Почему я упомянут в разговоре красавиц S-класса? W.O.C., Konatsu Wakioka «Наверное, именно такого парня мечтают встретить супер-красивые девушки — аж плакать хочется». По праздникам он одевается броско — это его настоящее лицо. В обычные же дни выглядит просто и незаметно — такая маска для публики. Однажды в воскресенье старшеклассник Харуя Акасаки, живущий с двойной личностью, выручает симпатичную девушку, которую донимает какой-то мужчина. Но с того дня каждое воскресенье он помогает девушкам в беде, и вскоре о нём начинают судачить красавицы S-класса из его класса. «…Хм? Где-то я уже это слышал?» Так Харуя, сам того не желая, заслужил восхищение красавиц S-класса и в итоге обзавёлся собственным гаремом. ==================== Иллюстрации с LN [[image:/storage/reader-images/ff3b9b72c0c8ec1ae9a6ec3dc8215b3a979a9220.jpg]] [[image:/storage/reader-images/1b1770218cc42968f8ca6b81cf5ac4e1cb015f80.jpg]] [[image:/storage/reader-images/57077b9cafcc2bdef2d2efa57edd675dec64417b.jpg]] [[image:/storage/reader-images/00adca93c92423d17c154ae30aec8d56a875b17a.jpg]] [[image:/storage/reader-images/8d53ce136eb8335ecd0c0344478be1df9deb06bc.jpg]] ---------- Казалось бы, помогаешь красавице... Было воскресенье, и, как обычно, Харуя Акасаки нашел время привести себя в порядок с помощью воска, пирсинга и других аксессуаров, прежде чем выйти из дома в своем модном наряде, который он никогда бы не надел в школу.Поскольку школа, в которой училась Харуя, была приличной, правила запрещали такие вещи, как воск и пирсинг, и поэтому любой, кого поймают за их нарушением, будет выглядеть нарушителем спокойствия.Поэтому, если он хотел быть модным, он мог делать это только в выходные. Однако Харуя не был нарциссом и делал это не только для самоудовлетворения, например, желая снять стресс со своей повседневной жизни.В последнее время он начал больше обращать внимание на моду, но, во-первых, у него не очень хорошо получалось выделяться, и во время своей обычной школьной жизни он был скорее “незаметным учеником мужского пола”, который сливался с окружающим миром. Таким был настоящий Харуя Акасаки.“Ничего себе... Сегодня здесь так много людей”. Харуя бормотал себе под нос, направляясь в универмаг. Там было многолюдно, вероятно, потому, что было воскресенье. Ошеломленный количеством людей, он не смог удержаться от смеха.(Наверное, мне следует вернуться назад...)Он свернул на боковую улицу, где было меньше пешеходов. Несколько дней назад Харуя случайно нашел неофициальную тропинку по пути в универмаг, и она стала известна ему как “обратный путь”.Однако он все еще не привык к тишине на тропинке и чувствовал беспокойство, пока шел по ней. Внезапно он почувствовал, что вокруг царит тревожная атмосфера.“Мисс, вам обязательно нужно попробовать себя в качестве модели. Правда, правда”. Какой-то мужчина настойчиво обращался к девушке, которая, по-видимому, была старшеклассницей.“...Нет, нет, спасибо…"Харуя издалека с интересом наблюдал за происходящим. (Он пытается завербовать ее или это новая форма знакомства?)Харуя почувствовал, как его сердце затрепетало от этого зрелища, которое он раньше видел только в манге.“Не говори так… Послушай, если ты услышишь подробности, ты можешь передумать! Так почему бы нам не пойти в ближайшее кафе или еще куда-нибудь и...”“...Мне это не интересно”.“Я же говорю вам~”Спокойно глядя на ситуацию со стороны, мужчина был настойчив и не проявлял никаких признаков того, что собирается отступать.Однако, хотя было подозрительно, разведчик он или нет, Харуя в какой-то степени мог понять чувства этого человека.Девушка была по-девчоночьи красива: волосы цвета льна, ровно подстриженные на уровне плеч, шелковистая белая кожа и янтарные глаза, похожие на драгоценные камни, излучающие благородство. Она обладала утонченной красотой и миловидным взглядом, а не просто была “красивой”. Харуя, казалось, решил прийти ей на помощь, подумав про себя, что он не может просто пройти мимо, ничего не сделав.(Как я уже сказал… У меня не хватает ума просто пройти мимо такой ситуации.)"Э-э, прошу прощения.""Хм? Чего ты хочешь?”Мужчина ответил, и на его лице появилось свирепое выражение, когда Харуя положил руку ему на плечо. Его светлые волосы были небрежно уложены, а прищуренные глаза, казалось, оценивали Харую.(...О, он страшный).Он понимал, почему девушка дрожала. Даже будучи мужчиной, он был уверен, что задрожал бы, если бы его преследовал такой мужчина. Тем не менее, он продолжал смотреть в глаза этому мужчине, даже не дрогнув.“…”“……”Они продолжали смотреть друг на друга в течение нескольких секунд. Хотя взгляд девушки был каким-то образом сосредоточен исключительно на нем, он проигнорировал это и продолжал смотреть на мужчину, как будто не собирался отступать.(О нет…Я был таким наглым, но я понятия не имею, как справиться с этой ситуацией и отослать его прочь.)Хотя он и не показывал этого на лице, но внутренне схватился за голову и почувствовал, что вот-вот расплачется. Его ноги непроизвольно задрожали, но первым с дрожью в голосе заговорил мужчина.“ Привет...!" "Хм?"Внезапно Харуя испытал странное ощущение, когда мужчина издал нелепый звук.“Если у тебя есть парень, то тут уж ничего не поделаешь. Извини за это”, - сказал мужчина, все еще дрожа.Затем он поспешно ретировался с места происшествия. Харуя, который ничего особенного не сделал, потерял дар речи, недоумевая, что только что произошло.(...Что это было? Подождите, это что, какой-то розыгрыш?)Подумал он, но девушка быстро опровергла его подозрения.“Эм, большое вам спасибо!”“О, нет... я ничего не делал”.Хотя он и хотел покрасоваться и важничать, на самом деле у него ничего не получилось.Харуя чувствует себя жалким из-за самого себя. Однако девушка очень искренна и полностью отрицает слова Харуи.“Это неправда! Ты был крут, потому что не испугался этого страшного человека и смотрел в глаза, как убийца”. “Эх... ах, ахаха”.На самом деле, Харуя просто трусил перед мужчиной, но, когда его так похвалили, он не смог быть честным и просто отшутился.“На самом деле, я очень плохо отношусь к мужчинам, так как училась в школе для девочек, но… где-то есть такие парни, как ты, да.”Тихо пробормотала девушка. Это показалось Харуе немного преувеличенным, поэтому она тут же опровергла это.“Нет, нет, я не такой уж и замечательный, правда”. “…” “Симпатичной девушке опасно гулять одной по такому узкому переулку… Пожалуйста, в следующий раз будь осторожна”. "Да!"Девушка энергично кивнула и склонила голову. Харуя криво улыбнулся ей и покинул переулок.Он, вероятно, больше не будет с ней общаться, но у него осталось чувство смущения.(Но мне кажется, что я где-то видел эту девушку раньше...)Слегка покраснев, Харуя направляется в сторону универмага, но в конце концов узнает, что “девушка”, которой он сегодня помог на полпути, - не кто иная, как Сара Химэкава, красавица S-класса из класса Харуи. Спасибо за прочтение! Поделитесь впечатлениями о тайтле Перевод: VanTan365 Редактирование: dennn ---------- Разговор красавиц S-класса На следующий день после того, как Харуя помог девушке. Несколько девочек из его класса оживленно болтали. - Эй, Юна-рин, это правда, что ты получила еще одно признание? На этот раз от капитана футбольной команды? - Да, но я отвергла его. - Э-э-э? Почему? - Он был слишком откровенен в своих намерениях... Юна Такамори, или “Юна-рин”, как называли ее друзья, ответила ленивым тоном, тряхнув длинными черными волосами, доходившие до пояса. - О, правда? Но вам не кажется, что это позор? Юна-Рин и Сара-тян, разве вы не хотите завести парней? Рин Кохината, которая любила посплетничать о романтике, спросила их, надув свои вишневые губки. Она тряхнула своими розовыми волосами, которые были подстрижены до плеч. - Ладно, забудьте обо мне и о том, что произошло, но как же Сара? - ...А? М-я? Сара Химекава, с ее светлыми волосами и янтарными глазами, немного неловкая, растерялась, когда Юна обратилась к ней с таким вопросом. - Но Сара-тян не привыкла общаться с мальчиками, потому что она училась в школе для девочек, верно? - Д-да, это правда... - Но разве ты ни в кого не влюблена? - Точно, скажи нам! Рин и Юна засыпали Сару вопросами. Юну, казалось, не особенно это волновало, но Рин с волнением наклонилась вперед. - Я имею в виду, не то чтобы я была влюблена в какого-то парня или что-то в этом роде... Сара поджала губы и потеребила палец, избегая смотреть ей в глаза. Она думала, что ведет себя непринужденно, но ее реакция была слишком очевидной. Поэтому Рин, которая любила посплетничать о романтических отношениях, не удержалась и спросила: - В самом деле? Ты уверена, что тебе точно кто-то не нравится, Сара-тян? - Я не могу в это поверить… Сара, из всех людей... И Рин, и Юна были удивлены, и широко раскрыли глаза. Это было невероятно. Сара, которая ненавидела мужчин, влюбилась в одного человека. - Как это случилось... и когда? Воскликнула Рин, и ее вишневые глаза засияли, как звезды. Она была слишком взволнована, чтобы усидеть на месте. Юна вздохнула и попыталась успокоить ее. - Расслабься… Рин, ты слишком остро реагируешь, - сказала она, сонно взглянув на Сару. - Ты можешь сказать нам, когда будешь готова. - Я... я еще ничего не говорила... Но, - пробормотала Сара, ее щеки покраснели. Но ее реакция была очевидна для всех. Она была такой неуклюжей девочкой, что даже не могла скрыть своих чувств. - Да ладно, твоя реакция уже была похожа на ответ... - Вот именно! Сара-тян так плохо умеет врать, верно? Такая искренняя и открытая...” - Добавила Рин, сказав: “Вот что делает Сару-тян такой очаровательной. Поняв, что эти двое раскусили ее, Саре некуда было бежать. Она открыла рот, чувствуя смущение. - Н-ну, это случилось вчера... - Это было совсем недавно. - Да, а потом...!” - настаивала Рин, едва сдерживая волнение. - Я собиралась в универмаг купить кое-что из одежды… но потом ко мне там подошел страшный парень”. - Фу, какой придурок. - Ты в порядке?! Юне и Рин не нужно было больше ничего слышать. Они знали, что произошло. Сара подверглась домогательствам. Они сами прошли через подобное, поэтому могли посочувствовать Саре. - Он был довольно настойчив, и... мы были в уединенном месте, где нас никто не мог увидеть, и поэтому я не могла позвать на помощь... - Какой противный парень… неужели у него совсем нет стыда? - Сара-тян, это, должно быть, было страшно. Когда разговор стал более мрачным, Юна и Рин с беспокойством посмотрели на Сару. - Но потом, когда я попала в беду, пришел красивый парень и прогнал этого подонка...” Сара прикрыла рот обеими руками и покраснела. Было очевидно, что, она вспоминала вчерашние события. - Звучит, как сюжет седзе-манги. - О-о-о, как мило. Это то, о чем хотя бы раз мечтает каждая девушка. Чтобы красивый юноша защитил ее от опасного парня. Увидев покрасневшую от смущения Сару, Рин завистливо воскликнула. - К тому же...… он был так зол, что его трясло. Я могла бы сказать, что он очень хотел защитить меня. После этого он был очень мил.… Он был действительно потрясающим. Сара разговорилась и перешла в режим влюбленной девы. Спасибо за прочтение!Перевод:alex7777789Редактура:alex7777789, dennn ---------- Подслушивая разговор красавиц Глава 03: Подслушивая разговор красавиц Пока Рин, Юна и Сара были увлечены разговором о любви, Харуя притворялся, что спит в одиночестве, и слился с остальными учениками. (...Манга, которую я купил вчера, была уморительной) Он не обращал внимания на оживленные разговоры своих одноклассников, в том числе Рин, Юны и Сары. Вместо этого он вспомнил сцены из манги, которую купил вчера, и тихо засмеялся. Никто не заметил Харую, который сидел, опустив голову на парту. Он был всего лишь неприметной фигурой в классе. Однако для Харуи, который верил в принцип “стараться не выделяться”, эта ситуация была совсем не плохой. Прежде всего, быть с кем-то означало меньше времени проводить в одиночестве, а учитывая различные вещи, такие как “отношения” и возможность “травли”, если он кому-то не нравится, оставаться одному было намного легче и удобнее. Харуя привык к тому, что его игнорировали в классе из-за его характера. Он улыбнулся, сидя за своим столом и думая о вчерашнем. (Вчерашняя манга была потрясающей… это было банально, но все же...) У Харуи было тайное хобби: он любил “седзе-мангу”. Он тайком покупал новые книги и читал их в одиночестве в своей комнате. Вот почему он вчера отправился в универмаг за новой мангой. (...Но клише - это хорошо. Мне нравятся сцены, где героиня спасается от плейбоев.) Харуя был настолько погружен в седзе-мангу, что невольно улыбнулся. Он чувствовал внутренний конфликт. Но он вспомнил, как вел себя вчера, и это напомнило ему сцену из седзе-манги. Ему стало стыдно за себя. (Вчерашний день был невероятным… Это было похоже на ожившую новеллу. Я был настолько жалок, что мог только дрожать.) Харуя думал о вчерашнем происшествии, когда он помог девушке, подвергшейся домогательствам на “обратном пути”. Он был разочарован собственной слабостью, но затем услышал разговор неподалеку от своего места, который привлек его внимание. - Но... когда я попал в беду, пришел тот крутой парень и отпугнул жуткого человека ради меня. До слуха Харуи донесся голос Химекавы Сары. Ее история была очень похожа на его собственную, поэтому он внимательно слушал, притворяясь спящим. (...Хех. Значит, у кого-то еще в нашем классе был подобный опыт. Возможно, домогательства встречаются чаще, чем я думал, и не только в манге.) Харуя подумал, что его мировоззрение изменилось. - Вау, это прямо как сцена из седзе-манги. - Хи, какая удача! Удивленно воскликнула Юна, и Рин последовала ее примеру. Харуя согласился с комментарием Юны и подумал, (Я знаю. Это действительно похоже на сцену из седзе-манги. Такого рода преследование и спасение… Я рад, что есть люди, разделяющие мои вкусы.) Харуя уже собирался вздохнуть с облегчением, но следующие слова Сары привели его в восторг как поклонника седзе-манги. - Кроме того,… он дрожал от гнева и был готов защитить меня. Он был таким крутым и милым со мной после этого. Харуя восхищался тем, насколько он отличался от парня, который помог девушке. Ему казалось, что парень, о котором они говорили, был принцем из седзе-манги, и вот он здесь, просто подслушивает их разговор. (Вау, это потрясающе. Кажется, они действительно созданы друг для друга. Невероятно, что такая история существует на самом деле, прямо как в седзе-манге… мир такой большой.) Харуя видел волнение и любопытство Рин и Юны, которые, казалось, были с ним согласны. Затем Харуя придумал свой собственный сценарий, хотя это может показаться немного странным. (...Итак, парень, который спас девочку из нашего класса, снова встречает ее... и они становятся близки... а потом появляется соперник… Это захватывающе, столько возможностей!) Харуя наслаждался своими фантазиями, как будто это была чья-то чужая история, не зная, что именно он спас вышеупомянутую девушку. Отчасти это было связано с тем, что он только перешел в старшую школу, а отчасти потому, что Харую не интересовали отношения в классе и сплетни. Поэтому он не смог осознать, что именно он помог самой красивой девушке в классе. Спасибо за прочтение! Перевод:alex7777789 Редакт:alex7777789, dennn ---------- От мальчика, сидевшего рядом с ним Харуя был “молчаливым парнем” в своем классе, или, скорее, “невидимкой”. Он не возражал, чтобы его называли “одиночкой”, но у него был один одноклассник, который иногда разговаривал с ним. -Эй, ты слышал это, Акасаки? -...Хм? Харуя поднял взгляд от своей парты и увидел, что его сосед по классу, Юки Каземия, с ухмылкой наклоняется к нему. Они были всего лишь “одноклассниками”, но Юки, казалось, не терпелось посплетничать с ним. -Они как раз обсуждали это. -Кто они? -Красавицы из S-класса. -Красавицы из S-класса? Харуя склонил голову набок, не в силах вспомнить что-либо, связанное с красотками из S-класса. Он, наверное, был единственным в классе, кого такие вещи не волновали. -Акасаки… ты серьезно? -Да. Харуя не хотел показаться грубым, но он даже не помнил имени Юки, парня, который в данный момент разговаривал с ним. Он просто думал о нем как о "парне рядом в классе’. Ну, это было еще в самом начале их школьной жизни. - Эти три потрясающие девушки из нашего класса: Сара Химекава, Юна Такамори и Рин Кохината. Ну, вы знаете, те, от которых все были в восторге, верно? - ... Да, конечно. Харуя неопределенно кивнул, не желая признаваться, что понятия не имел, кто они такие. Даже после объяснений Юки Харуя все еще ничего не знал о них. (...Кто они вообще такие?) Он молча удивлялся. Но из следующих слов Юки он понял, что они были связаны с разговором, который он подслушал ранее. -В любом случае, угадай, что? Химекава, по-видимому, "влюблена". И у нее была романтическая встреча, похожая на что-то из седзе-манги. -Правда? -Да, трудно поверить, что Химекава влюблена, верно? Я завидую счастливчику. -Да, конечно. Харуя смутно помнил, что Сара Химекава была “труднодоступной” девушкой и красавицей класса S. Он слышал, что она плохо ладила с мальчиками, потому что до прошлого года училась в школе для девочек. - Ха-ха, ты такой забавный, Акасаки. Кажется, тебя совсем не волнует девушка, в которую влюблены мальчики из нашего класса. -… Харуя старался сохранять невозмутимое выражение лица, но Юки видел его насквозь. Он слушал разговор красавиц S-класса, потому что это напомнило ему о чем-то, что он пережил, а не потому, что они его интересовали. Как сказал Юки, Харуе на самом деле было наплевать на красавиц из S-класса, что отличало его от других мальчиков в классе. -Но, ну, ты должен хотя бы что-то знать о них. -… Услышав совет Юки, Харуя промолчал и насмешливо рассмеялся. -...Иначе ты не сможешь завести друзей. -Это не твое дело. -Ха-ха, ты прав. Юки громко рассмеялся и ушёл, вероятно, в поисках другого одноклассника, с которым можно было бы поболтать. Убедившись, что он ушёл, Харуя снова притворился спящим. (Но все же… Красавицы S-класса, да?)) Ему было интересно, что это за девушки, но он решил, что все равно не имеет с ними ничего общего, и поэтому отбросил свое любопытство. (Ну, я все равно никогда с ними не свяжусь...) Он уже принял решение, что независимо от того, хотел ли он этого, в эти выходные он должен встретиться с одной из красавиц S-класса, Сарой Химекава. Спасибо за прочтение! Перевод, редактирование : alex7777789 ---------- Встреча с красавицей S-класса Прошло время, и Харуя вспомнил, что приближаются выходные. (Думаю, сегодня я пойду куплю себе одежду. Я был доволен мангой, купленной на прошлой неделе.) Он привел в порядок свою внешность перед зеркалом и задумался о том, чтобы добавить в свою коллекцию новую одежду. После утомительного буднего дня в школе выходные стали для Харуи раем. (Как я и думал, жить одному — это лучшее. Если бы я так одевался дома, моя «сестра», вероятно, посчитала бы это жутким и отвергла бы меня…) Он размышлял про себя. На самом деле Харуя начал жить один с тех пор, как в этом году стал первокурсником старшей школы. Семья Акасаки состояла из него самого, его младшей сестры, матери и отца. Хотя его родители были добры и терпимы к его увлечениям, его сестра начала проявлять к нему неповиновение с тех пор, как достигла половой зрелости. (Она была такой милой и ласковой тогда.) Он вспоминал, выходя из своей квартиры, довольный своим внешним видом. ♦︎♢♦︎ - Как и ожидалось, по выходным здесь много народу. Харуя ворчал, проталкиваясь сквозь толпу по пути в обычный универмаг. С кривой улыбкой на лице он направился к «обратному пути». Однако, как раз когда он собирался свернуть на боковую улицу, его ноги внезапно остановились. (Было бы больно, если бы я снова попал в беду…) Он подумал, вспоминая то, что произошло ровно неделю назад. Он вспомнил инцидент, произошедший неделю назад, когда он увидел, как к девушке приставали, когда он шел по обратному пути в универмаг. Он пытался убедить себя, что подобное больше с ним не случится, но он не мог избавиться от чувства беспокойства. (Уф… но если я пойду обычным путем, людей все равно будет много.) Он вздохнул, пробираясь сквозь суетливую толпу. По мере того, как здания вокруг него постепенно приближались, универмаг все больше возвышался в его поле зрения. По сравнению с главной дорогой, здесь было меньше людей, что принесло ему немного облегчения. Ему потребовалось несколько минут, чтобы добраться до места назначения, но он наконец прибыл в универмаг тяжелыми шагами. Добравшись до универмага, Харуя ускорил шаг. Возможно, потому что он к этому привык, он плавно последовал за потоком людей на второй этаж. Харуя направлялся к магазину модной одежды, который обслуживал как мужчин, так и женщин. Просматривая мужской отдел, он подумал: (Я хочу какую-нибудь яркую одежду. Да, что-нибудь яркое.) Как раз когда он молча повторял желаемую вещь — - Ах, ваа~ Девушка с кучей одежды в руках споткнулась и упала на пол перед ним. Она выглядела очень по-девичьи мило в белой рубашке и красно-черной клетчатой ​​юбке. На ней был маленький черный рюкзак, который добавлял элегантности ее наряду. Харуя чувствовал себя обязанным проверить ее, так как она приземлилась прямо позади него. У него не было никаких скрытых мотивов. - Ты в порядке? Мягко спросил он, наклоняясь. Она подняла голову и повернулась к нему. Харуя собирался протянуть ей руку, чтобы помочь подняться, когда он остановился. Он узнал ее лицо. (Погоди, разве это не та же самая девушка…) Он онемел, когда увидел ее невинное лицо. Это была та же самая девушка, которую преследовали неделю назад. Несмотря на то, что она была одета по-другому, ее детское лицо было безошибочно узнаваемо. - Э, т-ты...? - С тобой все в порядке? Ах, да, я из того времени! Казалось, Харуя был не единственным, кто был удивлен. Лицо Сары побагровело, когда она заикалась от недоверия. Харуя тоже был сбит с толку застывшей Сарой, но быстро собрал одежду, упавшую на пол. (… Какое совпадение.) Подумал Харуя, возвращая одежду Саре. (Я должен просто вести себя так, будто ничего не произошло...) Он не хотел, чтобы его приняли за преследователя, так как ситуация была слишком удобной. Усомнившись в странном совпадении, Харуя попытался уйти. Но Сара схватила его за рубашку и не отпускала. - Пожалуйста, подождите... Я не хочу быть грубиянкой, которая не благодарит кого-то, кто помог дважды. Она сказала это тихим голосом, ее янтарные глаза были влажными. Он собирался сказать: "Ничего страшного", но она опередила его. Глядя на него своими серьезными глазами, она сказала: - Не делай меня грубиянкой... Это слишком много? Ее голос, полный застенчивости, мягко достиг ушей Харуи, в то время как ее слезящиеся глаза оказали непреодолимое воздействие. Харуя планировал отказаться, но в итоге он уступил настойчивости Сары. Он вздохнул и медленно кивнул. Его ответ заставил ее лицо еще больше посветлеть, оставив Харую в растерянности. - Б-большое спасибо! (Однако, это так неловко... почему у нее такое красное лицо? Ну, сегодня определенно жарко...) Харуя пытался рационализировать, но, похоже, потребуется некоторое время, чтобы раскрасневшееся тело Сары остыло. Спасибо за прочтение!Главу подготовил dennn ---------- Ужин с красавицей S-класса Он пожалел о том, что согласился на ее просьбу, только после того, как они остановились в ближайшем семейном ресторане. (Мне так неловко… и у меня болит живот.) Сара и Харуя зашли в «Cocomi», крупную сеть семейных ресторанов, предлагающую широкий выбор блюд по разумным ценам и популярную среди людей всех возрастов. На столе перед Харуей были такие блюда, как Дория*, пицца и картофель фри, что создавало неловкую атмосферу вокруг них. *Дория (ドリア, doria) - популярный в Японии вид рисовой запеканки.[1] На отваренный белый рис выкладывается обжаренное мясо, например, курица или креветки, и овощи, затем поливается соусом бешамель и сыром и запекается в виде запеканки. Подробнее по ссылке:https://en.wikipedia.org/wiki/Doria_(food) … Но для всех остальных Харуя и Сара, вероятно, выглядели милой парой. - Э-э-э… Большое спасибо за прошлую неделю и за сегодня! Сара выпрямилась и наклонила голову с напряженным лицом, нарушив тишину. Ее блестящие вишневые губы были плотно сжаты, показывая ее нервозность. (Она так официальна… Теперь я тоже начинаю нервничать.) Харуя почувствовал, что его лицо краснеет, и попытался скрыть это, говоря своим обычным тоном. - Нет, нет, я ничего особенного не сделал, так что… На самом деле, все это уже позади. Он разговаривал с ней только потому, что не мог просто игнорировать ее после инцидента на прошлой неделе. (Кроме того… я все равно ничего особенного не мог сделать на прошлой неделе.) Харуя почувствовал разочарование в себе и пожал плечами. Затем Сара сделала драматический жест. - Эм, в знак благодарности за сегодня, пожалуйста, ешь столько, сколько хочешь! Ээ, так я выражаю свою благодарность. - Нет, нет, это не обязательно— - Я должна отплатить за доброту; так меня учила мама… ну, мама! - Ух ты… у тебя такая замечательная мама. - Да! Так что, пожалуйста, наслаждайся едой! - ……… Харуя почувствовал себя виноватым из-за того, что отклонил ее предложение, когда увидел улыбающееся лицо Сары. Вероятно, она хотела, чтобы он попробовал все блюда на столе. Он не мог сказать «нет» ее полным надежды глазам, поэтому первым взял Дорию. - Ммм, это вкусно. - Правда? Я рада. - ……… Дория имела сливочный вкус и идеальную приправу, что делало ее очень аппетитной. Однако Харуя занервничал, встретившись с янтарным взглядом Сары. (Как я могу есть, когда на меня так смотрит красивая девушка…) Харуя не очень хорошо ладил с женщинами, а Сара была довольно красива, поэтому вполне естественно, что он чувствовал себя неловко под ее взглядом. - Эм, я не хочу показаться грубым, но, пожалуйста, не стесняйся есть. (Пожалуйста, ешь! Иначе будет слишком неловко!) Сара понятия не имела, о чем думает Харуя, но она тряхнула своими льняными волосами, и ее глаза заблестели. - Правда? Но… - Нет, я все равно не так много ем. - П-правда? Хорошо... Сара схватила картошку фри и откусила от нее, но ее лицо покраснело, как помидор. - Э-э, это неловко... - Ха-ха, да. Я чувствовал то же самое, так что будет лучше, если мы поедим вместе. - Извини за то, что я такая бесчувственная. - Нет, нет, все в порядке. Давай просто наслаждаться едой. - … Д-да! Зная, что она немного не в себе, Харуя, естественно, почувствовал, как напряжение, которое царило еще несколько минут назад, улетучилось. ♦︎♢♦︎ После того, как они закончили есть, они собирались пойти к кассе, когда он заметил, что она смотрит в меню. Она прищурилась своими янтарными глазами и пристально посмотрела на меню на столе. (… Думаю, она все еще хочет чего-то другого.) Он проследил за ее взглядом и увидел, что она разрывается между шоколадным тортом и клубничным пирожным. Сара так любила сладости, что, казалось, забыла о Харуе. Харуя, с другой стороны, уже был сыт, но он старался быть внимательным. - … Как насчет шоколадного торта на десерт? Что думаешь? - Э-э, конечно, это нормально! Тогда я возьму песочное печенье. Сара выглядела озадаченной, когда Харуя заговорил с ней. Ее реакция была слишком ясной. - Хорошо, тогда давай закажем. - Да! Сара весело ответила. Через несколько минут после того, как они сделали заказ, торт принесли. Она смотрела на торт, и ее глаза сияли, как у маленького ребенка, получающего подарок на день рождения. Это было мило. После небольшой беседы Харуя сказал, откусывая кусочек торта. - Извини… Я уже сыт, так что можете доесть остальное? - Хм… Сара замерла, и Харуя немного нервничал перед ней. Она поняла, что он задумал это специально? Но Сара прикусила губу и отвернулась, поэтому он расслабился. - Я... если ты сыт, ты ничего не можешь с собой поделать... - Да, верно. Было бы расточительством выбрасывать его. - Ну, больше ничего не поделаешь... верно? - ...? Харуя наблюдал, как Сара краснеет и ведет себя слишком сдержанно, и в замешательстве наклонил голову. (Что не так... почему она так неохотно? Она должна быть более взволнована тортом, раз она, кажется, хотела его...) Харуя подумал, что это странно, но он забыл одну вещь. Это был тот факт, что он дал ей торт, который только что откусил. Спасибо за прочтение!