Я превратилась в Антигероиню Белую Свинку из Сёдзе Манги SAKURA Ageha, 桜あげは, Hidaka Nami, ひだか なみ В ту секунду, когда дедушка передал мне решение о разрыве помолвки, в памяти всплыла вся прошлая жизнь. Я вдруг поняла: этот мир — тот самый, из моей обожаемой сёдзе манги, где злодейка без конца травила главную героиню… А мне досталась роль пухлой подружки этой самой злодейки. Меня пробрал холод, стоило вспомнить её судьбу. Когда кронпринц почти раскрыл преступления главной антигероини, та свалила всё на Бриттани. И именно Бриттани отправили на казнь. Чтобы этого избежать, мне нельзя становиться сообщницей злодейки!!! В свою свиту она набирает только тех, кто откровенно некрасивее её. Может, если я похудею, это что-то изменит. Так что начнём с диеты! ==================== Главa 1. Глава 1. Такая реинкарнация - реально уже перебор! В тот момент, когда дедушка аннулировал мою помолвку, на меня вдруг нахлынули воспоминания из моей прошлой жизни. И тотчас же я осознала что это место было точно таким же, как и мир, описанный в моей любимой сёдзе манге из той, прежней жизни - "Мерилл и Врата во Дворец". И я - персонаж внутри этой истории, Бриттани Хакусу, юная аристократка из одного графского дома. Второстепенный персонаж, который исчезает в середине рассказа. Девочка, которая весит больше 80 килограмм в свои 12 лет - самая что ни на есть настоящая жирдяйка, это и есть Бриттани. Пухлый как шарик ребенок, обожающий сладости и еду, зато ненавидящий упражнения. В общем-то, ничем не примечательная обычная толстуха среди женских персонажей - с белой кожей, свисающими жирными складками, черными волосами, вьющимися кудрями, и голубыми глазками, утопленными в жиру. Ну а вишенкой на торте был ее потрясающе отвратительный характер. Читатели прозвали ее антигероиней белой свинкой*. Нет, не злодейкой, а белым поросенком. Я хорошенько взглянула на это тело, непохожее на мое... Живот был настолько раздутым, что не было видно ног. (пп: просьба помнить , здесь и далее внешность подразумевается на втором месте, а на первом - отсылка к выражению "вести себя как свинья", т.е. по хамски и крайне эгоистично) Конечно, в сюжете ничего не говорилось о том, как выросли всякие там типажи из массовки, но то что я теперь стала Бриттани, я понимаю очень даже хорошо: Этот жир плюс испорченный характер, естественно твою помолвку аннулируют! ''Мерилл и Врата во Дворец''. Перeвод сделaн на рулeйте Содержание в свое время популярной сёдзе манги было довольно банальным. Девушка по имени Мерилл, которая жила в центре города, оказалась потерянной принцессой. Будучи "принятой" дворцом, она растет сталкиваясь со многими трудностями. Это был типичный сюжет. Она терпит издевательства от своих сводных сестер, а также от других девушек из знати, но при этом попадает в любовный треугольник с принцем из другой страны, переживает смерть своего любимого брата, и наконец, становится королевой. Это клише, одновременно жесткое и легкое для чтения, полюбилось не только девушкам-подросткам, но и дамам постарше (которые тоже были когда-то девочками). Да и я, студентка университета, чьим хобби было чтение манги и вэб новелл, я тоже не стала исключением. Она была настолько популярной, что было решено снять сериал по мотивам второй части, после того как Мерилл стала королевой. Впрочем, сюжет там я не очень-то знаю, поскольку моя жизнь закончилась раньше, чем его выпустили. В манге я, Бриттани собственной персоной, была сообщницей подлой сестры Мерилл. Потрясывая своим жиром и лично издеваясь над Мерилл, она стала символом этих противных девчонок. Вот только... эта тупая, жалкая Бриттани исчезает в середине истории. Когда принц был близок к тому, чтобы узнать обо всех этих злодеяниях, сестра Мерилл спихивает все на Бриттани. В результате ту казнят, а ее графский дом приходит в упадок. (Быть казненной это вам не шутки.) Нет нужды говорить, что я определенно не хочу пройти этот путь, чтобы в конце оказаться преданной и казненной. Конечно же я буду пытаться избежать этого любой ценой, да я уже думаю о том, как сделать это. У сообщниц злодейки, старшей сестры Мерилл - у них у всех было нечто общее. Они все были намного безобразней нее. ТL.RULАТЕ.RU У них на всех был ум и душа одного порядка - будьте милыми лакеями, и позвольте главной злодейке блистать в сравнении. Сестра Мерилл выглядела привлекательной, однако когда собиралась вся королевская семья, она выглядела просто "заурядной" по сравнению с ними. Это доставляло ей кучу неудобств, и она всё время переживала об этом. Мало того что прошлое Мерилл было ей не по нутру, ее также бесил тот факт, что Мерилл к тому же была намного красивее - отсюда и всё обращение с главной героиней. Толстуха на заднем плане, пухлая Бриттани, вероятно сильно повышала самооценку сестры Мерилл. А значит... - Пока что, давай-ка сбросим вес и погасим опасность казни. До тех пор пока я не стану одной из ее приятельниц, со мной все будет в порядке... Я настроила себя скинуть половину