебя», появляющегося в текстах песен, просто не существует. Всякий раз, когда я слышала тексты песен, которые, как ни странно, находили отголосок в моей душе, я боялась, что меня сталкивают с тем фактом, что эта смертельная меланхолия присуща не только мне. — Ах, хватит. Я хочу умереть. Эти скучные, тесные, утомительные дни продолжались, просто для того, чтобы я проживала эту жизнь ставшую уже привычной. Я продолжала, продолжала, продолжала, продолжала, продолжала и продолжала. Продолжала вести себя идеально и сохранять совершенство. — Я хочу умереть. Сегодня прекрасный день. Внезапно, будто бы нити, которые поддерживали меня, оборвались, и я захотела умереть. Это было начало июля, второй год моей учебы в старшей школе. Я чувствовала, что моя повседневная жизнь изменится. Чувствовала, что на втором году что-то изменится. Это действительно было так. Я стала лучше читать атмосферу, у меня получилось лучше вести себя так, как от меня ожидали. Апрель, на который я надеялась. В мае, когда я пыталась что-то изменить. Июль, когда я твердо решила умереть, после июня, когда я начала задавать себе вопросы. Это было сегодня. .... Но это не совсем правда. Правда в том, что это не произошло внезапно. “Мицуминэ, ты уже решила, где будешь учиться? Мицуминэ - звезда этого учебного года. Тебе следует серьезно подумать о том, в какую школу ты хочешь поступить.” “Мицуминэ! Ты мне нравишься, пожалуйста, будь моей!” “Ироха-чан милая. Ей не о чем беспокоиться. Я действительно ей завидую.” Завышенные ожидания от учителей, публичное признание от человека, имени которого я даже не знала, и откровенная ревность были довольно тяжелы для меня, меня выматывало это мне казалось что меня будто бы душили ватой. Я не люблю учиться и я не могу быть чьей то вещью, потому что я не вещь. И я до смерти волнуюсь. Просто я делаю все возможное, чтобы скрыть это, чтобы это так не выглядело. Тогда я проглотила эти слова, улыбнулась и ничего не ответила, кроме каких-то банальностей. Но на этом все. Я больше не могла этого вынести. Если вам трудно настолько, что вы собираетесь умереть, просто все бросьте. Просто сбегите. Такие фразы, которые можно часто услышать в драмах и манге, на самом деле бесполезны. В конце концов, такие вещи - это вымысел. Если бы было так легко сбежать, мы бы не страдали так сильно, когда загнанные в угол уже не видели других вариантов. Люди решали умереть, потому что думали, что бегство хуже смерти, потому что сбежать сложнее. Что-то подобное можно произнести только к какому-нибудь "суицидальному ребенку" намерения которого настолько очевидны, что их можно понять, просто взглянув на него издалека. Желание умереть “человека с уровнем жизни выше среднего” бесцветно и прозрачно, это то, что он или она пытается сделать так, чтобы никто другой не понял его намерений. Я не могу смириться с мыслью, что кто-то более счастливый, чем я, пытается покончить с собой, потому что это непростительно и разочаровывает. — Повеситься или прыгнуть… сегодня хорошая погода, и если уж я решила умереть, то, наверное, пойду на крышу. Как только решение было принято, я не медлила. Сначала пошла в комнату персонала и украла ключ от крыши. Я отличница, так что даже если я буду вести себя немного подозрительно, меня не отчитают и не сделают выговора. Затем я отпросилась домой пораньше, сделала вид, что ушла из школы, и направилась на крышу. Желтые полосы на полу, висящие над лестницей таблички с надписями “Вход воспрещен”, пытались разорвать мою решимость в клочья, у них бы это вышло до вчерашнего дня. Я пробормотала что-то вроде "вот и всё", резко наступила на первую ступеньку лестницы и направилась к ее концу. С каждым шагом по лестнице мое сердце стучало все сильнее, казалось, будто оно вот-вот выпрыгнет из груди и закричит, что это происходит в последний раз. Затем я открыла пыльную дверь украденным ключом и снова заперла ее. Было только два ключа от крыши, но, похоже, в прошлом году один потеряли, и теперь оставался только этот, что был у меня. Так что теперь никто не сможет меня потревожить. Значит я умру. Я умру вот так. Если только не произойдет какое-нибудь чудо. Чудо, которое существует только в популярных песнях, чудо, которое никогда не произойдет в реальности. "Подсчитывая обещания, которые я тебе дала... ♪ Если это для тебя, я думаю, что смогу жить и завтра ♪" Как глупо это звучит, не находите? Как я могу жить для других, если я не могу жить даже для себя? "Что мне делать, если всё вокруг я вижу в розовом цвете ♪ Что мне делать, если я ослеплена ♪” Потому что они пытаются показать надежду странным образом. Потому что они поют о чудесах, как о чем-то само собой разумеющемся. Я уже не настолько легко ранима, чтобы жить только тоской по нему. Это уже смертельная рана, и я ничего не могу с этим поделать. Я не хотела, чтобы кто-то помешал мне умереть. Я не хотела влюбляться. Я просто хотела единственного. Я просто хотела того, кто бы понимал меня. Мне больно потому, что у меня нет такого человека. Поэтому я просто хотела исчезнуть. Я сняла ботинки, чтобы показать, что это было самоубийство. Я надела наушники, единственного спутника, который был со мной каждое утро, наполненное меланхолией. Я встала на край крыши, перед заборчиком, настолько низким, что мне хотелось спросить, действительно ли с его помощью пытаются предотвратить самоубийства. — Возможно он выше, чем я думала. Мои ноги дрожали, но, как ни странно, я не чувствовала страха. Я уже не знала, что мне делать. Но я не могла сбежать. Никто не видел меня настоящую, поэтому я потеряла себя из виду. “Вот почему я ......” Воздух вырывался у меня изо рта. Я не могла нормально дышать. Мне было больно. Мне больно! Я чувствовала, что задохнусь прежде, чем спрыгну. Кстати. А когда я перестала нормально дышать? Как можно с уверенностью доказать, что я вообще могла дышать? У меня закружилась голова, и я с трудом выпрямила свое тело, которое, казалось, вот-вот упадет. Затем, выпрямив спину, я собиралась шагнуть в бесконечное небо. ....... И тут раздался лязгающий звук открываемой двери, который не должен был быть слышен. — …………. Кто ты такой? Судьбоносная встреча произошла. ---------- Мицумине и тихое укрытие от дождя Глава 8. Мицумине и тихое укрытие от дождя В тот день шел дождь. Шел теплый, липкий, вечерний дождь, больше похожий на летний ливень. [Примечание. У японцев вечером считается время примерно с 16.00] — Мицумине, у тебя есть зонтик? — У меня его нет. А у тебя, А-кун? — Я такой же, у меня его тоже нет. — Уваа, самое худшее “я такой же” в мире, — произнесла в ответ на мое легкомысленное утверждение Мицумине и слегка вздохнула. [Примечание. Здесь была шутка/игра слов. [オソロ] - о соро - слово, обозначающее соответствие. Его использует и А-кун и Мицуминэ. Обычно слово это используется когда говорят о одежде, аксессуарах и т.д., Но в данном случае “похожесть” в отсутствии зонтиков, так что это "самых худший вариант в мире".] Мы продолжали обменивались такими ничего не значащими репликами и я настолько привык к этому, что теперь мог слышать, когда она вот так вздыхала. В пустом классе, из-за дождя царил полумрак, чувствовался едва ощущаемый запах, характерный для дождливых дней и это создавало приглушенную атмосферу. Может быть поэтому, мы разговаривали немного тише, из-за этого слышали дыхание друг друга, которое звучало ближе, чем обычно, и немного нервничали… — Тогда, давай укроемся здесь от дождя до шести часов, и если он не прекратится, сдадимся и пойдем домой. — Согласен. Осталось тридцать минут, чем займемся, чтобы убить время? Сейчас было 5:30 вечера. До 6:00 еще оставалось время, но так как c 4:00 мы играли здесь в карты и в “Черную Бороду”, особо делать было нечего. [Примечание. [黒髭だ] - куро хигеда. Черная борода. Карточная игра.] — …………ну, может быть, иногда было бы неплохо послушать про А-куна. — Что? — Давай поговорим о тебе, А-кун. Не честно, что только ты так много знаешь обо мне. — Вот как? В отличие от Мицумине, я индивидуалист, который может вписаться в любое общество, так что, во мне нет ничего особенного. Да и вообще, какой тебе смысл узнавать обо мне? — Нет, индивидуалист определенно не может вписаться в общество. Не имеет значения, что ты расскажешь мне об А-куне. Но, возможно, я смогу использовать это знание для чего-то в будущем. — Значит ли это, что я должен рассказать о своих слабостях? Мицумине послала мне прекрасную улыбку вместо того, чтобы ответить на мой вопрос. Ух, большое давление. Интересно, почему оно исходило от кого-то с таким хорошеньким личиком. — ... Я не думаю, что тебе будет интересно слушать об этом. — Мне не нужна интересная история от А-куна. Я не хочу веселого рассказа, я просто хочу услышать о тебе. Понимаешь? Похоже, отвертеться мне не удасться. — Эй-эй, действительно? Тогда, как насчет того, чтобы я начал с основных сведений? Моя любимая еда — суши и якинику, мои любимые слова — “праздники” и “долгие часы сна”. О, кстати, мне также очень нравится слово "шведский стол". Очень нравится. Да здравствует “все-что-вы-можете-съесть”. Я увлекаюсь … [Примечание. [食べ放題] - табеходай. Все, что вы можете съесть; шведский стол. 放題 - сколько угодно. С этим окончанием есть и другие слова. Например - 飲み放題 - номиходай - пей… ну вы поняли.] Дождь не прекратился даже в шесть часов. Мы побежали в ближайший круглосуточный магазинчик, чтобы купить пластиковый зонтик, но особого смысла в этом не было, потому что, к тому времени как мы туда добрались, мы уже промокли до нитки. — Да уж, не повезло нам... — Действительно. Но, в конце концов, прежде чем выйти из дома, стоит смотреть прогноз погоды. — Ну, я тогда смотрел гороскоп. Потому прогноз погоды и пропустил. Мы сели в поезд, который подошел пока мы разговаривали, как смогли, вытерли влагу на одежде носовыми платками и прислонившись к двери, продолжали болтать о разных пустяках. Мы были примерно на полпути к нашей станции, когда в поезд вошло много людей. Похоже, из-за того что мы просидели, пережидая дождь в пустом классе, мы угодили в самый час пик. Нельзя сказать что в поезде стало не протолкнуться, но это привело к тому, что расстояние между мной и Мицуминэ неизбежно сократилось из-за увеличения людей в вагоне. — Ах, прости… Рука потерявшей равновесие Мицумине, из-за волны входящих в вагон, слегка коснулась моей. Пробормотав слова извинения, она немного приблизилась ко мне. Мы стояли так, что по прежнему могли видеть лица друг друга и разговаривать. Вернее, расстояние между нашими лицами стало даже меньше, чем раньше. И все же, по какой-то причине, мы оба почувствовали себя неловко, поэтому прервали наш разговор и замолчали. Я попытался оглядеться вокруг, чтобы отвлечься, но мое внимание было приковано к образу Мицумине на краю моего поля зрения. Вокруг было так много людей, но все они были будто в тумане, я видел только её и мне казалось, будто она здесь единственная. — … Я действительно не люблю дождливые дни, из-за высокой влажности. Так мы проехали две станции, и вдруг Мицумине произнесла эту фразу таким громким голосом, что я не мог решить, обращается ли она ко мне или к самой себе. Затем она взяла в руку черную резинку для волос, которую носила на запястье, и забрала волосы в хвостик. Я видел, что ее черные, обычно гладкие, волосы сейчас были влажными и покрытыми капельками воды. После этого Мицумине немного повернулась, чтобы посмотреть на отражение своей спины в окне поезда, и, казалось, осталась довольна увиденным - уголки её губ слегка приподнялись. — ………….. Увидев это, я чуть было не вскричал, но не знал, что сказать, поэтому проглотил свои слова. Меня будто околдовали, я не мог даже пошевелиться. Одно только сердце колотилось как бешеное, да так громко, что казалось, будто оно кричит вместо меня, потерявшей голос. Мицумине всегда носила волосы распущенными, так что это был первый раз, когда я увидел их у неё собранными в конский хвост. Это поэтому? Или потому, что она была так близко? Я не знал почему, но всякий раз, когда её хвостик покачивался от тряски поезда, я нервничал. Обычно я легко мог поговорить с ней о чем угодно, например, предложить поиграть в сиритори. Но сейчас я не мог произнести ни слова, но и отвести взгляд тоже не мог. Вот так, так и не сказав ни слова, мы вышли на платформу станции, где кроме нас не было ни души. В тишине был слышен только звук капель дождя, бьющего по платформе и плеск воды. [[image:/storage/reader-images/4959eabd60c8912cb185368b51734ea5e9b5382c.png]] — Ты знаешь… В разгар напряжения, когда мы не знали, кто из нас заговорит первым, Мицумине произнесла несколько слов голосом, который, казалось, был едва слышен за шумом дождя. — То о чем ты рассказывал. Это было действительно интересно. Шепчущий голос Мицумине, смешанный со звуком дождя, заставил моё сердце подпрыгнуть. — Я не ненавидела слушать сегодня А-куна. И если снова будет дождь, я бы хотела послушать его снова. Она не сказала, что я ей нравлюсь. Все что она только что произнесла - что она не испытывает ко мне ненависти, и я полностью осознавал, что с точки зрения Мицумине, эти её слова, возможно, не имели особого значения. — Тогда сегодня я собираюсь спать как Теру теру бозу, висящим вниз головой. [Примечание. о Теру теру бозу ниже] И все же, почему у меня так сильно болело сердце? Вот почему я ненавижу красивых людей. Они мне не нравятся, потому что я чувствую, что буду вне себя от радости, всего от нескольких их слов. Мне это не нравится, потому что это заставляет меня чувствовать, что я могу увлечься. Шум дождя, который еще мгновение назад должен был отдаваться эхом неподалеку, казалось, был слышен где-то вдалеке. Звука приближающегося поезда по прежнему не было слышно. —- [Примечание. Теру теру бозу – традиционная кукла страны Восходящего Солнца, которую делают обычно из белой папиросной бумаги или ткани. По поверьям, она обладает волшебным свойством «наколдовать» хорошую погоду. С ней связана необычная легенда. В одной местности каждый день, не прекращая, шел дождь. Отчаявшиеся от того, что урожай пропадает, крестьяне набрали остатки прошлогоднего риса в подарок и пошли к буддийскому монаху за помощью. Монах принял рис и пообещал, что молитвой остановит дождь. Но дождь все равно не прекращался. Так прошло несколько дней – монах молился, а дождь все равно шел. Терпение у местных крестьян лопнуло, и они, не долго думая, казнили монаха. И дождь после этого остановился. И позже крестьяне стали делать Теру теру бозу, чтобы они отгоняли пасмурные дни. Такую самодельную куколку всегда подвешивают на ниточке на улице, и она болтается в воздухе и кивает головой, словно молит о солнечной погоде. Но ее подвешивают и вниз головой, если нужен дождь.] [[image:/storage/reader-images/e559441d8eafde904430bc258b72eab7dc53125b.png]] ---------- Посещение Мицумине 9. Посещение Мицумине С невероятно свежим воздухом и теплым бризом это утро было - до раздражающей степени - типичным летним утром. Мицумине не приехала на станцию в обычное время. Я ждал до самой последней минуты, гадая, не опоздала ли она на поезд и не села ли на другой, более поздний, но она так и не появилась. Благодаря этому, чтобы не опоздать, мне пришлось совершить великолепный спринтерский рывок до класса, но, несмотря на боль, обжигавшую мои легкие, я продолжал думать только о Мицумине. Все беспокоившие меня мысли были только о ней. ─ Эй, Мицумине Ирохи сегодня не было? ─ Не было. Похоже, она простудилась. ─ Хм, понятно. Спасибо тебе! Итак, как только закончился утренний классный чаc, я побежал и расспросил одноклассницу Мицумине. По всему выходило, Мицумине сегодня в школе не появлялась. Ну, вчера мы оба промокли до нитки, по дороге домой. Мне каким-то образом удалось не заболеть, но Мицумине, видимо, из-за этого слегла с простудой. Мне кажется, я слышал, как кто-то сказал что-то вроде: "Дураки не простужаются", но сделаю вид, что не заметил этого. (Но это не значит, что мое беспокойство уменьшилось.) Я знал о том, что родителей Мицумине постоянно не бывало дома. Другими словами, даже если бы Мицумине дома умерла, этого мог никто и не заметить. Возможно, такое могло бы показаться маловероятным, учитывая тот блеск в ее глазах, когда она говорила про океанариум, но я никак не мог выкинуть из своей головы возможность подобного. (Может быть, мне стоило бы сегодня после школы заехать к ней домой.) К счастью, я знал, где живет Мицумине, это было всего в двух остановках езды на поезде. Я очень хотел бы сразу же убедиться в том, что с ней всё в порядке, но у меня не было её контактов. Ахх. Я почему то не смог заставить себя спросить их у нее, но, должен признать, незнание контактной информации крайне неудобно в нашем современном обществе. Но я действительно волновался. Да, Мицумине умела делать работу по дому и готовить. Конечно, она в состоянии позаботится о себе сама. Возможно, я только зря её побеспокою, если приду. Тем не менее, я знал, как сложно бывает для кого-то бывает сказать, что ему одиноко. * * * ─ ...... Да? ─ послышалось через несколько секунд после эхом раздавшегося в вестибюле жилого дома звонка. ─ А, Мицумине? Это А-кун, твой герой, привет. ─ ...... Что!? Не успел я подумать о том, что голос Мицумине прозвучал расстроено, как в следующее мгновение я услышал звук чего-то падающего, затем услышал вздох, а после этого входная дверь открылась, хотя больше не прозвучало ни единого слова. Похоже, она была намерена встретиться со мной. Несмотря на то, что это был уже мой второй визит, я никак не мог к этому привыкнуть. Наверх я поднялся на роскошном лифте, оказался перед дверями Мицумине и еще раз позвонил в домофон.. ─ Привет, это я. ─ ...Зачем ты пришел? ─ Зачем...... Чтобы убедиться что ты жива? ─ *кашель*, в этом не было необходимости! По внутренней связи был слышен слегка охрипший голос Мицумине. Затем, после приглушенного щелчка отключаемого домофона, дверь немного приоткрылась. Она, по-видимому, была не заперта, дверь удерживалась только дверным ограничителем. [Примечание. дверной ограничитель (door guard) - устройство вроде дверной цепочки.] ─ Даже если бы ты не убедился, я все еще жива! *кашель*, действительно не было необходимости! ─ Да, да, я сожалею об этом. ─ Ах, нет, я не хотела, чтобы ты извинялся. Я не сержусь, что ты пришел. Необычайная для Мицумине честность выбила меня из колеи. Что случилось с обычной ей, всегда отвечающей двадцатью колкостями в ответ, на сказанные десять? Интересно, она не убрала с двери ограничитель из-за того, что заболела серьезно? Возможно, у нее сильная слабость от этой простуды? Мицумине, должно быть, почувствовала мое беспокойство и панике продолжила: ─ Не подумай ничего такого. Простуда сама по себе не такая уж сильная, просто я решила не напрягаться и немного отдохнуть. А дверь я не открываю потому, что, знаешь, я недавно спала, поэтому мои волосы и лицо в наихудшем из возможных состояний, и мне бы не хотелось, чтобы ты меня такой увидел... ─ А, я понимаю. ─ Ну, значит, вот почему... ─ Мне всё равно, даже если я не могу видеть твоего лица. Я просто хотел убедиться, что ты жива. Я счастлив только лишь из-за того, что могу слышать твой голос, Мицумине. И я очень благодарен тебе за то, что ты открыла дверь, несмотря на то, что я вот так к тебе ворвался. ─ ......... но мне очень жаль… Мицумине не за что было извиняться. Ведь это я так хотел ее увидеть, что примчался к ней. И все же я был слишком смущен, чтобы сказать это, поэтому, не говоря ни слова, я протянул Мицумине, через щель приоткрытой двери, пирожные, который принес ей в подарок, и пластиковый пакет с покари и охлаждающими пластырями. [Примечание - Pocari Sweat — популярный в Японии безалкогольный негазированный напиток. Имеет мягкий вкус с небольшим грейпфрутовым привкусом. Предполагается, что при употреблении напитка восстанавливаются питательные вещества и электролиты, которые человек теряет при потоотделении.] Я впервые делал что-то подобное, поэтому не знал, что сделать, чтобы это не раздражало и было хоть сколько-нибудь полезно. Мне пришло в голову, что мне повезло, что Мицумине не могла меня видеть, потому что я выглядел крайне неловко. Может быть, сейчас была и не зима, но мои уши покраснели. ─ В пластиковом пакете лекарства, а в бумажном - пирожные. Съешь их, когда тебе станет лучше и возвращайся в школу. ─ ............ ага. ─ Когда я не могу поговорить с Мицумине после школы, меня это не устраивает. ─ …………а…ага. ─ Мицумине, ты плачешь? ─ Что? Я не плачу. В её немного охрипшем голосе были слышны легкие всхлипывания. ─ Тогда, Мицумине, дай мне свою руку. ─ Зачем? ─ Низачем. ─ ……. Послышался ее приглушенный голос и из щели приоткрытой двери протянулась белоснежная рука. Я схватил её обеими руками и крепко сжал, словно хотел разделить с ней тепло от её слишком горячей ладошки. Её немного дрожащая рука, была слегка влажной. ─ Как я и думал, ты плачешь. ─ Да не плачу я …… ! Я подумал о том, что должен же быть предел попыткам обмануть меня. А что если так? Продолжая держать её за руку, которую она попыталась немедленно убрать я попросил: ─ Подожди минутку. Освободив одну руку, я достал из своего рюкзака волшебную ручку. [Примечание. マジックペン - магику пэн. Стираемая гелевая ручка. Японские школьники такими пишут] ─ Это будет немного щекотно, но, пожалуйста, чуть-чуть потерпи. ─ ……. Сняв с ручки колпачок, я прислонил её кончик к гладкой коже ее ладони, которая слегка сжала мою руку. Пока я это делал, я вдруг вспомнил, что нечто подобное уже было раньше. Если я не ошибаюсь, в тот день я так нервничал, что у меня дрожали руки, поэтому написанный мной список цифр выглядел довольно беспорядочно. Интересно, помнит ли еще Мицумине об этом? ─ Ладно, я закончил. Зацени, это работа, которой я действительно горжусь! ─ ............ Ты совсем не улучшился, хотя рисовал так уверенно. ─ Спасибо. В наши времена, важно быть уверенным в себе! ─ Нет, я не хвалила тебя. То, что я нарисовал на руке Мицумине было кошкой, такой же, как та, которую я нарисовал в тот день на омурайсе. С треугольными ушками и усами, с какой стороны ни посмотри, я думаю, что это кошка. Э, что? Мое художественное чутье настолько оригинальное, что трудно поверить, что это кошка? …. Без комментариев, пожалуйста. Кстати, у Мицумине по ту сторону двери, она похоже, пользуется успехом. Всхлипывания, которые я слышал совсем недавно, теперь превратились в хихиканье. Это само по себе было очень неплохо, но на самом деле, я использовал еще один трюк… ─ Я скучаю по тебе, няя. ……что? ─ Мы уже не в младшей школе, а в старшей использовать “няя” это преступление. (Я был так удивлен, что думал, что перестану дышать!) Да. Одинокое “мяу” - было сообщением, которое я поместил рядом с кошкой на своем рисунке. Кстати, я где-то читал, что, подобные внезапные атаки вредны для сердца и могут даже привести к его остановке, поэтому хотел бы, чтобы с этого момента она предупреждала меня о подобном заранее. ─ Это не та фраза, которую я написал, так что она была безопасна. Нет, даже несмотря на то, что мы оба старшеклассники, если Мицумине произнесла её, то это приемлемо, разве в конце-концов не она озвучила это? Ох, мне снова становится грустно. ─ ...ну, няя, все-таки видимо было лишним. Но, я не видел Мицумине весь день. Ох, как же плохо. Я чувствовал, что сейчас умру. ─ Я чувствовал себя одиноко, это действительно правда. Что это со мной. Я говорю, а мой голос едва слышно. Будь ярче, я, чтобы Мицумине не чувствовала себя неловко ….. Мысль об этом улетучилась меньше чем за секунду. ─ ........................ Хм, на самом деле. Фуфу, вот как. Сразу же. Потому что я услышал расслабленный, счастливый, в котором слышалось облегчение, голос Мицумине. ─ Я не умею прогуливать школу. Мицумине продолжила слегка дрожащим голосом. ─ Мне становится страшно, потому что я чувствую, что все забудут обо мне, пока меня нет. Потому что тот факт, что завтра всё равно наступит, означает что все будет продолжать идти своим чередом, даже без меня, верно? ─ ... ─ Это нормально, но мне от этого грустно. Если это так, то я чувствую, что больше не нужна даже себе, я не знаю, ради чего я так стараюсь делать всё, что в моих силах и в такие моменты мне немного хочется умереть. Черт, я в отчаянии из-за того, что это я сама заставила своих родителей поставить работу на первое место, и до сих пор так и не смогла сказать им, как мне не хватает их рядом. Это сделала я, и это заставляет меня смеяться. [Примечание. “заставила”, я так думаю, тем, что она вполне может сама о себе позаботиться итд] ─ Это совсем не смешно. ─ …………Ахаха. А-кун совсем не обманывается в такие моменты, как этот. ─ Тебе не нужно меня обманывать. Доброта это быть обманутым или доброта не быть обманутым? Я слишком молод, чтобы знать, какой из этих двух выборов правильный. ─ ............ Я не знал. ─ ...........! Я не знал, но. ─ Я думаю, это было очень добрым с твоей стороны сказать такое. Интересно, может быть, именно поэтому я позволила себе тебе пожаловаться... Если Мицумине так сказала, то я, вероятно, не ошибся в своем выборе. ─ Ты знаешь, А-кун. Услышал я немного грустный голос Мицумине. Она была за дверью, так что я не знал, какое у нее было сейчас лицо. ─ Сказать по правде, спасибо тебе за то, что ты пришел сюда. Мне тоже было немного одиноко. Если она плакала, наверное у нее в этот момент было не притворное лицо. Но я, искренне хотел того, чтобы она могла от всей души рассмеяться, это было бы здорово. Интересно, будет ли еще один такой день, в который я буду думать, что преграда из одной единственной двери может быть такой толстой? ─ Ладно, Мицумине, тебе нужно отдыхать. ─ Да, я знаю. Вчера мы вместе попал под дождь, так что будь тоже осторожен. И не нужно беспокоиться, хорошо, А-кун? ─ Я что, дурак? ─ Я этого не говорила. ...... Ах, мне позвонила моя мама. ─ Тогда я уже пойду. Увидимся завтра. ─ ......да. Я постараюсь справится со своей простудой как можно скорее, чтобы А-кун не скучал по мне. Пока-пока. Одновременно с этими словами дверь закрылась. Посмотрев на нее, я вошел в лифт, вышел из дома и направился по улице к железнодорожной станции. В небе висели красивые облака, окрашенные в цвет заходящего солнца. ─ Красиво. Я достал свой смартфон, запустил приложение для фотографий и сделал снимок пейзажа. Интересно, будет ли Мицумине счастлива, если я покажу ей этот пейзаж завтра? Какое лицо она сделает? * * * ─ О, привет, мам? Да, я чувствую себя лучше. Значит, эм, ты опять придешь домой поздно вечером? Да, да, я понимаю. ─ Но мне одиноко, поэтому я была бы счастлива, если бы ты смогла сегодня вернуться пораньше! [[image:/storage/reader-images/7985d06bbb49703120dec4bf28a4b9d5021654cd.jpg]] ---------- Игровой центр vs Мицумине (1) 10. Игровой центр vs Мицумине Сегодня было душно с самого утра, из-за начавшегося мелкого дождя, будто пытавшегося заглушить вчерашний зной. — О, Мицумине, здорово! — Заткнись и смотри! Мне очень неловко! После того, как Мицумине оправилась от простуды, мы с ней, сразу как закончились уроки, направились в игровой центр. Хотя, если быть совсем точным, это было чем-то вроде комплексного досугового заведения. Центр этот располагался примерно в двух станциях от школы и в нем, помимо, собственно, зала с аркадными автоматами, размещалось также множество спортивных сооружений, например, бейсбольный центр или столы для пинг-понга. Причиной, по которой мы, те, кто до этого, в буквальном смысле, отсиживались в пустом классе, проделали весь этот путь, был диалог, произошедший некоторое время назад. — Мне скучно. — ……………Что? — Играть в “Черную Бороду”. Да, я начал уставать играть в нее играть. Как бы я ни старался, я всегда выигрывал. И, всякий раз, потом сожалел об этом. Мы играли в нее каждый раз, когда встречались в этом пустом классе, но, вообще-то, это определенно была не та игра, в которую хотелось играть постоянно. — Побеждать, а потом убегать - трусливо! — А? Никакая это не трусость, и не побег после победы… Сколько бы раз мы не играли, я у тебя выигрываю~~ — Прости, тебя ударю. — Какое запоздалое предупреждение...! [Примечание. Вообще, он говорит “посмертное” предупреждение] Удар пришелся мне прямо по спине. Ее нерешительность и сдержанность с каждым днем становится всё меньше? Я один так считаю? Только я? [Примечание. В первой главе она сначала предупредила его, а только потом ударила] — Так чем мы займемся сегодня? — Ну, я ничего не планировал. Давай решим вместе. Раньше всегда предлагал я, но Мицумине, а ты сама, не хотела бы куда-нибудь сходить? Я задал вопрос Мицумине, что мы будем делать сегодня так, будто это был совершенно естественный вопрос. С моей стороны, это было авантюрой. Если бы она ответила, что, раз у меня никаких планов нет, то она поедет домой - и моя сегодняшняя миссия подошла бы к концу. Но тот факт, что она этого сразу не сказала, означал, что она готова и дальше проводить со мной время после уроков. Я не смог скрыть своего счастья и с улыбкой ждал ее ответа, и Мицумине медленно и нерешительно произнесла: — В игровой центр или что-то в этом роде. — ……Хм? — Да, в игровой центр! А что, это плохой выбор!? — Нет, не плохой! А ты, что, никогда не была в игровых центрах!? Какая ты серьезная девушка! — … Была, когда была маленькой. А перестала туда ходить, но не потому, что я такая уж серьезная, а когда кое-что заметила. Хм, может быть, так вышло потому, что у меня не было друзей, с которыми я могла бы сходить туда. Я не думаю, что у меня есть представление о том, как играть в игры. — ... Сказанное Мицумине прозвучало вполне естественно. Было похоже на то, будто она действительно не придавала этому большого значения, так что я тоже хотел поступить так же. Но смысл сказанного был довольно болезненным, не так ли? Это было не то, что можно было сказать так, словно это какой-то пустяк. Или она таким образом защищала себя, говоря это подобным образом? — Ну, если это всё-таки плохой выбор, всё нормально. — Нет, конечно же не плохой. Я и сам давно хотел посетить зал игровых автоматов, так что давай сегодня туда и пойдем! Мицумине пыталась смущенно отнекиваться, поэтому я ответил, как бы не давая ей продолжать это делать и поискал подходящее место в сети. Сделаем девизом “действуй немедленно, как только решение принято. Ведь жизнь так коротка.” — О, я нашел прекрасное место. Помимо игровых автоматов, там даже есть площадки, где можно заняться спортом! Притом это заведение находилось не сильно далеко, поэтому мы сели на поезд (к счастью, наших одноклассников в это время поблизости не наблюдалось) и приехали сюда. --- Обещал выложить продолжение 25.01, но не успеваю к сожалению. ---------- Игровой центр vs Мицумине (2) — Отлично, Мицумине! Вот он! — Сама вижу! Игра, в которую Мицумине захотела поиграть в первую очередь, была шутером. Сначала мы начали играть в кооперативном режиме. Но, всего через несколько секунд после начала игры, когда мы были ещё на первом уровне, мой персонаж был убит зомби, после чего, ей пришлось сражаться в одиночку. Несмотря на то, что уровень был рассчитан на двоих, она продвигалась вперед с ошеломляющей скоростью. А я подбадривал ее со стороны. Играющая Мицумине настолько прекрасна и за ней так приятно наблюдать, что я мог бы смотреть на это бесконечно, серьёзно. — Ого, класс! "Гьягья гьягья" [Примечание: эти звуки издают монстры] — Э, да ты просто игровой гений! "Даан да дан дан" [Примечание: звуки выстрелов] — Ха~~, вот это было круто! — … А ты не можешь просто заткнуться и смотреть молча? Ты даже звуки выстрелов заглушаешь! — Да, да, уже молчу... Она меня отругала. Блин. А поддерживать её было так весело. Мицумине взглянула на меня, а затем взглядом указала ряды на гоночных и музыкальных автоматов, словно говоря мне, чтобы я направлялся туда. — Эй, я бы хотела, чтобы А-кун пока сыграл во что-нибудь другое. — Эхх, выходит я так сильно тебе мешаю! — … не мешаешь. Но ты просто стоишь и смотришь на то как играю я, тебе не скучно? — Нет, на самом деле мне весело. — Да уж. А-кун странный, не так ли? “Зугян”. Громким эхом разнесся звук выстрела Мицумине из базуки. — Ну тогда ладно, можешь оставаться здесь. Кстати, интересно, не была ли игра Мицумине такой яркой, потому что она пыталась развлечь меня? Подумав, что я был бы счастлив, если бы это было на самом деле так, я украдкой взглянул на ее профиль, так, чтобы она этого не заметила. (Ну, на выражение лица Мицумине действительно было интересно смотреть.) Интересно, осознавала ли она сама, как сверкают ее глаза, когда она стреляет по врагам из аркадного ружья? Замечает ли она, что уголки ее рта поднимаются все выше? Кажется, я впервые видел Мицумине такой счастливой. За этот небольшой период времени я смог увидеть много разных сторон Мицумине, о которых и не подозревал, и это делало меня счастливым. — Ого, у меня рекорд! Очевидно, Мицумине победила босса, пока я ей любовался. На экрана светилось крупным шрифтом «YOU WIN» и «RANKING 1». Ого, это ведь круто. — Ты видел, А-кун?! Я впервые заняла первое место! Разве не здорово! — Я вижу, надпись на экране об этом и говорит. Это действительно потрясающе, давай скорее фотографируй это! — Ну, на самом деле, ничего особенного в этом нет. В конце концов, это всего лишь рейтинг этого зала. — Будь то рейтинг этого зала или что-то еще - это потрясающе! Давай, я сам сделаю снимок! — Зачем ты фотографируешь, А-кун? Это ведь не имеет значения? — Эх, но ведь это важный рекорд Мицумине, не так ли? Я отправлю фотографию тебе через AirDrop! У тебя будет подтверждающая фотография, так что ты всегда можешь написать об этом о себе, в колонке специальных навыков! — Нет, я не стану этого писать. Она отказывалась об этом писать. — Тогда напишу я. Ведь играя, ты выглядела очень веселой. — … Мог бы ты этого не делать? — Почему? — У меня хорошо получается играть в шутеры. Но, когда я рассказывала об этом кому-нибудь раньше, все говорили, что для них это совершенно удивительно. — Ну и что? «Удивительно» — не плохое слово. Это потрясающе, что ты хорошо умеешь в них играть. И из-за этого ты нравишься мне еще сильнее. [Прим. он говорит “motto suki ni natta wa” - ты нравишься мне еще сильнее / я люблю тебя еще сильнее] Когда я произнес это, в моем сознании всплыл образ сияющей Мицумине. Да, такое ее лицо мне нравилось гораздо больше. То, как она тогда, казалось, веселилась, было самым милым в мире, и я подумал о том, какая же она неподражаемо очаровательная и при этом сильная, просто потрясающая. — ............ Я заметил, что лицо Мицумине начало краснеть. Эх, похоже сейчас я сказал что-то странное... ..... из-за этого ты нравишся мне еще сильнее. Ох, я это сказал. Сказал. Я сказал это. (Но в сказанном мной не было ничего плохого) С этой мыслью я посмотрел прямо в глаза Мицумине, у которой начала краснеть уже шея. Если бы это был тот я, которым я был совсем недавно, я бы совершенно точно запаниковал и попытался бы сбежать. Причина, по которой я не сделал этого сейчас, заключалась наверное, в том, что я сам я прекрасно понимал, что мои чувства к ней уже давно изменились с восхищения на любовь. Ну ладно. Признаю. Я отчаянно хотел сбежать, но, похоже, пришло время платить по счетам. [Прим. тут в том смысле, что он не имеет права сбегать.] Я мечтал вместе с ней любоваться красивыми пейзажами, очень волновался, когда она простудилась, а просто увидев ее улыбку, начинал чувствовать себя гораздо лучше. Разве это не доказательство того, что я в нее влюблен? С другой стороны, почему я раньше пытался не облечь это чувство в слова?Не потому ли, что если я назову это чувство любовью, я еще больше не захочу, чтобы она умирала? Для меня было не важно, была ли она идеальной или особенной. Она была просто обычной девушкой, которая невинно улыбалась, которая расстраивалась, когда не могла что-то сделать, которая иногда выплевывала ядовитые слова, а иногда злилась. И она мне нравилась, эта Мицумине, которая не была идеальной. Я хотел проводить свои дни, болтая с ней о пустяках, не имеющих значения, делиться вкусной едой и не задумываясь говорить о том, что я счастлив. Я хотел провести нормальную, обычную и будничную жизнь с Мицумине, которая не являлась ни идеальной, ни необычной, ни особенной. .... Я очень боялся, что Мицумине снова скажет «Я хочу умереть».Когда я думал об этом, слова, которые прозвучали в тот день, когда я остановил её от самоубийства, вновь внезапно всплывают в моей памяти. Я не переставал думать об этом. Потому что, я определенно не хотел, чтобы девушка, которую я люблю, умерла. То, чего я хотел - чтобы она больше проводила время рядом со мной и я определенно хотел, чтобы она была счастлива! — Что? Я сказал что-то странное?? Вот почему я не собирался трусить. Я ведь не солгал, не так ли? Не было никакого смысла или причины валять дурака. Кроме того, тот факт, что Мицумине смутилась, вселял в меня немного надежды… Я смотрел Мицумине прямо в глаза, а она в ответ смотрела в мои. В ее больших глазах отражался яркий свет игровых автоматов, и они сияли, словно звезды. (Вау, какая же она милая) С тех пор, как я осознал, что я влюбился в Мицумине, с моим эмоциональным состоянием стало не все в порядке. Я с самого начала знал что она симпатичная, но после осознания этого, она стала выглядеть в 1867 раз красивее. Ох, уверен, я бы умер, если бы она сказала, что я отвратителен. Подумав об этом, я крепко сжал свою руку. Мицумине первой отвела взгляд. — …………не особенно? [Прим - べつに - betsuni - ничего, ничего особенного] Это был слабый голос, который, казалось, отчаянно что-то сдерживал. Несмотря на то, что прозвучало всего три символа хираганы, чувствовалось напряжение и мое сердце пропустило удар. — …………Спасибо. Если хочешь, в следующий раз я тоже раскрою свой какой-нибудь особый навык. — А…ага. Если бы я так и продолжал смотреть на Мицумине, думаю, что влюбился бы в нее еще сильнее, и скорее всего, ляпнул бы еще что-нибудь «милое», и похоже,что так оно бы и было, так что и я отвернулся от Мицумине. Что я творю? — Что будем делать дальше? Я хочу сделать фотографии в пурикуре! [Прим. пурикура - фотобудка] — Для А-куна на полвека рановато использовать пурикуру, не так ли? — Ты серьезно? Я человек, который опередил время на полвека, так что сегодня я приму этот вызов. — Не кажется ли тебе, что есть предел тому, насколько можно опережать время? А-кун, ты ведь сможешь только “мир” показать? [Прим. V пальцами. Касательно полувека. Тут японская идиома. Мицумине говорит: ты слишком незрелый, неопытный, возвращайся через полвека] Мы вели какую-то непринужденную легкую болтовню. Я боялся, что если сейчас буду говорить о чем то серьезном, то попаду в беду. Я был рад, что Мицумине поддерживала её, но мне было интересно, о чем она думала на самом деле. Как бы то ни было, я никак не мог ее спросить об этом напрямую, поэтому мы вели более чем отстраненный разговор пока не подошли к пурикуре. — Сюда нужно вставить деньги, потом выбрать фон и можно фотографироваться. — А, да. Как и ожидалось от японской старшеклассницы. Уверен, она привыкла пользоваться фотобудкам, поэтому я последовал инструкциям Мицумине и внес деньги в пурикуру. Затем мы зашли внутрь и я почти сразу же пожалел об этом. — Давай сфотографируемся! Прежде всего спиной к спине, изображая пальцами сердечки! Давай покажем, что мы хорошие друзья! ... Да ладно? Неужели старшеклассницы в наше время настолько близки? Я посмотрел на Мицумине, словно спрашивая у нее разрешения... — ... Нужно абсолютно точно следовать инструкции по позам! Мицумине с силой прислонилась к моей спине. Ее спина была очень мягкой и я чувствовал исходящее от нее тепло. — Х… хорошо! Я все же смог ей ответить. Смог, но. Мицумине была так близко. С этим чувством расстояния мое сердце начало издавать звуки, которых я никогда раньше не слышал. Неужели сегодня настанет день его смерти...? “Теперь изобразите сердце вместе!” [Прим. это надпись на экране пурикуры] — …. А-кун, дай мне свою руку. Я действительно больше ничего не понимал, но если Мицумине так говорит, я просто должен это сделать. Я мало что запомнил, после того, как я протянул ей свою руку, давайте я просто скажу, что было весело. --- П.