Главу подготовил dennn. ---------- Покупки с красавицей S-класса - Так ты раньше искала одежду, да? - Э-э... да... Харуя планировал попрощаться с Сарой после того, как они закончат есть и оплатят счет, но она остановила его. Лицо Сары все еще было красным, а ее янтарные глаза выглядели немного грустными. Харуя чувствовал себя виноватым за то, что отклонил ее предложение после того, как она заплатила за него, поэтому он дал неопределенный ответ. - Э-э, я тоже хочу купить одежду. Можем ли мы вместе сходить по магазинам? - Конечно!. Сара ярко улыбнулась, покачивая своей красно-черной клетчатой ​​юбкой. Казалось, она была рада остаться с Харуей. - Тогда пойдем. - Да... и большое спасибо, что заплатила за меня раньше. - Нет, нет, все в порядке. Я должна была это сделать, иначе мне было бы нехорошо. Сара подняла правую руку и продемонстрировала свои не такие уж мускулистые бицепсы. Она была такой дружелюбной и милой, что Харуя не мог не улыбнуться. - Эй, не смейся надо мной, ладно? - Извини, это просто... мило. Ее мышцы были слишком маленькие, чтобы хвастаться ими, что заставило Харую расхохотаться. - ... Так ты просто будешь смеяться надо мной? Харуя не мог перестать смеяться, и лицо Сары покраснело, и она стала тише. (О нет... Кажется, я задел ее чувства.) Харуя понял свою ошибку и быстро попытался извиниться, но Сара заговорила раньше него. - М-может, нам сейчас идти? - А, да. Харуя был сбит с толку внезапной переменой настроения, но он заметил, что уши Сары ярко-красные, и она почти не разговаривала с ним по дороге. В неловкой тишине они вернулись в магазин одежды, который посетили ранее, и Сара оглядела магазин сияющими глазами. Харуя не мог не думать, что она похожа на ребенка, но он также почувствовал облегчение. (Я рад, что она не злится на меня.) Прогулка до магазина одежды казалась вечностью, и атмосфера была невыносимой. Поэтому Харуя был рад, что Сара снова ведет себя как обычно. Затем он сказал небрежным тоном: - Я пойду проверю мужской отдел. - Ладно, тогда я пойду в женский отдел. Они разошлись, чтобы поискать вещи, которые хотели купить, примерно на полчаса. (Мне повезло, что сегодня мне повезло…) Пока он думал об этом… -Ху, хунуну… Харуя заплатил за свои вещи и складывал их в сумку для покупок, когда увидел Сару, идущую как робот. У нее было много одежды, набитой в эко-сумку, которая выглядела очень тяжелой. (…Она заплатила за мой обед, так что я не могу просто игнорировать ее сейчас…) Харуя пожалел ее и решил помочь ей. - Эм, тебе нужна помощь с этим? Спросил Харуя, и Сара расширила свои янтарные глаза и заколебалась. - Н-нет, все в порядке. Я справлюсь. Но она явно не могла справиться. Ее руки дрожали, а ее движения показывали ее неуклюжесть. - Давай, позволь мне помочь тебе. Это меньшее, что я могу сделать для твоего удовольствия ранее. - Но я не хочу больше беспокоить тебя. Кажется, она чувствовала себя виноватой. Когда дело доходит до помощи или того, что кто-то обращается к тебе, несомненно, преобладает доброта Сары, но это не обязательно успокаивает чувства Харуи. - Ну, как насчет этого? Я хочу заботиться о тебе, потому что хочу. Пожалуйста, позволь мне нести твой багаж не ради тебя, а ради себя. Харуя сказал это, не подумав. Это прозвучало глупо и смущающе, как что-то из романтической манги. Но лицо Сары покраснело. Она была тронута его честностью. Она посмотрела на него своими янтарными глазами и сказала: - Эм, если ты так считаешь, то спасибо. - О, хорошо… Харуя покраснел, когда взял ее сумки и понес их вместе со своими. - Эм, я вызову машину, так что ты можешь подождать снаружи со мной. - Конечно. Кстати, сумки, которые купила Сара, были достаточно тяжелыми для женщины, но это нисколько не смутило Харую. Поскольку он не знал, с какого выхода будет ехать Сара, он последовал ее примеру и пошел с ней, пока они не достигли западного выхода. - Ну, тогда… здесь мы расстанемся. Большое спасибо! Сара вежливо поклонилась, а Харуя помахал в ответ. Они улыбнулись друг другу, чувствуя связь. На этом их встреча закончилась. Харуя думал, что больше никогда ее не увидит, но он ошибался. Позже он узнает, как ошибался. ♦︎♢♦︎ Внутри черной роскошной машины Сара радостно напевала: «Лалала♪». Ее слуга, который был за рулем, заметил ее веселое настроение и спросил ее. - Мисс Сара, вы сегодня выглядите очень счастливой. Вам понравилось ходить по магазинам? - Это был не просто шопинг, это была чудесная встреча. - Правда? Может быть, мужчина? - Да! Он удивительный человек, который помог мне с сумками, гулял со мной и даже говорил мне приятные вещи. - Эм... Мисс Сара, я не хочу вас расстраивать, но я слышал, что на прошлой неделе у вас была плохая встреча. Ты уверена, что это нормально? Слуга был обеспокоен, потому что на прошлой неделе Сару преследовал какой-то жуткий парень. Он просто был осторожен. - Тот человек, который спас меня на прошлой неделе, — тот самый человек, о котором я сейчас говорю! - Что!? Как это возможно!? Слуга был в шоке, широко раскрыв рот. Он не мог в это поверить. Спасибо за прочтение!Главу подготовил dennn ---------- Разговор красавиц S-класса Сара рассказала о своей встрече с Харуей в универмаге другим красавицам из S-класса. Она рассказала им, как он обедал с ней, нес ее сумки, шагал в такт и был внимателен к ней. Рин и Юна были поражены, когда услышали об этом. -Сара-чин... Это похоже на судьбу! Невероятно! -Как невероятно... Хотя они действительно надеялись, что Сара снова встретит человека, который помог ей на прошлой неделе. Они все еще были в шоке, когда это произошло на самом деле. Глаза Юны расширились, в то время как глаза Рин цвета вишни заискрились. - Итак, на этот раз ты узнала его номер? Спросила Рин Сару, которая побледнела и задрожала. Она не ответила на вопрос Рин, но выражение ее лица говорило само за себя. -Сара-чин… ты забыла спросить. -Что мне делать? Что, если я больше никогда его не увижу? Сара посмотрела на Рин своими янтарными глазами, полными слез. Юна уже собиралась утешить ее, когда Рин заговорила. -Не волнуйся! У вас с этим человеком красная нить судьбы, Сара-чин! -… Сара была ошеломлена словами Рин. У них обеих было живое воображение, и они мечтали о романтической судьбе. -Ты встретила его в универмаге, верно? Так что сходи туда еще раз, и ты, скорее всего, увидишь его! И ты богата, Сара-чин... Ты всегда можешь прибегнуть к... Она злобно усмехнулась. Сара собиралась обдумать это, но тут вмешалась Юна. -Прекрати, Рин. Не развращай Сару. -Да ладно тебе, Юна-рин. Тебе не интересно, как бы Сара сыграла злодейку? -Нет, не думаю. Юна сказала это, но Рин почувствовала любопытство в ее голосе. Она шептала, как дьявол, и пыталась соблазнить Юну лукавой улыбкой. -Ты так говоришь, но в глубине души тебе интересно, не так ли, Юна-рин? - ...Н-нет, это не так. -Фуфу, я думаю, Сара-чин очаровательна, когда она в отчаянии. Ты не согласна? -...Прекрати, Рин. Ты ведешь себя странно. Юна покраснела и ушла, избегая попыток Рин развратить ее. - Боже, я зашла слишком далеко. -Рин-тян, могу я попросить слугу провести небольшое расследование и узнать о нем побольше? Все в порядке, правда? Я действительно не разбираюсь в таких вещах. -Нет, нет, Сара-чин. Это была просто шутка. Но я действительно хочу увидеть Сару-тян в действии, поскольку Юна-Рин, кажется, теперь избегает меня. -Я-я понимаю... Сара вдруг занервничала, но Рин успокоила ее уверенным выражением лица. -Не волнуйся, вы скоро увидитесь снова. Я действительно завидую тебе, Сара-тян. -Правда? -Да! Я имею в виду, я бы тоже хотела такой судьбоносной встречи! Юна-рин, вероятно, чувствует то же самое. -… -Я действительно болею за тебя, так что не грусти, Сара-чин. Рин пыталась подбодрить Сару, выпячивая грудь и подбадривая ее, несмотря на ее, казалось бы, невинный и детский вид. Когда Саре стало лучше, она решительно сжала кулаки. -Это верно… Мы обязательно встретимся снова! - Вот это настрой, Сара-чин. - Ладно! Давай сначала найдем Юну-сан. -Да… Возможно, я зашла с ней слишком далеко. Они не обращали внимания на взгляды одноклассников. Мальчики подслушивали разговор двух красавиц из S-класса, но Рин и Саре было все равно. Они вдвоем выбежали из класса в поисках другой красавицы из S-класса, Юны. Наслушавшись историй о красивых девушках из S-класса, один мальчик по имени Харуя притворился спящим и предался своим фантазиям. (Ух ты, какое совпадение! Это похоже на что-то из седзе-манги.) Харуя и сам пережил нечто подобное, но он знал, что никогда не сможет вести себя так хладнокровно и уверенно, как девушки описывали вышеупомянутого спасителя. Он даже не обращал внимания на свою походку, он нес ее сумки только наполовину, и его угощали только едой… Вспоминая об этом, Харуя почувствовал прилив разочарования. (Погоди-ка, может, я просто слишком глупый? Тот крутой парень, о котором говорили эти девчонки, - полная противоположность мне...) Харуя даже представить себе не мог, что описание крутого парня, данное Сарой, может относиться к нему. Спасибо за прочтение! Перевод, редактирование : alex7777789 ---------- Встреча с красавицей S-класса Харуя каждый день увлекается модой, чтобы справиться со стрессом. Хотя его старшая школа находится всего в нескольких минутах ходьбы от его квартиры, для него это все равно далековато, что вызывает большее разочарование. (Я забыл распечатку задания. Как я мог быть таким беспечным?) Обычно Харуя не из тех, кто забывает о чем-то, но на этот раз он забыл кое-что важное. Несмотря на то, что он был расстроен, он решил принарядиться и восстановить душевное равновесие. (Ну, классная комната всегда открыта, и я могу просто надеть свою спортивную форму и вести себя так, будто я член спортивной команды. Никто, вероятно, не заметит...) Надев свою одежду и аксессуары, Харуя кое-что понял. Ходить в школу в его нынешнем виде может быть опасно. Тем более, что воск и пирсинг запрещены правилами его школы, и он легко привлечет нежелательное внимание. Но Харуя и так был в сильном стрессе из-за своей ошибки и не хотел снова менять свой наряд. (Я все равно практически невидимка, так что все должно быть в порядке...) Харуя был незаметным учеником в классе, и почти никто не обращал на него внимания. Хотя у него и было легкое ощущение, что что-то не так, он убедил себя в этом и переоделся в школьную спортивную форму, прежде чем выйти из дома в одиночестве. ????? Квартира Харуи находится недалеко от его средней школы, но по пути ему нужно пройти через небольшой парк. В парке есть несколько игровых площадок, в том числе баскетбольное кольцо. Баскетбольная команда иногда тренируется там по выходным, но не сегодня. Сегодня обруч был занят Сарой. -...Снова... Сара пристально посмотрела на кольцо своими решительными янтарными глазами и бросила мяч. Мяч ударился о бортик и отскочил назад, направляясь прямо к голове Сары. -Ой—ой-ой! Сара не смогла вовремя увернуться и попала под мяч. Она выглядела так, словно ей пришлось через многое пройти. Скорее всего, это была не первая ее попытка броска. -Ай…Я снова облажалась. -Ты в порядке? Харуя не мог не заметить неуклюжести Сары. Он направлялся в школу, когда заметил ее и подошел к ней. -Э-э, д-да, я в порядке…Подожди, ты...! -Хм? В этот момент глаза Харуи и Сары расширились, когда они узнали друг друга. Харуя узнал девушку, которую он спас от попытки захвата, только после второго взгляда. Единственная причина, по которой он не узнал ее сразу, заключалась в том, что у нее была другая прическа, чем тогда. Ее льняные волосы, которые она обычно носила распущенными, теперь были собраны сзади в конский хвост. чтобы они не мешали ей делать то, что она делает. (Ни за что, это не должно повториться...) Харуя почувствовал прилив паники и покрылся холодным потом. Он быстро отвел взгляд от Сары, боясь, что она подумает, будто он преследует ее. -Я... Это просто совпадение... -Я знаю, я знаю! Сара сказала это успокаивающе, но Харуя все еще беспокоился, что у нее могут возникнуть подозрения, если они будут продолжать сталкиваться друг с другом подобным образом. -Кстати, с тобой действительно все в порядке? Внутренне Харуя был встревожен, но не показал этого на лице и спросил еще раз. -Да... я-я в порядке. -Похоже, ты действительно увлекаешься баскетболом. Ты к чему-то готовишься? - Ну, на следующем уроке мы должны поиграть в баскетбол. Я не сильна в спорте, поэтому решила немного потренироваться перед уроком. -Понимаю. - Но я, кажется, не могу сделать ни одного попадания… и мяч продолжает попадать мне в голову. -...Это даже удивительно. -Что?.. -Я имею в виду, это удивительно, что ты можешь продолжать стараться, даже если ты не сильна в спорте. Поскольку мячи постоянно попадали ей в голову, Харуя не мог не восхищаться мастерством Сары, но не мог заставить себя сказать ей об этом -...Это совсем не так. Сара покраснела и опустила глаза, но выражение ее лица, казалось, выражало счастье, когда она улыбнулась. -Что ж, я спешу, так что мне пора. -Большое вам спасибо, что остановились поговорить со мной. Харуя оценил вежливое поведение Сары, когда она склонила голову и поблагодарила его, прежде чем отправиться в свою старшую школу. Но с другой стороны… — Ай, ай-ай-ай. Он не мог проигнорировать ее голос, так как, похоже, мяч снова попал ей в голову, уже позади него. Не в силах игнорировать это, он обернулся и спросил, -Эй, можно мне одолжить этот мяч на секунду? Взяв баскетбольный мяч, он продемонстрировал Саре, что кое-что смыслит в спорте. Хотя он и не был экспертом в легкой атлетике, он знал, что он лучше Сары. (Ну, я не могу просто оставить ее в таком состоянии… Может быть, я смогу научить ее кое-чему) Харуя решил воспользоваться случаем и немного потренироваться с Сарой в баскетболе. Пока они вместе играли в баскетбол, сердце Сары билось все быстрее и быстрее. Она не могла не заметить, что на Харуе была футболка, точь-в-точь похожая на ту, что носили в ее старшей школе. (В той же старшей школе… фуфу, это большая победа! И он такой хороший человек, что нашел время научить меня. Я должна найти его в школе!) Сара была погружена в свои мысли, с жадностью поглощая занятия по баскетболу, которые проводила Харуя. Спасибо за прочтение! Перевод, редактирование : alex7777789 ---------- Физкультура красавиц S-класса - Сара-чин, ты потрясающая! Ты только что забила трехочковый!- Я не могу в это поверить, Сара из всех людей смогла...Это была сцена в спортзале во время четвертого урока физкультуры. Они играли в баскетбол, и Сара, которая была известна своей неуклюжестью и плохими спортивными достижениями, на самом деле помогала своей команде побеждать. Юна и Рин, которые были близкими подругами и потрясающими красавицами, уставились на Сару, не веря своим глазам. - Это результат специальной тренировки...- Специальная подготовка!? Когда ты начала это делать, Сара-чин? - Я впечатлена… ты так сильно изменилась к лучшему. У Сары был талант спотыкаться обо что попало и падать ничком. Юна была искренне поражена тем, что Сара так хорошо играет в баскетбол. - Ты что, занималась какой-то секретной тренировкой?..- Э-э-э...Вопрос Юны заставил Сару покраснеть и опустить глаза. Она выглядела как типичная влюбленная девушка. Она нервно ерзала и не могла перестать улыбаться. - ...Ты так очевидна, Сара. В таком случае...- Рин собирается допросить тебя, - сказала Юна, но было уже слишком поздно. Глаза Рин загорелись, когда она придвинулась ближе к Саре. Она любила посплетничать о романтических отношениях. - Привет, Сара-чин"… Это значит то, что я думаю?- Д-да. Юна вздохнула и покачала головой. Она знала, что Рин не отпустит Сару, пока та не проболтается. “Секретная тренировка” Сары больше не была секретом. - Н-ну..."… На днях он помогал мне заниматься баскетболом.- Правда!? Вы с ним уже так хорошо ладите! Как это случилось?- ...Это было похоже на судьбу. Сара вспомнила ту тренировку. Хотя Харуя намеревался научить ее совсем немногому, в итоге он учил ее до самого захода солнца. Благодаря ему Сара стала намного лучше. Но для Сары это было не самое главное. Она была счастлива, что может лучше играть в баскетбол, но еще больше она была счастлива, что может проводить время с ним. С блеском в янтарных глазах она начала делиться этим с Рин и Юной. - Я не хочу распространяться об этом, но он учится в той же школе, что и мы.- Ух ты, правда"… Давай, расскажи нам больше!- Ну, на данный момент меня уже ничто не удивляет...Рин и Юна отреагировали по-разному. Рин не терпелось узнать больше, в то время как Юна была ошеломлена. Сара попросила их сохранить это в секрете. Затем она рассказала им, что видела Харую в спортивном костюме с логотипом их школы. Причина, по которой Сара хотела сохранить это в тайне, заключалась в том, что она хотела найти его сама. (...Я хочу увидеть его снова.) ♦︎♢♦︎ На четвертом уроке физкультуры девочки и мальчики были в одном спортзале. Девочки играли в баскетбол, а мальчики, включая Харую, - в бадминтон. Посередине спортзал был разделен сеткой, так что обе группы могли пользоваться им в равной степени. Обычно занятия физкультурой проводились в смешанном формате, поэтому в спортзале было много людей. Иногда девочки поглядывали на мальчиков, а мальчики - на девочек. На уроках физкультуры это было обычным делом. - Вау! Химекава получила очко! Она потрясающая!- Она такая классная. Красавицы S-класса находятся на другом уровне. Мальчики в классе восхищенно перешептывались, наблюдая за девушками через сетку. Конечно, не все они говорили о девушках, только некоторые из них. Харуя был одним из них, потому что его не интересовала болтовня мальчиков. Вместо этого он просто в одиночестве отбивал волан о стену. Причина была проста и очевидна. У него не было партнера для игры в бадминтон, поэтому ему приходилось тренироваться в одиночестве. - Давай, Айра-кун!”Девочки наблюдали не только за своей игрой, но и за одним мальчиком по другую сторону сетки. Это был Кадзуеси Айра, который учился в том же классе, что и Харуя. Кадзуеси не имел ничего общего с Харуей, но был известен своей красотой и талантом как в учебе, так и в спорте. Он также был звездой футбольной команды, хотя и учился всего на первом курсе. У него было много поклонниц среди девушек. Они громко приветствовали его. Другие мальчики завидовали и раздражались из-за популярности Айры. Они пытались игнорировать его или сбить с толку. Некоторые мальчики в отчаянии стучали кроссовками по полу. - Мы не можем конкурировать с Айрой и красавицами S-класса. Они привлекают все внимание. Харуя в одиночестве бился о стену, мечтая о седзе-манге. Он услышал, как Юки Каземия, мальчик, сидевший рядом с ним, сказал это. - Это правда. - Ну, я думаю, ты более интересен, потому что тебе все равно. - Да, мне все равно. - В таком случае, ты не боишься остаться один? Просто говорю. - ...Меня это не беспокоит. Я не против. Это было разумное замечание, и Харуя не смог с ним поспорить. Юки от души рассмеялся и перевел взгляд на Айру. - Привет, Акасаки. Хочешь поиграть со мной? Я сейчас свободен. Увидев растерянное, а не озадаченное выражение лица Юки, Харуя на мгновение перевел взгляд на Айру. Там он увидел, как группа мальчиков окружила его, словно говоря: “Останови Айру!” Он наблюдал, как они терпели поражение один за другим. - ...Они что, тупые, что ли?- Хахаха, похоже, таких простаков много.- Похоже на то. Харуя кивнул, изобразив на лице недоверие, совсем как у Юки. Он не понимал, почему они ведут себя так, будто сдерживают Айру, но на самом деле заставляют его выглядеть лучше. Харуя мог только думать, что он их совсем не понимает. - Тебе не надоело биться о стену в одиночестве? Акасаки, ты хочешь поиграть со мной?- Конечно. Давай поиграем вместе. - Потрясающе!И вот, Харуя и Юки начали играть в бадминтон в тихом уголке спортзала. После того, как урок закончился, Харуя получил больше удовольствия от игры в бадминтон, чем он сам. Как и ожидалось, он поблагодарил Юки за то, что он был его партнером. Затем Юки сказал: “Знаешь, ты по-своему симпатичный”, заставив Харую вздрогнуть от дискомфорта. Спасибо за прочтение!Перевод: VanTan365Редактура: dennn ---------- Слухи о красавице S-класса(Конец арки Сары) Харуя и Юки сблизились после инцидента с бадминтоном. Из случайных знакомых они превратились в случайных друзей. Сначала Харуе было трудно вспомнить имя Юки, но вскоре он научился и теперь помнит его как следует. - Привет, Акасаки. Ты слышал последние слухи?- О чем, Каземия?Голос Харуи звучал скучно, хотя он и спросил “о чем?” У него была простая и честная причина для отсутствия интереса: большинство тем, которые поднимал Юки, его совершенно не интересовали. (Я могу судить по улыбке Каземии… Вероятно, это то, что для меня вообще не будет иметь большого значения.) Юки чувствовал, что Харуя немного отстранен, но не осознавал, насколько. Другим мальчикам в классе показалось забавным, что Харую, равнодушного к темам, которые волновали всех остальных, не заинтересовали слухи. Юки наклонился и прошептал, - Ты знаешь одну из красавиц S-класса, Химекаву-сан? Она влюблена в кого-то... и он, возможно, из нашей школы. - Я уже наслушался этих слухов...- Это не просто слухи, это правда. Так говорят люди. - Эй, ты случайно не подслушивал чей-то разговор?- Ты такой холодный… Но я знаю, что ты просто цундере, так что ты симпатичный, Акасаки.- Кто такой цундере?!Харуя слегка нахмурился, но Юки весело рассмеялся. Харуя вел себя так, будто ему было все равно, но на самом деле его немного интересовала эта тема. Юки не так уж сильно ошибался на его счет, и Харуя не мог этого отрицать. (...Как поклонник седзе-манги, я не могу игнорировать ее поиски "избранника судьбы".) Любовь Харуи к седзе-манге была его тайной, которой он никогда ни с кем не делился. Он не признавался в этом открыто, но в глубине души болел за эту девушку. - Это действительно удивительно, не так ли… Но в любом случае”- Почему бы тебе не признаться ей, Каземия? Может быть, ты ее ”предназначенный человек".- Что? - я? Ни за что, это невозможно. - Да, ты прав. Это невозможно. - Эй, это подло!Харуя поддразнил Юки, как будто мстил ему за то, что тот назвал его цундере или что-то в этом роде. Юки пожал плечами и сменил тему, сказав, - В любом случае... забудь обо мне, Химэкава, очевидно, следит за всеми учениками в школе. - Откуда ты это взял? Ты же не спрашивал ее сам, не так ли?- Ну, нет... Но Химэкава так легко читается, тебе не кажется?- Я не знаю...… Прости, но я еще даже не выучил имена девочек в нашем классе. Я бы даже не обратил на это внимания. Харуя был честен. Он даже не мог представить, как выглядит Химэкава, которая уже некоторое время была предметом их разговора. У него сложилось лишь смутное впечатление о героине седзе-манги. - Я не понимаю этого... Но, думаю, ты такой и есть, Акасаки. - …Харуе нечего было возразить, поскольку это было правдой. Он выглядел раздраженным, и Юки извинился, прежде чем продолжить, - Но, знаешь, есть много парней, которые признаются и получают отказ, потому что надеялись, что они ”единственные" для нее.- Это так наивно...Харуя подумал, что эти парни были слишком наивны, прямо как тогда, когда они облажались на физкультуре. Выражение его лица говорило: “Я не могу с этим справиться”. - Вот я и подумал… может, тебе тоже стоит попробовать, Акасаки?- Как ты вообще пришел к такому выводу? - Ха-ха, я шучу, хотя… Мне любопытно, кто такой ”избранник судьбы" Химэкавы. - …Харуя ничего не сказал и задумался про себя, (Это, наверное,… или, скорее, определенно, какой-нибудь симпатичный парень вроде Айры.) Он тихо вздохнул, подумав об этом. ♦︎♢♦︎ Пока Харуя и Юки болтали в углу класса… - Сара-чин, ты в порядке? Ходят слухи, что дела идут не очень хорошо. - Я слышал, что в последнее время все больше парней тебе признаются, так что я тоже обеспокоена. - ...Ух, неужели это так очевидно?- Ну, ты знаешь...- Да, наверное, так. В это же время в туалете для девочек на первом этаже красавицы из S-класса окружили Сару и выслушивали ее горести. Юна и Рин утешали ее. - Итак, ты уже нашла своего "избранника", Сара-чин?- Нет...я не видела никого, кто соответствовал бы этим критериям. - Может, тебе стоит поискать другие школы?Спокойно предложила Юна, поглаживая подбородок. Саре эта идея не понравилась, и она вздохнула, опустив плечи. - Я думала, он учился в этой школе, тот, кто носил эту футболку...- Не теряй надежды, Сара-чин! Мы ведь не проверили каждого ученика в этой школе, не так ли?- Да-да. - Я уверена, ты найдешь его!Рин, самая низкорослая из них, подбодрила встревоженную Сару, и Юна улыбнулась, увидев их. - Что ж, он все еще может быть в этой школе. - Интересно, где же тот, кого выбрала Сара-чин? Я бы тоже хотел, чтобы у меня была такая судьбоносная встреча. А как насчет тебя, Юна-рин?- Я действительно хочу встретить кого-то похожего, но не так сильно, как тебя, Рин.- Ха, ты всегда так говоришь. Может быть, ты та, кто фантазирует об этом больше всего, Юна-рин?- Это невозможно. Юна произнесла это с холодной уверенностью, позволяя ее длинным черным волосам струится по спине. Сара и Рин захихикали, соглашаясь друг с другом, что Юна, вероятно, так же заинтересована в том, чтобы найти свою собственную “судьбу”. Спасибо за прочтение!