своего веса до дебюта, до этого есть еще по крайней мере пара лет. Первое появление Мерилл на балу произойдет гораздо позже, до этого еще есть время. ---------- Глава 2. Глава 2. Прошлое Белого Поросенка В этой жизни я осталась одна, без родителей. Глава семьи, граф Хакусу - мой отец, завел шашню с чужой женой и сбежал с ней. Всё что было с ним дальше - покрыто мраком тайны. Ну а мать, чувствуя себя оскорбленной, разорвала все связи с домом Хакусу, вернулась домой и вышла замуж за другого аристократа. Ничего удивительного - ее семья в иерархии дворян была даже выше графского дома Хакусу. В мире сёдзе-манги, устраивая браки опирались больше на практичность, нежели любовь. Правда со временем, свадьбы по любви стали устраивать чаще. И тем не менее, хотя всё вроде и было как в прошлом Европы, не всё было точно таким же. Все-таки это фэнтезийный мир сёдзе манги, и к примеру Мерилл, как и полагается главной героине, в финале определенно вышла бы замуж по любви. Тот, кто в данный момент стоит во главе семьи Хакусу - мой дедушка, Сарусу Хакусу. Бабушка уже ушла на тот свет. Будучи вообще очень милым человеком, на дедушку реально полагаться нельзя - он всё время вынужден выплачивать чьи-то чужие долги, его очень часто обманывают, и подталкивают покупать всякие ненужные дорогущие товары, порой просто нелепые. Как человек он очень хороший, просто потрясающий дедушка, но в роли главы дворянского дома он совершенно невозможен. Благодаря ему финансы нашей семьи пришли в полный упадок - нам даже кредиторы уже не верят. Он правитель отдаленной провинции, и если говорить о ней, то тут много гор и озер и полным полно дикой природы, но никакой особой "изюминки", чем можно торговать, здесь нет. Раньше мы были известны хорошими лошадьми, но их значение сошло в ноль потому как и войн никаких в последнее время не было. Местность с выходом на побережье, и есть несколько более менее устроенных портов, но местность вся тут сплошные камни и нет никаких красивых видов. В общем, деньги здесь не текут рекой, и нужно хорошенько потрудиться, чтобы хоть что-то заработать. Моя помолвка, хоть ее и аннулировали, была, естественно, политической. Их сторона должна была стабилизировать свое влияние как правителей, наша сторона хотела получить финансовую поддержку. Кстати, по плану мой кузен должен был стать главой семьи Хакусу, поэтому о наследнике не переживали. Компенсация за аннулирование была довольно большой. Конечно для нашей семьи было бы лучше, если бы я вышла за него замуж, но с их отказом ничего не поделаешь. Могу догадаться о причине аннулирования - скорее всего их сын увидел фигуру Бриттани и был полностью против этого. Мы не виделись лично, но всем известно, что Бриттани толстая и у нее плохой характер. Услышав вести от дедушки, я взглянула на свое отражение в большом зеркале. Фигура Бриттани... была настолько ужасной, что даже я - будь парнем - аннулировала бы помолвку. Мы говорим о 80 килограммах в двенадцатилетнем возрасте, лице, отвисающем до шеи, сильном запахе тела - иными словами идеальной роли чтобы заставить кровоточить глаза других людей. Помимо того, постоянное балование дедушки создало эгоцентричный характер, из-за которого она не может и не желает видеть, что мир не вертится вокруг нее. Хобби - кушать и пить послеобеденный чай, из спортивных увлечений - разбрасывание новых платьев и издевательства над слугами. (...По-настоящему проблемный ребенок.) tl.rulatе.ru То, что я жила таким образом день за днем, пока ко мне не вернулись воспоминания, ввергло меня в пучину отчаянья. Правда, этот факт мне тоже не особо поможет, ведь лучше ничего не станет - это уже случилось, а значит всё слишком поздно... (Первым делом надо сесть на диету и спасти себя от казни.) И отношения с прислугой тоже надо улучшить, изучить что там надо для хорошей леди из графской семьи, и конечно нужно помочь дедушке с управлением провинции. Хотя.... это всё так сложно и столько надо работать - а результат будет не скоро, и не факт что будет... Ну и что мне делать дальше? Я смогла придумать только это: Я вроде как в шоке от отмены помолвки → Затем отправляюсь в путешествие в поисках себя → Потом где-нибудь сбегаю и начинаю новую жизнь. К сожалению, подобное решение мне не подходило. Эта наивная толстушка, не знающая ничего о мире, обязательно где-нибудь потеряется. Или же будет поймана каким-нибудь подозрительным дядькой, чтобы получить за нее выкуп. А кроме того, у меня, которая всё время сидела дома, нет ни связей никаких, и нет никаких навыков. Бриттани не просто самая обычная среди обычных, она - выдающаяся посредственнность. Если точнее, то в данном случае мы говорим о грустной толстушке с полным отсутствием образования и способностей, даже в сравнении с заурядностями. А вдобавок... я все-таки аристократка из дворянского дома Хакусу, и мне не хватает смелости отказаться от такого положения. Всё же аристократы это большие шишки, и играют большую роль в этом обществе. В общем, мой план - похудеть, чтобы не привлечь сестру Мерилл, всё довольно просто. Как обычная леди из Графской семьи, я должна прожить обычную нормальную вторую жизнь. Вот моя цель. ---------- Глава 3. Глава 3. Мой кузен - совершенно непонятная личность Я села на диету сразу на следующий день. Для начала надо было подойти к повару, впрочем это было легко - я его отлично знала, поскольку нам приходилось довольно часто разговаривать друг с другом. Причина проста, Бриттани, которой было больше нечего делать, часто ходила попробовать закуски и делилась мнением о еде. Также были случаи, когда она просила добавки или повтор еды и закусок. По норме это делают через слуг, но этой толстушке надо было обязательно передать все лично и в деталях. Правда, я так думаю, это конкретно так досаждало повару... Если коротко, Бриттани очень любит поесть - и ее отношение к еде, соответственно, ненормально. Не теряя времени, я тут же отправилась на кухню. - ...и поэтому, прошу сократить количество еды в порциях, использовать за основу больше овощей и здоровой пищи... Что касается перекусов и ужина, я не буду больше их есть с сегодняшнего дня. Слова, которые произнесла эта Толстушка, были настолько не от мира сего, что заставило стройного повара среднего возраста нахмуриться в сомнении. Ну, это было нормальной реакцией, и именно поэтому я подготовила причину. - Чтобы справиться с... отменой помолвки. tl.rulаtе.ru - Вот как... И всё же, Одзё-сама, даже ваша речь изменилась. (пп: Одзё-сама - обращение к дочери аристократа) - Я, я хочу сказать "прощай" прошлой себе. Вместе с вернувшимися воспоминаниями, мне стало очень не по себе - говорить так, как говорила раньше Бриттани.... Ужас! Да ни за что на свете. А кроме того, у меня есть идея - чтобы не сыграть ее роль, надо и вести себя максимально по другому, чем вела себя прошлая Бриттани. С сегодняшнего дня толстушка Бриттани переродится! [[image:/storage/reader-images/d8fed0213bc093ce6f3a66fcb5958ebacad20e88.webp]] Ну а теперь, когда я сообщила всё повару, пришло время для упражнений! И конечно, я собираюсь пойти на уроки со своими репетиторами после обеда. Бриттани всегда всё пропускала. Сняв платье, я переоделась в нечто более легкое, и начала бездумно бегать по огромному саду. Наша провинция в глухомани, а графу принадлежит большая часть земли. Страна с четырьмя временами года, в данный момент осень, и это лучшее время года для упражнений. Но даже так, это тело определенно слишком тяжелое... Я всё время шлепалась на землю. Перeвод сделaн на рулeйте Чем больше вес тела, тем больше тело отказывается от спорта. И даже с чуточкой движений, вес тела превращается в трясущиеся кандалы. [[image:/storage/reader-images/38c5ca29642a27f7e8ced33893c32d861b2cd01f.webp]] Обнаружив в графском парке бегающую толстушку, садовник вытаращил глаза, а служанки захихикали, когда я пробегала мимо. Эй, между прочим я вас вижу! ТL.RULАТЕ.RU Все-таки в этом месте не было никого, кто бы мог относиться дружелюбно к этой эгоистичной, привередливой и проблемной леди... Нет, один человек всё же был. - Что ты делаешь здесь, Бриттани? Я услышала бархатный голос, чью мягкость не мог перебить даже ветер. Посмотрев в его сторону, я увидела машущего рукой своего кузена Рюзе, который тоже жил в нашем поместье. Рюзе сын сестры моего отца - сын Тетушки, которого усыновил дедушка. Другими словами, следующий глава Хакусу. Будучи таким же темноволосым как Бриттани, с глазами цвета синего моря, он относился к категории красавцев. Несколько лет назад он учился в школе для аристократов в столице. Сейчас же, живя в том же доме что и я, он обучается, чтобы стать будущим главой семьи. В этой стране главой семьи в основном становятся мужчины. Только если уж совсем ничего сделать нельзя или в случае крайней ситуации - войны например, лордом может стать женщина. В моем случае есть Рюзе, поэтому с этим нет никаких проблем. Старше меня на 5 лет, он выдающийся молодой человек, и как член семьи Хакусу, очень порядочный. Если честно, он стоит на своих ногах тверже чем дедушка, и вдобавок к привлекательному лицу у него хороший характер. Бриттани, сама не в силах трезво оценивать себя, влюбилась в этого кузена. Она называла его "Онии-сама", приклеившись к нему как клей и блокируя его от любых горничных и служанок, которым он нравился. Теперь когда я все вспомнила, моя остывшая к нему влюбленность кажется уже просто непостижимой. Воспоминания моей прошлой жизни имеют больше влияния, чем желания Бриттани. - Здравствуйте, Рюзе-ониисама... Не обращайте внимания, я сейчас в процессе диеты, чтобы скинуть вес, - ответила я, все еще пытаясь восстановить дыхание. - Диеты!? cдeланo на рулейтe - Ага. Я поняла пару дней назад, после отмены моей помолвки, что мне надо похудеть. Правда, всего лишь после одного круга по саду вокруг дома, я уже вся была в поту... еще один круг, и я превращусь в желе. Какая же ты неспортивная, Бриттани!!? - Бегать... Бриттани уже достаточно милая, даже если она не будет этого делать. - ...