п. будет еще одна часть в этой главе. ---------- Игровой центр vs Мицумине (3) После этого, Мицумине перетащила ошеломленного меня в кабинку с граффити, где я на время присел на стульчик. Теоретически, теперь нужно было добавить дату и украсить только что сделанные наклейки, однако, так как я никогда этого не делал, я оставил всё на усмотрение Мицумине. В последнее время, кажется, было не очень популярно добавлять много граффити, поэтому я вышел из кабинки и дожидался завершения, продолжая с ней разговаривать. [Прим. немного о пурикурах в конце главы.] — Мицумине, у тебя есть еще немного времени? — …… для чего? — Раз уж мы всё-равно сейчас здесь, я тут подумал, не заняться ли немного спортом. — Хорошо, я не против. Что будем делать? — Как насчет поотбивать мяч? Наверное, ты никогда этого не делала, Мицумине. — Почему бы и нет. Давай. …. О, а вот и они. Мицумине присела на корточки, оторвала напечатанные фотобудкой наклейки, и протянула одну из них мне. Похоже, в современных пурикурах наклейки не требуется разрезать. (....... Вау, я выгляжу таким счастливым.) На всех фотографиях, у меня дурацкая улыбка. О, выходит, я был настолько счастлив. Я был счастлив, да? Но, как же неловко осознавать, что Мицумине теперь знает об этом. Ну, в любом случае, сейчас думать об этом уже поздно. — А? Мицумине, почему на фотографии у тебя штамп граффити поверх лица? Ошиблась? На первом фото, когда мы были спиной к спине, большой штамп в виде сердца, красовался прямо поверх лица Мицумине. — … Это была катастрофа, вот я его и спрятала! — Ну и напрасно! Ты изначально очень милая, так что даже если фотография и не получилась, ты бы просто превратилась из самой милой в самую симпатичную! — Н… Не говори таких неловких вещей! Я спрятала его, потому что это выглядело недостаточно хорошо, ясно! — Ха~!? Если ты так считаешь, то моё лицо на всех этих фотографиях выглядело катастрофически!!! — Эй, А-кун не выглядел катастрофически! Я имею в виду, что просто… ты выглядел так, как и всегда! — Ну, это была серия катастрофических ситуаций, прости уж, что это, оказывается, была катастрофа по умолчанию! Мне хочется плакать. Наши лица находятся на разном уровне, вот и все. Мицумине была настолько любезна, что сказала: “Это не то, что я имела в виду”, и отчаянно пыталась придумать какое-нибудь оправдание, но, честно говоря, для меня это было не важно. Все в порядке. Я счастлив просто тому, что могу создавать совместные воспоминания вместе с Мицумине. Если уж на то пошло, я даже благодарен, потому, что теперь ко мне вернулась способность говорить беззаботно. Если бы атмосфера была такой же, как раньше, я бы умер, от того, что перенервничал и забыл, как дышать. Подумав об этом, я аккуратно убрал в карман наклейку, прежде чем продолжить болтать с Мицумине. — Ну что ж, тогда идем в центр бэттинга. Мицумине, ты ведь раньше не отбивала, верно? В таком случае, тебе, вероятно, следует начать с медленного мяча… [Прим. Batting centre - (японский английский). Специальное место для отработки ударов бейсбольной битой (bat). В стену вмонтированы специальные автоматы, выстреливающие мячи. У всех автоматов – разная мощность, поэтому мячи летят с разной скоростью. Автоматы выполняют роль питчера (подающего)] — Все в порядке. Я хочу отбивать мяч на такой скорости, на которой отбиваешь ты, А-кун. — Серьезно? Думаю, это несколько сложновато для новичков. — Ну, я просто думаю, что смогу это сделать! — Откуда такая уверенность? И все же удивительно, что я практически поверил, что она может это сделать только потому, что она так говорит. Тем не менее, я хотел убедиться, что она не получит травму, поэтому сначала решил всё ей продемонстрировать. Я отбивал пролетающие мимо мячи, коротко давая пояснения. — Подними свои руки вправо-вверх. Затем, когда мяч пролетит мимо... бей по нему! Вот это всё! — Ну, выглядит, на удивление, просто. Если дело только в этом, то у меня действительно может получится. — О, тогда почему бы тебе не попробовать прямо сейчас? Закончив отбивать свои мячи, я передал биту Мицумине. После чего, Мицумине, приняв грациозную позу, похожую на мою, попыталась отбить летящий мяч... — А-кун! Эй, что, а?! Она промазала. Полностью. Куда только девалась ее прежняя уверенность, которая была у нее всего минуту назад? После этого, она попыталась еще несколько раз, но так и продолжала промахиваться. Она была не очень хороша в этом. Такая большая разница с той Мицумине, которая так круто выглядела в игре с оружием. — Фух. Мицумине, у тебя совсем ничего не получается! — Я... но у меня ведь была уверенность! Уверенность! — Одной только уверенности не достаточно. Я получу титул гения центра бэттинга! Что за “идеальная девушка” когда есть еще столько много всего, что ты не можешь сделать! — невольно рассмеялся я, сказав это. Ох, вот и хорошо. А то я уже начинал задаваться вопросом, что мне делать, если она и в отбивании окажется лучше меня. Наконец то, нашлось что-то, помимо удачи, в чем я лучше, чем Мицумине. Одно только это, делает меня счастливым, потому, что заставляет чувствовать себя на шаг ближе к тому, чтобы быть с ней рядом. Я не думаю, что Мицумине, это вообще волнует, но, для меня это было важно, поэтому я не мог удержаться от улыбки. — Постой-ка, так ты поэтому притащил меня в центр бэттинга? Это действительно выводит меня из себя! В следующий раз, я определенно собираюсь сделать хоумра… Ох. — Хм, что ты сказала~? Я думал, ты говорила, что тебя не волнуют подобные вещи, потому что ты все равно собираешься умереть~? — Заткнись уже! Ничего не говори! Она в отчаянии взмахнула битой. И снова промахнулась. — Почему.....?! Мицумине снова приняла позу для отбивания с гораздо более серьезным выражением в глазах. Тем не менее, решающее значение в подобного рода вещах, на самом деле, имеет только опыт. Она продолжала делать блестящие взмахи битой, и количество мячей, которые у нее были, все уменьшалось и уменьшалось в количестве. — Ну, понаблюдай за мной немного. Этот великий я, послужит тебе образцом для подражания. Я не мог просто стоять без дела перед новичком. Посмотрев некоторое время за тем, как отбивает Мицумине, я вошел в соседнюю кабинку и замахнулся битой по летящему мячу. С первой попытки, мяч попал прямо в центр биты, полетел прямо и угодил в хоумран. — Йуху! Ты это видела, Мицумине! Мицумине ошеломленно уставилась на меня. Ахаха. Ох, как же я счастлив. Я был так счастлив, что смог показать девушке, которая мне нравится, мою крутую сторону и почувствовал, как уголки моего рта приподнялись. Если это так, то можно сказать, что все потраченные мной в моем прошлом карманные деньги стоили того. Спасибо тебе, мое прошлое. Сенкью, Бог. — Эй, Мицумине, мне кажется, ты слишком многое пытаешься сделать сама. Но люди не могут быть идеальными во всем. Например, эта чушь о “идеальной девушке”. Таких людей просто не существует. Не пойми меня неправильно. — ........... Что? — Э-э-э, ну... эм, я имел в виду это в хорошем смысле? … Все кончено. Меня собираются убить. Я увлекся. — Чтобы стремиться к совершенству, нужно взаимодействовать с другими людьми. К примеру, ты в дивизионе игр-шутеров, а я в дивизионе бейсбола. Я имею в виду, разве разделение труда не важно и в обществе? Вспомни Самегона, вспомни, что он сделал. Мы живем в эпоху, когда даже акулы помогают друг другу. Глаза Мицумине на мгновение расширились, когда она посмотрела на меня, отчаянно продолжавшего говорить. А потом, начала хихикать, словно выплескивая то, что сдерживала. — Фуфуфу, фуфуфу. Ахаха. Пока я в шоке смотрел на нее, звук ее смеха становился все громче и громче. — Эм, что из того, что я сказал, было таким смешным....? — Все это! Это потому, что ты говорил странные вещи, А-кун! — Странные вещи...? — ......Ну, это правда, что в тебе, на самом деле, нет ничего особенного, А-кун, но, насколько я могу судить, во мне есть кое-что особенное! Давай будем честны, если бы мы разделили работу, чем бы ты вообще мог заниматься, кроме того, чтобы быть частью дивизиона отбивающих? Ой, это задевает за живое. — Я мог бы отвечать за уборку, отдых и физический труд...? — Фуфу, ну, в таком случае, вся основная нагрузка была бы на мне. — Когда я просто нахожусь рядом с людьми, я освещаю их мир~. Так что сделай меня парнем, ответственным за подразделение “Солнце~~!” — Ты действительно глупый, да. Ну, впрочем, это нормально! На самом деле мне нечего было сказать в ответ на ее резкий выпад, поэтому я просто отпустил свои обычные небрежные шуточки, но, несмотря на это, Мицумине продолжала смеяться с ужасно счастливым лицом. Нет, это нехорошо. Тебе следовало бы возразить мне. Я знаю, я сам это сказал, но что, черт возьми, такое - подразделение “Солнце”? Такого понятия не существует! — Что ж, я думаю, нам самое время отправляться домой. * * * Солнце еще яркое, но скоро быстро стемнеет. Мы немного подождали, пока Мицумине успокоится, а затем отправились на стойку регистрации, чтобы получить мой приз за хоумран, прежде чем направиться в сторону дома. Было почти 6 часов вечера. На улице все еще было светло, но скоро стемнеет. — Хааа, было весело. Прошло много времени с тех пор, как мне удавалось избавиться от такого количества стресса. — Это хорошо. — Благодаря тебе, у меня даже кола есть. Сегодня был отличный день~! Когда я смотрел на Мицумине, счастливо шагающую рядом со мной, пока мы возвращались на станцию, я вспомнил о том, что произошло немногим ранее. В большинстве бэттинг-центров есть своего рода призы за выполненный хоумран. Конечно, так же было и в том, в котором были мы. Сотрудник центра передал мне коробку и сказал, чтобы я “не стеснялся выбирать что-нибудь оттуда”. В коробке лежала пара одинаковых брелоков, явно предназначенных для пар. Вспомнив об этом, я провел пальцем по жемчужному мизинчиковому кольцу, лежащему у меня в кармане. Несмотря на то, что правила нашей школы очень мягкие, я все равно считаю, что было бы странным ходить в школу с кольцом на пальце, поэтому просто держу его при себе. В какой-то степени, я даже чувствую, что оно слишком ценно, чтобы носить его. Интересно, а Мицумине, тоже дорожит своим кольцом на мизинец? Говорят, что жемчуг символизирует слезы. Вот почему, на похороны часто надевают жемчужные аксессуары. Но даже при том, что я знаю об этом и чувствую удушье, я все равно продолжаю его носить. Я думаю, Мицумине наконец-то открыла мне часть своих истинных чувств. Я так думаю, но, всё же, до сих пор не знаю, отказалась ли она от идеи самоубийства. Вот почему, в конечном итоге, я потянулся за набором из двух банок колы. Я уверен, что это был неплохой выбор. По мере того, как тают оставшиеся дни, я ловлю себя на том, что становлюсь все более и более осторожным. Я волнуюсь, потому что не знаю, смогу ли я вот так спасти Мицумине. — …….. Я не знал, что сказать, поэтому просто сделал глоток колы. Она была прохладной и очень освежала мой мозг, страдающий от жары и влажности. Повторяя это действие снова и снова, я добрался до станции, где мы должны были расстаться. — Эй, Мицумине. — Что? — ..... Увидимся завтра. — Да, увидимся завтра. Она ответила на мое неуверенное прощание улыбкой. Она помахала рукой, все еще улыбаясь. Просто от этих слов, я почувствовал, что мои тревоги и уныние, которые были всего секунду назад, как ветром сдуло. Я простой парень, да. — ”Увидимся завтра", ха. Даже после того, как я сошел с поезда, я продолжал повторять эти слова про себя. В конце концов, это был первый раз, когда Мицумине сказала мне о “завтрашнем дне”. — Немного о пурикурах. "Пурикура"- моментальное фото, которое к тому же собственноручно можно разрисовать и распечатать в форме наклеек. Впервые эти аппараты появились в июле 1995 года, их выпустили совместно "Atlus" and "Sega". В кабину с фотокамерой умещается до 8 человек. Опустив монеты (4 по 100 иен - 3.5 доллара) вы делаете от 2 до 10 снимков. В это время обычно звучат модные песенки и пронзительно тонкий девичий голос бодро отсчитывает время до следующего кадра: "Уан, цу, сри - пооозу!" Потом надо выйти из кабины, обойти ее и снова зайти в кабину, но с другой ее стороны. Там находится тачскрин и несколько электронных ручек, с помощью которые за каких-нибудь 5 минут можно превратить полученные ранее фотоизображения в настоящие шедевры, украсив фотографии сердечками, звездочками, рамочками и т.п. - сотни элементов дизайна меняются каждый сезон, чтобы не наскучило. Наконец, выбрав несколько самых удачных произведений, определившись с форматом и количеством наклеек, можно нажать на последнюю кнопку и выйти - через несколько минут глянцевый разноцветный лист с наклейками у вас в руках. ---------- День Рождения Мицумине, только для двоих. (1) 11. День Рождения Мицумине, только для двоих. — Вообще-то, сегодня у меня День Рождения. Пятница. Пасмурно, но не дождливо, хотя влажность такая, что дождь может пойти в любой момент. — Поэтому, друзья пригласили меня в караоке после школы. — Ого, поздравляю! Сказала бы ты раньше, я бы что-нибудь приготовил для тебя! Утром, в ожидании поезда, мы с Мицумине продолжали все еще не завершенную ширитори, как вдруг Мицумине произнесла это. Все что я мог сделать - только улыбнуться и произнести подобный, ни к чему не обязывающий, ответ. (Значит, сегодня мы не сможем провести вместе время после школы, да.....?) Интересно, почему меня это волнует? Ведь если есть кто-то, с кем она отпразднует свой день рождения, причин для беспокойства у меня нет, да и вмешиваться было бы странно. Да и не могу я ничего сделать в ее День рождения. У меня нет ни торта, ни подарков. Я не могу сказать: «сегодня последний будний день, проведи его со мной». Потому что, не знаю, должен ли я навязываться. — В любом случае, С Днем Рождения, Мицумине. — ............ ага. В одно мгновение, мне исполнилось семнадцать лет. — Почему ты выглядишь такой расстроенной? — Я еще на шаг приблизилась к тому, чтобы стать взрослой, верно? Похоже, на мои плечи теперь ляжет больше ответственности, разве из-за этого не будешь чувствовать себя немного неуютно? — Но ведь есть в этом и что-то хорошее. — Нет, недостатков здесь гораздо больше. Намного. Произнеся эти слова, Мицумине вздохнула и рывком поднялась со скамеечки, словно её подстегнул звук приближающегося поезда, раздавшийся вдалеке. Затем, достав свои белые наушники, которых я в последнее время не видел, надела их и приготовилась к посадке на прибывающий поезд. — Что слушаешь? — ............ Ничего. Я ничего не слушаю... Мицумине обернулась, чтобы посмотреть на меня и показала мне язык. Я собирался спросить ее: “Почему ты не скажешь мне правду?”, но объявление о прибытии поезда прервало мой не заданный вопрос. — Увидимся. Сказав это, Мицумине вошла в вагон поезда, так и не сняв наушники. ---- Всем привет. Это Акаги. Хочу сообщить что продолжается перевод 11-й главы, перевод идет медленно из-за того, что перевожу с японского, а свободного времени у меня не так много... Но тайтл я обязательно переведу.＜(。_。)＞ ---------- День Рождения Мицумине, только для двоих. (2) * * * .... Я должен вручить Мицуминэ подарок на день рождения. Каким бы он ни был, обязательно сегодня. Это пришло мне в голову во время обеденного перерыва, после четвертого урока. Мы не сможем провести время вместе после школы. Я знаю это. Но я мог бы, по крайней мере, подарить ей какой-нибудь небольшой подарок. Я хочу верить, что к настоящему времени, мы уже построили такого рода отношения отношения.......... по крайней мере, я на это надеюсь.. И пусть я знаю, что есть и другие люди, с которыми Мицуминэ может отпраздновать свой день рождения, только я могу сделать ей подарок, зная, что она может умереть через несколько дней. ..... Блин, о чем это я только думаю. Ладно, признаю! Я просто хочу, чтобы Мицуминэ отпраздновала свой день рождения со мной, а не с кем-то другим! Потому что, в конце концов, я просто хочу, чтобы у меня была какая-то причина быть особенным для нее. Вот почему я хочу сделать ей подарок на день рождения. Слова, произнесенные в качестве поздравления, исчезнут без следа, но подарок останется. Я не знаю, примет она его или нет, но подготовиться то я имею право, не так ли? И в то же время, я отчаянно придумываю причину, которую я и не должен искать. ..... Ведь у меня действительно есть веская причина. Если возможно, даже если это не так уж много значит, я хочу, чтобы этот подарок стал для нее еще одной причиной отложить самоубийство. Это то, о чем я молюсь. Но, конечно же, я не расскажу ей об этом. Раз уж решено - надо действовать. И не долго думая, я приступил к подготовке подарка. Он должен быть вручен Мицуминэ до того, как она уйдет в караоке - выйти на улицу, чтобы купить его, я не могу, так что, вполне очевидно, это должно быть что-то сделанное моими руками. К счастью, моими сегодняшними уроками были география и классическая литература - занятия, на которых я мог заниматься не связанными с уроками делами. При помощи моих друзей, которые были впечатлены происходящим и отпускали грубые комментарии вроде “Итак, наконец-то и для тебя наступила весна!”, мне удалось закончить подарок. Удивительно, но мои друзья даже вызвались взять на себя мои обязанности по уборке, так что, как только закончились уроки, я, пулей вылетев из класса, прочесал всю школу в поисках Мицуминэ, пока она не успела уйти в караоке, но… — Куда же, она запропастилась?! Я нигде не мог ее найти. Где бы я ни искал, ее нигде не было. Подумав, что она уже ушла в караоке, я решил расспросить девушку, которая, вроде бы, была её подругой. — Ироха-тян, сказала, что внезапно почувствовала себя плохо, поэтому мы решили сходить в караоке в другой раз — сказала она. Тем не менее, в шкафчике для обуви все еще была её обувь. Это означало… Это означало, что Мицуминэ все еще находилась в школе. И всё же, я нигде не мог её найти. Выходит, оставалась только крыша. (Я не могу позволить тебе умереть…!) Что же она пытается сделать в такой важный день? Или, наоборот, возможно, она делает это именно потому, что сегодня “важный день”. Как и в тот день, мое сердце пыталось вырваться из груди. В панике взбежав по лестнице, я перепрыгнул через стоп-ленту и распахнул дверь на крышу. — Подожди, ты не можешь... — Буу! — Уваааа! — Ахаха, видел бы ты себя! Пораженный внезапно раздавшимся громким звуком, от неожиданности отшатнувшись назад, я приземлился прямо на свою пятую точку и услышал веселый голос, прозвучавший с другой стороны двери. — А-кун, ты испугался? Ахаха, у меня от смеха живот болит......! Это была Мицуминэ. И выглядела она очень оживленной. Мало того, не просто оживленной, она как будто смешинку проглотила и сейчас покатывалась передо мной со смеха. — А как же караоке? Насколько я вижу, ты выглядишь ужасно оживленной для человека, который, предположительно, должен быть болен. — Это была ложь. Я просто не хотела туда идти. — Хм?! Какая потеря! — Почему? Ты ведь знаешь причину, не так ли? Очевидно, это потому, что мне веселее, когда я с тобой, — озорно сказала Мицуминэ. Эти неожиданные слова обрадовали меня, вызвав глупую улыбку, неосознанно появившуюся на моем лице. — ............ Вот оно как? Ты хочешь сказать, что тебе весело быть со мной? — Не надо мне так глупо ухмыляться. Ну, по крайней мере, на 80% это было потому, что я думала, что А-кун приготовил для мне что-то получше. — Ну, я ничего не приготовил. — Тогда подари мне что угодно, я не возражаю. — Не слишком ли это самонадеянно? Я действительно кое-что для неё приготовил. Я действительно кое-что принес,но вручать подарок сейчас, когда она его ожидала, мне показалось слишком тривиальным. Более того, что это за напористость такая? Может быть, ей было бы лучше сменить фамилию на Гауда? [Примечание. Это отсылка на персонажа из Дораэмона, хулигана Такеши Гауду, жизненный принцип которого “Что твое, то мое, а что мое, то мое!”] ……...