Перевод: VanTan365Редактура: dennn ---------- Встреча с новой красавицей S-класса (...Сегодня выходит последний том моей любимой седзе-манги. Мое сердце не перестает колотиться.) Это было воскресенье, выходные. Для Харуи, у которого было несколько увлечений, одним из которых было коллекционирование седзе-манги, этот день был наполнен только волнением. Его губы растянулись в улыбке, и он приложил еще больше усилий к своему внешнему виду, используя свой любимый воск “первой нитки”, серьги и аксессуары. Посмотрев в зеркало, довольный своим внешним видом, Харуя вышел из квартиры один. (Сегодня жарко...) Как только Харуя вышел на улицу, он остро ощутил яркость солнечного света. Хорошая погода в сочетании с воскресеньем привели к тому, что на улицах было больше людей, чем обычно. Однако Харуя, который не хотел ввязываться в неприятности, не захотел снова использовать “обратный путь”. Он остановил свои ноги, которые уже собирались направиться в обратную сторону, и немедленно изменил направление. (...Толпа плотная, но у меня нет другого выбора, кроме как проталкиваться сквозь нее.) Глядя на едва различимый вдали универмаг, Харуя тяжелыми шагами направился к месту назначения. ♦︎♢♦︎ - Наконец-то... сделал это- Пробормотал Харуя, добравшись до места назначения, универмага, после примерно тридцатиминутной прогулки. Как и ожидалось, магазин все еще был переполнен, несмотря на то, что он шел так долго. Вздохнув, Харуя неохотно вошел в магазин, следуя за толпой. Хотя Харуя уже был знаком с планировкой универмага, он все еще не мог привыкнуть к огромному количеству людей внутри. Заметив напряжение на своем лице, он направился к небольшому книжному магазинчику, расположенному внутри. * Ошеломленный толпой, Харуя расслабился, когда вошел в книжный магазин. Его ноздри защекотал отчетливый запах книг, совсем как в библиотеке. Спокойная атмосфера и ароматы книжного магазина были одними из любимых у Харуи. Он бесшумно направился в угол магазина, где была выставлена седзе-манга. Несмотря на то, что он носил модную одежду, чтобы его не узнали как Харуюю Акасаки, он не мог не обращать внимания на окружающих его людей из-за своего скрытого хобби. Он огляделся по сторонам, а затем подошел к полке, на которой была выставлена седзе-манга. К счастью, в данный момент там никого не было, что принесло ему облегчение. Он вздохнул с облегчением и медленно проверил последний том манги, который искал, заметив, что остался только один экземпляр. Он уставился на него и медленно потянулся за мангой. (Уф... это было близко. В этом маленьком книжном магазине, вероятно, ограниченный ассортимент, а манга, которую я ищу, довольно малоизвестна.) Харуя почувствовал облегчение оттого, что пришел как раз вовремя, пока манга не была распродана. Но когда он потянулся за ней, то заметил, что к ней тянется еще чья-то рука. - А—а-а... Собеседник казался не менее удивленным, и их голоса совпали с голосами Харуи, поскольку на лицах обоих было написано изумление. (О, нет, серьезно? Почему в такое время...) Оказалось, что этот человек тоже пытался купить ту же седзе-мангу, что и он. Она отвела взгляд, выглядя неловко. Без колебаний Харуя вмешался, чтобы разрядить ситуацию. - Эм, если хочешь, можешь взять это...- Н-нет, все в порядке... Девушка заикалась, теребя свои черные волосы, которые казались торчащими в разные стороны. Харуе показалось, что он где-то видел ее раньше, но никак не мог сообразить, в чем дело. Однако он не мог отрицать, что у девушки была привлекательная внешность. На самом деле, с точки зрения любого человека, девушка, стоявшая перед ним, была красавицей. Ее блестящие черные волосы доходили до талии, а проницательные глаза имели слабый голубоватый оттенок, который, казалось, светился. Она излучала скорее “крутую”, чем “милую” атмосферу, типичную для девушек-зануд, если быть точным. Было удивительно видеть в ней поклонницу седзе-манги, что создавало пробел, учитывая ее внешность.Ошеломленный этим, Харуя не мог не почувствовать внутреннего разочарования. (...Я с нетерпением ждал нового релиза, ну да ладно.) ♦︎♢♦︎ Что касается внутреннего смятения Харуи, девушка, стоявшая перед ним, не могла знать, но она сама тоже испытывала беспокойство. (Этого не может быть… Почему именно сейчас? Я даже не сказала Саре или Рин, что мне нравится седзе-манга...) - Верно. - Ты всегда так говоришь. Может быть, ты та, кто фантазирует об этом больше всего, Юна-рин?- Это невозможно. Хотя на днях она яростно отрицала обвинения Рин, правда была в том, что… Юна Такамори, одна из красавиц S-класса, тоже была одной из тех мечтательных девушек. (...О нет, что мне делать?) Спасибо а прочтение!Перевод: VanTan365Редактура: dennn ---------- Красавица S-класса и сезде-манга Примерно через пять минут первоначальная неловкость между Харуей и Юной начала исчезать. Они обменялись “седзе-мангой” друг с другом, и Юна в конце концов решила ее купить. (...На самом деле я не хотел отказываться от нее, но, похоже, на этот раз у меня не было выбора.) Пока они передавали мангу из рук в руки, Харуя мог сказать по выражению лица и поведению Юны, что она так же увлечена седзе-мангой, как и он. Несмотря на некоторое сожаление, Харуя в конце концов решила отдать ей мангу. - Ты уверена, что это нормально? Я могу ее купить. - Все в полном порядке. Кроме того, к завтрашнему дню они, скорее всего, пополнят запасы. - Ну, я думаю, что да, но...Голос Юны звучал монотонно, и она накручивала свои черные локоны на пальцы, выглядя беспокойной и встревоженной. Харуя заметила, что ей не хватает самообладания, и почувствовала ее осторожность. (Она нервничает? Нет, больше похоже на то, что она осторожничает...) Харуя не собирался использовать ситуацию в своих интересах, чтобы сблизиться с Юной или оказать ей какие-то особые услуги. Однако он знал, что есть парни, которые могут так думать, особенно учитывая, что Юна выглядела как “красавица S-класса”. Было бы неудивительно, если бы Юна сталкивалась с подобным поведением раньше. - Ну, тогда я пойду... Что? - спросил Харуя, принимая во внимание настороженность Юны. Он попытался отойти от нее, так как не планировал вступать с ней в дальнейшие отношения, и подумал, что ее успокоит, если он уйдет немедленно. Именно это стояло за его словами и действиями… - Хм?Юна посмотрела на Харую широко раскрытыми голубыми глазами, явно озадаченная его словами. Вероятно, ее смутило то, что Харуя не пыталась воспользоваться ситуацией. - Ну, на самом деле я не думал о том, чтобы использовать эту возможность как шанс что-то сделать. Возможно, это прозвучит грубо, но… ты действительно так думала? - Харуя неловко усмехнулся, заметив, что Юна отвела глаза и напряглась. - Пытаюсь сблизиться, отплатив услугой за услугу. Это хитрая тактика, но такое действительно может случиться. - Харуя почувствовал облегчение, когда его предположение подтвердилось. - Ну... вот почему я собираюсь... Харуя попытался выйти из книжного магазина, не желая, чтобы Юна еще больше насторожилась из-за его слов. Но… - ...Подожди минутку. Голубые глаза Юны посмотрели на Харую, когда она играла со своими черными волосами, и она продолжила. - Даже если это совсем немного… позвольте мне выразить вам свою благодарность.” - Нет, нет, это не так уж и важно...Харуя попытался преуменьшить это. В конце концов, он подарил ей всего лишь седзе-мангу, за которую не стоило и благодарить. Несмотря на это, Юна не собиралась отступать. Ерзая всем телом, она выпалила эти слова. - Я из тех, кто не может оставить долг неоплаченным. Как вы сказали, было много парней, которые пытались воспользоваться мной, заставляя меня быть у них в долгу. Поэтому я не могу быть удовлетворена, если не отплачу быстро. Харуя торжественно кивал, слушая ее рассказ. Услышав ее слова, он просто не мог отказать ей в доброте. Учитывая, сколько раз к Юне, должно быть, подходили мужчины, вполне логично, что она старалась не заискивать перед ними после свершившегося факта. - Ну, проще говоря, это вызывает беспокойство, - сказала Юна с горькой улыбкой, виновато глядя на Харуюю. - По крайней мере, позволь мне угостить тебя напитком или просто соком. Пожалуйста.- Что ж, тогда я принимаю твое предложение. - Спасибо. В таком случае, давайте подойдем к торговому автомату.- А... это можно купить в супермаркете на втором этаже. Харуя предложил, зная, что это обойдется дешевле, чем покупать в торговом автомате. Юна кивнула в знак согласия и подошла к кассе с седзе-мангой в руках. (...В последнее время я встречаю много симпатичных девушек.) С кривой усмешкой в душе Харуя вспоминал свою встречу с Сарой и ту связь, которая установилась у них с Юной сегодня. В жизни, несомненно, есть свои тайны, подумал он, наблюдая за фигурой Юны со спины. ♦︎♢♦︎ Когда Юна платила за седзе-мангу, ее мысли были заняты одним мужчиной. (...Даже такой парень, как он, с такой внешностью читает седзе-мангу. Интересно, какие еще произведения ему нравятся. Есть ли у него любимый персонаж или корабль?..) Юна никогда раньше никому не рассказывала о своей любви к седзе-манге. Она держала это в секрете. Но встреча с Харуей, парнем, который разделял ее интерес, пробудила в ней любопытство. (...Я вроде как хочу поговорить с ним о седзе-манге.) Спасибо за прочтение!Перевод: VanTan365Редактура: dennn ---------- Поход за покупками с красавицей S-класса Харуя и Юна зашли в супермаркет на втором этаже универмага. Осмотревшись, они заметили, что супермаркет часто посещают домохозяйки, пожилые люди и семьи с маленькими детьми, и все они казались очень домашними. Харуя и Юна, обе старшеклассницы, казались лишь одной из немногих пар, состоящих из мальчика и девочки. Когда Харуя посмотрела на руку Юны, та держала корзину с покупками из супермаркета. Хотя там все еще было пусто, корзина означала, что она собиралась сделать кое-какие покупки. Как и предсказывала Харуя, Юна сказала без колебаний. - ...Я куплю тебе выпить, но перед этим я хочу купить еще кое-что, можешь подождать?- Никаких проблем. Юна накрутила волосы на палец, а Харуя смог выдавить из себя только вымученную улыбку. Между ними все еще ощущалась неловкость. Юна шла впереди с корзинкой в одной руке, а Харуя быстрыми шагами следовал за ней. (...Это немного неловко. Я думаю, что ее холодное поведение - одна из причин, но все же это неловко.) Сара была неуклюжей и жизнерадостной личностью, поэтому неловкость, которая обычно возникает при первой встрече, мгновенно исчезла, но Юна была другой. Из-за ее сдержанного и хладнокровного поведения с ней было трудно сблизиться. Поэтому Харуе, который не знал, как сократить дистанцию, было естественно чувствовать себя неловко. Они оба молчали, когда впервые зашли в овощной уголок. Было неясно, покупала ли Юна продукты для сегодняшнего ужина или для того, чтобы запастись ими, но она положила в корзину редиску, морковь и картофель. (...Я думаю, молчать нехорошо.) Хотя она и не произнесла этого вслух, но, судя по ее отстраненному виду, Харуя почувствовал, что ему следует завязать с ней разговор. Пока она складывала ингредиенты в корзинку, Харуя принял решение. - Если вы не возражаете, я могу понести это вместо вас. - ...Все в порядке, не стоит.Харуе быстро отказали в течение нескольких секунд. Возможно, Юна сопротивлялась повторному получению “услуг”. Хотя он и знал об этом, неловкость между ними усилилась. Однако, поскольку он однажды заговорил непринужденно, напряжение, казалось, рассеялось. Харуя глубоко вздохнула и продолжила. - Итак, ты помогаешь с покупками или что-то в этом роде?- Ну, нет, я живу одна. - Ты живешь одна? - Да, что ж, я думаю, это удивительно, ведь многие люди обычно живут со своими семьями. Юна торжественно кивнула и, не обращая внимания на Харую, принялась рассматривать продукты и подбирать их, оценивая качество овощей и свежесть ингредиентов. Ее домашний вид заставил Харую почувствовать себя настоящей домохозяйкой. - Ну, я тоже живу один, так что, думаю, мы в чем-то похожи...- О, понятно.- Жить одной может быть довольно тяжело, не так ли?Харуя, похоже, прекрасно осознает это, и его слова имеют определенный вес. - Если ты живешь один, тебе тоже нужно что-то купить? - Обычно я ем мало, так что со мной все в порядке. Кроме того, я всегда держу под рукой рамен и замороженные продукты. - ...Это вредно для здоровья, ты же знаешь. Юна, еще больше сузив свои обычно проницательные голубые глаза, упрекнула Харуюю. Это была неоспоримая правда. - Ах, ахаха...Конечно, Харуя и сам неоднократно замечал, что у него плохие привычки в еде. Несколько раз он пытался готовить сам, но со временем это всегда становилось слишком утомительным, и в итоге через три дня он бросил это занятие. - …Когда Харуя выдавил из себя улыбку, Юна посмотрела на него проницательным взглядом, заставив его почувствовать себя виноватым. Поэтому он сменил тему. - Кстати, о седзе-манге, о которой я рассказывал ранее, есть ли у тебя еще какая-нибудь седзе-манга, которая тебе нравится? - …Глаза Юны расширились от удивления при словах Харуи, как будто она ожидала этого момента, но в то же время была застигнута врасплох. Харуя заметил внезапную перемену в поведении Юны – она закрыла рот, а ее глаза расширились, что придало ему ощущение срочности, и он подумал, не затронул ли он какую-нибудь щекотливую тему. Однако Юна накрутила указательным пальцем прядь своих черных волос и, произнося это, излучала прохладу. - ...Принц по соседству...- Э, ты читаешь ”Принца по соседству"?- Ну, эм...- В начале, сцена, где принц заботится о героине, такая захватывающая, правда?"Принц по соседству" - это седзе-манга, которая особенно нравилась Харуе. Поскольку ему было не с кем поговорить об этом, он не смог сдержать своего волнения и повысил голос. Юна плотно сжала губы и покачала головой, ее щеки слегка покраснели, когда она прошептала тихим голосом: “Я знаю”. По какой-то причине Харуя ощутил чувство товарищества с Юной, и его возбуждение возросло. (...Я чувствую, что могу с ней хорошо поговорить.) ♦︎♢♦︎ (...Я действительно хочу поговорить с этим человеком, но мне неловко...) (Этот парень кажется добрым и заботливым, но не стоит слишком сильно раскрываться, верно?) Обуреваемая этими противоречивыми мыслями, Юна продолжала складывать продукты в корзину для покупок, борясь со своим внутренним конфликтом. Спасибо за прочтение!Перевод: VanTan365Редактура: dennn ---------- Кафе с красоткой S-класса Для Харуи просмотр “седзе-манги” был одним из немногих увлечений, которые у него были. Он всегда наслаждался этим в одиночестве, так как у него не было семьи или друзей, с которыми он мог бы поделиться. Однако в этот момент он осознал, как приятно обсуждать это с кем-то еще. — Верно? Я тоже был по-настоящему тронут этой сценой! - ...Понятно. Кажется, у нас много общего. Закончив с покупками, Харуя и Юна решили продолжить разговор о седзе манга в ближайшем кафе. Сидя друг напротив друга, они увлеченно обменивались мыслями на эту тему. Юна боролась с противоречивыми чувствами: она хотела завязать разговор и была осторожна с мужчиной, которого только что встретила. Но ее желание поделиться своей любовью к седзе-манге взяло верх, и она постепенно открылась собеседнику. Хотя она все еще сохраняла сдержанность, она стала говорить больше. - Сколько у тебя дома “седзе-манги”? - Я не могу сосчитать их все, но у меня их, наверное, больше сотни. - Я так и знал! Как здорово найти единомышленников-энтузиастов. - … Волнение Харуи было ощутимо, он широко улыбнулся, его сердце бешено колотилось от радости, что он наконец-то встретил кого-то, кто разделял его интересы. По мере того, как разговор о седзе-манге постепенно стихал, Харуя почувствовал, что ему удалось преодолеть разрыв с Юной, и перешел к более повседневным темам. Сделав глоток кофе, Харуя как бы невзначай спросил Юну, - Кстати, как ты думаешь, то, что происходит в седзе-манге, действительно происходит в реальной жизни? Недавно Харуюю заинтересовала тенденция, о которой он услышал от Юки и других девочек из своего класса. По их словам, сногсшибательные красавицы из их класса пережили события, напоминающие те, что описаны в седзе-манге. Глядя на стоящую перед ним девушку, красоту которой он не мог не заметить, Харуя подумал, что она, возможно, идеально подходит для того, чтобы расспросить ее о возможности подобных событий. Юна, казалось, задумалась на мгновение, прежде чем ответить. - В реальности происходят события, подобные тем, что описаны в седзе-манге. - А, так это не только в манге? - Да, одна из моих подруг действительно прошла через нечто подобное. Сказала Юна с легкой улыбкой, приложив палец к губам. Харуя был ошеломлен, когда понял, что впервые видит, как она улыбается, ведь она уже некоторое время ничего не выражала. Заинтригованный реакцией Юны, Харуя кивнул и попросил ее продолжать. - Итак, что случилось с твоей подругой? - Ах… Мне жаль. Позвольте мне рассказать вам историю моей подруги... - начала Юна, и в ее тоне слышалась смесь беспокойства, зависти и веселья. Она рассказала Харуе о том, как ее подруге помог подошедший к ней джентльмен, как они столкнулись в универмаге, как этот джентльмен проявил галантность по отношению к ее подруге, даже сопровождая ее во время спортивной тренировки, и как ее подруга сейчас разыскивает этого джентльмена. В двух словах, Юна поделилась подробностями с Харуей. Слушая, Харуя не мог избавиться от чувства собственной неполноценности, проклиная себя за то, что не был таким джентльменом, как тот, о ком рассказывала подруга Юны. Он почувствовал укол жалости к себе, подумав: “У меня был подобный опыт, но я не джентльмен. Я чувствую себя таким жалким”. Когда Юна с искренней нежностью говорила о своей подруге, Харуя не мог не почувствовать теплоты. Он расслабил щеки и сделал еще один глоток кофе, погрузившись в свои мысли. - Было бы здорово, если бы она смогла найти этого мужчину. - Да, я тоже рада за ее любовь. - У нее действительно хороший друг. - Да, Сара действительно хорошая девочка... Харуя усмехнулся, поняв, что Юна неправильно его поняла. - Нет, я говорю о тебе. Я подумал, что было бы здорово иметь таких друзей, как ты, которые заботятся о своих друзьях. Я завидую, - сказал Харуя, невольно добавив про себя: ”И тебе, кажется, тоже нравится седзе-манга”. - … Услышав его слова, Юна покраснела. - Я ... я, эм, пойду закажу еще чего-нибудь выпить. - Но у тебя в стакане еще много сока осталось. Озадаченно заметил Харуя. Однако лицо Юны покраснело еще больше, и она заговорила тихим голосом: - ... Все в порядке, я пойду закажу еще чего-нибудь выпить. - Понял. Харуя кивнул, понимая, что иногда тебе может захотеться другого напитка, даже если ты еще не допил свой нынешний. Как только Юна вышла из-за стола, Харуя прислонился спиной к стене и расслабилась. (Приятно иметь друга, которому нравится седзе-манга...) Когда Юна подошла к стойке, чтобы заказать напиток в одиночестве, она не могла не задуматься о том приятном разговоре, который у нее только что состоялся. “Так здорово говорить о том, что тебе нравится. Конечно, мне тоже весело, когда я с Сарой и Рином, но сейчас, с ним, это совсем другое развлечение”, - подумала она про себя, и на ее губах заиграла улыбка. Ее мысли вернулись к лицу Харуи, озаренному восторгом, когда он рассказывал о своей любимой седзе-манге. (У него была такая невинная и чистая улыбка. В ней не было и следа злобы...) Она не могла забыть слова, которые он произнес, - Нет, я говорю о тебе. Я подумал, что было бы здорово иметь таких друзей, как ты, которые заботятся о своих друзьях. Я завидую. (Почему я так нервничаю? Но это первый раз, когда мужчина хвалит меня не только за внешность...) Сердце Юны бешено заколотилось, когда слова Харуи всплыли у нее в голове, отказываясь исчезать. Несмотря на то, что в кафе был установлен кондиционер и поддерживалась комфортная температура, этого было недостаточно, чтобы охладить разгоряченное тело Юны. - Эм, простите, мэм? Что бы вы хотели заказать? - Эм... ах, простите… П-кофе, пожалуйста. Хотя Юна еще не осознавала этого, позже она пожалела о своем выборе. Она не могла пить кофе из-за своих незрелых вкусовых рецепторов. Тогда почему она вообще заказала кофе? Это потому, что ее мысли были заняты Харуей. Спасибо за прочтение! Главу подготовил alex ---------- Кафе с красоткой S-класса(часть 2) Юна вернулась на свое место, краснея и нервничая, как и перед уходом. Похоже, у нее вошло в привычку теребить кончики своих волос, когда она нервничает. На стол подали кофе и апельсиновый сок. Это был тот же самый напиток, который заказал Харуя. Судя по всему, в нем не было сливок, что заставило Харую задуматься, можно ли ему его пить. Будучи любителем кофе, Харуя предпочитал кофе со сливками. (Ну, я же не могу просто так это сказать, не так ли?) Если он неправильно понял, это будет невежливо. Особенно учитывая холодную и гордую внешность Юны, было бы “неправильным поступком” подозревать ее в детском вкусе, рассудил Харуя. Неловкая атмосфера, которая еще минуту назад была “утрачена”, снова начала возникать, и Харуя, чтобы ее разрядить, поднял тему “седзе-манги”. - Кстати, о манге… как ты думаешь, что будет с новым томом, который был куплен сегодня? - Ну, эм… Я думаю, что эта книга будет посвящена сопернику. - О, этот парень… он такой классный! Ты знаешь, он излучает эту злодейскую атмосферу и все такое! Я действительно восхищаюсь им. Харуя был по-настоящему очарован ролью соперника персонажа, который будет играть активную роль в томе манги только что купленный Юной. Обычно он вел себя легкомысленно и поверхностно, но за кадром у него было чистое сердце, что создавало разительный контраст с главным героем, и в этом заключалось очарование этого персонажа. - Хм, ну...… Я думаю, было бы лучше избегать таких персонажей. Однако, похоже, у Юны сложилось о нем не самое благоприятное впечатление, и она нервно взглянула на Харую своими голубыми глазами. - Подобные персонажи... Ну, в них есть свое очарование, потому что они из 2D-мира, понимаешь? - Понимаю... - И вот… Я думаю, вы должны просто быть самим собой…. Юна заметила небольшую оплошность в формулировке и быстро перешла на вежливый язык, выпрямив спину. Похоже, у нее была привычка время от времени забывать использовать почетные обращения. С другой стороны, Харуя чувствовал себя неловко из-за того, что заставил ее задуматься об этом. - Если тебе неудобно обращаться ко мне с почтением, можешь не делать этого. В любом случае, мы, кажется, близки по возрасту. -Нет, дело не в этом… Мне всего 16 лет, так что, возможно, не стоит... Она взглянула на него и виновато отвела свои голубые глаза. Судя по ее тону, можно было предположить, что она считала Харую старше себя. Возможно, она проявляла уважение и вежливость, поскольку, казалось, избегала неформального общения с кем-то старше себя. Однако Юна и Харуя на самом деле были одноклассниками, и поэтому между ними не было разницы в возрасте, хотя они этого и не осознавали. - А, понятно… К сожалению, на самом деле мне всего 15 лет, так что я младше. - О, правда? - Да, так что, не стесняйся говорить, как тебе нравится. Слегка наклонив голову, Юна слегка выдохнула. Казалось, что вежливая речь ей тоже не по душе. Говоря это, она теребила свои черные волосы. - Тогда… Я сделаю это. - Да, никаких проблем. - О, и я была бы признательна, если бы ты тоже отказался от почтительного обращения. - Что ж, если ты настаиваешь, хорошо. - спасибо. После этого разговора они перешли на неформальное общение. Хотя между ними все еще сохранялась некоторая дистанция, разговор об их общем увлечении седзе-мангой заставило их забыть о времени, и они увлеклись беседой. ♦︎♢♦︎ Шло время, солнце постепенно село, и не успели они опомниться, как уже наступила ночь. Харуя и Юна изначально не планировали разговаривать до наступления темноты, но с тех пор, как они начали разговаривать непринужденно, без формальностей, барьер между ними исчез, и они обнаружили, что увлеклись беседой. - Ого, уже так поздно... - Прости, что не обращал внимания на время. - Нет, я слишком увлеклась и потеряла счет времени. У тебя не будет проблем? - Я живу один, так что нет. -Понимаю. В любом случае, у меня не было никаких планов, так что я тоже в порядке. Старшеклассники жили одни, что было необычно для их возраста. Без ограничений со стороны родителей у них обоих не было особых ограничений в том, как они проводят свое время. Однако Харуя все равно чувствовал себя виноватым из-за этого. Он не мог отделаться от мысли, что это неправильно отпускать девушку одну домой в темноте. - Если хочешь, я могу проводить тебя домой. - Но ты ведь младше меня, верно? Все в порядке. - Ну, все же... Если бы это была обычная старшеклассница, Харуя не стал бы ее останавливать. Но Юна была очень привлекательной старшеклассницей. А для Харуи Юна была чем-то вроде “друга”, с которым он мог поговорить о своих увлечениях. Вот почему он волновался еще больше, чем обычно. (В конце концов, это из-за того, что я поговорил с ней, она поздно возвращается домой.) Он испытывал не только беспокойство, но и чувство ответственности. Бездействие здесь только еще больше подорвало бы его имидж как мужчины. Юна выглядела обеспокоенной, а Харуя посмотрел на нее с серьезным выражением лица, заставив ее отвести взгляд и накручивать пальцами свои черные волосы. - ... Хорошо. Я позволю тебе проводить меня домой. - Спасибо, я ценю это. - За что ты меня благодаришь? Это я должна была сказать. - Но я сказал это из-за своего эгоизма. Это я должен быть благодарен. - … Юна внезапно отвела взгляд и сделала глоток кофе, к которому еще не притронулась, словно пытаясь скрыть свое смущение. - Эм, это... Харуя с беспокойством смотрел на Юну, которая пила свой кофе глоток за глотком. Беспокойство Харуи было вызвано их недавним разговором— - Я не хочу, чтобы ты надо мной смеялся, но… Я не могу пить кофе. - Хм? Тогда зачем ты его заказала? - Я, я допустила ошибку... Да, у них был такой разговор, поэтому для Харуи было естественно испытывать беспокойство, наблюдая, как Юна так быстро пьет свой кофе. Однако, покончив с кофе одним глотком, Юна направилась прямиком к кассе. Харуя был ошеломлен, но последовал за ней. (Почему мне кажется, что у нее покраснели уши? Или это только мое воображение?) Спасибо за прочтение!Главу подготовил alex ---------- Возвращаясь домой с красоткой S-класса Пройдя около 20 минут, Харуя и Юна оказались перед многоквартирным домом, который, на первый взгляд, мог показаться не самым привлекательным, но и не настолько, чтобы выглядеть обветшалым. Другими словами, это был скромный и экологически чистый дом. - ...