Вы в самом деле так считаете? - Конечно. переведeно на tl.rulatе.ru Рюзе сверкнул своими голубыми глазами с улыбкой, выглядя совершенно искренним. (Я не могу разгадать этого кузена. В самом деле, назвать белую свинку, которая стоит перед ним мокрая как рыба и с хрипящим дыханием - милой...) Эта его добрая сторона доставляет немного геморра. Кстати, его персонаж в сёдзе манге не появляется ...наверное. - Онии-сама, прошу оставьте меня одну. И неважно кто что скажет, я уже решила похудеть. Избежать казни это само по себе причина, но я и сама не вынесу быть такой жирдяйкой. Такая "толстота" - символ лени и слабости, и здесь не имеет значения что думают окружающие, таково лично мое мнение. Я всегда презирала слабых людей. Отдавая всю себя своей цели, я поступила в университет мечты, и даже моя охота за престижной работой была успешной... Почему же я попала в аварию, умерла, и воскресла такой толстухой? Это просто какой-то кошмар!!! И почему мой конечный пункт реинкарнации - белая свинка антигероиня? Разве обычно это не главная героиня или красивая злодейка? Я ни разу не слышала о перерождении во второстепенного героя. В сердце я была полна жалоб, снова возвращаясь к своему бегу. - Стоит ли мне тогда побегать с Бриттани? Кузен, наблюдавший за мной, небрежным тоном бросил нечто невероятное. - ЭЭ!? Но разве Онии-сама не занят...? - И сегодняшнюю учебу и работу, я всё закончил. Конечно, тренировки с мечом тоже. - ...Разве это не удивительно... Как я и думала, Рюзе очень выдающийся - и настолько выбивается из ряда вон, что становится уже просто непонятным. ---------- Глава 4. Глава 4. Эта зависимость от еды просто невероятна После того как я побегала с кузеном, я сразу же вернулась в комнату переодеться. Я была в поту с ног до головы. И почему только... Ведь Рюзе, с сияющей улыбкой на лице, выглядел вполне свежим - даже без единой капельки пота. Хоть мне и хочется принять душ, в этом мире нет удобных душевых и ванн, как в моей предыдущей жизни. Ванные готовят раз в день. Служанки готовят воду в ванне, ты залезаешь туда и моешься... нет, тебя моют. Такая беда. И даже то, что я аристократка из графской семьи, здесь ничем не поможет. Естественно, становится любопытно, как исхитряются с ваннами простолюдины. - Ааа, что за вонь... вонючий пот, всё тело воняет.... Похоже, у меня проблем полон рот... Сплошное расстройство! А у меня - после этого еще занятия. Идти на урок с подобным запахом... мне становиться жалко учителя. Если честно, я не думала что все будет так плохо... зловоние тела Бриттани, это ужас. Переодевшись в платье, служанка расчесала мои потные, воняющие волосы, и я села за стол. Сегодняшний уроки - уроки истории и вышивки. Хоть Бриттани и была не самой успевающей ученицей, с возвращением моих воспоминаний, все должно быть сносным. Занятия, которые положены ярой ненавистнице учебы Бриттани, ограничены уроками истории, вышивки, этикета, танцев, поэзии и музыки. Однако понимающие люди могут сразу же догадаться. Уроки истории превратились в тихий час, вышивки были паршивыми, манер - ниже плинтуса, а на танцах учитель зарабатывал переломы от ее шагов. Ее талант в поэзии был катастрофичен, пение и игра на инструментах были на уровне звуков на унитазе. Начинавшие когда-то с энтузиазмом учителя сейчас полностью потеряли весь пыл - благодаря "превосходным" навыкам Бриттани. - Если б только мои воспоминания вернулись пораньше... Сплошные сожаления, вот только уже слишком поздно. Остается единственный путь - усердно учиться. Правда, не думаю, что это как-то повлияет на уроки вроде поэзии и музыки, где нужен талант. После уроков я отправилась в обеденный зал на ужин. Раз уж мы семья Графа, то понятное дело, нужно чтобы вся семья обедала вместе. Правда, хоть я и говорю "вся семья", это был скромный ужин всего лишь для трех человек: дедушки, меня и Рюзе. Слуги конечно же тоже присутствовали, но все они стояли прислонившись к стене - словно беззвучные тени, не выдавая ни единым шорохом своего присутствия. В целом, я неплохо справилась на занятиях. Мой учитель истории, дядюшка в своих 40 годах, сильно переживал, что я съела что-то не то. Молодая леди, которая обучала меня вышивке, увидела улучшение навыков своей ученицы и с радостью заявила о расцвете таланта. Ладно, это всё мелочи. У меня в планах попросить дедушку добавить еще уроков. Раз уж я из семьи графа, то я хочу узнать хотя бы основы местной географии, экономики и политики. Глаза дедушки и Рюзе не могли оторваться от блюд, которые поставили для меня на столе. Они оба постоянно моргали, словно пытаясь избавиться от галлюцинаций. Сегодняшний обед был, как я и просила, основан на овощах - здоровый, малокалорийный и в малом количестве. - Бриттани, что случилось? У тебя болит живот? - Дедушка обеспокоенно смотрел на меня, обнаружив что у его внучки неожиданно снизился аппетит. (Вы ошиблись, всё не так, дедушка!) переведeнo на tl.rulatе.ru - Я совершенно в порядке, просто решила сесть на