Что ж, понимание того, что она ведет себя так потому что доверяет мне, делает меня по-настоящему счастливым. — Как насчет того, чтобы я купил тебе сладостей по дороге домой? — Нет. Я хочу подарок прямо сейчас. — Ладно, но ты должна пообещать, что не будешь смеяться! — Хммм, так ты собираешься подарить мне что-то настолько забавное…Ну, теперь я с нетерпением буду ждать этого ~~ — Не могла бы ты, не поднимать планку так высоко!? Вот ведь…. Похоже, отвертеться мне не удасться. Неохотно я достал то, что было у меня в кармане школьной формы, и протянул Мицуминэ. — … Что это? — Это билет транспортных линий А-куна. Если у тебя есть что-то, что ты хочешь сделать, или есть какое-то место, куда ты хочешь отправиться, я, твой герой, Мицуминэ, доставлю тебя туда. Услышав мои слова, Мифуне взмахнула длинными ресницами и опустила взгляд на листок бумаги, называемый билетом. Затем она очень внимательно вгляделась в написанное на бланке. Там моим почерком было написано: 【☆ С днем рождения, Мицуминэ ☆】, а также 【Пункт назначения → Куда угодно】и 【Срок действия → Навсегда】. — Я действительно имею в виду, куда угодно и в любое время. Если ты позовешь меня, я отвезу тебя куда угодно на моем любимом велосипеде. — … Серьезно? Ты же не Санта, так что, это определенно невозможно...... Что ж, я возьму его на всякий случай. Она бережно положила полученный от меня “билет” в свой проездной, относясь к нему как к чему-то драгоценному. В этот момент я мельком увидел что-то знакомое, коричневатый предмет, который привлек мое внимание, но мое сознание тут же отвлеклось на слова Мицуминэ. [Примечание. глава 5. У неё там лежит его номер телефона, записанный на бумажке, и пластырь, который он на её руку наклеил.] — И, эм... спасибо тебе! — Ага. Хотя я не мог прочесть выражение на её бесстрастном лице, если судить по тону голоса, по крайней мере, она казалась счастливой. — Ну, а пока, давай ненадолго присядем, хорошо? После этого, мы заперли дверь на крышу и устроились на ступеньках, которые были частью оборудования крыши. Затем Мицуминэ порылась в пластиковом пакете, стоявшем у ее ног, и что-то из него вытащила. — Та-да! Сегодня я принесла "Игру в жизнь*". Забудем о “Черной Бороде”, та игра уже устарела! И, со счастливым выражением лица, она показала мне коробку. Когда я спросил ее об этом, она сказала, что купила игру сегодня, по дороге в школу, что показало мне, насколько серьезно она к этому относится. Я думаю, она была настолько расстроена тем, что постоянно проигрывала мне, что решила принести свою собственную игру. — Сегодня я серьезна и полна решимости победить, несмотря ни на что! Она действительно ненавидит проигрывать, ха. Тот факт, что я могу считать эту ее часть милой, является признаком ее величия. — Ну, у меня нет никакого намерения проигрывать. И просто, чтобы ты знала, несмотря на то, что сегодня твой день рождения, я вовсе не собираюсь быть с тобой снисходительным! Вот так и началась наша безжалостная игра в жизнь. Кстати, мы решили упростить условие выигрыша: выигрывает тот, у кого в конце будет больше денег. Верная своему заявлению, Мицуминэ отлично начала игру, легко продвигаясь вперед. Это так сильно контрастировало с ее ужасной удачей во время игры в “Черную Бороду”, что мне почти захотелось спросить ее, не была ли она проклята Черным Бородой в прошлом. — Ого, я снова обнаружила нефть! Хе-хе, я миллионер〜♪ —……. — Хммм, А-кун, а ты все еще простой служащий? Поторопись и смени уже работу~~. Ох, может быть это потому, что тебе настолько не везет, что ты застрял на своей первоначальной должности! — О? Ты на битву напрашиваешься? Давай выложимся по полной и разгромим друг друга! — Как и ожидалось от простолюдина, лишенного чувства удовлетворенности ~~. Когда у тебя нет финансовой стабильности, это печально, не так ли? — Что? Перестань быть такой самоуверенной только потому, что ты немного богаче!! Позволь мне рассказать тебе, что счастье нельзя купить за деньги! Сказав это, я бросил кости и снова угодил на квадрат "Родился малыш". Уже в третий раз за сегодняшний день. — О, еще один ребенок. Мицуминэ, а ты все еще не замужем, верно? Что ж, я действительно завидую твоей свободе. В любом случае, тебе следует присоединиться к празднованию. Давай, сделай мне подарок. — Хм... Это странно…По какой-то причине у меня такое смутное чувство, что это я проиграла...! Сказав это, Мицуминэ разочарованно вручила мне поздравительный подарок, и, в итоге, стала одним из ведущих мировых миллиардеров. Я же, с другой стороны, оказался главой многодетной семьи с пятью детьми, живущей долго и счастливо. Глядя на то, как закончилась игра, Мицуминэ с оттенком сожаления пробормотала: — Хотела бы я верить, что это ощущение, что несмотря на то, что я победила, я проиграла как личность - всего лишь мое воображение, но... Возможно, именно потому, что она была такой “особенной”, в глубине души она мечтала о обычной семейной жизни. — Ну, послушай, все в порядке. Все, что тебе нужно сделать, это создать счастливую семью и добиться всего, что захочешь, в реальной жизни в будущем. — Ха!? Я не говорила ничего вроде: "А-кун, я тебе завидую!" … Кроме того, я все равно умру, так что этого никогда не случится! — ………. Сдавленный, хриплый голос эхом разнесся по крыше, на которой были только мы двое. В сочетании с ее лицом, которое выглядело так, словно она готова расплакаться в любой момент, он прозвучал так, словно это был болезненный, полный отчаяния крик, от которого у меня перед глазами все поплыло. Почему я так легко заговорил о “будущем”? Возможно, из-за того, что я предположил, что это будущее настанет. Возможно, я стал беспечным из-за того, что Мицуминэ так счастливо улыбалась в последнее время. ………. Возможно, я был достаточно самонадеян, чтобы неосознанно поверить в то, что уже спас ее. Я изо всех сил заморгал, отчаянно стараясь сдержать слезы, готовые показаться на моих глазах, и весело рассмеялся, точно так же, как при первой встрече с Мицуминэ, отчаянно стараясь заглушить свое сердце. — ...... О, это верно. Извини. — Ну, тебе не за что извиняться. Все в порядке, я думаю, что смогу продолжать притворяться. По ее реакции и отсутствию слез на ее щеках я мог сказать, что с ней все в порядке, но я понятия не имел, какое выражение лица у меня сейчас, и это меня по-настоящему беспокоило. Услышав простое слово "умру" почти через две недели, с тех пор как я встретил с Мицуминэ, я почувствовал холод, пронизывающий меня до самой глубины души. Я почувствовал его, но... (Но всё же, сейчас не время колебаться...!) За эти две недели я узнал о Мицуминэ так много нового, чего раньше не замечал, просто восхищаясь ею издалека. Она эгоистична, инфантильна, напориста и кроме того злостная неудачница. Она не идеальна, но каждая ее частичка прекрасна. И потому, что мне нравится эта Мицуминэ которую я узнал, потому что я хотел видеть её улыбку и завтра, я сделал глубокий вдох прежде чем отчаянно попытаться связать воедино несколько слов. — Нет, я это было бесчувственно с моей стороны, поэтому я должен извиниться. Прости меня… Правда, мне жаль. — … Да что же это? Я сойду с ума, если ты продолжишь смотреть на меня с таким выражением лица. Это выглядит странно, если ты не валяешь дурака, как обычно, так что, пожалуйста, прекрати, ладно? — ... Но… — Ах, да ладно, это не то, о чем стоит беспокоиться! В конце концов, когда я умру, я просто забуду об А-куне. Тебе тоже не нужно беспокоиться о ком-то, кто вот-вот умрет. — ………… Только почему ты продолжаешь беспокоится о других даже в такой момент, как этот? Почему ты пытаешься быть доброй к другим ценой умерщвления своих собственных чувств? Я поспешно проглотил слова, которые вот-вот должны были сорваться с моих губ, как будто это были слезы. Она смотрела вниз, так что я не мог сказать, какое у нее было выражение лица. Но, я с болью осознавал, сколько смысла скрыто в тех словах, которые она только что спокойно произнесла. Давай воплотим в жизнь всё то, что мы делали в “игре в Жизнь”. Давай продолжим вместе играть и смеяться, так, как мы делали это сегодня. Давай продолжим говорить глупости и валять дурака. Эй, Мицуминэ. Пока ты продолжаешь жить, я буду рядом с тобой и оживлю твою жизнь настолько, что это даже начнет раздражать. Было так много слов, которые лезли мне в голову, но я не знал, какие из них на самом деле сказать, поэтому, в конце концов, я просто погрузился в молчание. Несмотря на то, что я был достаточно близок с ней, чтобы подарить подарок на день рождения, расстояние между нами все еще не позволяло мне сказать ей, чтобы она продолжала жить. Внутри я испытывал такое сильное отвращение к себе, что это становилось болезненным, и какая-то часть меня хотела разорвать себя на части. Тем не менее, все, что я мог сделать, это надеяться, что она, которая повернулась ко мне спиной и замолчала, найдет хоть какой-то смысл в своей жизни точно так же, как она нашла его в сегодняшней игре. Атмосфера была тяжелой, казалось, что даже дышать трудно. В такие моменты, я действительно жалел, что не умел читать атмосферу. По иронии судьбы, это было совершенно противоположно тому, о чем я раньше говорил Мицуминэ. А ведь, если бы воздух, которым я дышал, был написан словами, возможно, я смог бы придумать что-нибудь умное, чтобы сказать ей. После этого мы молча наблюдали за тем, как небо окрашивается в красный цвет. Солнце, пробивающееся сквозь облачное небо, было ослепительным. Наблюдая за этим зрелищем, я начал задаваться вопросом, о том, должен ли так закончится сегодняшний день. — Если подумать о хорошем, завтра мы должны сходить в океанариум. Если ничего не предпринять, ничего не изменится. Отчаянно пытаясь вернуть себе сознание, я сделал вдох пересохшим горлом. — Ага. В конце концов, завтра особое мероприятие. — Тогда, давай встретимся на ближайшей станции в 10. — Поняла. Не опаздывай, иначе тебе придется поиграть в игру с наказанием… Теплый воздух, который я вдыхал, воплощал вкус летнего вечера. — И все же это удивительно, что тебе так нравятся медузы. — Действительно? Но ведь медузы великолепны. Они чисто-белые, очень красивые, и, к тому же, такие воздушные. И, знаешь… Сказав это, Минами подняла лицо, устремив взгляд вдаль. С этой крыши мы могли наблюдать закат, настолько захватывающе красивый, что казалось, он может поглотить тебя, если просто протянуть к нему руки. — … В конце своей жизни, медузы будто растворяются в море и исчезают. Ее голос был тихим, как будто она делилась самым необыкновенным секретом. Заходящее солнце постепенно окрашивало профиль Мицумине в свои цвета. И она выглядела так, словно думала о чем-то очень печальном. ---- * "Игра в жизнь" [[image:/storage/reader-images/7523a831cee80768c763a17cf2c782fd2871d022.png]] PS. Осталось всего 4 главы. ---------- Свидание с Мицуминэ в Океанариуме. (1) 12. Свидание с Мицуминэ в Океанариуме. Сегодня суббота. Она всё-таки наступила - каким-то образом, я сумел пережить бессонную, после моего неуместного комментария, ночь, преследуемый образом одиноко смотрящей вдаль Мицуминэ. — …Ну, независимо от того, что произошло вчера, нужно сделать все возможное сегодня. Окно поезда отражало результат моих усилий, на моем мизинце сверкало непривычное для меня кольцо. Последние несколько вечеров, я доставал модные журналы и изучал их, но так и не смог решить, что же мне подойдет лучше всего, поэтому остановил свой выбор на простой белой рубашке и черных узких брюках… О Боже, я перепроверил всё столько раз, что это даже начинало казаться странным. Но, в конце концов, ведь это ведь свидание с Мицуминэ! Я не мог одеться так же, как одевался, когда ходил с друзьями-парнями в караоке. Однажды, мы с Мицуминэ встречались для совместной учебы, но это не было похоже на свидание и мы оба были одеты в обычную повседневную одежду, теперь же, ситуация была совершенно иной. [Примечание: речь про главу 6] Вдобавок ко всему, на этот раз я осознавал, что Мицуминэ мне нравится, из-за чего нервничал - меня практически трясло, хотя мы с ней еще даже не встретились. — Совершенно уверен, что мне нужно выйти на этой станции… Услышав объявление о прибытии поезда на станцию, я проверил телефон, чтобы убедиться, что это то самое место, прежде чем сойти. Эта станция была ближе всего к океанариуму. Черт, мне следовало набраться смелости и попросить у нее контактную информацию. Несмотря на то, что я боялся, что она может отказаться со словами: «Даже если я собираюсь умереть?», я все равно должен был спросить. Продолжая сожалеть об этом, я вышел из вестибюля и начал искать Мицуминэ и … ох. — …Боже, она слишком выделяется. Бегло оглядевшись по сторонам, я сразу же заметил потрясающе красивую девушку. Да, это была Мицуминэ. Она идеально соответствовала образу лета. На ней было белоснежное кружевное платье, ее стройные ноги выглядывали из под кружевной юбки, спускавшейся до колен. В руках она держала большую сумку-корзинку. Ее длинные волосы, обычно прямые, сегодня были уложены и слегка завиты, дополняла образ летняя соломенная шляпка с лентой, призванная, вероятно, защитить от солнца. И, конечно же, на ее мизинце, как и у меня, красовалось жемчужное колечко. Если бы кто-то сказал мне, что она модель, я бы, наверное, сразу поверил. Настолько необычной была ее внешность. Перед лицом такой красоты, я не решался окликнуть ее. Погодите-ка, подождите секунду. Девушка, которая мне нравится, настолько красива?!? Что же мне делать, Мицуминэ слишком милая. Мицуминэ Ироха была невероятно красивой девушкой. Я знал это еще с тех времен, когда восхищался ею издалека, но теперь, когда я был ближе к ней и знал что люблю её, все ощущалось совершенно по-другому. Кроме того, эта Мицумине, с ее ошеломляющим присутствием, совершенно отличалась от обычной Мицуминэ, которая, казалось, вот-вот растает и исчезнет. Мне было трудно сделать шаг к ней. — Эй! А-кун! Что это ты делаешь, просто стоишь там! Опоздание на то, куда ты сам меня пригласил - это серьезное преступление, понимаешь? Мицуминэ, деловито оглядывающаяся по сторонам, наконец-то заметила меня. Она продолжала ругать меня, пока я вручал ей билет в океанариум. Конечно, я ничего не мог поделать с тем, что меня отчитали за опоздание. Если бы я сказал Мицуминэ правду - что она настолько красива, что я не решался ее окликнуть, - меня бы стопроцентно засмеяли. В любом случае, это были последние мои деньги. Блин, я теперь совсем на мели. — Прощайте, мои средства на перекус на следующую неделю. Было приятно познакомиться с вами… — Ты потратил свои деньги на что-то более значимое, так что все в порядке, не так ли? Давай, пойдем. Сказав это, она достала из сумки брошюру об океанариуме и начала ее просматривать. Бросив беглый взгляд на брошюру, стоя рядом с ней, я увидел кучу красочных надписей. — Итак, что мы собираемся сегодня посетить? — … А что бы хотела ты? — Косаток. Затем тюленей и пингвинов. А в конце мы можем посетить выставку медуз. — Хм? Если мы где-нибудь задержимся, то не сможем посетить все мероприятия. Думаешь, этот океанариум — шутка? — Давай, А-кун, поторопись. Сначала состоится шоу дрессированных косаток, и я не хочу его пропустить! Она была все такой же напористой, как и всегда, но я считал, что и эта ее часть очень ценна. Рассмеявшись я произнес: — Впервые вижу, чтобы кто-то с такой решимостью бросал вызов океанариуму, но ладно. Я поспешил догнать Мицуминэ, которая начала уходить, даже не дожидаясь моего ответа. — ……Ой. Подожди, А-кун. — Что на этот раз… А!? Я был удивлен тем, что Мицуминэ внезапно обернулась, взяла меня за руку и потащила к фотобудке. Э-э-э, мы прямо сейчас держимся за руки. Вероятно, она просто инстинктивно взяла меня за руку, чтобы потянуть за собой… Это был просто неосознанный поступок… Это был просто неосознанный поступок, верно!? — Ладно, давай здесь сфотографируемся. Моя внутренняя паника осталась незамеченной, и Мицуминэ продолжала тянуть меня к месту съемки, крепко сжимая мою руку. Наши кольца на мизинцах купались в лучах яркого солнца, отражая его и сверкая еще ярче. Это попытка Мицуминэ подражать той паре, о которой говорил продавец в магазине? Черт, теперь я вроде как ожидаю чего-то?! После того как мы немного пофотографировались и в конце концов закончили, Мицуминэ какое-то время просматривала папку с фотографиями со счастливой улыбкой на лице. Совсем недавно она с таким энтузиазмом говорила о строгом расписании, но интересно, сможем ли мы это сделать, если будем продолжать в том же духе? — ......Хехе. Кольца, наши одинаковые кольца… Мицумине подняла свою руку в которой все еще держала мою, на уровень груди и посмотрела на наши кольца, мягко улыбаясь. Аааа! Мне уже все равно, кто это делает, кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне остановить эту хитрую девчонку, которая продолжает ошеломлять людей своей милотой!!! После этого, конечно же, нам пришлось штурмовать аквариум, пытаясь наверстать упущенное время. Честно говоря, я никогда не участвовал в более изнурительном мероприятии, но это все равно было очень весело, счастливые улыбки Мицуминэ были тому подтверждением. [[image:/storage/reader-images/73b02ddd2d1dc5ac65eec3c3fa3f1926f31e084c.png]] --- ---------- Свидание с Мицуминэ в Океанариуме. (2) Осмотрев большую часть океанариума, мы решили пообедать в кафе, которое размещалось здесь же. Я заказал себе «белый гратен господина тюленя», а Мицуминэ «черное карри госпожи косатки», и мы вместе сели за свободный столик. Белый сыр на карри Мицуминэ напоминал черно-белый узор косатки, а на моем гратене была нарисована милая мордочка тюленя. Оба блюда выглядели восхитительно. [Примечание: гратен - картофельная запеканка с мясом] — Вау~~….. Мне очень нравится….. — Знаешь, Мицумине, ты весь день была такой шумной… — И что с того? А-кун, ты определенно был еще шумнее. Она надулась в знак несогласия. Ну, думаю, я сегодня действительно был довольно шумным. Особенно во время "прогулки ковыляющих пингвинов". Я не мог перестать фотографировать их, поэтому мой телефон издавал постоянные щелкающие звуки. Хотя я почти уверен, что Мицуминэ делала то же самое. Мне бы хотелось взглянуть на папку с ее фотографиями, чтобы доказать, что она не права. Как она смеет возлагать всю вину на меня, если мы оба делали одно и то же! Например, когда мы увидели акул, мы оба воскликнули «да это же настоящий Самегон!» А потом, Мицуминэ была очень, очень взволнована тематической выставкой “Фантастическая медуза Риму”. До такой степени, что просто удивила меня . Я не ожидал, что она будет очарована настолько, что ее глаза практически сверкали. — А тот малыш был очень милым, правда? — Тот малыш…..? — Ну, знаешь, тот пингвин в самом конце. Он казался каким-то потерянным и чем-то напоминал мне тебя. — В смысле?! — Ну же, А-кун, перестань… Сравнение с пингвином — это комплимент. Я даже купила в сувенирном магазине брелок с изображением пингвина. Она воскликнула "Смотри, смотри!", с восторгом показывая мне брелок для ключей с плюшевым пингвином. Мне очень хотелось спросить, как она пришла к выводу, что я похож на пингвина, но пингвин был довольно милый, так что, думаю, все в порядке. (….