Это мой дом. - О, понимаю. - Почему ты выглядишь таким удивленным, - Юна слегка нахмурилась, словно почувствовав насмешку, но Харуя быстро объяснил. - Нет, дело не в этом… Я просто удивился, что мы уже приехали к тебе домой, - поспешно объяснил Харуя, и Юна издала озорной смешок. - Прости, я просто пошутила.… Я не думала, что ты надо мной смеешься. - Я рад… Я знаю, как тяжело жить одному, - сказал Харуя, глядя на Юну восхищенными глазами за то, что она может жить самостоятельно. Черные волосы Юны затрепетали, когда она снова отвернулась, выглядя немного угрюмой. (О нет, неужели я снова ее расстроил? Но на самом деле, удивительно, что она так хорошо справляется живя одна...) Думая, что он, возможно, снова расстроил Юну, Харуя искренне попытался прояснить свои намерения, поговорив с ней. - Жизнь в одиночестве часто восхваляется как нечто такое, что люди хотят попробовать или чему завидуют, но на самом деле это очень сложно, не так ли? - … - Как приготовление пищи и уборка в одиночку, это не то, что на самом деле легко делать. - … - Что касается меня, то я вообще не умею этого делать, поэтому люди, которые на это способны поразительны... - ... Прекрасно. Я понимаю… Я сказала, что понимаю, так что просто прекрати это уже... Юна, с покрасневшими щеками, слабо возразила, но Харуя понял, что она выражает свои истинные чувства. Наблюдая за тем, как она теребит свои черные волосы, он не мог не обеспокоиться ее взволнованным поведением. В конце концов, она опустила взгляд и сказала, - Я-я сейчас иду домой. Спасибо за все сегодня. - Нет, тебе тоже спасибо. Я отлично провел время сегодня. Оглядываясь назад, Харуя понимает, что это было просто весело. Прежде всего, возможность увлеченно обсуждать “седзе-мангу” стала для меня значительной наградой. Несмотря на свой обычный девиз “одному быть легче и комфортнее”, Харуя теперь чувствовал, что иметь кого-то, с кем можно разделить хобби и интересы, - это ценно. Это был увлекательный разговор. - ... Мне тоже было весело. Ну что ж... - Да, увидимся. Когда они обменялись прощальными словами, Харуя повернулся, чтобы уйти, испытывая чувство прощания. Однако в животе у него громко заурчало, напоминая о том, что он весь день ничего не ел, увлеченный их разговором. Его чувство голода затмил энтузиазм по поводу разговора, но теперь его тело достигло предела. *рычание* Покраснев от смущения, Харуя попытался немедленно покинуть сцену, но голод не отпускал его. В животе снова заурчало, отказываясь успокаиваться. - Подожди. Если ты голоден, не хочешь ли перекусить у меня дома, прежде чем уйдешь? - раздался спокойный голос за спиной Харуи. Харуя был застигнут врасплох, но быстро ответил: “Ну, эм...… Я имею в виду, в этом действительно нет необходимости”. Он был взволнован этим внезапным предложением. - Я отчасти виновата в том, что увлеклась нашим разговором и забыла спросить, ел ли ты... Сказала Юна, признавая свою вину. — Нет... — Харуя хотел было возразить, но в этот момент у него снова заурчало в животе, причем в самый неподходящий момент. Его лицо вспыхнуло от смущения, а мысли стали вялыми. Казалось, что Юна, которая до этого чувствовала себя неловко, теперь горела желанием пригласить Харую к себе домой в качестве наказания за то, что он заставил ее чувствовать. Видя, что Харуя колеблется, Юна подняла тему, чтобы еще больше подбодрить его. - Кроме того, у меня дома тоже много седзе-манги, так что, если тебя что-то заинтересует, я могу тебе показать... - … Харуя чуть было не отреагировал на слово “седзе-манга”, но сдержался. Однако Юна, казалось, была полна решимости не дать Харуе ускользнуть, и схватила его за запястье. - Только в этот раз, хорошо… Так что будь хорошим парнем и пойдем со мной, - ее голос был тонким и неуверенным, но не оставлял места для возражений. Харуя хотел сопротивляться, но его мысли были затуманены, и он обнаружил, что его ведут к дому Юны. Казалось, что встреча Харуи с Юной, другой красавицей S-класса, приближается к концу. ---------- Ужин с красавицей S-класса Глава 18: Ужин с красавицей S-класса - Простите, у меня не очень убрано... - извинилась Юна, когда они вошли в ее дом. - Не волнуйся, это не проблема... На самом деле, здесь довольно чисто, - заверил ее Харуя, хотя тут же пожалел, что зашел в ее дом. Харуя был добропорядочным старшеклассником. Но входить в дом ученицы школы, близкой ему по возрасту, да еще и красивой девушки, живущей в одиночестве, естественно, заставляло его нервничать. Посещение дома противоположного пола тоже было для него первым опытом. - Не пялься слишком много... Это неловко, - сказала Юна тоненьким голоском. - Прости, - ответил Харуя. Юна ругала его за то, что он разглядывает незнакомую комнату и замечает безупречную мебель. Харуя и сам с любопытством осматривал ее дом... вернее, ему было не по себе, и поэтому взгляд его блуждал, но раз уж хозяйка дома заговорила, ему ничего не оставалось, как подчиниться. Пока он внутренне терзался, пытаясь успокоиться, Юна в конце концов робким голосом позвала его. - Сейчас я приготовлю ужин... А пока можешь посмотреть мангу вон в том ящике. Оказалось, что манга хранится в ящике, а не выставлена на книжной полке. Резко указав голубыми глазами на ящик, Юна надела домашний фартук. Харуя не мог не почувствовать, что ее розовый девичий образ в фартуке очарователен. - Я тоже могу помочь... Несмотря на то, что Харуя предложил свою помощь, так как чувствовал себя виноватым за то, что занимался своими увлечениями, пока она готовила, Юна сузила глаза и сказала. - Разве ты не полагался на замороженные продукты и рамен быстрого приготовления? - ... - Если ты не уверен в своих кулинарных способностях, то мне будет удобнее делать это в одиночку. - ... Он хотел отрицать это, но, к сожалению, ее слова были не более чем правдой. [Братан, тебя унизили] Конечно, Харуя не из тех, кто любит готовить, но не то чтобы он совсем не умел готовить. Он может спокойно приготовить простые блюда, но по сравнению с эффективностью этой девушки, которая привыкла готовить каждый день... было очевидно, что он только замедлит ее. Жалея себя, Харуя не мог ничего сделать, кроме как молчать, а Юна, видимо, хотела сказать, что молчание - это ответ. Она пошла на кухню одна, пробираясь мелкими шажками. - Кстати... у тебя есть аллергия или продукты, которые ты не любишь? - Нет, нету... - Понятно, хорошо. Не беспокойся обо мне, просто почитай пока мангу. - ...Хорошо. Смирившись, Харуя открыл ящик, как велела Юна. Хотя он все еще нервничал и не мог успокоиться, как только он заглянул в ящик, напряжение, казалось, исчезло в одно мгновение. (...Это, вау, это все скрытые шедевры, не так ли?) Как у вора или пирата, охотящегося за сокровищами, глаза Харуи ярко блестели от возбуждения. В ящике оказалось большое количество «сёдзё манги». Здесь было множество хорошо организованных манг, от популярных до малоизвестных, и казалось, что только на них можно построить специализированный книжный магазин сёдзё-манг. А то, что к каждой книге была аккуратно прикреплена прозрачная обложка, свидетельствовало о ее тщательности. Харуя начал испытывать волнение, сравнивая мангу, которую он знал, с той, что была у неё. (Эта... тоже хороша. Особенно та сцена. О, и эта тоже...) В этот момент Харуя перестал быть похожим на кота, который забрел на чужой двор. ♦︎♢♦︎ Через некоторое время принесли еду, Харуя, думавший что прошло немного времени, посмотрел на часы и удивился, когда увидел, что прошло уже более, чем пол часа. - Все готово, так что давай поскорее есть, - холодно сказала Юна, ее черные волосы колыхались, когда она делала глубокий вдох. Застигнутый врасплох ее внезапным голосом, Харуя на мгновение вздрогнул, но, увидев ее лицо, сразу же взял себя вруки. Вернувшись в реальный мир, Харуя почувствовал приятный аромат имбиря и мисо. Харуя был поглощен чтением манги, и не замечал этого запаха, но как только он все осознал... его желудок заурчал - Что ж, похоже, я закончила как раз вовремя. - Прошу прощения. - Все в порядке. На самом деле, я пригласила вас, так что ты должен чувствовать себя свободно. - Нет, я слишком многого прошу. - Фу-фу. Несмотря на то, что ты говоришь, ты был настолько поглощен чтением манги, что даже не заметил еду у тебя под носом. - ... Харуя потерял дар речи от ее логических доводов. Ее наблюдения были настолько точны, что он не мог не почувствовать себя неловко. Губы Юны скривились в легкой улыбке, хотя она была не из тех, кто проявляет много эмоций. - Вот имбирная свинина и мисо-суп. Угощайся и не стесняйся брать добавки. - Домашняя еда, конечно Что за очевидная вещь, - сузив глаза, пожаловалась Юна. Но для Харуи домашняя еда была тем, чего он не ел уже давно. Для того, кто до сих пор питался замороженными продуктами, возможность насладиться свежеприготовленными, теплыми блюдами была просто блаженством. - Если ты не будешь есть, я, возможно, съем все. - Нет, нет, я съем. Пожалуйста, дай мне немного. Харуя откликнулся на заявление Юны, а щекочущий запах еды еще больше дразнил его желудок, прибавляя ему аппетита. Вид вкусных блюд и их дразнящий аромат перед ним довели голод до предела. Юна захихикала, призывая его начать есть первым. - Итадакимасу![Думаю большинство знает, но для меньшинства скажу, что это переводится "Буду рад принять это"] Харуя закончил благодарение за еду и принялся есть исходящее паром блюдо. Еда была, конечно, вкусной, как Харуя и ожидал. Но, несомненно, сам голод был той самой приправой, которая придавала блюду еще более изысканный вкус. Спасибо за прочтение!Главу подготовил dennn ---------- Ужин с красавицей S-класса. 2 часть Глава 19: Ужин с красавицей S-класса ② Когда Харуя начал есть приготовленное Юной блюдо, его палочки не переставали двигаться. Ароматы сочной свинины и сладко-соленого соуса из имбирной свинины распространялись по всему рту, когда он откусывал кусочек. Харуя понял, что домашняя имбирная свинина Юны намного лучше замороженных продуктов, которые он ел раньше. Приправа была немного сильной, но Юна, вероятно, специально так приправила ее, чтобы улучшить сочетаемость с рисом. - Ну как? - спросила Юна с немного обеспокоенным видом, наблюдая, как Харуя молча поглощает еду. - Очень вкусно... - Харуя ответил ничем не примечательным комментарием. - Спасибо, - сказала Юна, слегка скривив губы. Видя, что Харуя продолжает есть без остановки, она поняла, что покорила его вкусовые рецепторы. Юне было приятно слышать, как он произносит вслух «вкусно». Пока Харуя ковырял палочками белый рис, Юна, наблюдавшая за ним, наконец-то сама принялась за еду. Харуя поднял тарелку с супом и сделал глоток горячего мисо-супа, наслаждаясь тонким вкусом мисо и уникальным бульоном даси, который распространялся во рту. Как и имбирная свинина, этот вкус заставил его непроизвольно причмокивать губами. (Очень вкусно. Я и не знал, что домашняя еда может быть такой вкусной!) Раньше Харуя питался в основном быстрорастворимой и замороженной пищей, поэтому он был особенно тронут теплом и домашним вкусом приготовленной Юной еды. Он понял, что его охватило чувство счастья, в то время как внутренне он был поражен вкусностью еды. Тут он заметил, что Юна смотрит на него с пустым выражением лица. - ...Я рада, что тебе понравилось. - Это было так вкусно, что я не мог оторваться от еды. - Я заметила. Ты выглядел очень счастливым, пока ел. Юна, как обычно, оставалась невозмутимой и спокойной, но в ее внешне ничего не выражающем лице скрывался едва заметный проблеск счастья. Неизвестно, была ли ее стряпня пропитана «любовью», но она была искренне рада, что Харуе так понравилось. Юна мягко улыбнулась. Когда Харуя признал ее таким образом, он, казалось, внезапно понял, какую ошибку совершил. Не зная Юны, Харуя внутренне думал примерно так же. (Подождите, подождите, подождите. Я был так поглощен едой, что не смог выразить ей свою признательность. Я мало говорил о том, как вкусна еда, и вообще молчал во время трапезы... Я больше всего заставлял ее чувствовать себя неловко, не так ли?) Глядя на облегченное выражение лица Юны, Харуя внутренне ругал себя. В общем, он был недостаточно внимателен и заботлив. На лбу у него выступили бисеринки пота, и он быстро попытался загладить вину своими словами. - Однако я не ожидал, что домашняя еда окажется такой вкусной. - Ну что ж, если ты задумался об этом, то с сегодняшнего дня можешь сам начать готовить здоровую еду. Юна продолжила высказывать свое мнение, сказав, что Харуя так считает потому, что обычно ест замороженную еду и еду быстрого приготовления. Однако Харуя отреагировал иначе. Даже если бы Харуя готовил сам, ему было бы сложно создать блюда, способные произвести на его вкусовые рецепторы такое же впечатление, как блюда Юны. Опыт Юны в приготовлении домашней еды, накопленный за время работы с приправами, извлечением вкуса и использованием ингредиентов, имел значение. Именно потому, что домашняя еда Юны была тщательно рассчитана, Харуя был так впечатлен. В этом не было никакой ошибки, поэтому Харуя сразу же опроверг ее слова. - Нет, даже если бы я попытался приготовить нечто подобное, то оно не было бы таким вкусным как твое. В конце концов, меня тронуло это блюдо, - с некоторой задержкой произнес Харуя, заметив, что голубые глаза Юны вдруг стали избегать его взгляда. - ... Харуя не мог не задаться вопросом, не разозлил ли он ее своим ответом. (...Наверное, мне нужно выразить ей свою благодарность более полно.) Харуя попытался выдать свои внутренние чувства, которые он скрывал, но Юна, безразлично крутившая пальцем свои черные волосы, отказалась встретить его взгляд. Некоторые вещи можно передать, только произнеся их вслух. Конечно, в ее странном поведении была и его вина. Несмотря на смущение, Харуя решил высказать Юне, которая выглядела встревоженной и не могла сохранить самообладание, следующее: Как он рад, что смог пообщаться с человеком, который тоже так любит сёдзё-мангу. Как он обрадовался в кафе и как поднялось его настроение. Как он был тронут ее вкусной домашней кухней. И самое главное, как он был счастлив, что «встретил» ее. Когда Харуя с удовлетворением передал эти чувства Юне, та опустила глаза и еще больше разволновалась. (О нет... неужели я снова ее расстроил?) Он высказался, потому что не мог видеть реакцию Юны. Он хотел избежать неприязни с ее стороны, раз уж он наконец-то нашел человека со схожими интересами. Юна, удивленно расширила свои голубые глаза при виде Харуи. - Я... Может быть, я не очень дружелюбна, но я не зла или что-то в этом роде. - О, понятно. - И еще... - И еще? Наступила минута молчания. Юна сжала губы с решительным выражением лица, ее щеки слегка покраснели. - Я... я прекрасно понимаю твои чувства, и я... я тоже чувствую то же самое. На лице Юны появился слабый румянец, а уши окрасились в ярко-красный цвет. Видя, что Юна ведет себя странно беспокойно, Харуя замолчал, не зная что ответить. В ответ на молчание Харуи Юна заговорила с неоспоримым напором. - Я больше не буду этого говорить, - сказала она. Спасибо за прочтение!Главу подготовил dennn ---------- Глава 20: Беседа красавиц S-Класса Глава 20: Беседа красавиц S-Класса Слухи распространяются быстро. Независимо от того, хороши они или нет, слухи распространяются независимо от того, кто в них участвует. Особенно в случае с известными людьми, новости распространяются мгновенно, даже без ведома человека. Сара Химекава, красавица S-класса, учившаяся в том же классе, что и Харуя, была хорошим примером этого. -...В последнее время окружающие люди уделяют мне много внимания, и я не знаю, что делать, - сказала Сара, обратившись за советом к двум своим близким подругам на следующий день после того, как Юна и Харуя впервые встретились. В этот момент они находились в менее людном женском туалете. Обычно Сара не обращала внимания на взгляды окружающих, но слухи распространились так быстро, что она не могла не волноваться. -Парень, который нравится Саре Химэкаве, учится в этой школе, — говорилось в слухах. На первый взгляд, в этом не было ничего особенного, но для Сары и еще нескольких девочек это была совсем другая история. Узнав об этих девушках, которые были известны своей исключительной внешностью и их называли “красавицами S-класса”, парни не стали бы просто молчать. Слух об этом распространился не только в классе, но и по всей параллели, и Сара не знала, что с этим делать. - Что нам делать? … Юна-Рин? - Извините, но я тоже ничего не могу придумать. На лицах Юны и Рин отразилось разочарование, поскольку они поняли, что у них нет другого выбора, кроме как ждать, пока слухи утихнут сами по себе. Сара, которая в последнее время получала все больше признаний из-за слухов, выглядела грустной и стремилась как можно скорее разрешить ситуацию. Положительным моментом было то, что слухи еще не распространились по всей школе, но, учитывая обстоятельства, казалось, что это всего лишь вопрос времени. Пока Сара с тревогой обдумывала свои следующие шаги, глаза Рин загорелись внезапным осознанием, а радужная оболочка окрасилась в яркий розовый цвет. - Эй, Сара-чин! Знаешь что? Возможно, это шанс! - Шанс? Для чего? Сара выглядела озадаченной и сбитой с толку, когда посмотрела на Рин. - Да, да! Потому что, если слухи распространяются, то… твой ”избранник судьбы" тоже может узнать об этом! Сара искала своего "избранника судьбы", но пока не смогла его найти. Однако, если ее потенциальный партнер учится в той же средней школе, что и она, то, возможно, новости о ней, естественно, дойдут и до него, подумала Рин. - Это так? Также есть вероятность, что он может учиться в другой школе, - ответила Сара, вспомнив предположение Юны о том, что ее суженый может быть в другой школе. Сара виновато посмотрела на Юну. - Все в порядке! С того дня мы ведь не проверяли всех учеников в школе, верно? Сара-чин. - Ну, да, это возможно, но... Сара кивнула, соглашаясь с ободрением Рин, но в ее словах не было уверенности. Рин была из тех, кто больше полагается на эмоции, чем на рациональное мышление, поэтому, хотя Сара и ценила поддержку Рин, она не могла избавиться от беспокойства. Сара, вероятно, хотела услышать мнение Юны, поскольку та была известна своей способностью смотреть на вещи отстраненно и спокойно. Юна заметила отчаянный взгляд Сары и глубоко вздохнула. - Сара, я искренне верю, что все будет хорошо, - сказала Юна с нежной улыбкой, накручивая на палец свои черные волосы. - В самом деле? Ты так думаешь?- нерешительно спросила Сара. - Да, я имею в виду, я не из тех, кто верит в ”судьбу" и все такое, - усмехнулась Юна. - Может, кому-то вроде меня это и не понравится, но... - Да, это правда, - согласилась Сара с оценкой Юны. - Да,” судьба", возможно, не в духе Юны-рин. Юна, которая обычно кажется хладнокровной и прагматичной, обладает реалистичной натурой. Рин и Сара, которые всегда рядом с ней, глубоко понимают этот аспект Юны, вот почему ее слова обладают убедительной силой. Выслушав призывы Рин и Сары, Юна слегка улыбнулась и продолжила: “Честно говоря, раньше я не очень верила в судьбу, но теперь верю”. В ее словах был намек на уверенность, и Рин с Сарой удивленно расширили глаза. Щеки Юны слегка порозовели, и она слегка смущенно поигрывала своими черными волосами. Им показалось неожиданным увидеть Юну в таком состоянии. Возможно, из-за того, что они давно знали друг друга, их удивление было особенно сильным. - Э-э, т-может быть, и-Юна-рин тоже!? - Нетерпеливо спросила Рин с волнением, смешанным с “надеждой” в глазах. Хотя Сара и не была такой восторженной, как Рин, она тоже подняла свой уровень энергии, воскликнув “Вау!”, как будто депрессия, которую она испытывала ранее, была ложью. - Ну, не то чтобы я влюбилась, но вчера у меня действительно была судьбоносная встреча, - сказала Юна, вспоминая о своей "судьбоносной встрече" с Харуей, что само собой разумеется. Они увлеченно обсуждали седзе-мангу, болтали в кафе до захода солнца, потом пошли к ней домой и вместе поужинали. Из-за того, что она пережила такую чудесную встречу, Юна поверила словам Сары. - Итак, у меня тоже была... судьбоносная встреча. Итак, Сара, я уверена, у тебя все будет хорошо, - сказала Юна, слегка покраснев и поигрывая своими черными волосами. - Да! Я надеюсь, что и у вас все пройдет хорошо, Юна-сан! - Ну, мы еще не такие, - застенчиво сказала Юна, поджав губы. - Пока нет? Вы сказали "пока нет’, верно? Юна-рин, расскажи нам подробности! Что это была за встреча? Что это был за парень?” Рин начала расспрашивать, решив не спускать Юну с крючка, и Юна смирилась и начала рассказывать им подробности, скрывая историю любви к седзе-манги. ---------- Слухи о красавице S-класса Харуя, нашедший человека с такими же увлечениями, пребывал в необычайно хорошем настроении. Вспомнив вчерашнюю страстную дискуссию о «сёдзё-манге» с Юной, Харуя слабо улыбнулся. С тех пор прошло уже более десяти часов, но он, похоже, все еще наслаждался послевкусием. Когда Харуя размышлял о вчерашних событиях за своим столом, кто-то окликнул его с соседнего сиденья: «Эй, Акасаки». Это был Юки Каземия, знакомый ему парень, который с самого утра пребывал в приподнятом настроении. Несмотря на явное отсутствие интереса со стороны Харуи, Юки всегда подходил к нему и начинал говорить, демонстрируя свою толстокожесть. - Хаа..., - Харуя вздохнул. - Эй-эй, почему ты сразу вздыхаешь? - ответил Юки. - Я просто думаю, что ты опять будешь говорить о том, что мне не особенно интересно., - ответил Харуя. Чаще всего, когда Юки подходил к Харуе, он говорил о текущих событиях в их классе, таких как «мальчики в нашем классе...» или «эта девочка...» - темы, которые Харую мало интересовали. Однако в последнее время тема «красавиц класса S» всплывала часто. - Нет-нет, даже если тебе неинтересно, это все равно важная информация, которую нужно знать. Кроме того, сегодняшняя тема - это всего лишь мои домыслы, - с усмешкой сказал Юки. Зная, что Юки не перестанет говорить, даже если он скажет, что ему неинтересно, Харуя решил молча слушать его рассказ. Злобно ухмыляясь, Юки продолжил. - Тебе не кажется, что с Юной Такамори сегодня что-то не так? - ...Я не знаю, может быть, - Харуя в замешательстве наклонил голову. Конечно, вполне естественно, что Харуя не знал, кто такая Юна Такамори. Юки в смятении вздохнул. Поскольку Харуя не интересовался этим классом, он не стремился узнать о них. Да и вообще, о ситуации в классе Харуя узнал только благодаря Юки, точнее, это Юки виноват в том, что он узнал. Харуя был настолько равнодушен, что ни за что не запомнил бы имена девочек в классе. - ...Серьезно, этот парень, - сказал Юки. Знаешь, Юна Такамори - одна из «красавиц S-класса», о которых все говорят в последнее время. - Понятно, - кивнул Харуя. - Да, и сегодня Такамори выглядела немного необычно, - продолжил Юки. - Правда? Ну, я думаю, у всех иногда бывают неудачные дни, не только у нее, - небрежно ответил Харуя. - Это не одно и то же. Если бы это была не Такамори-сан, я бы не суетился. Только потому, что это Юна Такамори, и это странно, - сказал Юки. Харуя считал, что отношение к людям может меняться в зависимости от их состояния или настроения в тот или иной день, но Юки, похоже, придерживался другого мнения. Харуя поинтересовался, почему Юки так любопытен, и Юки подкрался к его уху. - Знаешь... Юна Такамори обычно спокойная и уравновешенная девушка, немного загадочная. Близким друзьям она улыбается и приветливо улыбается, но обычно она всегда невыразительна и недружелюбна... Но сегодня она все время была в хорошем настроении... Тебе не кажется это странным? Юки попытался утверждать одно, но Харуя честно сказал, что не имеет значения, носила ли она «железную маску» или была недружелюбной, потому что у всех людей есть эмоции, которые могут проявляться на их лицах, когда они в хорошем настроении. (...Вообще-то, я и в школе веду себя вяло, но сегодня у меня тоже хорошее настроение). Когда Харуя сравнил ее с собой, Юки поспешил объяснить. - С тех пор как она поступила в школу, в одиночестве она была в основном невыразительной, но сегодня все по-другому. Объективно говоря, разве это не странно? - Прости конечно, но то, что делаешь ты - вот что жутко. Если я вникну в твой рассказ, Каземия, то это значит, что ты наблюдал за этой девочкой с тех пор, как она поступила в школу» - ...Ха. Нет, эта история уже хорошо известна среди мальчиков, понимаешь? На самом деле, большая часть информации о красавице S-класса в их классе распространяется среди мальчиков, так что слова Юки не совсем ложные, но со стороны Харуи, который не знает большей части истории, вполне естественно подозревать Юки. С подозрительным взглядом и вялым тоном Харуя вмешался в разговор Юки, который пытался прикрыться. - Так что же такого странного в поведении этой девушки? - Да. Это только мое предположение, но я думаю, что она могла «влюбиться» или что-то в этом роде. - Вздох... Как и ожидалось, все дело в этом. Неудивительно, что ты так решил. - Нет, все не так, Акасаки. - Да, да. - Эй, ты определенно не понимаешь, к чему я клоню. Так Харуя и Юки продолжили свой пустяковый разговор, но мало кто знал, что подозрения Юки были не совсем ошибочными. Причина, по которой Юна Такамори, красавица S-класса их класса, была сегодня в хорошем настроении, заключалась не в чем ином, как в том, что у нее оказалось общее хобби с Харуей. - Кстати, Акасаки. Кажется, у тебя сегодня тоже хорошее настроение? - Ну, со мной случилась хорошая вещь. - Может ли быть, что и для тебя что-то тоже связанное с романтикой?» - И не мечтай. Харуя решительно отверг его слова, но на мгновение его сердце учащенно забилось - это был секрет, скрытый только для него самого. В будущем Харуя поймет, что наблюдательность Юки откроет ему больше, чем он ожидал. ♦︎♢♦︎ Пока Харуя и Юки были поглощены своим разговором, в туалете для девочек... - Эх!? Взять кого-то домой и болтать всю ночь, это слишком смело с твоей стороны, Юна-рин. - ...Это действительно похоже на судьбоносную встречу. Когда Юна рассказала о том, что произошло, когда она вчера встретила Харуя, Сара и Рин восхищенно воскликнули. Несмотря на то, что они считались красавицами S-класса, на которых часто заглядывались мальчики, они, казалось, были искренне удивлены тем, что рассказала Юна. Их глаза расширились от волнения, а рты открывались и закрывались от удивления. - Ну, и что было дальше? Ты узнала его номер? А как же его имя? Рин нетерпеливо приблизилась, ее глаза блестели, но Юна извиняюще отвела взгляд. - Нет... я не спрашивала. Точнее, я не хотела спрашивать. - Почему? - Почему ты не спросила? Если в случае с Сарой она просто забыла спросить, то в случае с Юной она сознательно решила не спрашивать. Несмотря на то, что у них был шанс, и Рин, и Сара смотрели на Юну с недоверием. ...