диету. Слишком много жира вредно для тела, поэтому я хочу похудеть, - поспешно ответила я. Пожалуй лучше не стоит задевать тему помолвки. Тот факт, что его внучку бросили, шокировал его больше, чем меня саму. - Но... ты останешься голодной после такой еды. Давай закажу тебе еще сладостей, их приготовят попозже. Очевидно, что Сарусу Хакусу невероятно сильно баловал своих внуков. Однако его доброта сейчас обернулась мне боком. Есть сладости на ночь - да ни за что. Я определенно не могу позволить весу увеличиться. - Я в порядке, дедушка. Твоей доброты уже достаточно. Конечно немного больно отвергать его добрые намерения, но с этим ничего не поделаешь. Я буду упрямо набивать щеки овощами, как гусеница. И наконец, наступил вечер, мой долгожданный прием ванны. Мое огромное тело моют служанки. Несмотря на то, что с возвращением воспоминаний меня отталкивает идея что кто-то моет мое тело, будучи графиней - я сдалась. Даже так, должно быть непросто мыть подобное большущее тело... даже нужны две служанки, которые обязаны вымыть каждый уголок. Весь этот пот наверное смоется, но к сожалению про запах того же не скажешь. Однако, я не могу просить о чем-то еще. Мне уже везет как дочке графа. Служанки могут лишь протереть меня мокрыми полотенцами, не больше. Выйдя из ванной и переодевшись в пижаму, я легла на кровать... - Есть хочется... пeрeведeно на TL.RULAТE.RU Тело толстушки немедля требует еды. Хоть я этого и ожидала, тело Бриттани не будет удовлетворено просто здоровой пищей. Оно всегда получало кучу сладостей во время обеда и ужина, невозможно чтобы той еды было достаточно. Гррр, грррр, живот урчал как плач жабы. - Т-терпи... Сегодняшний бег и здоровая еда, всё будет впустую, если я съем что-нибудь сейчас. Ни в коем случае нельзя привлечь внимание сестры Мерилл этим безобразным, толстым телом. Когда я закрываю глаза, мне в голову приходят образы сладких тортов, сочного стейка... Тьфу ты... как хочется кушать... Но нет! Нельзя! Я кое-как заснула, игнорируя возгласы сердца (живота). В середине ночи, я проснулась от громкого крика жабы. Видимо мой живот урчал всю ночь. - Аа, где... я? пeрeвeдeнo на RULATЕ Я оглянулась вокруг, и мне вдруг резко поплохело. - Это... это же не моя комната. Это кухня... Не знаю когда, не знаю как - но я вышла из своей комнаты и пришла на кухню. [[image:/storage/reader-images/c700bb16ca92c6945a7f7e2a97efa814f3b0f9f6.webp]] Передо мной было место, где хранили продукты. В-возможно...?! Я торопливо проверила руки и рот, на случай если съела что-нибудь во сне. В руках всё было пусто, никаких крошек на лице, никакого вкуса на языке... Окей! Пронесло! Я быстренько потопала в свою комнату. Что за ужасающий лунатизм! Что за ужасающая зависимость от еды! ---------- Глава 5. Глава 5. Белая свинка и неспешная прогулка с кузеном На следующий день я проснулась от бодрого голоса кузена. Хоть она и толстая и некрасивая, Бриттани все же девушка. Рюзе не вошел в девичью комнату, а просто позвал из-за двери. - Бриттани, у тебя же сегодня нет уроков, верно? Как насчет небольшой... конной прогулки? - Я сейчас же начну собираться! Рюзе-ониисама! Прогулка может стать отличным способом позаниматься спортом, а это ценная возможность для этой лентяйки-домоседки. После возвращения памяти прошлой жизни, эмоции Бриттани во мне затухают, грубо говоря сознание меня предыдущей взяло верх. Конечно, мои воспоминания в качестве Бриттани по-прежнему здесь, как и инстинкты, вроде походов на кухню посреди ночи... но! Воспоминаний прежней жизни больше, а черты личности - отточенней. - Ну вот... я готова. перевeденo на TL.RULАTE.RU Я быстренько переоделась в удобное для поездки платье и тут же отправилась к Рюзе. - Ояяя, что-то случилось? Ты довольно быстро собралась сегодня. К тому же приняла мое приглашение на прогулку - неслыханная редкость. Что ты несешь, сам же позвал меня, онии-сама... правда учитывая как себя обычно вела Бриттани, я не могу винить его. Бриттани лентяйка и ненавидит прогулки, а даже если она куда-то выходит, у нее уходит полдня чтобы собраться - несмотря на то, что подобную внешность уже ничем не улучшишь, сколько платьев ни меняй и сколько ни прихорашивайся. Действительно, я в прошлом была идиоткой. Дедушка не в счет, но Рюзе... для меня всё еще тайна, почему он так хорошо ко мне относится. - Я подумываю сегодня отправиться на ближайшую гору, - сказал он с бодрой улыбкой на лице. - Божечки, естественно уже жду с нетерпением. - И кстати об этом, я подумываю доехать туда верхом. - О господи, я уже чувствую себя не в своей тарелке. Это, конечно, из-за того факта, что Бриттани - леди с ожирением, которая весит больше 80 килограмм. Лошади в этой местности в целом могут таскать тяжести от ста до ста сорока килограмм. Даже если бы Рюзе весил 70 кг, в общем наш вес составит 150 кг. Лошадь нас не выдержит. А ездить на лошади одна эта толстушка не умеет, и значит ехать в седле одной - тоже не вариант. - Не стоит беспокоиться, я возьму чужеземную лошадь, это сильная порода. Она может выдержать до 180 килограмм, и мы сможем поехать на одной лошади. К тому же она послушная и совсем не страшная. Я с облегчением вздохнула, услышав что всё будет в порядке даже с моей пузастой фигурой. - Это точно правда? Даже с моим тяжелым телом лошадь реально будет в порядке, да? Рюзе похоже чуть-чуть удивился моим словам. А-а-а, точно, я совсем забыла кое-что важное. До сих пор Бриттани ни разу не признавала тот факт, что она толстая. Как бомба, повергая в ужас всех своим большим телом, она требовала чтобы все вокруг называли ее красавицей. Беспокоиться за лошадь ей, конечно же, даже в голову не пришло бы. Она б наверное даже не поняла значения слов Рюзе. Бриттани была просто... нет ....