Блин…. Я правда не хочу его разрезать) Но такова была его судьба. Я безжалостно уничтожил морду тюленя на запеканке, зачерпнув ложкой её кусок и направив его в рот, выдав при этом случайную мысль: — Если бы мне было суждено переродиться, я бы хотел стать тюленем. — Почему? — Я хочу попробовать прожить жизнь, в которой бы меня баловали просто за то, что я бездельничаю. Если бы я стал Гомой-тяном, мне не пришлось бы ничего делать, чтобы меня любили. [Примечание: Гома-чан — мультяшный тюлень из аниме Shounen Ashibe: Go! Go! Goma-chan] После того, как я высказал свои мысли о пике лени, Мицуминэ посмотрела на меня таким взглядом, словно не веря своим ушам. У меня сдавило сердце, когда ее холодный взгляд пронзил мою грудь… — Ты идиот? У диких тюленей трудная жизнь: они постоянно живут в страхе и изо всех сил пытаются выжить. Бедный, ленивый тюлень вроде тебя, очевидно, будет отсеян практически мгновенно. — Тогда, как насчет тюленя из океанариума? — Даже в океанариуме невозможно выжить, ничего не делая. Ты не сможешь жить только за счет своей миловидности. Если ты не будешь делать то, что хотят посетители, тебя будут критиковать, а окружающие станут завидовать... Выжить нелегко... Даже Гома-тян не может просто бездельничать целыми днями. — Хм… Понятно. — Вот так вот. А знаешь, что то же самое происходит и в человеческим обществе? …Нет ничего хорошего в том, чтобы слишком сильно выделяться. Вся эта история о тюленях возникла просто из ниоткуда, но я чувствовал, что, в конечном итоге, смог вытянуть из Мицуминэ что-то, что казалась странно реальным. О ком она говорила снова и снова? Говорила из личного опыта, о том, как ей приходилось постоянно защищаться от людских нападок и зависти, пока в конце концов она и не стала тем совершенным, недосягаемым цветком? Всё это было настолько болезненным для тебя, что ты даже захотела умереть? ….. Эй… Ты так думаешь всю свою жизнь? Если бы я произнес эти слова в своем обычном, легкомысленном тоне, она могла бы просто исчезнуть. Поэтому, вместо этого, я просто спросил: — Тогда, если бы тебе пришлось переродиться, кем бы ты хотела стать? — Мне? Думаю, я бы хотела быть… Может быть, медузой? ──── “… В конце своей жизни, медузы будто растворяются в море и исчезают..” В этот момент я вспомнил слова, сказанные Мицуминэ вчера. Еще один шаг… Еще один шаг, и я, возможно, действительно смогу добраться до нее. Но этот один шаг кажется таким близким и в то же время бесконечно далеким. Это расстраивает. -- И вот вам немного мульттюленя [[image:/storage/reader-images/812b4caa5f012329374c61828232b4669bf6857c.png]] ---------- Свидание с Мицуминэ в Океанариуме. (3) После ее заявления, я только и мог, что успокаивать свои путаные мысли, а Мицуминэ, вероятно, было неловко продолжать этот разговор. В итоге, выйдя из океанариума, мы просто вели бессмысленную и пустую беседу. Наконец мы добрались до вокзала, где вместе ждали прибытия поезда. (Я не могу позволить сегодняшнему дню закончиться вот так…!) Именно тогда я, наконец, и решил набраться смелости. Ага. Я просто должен сделать все, что могу сделать. Тем более, что сейчас самый подходящий момент. И если я упущу его сейчас, второго шанса у меня может и не быть. Мне хотелось хотя бы в последний раз увидеть улыбку Мицуминэ, поэтому я произнес фразу-приглашение, которую репетировал вчера. — Ах, да. Мицуминэ, ты не занята завтра? Если ты свободна, есть место, куда я хотел бы сходить. Хочешь пойти со мной? — С чего это ты вдруг пытаешься вести себя как плейбой? — Потому, что я такой горячий всегда. Зацени! [Примечание. А-кун использует слово “チェケ”- “Чеки”. Это англицизм от “Check it out”, который рэперы и хип-хоперы используют] — Ты определенно не знаешь, что означает это слово. И когда ты говоришь такое, А-кун, это кажется глупостью, понимаешь? Как насчет того, чтобы прочитать сёдзё-мангу и попрактиковаться в том, как приглашать кого-нибудь на свидание? — Ух! Как обычно, всего несколькими словами тебе удалось уничтожить мое сердце... А я вот думал, что это будет идеально...! — ……Погоди. Только не говори мне… Это результат твоих тренировок? — Замолчи!! Всё не так! Неловко, крайне неловко. Чтобы придумать это, вчера отчаянно рылся в интернете, а потом тренировался. Я не ожидал, что это окажется полным провалом. Ох уж эти интернет советчики… Значит, говорите, что если я последую вашим инструкциям, приглашение на свидание будет идеальным, и даже если мне по какой-то причине откажут, всё закончится не так ужасно? Да кто вообще собирал эту статистику, что добавление шутки сделает приглашение идеальным? Все, что произошло - это то, что надо мной посмеялись. Мое бедное, слабое сердце было ранено!!! Я прикрыл лицо, которое, вероятно, уже было ярко-красным, рукой, и попытался скрыть свое смущение, глядя на Мицуминэ. — Итак, ты сможешь завтра или нет? — ……..У меня завтра пробный экзамен, поэтому не смогу. Несмотря на то, что ты приложил все усилия, чтобы пригласить меня… Извини. — ....Не знаю, почему ты все еще так серьезно учишься в такое время, но, конечно... — Знаешь…..Не то чтобы я на самом деле хотела заниматься всей этой учебой! — ……… — Всем нравится, что я умная. Вот почему мне нужно продолжать учиться. Если я не буду этого делать, я больше никому не буду нужна! Мои глаза распахнулись от шока. Я всегда предполагал, что, будучи лучшей ученицей-отличницей, Мицуминэ была настолько умна, что ей было достаточно посещать уроки, чтобы получать неплохие оценки. Я никогда даже не задумывался о том, что она, возможно, просто заставляет себя. Несмотря на то, что я хотел что-то сказать, несмотря на то, что я знал, что должен что-то сказать, мое горло перехватило, и из него вырывались лишь тихие хрипы. Я словно тонул и воздух медленно с бульканьем выходил из меня. Увидев мое состояние, Мицуминэ горько рассмеялась. — Видишь, как я думала. Все правильно. Конечно же, ты этого не понял. Что ж, это даже хорошо, хаха. Да... Это хорошо. Если бы ты понял, это означало бы, что я справляюсь недостаточно хорошо. — …………..Мицуминэ. — Вы все просто предполагаете, что я хочу этого... Учиться каждую ночь, до тошноты, старательно поддерживать свои оценки и с улыбкой на лице соглашаться на дополнительную работу и должности... Так ведь поступает "нормальная" Мицумине, верно? Несмотря на то, что я ненавижу ходить в школу каждый день, не смотря на то, что бывают дни, когда мне хочется плакать и просто выть, прогулять, я делаю все возможное, чтобы вытерпеть это. Но даже тогда никто не признает моих усилий. Потому что такова "нормальная" Мицуминэ. Если я не буду соответствовать этим ожиданиям, я перестану быть "идеальной", люди отвернутся от меня и на их лицах появится разочарование. Мне даже поделиться не с кем, тем, что я чувствую…! Ее слова отчетливо напомнили мне разговор о тюленях, который у нас был недавно. И все было именно так, как она сказала. "Мицуминэ идеальна" - это утверждение было для меня таким же очевидным, как то, что вода мокрая*. Я знал, что она трудолюбива, но никогда и в мыслях не допускал, что ей нужно так сильно напрягаться. [Примечание переводчика. в оригинале не “вода мокрая”, а “воздух прозрачен”. Но так звучит лучше] «Совершенство» Мицуминэ было настолько идеальным, что было трудно заметить ее проблемы, или даже представить сцены, которые она только что описала. Но я задался вопросом, не является ли этот идеальный образ всего лишь результатом ее попыток выжить, ее попыток защитить свое положение в аквариуме, чтобы не подвергаться опасности. Размышляя об этом, я осознал, что талант Мицуминэ, который раньше сиял так ярко, теперь казался пустым. Какой смысл боготворить этот, казалось бы, Богом данный блеск, когда на самом деле это всего лишь хрупкая позолота. — ……..Понимаю. Мицуминэ улыбнулась, словно сдалась. Вот мне, трудно даже просто оставаться "нормальным". Интересно, насколько же сильно ей приходится себя заставлять, чтобы оставаться такой "идеальной". Наверное, требуется такой уровень душевных усилий, который я даже не могу себе представить. Вот почему её “я хочу умереть”, дошло до того, что она чуть не лишила себя жизни. — Мицуминэ… В этот момент мне захотелось обнять эту красивую, но нежную и, как оказалось, хрупкую девушку. Чтобы не позволить ей разбиться. Чтобы, не смотря ни на что, передать ей свои чувства. — ……Что случилось? Я широко раскинул руки, и Мицуминэ посмотрела на меня, как на какое-то странное существо. — Я очень хочу обнять тебя прямо сейчас. — Что.....? Что ты вообще такое говоришь? После того как я высказал свои искренние мысли, взгляд Мицумине стал еще холоднее. Однако, этим взглядом меня было не победить. Ведь есть важные вещи, которые я должен ей рассказать. Я посмотрел ей в глаза и медленно открыл рот. — ………..Ну, это потому, что ты прикладываешь невероятное количество усилий. Тебе пришлось столкнуться с кучей проблем, с которыми мне, возможно, не придется сталкиваться в течение всей моей жизни. Вот почему я решил, что должен приложить кучу усилий, чтобы похвалить тебя... Побаловать тебя за всю ту работу, которую ты проделывала до сих пор. И я продолжил свое заявление громким: — Давай же! Мицуминэ, на какое-то мгновение остолбенела, но вскоре начала покатываться от смеха. — Ха-ха… Ахахаха. Что это было? Это меня совершенно сбило с толку. А-кун, ты действительно такой глупый. — Что!? Это ложные обвинения! — Нет, ты глупый. Настоящий дурак. Но, в отличие от ее сердитого тона, ее лицо просветлело и на нем сияла яркая улыбка. Она выглядела такой счастливой, что та улыбка смирения, которая была на ее лице несколько минут назад, теперь, казалось, полностью исчезла. — ……………Но спасибо. Я приму твои чувства. Но только чувства. Когда она произнесла эти слова, она улыбнулась настолько ярко и пленительно, что я потерял дар речи. — …….Хм, примешь только мои чувства…. Тебе следует прекратить себя сдерживать и прыгнуть прямо в мои объятия! — Что? Я ни в малейшей степени не сдерживаюсь. — Неужели ты не могла хотя бы сказать, что просто сдерживалась! — горестно посетовал я, а затем посмотрел на Мицуминэ, чтобы увидеть шокированное выражение на её лице, когда наши глаза встретились. Тем не менее, это было гораздо лучше, чем тот смиренный взгляд, который был у нее раньше. Я почувствовал небольшое облегчение. — Тогда, в обмен на это, я буду посылать тебе свои ободрения и похвалы весь завтрашний день! Чтобы ты, могла приложить все свои усилия. А послезавтра мы встретимся в пустом классе, где мы встречаемся всегда, и устроим "вечеринку стараний Мицумине". Конечно же, угощение будет с меня..... Так что не умирай завтра, ладно? — Мне не нужна такая вечеринка... Кстати, у тебя ужасное чувство именования. И не нужно было подтверждать последнюю часть. Со мной все будет в порядке. Мицуминэ сделала двусмысленное выражение лица и продолжила говорить. — А-кун, ты очень странный. — Правда? Я так не думаю. — Нет, ты определенно странный, — это было заявление, сделанное без малейших колебаний. — Я не знаю ни одного человека, похожего на тебя. Рядом с тобой атмосфера становится менее удушающей. — Большое спасибо за комплимент. Я - твой эксклюзивный очиститель воздуха. Увидев на лице Мицумине такую радостную улыбку, я обрадовался, поэтому ответил шуткой и она рассмеялась. — Не увлекайся. Я не говорила ничего подобного, ясно? ...... Кажется, это мой поезд. — Окей! И помни, не умирай! — Ты чертовски настойчив! Сказав это, Мицумине направилась к только что прибывшему поезду. Мицуминэ жила немного дальше, чем я и купила билет на экспресс. Поэтому сегодня мы не могли поехать домой вместе. [Примечание - в экспрессе билеты с указанием мест] Я смотрел, как она входит в вагон и мне она показалась какой-то неуклюжей и нереальной. Эта её хрупкость и мимолетность была такой болезненной, что видя это, у меня заныло в груди. Пытаясь взбодриться, я похлопал себя по щекам. … Я никогда в жизни, не позволю Мицумине умереть. ---------- Я не могу дышать без тебя (1) Глава 13. Я не могу дышать без тебя От лица Мицуминэ Ирохи. Воскресенье, 19:30. Пробный экзамен окончен. Ментально уставшая, я поставила себе оценку и убрала в сумку листки с вопросами, их стопка становилась всё толще. Когда я вышла из здания школы, у меня разболелась голова из-за разницы температур на улице и в классе, охлажденном работающим на полную мощность кондиционером. Сев в поезд, я вышла на станции, на которой мы с А-куном всегда выходили на пересадку, и стала ждать следующего поезда. Я стояла, в одиночестве пялясь на железнодорожные пути, и, вдруг, из меня вырвалось: —... Мне нужно стараться больше, намного больше. Сегодняшний пробный экзамен был не таким уж сложным, однако я допустила много ошибок. И хотя ничего с этим поделать я уже не могла, вспоминать об этом было неприятно. Прошедшая неделя была весёлой. Действительно, очень, очень весёлой. Я так много думала об А-куне, что у меня даже времени не было подумать о том, что я хочу умереть. Так было до вчерашнего дня, когда я вдруг почувствовала, как меня затягивает обратно в мой удушающий мир. Как бы мне выразить это другими словами? … Мне захотелось прыгнуть прямо на железнодорожные пути. Этот, давно забытый, порыв был слишком силен. Всю эту неделю мне было очень весело. Но сегодня - больно, больно настолько, что, я чувствую себя так, словно умираю. Причина, почему я наслаждалась прошедшей неделей, в том, что А-кун был со мной. А будет ли и следующая неделя такой же веселой? Где гарантия, что А-кун и на следующей неделе будет со мной? В моей голове проносились всевозможные мысли. Мне хотелось плакать, мне было очень грустно, вот только слезы все никак не появлялись. Уверена, потом я буду трястись в поезде, отвечу на сообщение подруги, в котором напишу что-то о том, как же я устала. Затем, как обычно, войду в пустой дом, потом позвонит мой учитель и снова скажет мне, что я могла бы приложить больше усилий. Чем я хочу заниматься в будущем? Кем я хочу быть? У меня нет того будущего, в котором я хотела бы быть, так что же мне делать? Я чувствую слабость в ногах. Я не знаю, куда мне смотреть. Быть одной, впервые за долгое время, так больно. Без солнца, сегодня, намного темнее и холоднее. Я осторожно провела пальцем по своему проездному билету, наполненному множеством воспоминаний, полученных мной от А-куна, по моему талисману. Затем, я посмотрела на воспоминания, которых стало больше.Лейкопластырь. Фотография из пурикуры. Клочок бумаги с написанным на нем номером телефона А-куна. Его самодельный билет. Корешок от билета в океанариум. И, конечно, купленный вчера брелок с пингвином, который я сразу же и прицепила. Ах, мне не следовало покупать пингвина. Почему я прикрепила его, как только вернулась домой? Мои мысли и так заняты А-куном, и это еще больше напоминает мне о нем. Мое лицо на фотографии из пурикуры выглядит таким счастливым. Я выглядела такой счастливой, мое лицо было похоже на лицо обычной девушки, я не хотела, чтобы А-кун узнал об этом, поэтому отдала ему фотографию, на которой мое лицо было скрыто штампом. Почему я не сделала то же самое со своей? Потому, что я была слишком взволнована и забыла, что хочу умереть? ... Или потому, что я больше не хотела умирать? — ...О, боже. Вот почему я не хотела сближаться с тобой. Кто, вместо того, чтобы дистанцироваться, кто, вместо того, чтобы мешать тебе сблизиться, кто это был, кто хотел быть сегодня с тобой? Это все еще продолжается, даже сейчас, мой разум занят только мыслями об А-куне. Ох, это просто как вирус. Даже в эту ночь, когда я так сильно хочу умереть, простая мысль о том, что я больше не смогу тебя видеть, лишает меня возможности сделать хотя бы шаг вперед. Это хуже, чем популярная песня. По какой-то причине мир, по которому я иду с тобой, кажется особенным. Он кажется прекрасным. Он искрится и даже немного ослепляет. В тот момент, когда я понимаю "почему", я чувствую слабость, поэтому решаю больше не думать об этом. Если я стану еще слабее, я уверена, что не смогу умереть. — …………А-кун Мне все равно, если я не смогу его увидеть. Но, по крайней мере, я хочу услышать его голос. Движимая этой мыслью, я набрала давно запомненный номер телефона. Станция поздним вечером. Крайнее левое место на лавочке. Я села на то же место, где всегда сидел А-кун, потому что мне показалось, что таким образом я смогу хоть немного стать к нему ближе. Пурруруру. — Я не думаю, что между нами есть какая то связь. Пурруруру. — И дело вовсе не в том, что ты мне нравишься. Пурруруру. — Я же не совсем глупая. Пурруруру. — Что же мне делать? Пурруруру. — … Я скучаю по тебе. Ты сказал, что ответишь в течение пяти звонков, лжец. Я потеряла надежду. Ты сказал, что ответишь в любое время, и сказал это с таким серьезным лицом. ............ Я была так счастлива. Я оторвала взгляд от телефона, на который смотрела, словно молясь. "Алло" Тогда то это и случилось. Я услышала голос. Голос, который полюбила уже давным-давно. "Алло!? Ох, это ты, Мицуминэ???" — … Нет, это не я. "Неправда, твой голос определенно принадлежит Мицумине. Понятно, значит, ты уже справилась с пробным экзаменом? Ты молодец!" — …………Да, спасибо. Слова капали вместо слез. “Ты что-то хотела? Тебе нужно, чтобы я что-то сделал?” — Ничего. Я позвонила просто так, без особой причины. Бип. Ту-ту-ту. (Прим: Нажатие на кнопку отбоя и короткие гудки - звук сигнал отбоя телефона) Я повесила трубку. Если бы я и дальше продолжала слушать нежный голос А-куна, я почувствовала, что не смогла бы сделать и шага. Я почувствовала, что стала зависимой. Пришел бы он сюда, если бы я просто сказала, что хочу его видеть? Хотя, даже думать о том "а что, если" было глупо. Подобное случается только в манге. Я пыталась еще раз уцепиться за чудо, которое однажды уже произошло. Какая же я смешная и слабая. Ах. Если бы я только не встретила тебя, тогда я бы не чувствовала себя такой одинокой. Тогда, я бы не понимала, насколько от этого холодно. Если мне все равно суждено умереть, я должна была умереть в тот день. Мне не следовало думать, что даже если я проживу немного дольше, ничего не изменится. В моем сердце полный беспорядок. Я так сильно хочу умереть прямо сейчас. Было бы так легко прыгнуть на железнодорожные пути прямо передо мной, но я не могла перестать думать о словах А-куна, крутящихся в моей голове. «Эй. Вообще-то, я всегда мечтал прогулять школу и поехать на море. Если ты все равно собиралась умирать, поехали вместе, сейчас!» Дурак, я давно уже всё поняла. Как я могла не понять, какой ты на самом деле хороший человек, как я могла не понять, что последние две недели ты провел, отчаянно гоняясь за мной и пытаясь удержать от самоубийства. Невозможно этого не заметить. И все же я продолжала строить планы встречаться с тобой каждый день. Я наслаждалась нашим утренним ширитори, я хотела увидеть мир, которого никогда раньше не видела. Я притворялась, что ничего замечаю, откладывала планы умереть, отказывалась от приглашений моих друзей встретиться. «Я не видел Мицумине весь день. Я чувствовал себя одиноко, это действительно правда.» «Это потрясающе, что ты хорошо умеешь играть в шутеры. И из-за этого ты нравишься мне еще сильнее.» «Я действительно имею в виду, куда угодно и в любое время. Если ты позовешь меня, я отвезу тебя куда угодно на моем любимом велосипеде.» «Большое спасибо за комплимент. Я - твой эксклюзивный очиститель воздуха.» Ох, как же шумно. Я это знаю. Я понимаю. Я уже знаю, почему всё, что я вижу в этом мире, внезапно начинает менять свой цвет. Ты тот, кто делает так, что все бессмысленные вещи кажутся особенными, и первое, что я вспоминаю в такие моменты, — это твое лицо. — ······ Донёсся порыв ветра, заставив жемчужное кольцо продетое в ожерелье на моей шее качнуться. Прибыл поезд. — ······ Раздался лязгающий звук и я обнаружила, что поезд уходит. В итоге, я так не ничего и не смогла. Ни прыгнуть под поезд, ни сесть в него. — ... Мицумине! Что ты пыталась сделать!!! Большая теплая рука схватила холодную мою. — …О чем ты? Я хотела сесть на поезд. — И это все!?!? Правда!?!? — … правда. Я уже узнала этот голос, но медленно обернулась, чтобы увидеть его, держащего меня за руку. Его белая футболка, очень похожая на домашнюю, была мокрой от пота и прилипла к телу. Парень, чье лицо больше напоминало лицо того, кто вот-вот умрет, чем мое. — А-кун, почему ты здесь? Человек, о котором я думаю больше всего на свете. — Почему? … Потому, что я хотел встретиться с тобой. Прости, что пришел так внезапно. — ………………………… Почему ты извиняешься? Ведь ты врешь. Ты примчался сюда, потому что думал, что я собираюсь умереть. А если я перестану пытаться умереть, ты больше не будешь так ко мне так относиться, верно? Ты такой добрый и нежный. Ты такой добрый, что нравишься даже такому проблемному человеку, как я. Это тоже глупо. Было бы лучше, если бы ты не пытался увидеть мое истинное лицо, как и все остальные. — Давай пока присядем. По вине А-куна я опоздала на поезд, так что у нас много времени до следующего. Вместо того, чтобы произнести те слова, я попыталась обратить все в обычную беззаботную шутку. Если бы я этого не сделала, я боялась, что могла бы случайно сказать ему, как страшно мне было быть одной и что теперь мне гораздо легче. Однако, похоже, за последние две недели А-кун понял обо мне больше, чем знала я сама. — Подожди минутку. Я еще не услышал, что ты на самом деле хотела мне сказать, когда звонила. — ...