Но Юна спокойно продолжила с уверенностью. - Я подумала о том, что сказала Сара, и решила тоже попробовать поверить в судьбу. В глазах Юны появилась нежная улыбка. Она была уверена, что еще встретит этого мальчика. Сара и Рин были ошеломлены ответом Юны, но ничего не поделаешь. Ведь Юна больше всего любила сёдзё-мангу, а мечтать она любила больше всех. Спасибо за прочтение!Главу подготовил dennn ---------- Встреча с Юной, красавицей S-класса - Фух, наконец-то закончился еще один день, - вздохнул Харуя, когда еще один урок наконец-то закончился, и класс наполнился оживленными голосами учеников. Юки поддерживал вялого Харую, который притворялся спящим и не поднимал взгляд на Юки. - Да, - монотонно ответил Харуя, не подразумевая под этим ничего особенного. Он заметил, что Юки ухмыляется, показывая белые зубы, и казалось, что слова поддержки были лишь формальностью перед тем, как перейти к главному. Харуя был в какой-то степени бесчувственным, но, как ни странно, резким, когда дело касалось Юки. Возможно, это было связано с тем, что Юки было легко понять, и Харуя пользуясь этим, начал немного понимать, о чем Юки будет говорить дальше. - ...Акасаки, видишь ли... - Да, да. Я знаю, опять эта тема, - перебил Харуя, предвидя, что скажет Юки. - Но я же еще ничего не сказал! Вздохнув, Харуя ответил: - Речь идет о той девушке, верно? Под «той девушкой» подразумевалась Юна Такамори, одна из красавиц S-класса. В последнее время Юки часто поднимал эту тему в разговорах с Харуей, и последнему это уже порядком надоело. - Ну, да... но сегодня в течение дня я понял, что наша госпожа Такамори определенно влюблена... - Что ж, это хорошо для нее. Может, это шанс для тебя, - пренебрежительно ответил Харуя. - Нет, не может быть, чтобы я был ее целью, верно? Скорее всего, это кто-то вроде Аиры или кого-то еще. В последнее время поведение неприкасаемых красавиц S-класса стало странным, и я решил поделиться этим с тобой, Акасаки, - продолжал Юки, не обращая внимания на раздражение Харуи. Сколько бы он ни пытался показать свою незаинтересованность, Юки не переставал с ним разговаривать. - Ну, я хотя бы послушаю, - вздохнул Харуя, уступая настойчивости Юки. - Да, так и сделай... Это необходимая информация, чтобы ты мог найти общий язык с мальчиками в классе, - ответил Юки, принимая позу с большим пальцем вверх. Однако Харуя не собирался расширять круг своих друзей. В конце концов, Харуя придерживался мнения, что ему спокойнее, когда он один. Хотя в последнее время он начал понимать, что иметь друзей, с которыми можно разделить увлечения, не так уж и плохо. Когда Харуя кивнул и вертикально покачал головой, Юки отвел взгляд и извиняющимся тоном произнес. - Извиняй, но меня зовут, - сказал Юки, когда его окликнул одноклассник. Хотя в последнее время Харуя и Юки стали чаще общаться, близкой дружбы у них еще не было. Харуя кивнул, давая знак Юки идти и не беспокоиться об этом, и посмотрел, как тот уходит. (...Я даже не знаю, кто эти красавицы из S-класса, и у меня нет причин с ними связываться. Почему Юки всегда так интересуется этой темой?) Задавшись вопросом об источнике информации, к которому стекались ребята из его класса, Харуя с неохотой начал собираться домой, чувствуя себя как обычно вялым. ♦︎♢♦︎ Когда Харуя в одиночестве шел домой после школы, его осенило внезапное осознание, заставившее его послушно повернуть назад. (...Ах да, у меня заканчивается воск для волос). У Харуи заканчивался один из предметов первой необходимости, и он вспомнил, что в аптеке рядом с его школой продавалась марка, которая ему нравилась. Возвращаться домой, а потом идти за покупкой было бы неудобно. Хотя это и не было острой необходимостью, чувство тревоги в груди не покидало его после того, как он заметил нехватку воска для волос, и он знал, что не будет чувствовать себя спокойно, пока не купит новый. (...Но это не очень хорошая идея - ходить по магазинам вот так.) Дилемма Харуи была очевидна. Если бы он пошел покупать воск в таком виде, как сейчас, его бы точно высмеяли одноклассники, особенно Юки. В конце концов, аптека находилась недалеко от их школы, и была большая вероятность, что он столкнется с одноклассниками, которые его знают. (Видимо, мне придется привести волосы в порядок... и надеть серьги). Он быстро огляделся по сторонам, чтобы убедиться, что поблизости никого нет, затем тщательно причесался, чтобы походить на свой обычный вид при выходе на улицу. Убедившись в том, что его внешний вид вполне удовлетворителен, Харуя взял в руки маленькое ручное зеркальце и направился в аптеку. - Ладно, с этим даже если я встречу кого-то из той же школы, он не узнает во мне Харую Акасаки, - пробормотал он про себя с ухмылкой на губах, направляясь в аптеку. Он и не подозревал, что после этого снова встретит одну из красавиц S-класса, Юну Такамори. По мере того как разворачивались события, Харуя постепенно начинал ощущать дискомфорт, но в данный момент он даже не догадывался о том, что его ждет. На анлейте есть иллюстрация но она не загружается сюда. Спасибо за прочтение!Главу подготовил dennn ---------- Встреча с Юной, красавицей S-класса(Часть 2) Прогулявшись несколько минут, Харуя добрался до аптеки и заметил в шумной толпе учеников, одетых в такую же школьную форму, как и он. Хотя он сомневался, что кто-нибудь узнает в нем Харую Акасаки, он не мог не почувствовать, как по телу разливается напряжение. Глубоко вздохнув, он направился к углу товаров для депиляции, как только вошел внутрь. К счастью, в секции товаров для депиляции не было других учеников в такой же форме, как у него. Харуя вздохнул с облегчением и начал просматривать представленные воски. - Красные, черные, зеленые, розовые и так далее. Хотя некоторые ящики с воском были рассортированы по цветам, воск, который искал Харуя, был товаром премиум-класса и хранился отдельно. Его волнение захлестнуло изнутри, когда он заметил большой контейнер с воском, похожий на баллончик. Это было бы невероятным зрелищем для тех, кто был знаком с типичной спокойной жизнью Харуи в старшей школе. - Вот оно, вот оно! Харуя неосознанно потерся щекой о продукт, но затем быстро отвлекся, увидев аккуратно разложенные воски. Он взял нужный ему воск, который был подороже, и направился к кассе, как вдруг произошло нечто неожиданное. - Ах... Удивленный голос, знакомый Харуе, или, скорее, голос, который он слышал раньше, донесся до его ушей сзади. (Знакомый голос...) Он удивленно обернулся и увидел Юну, ее широко раскрытые глаза, выдающие сильное удивление. Юна была одета в повседневный наряд, в свободную одежду, которая выглядела слегка растрепанной. В руках у нее была корзинка, в которой лежали повседневные вещи и немного косметики. Похоже, она случайно столкнулась с Харуей, когда направлялась к кассе, и посмотрела на него расширенными глазами. - ...Это просто совпадение, да? - ...Да, похоже на то. Харуя был слегка ошарашен, ведь он не ожидал встретить Юну так скоро после вчерашней встречи. Юна же оставалась спокойной, и выражение ее лица ни о чем не говорило. Это было типично для нее - держать свои эмоции под контролем. - Ты тоже ходишь по магазинам после школы? - Ну... да, что-то вроде этого. Голубые глаза Юны сосредоточились на предмете, который Харуя держал в руках, а ее темные волосы колыхались. Он выглядел немного смущенным, поскольку его внешний вид был не таким ухоженным, как обычно по выходным, когда он находил время нарядиться. Юна подошла к Харуе, сократив расстояние между ними, несмотря на то, что Харуя пытался скрыть свое лицо. Она выглядела озадаченной, но все же подошла ближе. - Ого, так ты пришел купить воск. Это... стильно, не так ли?, - Она мягко улыбнулась. Из ее слов следовало, что она похвалила чувство стиля Харуи. Губы Харуи слегка изогнулись, он был счастлив, что ему сказали, что он несомненно модный. - Ну, у меня он почти кончился, вот я и решил зайти купить новый. - Понятно. Но я тоже пришла за косметикой, так что, похоже, мы с тобой похожи. Она подняла тележку с покупками к голове: Видишь, - сказала она, показывая ему, что находится внутри. - Но я удивлен. - Почему? - Ну, я не могу сказать, накрашена ты или нет. Обычно девушки ее возраста красятся, но Юна не подала виду, что на ней есть косметика. Харуя сомневался, так как ее белые щеки, четко очерченные глаза и нос казались ухоженными. - ...Эти слова меня радуют, но в моем случае это обычный макияж. Может быть, парням трудно сказать. - ...Да? Выглядит как будто ты не накрашена. - Наверное. Девушки бы сразу заметили. - ..Ты сейчас красишься? - Ну, только слегка. Харуя, который не мог заметить, что Юна накрашена, несмотря на то, что он любитель моды и внешнего вида, это, должно быть, расстроило. Он нахмурился и пристально посмотрел на лицо Юны. - ...Я стесняюсь, когда ты так смотришь на меня. - А, э... прости. Наблюдая за тем, как черные волосы Юны вьются вокруг его пальцев, и видя, что ее лицо слегка покраснело, Харуя тоже почувствовал себя виноватым, поэтому он быстро отвел взгляд и попытался поскорее опустить этот момент. ♦︎♢♦︎ Харуя и Юна, расплатившись по счету, несмотря на неловкую атмосферу, разговаривали на улице. Тема их разговора не касалась «сёдзё-манги», а скорее была более частной. - Ну, раз уж мы заговорили об этом... Знаешь, тебе следует быть осторожнее и не заходить к нам в школьной форме», - сказала Юна, строго ткнув указательным пальцем в грудь Харуи. Харуя не мог не улыбнуться такому строгому мнению Юны. - Да... Я знаю, но это хлопотно - сначала идти домой и переоденься. - Я понимаю, что ты чувствуешь, но... - Юна сделала паузу, соглашаясь с мнением Харуи. Хотя Харуя действительно считал, что соблюдать школьное правило хлопотно, были и другие причины. Откровенно говоря, было немало учеников, которые нарушали это правило и приходили в аптеку в школьной форме, о чем свидетельствовало то, что иногда в магазине можно было увидеть старшеклассниц в школьной форме. Хотя Харуя и не стал оправдываться тем, что «другие тоже так делают, значит, и я буду...», потому что это не сработает, в глубине души он действительно так считал. - Ну, наверное, я проецирую на тебя свои мысли, учитывая, что другие уже нарушают правила... - Юна быстро попыталась отступить, и слабая улыбка появилась в уголках ее рта, когда она услышала ответ Харуи. - Это неправда. На самом деле я нахожу это восхитительным и заботливым с твоей стороны, - успокоил он ее. - Я хотела сказать, что ты можешь положить в сумку повседневную одежду и переодеваться по мере необходимости. Это, пожалуй, лучший способ справиться с ситуацией, - пояснила Юна. Юна делилась с Харуей информацией о «лазейках в школьных правилах» в своей обычной дотошной и внимательной манере. Вполне вероятно, что в ее сумке лежала форма. - Я не знал, что можно сделать так. Спасибо, что предупредила, - поблагодарил Харуя. - Просто у тебя всегда такой прекрасный стиль. Я беспокоилась, что ты можешь привлечь внимание учителей, если нарушишь правила, - спокойно сказала Юна, демонстрируя свою внимательность. Ее беспокоило, что если кого-то поймают за нарушением правил, последствия могут быть очень серьезными. Юна беспокоилась о такой возможности. На самом деле Харуе удавалось держаться в школе в тени и не привлекать внимания учителей. - Это все равно очень заботливо с твоей стороны, - сказал Харуя, чувствуя себя озадаченным заботой Юны. - О, это не проблема. Я... я просто благодарна за все, - ответила Юна со слабой улыбкой, но Харуя не мог понять смысла ее слов. - Благодарна? За что? - спросил он с любопытством. Он не знал, что Юна на самом деле выражает благодарность самому Харуе. - ...за эту встречу, - сказала Юна, и ее слова застали Харую врасплох. - Ну, я тоже. Думаю, это взаимно, - ответил Харуя, немного смутившись и почесав щеку. Юна, похоже, хотела сказать именно это, так как просто сказала «Тогда» и быстро скрылась с места происшествия. Несмотря на то что Харуя был ошеломлен ее внезапным уходом, он с удивлением и восхищением наблюдал за ее фигурой. - ...Это было похоже на бурю. Но все же удивительно, что я смог воссоединиться с ней, товарищем, в такой близости, - подумал он, широко раскрыв глаза от удивления. Однако вскоре Харуя начал ощущать некий дискомфорт. (...А? Если подумать, откуда она знает правила моей школы?) Спасибо за прочтение!Главу подготовил dennn ---------- Решение Юны(Конец арки Юны) Сердце Юны никак не могло успокоиться, его бешеный стук отдавался в груди. Прилив радостного возбуждения не утихал, словно поселился в ее теле навсегда. Все ее существо наполнилось жаром, а сердцебиение участилось. После встречи с Харуей и возвращения домой Юна бросилась на свою безупречно застеленную постель. Это ощущение было осязаемым, и она остро ощущала его каждой клеточкой своего существа. - Я не могу в это поверить, - тихо пробормотала она, ее сердце все еще быстро билось, хотя лицо не выражало никаких эмоций. Она прижалась слегка раскрасневшимися щеками к мягкой подушке. Она хвасталась Саре и Рин, что верит в судьбу, но сама никогда не ожидала, что воссоединится с Харуей так скоро. Вспомнив его лицо, она провела пальцами по губам, и намек на улыбку изогнул ее губы легкой дугой. - Судя по его форме и реакции... - Пробормотала она спокойным, сдержанным тоном. - Ну, раз уж мы заговорили об этом...… Знаешь, тебе следует быть осторожней и не приходить сюда в школьной форме, - слова Юны тогда прозвучали небрежно, но за ними безошибочно угадывалась резкость. Требование не появляться в школьной форме могло действовать только в том случае, если Харуя и Юна учились в одной школе. Сердце девушки громко колотилось в груди, но она держала это в секрете. Теперь, когда она оказалась в комнате, напряжение, которое она испытывала ранее, рассеялось в воздухе. - Надеюсь, он не заметил... Хотя, скорее всего, нет, - запоздало забеспокоилась Юна. Ей стало интересно, были ли написаны на ее лице истинные чувства, когда она увидела Харую в аптеке. Ее волнение от неожиданной встречи, возможно, было слишком очевидным, и она не могла не волноваться. - Более того… мы учимся в одной старшей школе, - сделала вывод Юна, поняв, что Харуя, может быть, учится с ней в одном классе, учитывая, что он всего на год младше. (...Неужели такое может случиться в реальной жизни?) Юна вспомнила, что Сара говорила ей о судьбе и предначертании, и не могла отделаться от ощущения, что она живет в седзе-манге, чего, как она думала, никогда не произойдет в реальности. Но теперь, когда она испытала это на себе, она не могла не почувствовать волнения. - Ну, в моем случае это не совсем любовь, как у Сары, а скорее мой первый друг по интересам, - надулась Юна, отворачиваясь. Однако вскоре она поняла, что притворяться в пустом месте бесполезно. Она фыркнула и легонько шлепнула себя по голове, подумав: “Что я вообще делаю?” Ей не потребовалось много времени, чтобы понять, что она ведет себя несвойственно себе и слишком явно демонстрирует свои чувства. - Ууу... Несмотря на все ее попытки успокоиться, по телу Юны снова разлилось тепло. Она села на кровати и взяла одну из седзе–манг - ту самую мангу, которая привела к ее судьбоносной встрече с Харуей. Это был последний экземпляр в наличии, и Харуя любезно предоставил его ей. - ...Ради бога, я веду себя дерзко. Харуя, вероятно, понятия не имел о чувствах Юны и счастливо направлялся домой. Для Юны, которая обычно спокойна и уравновешенна, это было нечто такое, что потрясло ее сердце, и она не могла не озорничать по этому поводу. (...Я хочу удивить его. Я хочу, чтобы он почувствовал мои чувства и трепет моего сердца.) При одной мысли о том, как глаза Харуи расширились от удивления, губы Юны растянулись в легкой улыбке. (...Он, наверное, даже не знает, что мы ходим в одну старшую школу. Я сама с ним познакомлюсь...) Лицо Юны напряглось, когда она подумала об этом, испытывая смесь смущения и решимости. Ее пронзительные голубые глаза были полны решимости, словно говоря: “Я обязательно найду его”. Спасибо за прочтение!Главу подготовил dennn ---------- Встреча с Новой Красавицей S-класса (Арка Рин) Харуя почувствовал дискомфорт от заявления Юны, но это не вызвало особых изменений. В будние школьные дни он обычно проводил большую часть времени в одиночестве, поэтому, даже если Юна и знала школьные правила, это никак не влияло на жизнь Харуи. Однако в последнее время, Юки, который сидел рядом с ним, беспокоил его постоянными разговорами о “красавицах S-класса”. За последние несколько дней появилась большая новость об одной из “красавиц S-класса” – Саре Химекаве и Юне Такамори – о том, что мальчики, которые им нравятся, учатся в этой старшей школе. Этот слух вызвал хаос в классе, но Харуя, который на самом деле не интересовался происходящим в классе, воспринял это как пустяк. Он небрежно отмахнулся, когда Юки завел об этом речь, и продолжил свою мирную школьную жизнь. ♦︎♢♦︎ “...Боже, как внезапно полило”. Когда внезапно начался дождь, Харуя остановился неподалеку, чтобы укрыться от дождя. Это было в пятницу вечером, после занятий. Он возвращался домой один, но внезапно попал под ливень. Несмотря на то, что это был всего лишь кратковременный ливень, дождь лил как из ведра, намочив его форму, сумку и волосы, из-за чего он чувствовал себя подавленным. (....Хааа… это самое худшее, что могло случится.) Тяжело вздохнув, он приподнял волосы, которые отяжелели от дождя, чтобы улучшить видимость, и выжал воду из одежды. Он посмотрел на затянутое тучами небо, и его настроение только ухудшилось. Казалось, ливню потребуется некоторое время, чтобы прекратиться. Чувствуя раздражение из-за погоды, Харуя попытался отвлечься, переодевшись. В кармане у него лежали серьги, которые он надел на оба уха. Однако он все еще чувствовал себя подавленным и продолжал вздыхать. Он тупо уставился в хмурое небо, глубоко вздохнул, и вскоре к нему, а точнее, туда, где он находился, побежала девушка. - Идет сильный дождь, почему вдруг пошел такой ливень? Пробегая под дождем по мокрой земле, она добралась до зоны отдыха в парке, где он в данный момент прятался. Миниатюрная и очаровательная девушка казалась ему знакомой, но также он считал, что у нее хорошо сложенная внешность. Ее вишневые глаза были широко раскрыты, и, хотя волосы были мокрыми от дождя, они все еще блестели. Губы у нее тоже были красивого цвета, а внешность скорее напоминала милашку, чем красавицу. Харуя считал, что у нее такая внешность, которая сделает ее популярной среди мальчиков. - Ой? Здесь уже кто-то есть. Сказала взволнованная студентка, и Харуя посмотрел ей в лицо, их взгляды, как и ожидалось, встретились. - Да, я пришел сюда ранее. Харуя на мгновение задумался, стоит ли говорить вежливо, но в конце концов решил подстраиваться под дружелюбный тон Рин. На это также повлияла невинная внешность Рин, которая не требовала обращения с почтением. - Дождь просто ужасный. В прогнозе погоды об этом ничего не говорилось. - Да, и что касается длительности ливня, то, похоже, он не прекратится в ближайшее время. Облака, казалось, рассказывали историю – дождь не собирался прекращаться в ближайшее время. Подняв глаза и криво улыбнувшись, Харуя заметил, что Рин пристально смотрит на него. - Эта форма, мы ведь ходим в одну старшую школу, верно? Я только сейчас поняла . - Да, похоже на то. - Ты носишь серьги, значит, ты хулиган, я полагаю? В каком ты классе? Чувствуя себя подавленным настойчивыми расспросами Рин, Харуя невольно вздрогнул. (...Она действительно хороша в сокращении дистанции. Она как будто подталкивает меня и приближается ко мне или что-то в этом роде.) Харуя подумал, что Рин, должно быть, из тех, кого люди обычно называют “солнечным человеком” или “экстравертом”. - Ну, я на первом году старшей школы. - Мы ровесники! Первоклассник с прической и серьгами в ушах, как круто! Харуя обратил внимание на яркую улыбку Рин, показавшую ее белые зубы, но в то же время почувствовал, что ей что-то не терпится. (Это плохо. Если она узнает мое имя и класс и придет в класс...) Он может быть чрезмерно застенчивым, но с Рин это возможно. Если при первой встрече она находится на таком близком расстоянии, то вполне вероятно, что она будет непринужденно общаться, если они встретятся в школе. Для Харуи, который ведет самостоятельную мирную школьную жизнь, это неизбежный кризис. Прежде всего, если что-то подобное произойдет, он уже представляет, какой шквал вопросов обрушится на него от Юки, который сидит рядом с ним. Инстинкты подсказывают ему избегать любых разговоров наедине. — Итак, как тебя зовут и из какого ты класса... — Извини, но я начинаю видеть… Вмешался Харуя, отводя взгляд и выпаливая слова с болезненным выражением лица. Возможно, это была проблема с материалом униформы, но ее нынешний наряд был слегка прозрачным. В результате следы от бюстгальтера были отчетливо видны. Рин в замешательстве склонила голову набок, но когда она посмотрела на свое тело, то поняла, что произошло. — В-вава... В одно мгновение Рин сгорбилась и в смущении обхватила себя руками. Она поджала свои прелестные розовые губки и пробормотала “экки”, глядя вниз. [П.П.: наверное под экки имелось ввиду извращенец, от жанра этти что-ли] (...Я не решался сказать ей, но у меня не было выбора… пожалуйста, прости меня.) На самом деле, Харуя заметил, что произошло с тех пор, как Рин ворвалась в зал, но намеренно не упомянул об этом. Однако, чтобы отвлечь внимание от вопроса, на который он не хотел отвечать – “имя и класс”, – он неохотно заговорил об этом. После того, как Харуя заметил Рин, которая внезапно съежилась и притихла, повернувшись к нему спиной, в воздухе внезапно повисла неловкая атмосфера. До сих пор жизнерадостный голос Рин был слышен повсюду, но теперь Харуя слышал только пустой шум дождя. (...Из-за меня она чувствовала себя неловко, так что ничего не поделаешь.) С сожалением Харуя открыл сумку и достал футболку с длинными рукавами, накинув ее на спину маленькой девочки. - Сейчас я не буду смотреть, так что, если хочешь, можешь отжимать свою одежду. А если хочешь надеть мою майку, не стесняйся, надевай ее, как тебе нравится. - …? Харуя заявил это как ни в чем не бывало, и когда Рин повернулась, чтобы посмотреть на него, ее глаза слегка дрожали. Несмотря на ворчание по этому поводу, казалось, что Харуя решил вмешаться в ее дела. Спасибо за прочтение! Перевод: VanTan365 Редакт: dennn [[image:/storage/reader-images/1b157e634e3e45e49a35ff5e2d86bfc004141e13.png]] ---------- Под дождем с красавицей S-класса (Rin) В конце концов, Рин кивнула головой в ответ на предложение Харуи. Она выжала влагу со своей одежды и юбки, которые отяжелели от дождя, надела свитер Харуи и промолчала. “... Он больше, чем я думала”. “Да, похоже на то. Извини за это”. Это явно было связано с физическими различиями, но между Рин и Харуей была заметная разница в размерах, и поэтому футболка Харуи, которая была на ней в данный момент, тоже это демонстрировала. Ее руки не были в рукавах, и подол прикрывал ее от талии до бедер. Честно говоря, майка Харуи была Рин настолько велика, что она едва смогла бы скрыть свои важные части тела, даже если бы не надела юбку или брюки. “Кстати, не похоже, что дождь прекратится в ближайшее время”. Харуя думала, что это просто мимолетный ливень и он скоро прекратится, но дождь, казалось, не хотел прекращаться. Возможно, из-за того, что он проводил время с девушкой из той же средней школы, с которой только что познакомился, время, казалось, тянулось для Харуи медленно. И поэтому он молился, чтобы дождь поскорее прекратился. “Да, ты прав. Если идет такой сильный дождь, мне следовало взять с собой зонтик”. “В худшем случае нам, возможно, придется расстаться под дождем. Это нормально?” “Ну, это примерно в 30 минутах езды отсюда. Со мной все будет в порядке, если я побегу под дождем!” Он пожалел, что спросил. Харуя внутренне прищурился и вздохнул. (... Это совсем не нормально.) Как правило, студенты, которые добираются до дома пешком, находятся в худшем случае в пределах 20 минут ходьбы, но в случае с Рин дорога занимает 30 минут. Это должно было быть расстояние, позволяющее добираться на работу на велосипеде, но Харуя склонил голову набок в замешательстве от ее выбора добираться пешком. “... Несмотря на то, что это так далеко, почему ты идешь пешком, а не садишься на автобус?” “О, вообще-то мне нравятся физические упражнения и все такое, ты знаешь? К тому же, я люблю бывать на солнце, так что для меня лучше гулять на свободе ”. “Понятно”. “Да!” Если это то, что она хочет сделать, у Харуи нет причин вмешиваться, но, к сожалению, идет дождь. Несмотря на то, что они одного возраста, Харуя не может избавиться от чувства вины за то, что заставил такую маленькую девочку бегать под дождем в течение 30 минут. У него тоже будет плохое начало дня. “Твой дом поблизости? С тобой все будет в порядке?” “Ну, это вроде как близко”. Харуя не смог заставить себя сказать, что на самом деле сможет добраться домой всего за несколько минут, поэтому ответил невнятно и отвел взгляд. “Понятно”. “Да”. Пока они продолжали свой разговор, Харуя заметила, что Рин говорит все меньше и меньше. Сначала она была такой общительной, но теперь она сдерживалась и была замкнутой. Конечно, это могло быть как-то связано с тем фактом, что он одолжил ей свою майку и что ее одежда была прозрачной, но даже в этом случае Харуя не могла избавиться от чувства дискомфорта. Когда он посмотрел на Рин, пытаясь определить источник дискомфорта, он заметил, что ее тело слегка дрожит от холода. “... Хм? Ты находишь меня настолько привлекательным? Влюбленным?” Харуя посмотрела на Рин с подозрением, но она вернулась к своему энергичному поведению и показала белые зубы, произнося эти слова, словно поддразнивая его. (... Это просто игра, чтобы скрыть мои подозрения. У меня такое чувство.) Что касается Харуи, то у него не было возможности узнать, хорошо ли себя чувствует Рин или нет, но, похоже, дела у нее шли не так уж хорошо. Ее тело слегка дрожало. Цвет лица выглядел немного нехорошим. Тон ее голоса колебался между энергичным и приглушенным. Харуя пожалел, что заметил эти знаки, но теперь, когда они были, он не мог игнорировать их. Под проливным дождем Харуя принял решение и сказал Рин: “Если хочешь, не хочешь ли зайти ко мне?” “... Ха… что?” Удивленный, а затем до его ушей донесся холодный голос, заставивший Харуюю мысленно вздохнуть, что, возможно, было бы лучше ничего не говорить. В разгар поисков убежища от дождя отношения между Рин, старшеклассницей, которую он “случайно встретил”, и Харуей, казалось, продолжались, как будто это была жестокая шутка, сыгранная богами. (перевод неточный, скоро исправим) ---------- Под дождем с красоткой S-класса ② (Рин) - Вообще-то мой дом относительно недалеко, и я просто подумал, что мог бы одолжить тебе ванну.