я, я была раньше просто тупой. - Нет, я не это хотел сказать... Я в том смысле, что нам будет нормально ехать вместе, - торопливо ответил Рюзе. - Не стоит беспокоиться, я знаю что я толще обычных девочек моего возраста. Если лошадь в порядке, это хорошо. Вперед. - А-аа, ну хорошо. переведенo на рулeйте Приготовленная лошадь, как и сказал Рюзе, была не местной. Лошади Графства Хакусу, как правило, длинноногие и быстрые. Чужестранные лошади хоть были и медленными, но здоровыми и могли таскать тяжести потяжелее... наверное. Рюзе получил эту от какого-то там друга, поскольку захотел скрестить две породы. Непонимание этого было виной Бриттани, которая всё время пропускала занятия по географии графств. Теперь, когда это стало нужно, я реально проклинаю себя. - Бриттани... каким-то образом, атмосфера вокруг тебя переменилась. - Вот как? перевoд cделан комaндoй Kraken - Мм, неожиданно начала бегать, сильно изменила свой рацион ... Похоже ты даже перестала есть свои любимые сладости. - Н-нууу, наверноее.... недавно я осознала важность здоровья. К тому же разорвали мою помолвку... Я решила, что нельзя продолжать всё так и дальше, - пробормотала я, делая голос все ниже и ниже с каждым словом. Большая, крепкая и черная как вороново крыло, лошадь показалась в углу сада. - Раз, два, взяли. переведeно на tl.rulatе.ru Кузен поднял меня и посадил на лошадь. Какой сюрприз! Он с легкостью поднял 80 килограммовую меня! - У Рюзе-ониисама определенно есть мускулы, чтобы поднять меня... - Когда я жил в столице, то много тренировался, и кстати, знаешь Бриттани, ты ведь по правде легкая. Это ложь. И неважно, насколько Рюзе-ониисама джентльмен, эти слова уже перебор. В последний раз я ездила на лошади будучи маленьким ребенком. После того как я начала толстеть, поездки вдвоем на лошади стали невозможными. Даже так, я всё равно не могу удержаться от мысли, что под нашим весом лошадь может расплющиться. Лошадь шла некоторое время, и остановилась, дойдя до подножия горы. Нас окружали луга. Короткая трава колыхалась на ветру. Это место, немного отдаленное от города, было очень тихим. Находящаяся впереди небольшая гора, насколько я помню, была вулканом - ну, более-менее вулканом. Даже так, уже на протяжении нескольких столетий, он не был активен. Даже мааахоньких извержений не было. Спуская меня с лошади, Рюзе заботливо поинтересовался, не натерла ли я себе чего. - Не стоит беспокоиться, это была веселая поездка, спасибо большое, Рюзе-ониисама. Похоже, жир на заднице Бриттани помог смягчить тряску. Во всяком случае во время поездки было не очень то и больно. ---------- Глава 6. Глава 6. Белая свинка и неспешная прогулка с кузеном (ч.2) Встав рядом с Рюзе, после того как меня спустили с лошади, я огляделась вокруг. Буквально рядышком было небольшое озерцо - лошадь без подсказок направилась туда и принялась пить воду. - О, а здесь много прудов... переведeнo на tl.rulatе.ru - Да, похоже после извержения вулкана здесь натекло мнооого воды. Правда, хоть я это и сказал, с питьевой водой тут туго, всё из-за близости вулкана. В воде растворено слишком много всякой пакости. Но! если лошадь пьет воду из пруда, там, скорее всего, вода нормальная. - Хеех, лошади определенно умные. Помимо чистого водоема, из которого пила воду лошадь, здесь также были и мутноватые, с красновато-коричневой водой. Заинтересовавшись, я подошла к краю одного из них, и засунула туда руку. Вода внутри была нагрета до приятной температуры. Хоть от пруда и исходил легкий запах ржавчины... - Это что-то вроде горячего источника. - Ого, Бриттани знает о горячих источниках? - ...