Ничего. Мне просто было скучно, вот я и решила разыграть тебя. — Это ведь ложь. Потому что ты не тот человек, который станет звонить мне, просто ради шутки. — ... На самом деле, это так и есть. Как ты и сказал, я позвонила, потому что собиралась умереть. Я позвонила, потому что хотела, чтобы ты остановил меня. Этот звонок был словно молитва, потому что я хотела увидеть тебя. А если увидеть было невозможно, я звонила, потому что хотела услышать твой голос в последний раз. Потому что именно твой голос я хотела услышать. Ах, так было всегда. Я думала, что-то подобное может меня спасти. А ведь подобное никак не может спасать, верно? Если подумать, это невозможно. Но где-то в глубине души я говорю себе, что я уже спасена. Я та, кого спасли, и этот факт говорит о том, какая я беспомощная. — … По правде говоря, знаешь? — Мм? — Я просто хотела тебя увидеть. Мне потребовалось невероятно много времени, чтобы произнести эти слова. На самом деле, я вообще не собиралась этого говорить. Я пыталась притвориться, что это ничего не значит, но А-кун продолжал смотреть на меня с таким серьезным лицом, что я в итоге произнесла их. — ……………….. Я воспользуюсь этим сейчас. Забери меня, куда нибудь. Движимая этим импульсом, я вытащила из своего проездного листочек бумаги со словами «билет транспортных линий А-куна», написанными неуклюжим почерком. Если я смогу быть с тобой, я чувствую, что смогу быть где угодно. Хотя, конечно, я и не скажу этого вслух. — Конечно! Куда бы ты ни захотела отправиться. Интересно, почему ты всегда так легко произносишь те слова, которых я желаю больше всего? * * * ---------- Я не могу дышать без тебя (2) * * * — ………… А ты хорош в использовании подобных уловок, А-кун… — Действительно!? Ну, я искал способ проникнуть внутрь и обнаружил его случайно. — Это ведь не может быть случайностью, если ты искал этот самый способ, правда? И почему ты этим так гордишься? Если что, я тебя сейчас не хвалила. И добавила про себя, что это, скорее, была критика. Но, учитывая, что единственным выгодоприобретателем в этом случае была я, предпочла промолчать. Пока я размышляла об этом, А-кун, ловко выкрутив плохо закрепленный винт, отогнул часть забора и открыл удобный вход в школьный бассейн. Честно говоря, после этого случая и ситуации с замком на крыше, я начинаю беспокоиться о том, как эта школа управляет своими объектами. Что ж, справедливости ради, замечу - ни один здравомыслящий человек никогда бы не решился проникнуть внутрь подобным образом. — Это действительно здорово! Вот так, пробраться ночью в школьный бассейн — это и есть юность. — А вот и она, глупая одержимость А-куна всем, что связано с “юностью”. — Ааа, аааа. Я тебя не слышуууу! Будь то, времяпровождение на крыше, чтобы прогулять школу или желание поехать к океану, да и этот инцидент тоже… Предположительно, всем этим движет одна и та же навязчивая идея. Интересно, может быть А-кун страдает от подросткового синдрома? Ну, это не имеет значения. Кроме того, я совсем не возражаю, что местом, куда ты меня привез, оказался школьный бассейн. Если подумать, это действительно чем-то напоминает “молодежное событие”, учитывая, что мы приехали сюда вдвоем на велосипеде А-куна. Тем не менее, хотя именно я сказала “забери меня куда-нибудь”, этому выбору не хватает свежести, не так ли? Когда я уставилась на А-куна с этими мыслями в голове, он, словно пытаясь избежать моего взгляда, быстро отошел в сторону, снял ботинки и носки и бросил их на бортик бассейна. Затем присел у самого входа в воду, на мгновение замешкался, и больше не раздумывая, опустил в воду обе ноги. Вот так запросто. А-кун такой простой. Почему же ты можешь так счастливо улыбаться, просто опустив ноги в бассейн? — Мицумине, иди скорее сюда! Это действительно приятно. — ........... сейчас, иду. О, боже…. Наверное, я тоже довольно простой человек. * * * Потом мы долго болтали о бессмысленных вещах: о том, что сейчас на улице слишком много насекомых, о том, что лето слишком жаркое и слишком длинное. На самом деле, о вещах, которые вообще не имеют значения. Во время разговора, я, наконец, вспомнила о мороженом «Монака»*, которое купила в круглосуточном, разделила его пополам и съела свою половину. От жары оно почти растаяло, но все равно было необычайно вкусным, а я не могла понять, почему. Ведь у него был обычный ванильный вкус, но когда я просто поделилась им с тобой, он превратился в особый ванильный аромат. Все это время, А-кун ни разу не коснулся моих ран. Почему ты пыталась умереть? Почему ты всё ещё хочешь умереть? Почему ты вдруг позвонила мне? Даже при том, что, вероятно, А-кун хотел задать мне так много вопросов... Даже при том, что А-кун имел право всё знать… Даже при том, что, если бы он спросил напрямую, я бы, вероятно, ответила, даже при том, что… Хотя, если бы это был А-кун, я бы не возражала показать ему свои раны. — ......почему... — Почему что? — … Ничего. Я просто подумала, что небо выглядит действительно красиво. Видишь, я не могу заставить себя сказать это. Чтобы хоть куда-то деть свой потерянный взгляд, я подняла глаза и рассеянно посмотрела на ночное небо. Над головой висело бесчисленное множество звезд, а луна была удивительно яркой. Возможно, из-за того, что вокруг не было искусственного освещения, сегодня я смогла увидеть небо во всей его красе. И, глядя на множество звезд, мерцающих над головой, я почему-то подумала, что они чем-то похожи на А-куна: они сверкали так ярко, что у меня кружилась голова, они казались такими близкими, но в то же время такими недосягаемыми. Вот на что это было похоже. [[image:/storage/reader-images/b68a18e60a1bc182997611c7f9fb8413fca0a58a.png]] — Знаешь, звезды чем-то напоминают мне тебя, Мицуминэ. — Чем?! — Что значит "чем?" Всем, конечно. Тем, как ярко они сияют... Тем, как трудно до них дотянуться… ........... Всё совсем не так. Если А-кун протянет руку, он сразу же дотянется до меня. К тому же, А-кун гораздо более ослепителен, чем я. Если, как он только что сказал, я - звезды, то он - солнце. Хотя я никогда бы не сказала этого ему в лицо. Он настолько яркий, что одного присутствия рядом с ним достаточно, чтобы сжечь меня дотла. Это должно быть достаточным доказательством того, что он - солнце. И в таком случае, я буду счастлива быть луной. Потому что, хотя луна никогда не может приблизиться к солнцу, она может находиться рядом с ним, наблюдая за ним с расстояния. Ведь луна может сиять только тогда, когда на нее светит солнце. … Вот так и с нами. И тогда у меня будет реальная причина утверждать: что я не могу жить без твоего света, освещающего меня. На самом деле, мне хотелось бы быть более искренней. Если бы я могла, то я уверена... уверена... — Почти пришло время прибытия следующего поезда. Что будем делать? Ты еще не хочешь домой? — ...... О, понятно. Я включила смартфон, который какое-то время держала в руках, и проверила который час. Неестественный источник света, который в этой темноте казался почти ослепительным, сообщил мне, что уже девять вечера. Понятно. Вот и все. Конечно, я ведь доставляю неприятности А-куну. Мне было так весело, что я даже не осознавала, что мы так долго были вместе. Несмотря на это, я не смогла заставить себя сказать: «Пойдем домой», вместо этого я начала бултыхать в воде ногами. Вода в бассейне заплескалась. Холодно. Я чувствовала себя как маленький ребенок, закатывающий истерику. — Эм… могу я побыть немного эгоистичной и сказать кое-что? Интересно, сколько времени прошло с тех пор, когда я не могла отказываться от своего эгоизма? Раньше я всегда была хорошей девочкой, думала о том, чтобы не вызвать неприязнь, рассматривала выражение лица другого человека, прежде чем высказать свое мнение. — Конечно! Если бы я сказала тебе, что готова быть эгоисткой только потому, что знала, что ты ответишь широкой улыбкой, интересно, смогла бы я увидеть еще больше твоих улыбок, тех улыбок, которые ослепительно сияют, как солнце. — Я не… я пока не хочу возвращаться домой… ---------- Прим Акаги. * Монака - ванильное вафельное мороженое. Вот такое: [[image:/storage/reader-images/ed31b3780ff39755fad96c83dfbb12cd83c0bdb8.png]] ---------- Я не могу дышать без тебя (3) * * * Звуки потрескивания. Искры цвета заката мерцают и разлетаются. — Когда я вижу, как горят бенгальские огни, я действительно ощущаю, что сейчас лето. — Ага, я тоже. Как же красиво. — Знаешь. Я никогда не думала, что настанет день, когда у нас в школе будут фейерверки. После того, как я высказала свою эгоистичную просьбу, А-кун громко крикнул "Дай мне секунду!" и бросился к кладовке на краю бассейна, откуда быстро вернулся с большой сумкой в руках. С широкой улыбкой на лице, он достал из нее набор бенгальских огней, которые, по его словам, должны были использоваться в день открытия плавательного клуба. Видимо, он вспомнил, как кто-то из его друзей из команды по плаванию хвастался этим, и решил, что, если мы возьмем всего несколько штук, никто и не заметит. Разумеется, я была не лучше. Я сразу же согласилась на его предложение и даже подумала о том, что стоит тайно вернуться и наверстать упущенное в следующий раз. Видимо, вирус А-куна уже успел заразить меня. — Вау, это потрясающая демонстрация нарушения школьных правил.....! — Поздравляю, сообщник. — ………………Хмм. Знаешь, если меня поймают, я сразу же назову твое имя, А-кун. — Неужели ты не собираешься хотя бы немного меня защитить!? А-кун сделал вид, что его это ошеломило, рассмеялся, а затем сделал серьезное лицо и сказал: "Мое детище определенно проживет дольше". Разумеется, это относилось к сверкающему огоньку, на который он смотрел совершенно серьезно. Может быть, это означает, что он снова собирается соревноваться? — Моё детище сильнее. Его эмоциональная сила находится на совершенно другом уровне. В конце концов, как только бенгальские огни погаснут, нам придется вернуться домой. — Нет, на этот раз, определенно, выиграю я. Искры потрескивали и сверкали все сильнее. Как мило, что он переживает из-за таких пустяков. Мне очень нравится эта его невинная и в то же время страстная сторона... Особенно этот блеск в его глазах. Делая вид, что смотрю на красные отблески искр, отражающиеся на поверхности воды, я украдкой смотрела на профиль А-куна. Сейчас мне необходимо прочно запечатлеть его образ в своей памяти. Ведь я не уверена, когда в следующий раз мы сможем провести время вместе вот так. У нас такие отношения, что мы не можем проводить время вместе, не используя самоубийство в качестве предлога. Мы не друзья, не возлюбленные и даже не одноклассники. Эти отношения держатся исключительно на доброте А-куна. Хорошо. Ладно. Я рада, что существует ограниченное количество слов для описания отношений. Благодаря этому, я смогла осознать, что должна освободить А-куна как можно скорее, не подбирая для этого подходящих ярлыков. Возможно, причина, по которой людям нравятся бенгальские огни, заключается в том, что они эфемерны. Именно потому, что мы знаем, что скоро все исчезнет, когда мы смотрим на них, они и кажутся такими прекрасными. … Это что-то вроде отношений между мной и А-куном. Огоньки, которые так энергично трещали, постепенно начали тускнеть. «Я не хочу, чтобы эти отношения исчезли», — голос, кричащий где-то в глубине моего сознания, становится всё громче. И в тот момент, когда я подумала про себя: «Я бы хотела, чтобы мои чувства утихли и просто растворились в воздухе»… — ...... Ох. Плюх. Мой огонек упал и его как будто втянуло в поверхность воды. — Ну, я выиграл! Сразу после того, как А-кун радостно воскликнул это, его искра тоже исчезла, словно выполнив свою миссию. Фейерверк закончился. Теперь я должна перестать быть эгоисткой. Пора отправляться домой. Быстрее! Мне нужно поблагодарить А-куна за все, что он для меня сделал. Мне нужно... — ........... А? .... Почему? В тот момент, когда я подумала об этом, слезы начали течь, капая капля за каплей. — Мицуминэ……? А-кун смотрел на меня так, будто не зная, что делать. Поскольку я тоже не знала, что делать, я просто продолжала смотреть на него, всё такого же обеспокоенного, расплывающимся из-за слез взглядом. Ты мне нравишься, хотя сейчас я едва могу разглядеть твою фигуру. Я люблю тебя больше всего на свете, больше, чем любого другого человека на планете Земля. И я уверена, что, даже если бы мы не встретились таким образом, я бы все равно влюбилась в тебя. Потому что, это судьба. Образ того, как ты остаешься рядом со мной сегодня, таким темным поздним вечером, когда я почти ничего не вижу перед собой, я не забуду до конца своих дней. Потому что, я не хочу забывать. Как было бы здорово, если бы я могла всё это сказать. — ........... Слезы лились не переставая. Казалось, что они заменили мне все слова. Я пыталась остановить их бесчисленное количество раз, но за каждой пролитой слезой следовала другая. Мне казалось, как будто все слова, которые я хотела сказать А-куну, но так и не сказала, теперь лились в виде слез. — Эй, знаешь? Я больше не буду пытаться умереть. Наконец, мне удалось выдавить из себя хоть что-то, слова, которые, как я думала, я должна была сказать, слова, которые я должна была произнести. — Ч..что? — Что значит “что”? … Я больше не хочу, чтобы ты был связан со мной из-за моего эгоизма. Я не хочу обязывать тебя продолжать быть моим щитом от самоубийства. Мне невыносимо так поступать с тобой… Потому что, я прекрасно понимаю, что дело не в том, что я тебе нравлюсь. Все в точности так, как сказала Ми-сэмпай. А-кун просто хороший парень. Чрезвычайно хороший. Так что я готова поспорить, что, с его точки зрения, он просто пытается помочь девушке, которая собиралась покончить с собой. А я неправильно всё поняла и случайно в тебя влюбилась. А-кун, ты ужасен. Это все твоя вина. Ты слишком добрый, поэтому я, конечно, влюбилась в тебя. Ты такой добродушный, что готов выскочить в своей домашней одежде так поздно вечером и проделать весь этот путь сюда только для того, чтобы остановить мое самоубийство. Да любая девушка влюбилась бы в тебя за это. И, в таком случае, возможно, у него уже есть девушка. Он такой хороший человек, добрый и такой светлый, что это не было бы сюрпризом. Если подумать, я помню, как он говорил Мочизуки-семпай, что “любит” ее. Вот почему, несмотря ни на что, я не могу допустить, чтобы ты оставался рядом со мной только из сочувствия. Это слишком больно. Если у тебя и была бы какая-то причина оставаться рядом со мной, то это должна была быть: “потому что ты мне нравишься”. — …… Почему ты, человек, который помог мне, выглядишь таким разочарованным? Спасибо, что сопровождал такую раздражающую меня повсюду в течение последних двух недель. Даже я сама осознаю, что со мной довольно хлопотно. Честно говоря, я, вероятно, еще более раздражающая, чем ты думаешь. Я никуда не гожусь. — Так что теперь тебе больше не нужно из кожи вон лезть, чтобы быть со мной. Начиная с завтрашнего дня, давай снова станем чужими людьми, для которых слова друг друга ничего не значат. Я слабо улыбнулась и произнесла фразы, которые не хотели покидать моё горло. Что мне делать? Что же мне делать? Не смотри на меня так обиженно. Моя рука внезапно начала двигаться и я сжала её другой рукой. Она была холодной. Слишком холодной, как будто холод от моих ступней, остававшихся в бассейне, наконец достиг руки. Но, действительно, что я могла сделать? Я слишком беспомощна. Я люблю тебя, но, всё-таки, не в состоянии сказать ни единого слова о своих истинных чувствах. Я больше не хочу этих безымянных отношений. Я хочу дать им имя и привязать тебя к ним. Я хочу заявить всему миру, что ты мой, А-кун. Если я этого не сделаю, я не смогу найти дорогу вперед. Ты так важен для меня, что без тебя я не могу дышать. — Прости, что беспокоила тебя все это время. Прощай. Начиная с завтрашнего дня, я вернусь к своей повседневной жизни без тебя… Вернусь в те болезненные, промозглые и холодные дни. В те удушающие дни. Если это должно случиться, было бы лучше, если бы я никогда не встречала тебя. Я должна была умереть, так и не встретив тебя. Сквозь слезы, застилающие мои глаза, я видела А-куна, ошеломленного и, по-видимому, находящегося в состоянии шока. Это не правда. Это все ложь. Я очень хочу остаться с тобой навсегда. Я хочу и дальше создавать с тобой совместные воспоминания. Я хочу покончить с удушающей повседневностью и вместо неё продолжать жить теми невероятно счастливыми днями, которые были у меня с тобой. Но я просто отпускаю все это. Мне казалось, если не отпущу это сейчас, то не смогу отпустить до конца жизни. Просто потому, что, хотя твоя улыбка и смех дарят мне невероятное количество счастья, мне больно, что ты не мой, А-кун. Я осторожно провела пальцем по местам на своих руках, которыми была связана с А-куном во время нашей поездки сюда, и, ненавидя свое бешено колотящееся сердце, с отвращением ущипнула себя. Даже в такие моменты мое сердце бьется из за тебя, и это заставляет меня ненавидеть его. — ............ Мне это не нравится. Пульс, который я хотела остановить, внезапно участился при звуке твоего голоса. Даже сейчас одного того, что ты меня отвергнешь, достаточно, чтобы мне захотелось умереть, и просто встретиться с твоим взглядом достаточно, чтобы мне захотелось жить вечно. ---------- Я не могу дышать без тебя (4) От лица А-куна. — ............ Мне это не нравится. Пристально глядя в заплаканные глаза Мицумине, хриплым голосом я облек в слова мысли, которые хотел сказать больше всего. Это не было чем-то, что я выпалил импульсивно и не осознавая сказанного. Наоборот, я формировал слова по своей воле, с абсолютным намерением, подкрепленным моим отчаянием. Иначе, мои слова не достигли бы истинных глубин сердца Мицуминэ. — …… а? — Почему ты выглядишь так, будто собираешься снова заплакать? — ...... — Если ты больше не хочешь иметь со мной ничего общего, ничего страшного. В конце концов, всё чего я хочу - просто видеть тебя счастливой. — ...... — Но… ты знаешь… Мицумине опустила голову и закрыла глаза, пытаясь избежать моего пристального взгляда. Выражение ее лица создавало впечатление, что она будто сдерживается. — Как я могу попрощаться с тобой, если на твоем лице нет ничего даже близко похожего на улыбку! В этот момент, она напомнила мне ту, фальшивую Мицуминэ, которую я часто видел в школе. Мой голос становился всё громче, я раскалялся всё сильнее. Я чувствовал, что больше не смогу себя остановить. — Почему тебя это должно волновать?! Я говорю, что больше не собираюсь пытаться покончить с собой, так что это больше тебя не касается, А-кун! — Я столько времени был с тобой рядом, так что меня это касается! Слушай, я хочу, чтобы атмосфера вокруг тебя никогда не была удушающей. Я хочу, чтобы ты продолжала улыбаться. И я, ни за что на свете, не поверю в твое дурацкое "я больше не буду пытаться умереть", когда ты говоришь это с таким заплаканным видом. — ...................... — Если это тебя беспокоит, тогда я больше не буду с тобой разговаривать. Ничего страшного, если я тебе не нравлюсь. Но, пожалуйста, не пытайся жить дальше с таким лицом, лицом, наполненным страданием! Пожалуйста, будь счастлива и улыбайся, как тогда, когда мы ели тайяки и смеялись вместе... В этой ситуации, “я” вообще не имею никакого значения, если Мицуминэ сможет улыбаться и завтра, этого для меня будет достаточно. И в то же время, я не думаю, что смогу продолжать жить, если её больше не будет рядом. — …. почему? Ах, это нехорошо. У меня перед глазами все плывет. Все искажается. Тем не менее, я должен. Я должен сказать Мицумине эти слова. — Разве это не очевидно?! Потому, что я люблю тебя!!! Чувства, которые я прятал глубоко в моем сердце, вырвались на поверхность и слетели с моих уст. Конечно, сказанного было уже не вернуть. Большие глаза Мицумине наполнились таким количеством воды, что, казалось, она вот-вот выплеснется, как будто она совершенно забыла о том, что пыталась сдерживать слезы. Ее рот был широко открыт от шока. Вот и все. Теперь, я не могу взять свои слова обратно. Возможно, это конец. Но сожалеть о том, что ты сказал, гораздо лучше, чем сожалеть о том, что что-то осталось невысказанным. Если я продолжу делать то, что делал до сих пор… Если я продолжу убегать вместо того, чтобы сделать этот последний шаг, если я продолжу просто наблюдать со стороны… Ничего не изменится. — Ты трудолюбивая, упорная, упрямая и немного эгоцентричная! Ты так счастливо улыбаешься самым простым вещам, волнуешься из-за того, что не имеет смысла, идеально выглядишь в том белом платье, не спишь всю ночь, чтобы посмотреть аниме, которое я тебе порекомендовал, и отчаянно пытаешься притворяться сильной, даже когда тебе плохо из-за простуды! Вот почему я хочу помогать тебе!!! Даже если ты и не идеальна, для меня ты лучше всех на свете!!! — ... — Ты видишь, в каком я отчаянии? Это потому, что это ты, Мицумине. Не кто-нибудь другой. Ты! Я не хочу, чтобы девушка, которую я люблю, умерла. Я хочу, чтобы ты всегда улыбалась со мной рядом, вот почему я делаю всё возможное! Пойми уже это! Пойми, как сильно я люблю тебя, Мицумине! Я думал, что если стану продолжать, мое сердце сгорит дотла. Но это не имело значения. Даже если оно сгорит или разобьется, я не могу позволить себе отвернуться Пришло время сделать шаг навстречу реальности, последний шаг, которого я так долго избегал. Я собрался с духом и посмотрел прямо ей в глаза. Мицумине, стоявшая передо мной, выглядела совершенно ошеломленной. Затем, через несколько мгновений, она прикрыла рот обеими руками, будто пытаясь что-то сдержать. — …… не может быть. И в тот момент, когда она прошептала это тихим голосом, из её больших глаз упала капля, словно падающая звезда. А затем, по щекам Мицумине потекли прозрачные слезы. — Ты лжешь, ты, должно быть лжешь. Мицумине бормотала это снова и снова, как будто не могла поверить в услышанное, и касалась своих щек. Но несмотря на то, она продолжала отрицать это, называя ложью, уголки её рта начали медленно приподниматься, будто не могли больше оставаться на месте. Наконец, она тихо прошептала “это не сон” и небрежно вытерла слезы со щеки. Ее длинные красивые волосы плавно развевались на ночном ветру. И тут же, совсем рядом со мной, Мицумине улыбнулась самой счастливой улыбкой, которую я когда-либо видел. Это было в сотни раз ослепительнее, чем звезды, сияющие на небе. — Я уверена, ты уже знаешь, я вовсе не так идеальна, как тебе казалось. — Ага. — Знаешь? На самом деле, я постоянно меняла себя, чтобы соответствовать своему окружению. Но, в какой-то момент, поддерживать это стало слишком утомительно, это начало становиться настолько болезненным, что я начала думать о смерти. Чтобы стать свободной от этого. — Ага. — Даже если я такая, ты все равно любишь меня? Несмотря на то, что я не идеальна, ты готов оставаться рядом со мной? Даже если я достигну своего предела и расплачусь, ты все равно скажешь мне, что я старалась изо всех сил? Если вдуматься, у меня уже был ответ на все эти вопросы неделю назад. — Это вполне естественно! Если ты просто протянешь мне руку, я обязательно крепко схвачу тебя за неё! Я ответил немедленно. Ведь эти слова я прокручивал в своей голове бесчисленное количество раз. — А что, если тебе будет тяжело поддерживать меня? — ...Тогда мы падем вместе. Где бы мы не были. — ...Ты опять говоришь словами из манги. Кроме того, если ты собирался сказать что-то подобное, то тебе следовало ответить: ”это совсем не тяжело". — Ну, это невозможное - невозможно, а тяжелое - оно тяжелое… — А вот это было грубо! … Хе-хе. Но, опять же, очень по твоему. В любом случае, если ты можешь так много говорить, значит, я уже непобедима! Мицумине уткнулась лицом в мою руку. Эта легкая тяжесть была живым доказательством того, что мы двое все еще были здесь, спустя две недели после первой попытки самоубийства Мицумине. И теперь мы были здесь вместе. Это согревало сердце и придавало сил. — Если это так, то я верю тебе. Потому что слова, сказанные тобой, человеком, который мне так нравится, имеют для меня наибольшую ценность. — ... понятно. — Да, так оно и есть. Когда я думаю о тебе, удушающая атмосфера рассеивается. И благодаря тебе я также поняла, какой же дурой я была, отказываясь от того, что мне нравится, из-за того, что могут подумать другие. Мицумине со слезами на глазах улыбнулась и продолжила говорить. — Знаешь, это всё твоя вина. Это из-за тебя я не умру сегодня. Ты должен взять на себя ответственность и навсегда стать моим эксклюзивным очистителем воздуха. Иначе я тебя не прощу. Хорошо? — Предоставь это мне, и я буду продолжать дарить тебе восхитительный воздух до конца твоей жизни. — Фуфу, хахаха…. это всегда так смешно… Услышав мои слова, Мицумине подняла глаза и засмеялась. Мое ошеломленное лицо отразилось в слезах, покрывавших ее большие глаза. Более того, в ее слезах отражались и звезды над головой. Они были ослепительно яркими. Такими же яркими, как щеки и губы Мицумине, которые теперь приобрели розовый оттенок. Я так давно хотел увидеть это лицо, я жил ради этого дня. И пока я продолжал восхищаться ее фантастической улыбкой, от которой мне хотелось издать восторженный вопль, Мицумине потянула меня за футболку. Сила заставила мое тело наклониться к Мицумине, и я услышал звук плещущейся воды. — … Ха!? — Хе-хе, и что ты теперь будешь делать, А-кун? Ты говорил, что я звезда, но сейчас до меня очень легко дотянуться… Когда она произносила эти слова, её лицо было ярко-красным, до самой шеи. Она была такой драгоценной, такой милой… и поэтому я… — Эй, А-кун. Я люблю тебя. --- Примечание. Если кто-то не понял, здесь была сцена поцелуя. ---------- Побег из школы с Мицумине Глава 14. Побег из школы с Мицумине Понедельник. Сегодня понедельник. Наконец-то понедельник. Понедельник, который стал третьим понедельником с тех пор, как мы впервые встретились, был солнечным, он словно поздравлял нас. — Доброе утро, А-кун. — Доброе утро. Мицумине приехала своим обычным поездом. Ослепительный солнечный свет, сиял отражаясь от её полупрозрачной кожи, создавая впечатление, что вокруг нее ореол. Подавив желание разразиться пятичасовой тирадой о том, какая невероятно милая у меня девушка, я помахал ей рукой, и она, без колебаний, села рядом со мной. После вчерашних слёз, у нас обоих были слегка припухшие глаза. Но, для нас двоих, даже это было невероятно забавно - мы посмотрели друг на друга и не смогли удержаться от смеха. — Что будем делать сегодня после школы? — Давай зайдем в лавку таяки, к Мочизуки-семпай? — Какой незамедлительный ответ. Ну, тайяки там, безусловно, восхитительны на вкус. — Ага. Это действительно так, но еще есть кое-что, о чем я хотела с ней поговорить. — ... Хм... Понятно. Мицумине показалась мне такой счастливой, когда упомянула это, что я испытал чувство легкой ревности. Вот значит как? Это наше первое свидание, и все же Ми-семпай для тебя важнее, чем я, да? Ясно… А мне вот хотелось, хотя бы немного, почувствовать, что мы действительно встречаемся. — Почему у тебя такое обиженное выражение лица? — Не почему…? Привет, Боже. Я более чем счастлив, что могу вот так разговаривать с Мицумине, но разве это неправильно - хотеть большего? — Я просто подумала, что нам следует пойти и рассказать Мочизуки-семпай, что мы с А-куном начали встречаться... Или может быть, ты не хочешь рассказывать другим о наших отношениях? — Ой! Нет, на самом деле, я это вроде как только приветствую?! Беру свои мысли обратно. Если хотеть большего, от счастья у меня будет передозировка. После этого хорошее продолжало происходить. — Ага! Вы это видели? Мой средний балл превышает 10 баллов! Ну и как вам? Это значит, что я тоже могу это сделать! Во время обеденного перерыва, который обычно является временем, когда я чувствую сонливость и просто дремлю, я не только бодрствовал, но и с гордостью демонстрировал своим друзьям результат теста по математике, который только что получил. Конечно, людям, которые достаточно прилично справляются с математикой, этот балл, вероятно, показался бы совершенно непримечательным. Однако, для меня, это было сродни величайшим достижениям столетия. Без сомнения, мое улучшение произошло благодаря учебному занятию с Мицумине. Хотя сама бы она, вероятно, сказала бы, что, это всё из-за того, что я просто хорошо постарался. На самом деле, я готовился к тесту. И действительно, довольно усердно. После нашей совместной учебной сессии, я продолжал ежедневно заниматься математикой самостоятельно, и в ночь перед тестом даже совершил немыслимое: я заснул до того, как часы пробили полночь. Но той, кто дал мне этот шанс, несомненно, была она. Единственная причина, по которой я так старался, заключалась в том, что я хотел приблизиться к тому, чтобы стоять на одном уровне с ней. Если бы я не повстречался с ней, я совершенно уверен, что, как обычно, просто сказал бы себе, что уже достиг своего предела, и сдался, не прилагая усилий. (... Хаа, как же она мне нравится...) Я чувствую прилив сил, просто вспоминая ее лицо. Кстати. Интересно, а Мицумине уже пообедала? Если еще нет, возможно, я мог бы пригласить ее пообедать вместе. Когда я принял решение, я немедленно начал действовать. Схватив деньги, которые были у меня на обед, я быстро спустился вниз и начал осматривать коридор, в котором находился класс естествознания, пытаясь найти Мицумине. Довольно быстро я обнаружил её в окружении нескольких девушек, которые, вероятно, были ее подругами, и уже собирался окликнуть её… — Ах да, Ироха-тян, а как у тебя вчера прошел пробный экзамен? Я интересуюсь, потому, что сама я полностью облажалась… Мое сердце подпрыгнуло, когда я услышал этот разговор. Я быстро спрятался, в том месте, где Мицумине не смогла бы меня увидеть. — Вчерашний пробный экзамен был действительно трудным. Я справилась не так хорошо, как обычно. — Серьезно? Но, знаешь, твои стандарты совершенно отличаются от наших. И "Не так хорошо, как обычно" для тебя и нас отличается. В конце концов, ты ведь гений, Ироха-тян. — Ага, точно... Как будто у нас совершенно разные отправные точки... — Знаете, это совсем не так. Сказав это, она крепко сжала свое левое запястье. Подруги Мицуминэ с удивлением посмотрели на нее, озадаченные ее необычным поведением. Я тоже думал, что она, как обычно, просто отмахнется от всего и двусмысленно улыбнется, поэтому так разволновался, что, случайно пошевелившись, сильно ударился плечом о стену. — Я слышала, что вчерашний практический экзамен может быть сложнее предыдущего, поэтому готовилась как сумасшедшая. Я усердно учусь каждый день и с трудом справляюсь. Я вовсе не гений. — … В тот момент, когда Мицуминэ произнесла это, возникла немая пауза. Было похоже, что подруги Мицуминэ понятия не имели, что теперь делать и как на это реагировать. Должно быть, это был первый раз, когда Мицуминэ сказала подобное. — ... Но тот факт, что ты можешь приложить столько усилий, сам по себе делает тебя особенной! Ты такая серьезная и невероятная, ты на совершенно ином уровне, чем мы, решившие сдавать совсем без какой-либо подготовки! — Но, эм… Я же говорила совсем о другом... — Что более важно, Ироха-тян, когда мы пойдем праздновать твой день рождения в караоке? Кстати, я вроде как рассказала об этом еще одной девушке, и она тоже хочет прийти. — Это здорово! Чем больше нас будет, тем веселее. Отпразднуем все вместе. Ироха-тян, когда у тебя будет время? — … — О, кстати, один из парней тоже хотел к нам присоединиться. Это нормально? Он сказал, что есть девушка, которая ему интересна, поэтому он хочет прийти, несмотря ни на что...... Отчаянное сопротивление Мицуминэ было полностью забыто, намеренно сметенное волнами неловкого разговора. (... Как я и думал...) Видя эту ситуацию, я еще раз убедился, что причина, по которой Мицумине так сильно страдала и не могла избавиться от своего фальшивого образа, причина, по которой никто не замечал, что она задыхается, крылась в одном простом факте: Окружающие никогда и не смотрели по-настоящему на Мицуминэ. Конечно, её сияние просто ослепляет, гораздо сильнее, чем она сама думает. Но никто из ее подруг даже не пытался смотреть на нее через призму “одноклассницы Мицуминэ Ирохи”. Они видят ее только через призму “идеальной, красивой девушки”, которая может все. Вот почему никто не замечает ее депрессию и отчаяние. Они и не пытаются это делать. Потому что, в конце концов, “идеальной, красивой девушке” не на что жаловаться. Они такие же, каким был я две недели назад – наблюдавшим за Мицуминэ со стороны, слепо восхищавшимся ее совершенством и не утруждавшим себя заметить что-либо еще. Я уверен, что Мицумине, тоже это поняла. Вероятно, именно поэтому она отказалась от попыток что-то изменить и, вместо этого, решила покончить с собой, чтобы все закончилось. Если это так, если всё идет именно так, то... Значит, в знак протеста, придется закричать мне, вместо тебя. — О, Мицумине! А я всюду тебя искал! — …Ах, А-кун. — Ты же обещала встретиться со мной за обедом. Только не говори мне, что забыла... Я придумал подходящий предлог и подошел к Мицумине с легкомысленным выражением на лице. Мицумине выглядела расстроенной и чуть не плакала. Я понял это, просто взглянув на нее. Мицумине, довольно, ты и так сделала всё что могла. — … С этими мыслями, я взял её за руку, которая была сжата в кулак. Мицуминэ посмотрела влажными глазами на наши сцепленные руки. Она попыталась что-то сказать, но ничего не вышло. Увидев это, ее подруги решили причислить меня к подозрительным личностям. Они посмотрели на меня острыми, словно лезвия, взглядами. — Эй, Ироха-тян. Ты его знаешь? Он кажется немного пугающим. — Серьезно?… Он что, сталкер? Тот факт, что они даже отдаленно не рассматривали возможность того, что я был ее парнем, отчасти поверг меня в депрессию, но неважно. — Ах, ну, мы с Мицумине... — Мы с ним встречаемся. — .............. А? Рядом с собой я услышал откровенный, четкий голос. — Я безумно влюблена в него, так что не говорите о нем плохо и не делайте странных предположений. Большие глаза Мицумине наполнились слезами, но она так и не позволила им пролиться. — Спасибо вам за то, что организовали празднование моего дня рождения в караоке. Но, как говорится, если придет куча других людей, то не приду я. Во-первых, я довольно плохо пою, а во-вторых не хочу праздновать с теми, кого я не знаю. Я хотела отметить день рождения с вами, потому что вы мои подруги. — ...Эм, эм, Ироха–тя... — Также. Я хочу сказать это еще раз. Должным образом. Этот образ “идеальной девушки”, который у вас всех сложился обо мне… На самом деле, я совсем не идеальна! Я просто не хотела, чтобы меня ненавидели… Я не хотела всех разочаровывать… Вот почему я так отчаянно, по-настоящему отчаянно, старалась! Вот и все. И если бы вы, постарались разглядеть меня настоящую, уверена, все вы были бы разочарованы! В отличие от прошлого раза, теперь голос Мицуминэ звучал твердо. Решительно. Она продолжила говорить. — … Так что вам больше не нужно крутиться вокруг меня, как это было до сих пор. Затем она глубоко вздохнула. Фальшивая улыбка, которую она сохраняла все это время, исчезла. На ее месте появилась настоящая, решительная и искренняя. — С этого момента я сама буду решать, что я хочу делать и не думать о том, что кто-то может плохо обо мне подумать! Мицумине крепко сжала мою руку и на полной скорости потащила меня к шкафчикам для обуви, которые находились у входа. — Идем, А-кун! Я вообще не обращал внимание на происходящее поблизости, потому что смотрел только на Мицумине, но, в какой-то момент, вокруг собралась огромная толпа любопытных зевак. Мы отчаянно проталкивались по коридору, пытаясь протиснуться между ними. — Куда, черт возьми, мы вообще идем!? — Понятия не имею! Но это не имеет значения! Я решила сегодня прогулять занятия, так что сейчас мы их и прогуляем! — Ха!? И я тоже?! — Разве это не очевидно!? Если не ты, кто еще будет рядом, чтобы позволить мне дышать вкусным воздухом, в котором я нуждаюсь? Если я сейчас выйду наружу без кислородного баллона, я задохнусь, ясно!? — Стоп! Как я могу быть одновременно и очистителем воздуха и кислородным баллоном!? Ты определенно даешь мне слишком много работы!!! Я требую компенсации!! Продолжая обмениваться шутками, мы пробежали мимо собравшейся толпы зевак, прежде чем, в конце концов, выскользнуть из школы. Думаю, это действительно был мой дебют в качестве правонарушителя. При этой мысли, в моей груди возникло легкое чувство неловкости. Но, видя рядом с собой Мицумине, с такой жизнерадостной и решительной улыбкой, я совершенно забыл об этом. Все это не имело никакого значения. * * * — Ах, как же здорово! У меня такое отличное настроение! Мы прибежали из школы прямо на станцию, запрыгнули в поезд, потратив то, что должно было стать моими деньгами на обед, и, наконец, дыша, как сумасшедшие, уселись на показавшиеся нам роскошными сиденья в пустом вагоне. — ... Хха, Мицумине, а ты довольно энергичная. — Ага. Ну, честно говоря, на самом деле я немного нервничала. Но, теперь, когда я взяла и всё высказала, я почувствовала такое облегчение. Я этого не ожидала. Мицумине радостно посмотрела на меня и показала пальцами знак мира. Это было мило и все такое, но я бы хотел, чтобы она поняла, что ее выносливость и моя выносливость на совершенно разных уровнях. — ........Это была хорошая идея? Сказать подобное..... — Как это может быть хорошей идеей?. Идеальный образ отличницы Мицуминэ Ирохи, на создание которого я потратила столько времени, теперь полностью разрушен. Мицуминэ совершенно беспечно ответила на щекотливый вопрос, хотя мне пришлось набраться смелости, чтобы задать его. — Но это нормально. Я ни за что не смогла бы их простить, после того, как они так плохо отнеслись к тебе. Знаешь, именно после того, как я встретила тебя, я начала понимать, что, прежде всего, именно я сама должна принять себя. Это словно выпуск из школы, понять, что не выход - сдаться, думая что ничего не изменится и пытаться решить все, умерев. Теперь с этим покончено. — Ууууу, поздравляю с выпуском! — Хе-хе, спасибо. Кроме того, я не могу просто сидеть сложа руки и вечно быть никчемной, не так ли? Я должна усердно работать, чтобы соответствовать тебе и продолжать оставаться с тобой рядом. — Но-но-но-но-но, о чем это ты?! Разве это не моя фраза!? Ты и так слишком идеальна! Если ты будешь работать еще усерднее, то что, черт возьми, тогда должен буду делать я!? — Нет. Это, безусловно, моя фраза~. У меня еще много чего впереди, поэтому мне нужно продолжать усердно работать. Несмотря на ее шутливый тон, ее взгляд и последовавшие за ним слова были абсолютно серьезными. — Потому что, сколько бы ты ни говорил мне, что любишь меня, я всё-равно немного волнуюсь. Вот почему, с этого момента, я собираюсь провести остаток своей жизни, пытаясь понравиться тебе еще больше. Неважно, с кем ты встретишься в будущем, неважно, каким девушкам ты также поможешь, я хочу быть на сто процентов уверена, что выберешь ты меня. Мне нужна эта уверенность. Мицумине легкомысленно рассмеялась, словно подражая мне. — Потому что, по сравнению с попыткой понравиться всем, разве быть особенной только для тебя в течение следующих ста лет не является гораздо более сложной задачей? ---------- Мицуминэ и “обычная” повседневная жизнь. Глава 15: Мицуминэ и “обычная” повседневная жизнь. — Иваси. (Прим. Сардина) — Си…, хмм… сигурасу. (Прим. see glass - морское стекло) — Сурумейка. (Прим. тихоокеанский (японский летающий) кальмар) — Каи. (Прим. моллюск) — И…? …...