[П.П.: Ты капец смелый братан] - … После того, как до ушей Харуи донесся чрезвычайно холодный голос Рин, он изо всех сил попытался исправить ситуацию, чтобы избежать недоразумений. Он предложил прийти к нему домой только ради нее. У него не было никаких скрытых мотивов. Однако оставалось неясным, правильно ли Рин поняла его мотивы. Глаза Рин цвета сакуры, которые обычно были широко открыты, сейчас сузились, отчего Харуе стало не по себе. Он нервно сглотнул, прислушиваясь к шуму дождя. (О нет, это плохо. Мне так неуютно, и у меня болит живот.) Стараясь не встречаться взглядом с Рин, он опустил голову и задумался об этом, пока Рин внезапно не расхохоталась. - Прости, прости...… Наверное, я слишком сильно тебя дразнила. - Хм? Что ты имеешь в виду? Харуя выглядел озадаченным. Но это было вполне нормально, учитывая обстоятельства. Острый взгляд Рин внезапно смягчился, став мягким. - Я могу сказать, что у тебя нет никаких скрытых мотивов. У меня есть друг, который пользуется большой популярностью у противоположного пола, поэтому я чувствительна к такого рода вещам. - Я удивлен. Не шути так больше, пожалуйста. Когда он похлопал себя по груди и почувствовал глубокое облегчение, он услышал, как она хихикнула. Озорная натура Рин была очевидна - Но почему ты предложил мне прийти к тебе домой? Это нормально - быть осторожным с людьми, которым ты не доверяешь, особенно с представителями противоположного пола, с которыми ты только что познакомился. Рин указала Харуе на риск. - Ну, обычно это так, но… ты выглядела замерзшей, и цвет твоего лица был не очень хорошим. Кроме того, я слышал, что твой дом далеко, так что... - Подожди, неужели меня так легко было разгадать? Воскликнула Рин, удивленная тем, что Харуя это заметил. Казалось, она старалась не дать ему об этом узнать. Широко раскрыв глаза цвета сакуры, она закрыла голову руками и сказала: “О нет”. - ...Ха-ха. Это немного неловко, но я не думаю, что смогу вот так просто проникнуть в твой дом. Рин с серьезным видом обратилась к Харуе, сказав, что не хочет причинять ему еще больше неприятностей. Хотя Харуя и колебался, по выражению ее лица он почувствовал сильную волю Рин. Однако он не мог просто так оставить больную девушку, поэтому Харуя отправился один. (В кои-то веки мне придется проявить назойливость.) Решив, что больше не будет вмешиваться, Харуя пробормотал что-то себе под нос и выбежал под дождь. - Подожди здесь немного. - Э-э, ты куда? Послышался сзади голос Рин, но Харуя притворился, что не слышит, и побежал в угол парка. Он подошел к торговому автомату и опустил в него 150 иен монетами, чтобы купить теплый какао. Послышался звук какао, сыплющегося в автомат, за которым последовал звуковой сигнал, указывающий на то, что какао выиграло. Если три отображаемые цифры заканчивались на “777”, а следующая цифра также была “7”, это была выигрышная комбинация, и он мог получить еще один напиток бесплатно. Однако Харуя не ожидал ничего выиграть с помощью функции выигрыша в этом торговом автомате, поскольку он никогда раньше ничего в нем не выигрывал. Стоя под дождем в ожидании результатов, он подумал про себя: “Надеюсь, это быстро закончится, и цифры не совпадут”. Удивительно, но последней цифрой на экране было “7”, что означало победу. (А? Серьезно?) Он был удивлен и ошеломлен, приоткрыв рот. Он впервые выигрывал в торговом автомате, поэтому ему казалось, что это не совсем реально. Он также получил свой напиток бесплатно. Он быстро схватил другой напиток из автомата и побежал обратно к Рин. ♦♢♦ - Подожди, ты что, из кожи вон лез, чтобы купить это под дождем? Когда Харуя протянул Рине теплый какао, его встретили сияющей улыбкой и первым вопросом. Смутившись, он замолчал, и тогда она выразила свою благодарность словами ”спасибо". - Я счастлива, потому что люблю какао. Но почему ты выбрал энергетик для себя? Рин удивилась, почему Харуя выбрала холодный напиток, хотя сама она предпочла теплое какао. Харуя, почувствовав вопрос, воспрянул духом и ответил: Ну, видишь ли, я выиграл его в торговом автомате. - О, правда? - Да, именно поэтому я выбрал самый дорогой напиток. - Понимаю… Вот почему ты казался таким счастливым. Это немного по-детски, не так ли? - Ну, я не могу этого отрицать, но я впервые выиграл, так что я действительно счастлив. Харуя ответил, лучезарно улыбаясь Рин и потягивая энергетик. Хотя тот факт, что это была его первая победа, произвел на него самое сильное впечатление, Рин не могла не смутиться и опустила глаза. Ее лицо и уши покраснели еще до того, как она это осознала. - Хм? Что случилось? - Н-ничего... Надув губы, Рин открыла банку и сделала глоток какао. На улице все еще лил дождь, и температура была низкой, но этого было недостаточно, чтобы было слишком холодно. Спасибо за прочтение!Перевод: VanTan365Редакт: dennn ---------- Под дождем с красавицей S-класса ③ (Рин) Рин, мучимая смущением, отхлебнула какао и молча обняла свое маленькое тельце. Из-за того что она не могла успокоиться, Рин решила не смотреть на Харую, заставляя его тоже чувствовать себя неловко. - Прости, - сказал он, опуская голову, потому что ему почему-то не нравилось это неловкое молчание. Глаза Рин распахнулись сильнее, а плечи на мгновение вздрогнули. Поняв, что Харуя чувствует себя неловко из-за нее, Рин быстро заговорила: - Не нужно извиняться. Скорее, я благодарна тебе за помощь. - Правда? Я думал, что своей настойчивостью доставил тебе проблем. Хару пожалел об этом, но Рин, с виноватым выражением на лице, отвергала это. - Не правда. Я немного не привыкла к таким ситуациям, так что не знаю что делать. - Понимаю. Думаю, будет лучше, если ты будешь вести себя, как в начале нашей встречи. Одной из сильных сторон Рин было то, что она могла подружиться с любым человеком без какой-либо дискриминации. Для Харуи, не отличавшимся особой агрессивностью, было проще, когда к нему обращались, чем чувствовать себя неловко. - Да, ты прав. Что со мной не так? Интересно... Рин что-то пробормотала себе под нос с мрачным выражением лица. - Я довольно неряшлива, и в этом плане могу походить на мужчину, вот почему я могу быть немного настойчивой, но… это странно. Рин надула свои красивые розовые губки и осталась одна. Увидев ее в таком состоянии, Харуя решил взять на себя роль второго плана. - Хотя я не думаю, что ты такая уж мужественная. - Ну, я довольно мужественная, понимаешь? У меня бывают трудные моменты. Хотя внутренне она, возможно, и такая, по крайней мере, внешне, Харуя не мог разглядеть никакой мужественности в своем молодом лице с правильными чертами.[П.П.: логика на уровне] Не зная, что ответить, Харуя промолчал, а Рин перевела дыхание и продолжила: - У меня есть несколько близких друзей, которые действительно нравятся парням, понимаешь? Так что я чувствую себя довольно мужественной по сравнению с ними, поскольку я нравлюсь парням меньше. - К тебе когда-нибудь подходил какой-нибудь парень? Честно говоря, Рин обладала привлекательной внешностью, которая легко привлекала парней. Когда Харуя с подозрением посмотрела на ее профиль, Рин застенчиво отвернулась, издав звук "пуи". Похоже, Харуя попал в точку своим вопросом. - Ну, ко мне подходили несколько парней, но... - Понятно... Ну, я думаю, ты просто слишком милая. Харуя был убежден. Несмотря на свою молодость, Рин была такой очаровательной, что даже Харуя не мог этого отрицать. В ответ на откровенный взгляд Харуи Рин спрятала лицо за широкими рукавами своей майки. - Это несправедливо, что ты привыкла к таким вещам. - Что ты имеешь в виду? Какие именно? - Вот это-то и несправедливо. Слегка покраснев, Рин снова отвернулась от Харуи. Казалось, теперь она избегала его. Харуя не понял смысла слов Рин и в замешательстве склонил голову набок. - Я имею в виду, ты привык иметь дело с девушками… На самом деле меня это не интересует. - Нет, я к этому совсем не привык.[К.П.: кинокомпания звиздежь Пикчерс представляет] Харуя провел большую часть своей школьной жизни в одиночестве. Хотя в последнее время он чаще общался с девушками, очевидно, что это временное явление. На комментарий Рин, возможно, повлиял развязный вид Харуи. - В присутствии самого человека, когда ты говоришь что-то вроде ”милый", кажется, что ты просто привык к этому. - Я просто говорил честно. - Если ты будешь говорить такие вещи легкомысленно, тебя невзлюбят. Рин смотрела вниз с полузакрытыми глазами, добросовестно предупредив его. Однако, хотя Рин и отрицает это на словах, она, вероятно, осознает свою привлекательность, поскольку не отрицает, что к ней обращаются мужчины. Поэтому Рин не должна расстраиваться из-за того, что Харуя назвала ее “милой”. Тем не менее, Рин уже некоторое время выглядит смущенной. - Я уверен, что тебя уже много раз называли “милой”. Прости, если я ошибаюсь. - Я-я не знаю. Рин пробормотала эти слова, как будто это было наказание, затем сказала: “Я... я просто вспомнила кое-что, что мне нужно сделать”, - и убежала одна, стараясь, чтобы все выглядело естественно. Харуя был ошеломлен, когда Рин ушла, как буря, глядя на облачное небо. (Я бы хотел, чтобы дождь поскорее прекратился...) [[image:/storage/reader-images/c1595e69b6dc874f1680c510591bf7c1aede127a.png]] Спасибо что читаете нас. Перевод: VanTan365 Редакт: dennn ---------- Красавица S-класса (Рин) Слегла с простудой Попав под дождь, Рин вернулась домой, а на следующий день, в субботу, она простудилась. - Ах… У меня жар. Это плохо, - сказала она, чувствуя усталость в своем разгоряченном теле. Не доставая градусник, она была уверена, что температура выше нормы. Поскольку была суббота, единственным облегчением было то, что ей не нужно было идти в школу. (Возможно, вчера я слишком напряглась...) Пока мысли Рин блуждали, она вспоминала вчерашние события. Несмотря на то, что у нее не было особых причин убегать, она сбежала от него, чувствуя себя неуютно и неловко. Ее голова кружилась из-за того, что простудилась. Рин посмотрела на стену своей комнаты и заметила “футболку Харуи”. (Хехе... этот человек был милым и клевым.) Хотя ей не очень понравился его опыт общения с женщинами. Рин что-то пробормотала себе под нос и легла на кровать. Взяв одну из старых подушек, которые были разложены вокруг головной части кровати, Рин крепко прижала ее ко рту. Даже не осознавая этого, ее губы расслабились. Не было необходимости скрывать свои чувства, поскольку в данный момент в доме никого не было. Семья Кохинаты состояла только из Рин, ее родителей. Поскольку оба ее родителя работали, они часто уходили рано утром и возвращались поздно вечером. Сегодня Рин проснулась рано утром и снова заснула, так что ее родители, вероятно, не хотели ее будить. Хааа, температура еще не спала. Пока Рин дулась в одиночестве и укладывала свое маленькое тельце на кровать, ее смартфон издал тихий звук, означающий, что она получила от кого-то сообщение. Рин взяла свой телефон и проверила сообщение. (Юна-рин): - Рин, кажется, ты простудилась. Можно мне навестить тебя? [Че за экстрасенсорика?] (Сара-чин): - Рин-тян, ты правда простудилась??? Я сейчас приеду! Глаза Рин цвета вишни были прикованы к экрану группового чата. В групповом чате участвовали “красавицы S-класса” ее класса, которые также были ее самыми близкими подругами: Сара, Юна и она, Рин. (...Как Юна-Рин узнала, что я простудилась?) Пока вялый мозг Рин пытался осмыслить все это, Юна, опередив ее, ответила объяснением. (Юна-рин): - Мама Рин попросила меня посмотреть за тобой, подозревая что ты заболела. По спине Рин пробежала дрожь, когда она прочитала сообщение. Она только сегодня утром, проснувшись, поняла, что простудилась. Ее мать, которая рано утром ушла на работу, заметила состояние дочери, просто увидев ее спящее лицо. Рин не могла не вздрогнуть от наблюдательности своей матери. Хотя Рин действительно простудилась, ее состояние было не настолько серьезным, чтобы требовать визита ее друзей. У нее был только заложен нос и небольшая усталость. Рин почувствовала себя плохо и хотела отказаться от их предложения навестить ее, но… (Юна-рин): - Кстати, я уже купила для тебя много вещей, так что было бы обидно, если бы ты отказалась. Юна очень хорошо знала Рин. Рин глубоко вздохнула и написала в ответ всего лишь: - Прости. Я простудилась! Я знаю, что это доставляет беспокойство, но, пожалуйста, приходи ко мне в гости. Затем экран группового чата снова включился. (Сара-чин) - Эм, я не получала никаких сообщений от матери Рин-тян… (Юна-рин) - Ты, Сара, слишком остро и неуклюже на все реагируешь, так что ее мама решила оставить это мне. (Сара-чин) - Понятно… Разве это не жестоко!? (Юна-рин) - Но, Сара, разве ты не всегда зовешь своих помощников или прислугу? Знаешь, у Рин могут возникнуть проблемы с твоей преувеличенной реакцией. (Сара-чин) - ..В любом случае, я тоже направляюсь к Рин-тян! Чувствуя себя немного наказанной, Сара отправила стикер с монстром, горящим неопределенным боевым духом. Было около 13:30 пополудни, и, похоже, две красавицы S-класса собирались навестить Рин. И затем Рин рассказала о мужчине, которого она встретила вчера, Харуе. (...Не то чтобы он был моей “судьбой”, но я встретила мужчину, которого хочу найти снова.) Задумавшись, она посмотрела на банку какао, которой угостил ее Харуя, и на его футболку смущенными глазами. [[image:/storage/reader-images/59a11f83cd5498eaad4dc04efcd16579c309c826.jpg]] Перевод: VanTan365 Редакт: dennn Главы можно почитать раньше на бусти (ссылка в тг) ---------- Том 1 Глава 30 Глава 30: Беседа красавиц S-класса (Рин) - Что? Рин, с тобой тоже случилось что-то подобное? - Это действительно похоже на судьбу, не так ли? Эта беседа завязалась после того, как Сара и Юна пришли к Рин. Они закончили обмениваться сообщениями и примерно через 30 минут смогли навестить Рин. Они пошли в комнату Рин и, немного поухаживая за ней, вдвоем завели разговор об одном парне. Судя по тому, что они услышали, парень, которого искала Рин, был из той же старшей школы, что и она. На это ясно указывала футболка, висевшая на стене. - Я не могу в это поверить, Рин, ты тоже... - Я надеюсь, что ты скоро найдешь его. И я желаю себе того же. Юна была погружена в свои мысли, выражая свое восхищение, в то время как глаза Сары блестели от возбуждения. Рин лежала, наблюдая за реакцией этих двоих, и немного отрицала это. - …Не то чтобы я влюблена в него так, как вы двое. - Врешь! Рин, ты по уши влюблена. Юна слегка покраснела, накручивая на палец свои черные волосы. - И у Юны-тян, и у Рин-тян реакция влюбленной девушки! Я люблю его, поэтому тоже хочу поскорее с ним познакомиться. В отличие от прямолинейной Сары, Рин и Юна были немного озорными. Они оба, казалось, решили быть честными, когда увидели невинную Сару. Слегка покраснев, они согласились с Сарой, что хотят с ним встретиться. - Но не так-то просто найти человека, которого ты ищешь, верно… Даже несмотря на то, что мы учимся в одной школе. - Да, даже сузив круг до одной параллели, я все еще не нашла его. Вполне естественно, что Сара и Юна будут озадачены, потому что Харуя, которого они знали, отличался от того, которого они видели в школе. - Кстати, какого парня ищет Сара? - Хм, кого-то с черными волосами, небрежно уложенными, и проколотым ухом. Сара ответила, приложив палец к щеке. Юна и Рин обе нахмурились, услышав ее слова. - Я тоже ищу кого-то похожего. - Я тоже. - Что? Правда? - Да... - Мм. Юна пошутила о возможности того, что они будут искать одного и того же парня, хотя они думали, что это невозможно. - Возможно, это один и тот же человек… хотя я знаю, что это маловероятно. На мгновение в комнате воцарилось неловкое молчание, но Сара была единственной, кто заговорил и нарушил его. - Это невозможно, Юна-тян. - Да, это просто совпадение. Добавила Рин, приподнимая верхнюю часть тела. - Если бы это действительно был один и тот же парень, было бы неловко, не так ли? Может, у них просто похожая внешность? Рин спокойно проанализировала ситуацию и призвала Юну перестать совать нос в чужие дела. Не было смысла строить догадки о том, в чем нельзя быть уверенным. Сара кивнула в знак согласия, а Юна просто ответила неопределенным “да”. Атмосфера стала немного неловкой, но Сара внезапно хлопнула в ладоши и перевела разговор на новую тему. - Если позволите, чисто гипотетически, если мы найдем тех мужчин, которых ищем, как насчет того, чтобы сходить на тройное свидание? - Тройное свидание вы говорите? Мы с этим парнем совсем не похожи. - Ха-ха. Я тоже не испытываю к нему таких чувств~ Рин и Юна смущенно отвернулись, словно пытаясь скрыть свою застенчивость. Однако, как настойчиво утверждала Сара, это была всего лишь гипотетическая ситуация, и не похоже, что они были против этой идеи. Таким образом, они втроем провели около двух часов, предаваясь фантазиям и ведя девичий разговор, а не любовный. То, что должно было стать уходом за Рин, превратилось в оживленную дискуссию о Харуе, заполнившую комнату общей темой. Спасибо за прочтение! Перевод: VanTan365 Редактура: dennn ---------- Рин начинает понимать - Акасаки, ты, кажется, неважно себя чувствуешь. Ты в порядке? С беспокойством спросил Юки пившего воду Харую за своим столом в понедельник утром. В тот день, когда они попали под внезапный ливень, подобно Рин, Харуя простудился. Состояние парня было не хорошим, и не было плохим. Он принял лекарство от простуды, и сейчас его температура была относительно нормальной. Кроме того, была бы у него высокая температура, он бы решил остаться дома, нежели идти в школу. Однако из-за того, что его нос все еще был заложен, Харуя не мог не поморщиться, когда дышал через него. - Все в порядке. Как-нибудь выживу. - У тебя такой голос, как будто у тебя заложен нос. Ты уверен, что с тобой все в порядке? - Абсолютно. - Хорошо-хорошо. Это может быть из-за дождя в пятницу? - … Харуя отвернулся, понимая, что Юки попал в самую точку. Ну, я думал, что дождь скоро прекратится, но этот дождь никак не прекращался. - Понятно. С этого момента обязательно держи под рукой складной зонт, хорошо? - ...Я подумаю об этом. Если бы у него был складной зонт, он был бы готов к внезапному дождю и не простудился. Однако Харуя нашел место, где можно было укрыться от дождя, так что винить его в этом было нельзя. Так почему же, несмотря на это, он все равно простудился? Причина была проста: он, как и Рин, прибежал домой под дождем, потому что дождь не прекращался какое-то время. По сути, он сам был виноват в том, что простудился. Юки не хотел слишком много разговаривать с болеющим Харуей, поэтому просто пожелал ему скорейшего выздоровления и вышел из-за стола. ♦︎♢♦︎ Сегодня третий урок за день. Пора на физкультуру. В этом семестре мальчики-первокурсники играют в бадминтон, а девочки - в баскетбол. Поскольку учащиеся могут наблюдать за представителями противоположного пола, которые им интересны или симпатичны, через сеть, занятия физкультурой проходят оживленно и полны очарования и волнений как для мальчиков, так и для девочек. Есть также много студентов, которые просто получают удовольствие от занятий физкультурой, поэтому, вероятно, очень немногие студенты на самом деле чувствуют себя подавленными из-за этого. Однако в данный момент настроение Харуи можно охарактеризовать как “наихудшее”. Харуя неважно себя чувствует, поэтому он наблюдает за занятием, а не участвует в нем, но у него нет футболки с длинными рукавами. В результате он вынужден носить одежду с короткими рукавами, что еще больше портит его настроение. - Редко можно увидеть Акасаки в одежде с короткими рукавами. - Ну да. - Тебе не холодно? - Нет, тебе кажется. В этом сезоне комфортно и тепло, поэтому носить одежду с длинными или короткими рукавами - это дело личных предпочтений. Однако в этот раз Харуя захотел надеть футболку с длинными рукавами, потому что чувствовал себя плохо. Но, поскольку Юки спросил, он отрицательно покачал головой. (Если бы я не одолжил ей свою футболку, я бы не оказался в такой ситуации.) В итоге Харуя надел футболку с короткими рукавами, потому что с длинными рукавами у Рин. На самом деле, эту футболку можно считать подаренной, поскольку нет никакой надежды вернуть ее или даже встретиться с ней снова. Несмотря на холод, Харуя спокойно наблюдал за классом, а Юки слегка поддразнивал его. ♦︎♢♦︎ Пока Харуя наблюдал за классом, вернее, притворялся, что спит от скуки, девочки, которые играли в баскетбол во время урока, были зациклены на Кадзуеси Айре, который на перемене играл в бадминтон. Три девушки, Сара, Юна и Рин, которые считались красавицами S-класса, не проявили никакого интереса к популярному и симпатичному Кадзуеси Айре. - Айра действительно популярен, не так ли? Ровным голосом, без всяких интонаций, спросила Юна. - Да, это так. Он всегда нравился девушкам. - Сара, что ты думаешь об Айре? - Он неплох, но я нахожу кое-кого другого более привлекательным, - сказала Сара, не уточнив, кого именно. - Я согласна. Я предпочитаю "его". Юна кивнула, слегка покраснев. После недолгого молчания на Рин оказал давление молчаливый вопрос Сары и Юны: “А как же Рин?” - Ну, я, я чувствую то же самое... - Рин-тян тоже чувствует то же самое, верно? Ах, я действительно хочу поскорее найти тех парней, которых мы ищем! - ...Да. Хотя они еще не установили личность “парней, которых они ищут”, три девушки бесконечно говорят об этом, не обращая внимания на Кадзуеси Айру. Однако Рин кажется несколько рассеянной. - Что случилось, Рин? Ты уставилась в пространство. Ты все еще плохо себя чувствуешь? Может быть, ты еще не совсем оправилась от простуды? Благодаря заботе Сары и Юны, к воскресенью Рин полностью восстановилась и была полна энергии. Однако, видя, что Рин смотрит в одну точку, Юна не могла не заподозрить неладное. Проследив за взглядом Рин, она увидела студента мужского пола. - А-Акасаки... хм? На мгновение Юна не может вспомнить, о ком говорит Рин. - Что с ним не так? Рин-тян находит его интересным? - Нет, наверное, это просто мое воображение …Просто он не надел свою футболку. Сейчас не сезон для длинных рукавов, но внимание Рин привлек вид Харуи, сидевшего сгорбившись. Это напомнило Рин о том, как выглядел этот человек в ту дождливую пятницу, когда он сидел, укрывшись от дождя. - Разве это не нормально? В конце концов, сейчас весна. Сейчас не зима. - Верно, но Рин-тян, почему у тебя такое красное лицо, ты плохо себя чувствуешь? Несмотря на их заверения, сердцебиение Рин слегка участилось. (...Не может быть. Что со мной не так?) Спасибо за прочтение!Перевод: VanTan365Редактура: dennn ---------- Меняющийся класс - Вау, что происходит?, - воскликнул Харуя, оглядывая класс. Даже такой рассеянный человек, как Харуя, не мог не заметить изменений во внешности мальчиков за последнее время. Ребята, помимо всего прочего, носили серьги и укладывали волосы с помощью воска. Старшая школа, в которой учился Харуя, была известна как приличная школа с большим количеством серьезных учеников. Тем не менее, некоторые мальчики в его классе, казалось, из кожи вон лезли, чтобы стать бунтарями, и Харуя не мог не разинуть рот от удивления. - Похоже, ношение сережек и укладка волос с помощью воска стали последним трендом, - сказал Юки, недоверчиво глядя на Харую, сидевшего рядом с ним. Как раз перед утренним классным часом Юки, казалось, стал собеседником Харуи. - Люди стали хулиганами, что ли? Учителя будут их ругать, понимаешь? Харуя знал, что школе, где правила превыше свободы, такое поведение не понравится. [К.Р. Авторитаризм какой-то] Хотя Харуя и не знал школьных правил в деталях, он мог сделать вывод, что пирсинг и воск недопустимы. - Ну, я думаю, они готовы к тому, что их за это будут ругать. - Что ты имеешь в виду?” - Это значит, что у них есть что-то, чего они хотят достичь, даже если им приходится терпеть, когда их за это ругают. - А?.. Харуя в замешательстве склонил голову набок, не понимая смысла сказанного. Хотя его и не особо интересовали внутренние дела класса, он знал, что ученики в этой старшей школе были относительно серьезными людьми. Поэтому он не мог понять причину странного поведения мальчиков. Даже не вглядываясь в лица, а просто оглядевшись по сторонам, можно было увидеть парней с воском и пирсингом – вдобавок ко всему, даже замкнутые парни выглядели стильно, так что Харуя не мог по-настоящему во всем этом разобраться. - Парень, которого ищут красотки из S-класса, - это парень из этой школы, который укладывает волосы воском и носит пирсинг. Прошептал Юки ему на ухо, заставив его затаить дыхание.[К.П. А можно без яоя] (...Еще одна история о красотках из S-класса? Похоже, это все, о чем люди говорили в последние дни.) Харую не особенно интересовало ничего, кроме истории девушки, которая утверждала, что у нее была случайная встреча, как в седзе-манге. Тем не менее, он неохотно слушал, когда Юки рассказывал ему подробности… По-видимому, всем трем “красавицам из S-класса” нравился парень из этой школы, который носил воск и пирсинг. - Значит, все носят воск и пирсинг по этой причине? - Да, это так. Нагоняй от учителя - дешевая цена за сближение с красавицей S-класса. - ...