Гм, да. Кажется я читала какую-то книжку о чем-то подобном. Обычная леди, особенно такая затворница как Бриттани, вероятней всего никак и не смогла бы узнать о чем-то вроде природных горячих источниках. Я использовала хоть какое-то оправдание, которое могло сработать. - Вот как... Конечно, в столице тоже есть горячие источники. Кстати, на побережье в отличие от здешних мест, вода прямо кипит. Теплая вода выглядела так, словно хотела вот-вот хлынуть фонтаном из пруда. Пузырьки пара появлялись в скальных трещинах и из-под небольших камней. - Ну... а может... Можно ли провести эту воду в город? - Э? И зачем это, вдруг так нежданно-негаданно... - Мм, я подумала что ее можно было бы использовать как воду для купания. Он посмотрел на меня таким взглядом, словно хотел сказать "что несет эта толстушка?" Но с этим ничего не поделаешь. В этом месте вряд ли вообще слышали о понятии использования воды из горячих источников. У них ведь даже водопровода тут нет! Даже в манге не было ни одного упоминания о горячих источниках. Единственный концепт для мытья - кипячение воды, которую затем переливали в ванну. И неважно где это происходило - в столице или за ее пределами, наверняка кто-то окунался в горячие источники, но это определенно не воспринималось нормальным, чтобы делать потом самому. - Бриттани однозначно говорит странные вещи... Хотя конечно бывает, что ими пользуются животные, но использовать это как замену ванн вообще... - Э-э... Если не считать знати, простолюдины ведь не принимают ванны, верно? Даже зимой, они лишь протирают себя холодными, мокрыми тряпками. Вам не кажется что это холодно, негигиенично и вредно для здоровья? Множество людей умирает от болезней зимой, особенно на землях, где невероятно холодно в это время года. Хотя я и подыскала такую логичную отговорку, по правде говоря, всё что я хочу, это залезать в ванну всякий раз сразу после своих упражнений. Поберечь здоровье людей заодно со своим интересом, разве это не то же самое, что и убить двух зайцев одним махом? Я предложила Рюзе идею общественных бань - думаю, нечто подобное было и в прошлом Европы. Пусть я, конечно, не самый опытный оратор, да и деталей этого дела не знала. - Даже если мы создадим нечто подобное, никто не гарантирует что простолюдины начнут ходить туда. В отличие от нас, они никогда не принимали ванн. Разве это не станет бесполезной тратой усилий? К тому же установка и обслуживание подобной системы требует денег, а мы довольно бедное графство. - Пожалуй, всё так и есть... Вы, конечно же, правы. - Кстати, неподалеку от поместья есть место, где из под земли поднимается горячая вода... Она слишком горяча чтобы использовать ее для полива полей, тем более в этой воде вулканические элементы, а потому никто ни для чего ее не использует. Родник, который бьет там, Бриттани такой хочет? - Э, да! Конечно, хочу! Он ведь на наших землях, верно? - Разумеется, причем в пределах нашего особняка. Давай обсудим всё с дедушкой, как только вернемся. Рюзе, как я и думала, реально добр ко мне. Всё же мистика какая-то... И почему он так хорошо относиться к этой толстухе. - Бриттани, хоть мы и не можем извлечь воду из горячих источников, есть планы привести в порядок местные каналы. Я тоже хочу привести в порядок санитарные условия на нашей земле. Для этого я и учился в столице. Но прямо сейчас... взяться за это просто невозможно, мы еле сводим концы с концами. - Вот как... что и ожидалось от Рюзе-ониисама. - ...Ты действительно изменилась, совсем как другой человек. - В-вот как... пеpеведенo на ТL.RULATE.RU - Именно так. Раньше ты лишь оставалась у себя в комнате, кушала сладости, никогда не задумывалась о территории, совсем как... - Совсем как...? Я намекнула на продолжение. Он отвел взгляд в сторону и проглотил свои слова. Угу. Определенно какая-нибудь гадость. - В любом случае я очень рад, что ты так выросла. - ...Спасибо большое? - Поскольку ты стала такой, какая есть сейчас, то я буду спокоен, когда ты выйдешь замуж и уедешь. - Э...? перeведено на tl.rulаte.ru Я недоуменно уставилась на своего кузена. - А, я имел в виду через несколько лет, конечно. Тебе пока всего 12. - Э, это как-то шокирующе... перeведeно на рулейтe - Однако, рано или поздно... тебе придется покинуть это место. - Я знаю. Политический брак и всё такое... это моя обязанность. Я постараюсь быть как можно практичнее и выйти замуж в богатую семью. Но отвечая ему, я смотрела на него с сомнением. Кто-то, обладающий столь острым глазом и умом, как у Рюзе, не мог не заметить чувств Бриттани по отношению к нему, верно? Если он сказал эти слова зная всё, то мне стоит еще раз оценить кузена... Он, без сомнений, отнюдь не просто милый и добрый Рюзе-ониисама. ---------- Глава 7. Глава 7. Белая свинка и неспешная прогулка с кузеном (ч.3) - На самом деле, я собирался заставить тебя покинуть провинцию в ближайшем будущем. Я хочу получить титул как можно скорее. Пока ты остаешься тут, оджи-сама будет волноваться о твоем положении и не захочет уступать свое место. Дедушка добрый, и как человек очень хороший, но он не подходит на роль главы графского дома, - сказал он, пристально глядя на меня. Он выдержал многозначительную паузу прежде чем продолжить: - Младшая сестра одного моего знакомого подыскивает себе компаньонку. Я собирался рекомендовать тебя. Там полагается содержание, да и связи помогут тебе в будущем, вот о чем я подумал. Дедушка всё это тоже одобрил. - Компаньонкой? Для кого? перeведeно на рулейтe - Для первой принцессы этой страны, Анжелы. От имени, внезапно выстрелевшего как пробка от шампанского, у меня перехватило дыхание... Вот оно, появилось! Анжела! Это героиня, которая появляется в манге, имя старшей сестры, которая мучила Мерилл. Ясно... так вот как Бриттани стала приятельницей Анжелы. Я не думала что всё случится так быстро... что за ужасный мир сёдзе-манги. У меня затряслись коленки, и я, едва удерживаясь на своих дрожащих толстых ножках, обратилась к кузену: - Онии-сама, я... я не хочу ехать в столицу! Если мне нельзя не уезжать, то прошу, только куда-нибудь в другое место! - Но... пeрeвeдeнo на TL.RULATЕ.RU - Пожалуйста. Умоляю, всё что угодно, кроме столицы! Я на всё готова! - Бриттани... ты настолько против переезда в столицу? В ответ я отчаянно закивала своей коротенькой шеей. - ...