и? Сойдя с поезда, мы вдвоем шли в сторону океана, лениво играя в сиритори. Когда мы только запрыгнули в поезд, у нас не было никакого плана. Однако вскоре Мицуминэ со сверкающими глазами предложила: "Тебе не кажется, что прогулять школу на нашем первом свидании, чтобы отправиться на пляж - это супер романтично?". Вот так, в итоге, мы и приехали на уже знакомый пляж, имевший для нас такое большое значение. Наша игра в сиритори продолжалась около двух недель. У нас постепенно заканчивались новые слова, связанные с океаном, и темп игры значительно замедлился. Однако, наша схватка все ещё была не завершена. Пока Мицумине подыскивала слова, я осматривал окружающий пейзаж и был удивлен тем, насколько все изменилось, по сравнению с прошлой неделей. Тогда все было таким тусклым и мрачным, но сегодня, все, что попадалось мне на глаза, казалось, сияло. Мне вдруг подумалось: “Я не хочу забывать эту картину до конца своей жизни”. — Эй, ты слушаешь? Следующая ”Си“. Я сказала "Азараси". [Прим. Тюлень] Хм-м, понятно. Си, си? Мицумине посмотрела на меня с улыбкой на лице. Похоже, она вспомнила о нашем совместном посещении океанариума. Что ж, я ее не виню. У меня, в определенной степени, было чувство некоторого родства с тюленями. Так, какие же слова осталось… Сирасу уже было. Сиракансу тоже. И симамо. Нет, серьезно, какие слова еще остались?! [Прим. Белый песок, целакант (доисторическая кистеперая рыба), корюшка ] — Я хотела бы закончить нашу игру сегодня, поэтому даю тебе десять секунд. Десять..., девять.... — Нет-нет-нет постой?! Что это за внезапное загадочное правило? Разве это честно? А ведь я давал тебе по несколько дней до получения ответов?! Отчаянно, на самом деле отчаянно, я пытался придумать слово, начинающееся на “Си”... — Ноль. Ты проиграл, А-кун! — Это несправедливо...!!! Мое поражение было предрешено. На самом деле, пока я был уверен, что Мицуминэ будет продолжать жить и завтра, не имело значения, выиграл я или проиграл, но проигрыш всё-таки расстраивал, как и любое другое поражение. — … Что ж, в таком случае, насколько я помню, сделка заключалась в том, что победитель получит возможность обратиться с любой просьбой к проигравшему. Ты о чем-нибудь хочешь меня попросить? — Ммм…, ладно... Дай мне подумать. О, знаю! Ты должен сказать мне свое настоящее имя, А-кун! — Ты серьезно собираешься использовать свою победу на это?! — Ага. Поскольку именно этим именем я буду называть тебя с этого момента, это имеет значение, верно? Так что, для меня это не какая-то мелочь. Кроме того, я больше не пытаюсь умереть, так как долго ты собираешься заставлять меня называть тебя “А-кун”? Когда она сказала это, уголки ее рта приподнялись в многозначительной, почти насмешливой улыбке. Похоже, она все еще держала обиду на меня за тот раз, когда я сказал, что бессмысленно называть мое имя тому, кто вот-вот умрет. Что ж, за этим грубым заявлением действительно стояло искреннее желание, так что не было необходимости ворошить прошлое. Представляться заново, было как-то неловко, но если я не воспользуюсь возможностью назвать ей свое имя, все станет еще менее логичным. Как бы то ни было… Даже сейчас я чувствую, как к моему лицу без всякой на то причины приливает жар. — Ну, не то, чтобы я пытался это скрывать… Просто не было подходящего времени. Приняв решение, я крепко сжал ее руку и выдавил несколько слов. — … Айзава Акира. — Какой ”Акира"?" [Прим. она спросила как его имя пишется кандзи] — ... По-английски начинается с "Эй". — Фуфу, ты шутишь, да?! Тогда ты действительно А-кун. Фу-фу. Ахахаха! [Прим: английская А - “Эй”.] Видимо, ей это на самом деле понравилось. Мицумине продолжала смеяться над моим именем и я парировал: — Акира означает “превосходный” и “красивый”, знаешь ли. Так или иначе, пока мы вели этот разговор, мы добрались до пляжа. Подбежав к воде мы уселись на песок. — Вау! Ветерок ощущается просто потрясающе! Как и сказала Мицуминэ, прохлада морского бриза, пробегающего по моему слегка вспотевшему телу, была фантастически приятной. Затем, мы просто сидели, пили купленную по дороге газировку, наслаждались дуновением ветерка и смотрели на океан. — Ммм-хмм. Хмм-ммм-ммм. Мицумине начала мурлыкать про себя какую то песенку, по-видимому, пребывая в хорошем настроении. — … Хм, а настроение у тебя сегодня действительно неплохое. — Это определенно правда. Сегодняшний день был самым веселым с тех пор, как я поступила в старшую школу. Я наконец-то чувствую, что пойти в эту старшую школу было верным решением. — ... Понятно. После этого мы, ни слова не говоря, вместе наблюдали, как закат тает в волнах. Через некоторое время, Мицумине расстегнула свое ожерелье и сняла висевшее на нем кольцо. Судя по всему, она носила кольцо на ожерелье, чтобы то все время было рядом с ней. Затем, Мицумине надела кольцо на мизинец и протянула руку к закату. — А где твое? — Ох, извини. Я ношу свое кольцо в сумке, так что, прямо сейчас, оно все еще в школе. — Что...!? Оно всегда должно быть у тебя с собой! Сердитая Мицумине сильно ударила меня по спине. Хотя ее гнев был и обоснованным, в свое оправдание, скажу, что я почти всегда ношу свою сумку с собой и никак не мог предположить, что подобный день настанет. (Нет, сдаваться еще рано. Возможно, что-нибудь есть у меня в кармане....!) Вверив свою жизнь в руки своего прошлого "я", я отчаянно порылся в карманах, но все, что оттуда извлек, был какой то мусор и остатки бинта, которые, я едва помню, как там оказались. Мой прошлый “я”, я просто не могу в это поверить. Ну должно же там быть хотя бы что-то еще! — Может быть, ты простишь меня на этот раз, пожалуйста! — Ни за что. У тебя нет жемчуга. В последней отчаянной попытке, я попытался обернуть обрывок бинта вокруг безымянного пальца, чтобы получилось что-то вроде импровизированного кольца, но даже это не сработало. — ... Боже, ну и что мне с тобой делать? Хорошо, тогда, давай поступим так. Увидев мое расстроенное выражение лица, Мицумине подняла мой безымянный палец, на котором все еще была повязка, к заходящему солнцу. Если так посмотреть, солнце выглядело как большой драгоценный камень. Это было, как будто… — Я собираюсь сделать тебя невероятно счастливым, так что будь готов, ладно? — Стоп, это ведь должна была быть моя фраза? Мицумине хихикнула и медленно сжав мою руку, произнесла: — Тогда и я с нетерпением буду этого ждать. Я давно уже это понял, в этом мире ничто не вечно. Но сейчас, мне хотелось заявить, что воспоминание о том, как мы вдвоем, ни слова не говоря, продолжали смотреть прямо на ослепительный закат, останется со мной навсегда. Теперь, когда мы вместе, я влюбился в закаты. * * * — Хм-ммм. Ммм-ммм-хмм! Мицумине танцевала на мелководье, окрашенном в цвет вечернего неба, держа в руках свои туфли. Она напевала и явно была счастлива. Вид океана, окрашенного заходящим солнцем, напомнил ей о том, что когда-то, она видела подобную сцену в дораме, вот ей и захотелось попробовать сделать нечто подобное самой. Мицумине, невинно прыгающая на одной ноге и пытающейся сильнее намочить ноги, выглядела трогательно невинной и счастливой, но, в то же время, казалась несколько неуклюжей. — Мицумине! Будь осторожна, не упади! — Я осторожна! В воде тааак приятно! Тебе стоит присоединиться ко мне! Сказав это, Мицумине с солнечной улыбкой на лице плеснула водой. Какая-то часть меня рвалась отправиться к ней, но, прямо сейчас, мне хотелось продолжить наблюдать за тем как она веселится, со стороны. Сделав глубокий вдох, я крикнул ей в ответ: — Я присоединюсь к тебе позже! Услышав мой ответ, Мицумине надула щеки и сильнее отвела ногу назад, по-видимому, пытаясь плеснуть водой на меня. Однако… — А-а-а-а?! Это привело к тому, что, потеряв равновесие, она упала в воду. — Ты в порядке!? Я бросился к ней. К счастью, она, похоже, просто удачно приземлилась на свою попку и ничего не повредила. Я вздохнул с облегчением. — Я в порядке, я в порядке. Эхе-хе… Но, я всё-таки свалилась, ха. Мицуминэ смущенно рассмеялась и вытерла воду попавшую ей на лицо. Капельки воды на её белоснежных ногах и красивых волосах искрились и сияли. Пока я любовался этой сценой, Мицумине протянула мне руку. Она, смотрящая на меня снизу вверх, выглядела невероятно пленительно. — ... Дай мне свою руку. — Конечно, сейчас. Тут же схватив ее за белую руку, я начал ее поднимать и … А? — Вот тебе, получай! — Что?! Мицумине с такой силой потянула за мою руку, что я упал прямо на нее. К счастью, я успел сразу же опуститься на четвереньки, благодаря чему, мне удалось её не ударить. Однако, мои руки и колени полностью погрузились в воду, и большая часть моей униформы промокла насквозь. — Фуфуфу... Теперь ты тоже застрял здесь со мной! Когда я с обидой посмотрел на Мицумине, она счастливо рассмеялась с озорной улыбкой на лице. Затем, словно говоря “разве это не забавно?”, она сжала мою руку и переплела свои пальцы с моими. Да, не буду врать, на самом деле, я не мог долго на нее обижаться. Ведь она слишком милая. Но теперь, раз уж мы все-равно промокли, можно было немного повеселиться. — ......Пришло время…. Мне отомстить! — Кьяаа?!? Теперь это сделал ты!? Я перешел в наступление и зачерпнув немного воды выплеснул ее на ногу Мицумине. В ответ, уголки рта Мицумине изогнулись в широкой улыбке, и она немедленно контратаковала, окатив меня водой. Легенды гласят, что именно так и началась первая водная война. * * * — Боже, мы полностью промокли..... — Ты не можешь винить меня. Ведь ты сама это начала... — … Если бы ты просто подошел, этого бы не случилось. Так что это твоя вина. После нашей битвы, вдоволь побарахтавшись в воде и здорово повеселившись (наверное, в тот момент, мы вообще не были похожи на старшеклассников), мы отправились в ту самую лавочку по добыче жемчуга, чтобы купить дешевые полотенца. Затем мы пытались высушить нашу форму, что вылилось в долгий процесс проб и ошибок: мы отжимали подолы нашей одежды и бегали по пляжу. В конце концов, после того, как наша одежда немного обсохла, мы направились на станцию, надеясь, успеть вернуться домой до наступления кромешной темноты. — Подсчитывая обещания, которые я тебе дала... ♪ Благодаря тебе, я думаю, что смогу жить и завтра ♪ Мицуминэ напевала едва слышным голосом. — ...Что это за песня? — Раньше я часто ее слушала. Однако, считая, что жить ради кого-то другого - глупо, слушать перестала. Но теперь я чувствую, что мне она снова начинает нравиться. — Хм.....Понятно. — Ага. Но живу я всё-таки ради себя! Сказав это, Мицуминэ повернулась ко мне. — Отныне я буду больше стараться жить для себя. Я знаю, что, вероятно, все еще буду беспокоиться о том, что окружающие думают обо мне, но мало-помалу я хочу это изменить, чтобы, когда люди называли мое имя, я была уверена, что они имеют в виду меня настоящую. — Честно говоря…Это отличная цель. — Да? Хотя, моя настоящая цель номер один - это... Подожди, если подумать, это секрет! — Что!? Ты говоришь такое, а потом решаешь сбежать?! Это и был побег, причем преднамеренный. Мицумине спустилась с насыпи и бросилась бежать. Я поспешил за ней. Морской воздух, немного прохладный и свежий, наполнил мою грудь. В этот момент я по-настоящему почувствовал себя живым. — Хахаа… Сухой смешок вырвался из моего рта вместе с потоком воздуха. Оглядываясь назад на наши действия, теперь они казались глупыми и почти забавными. Мы фантазировали о смерти, надеялись, что в нашей повседневной жизни произойдет что-то необычное, но не предпринимали никаких действий вообще. Например, я проводил свои дни, просто мечтая о походе на пляж, как в манге и новеллах. Но… Возможно, лучшей идеей было бы набраться смелости и начинать двигаться, просто сделав первый шаг вперед. * * * — Доброе утро. — Доброе утро, А-кун*. [Прим. в новелле есть разница в том, как она его называет. До этого момента использовалась английская A, а теперь え, но для нас нет разницы. А-кун в любом случае] — Несмотря на то, что я назвал тебе свое настоящее имя, ты все равно продолжаешь называть меня так же. — Хе-хе~. Просто, я единственная, кто может называть тебя А-кун, понимаешь? Это мое исключительное право. Это заставляет меня чувствовать себя особенной. Сказав это, Мицумине удовлетворенно улыбнулась. Затем она села прямо рядом со мной. Прошло две недели с тех пор, как мы прогуляли школу, и сегодняшний день, был днем прямо перед началом летних каникул. Как бы то ни было, не все было так здорово. С приближением августа температура поднималась все выше и выше, и теперь даже ветер казался горячим. — Что ж, в таком случае, я думаю, все в порядке. На следующий день после нашей поездки к океану многое изменилось. Прежде всего, Мицумине сменила свои фирменные белые наушники на красивые вкладыши цвета заката. Очевидно, старые белые она выбросила. Когда я спросил ее о причине, она сказала: “Я думала о том, чтобы, впервые за долгое время, снова начать слушать музыку, но, если бы я использовала обычные наушники, я бы не смогла делиться своей музыкой с тобой”. Услышав ее ответ, я никак не мог сказать ей, что хотел бы, чтобы она продолжала пользоваться старыми наушниками, потому что мне действительно нравилось, как она в них выглядит. Честно говоря, я так и продолжаю считать это некоторой потерей, но слушать с ней музыку тоже весело, так что, против новых наушников, особых возражений у меня нет. Далее, про ситуацию, которая произошла после нашего вопиющего прогула школы. Удивительно, но, несмотря на то, что мы прогуляли школу, даже не забрав с собой сумки, нас никуда не вызывали и не ругали. Домой нам тоже не звонили. Я узнал почему, только на следующий день. Репутация Мицуминэ была настолько хорошей, что в школе предположили, что для ее пропуска должна была быть какая-то уважительная причина, а в моем случае, меня каким-то образом спасли мои друзья-раздолбаи, которые, зная, что я решил прогулять, заполнили за меня форму отсутствия на уроках по уважительной причине и спрятали мою сумку. Я очень расстроился из-за подобной разницы в отношении, но все же, сказал своим друзьям, что они проделали фантастическую работу, а потом угостил их вкусняшками. В последнее время, я трачу слишком много денег, и мой кошелек в весьма непростом положении. Но это не так уж и важно. Я не знаю подробностей, так как это всего лишь слух, но, похоже, Мицумине снова произнесла свою речь “Я перестаю быть идеальной”. Когда я просто услышал это, мне стало смешно, потому вся эта ситуация напомнила мне “декларацию о человеческой природе” в которой император Хирохито отрицает свою божественность. [Прим Акаги: https://ru.wikipedia.org/wiki/Декларация_о_человеческой_природе] Это произошло на следующий день после нашего побега. Похоже, что Мицуминэ, мягкая и добрая, знаменитая отличница, разозлилась, после того, как окружающие начали проявлять любопытство и попытались выяснить подробности. В ответ на это всеобщее внимание, она, якобы, произнесла такие слова: “Я произнесу эту речь всего один раз, так что слушайте внимательно! Как я уже сказала, в глубине души я на самом деле не идеальная отличница. Я просто обычный человек, который много и упорно работает. Кроме того, если кто-то скажет что-нибудь плохое об А-куне, я действительно разозлюсь! Он не угрожал мне, я действительно его люблю… В любом случае, так оно и есть.....!” Разве моя девушка не слишком милая? В любом случае, благодаря тому, что ее речь распространилась по округе, Мицуминэ кажется, стало не так душно в школе. Впрочем, в некотором роде это привело к обратному эффекту. В частности, количество обязанностей и просьб, которые Мицуминэ на себя взвалила, увеличилось, потому что все больше людей понимают, что к Мицуминэ не так уж невозможно найти подход и что она просто обычная девушка. Еще, с ней стали больше разговаривать. Я надеюсь, что она воспользуется этим шансом и заведет настоящих друзей, которые облегчат ей жизнь, но совершенно очевидно, что она посмотрит на меня убийственным взглядом, если я скажу ей об этом, поэтому я просто молчу. — О, точно. Как насчет того, чтобы заглянуть сегодня к семпай в лавку тайяки? И, наконец… Каким-то образом (и методами, недоступными моему пониманию) Мицумине сблизилась с Ми-сэмпай. Они даже стали называть друг друга прозвищами: Мицумине называет Ми-сэмпай “Мокки-сэмпай”, а Ми-сэмпай зовет Мицумине “Ха-тян”. Даже я пока не смог дать Мицумине прозвище, поэтому не могу не позавидовать тому, как быстро они сократили разрыв. Тем не менее, обе они кажутся счастливыми, так что, думаю, все в порядке. Как бы то ни было, когда мы впервые сказали Ми-сэмпай, что встречаемся, она высмеяла нас. Я все еще держу на нее обиду из-за этого. Однако, потом она отпраздновала с нами и угостила нас тайяки, так что, я думаю, она все таки хороший сэмпай. — Конечно, но разве мы уже не ходим туда примерно два раза в неделю? — Конечно, ходим... Но, в тот раз я не смогла сдержать свое обещание, поэтому хотела пойти и извиниться перед ней. Ну, а еще, я просто очень хочу её увидеть! — Что ты подразумеваешь под “тем разом”.....? — Это секрет. — Да, да, храни свои секреты. Хотя я точно не знаю, как они стали такими хорошими друзьями, я почти уверен, что это, по крайней мере, связано с этими "обещаниями", которые дает Мицумине, когда они встречаются друг с другом самостоятельно. Однако всякий раз, когда я спрашиваю кого-либо из них о чем-либо, они всегда говорят, что это секрет, и никогда ничего мне не рассказывают. Я столько раз спрашивал, но так ничего и не добился от них, так что теперь я просто смирился с тем, что ничего не знаю. Сомневаюсь, что они расскажут мне что-нибудь в будущем. — Тогда я свяжусь с ней и сообщу, что мы приедем прямо сейчас.... Сказав это, она достала свой телефон и начала набирать текст. Вероятно, она пыталась уточнить, когда у Ми-тян смена. Кстати, а когда они вообще успели обменялись контактной информацией....? Мне захотелось спросить Мицуминэ, выглядит ли она такой же счастливой, когда пишет мне, но решил просто поверить в ее выбор изображения профиля - она сменила его на фотографию, которую мы вместе сделали в океанариуме, с кольцами на мизинцах. Я хочу сделать все возможное, чтобы доверять своему положению бойфренда. Ну, если ее фотография в профиле изменится на ее фотографию с Ми-семпай, вот тогда, я определенно заплачу. Пока я пытался разобраться с этим бессмысленным вопросом, до меня донесся звук поезда, рассекающего ветер. Я похлопал Мицумине по плечу. — Мицуминэ, поезд уже здесь. — О, ты прав. Она убрала телефон в сумку и с энтузиазмом встала, ее рука все еще сжимала мою на протяжении всего процесса. В ответ на ее резкое движение, её проездной, прикрепленный к ее сумке, подпрыгнул. Затем, когда она быстро потянула меня за руку к платформе станции, чтобы мы могли встать в очередь, она снова заговорила, похоже, только что что-то вспомнив. — Кстати. Если подумать, я хотела тебе кое-что сказать. — Что? — А-кун, я слышала, что ты всегда хотел быть "особенным". — ...... Ты слышала это от Ми-сенпай, не так ли? — Точно! Эта глупая свободолюбивая особа, без нужды болтающая о чем-то подобном с Мицумине! Когда-то, не так давно, это было именно так. Но сейчас... — Это правда, с твоей точки зрения я, вероятно, главный кандидат на награду "Самый нормальный человек года". Но сейчас мне уже все равно. Потому что я уверен, что, по крайней мере, смогу защитить девушку, которую люблю. Этого мне вполне достаточно. — Фуфу, ахахаха! Это здорово, но, чтобы ты знал, не было ни одного случая, когда я считала тебя нормальным, ясно? И Мицумине весело рассмеялась. А затем, с улыбкой на лице, очень похожей на ту обворожительную улыбку, которую она продемонстрировала мне в бассейне той ночью, она открыла рот. Это было похоже на распускающийся цветок. — Ты был для меня особенным гораздо дольше, чем ты думаешь, А-кун. К О Н Е Ц ------------------ От Акаги. Вот и закончилась эта новелла. Это уже второй полностью завершенный мой проект и пятый переведенный том. Переводил объективно долго, по целому ряду причин. Но, рад, что всё-таки закончил. Спасибо всем, кто читал эту историю, ждал новых глав и оставлял комментарии. Всем удачи. До новых глав в других моих проектах, тех, которые я уже перевожу и в тех, которые только планирую переводить (бросать переводы я не собираюсь). Связаться со мной, уточнить статус перевода вы всегда можете на страничке в ВК. Поблагодарить меня за перевод можно морально или материально (второе совсем не обязательно). В первом случае, мне достаточно оценки тайтла в комментариях к тайтлу и оценки самого тайтла (хотя, я уверен, что вы и так не забыли это сделать). От этого же автора, на либе есть еще одна новелла - Бывший Айдол, сидящий рядом со мной не может жить без моей постановки. На 01.06.2024 полностью готов перевод первой главы. ----------