Это так простодушно, не правда ли? Хотя он и заметил это во время инцидента на уроке физкультуры, он не ожидал, что все будет настолько экстремально. Харуя невольно схватился за голову от простодушия мальчиков из его класса. - Ну, это тоже просто тренд, знаете ли. Проще говоря, это просто популярно. - Воск и пирсинг? - Да, именно так. Смотрите, даже я сделал... Юки, у которого были довольно длинные волосы, приподнял их и тайком показал Харуе свое ухо. В мочке его уха была маленькая сережка. - Тебе действительно нужно заходить так далеко, чтобы привлечь внимание этой красотки из S-класса? - Знаешь, каждый хочет в себя влюбиться. Так что, если Акасаки тоже будет пользоваться воском и носить пирсинг, то возможно, ему удастся привлечь к себе внимание красотки S-класса. Харуя лишь неопределенно кивнул в ответ на шутливо-саркастический комментарий Юки. (Даже если так, ты делаешь это только для того, чтобы понравиться девушке… дело не только в воске и пирсинге, понимаешь?) Харуя подумал про себя, чувствуя необходимость прокомментировать это. Он действительно считал, что ребята в его классе были простыми. И он уважал парней, которые начали пользоваться воском и пирсингом в этой престижной школе. (Что касается меня, то я не могу носить в школе воск и пирсинг.) Он и не подозревал, что речь идет именно о нем. ---------- Рин начинает действовать Таким образом, тенденция мальчиков носить пирсинг и использовать воск быстро сошла на нет. [Каким блyaть] Мальчики не выдержали выговоров от своих учителей. [А, ладно] Но, возможно, из-за того, что пирсинг оказался поддельными серьгами, переполох был не таким сильным, как ожидалось. Мальчики в классе вернулись к своему первоначальному облику, и мирная, но спокойная жизнь возобновилась для всех. За исключением одного. - Чувак, тот парень, который влюбил в себя красоток S-класса своим пирсингом и воском... он потрясающий, не так ли? - Да, даже мы не выдержали выговора от учителей, но у него стальные нервы. - Ходят слухи, что он красив, воспитан по-джентльменски и обладает невероятной силой духа... Он похож на легенду. - И его до сих пор не нашли. - Подождите, так он что, мифическая легенда? В классе Харуи мальчики не могли перестать говорить о нем. Даже мальчики, которые перестали носить пирсинг и воск после того, как их отругали учителя, теперь с уважением смотрели на мальчика, который своим пирсингом и воском влюбил в себя трех красавиц из S-класса (Харую). Хотя, из-за того, что Харуя как обычно не особенно интересовался своими одноклассниками, он узнал об этом от Юки. - Кем бы мог быть этот мифический мужчина? Какое-то время ходили слухи, что это Айра, но он перестал носить пирсинг и восковую укладку, так что, вероятно, это кто-то другой. - Я не знаю, и меня не интересуют романтические разговоры. - Тебе все еще неинтересно, да? Но я бы хотел хотя бы раз увидеть этого мифического мужчину, который вызывает такой переполох. Юки радостно рассмеялся, но Харуя не могла его видеть. По уху Юки он понял, что пирсинг, скорее всего, искусственный, оторвался. А судя по тому, что воск плохо сочетался с его волосами, Юки, похоже, тоже отказался от этой тенденции. - Красавицы S-класса, похоже, теряют терпение, потому что найти такого парня слишком сложно. - Ха… Я всегда удивляюсь, почему ты так хорошо разбираешься в этих девушках? Чтобы было понятно, скорость, с которой распространяется информация о “красавицах S-класса”, поразительна. Честно говоря, если бы вы не следили за ними круглосуточно, эта информация не передавалась бы так быстро и надежно. Юки пошутил, как бы говоря: “они как будто айдолы: информация о них быстро распространяется." - … Харуя молча смирился с тем, что так оно и есть. Разговор перешел от красавиц из S-класса к парню, который завоевал их сердца, и класс всегда бурлил от таких тем. Харуя проигнорировал совет Юки принять это за светскую беседу и притворился спящим. ♦︎♢♦︎ Примерно в то время, когда в основном мальчики в классе восхваляли “мужчину, который завоевал сердца красавиц S-класса”. - Что происходит... У нас нет ничего общего с ”парнями, которых мы ищем." - Похоже, что слухи распространяются так, будто это один и тот же человек... - Возможно, общая черта воска и пирсинга была выделена и интерпретирована как принадлежность одного и того же человека ~ Это “крыша” - место, которое должно быть недоступно. В нем три девушки тайно вели определенный разговор. На первый взгляд, казалось, что они перешептываются, словно ведя тайный разговор. - В любом случае, не слишком ли много информации циркулирует...? Мы ведь ни с кем больше об этом не говорили, верно? Сара, одна из красавиц класса S, спросила, и ее янтарные глаза и выражение лица стали затуманенными. - Верно, Сара. Даже когда это случилось со мной, слухи распространились раньше, чем я об этом узнала. Возможно, бороться больше бесполезно. Юна, одетая в растрепанную униформу, сказала, лениво поигрывая своими черными волосами. - Почему все должно быть именно так? Давайте просто сдадимся и перестанем шептаться об этом. Рин встряхнула своими розовыми волосами, и на ее лице появилось смиренное выражение. Причиной беспокойства трех девочек было не что иное, как их неспособность найти “мальчиков, которых они искали”. Должно быть, для них было большим психологическим стрессом услышать слухи о том, что они не могут найти мальчиков, когда им и так было нелегко их найти. - Что ж, если слухи так быстро распространяются, то, возможно, мальчики, которых мы ищем, в конце концов найдутся… Мы должны смотреть на это более позитивно. - Верно. Я согласна с Юной, потому что мне казалось, что было бы трудно встретиться с ним самому. - Что ж, тогда… Поскольку этот фальшивый слух начинает немного раздражать, может, нам стоит перестать шептаться об этом? Предложила Рин, и Юна с Сарой кивнули в знак согласия. - Я решила взять инициативу в свои руки. Сказала Рин, заставив Сару и Юну замолчать. Решимость Рин была ничем иным, как желанием “развеять слухи” и “встретиться с ним”. Она была единственной в группе, кто плотно сжал губы. ---------- О нет, о нет, о нет, о нет! Кью, кью – звук обуви, скользящей по полу. Дан, дан – звук мяча, отскакивающего от пола. Пашу, пашу – звук удара челнока о ракетку. Все эти звуки портили Харуе настроение. Он чувствовал себя совершенно подавленным, постоянно вздыхал - "Хаа..." Честно говоря, это было из-за того, что урок физкультуры выдался унылым. Здоровье Харуи уже восстановилось, и его простуда почти прошла, но на всякий случай он решил просто посмотреть сегодняшний урок физкультуры, а не участвовать в нем. Однако это было только для виду, а его истинные чувства были где-то в другом месте. (...Я еще даже не купил новую майку. К тому же я не из тех людей, которые могут играть в бадминтон с короткими рукавами.) Стояла весна, и в воздухе все еще чувствовался легкий холодок. Не было ничего странного в том, что на физкультуре были футболки с короткими рукавами, но Харуя не мог избавиться от чувства дискомфорта из-за того, что у него не было длинных рукавов. Должно быть, он решил, что звание “энергичный человек” ему совсем не подходит, так как без длинных рукавов у него не было мотивации заниматься физкультурой. В то время как другие мальчики оживленно двигались, Харуя начал притворяться спящим, как и на предыдущем уроке физкультуры. После того, как он на некоторое время закрыл глаза, "тон-тон" - похлопали его по плечу. Поскольку в последнее время только один человек обращал на него внимание, он медленно поднял голову, и, как и ожидалось, его предсказание сбылось – это Юки похлопал его по плечу. - Я же говорил тебе не спать, - разбудил его Юки. Харуя, как и прежде, притворялся спящим, но Юки все равно похлопывал его по плечу. - Ты снова пришел поговорить о чем-то неважном, верно? Харуя взмахом руки попросил его уйти, но Юки, казалось, расслабился и не торопился. - Ну, это не так просто. Посмотри туда. Юки перевел взгляд на площадку для девочек по ту сторону сетки... другими словами, на девушек, которые были поглощены игрой в баскетбол. Честно говоря, Харую это совершенно не интересовало, но энергичный тон Юки вызвал у него легкое любопытство, и он незаметно взглянул на площадку для девочек. - Хм? Кажется, все толпятся вокруг одной девушки. Не то чтобы Харуя пыталась выделить кого-то конкретного, но среди девушек был кто-то, кто заметно выделялся на фоне остальных. - Посмотри на место Кохинаты. - …!? Внезапно Харуя широко раскрыл глаза и замер. Впервые замечание Юки удивило его, а Харуя проявила интерес. ♦︎♢♦︎ - Эта майка принадлежит кому-то важному, кого я ищу~ В то же самое время в спортзале Рин, привлекавшая к себе множество взглядов, призналась со слегка покрасневшими щеками. Несмотря на то, что Рин обычно была только с другими “красавицами S-класса” Сарой и Юной, в это время ее окружали другие студентки. Естественно, это был первый раз, когда она открыто призналась человеку, которому хотела признаться, хотя ей и раньше делали “признания”. - Что за человек, интересующий вас, Кохината-сан? - Когда и как ты с ними познакомилась?! - Расскажи нам, расскажи нам! [Не, ну вы по-моему aхyeли] Даже ученицы, которые были зациклены на красивом парне своего класса, Айре, засыпали Рин вопросами. Они были так увлечены разговорами о любви. Рин отвечала на вопросы откровенно, как будто пыталась распространять слухи. (...Мы учимся в одной школе и даже в одном классе. Если я буду продолжать в том же духе, рано или поздно это дойдет до него~) Рин была одета в свободную футболку Харуи, и в голове у нее крутились такие мысли. Похоже, ей наконец надоело, что она не может ни с кем познакомиться в школе, и она решила сделать все возможное. (Я позабочусь, чтобы он узнал об этом, даже если он этого не хочет.) ♦︎♢♦︎ - Я никогда раньше не видел такого удивленного выражения на лице Акасаки. Ты в порядке, чувак? Юки помахал рукой перед лицом Харуи, беспокоясь, что он замерз. Внезапно Харуя очнулся и покачал головой. Юки продолжил, не сбавляя темпа. - Я собирался поговорить с тобой о том, как мило выглядит Кохината в этой майке. Это действительно впечатляет... Но что с тобой не так? Акасаки. Юки озадаченно посмотрел на бледное лицо Харуи, и его сердце бешено заколотилось. Постороннему человеку это может показаться неочевидным, но в голове у Харуи в данный момент было пусто. Он был охвачен неведомым страхом, который клубился в его теле. Короче говоря, единственное слово, которое пришло ему в голову, было “опасно”, но у него не хватало словарного запаса, чтобы выразить это. (...Эта футболка.) Взгляд Харуи упал на футболку Рин, с подола которой свисали нитки, а одна нитка небрежно болталась. Он не мог не узнать в ней свою собственную футболку, которую раньше кому-то одалживал. И… (Ощущение простора и мешковатости... Разве это не та же девушка, которой я раньше одалживал свою майку?) Это был день, когда они с Рин впервые встретились, ища укрытия от дождя. Интуиция подсказывала ему, что девушка, которую он видит перед собой, - та же самая, с которой он познакомился в тот день. Именно тогда Харуя впервые обратил внимание на “красавицу S-класса”. Розовые волосы. Розовые глаза. Миниатюрную фигурку. И этот свободный свитер. Даже если он не хотел, чтобы это было правдой, со всей собранной информацией Харуя не мог не прийти к выводу, что это была она. (Красавица S-класса… это действительно та девушка, которую я встретил в тот день!?) Лицо Харуи стало пепельно-серым, когда над его мирной школьной жизнью нависло ощущение надвигающейся беды. ---------- Почему Меня Часто Упоминают в Разговорах Красавиц S-Класса ~ Пожалуйста, Перестаньте Выдумывать То, О Чем Я Даже Не Помню ~ Теперь все стало на свои места. С тех пор, как Харуя узнал истинную личность одной из “красавиц S-класса”, Рин Кохинаты, он смог раскрыть всю правду. Сара Химекава, которой он помог во время попытки сблизиться. Юна Такамори, у которой было то же хобби, что и у него. И Рин Кохината, которой он одолжил свою футболку, когда они попали под дождь. Харуя понял, что “парни”, которых искали красавицы из S-класса, имели в виду его. (Это плохо... слишком плохо...) Харуя, который хотел спокойно провести свою школьную жизнь, не беспокоясь о своих отношениях с окружающими, теперь мысленно сжимал голову руками. В это время после четвертого урока наступило время обеда. Его одноклассники, закончившие урок физкультуры, уже провели время в поте лица, собрались вместе со своими друзьями и ели свои обеды. Среди них Харуя обливался холодным потом, когда услышал громкий шум рядом с собой. - Хочешь пообедать сегодня вместе, Акасаки? Вместо того, чтобы привыкнуть к этому, человек, вызывающий беспокойство, был необычайно настойчив и демонстрировал свои белые зубы. Юки, сидевший рядом с Харуей, сдвинул их парты вместе, и на его лице появилась ухмылка. Обычно Харуя вздыхал и отмахивался от этого, но сейчас у него не хватило самообладания даже на это. Он напрягся и смог выдавить из себя только кривую улыбку. [О, любимые криволыбы] - Ты в порядке? Ты кажешься другим после урока физкультуры. - Я в порядке. Я в порядке. - В твоих словах почти нет смысла... Пока они вели бессмысленный разговор, Юки разложил свою коробку для завтрака рядом с замороженной едой Харуи и начал запихивать еду в рот. Таким образом Юки проявлял заботу о Харуе, чье состояние явно ухудшалось. Вместо того чтобы, как обычно, пойти куда-нибудь поужинать с другими друзьями, он решил остаться рядом с Харуей. Однако на самом деле Харуя хотел, чтобы его оставили в покое. В течение всего обеденного перерыва он заставлял себя есть еду, которую купил в круглосуточном магазине, глядя вниз, но он слышал, как поблизости обсуждают тему, о которой ему не хотелось больше слышать. Казалось, они намеренно выставляли свой разговор напоказ перед ним. - Меня спасли от пикапера... и еще, знаете, когда он разозлился из-за меня, я была по-настоящему счастлива. - Химэкава-сан, а потом? Что было дальше?? - Я встретила его снова, и он помог мне, как и раньше… Он даже приноравливался к моей походке и был таким джентльменом во время нашей трапезы... - Что?!? Он красив, у него безупречный характер, и он - твоя судьба! Он действительно похож на легенду! После того, как Рин открыто рассказала о своей встрече с Харуей на четвертом уроке физкультуры, Сара рассказала другим девочкам о своей встрече с ним. Юна также рассказала о своем опыте общения с Харуей. Девочки в классе наполнили комнату своими пронзительными голосами. Мальчишки перешептывались и подслушивали, что делало положение Харуи еще более невыносимым. Прежде всего, подумал Харуя, (Она сказала, что была счастлива, когда я разозлился? Это полная неправда… Я просто был взволнован в тот момент. И пошел в том же темпе, что и она? Я даже не заметил этого. По-джентльменски? Ни за что. Я на самом деле проклинал свою некомпетентность...) Харуя не может скрыть своего удивления по поводу того, что правда была искажена. Измышления были сделаны без его ведома. И дело не только в Саре. - А как же Такамори-сан? Ты встретила парня, который разделяет твои интересы? - Да… он действительно вдумчивый и... классный парень, я думаю. О, Такамори-сан покраснела! Раз Такамори-сан так далеко зашла... этот парень, должно быть, потрясающий! (...Вдумчивый? Нет, все наоборот. Именно она помогала мне, давала советы и даже угостила ужином. Нет, она более заботливая, чем я!) Юна также открыто рассказывает о своей встрече с Харуей девочкам в классе. Хотя история Юны не так сильно преувеличена, как история Сары, для Харуи она все равно является выдумкой. Нет, нет, нет! Харуя мысленно качает головой. И затем, после Юны… - Кохината! Расскажи нам подробнее о том, что произошло на уроке физкультуры! - Да-да! - Хе-хе~, но прежде всего, ребята, которых мы ищем. Эти ребята учатся в старшей школе, о которой все говорят! Насколько я слышал, они все кажутся крутыми и воспитанными джентльменами~” - И мы до сих пор не знаем, кто они такие! Они похожи на настоящих героев. - Я тоже хочу встретить кого-нибудь похожего. Рин слегка покраснела, сказав это, и девочки вокруг нее заволновались еще больше, в то время как мальчики перешептывались друг с другом в предвкушении чего-то. Что это за “что-то”, Харуя понятия не имеет, но это определенно не то, что его радует. - Большинство слухов, которые просочились наружу, правдивы. Три мальчика, которые являются легендами, героями и почти мифическими существами... и все они учатся в этой средней школе. Интересно, кто они такие, я бы хотел с ними познакомиться. Юки бессознательно произносит это рядом с ним, но Харуя смотрит на лица красавиц S-класса и обхватывает голову руками. (Почему все так обернулось? Я могу только беспокоиться о моей школьной жизни… И позвольте мне сказать одну вещь...) - Пожалуйста, перестаньте выдумывать то, о чем я даже ничего не понимаю. ---------- Внезапный посетитель После того, как Харуя все понял, его дни в аду продолжились. Это произошло потому, что красотки из S-класса открыто и в мельчайших подробностях обсуждали свою встречу с Харуей, которая стала единственной темой обсуждения в школе. Как и ожидалось, разговор шел о том, кто были те легендарные парни, очаровавших красавиц из S-класса. Хотя Харую не очень интересовали внутренние дела класса, он не мог проигнорировать эту тему, поскольку речь шла о нем самом Однако история была приукрашена, и не все в ней полностью соответствовало действительности, и Харую злило, что он не мог указать на несоответствия. “Герой. Легенда. Миф”. Такой почетный титул не подходил ему самому, заставляя Харую чувствовать сильное смущение. Каждый раз, когда речь заходила о нем, Харуя внутренне кричал: “Пожалуйста, прекрати!”. Он старался максимально слиться с окружающим миром. В результате на этой неделе Харуя вел себя так, чтобы не выделяться еще больше. И что в итоге? (...Ха-а-а. Я дотянул до выходных, и никто меня не узнал, но если такая жизнь продолжится, то это будет непросто.) Харуя почувствовал облегчение от того, что ему удалось пережить эту неделю, но когда он подумал о будущем, то не смог сдержать беспокойства и обхватил голову руками. ♦︎♢♦︎ И вот, преодолев эти адские будни, Харуя наконец-то добрался до долгожданных выходных. Он облегченно вздохнул и погладил себя по груди. Обычно он выбирал прическу и наряд перед выходом, но сейчас он не решался сделать это из-за возможности столкнуться с красотками S-класса. Когда он расхаживал по своему дому, размышляя, что делать, внезапно зазвонил домофон. "Хм? Кто это? Я не заказывал никакой доставки”, - подумал Харуя. Поскольку большую часть времени он проводил в одиночестве, его дом редко кто-нибудь посещал. С соседями у него тоже были не очень хорошие отношения, поэтому он не мог понять, кто бы это мог быть. Растерявшись, Харуя ответил: “Подожди секунду”, - и открыл дверь. - Харуя, я пришла узнать, как ты справляешься с одиночеством, - сказала девушка с мальчишеской прической и одеждой, в ее голосе звучали смелость и достоинство. Она была его кровной родственницей, точнее, сестрой. Из-за ее внезапного появления Харуя не смог удержаться и схватился руками за голову. - Почему ты пришла сюда без предупреждения, Майя? - Мама попросила меня зайти и узнать, как у тебя дела, и я неохотно пришла. - Я не просил об этом... И основная причина по-прежнему в ней, да? Харуя представил себе довольное лицо своей матери. Она хотела удивить его, неожиданно прислав к нему сестру. Это было типично для его озорной и дерзкой матери, и Харуя не мог думать ни о чем другом. - Кстати, Харуя, у тебя слишком растрепанные волосы и неряшливая одежда. Я не хочу думать, что так должен выглядеть старший брат, так что исправь это немедленно. Как только Майя указала на него пальцем, она отвернулась со вздохом. Она была очень дерзкой младшей сестрой. Харуя почувствовал мгновенный прилив гнева, но сдержался и поднял руки. - Хорошо, просто иди домой. Я прекрасно справляюсь сам. И скажи это маме. - Ну, я хочу исследовать этот район, но не могу, потому что это мамина просьба. - Хватит, "Мама, мама".…тебе следует поскорее закончить и уйти, Майя. - Заткнись, Харуя. Кроме того, тебе уже поставили мат, как только ты открыл дверь. Поставили мат? Сбитый с толку, Харуя наклонил голову, а его нахальная сестра указала ему за спину, то есть на комнату, которая была слегка видна через открытую дверь. - Твоя комната...о-она слишком грязная. - … Харуя потерял дар речи. Это был неопровержимый аргумент. Обычно в его комнате относительно царил порядок, чем сегодня, но из-за различных обстоятельств сегодня там был небольшой беспорядок. - Тьфу, я действительно не хочу думать о тебе как о своем брате. Я пойду и приберу за тебя. - Подожди минутку. Харуя попытался помешать сестре прибраться в его комнате, но, прежде чем он успел что-либо сказать, Майя заставила его замолчать. - Я честный человек, ты же знаешь. Если ты отправишь меня обратно, пока в твоей комнате творит хаос, я расскажу маме правду, и она, скорее всего, придет и уберется в ней вместо меня. - … Харуя пришел в ужас при мысли о том, что его озорная и дерзкая мать нападет на его дом. Его сестра казалась меньшим злом. (Раньше она называла меня "Братик" и была такой милой. Когда она успела стать такой дерзкой? И чего это ты зовешь меня Харуей? Я же твой старший брат, черт возьми.) Учитывая нынешнее состояние своей комнаты, Харуя не мог по-настоящему сохранить достоинство, поэтому неохотно впустил сестру в свою комнату.[Лишние персоны...Спасибо -_-И еще, как ее называть? Майя или Мая?] Глава подготовлена dennn ---------- Прогулка с посетителем: Часть 1 - Что ж, я думаю, тут уж ничего не поделаешь. Сказал Харуя вскоре после того, как его младшая сестра Майя ворвалась в его комнату. Его комната в мгновение ока претерпела разительные изменения. Разбросанная одежда и предметы первой необходимости были приведены в порядок, и теперь можно было в полной мере оценить простор комнаты. (...Сначала я волновался, но Майя действительно выросла). До того, как Харуя стал старшеклассником и начал жить самостоятельно, его трехлетняя младшая сестра не умела заниматься уборкой или домашними делами, поэтому у него часто было полно забот с ней. Но теперь ей, даже без помощи Харуи, удалось навести порядок в комнате, так что неудивительно, что он был поражен. - ...Харуя, я просто подумала, пока убиралась, ты действительно носишь эту одежду каждый день? На самом деле это не в твоем стиле. - ...Нет, я просто купил их по наитию с друзьями. На мгновение сердце Харуи екнуло, когда она затронула тему его одежды, но он не мог сказать, что купил их по собственному вкусу. Майя знала только публичное лицо Харуи и понятия не имела о его личной жизни. Майя была дерзкой младшей сестрой. Если бы он сказал, что начал увлекаться модой, она бы наверняка посмеялась над ним. В глубине души Харуя забеспокоился, что Майя начнет углубляться в тему его одежды, но она просто ответила “Хм” и больше ничего не сказала, что принесло ему облегчение. - Спасибо, что делаешь это, Майя. Я был удивлен, когда ты ворвалась, но я действительно благодарен тебе за то, что ты прибралась в моей комнате. - Что ж, все хорошо. Но, чтобы ты знал, я попрошу у тебя компенсацию позже. - Компенсация? Что ты имеешь в виду, Майя? Харуя невольно растерялся, но спорить не стал. Дело в том, что его сестра прибралась в его комнате вместо него, и он не мог винить ее за это. Он молчал, ожидая, что она скажет ему, чего она хочет в качестве компенсации, и Майя подняла указательный палец. - Я хочу осмотреть достопримечательности этого города. Ты можешь показать мне его? - Хм? - Что, разве ты не хочешь? Харуя издал странный звук в ответ на неожиданную просьбу Майи, предполагая, что с него возьмут деньги. Майя поджала губы и пронзительно посмотрела на него. - Ну, ранее ты говорила, что хочешь осмотреть достопримечательности в одиночестве, и я тебе не нужен. - Да, но все равно, приятно, что рядом есть такой человек, как ты, который лучше знает местность. - Ну, по сравнению с нашим родным городом, это место довольно урбанизированное.[Если я правильно понял, то урбанизация - это превращение населенного пункта из, допустим, села в город] - А, понятно. Родной город Харуи расположен не в сельской местности, но по сравнению с этим районом он, бесспорно, бледнеет. Он не мог отрицать, что Майя могла заблудиться, не зная местности. (Она дерзкая младшая сестренка, но, в конце концов, я все еще ее старший брат.) Хотя он и не проявлял особого энтузиазма, он не мог просто оставить ее на произвол судьбы и позволить ей потеряться и стать ужасным братом. - Хорошо, я понял. Как только я закончу собираться, я покажу тебе этот район… в благодарность за уборку в моей комнате. - Ладно, звучит заманчиво.[Заманчиво, не заманчиво: брат, у тебя нет выбора] - … Испытывая некоторое недоверие к поведению своей сестры, Харуя прибрался, и они вдвоем вышли из дома. Обычно Харуя обращает внимание на свой внешний вид, когда выходит на улицу, но на этот раз он был одет в свою обычную, ничем не примечательную одежду, такую же, как и в школе. Причина была в том, что его отчасти беспокоило мнение сестры, но что более важно… (...Я боюсь снова столкнуться с красотками из S-класса...) Сара, Юна, Рин. Одна мысль об этих трех лицах заставила Харую дрогнуть. Опустив глаза, он пытается вести себя незаметно, но тут сбоку вмешивается Майя. - ...Харуя. Ты ведешь себя подозрительно, и это пугает, так что я немного постою у тебя за спиной. Майя дистанцировалась от Харуи, не желая, чтобы ее считали родственницей или кем-то из его родственников. Вероятно, она хочет, чтобы он проводил ее в рекомендованное место, держась от него на расстоянии. С Харуей теперь обращаются как с мальчиком на побегушках. - ...Ну, я думаю, все в порядке. В настоящее время его внешность сильно отличается от той, что была тогда, так что он, вероятно, не встретит ни одну из этих девушек. Харуя оборачивается и перестает вести себя подозрительно, успокаивая Майю. — Однако. - Харуя, эти люди невероятно красивы и у них действительно замечательные характеры! Ожидания Харуи были обмануты. Перед глазами Харуи стояли три красавицы высшего класса: Рин, Сара и Юна. (Ни за что... Серьезно?) Харуя инстинктивно обхватил голову руками. Перевод: VanTan365Редактура: dennn ---------- Прогулка с посетителем. Часть 2 Харуя был слишком ленив, чтобы постоянно проверять, следует ли за ним Майя, и в результате потерял ее из виду. Скорее всего, она отвлеклась на новизну зданий вокруг и убежала куда-то. Харуе было довольно сложно искать ее среди людных улиц. (...Несмотря на то, что пункт нашего назначения находится прямо перед нами.) Универмаг, в который обычно ходит Харуя, был виден прямо перед ним, и это было одно из самых известных мест в округе. Он глубоко вздохнул и достал свой смартфон, чтобы позвонить Майе, но никто не ответил. - Она не берет трубку... Он пытался дозвониться до нее несколько раз, но ответа по-прежнему не было. Раздосадованный, Харуя почесал в затылке и попросил сестру отправить ему сообщение о ее местонахождении. Наконец, они смогли воссоединиться примерно через 20 минут, когда Майя ответила: “Извини, я уже иду”. До этого Харуя бесцельно бродил по универмагу в своей ничем не примечательной одежде. Он боялся наткнуться на кого-нибудь из своих знакомых, но оказалось, что это было просто ненужное беспокойство. Как только они вышли из охлажденного кондиционерами универмага на улицу, где было тепло и влажно, Харуя сразу заметил Майю. С ней, казалось, были еще три человека, но Харуя не мог сказать, показалось ли это ему или нет. Он подбежал к Майе, но его спина застыла, когда она внезапно сказала:, - Привет, Харуя. Знаешь, эти люди действительно красивые и к тому же замечательные личности! Майю с сияющими глазами гладил один из трех вышеупомянутых людей. По тому, как двое других, опустив глаза, наблюдали за происходящим, Харуе стало ясно, что эти люди заботились о его сестре, пока они были в разлуке. Обычно Харуя сразу же здоровался с ними, предполагая, что они позаботились о его сестре. Однако на этот раз он застыл на месте с кривой улыбкой на лице. Это было понятно, учитывая, что Харуя меньше всего хотел сейчас встречаться с этими людьми. У одной из них были персикового цвета волосы и изящная фигура. У другой были черные волосы и голубые глаза. У третьего были льняные волосы и янтарные глаза. В последнее время Харуя стал интересоваться красавицами S-класса не как потенциальными партнерами для романтических отношений, а как способом защитить свой стиль жизни. В этом не было сомнений. Три человека, с которыми познакомилась его сестра, были красавицами S-класса (Не может быть, этого не может быть...) Когда его мысли рассеялись, он вдруг понял, что на него смотрят красотки из S-класса. Сара, Рин и Юна - все они уставились на Харую. Когда его сердце забилось быстрее, он кивнул, но Майя бросила на него недовольный взгляд. Она слегка нахмурила брови. - Они помогли мне, когда я потерялась… Харуя, разве можно так поступать с человеком, который помог твоей сестре? (...Заткнись) На самом деле Майя была абсолютно права, но Харуя не могла ничего сказать. Даже если его внешность и одежда изменились, когда они познакомились, его голос, конечно, остался прежним. Харуя молча потел, боясь, что, если он заговорит, девушки заметят его. - Кстати,… ты Акасаки, верно? - Акасаки-сан? Простите, но я его не знаю? - Это парень из нашего класса, который ничем не выделяется, Сара-тян. Теперь, оказавшись лицом к лицу с Харуей, красотки S-класса начали делиться информацией о нем. Рин и Юна, казалось, знали о Харуе, но Сара - нет, и в замешательстве склонила голову набок. Что касается Харуи, то ему не нужно было, чтобы они его помнили, более того, он предпочитал, чтобы они этого не делали. Он обильно вспотел. - Эх, Харуя. Ты в одном классе! С такими классным девчонками. Его младшая сестра сначала удивилась, но потом на ее лице появилась хитрая ухмылка. Она тайком достала свой смартфон и начала набирать кому-то сообщение. — Звуковой сигнал. Его смартфон издал звуковой сигнал, и когда он проверил сообщение, оно было от Майи, которая была рядом. : Молодец, Харуя. Я дала тебе возможность подружиться с этими девушками! С этого момента я буду руководить, так что пользуйся случаем ♡[Под Аянокоджи косишь?] Харуя непроизвольно крепче сжал телефон. С его точки зрения, Майя была слишком напористой, и ему хотелось умолять ее остановиться. Похоже, что его младшая сестра Майя стала “хрустальной туфелькой Золушки”, которая связала Харую с красавицами S-класса (...Пожалуйста, дайте мне передохнуть) В этот момент началась битва Харуи, в которой он не мог позволить красавицам S-класса узнать об этом.Перевод: VanTan365Редактура: dennn ---------- Прогулка с посетителем. Часть 3 Хотя он всего лишь хотел показать своей младшей сестре Майе город, всё неожиданно сложилось иначе. Несмотря на то, что из-за жары все вспотели, Харую единственного бросило в холодный пот. В тот момент Харуя и остальные вместе с Майей зашли в ближайший семейный ресторан. Харуя только что пришёл туда, но его сердце уже было наполнено желанием вернуться домой. - Большое спасибо вам за помощь. - О нет, всё в порядке. Мне и самой нужна была помощь, — ответила Сара, склонив голову в знак согласия. Это случилось после того, как Харуя и Майя расстались. Майя заблудилась, но случайно наткнулась на Сару, когда к ней кто-то приставал, и Майя прогнала его. В конце концов, она была довольно. - Да, спасибо за то, что помогла нашей подруге. - Это было до того, как мы приехали сюда, так что ты действительно спасла ее. Юна и Рин последовали за ней со словами благодарности в адрес Майи. Харуя разрывался между желанием гордиться своей младшей сестрой и желанием отругать её за то, что она устроила такой переполох. — Эй, как ты отогнала того парня, который пытался её подцепить? Харуя спросил Майю приглушённым голосом, чтобы красавицы S-класса, сидевшие рядом с ними, не услышали его. Судя по тому, что Харуя знал о Майе, он не мог представить, что она может дать отпор пикаперу. Он подумал, что, может быть, она пригрозила вызвать полицию или что-то в этом роде. - А? Я просто с ним поговорила. - Просто поговорила? Надеюсь ты хорошо с ним обращалась? Харуя нахмурился и пошутил, но Майя была предельно серьёзна. Пока Харуя в замешательстве чесал затылок, красавицы S-класса продолжали свой разговор с изумлёнными лицами. - В любом случае, это было потрясающе! Сестра Акасаки-сана. Она легко прогнала того грозного на вид парня. - Сестра Акасаки-сана потрясающая! - Я, вроде как, хочу увидеть ту ситуацию, что произошла с Сарой. Судя по разговору между красавицами S-класса, стоявшими лицом к лицу, слова его сестры не были ложью. Харуя был удивлен и ошеломлен преображением своей собственной сестры. - Все, хватит, я, конечно, рада вашим комплиментам, но мой брат удивительней меня. (...А?) Харуя мысленно выругался, но его мысли были спутаны, и он застыл, не обращая внимания на сестру, которая продолжала осыпать его комплиментами. - Я не говорю о том, что он профи в знакомстве с девушками или что-то в этом роде. Мой брат — «сильный мужчина», которого боятся окружающие, и, кроме того, он добрый. (Нет-нет-нет… О чём ты говоришь? Кто этот парень, о котором ты говоришь?) Харуя не мог не думать о том, что его сестра несёт невероятную чушь, и хотел отругать её. Однако ситуация была такой, какой она была. Он не мог позволить «красоткам S-класса» узнать, кто он на самом деле. Если бы он заговорил, его могли бы разоблачить, поэтому Харуя сдерживался и терпел. (...Я не знаю, что она пытается сделать, но это пустая трата времени — так меня доставать. В конце концов, если они знают о моей обычной школьной жизни, у них не должно быть такого представления обо мне.) С объективной точки зрения, Харуя вёл ничем не примечательную школьную жизнь. Поэтому он считал, что его сестре не имеет смысла придумывать такие необоснованные истории, как бы она ни старалась.[Ну хз, быть настолько пофигистом, кажется, ещё как примечательно] Однако ситуация вот-вот должна была принять неожиданный оборот. - Вау, Акасаки-сан потрясающий - Это так ... Мое представление о нем немного изменилось. - Знаете, теперь, когда я об этом думаю, Акасаки мог бы стать красивым парнем, если бы немного поработал над собой. Красавицы S-класса не только не оправдали его ожиданий, но и выразили своё восхищение им. Харуя, на которого был направлен их взгляд, внутренне нахмурился от дискомфорта. — Нет, это неправда, — отрицал Харуя фальцетом, чтобы его не узнали по естественному голосу. Затем красавицы S-класса отреагировали: - Эй, эй, Акасаки-сан. Что это за голос… Пожалуйста, не говори глупостей. - Хе-хе, Акасаки иногда бывает довольно забавным. - Это было немного забавно, это меня задело. Почему так? По какой-то причине красавиц S-класса позабавил голос Харуи, и все трое усмехнулись. Кстати, сестра Харуи, сидевшая рядом с ним, показала ему большой палец и приняла красивую позу. Возможно, судя по выражению её лица, она хотела сказать «молодец». В любом случае, похоже, что Харуя стал интересней для красавиц S-класса. (...Почему это случилось? Будет ещё хуже, если они узнают, кто я на самом деле.) Харуя, недовольный тем, что его сестра сидит на соседнем месте, снова уткнулся лицом в ладони. Перевод: VanTan365Редактура: dennn ---------- Прогулка с посетителем. Часть 4 С приближением вечера солнце уже начало клониться к западу, и багровый закат освещает окрестности. Прошло уже несколько часов с начала совместного времяпрепровождения в семейном ресторане красавиц S-класса и Харуи. - Ух ты, Майя-тян такая забавная! Она так хорошо ладит с нами. - Правда? Я никогда не думала, что у нас с Майей-сан получится так здорово пообщаться. - С ней так просто общаться… Майя потрясающая. Это были поздравления Майе, младшей сестре Харуи, от Рин, Сары и Юны соответственно. Хотя Харуя был благодарен за похвалу, ему казалось, что он просто стал невидимкой, пока девушки болтали между собой в ресторане.[Как ты и любишь, тебя не замечают] Хотя Майя пыталась затронуть темы, связанные с Харуей, последний счел это ненужным и назойливым. (...Не лезь не в свое дело.) Он предположил, что Майя делает это из-за своего непопулярного старшего брата. Хотя этого не хотел, там не упоминалось о возросшей репутации Харуи среди красавиц S-класса, и поэтому он почувствовал облегчение. (...Более того, все стали называть ее “Майя”, а я даже не заметила. У моей сестры потрясающие социальные навыки.) Юна также была впечатлена способностью Майи находить разнообразные темы для разговора и активно слушать других, независимо от их статуса. Умение Майи общаться было настолько велико, что Харуя не удержался и назвал ее “коммуникабельным монстром”. - Я имею в виду, это не значит, что я ничего не дам тебе за комплимент. Но, по крайней мере, давая обменяемся номерами. Создавая непринужденную атмосферу, Майя высунула язык и достала свой смартфон. Красавицы S-класса захихикали и тоже достали свои смартфоны. Харуя, застывший и превратившийся в воздух, наблюдал за разворачивающейся сценой. Внезапно все четверо, включая Майю и красавиц S-класса, обратили свои взоры в его сторону. - Что-то не так? Ты что, замкнулся в себе? Давай, тебе тоже стоит поделиться своим номером, старший брат! - Возможно, это судьба! Акасаки-сан, тебе тоже стоит присоединиться к нам! - Да, Акасаки... Прости, если это грубо, но ты все равно кажешься безобидным. - Замечательно... это все равно что водить компанию с Майей. После заявления Майи красавицы S-класса выступили со своими комментариями. Пока они вчетвером смотрели на него, не было ничего, что могло бы позволить Харуе расслабиться. (...Если это просто контактная информация, то все должно быть в порядке, верно?) Он собрал свои мысли в голове и занялся самоанализом. У Харуи было две стороны: та, о которой не следовало бы знать, и та, которую он демонстрирует в своей повседневной школьной жизни. Казалось, что если он раскроет свою контактную информацию, то красавицы S-класса не узнают в нем того же человека. (Если я откажусь, это произведет плохое впечатление...) Не желая слишком рисковать, Харуя неохотно достал свой смартфон. Он вошел в круг девушек, опустив глаза, чтобы его не заметили, и его обоняние уловило сладкий аромат. - Эм, братец, можно мне одолжить твой смартфон? Как только Майя подошла к нему, она взяла его смартфон. Слово “одолжить” больше не было просьбой. Девочки умело перешли к экрану контактов и добавления и сразу же добавили себя в его контакты. В результате красавицы S-класса были добавлены в список контактов Харуи всего за несколько секунд. - О, так у Акасаки... не было никаких контактов, кроме как членов семьи? - Небрежно заметила Рин, как будто случайно заглянула в экран смартфона Харуи. Сара и Юна тоже присоединились к разговору с комментариями типа “Это так?” и “Правда?”, выглядя незаинтересованными. Однако Харуя почувствовал на себе странно враждебный взгляд Майи. - Хехех, похоже, мы помогаем тебе перестать быть девственником, обмениваясь контактной информацией. Поздравляю, Акасаки! Рин с ухмылкой поддразнила Харую. - Э-э, но там моя семья... - Ха-ха, что у тебя за голос? Это так забавно. Но, знаешь, члены семьи не в счет. Поскольку Харуя попытался заговорить повыше, Рин снова рассмеялась над ним. Для Рин - озорного человека - “поддразнивание” было просто формой легкой близости. Однако Харуя, притворявшийся, что его не поймали, был уже на пределе своих возможностей. - Рин, ты слишком часто его дразнишь, - спокойно сказала Юна, бросив на Рин строгий взгляд. Сара, напротив, сделала ошеломляющее замечание: - Акасаки-сан, твои контакты, отражают твою девственность? Я не знаю, что это значит, но даже если бы ты был девственником, тебе не нужно слишком беспокоиться об этом. Харуя, которого не особо беспокоило то, что он “девственник”, не мог не обратить внимания на ее слова. (О чем она говорит?) Пока он стоял в шоке и растерянности, Рин и Юна одновременно рассмеялись. - Ха-ха, Акасаки… Ты забавный~ - То, как ты колебался, не зная, что ответить... это было довольно забавно. Видя реакцию красавиц S-класса, Харуя решил больше ничего не говорить. В конце концов, он не должен был выделяться, но сейчас выделялся. Внезапно он встретился взглядом с Майей, которая одарила его улыбкой, которая, казалось, говорила “молодец”. (...Я просто хочу домой) Харуя, смущенный этой ситуацией, хотел покинуть это место как можно скорее. Спасибо за прочтение!Главу подготовил dennn ---------- Встреча с новичками по обмену - Ха-а. Как так все обернулось? В понедельник утром Харуя вздохнул, придя в школу. Его беспокоил тот факт, что он обменялся контактной информацией с красотками из S-класса. К счастью, никто из них еще не связался с ним, но он не знал, что произойдет в будущем. В конце концов, с тех пор, как он обменялся с ними контактной информацией, произошли изменения. *Вздох* - Но даже в этом случае они не отрицают моего существования...[Какая трагедия] Тяжелый вздох Харуи был вызван недавним событием. Когда он вошел в класс и собирался сесть за свой стол, он внезапно встретился взглядом с красотками из S-класса, которые болтали, сидя на своих местах. Они кивали или улыбались ему. В прошлом, даже если их взгляды ненадолго встречались, ничего не происходило, и они просто игнорировали его. Но теперь они реагировали на него. Сердце Харуи бешено колотилось. (Они не приближаются ко мне, и это хорошо, но если так будет продолжаться и дальше… в конце концов...) Одна только мысль о том, что может произойти в будущем, приводила меня в ужас. Он уже обиделся на свою младшую сестру, которая вернулась в родительский дом. Харуя еще раз глубоко вздохнул, и Юки, подавляя зевок, подошел к нему. - Что не так? Акасаки, у тебя сегодня месячные? [[image:/storage/reader-images/5dd34af8a03532413cd1bbcb58daa4d1493f87bb.jpg]] - Заткнись. - Прости, прости. Но сегодня ты выглядишь угрюмее, чем обычно. - Если ты знаешь, то оставь меня в покое. - Даже если ты так говоришь...… Сегодня такой день, когда нужно поднять настроение, особенно тебе, Акасаки. - … Взгляд Юки умолял Харую оглянуться на их одноклассников. Он лениво посмотрел на них и заметил, что они кажутся более оживленными, чем обычно. (...У меня плохое предчувствие по этому поводу.) Когда Харуя прищурился и опустил взгляд, Юки, сидевший рядом с ним, завел разговор на несвязные темы. -Кажется, все в восторге от встречи с первокурсниками, прибывшими по обмену. Что ж, для нас это шанс расширить круг друзей. - … - Акасаки... Ты вообще что-нибудь об этом знаешь? - … Молчание было подтверждением. Хотя Харуя не мог произнести это вслух, он совершенно не помнил о встрече первокурсников по обмену, о которой говорил Юки. Даже сейчас, слушая рассказ Юки, он испытывал лишь смутное чувство осознания, что-то вроде “О, неужели такое было?”. Юки вздохнул и положил руку на плечо Харуи, как будто привык к такой реакции. - На этой встрече по обмену весна может прийти и к нам тоже… Давай оба сделаем все, что в наших силах. - В чем ты пытаешься меня утешить? Я не ищу весну или что-то в этом роде. Честно говоря, Харуя просто хотел, чтобы его оставили в покое. - Ну, в любом случае, сегодня мы определимся с нашими группами, так что я надеюсь, что в итоге мы попадем в одну и ту же. - Да, я тоже. Харуя завел непринужденный разговор с Юки, подстраиваясь под его беззаботный тон. Но потом он подумал про себя: “Как они выбирают группы?” И к тому времени, когда он понял это, было уже слишком поздно. ♦︎♢♦︎ На утреннем уроке учитель начал рассказывать о встрече со студентами, как только вошел в класс. Вкратце, содержание объяснения учителя было следующим: * Это двухдневное учебное занятие. * Группы будут определены путем жеребьевки. * Каждая группа будет состоять из четырех человек. * Наслаждайтесь, не перегибая палку. Это было похоже на прелюдию к школьной поездке. Школьные экскурсии обычно начинаются на втором курсе средней школы, но для первокурсников это ознакомительное мероприятие, вероятно, было равносильно школьной поездке. Глядя на одноклассников, которые весело болтали и ладили друг с другом, казалось, что они действительно с нетерпением ждали этого события. Однако Харуя был единственный, кто казался совершенно незаинтересованным. (...Они собираются тянуть жребий, чтобы определить группы? Должен ли я быть благодарен за это или нет?) [Чувствую, ты попадешь к тому трио] Возможно, причина, по которой они тянули жребий, чтобы определить группы, заключалась в том, чтобы избежать исключения непопулярных студентов, если остальные просто соберутся со своими друзьями. Хотя Харуе, чей круг друзей был слишком мал, это мероприятие могло показаться облегчением, на этот раз, похоже, все было не так. Сара, Юна и Рин. Эти три девушки не выходили у нее из головы. Хотя он и понимал, что это маловероятно, он не мог с уверенностью сказать, что не окажется в одной группе с ними. Харуя нервно вспотел. - В этой коробке лежат листочки с номерами от 1 до 10. Каждый вытянет по листочку, и те, у кого будет одинаковый номер, попадут в одну группу. Я буду передавать коробку по кругу. Сказав это, классная руководительница начала раздавать коробки из первого ряда. Если бы вы оглянулись, то увидели бы, как мальчики молятся: “Пожалуйста, позвольте нам быть в одной группе с красавицами S-класса”. На самом деле, рядом с местом Харуи… - Либо Химекава-сан, либо Такамори-сан, либо Химекава-сан, либо Такамори-сан”, - послышался голос одноклассницы, повторяющей эти имена как мантру. (Страшно… С другой стороны, мне на самом деле все равно, с кем я, если это не кто-то из красавиц S-класса.) Харуя, который придерживался противоположного мнения по отношению к мальчикам в классе, в конце концов нарисовал на бумаге цифру “4”. Опустив голову, он снова и снова повторял фразу: “Надеюсь, я не окажусь в одной группе с красавицами S-класса”, и вскоре все закончили. - Хорошо, пусть все соберутся с теми, у кого такой же номер, как у вас, - воскликнула классная руководительница, и класс пришел в возбуждение, разыскивая своих одноклассников с таким же номером. - Кстати, Акасаки, какой номер у тебя получился? - Весело спросил Юки, показывая свои белые зубы. - У меня четвертый номер. - О, у меня тоже! Какое совпадение. - Да. По крайней мере, Харуя почувствовал облегчение от того, что оказался в одной группе с кем-то из своих знакомых. Затем Юки прочистил горло и поднял руку, выкрикивая:, - Группа четыре, соберитесь здесь! Через несколько секунд к группе Харуи присоединились еще две участницы. В этот момент тело Харуи застыло. - ...Юко Аясе, я тоже номер 4. Приятно познакомиться. Одна из девушек, Юко Аясе, была невзрачной, но его внимание привлекла другая девушка. - Сара Химекава... Я тоже в четвертой группе. Приятно познакомиться! Сара была одной из тех девушек, с которыми Харуя меньше всего хотел находиться в одной группе. Харуя был ошеломлен и потерял дар речи, но Юки наклонилась к нему и прошептала:, - Отлично сработано. Мы пригласили одну из красавиц S-класса! Число четыре - счастливое число! (Н-нет, 4 - это число смерти.) [В китайском иероглиф 4 созвучен с иероглифом смерти. Совпадение, не думаю] Подумал Харуя, поморщившись. (...Пожалуйста, пощадите меня. Может, мне просто взять выходной?) Спасибо за прочтение!Главу подготовил dennn ---------- Обеденный перерыв в Аду Обеденный перерыв. После окончания скучного третьего урока одноклассники, которые обычно не собирались вместе, собрались вокруг и сдвинули парты вместе. Обычно Харуя обедает в одиночестве, но в последнее время он иногда обедает с Юки. Однако сегодня он не смог есть в одиночестве, несмотря на то, что Юки не было с ним. - Может, поговорим и пообщаемся друг с другом? - Д-да, звучит заманчиво. Кажется, все остальные тоже так делают. - Здорово! Пошли. Следуя за Сарой, Юки и Юко кивнули в знак согласия. Харуе казалось, что он стал невидимкой среди этой компании, но внутри он обливался потом. (Это плохо… очень плохо...) Стараясь вести себя незаметно, он опустил глаза и старался вести себя как можно лучше, но тут взгляд Сары упал на него, как будто она спрашивала: “А как же ты?” Харуя молча кивнул, надеясь избежать дальнейшего привлечения к себе внимания. Сара улыбнулась ему и сказала: “Отлично! Давайте узнаем друг друга получше!” Она прижала маленький кулачок к своей пышной груди и объявила: “Давайте проведем групповое обсуждение, чтобы лучше узнать друг друга!” Мальчики вокруг них с завистью посмотрели на нее. - Поздравляю, Акасаки. Теперь мы победители. - Почему так? - Потому что мы с Химэкавой-сан в одной группе! Харуя пробормотал себе под нос: “Не надо так шептать мне на ухо, мне все равно”, - когда Юки наклонился к нему поближе. Окруженная Юки, Сарой и Юко, Харуя теперь стал частью студенческой группы, которая была выбрана с помощью лотереи в течение их первого года обучения в старшей школе. [Страшно звучит] Поскольку они были еще на ранней стадии знакомства, они решили пообедать вместе. Парни, которым посчастливилось оказаться в группе с красавицами из S-класса, были явно довольны, но Харуя не могла удержаться от мысли: “Пожалуйста, дайте мне передохнуть”. - Что ж, Каземия-сан, пожалуйста, садись вон там. - Да. - Юко-сан, пожалуйста, сядь рядом со мной. - Хорошо. - И, эм, Акасаки-сан, сядь рядом с Каземией-саном. Похоже, Сара имела полное право распоряжаться рассадкой этой группы. Она выделила место для каждого участника. Благодаря этому Харуя оказался сидящим лицом к Саре. (Почему... почему это происходит...) Хотя он и хотел отрицать это вслух, это было бы бессмысленно и только привлекло бы к нему ненужное внимание. Если бы он сказал “я не хочу этого места”, это только выделило бы его еще больше. Так что Харуе ничего не оставалось, как стиснуть зубы и терпеть неприятное чувство, когда он открыл коробку с бенто и начал есть. (Я просто надеюсь, что это время пройдет спокойно, без каких-либо неприятностей...) Харуя с трудом сглотнул и молча помолился. ♦︎♢♦︎ Харуя надеялся, что обеденный перерыв пройдет мирно, но его желание было разрушено первыми же словами Юки после того, как напряжение спало. - Кстати, Химекава-сан, ты влюблена в кого-то в этой школе, верно? - Хм? Что?? Лицо Сары быстро покраснело и застыло. Ее губы задрожали, и она, казалось, ответила своим выражением лица, даже не произнеся ни слова. Эта тема уже обсуждалась среди их одноклассников, но даже Саре показалось неожиданным, что такая тема внезапно возникла. - Ну, эм, да. У меня есть кое-кто, к кому я испытываю чувства. - Ах! - Это тот парень, с которым ты разговаривала после того, как он помог тебе справиться с каким-то парнем, который приставал к тебе? - Д-да... Сара закрыла лицо обеими руками и покраснела так, что послышался звук “пшуу”. Увидев ухмылку Юки, Харуе показалось, что он поднял эту тему только для того, чтобы увидеть выражение лица Сары. (...Пожалуйста, избавьте меня от этого, что это за пытка?) Это была полностью сфабрикованная история, не имеющая под собой реальной основы: дело в том, что Сара была влюблена в Харую, у которого была скрытая сторона. Услышав эту историю вблизи, Харуя не могла не нервничать. - Эм-м, Акасаки… Почему у тебя такое красное лицо? - ...Заткнись. - Хм, твой голос звучит тише, чем обычно. - Это нормально. - Нет, обычно ты говоришь так... [Тут погромче] Сара с интересом наблюдала за странно острым замечанием Юки. (...Пожалуйста, прекрати. Не смотри на меня, не смотри на меня так) По какой-то причине Сара пристально уставилась на Харую, выражение ее лица было озадаченным. (О... Подождите, может ли это быть...… Это плохо?) Спасибо за прочтение!Главу подготовил dennn ---------- Определенно признание Несмотря на риск быть разоблаченным, Харуя не мог не чувствовать на себе пристальный взгляд красавицы S-класса. (Она узнала?) Харуе было не по себе во время обеденного перерыва, но без особых происшествий этот адский перерыв подошел к концу, и он вздохнул с облегчением — по крайней мере, ему так показалось. - Не мог бы ты после уроков подняться на крышу школы? На его смартфон пришло одно-единственное сообщение с “писком”. Отправителем была не кто иная, как Сара Химекава, девушка, о которой Харуя без преувеличения мог сказать, что она была последним человеком, которого он хотел бы видеть. Возможно, Сара просто думает, что она не хочет, чтобы ее видели общающейся с Харуей, который на самом деле ничем не выделяется в классе. Напротив, это к счастью для Харуи, который не хочет выделяться, но… (...Чего, черт возьми, она хочет? У меня плохое предчувствие по этому поводу.) Во время обеда Сара все время пристально смотрела на Харую. Теперь он не может быть уверен, что его настоящего не узнали. В конце концов, Харуя - подросток, переживающий пубертат. Не то чтобы он не радовался тому, что ему нравится красавица S-класса, но… он терпеть не может “слухи”, которые распространяются еще больше. — Легенда, Миф, Герой. Чем больше красавцы из S-класса говорят о любви, тем больше о нем распространяется этих неловких и несоответствующих друг другу прозвищ. Говорят, что сплетни длятся 75 дней, но терпеть эти сплетни в этом классе в течение 75 дней - настоящая пытка. (...Но, может быть, это действительно шанс.) Он подумал, что было бы плохо, если бы его истинная личность была раскрыта, поскольку слухи продолжали развиваться. Но, если бы он мог поделиться этим только с ними, история могла бы измениться. Харуя глубоко вздохнул и принял решение. ♦︎♢♦︎ В тот день после уроков Харуя был на крыше старой школы. Хотя обычно доступ на крышу был запрещен, Харуя был впечатлен тем, что в старом здании было место для таких одиночек. Когда он огляделся, позади него раздался глухой удар. - Ай, больно. Обернувшись, он увидел Сару Химекаву, которая эффектно упала. - Ты в порядке? - Да… Я в порядке, - ответила Сара, вставая и мягко улыбаясь. - Итак, Химэкава-сан... Зачем ты позвала меня сюда? - Я тут подумала… (...Что это с вами вдруг случилось? И слушаете ли вы меня вообще?) -О чем?… - Я подумала, что если слухи распространятся, он сам придет на встречу со мной. - … Выражение лица Сары омрачилось, она заерзала, несмотря на то, что Харуя хранил молчание. - Однако я поняла, что просто распространять слухи недостаточно. - Эм, но я все ещё не понимаю зачем ты позвала меня. - От твоей сестры я узнала, что ты неплохой человек. И несмотря на то, что я не лажу с мужчинами, ты не тот кого я хотела бы избегать. Ему было интересно, слушает ли она его. Внезапно покраснев и прикусив губу, Сара заговорила, глядя на закат за своей спиной, как будто приняла решение. - Так вот, Акасаки… Не хотел бы ты со мной встречаться? На самом деле, он не совсем понял, что она только что сказала. Спасибо за прочтение! Главу подготовил dennn ----------