Всё так плохо? А я думал, это хорошая возможность. - Я не хочу! Но... сейчас уже нельзя отказаться? - Да нет, ничего такого. Есть куча желающих войти в свиту принцессы, всё только на стадии озвучивания. - Вот как... прошу скажите им что Бриттани такая непроходимая идиотка, что держать ее рядом с принцессой было бы просто конфузом. Ох... но ведь за мой переезд будет большое вознаграждение, верно? Тогда... Наше графство и так мало доходное, а если добавить к этому плохое управление дедушки, остаются только долги. А тут... Мы не сможем получить ни гроша, если отклоним предложение. - Ааа, тебе не стоит волноваться насчет этого. Деньги платились бы только на твое содержание, вот и всё. Конечно, было бы замечательно, если б ты смогла подружиться с принцессой... Что-нибудь вроде того. - Это действительно не станет потерей для Рюзе-ониисама? - Да не станет, не станет. Знакомый, о котором я говорил, это кронпринц. Мы с ним давно неплохо ладим и проблем не возникнет, даже если я не смогу завести связей с принцессой. - Если так, то можно я... перeведено на tl.rulаte.ru - Угу, тебе не нужно ехать, если ты настолько против. Вот только если я останусь здесь, Рюзе не сможет унаследовать титул. Дедушка будет переживать обо мне... Всё было бы по-другому, будь мои родители со мной. Молодой повеса из семьи Хакусу, мой отец, сбежал с замужней женщиной, а моя мама развелась с отцом и вышла замуж за другого... Пока дедушка числится главой, он распорядился чтобы титул унаследовал Рюзе, но! Родители кузена довольно жадные по своей натуре, а доходы, которые получит Рюзе в результате, будут весьма невелики. Дедушка переживает, что мое существование они вообще просто проигнорируют. - К тому же у меня начало меняться мнение о тебе, при виде того, как ты себя ведешь сейчас. - Рюзе-ониисама? сделaнo на рулeйтe Он посмотрел мне прямо в глаза, слегка прищурившись. Небо позади него медленно начало меняться с бледно-голубого на серое. - Похоже, погода портится... Давай-ка поехали обратно домой. - Угу... перевод сделан командой Kraken Точно так же, как мы и приехали сюда - Рюзе поднял меня, забрался сам, и мы отправились назад. Лошадь... мне ее снова жалко... Рюзе продолжил свой разговор по дороге назад. - Я отклоню предложение кронпринца, но только в этот раз. Я хочу стать главой как можно скорее, и я не могу ждать тебя вечно. - Да, всё верно... ТL.RULATE.RU Он полностью прав - во всём этом. Он не может стать главой до тех пор, пока я остаюсь в поместье. - Итак, у меня есть предложение к тебе. - Какое предложение? tl.rulаtе.ru - За три года... пока тебе не стукнет пятнадцать, Бриттани, если ты сможешь найти жениха, готового с тобой обручиться, я не стану отправлять тебя в столицу. А до тех пор, я хочу чтобы ты изучала всё, что от тебя требует граф. - До пятнадцати... А если я не смогу? - Тебя отправят в столицу, как и планировалось. К Анжеле, или к какой-нибудь другой аристократке в приживалки. Кажется, мой кузен по-своему присматривал за мной. Вот только... Кузен, условия этого предложения выполнить практически невозможно. ---------- Глава 8. Глава 8. Белая Свинка и обещание кузена - Онии-сама... а можно продлить всё хотя бы до 17? Такие невозможные до абсурда условия... Нужно поныть немножко и выпросить у кузена сроки побольше. Но Рюзе нахмурился и ответил: - Британи, я ведь не говорю тебе, что ты должна выйти замуж. Найди всего лишь человека, который потенциально может стать твоим женихом. Я не думаю, что это так уж трудно. Как он и сказал, всё было довольно несложным... будь это изначально другая история, где Бриттани была бы прекрасной дамой с невинным сердцем и душой. Но реальность жестока, для такой толстухи из нищего графства подойдет только один вариант - в лице аристократа старика, с кошельком набитым золотом и фетишом на толстушек. С такими критериями отбора, вероятность найти жениха приближается к нулю. - Это предложение... я не могу его отвергнуть... верно? - Если честно, я собирался отправить тебя в столицу не задавая никаких вопросов. Но сейчас мне вдруг стало интересно, а вдруг есть вероятность что ты сумеешь с кем-то обручиться? - Рюзе-ониисама, а если, нуу скажем теоретически, я соглашусь на это предложение, но пройдет три года и я успешно уговорю дедушку оставить меня, что вы сможете сделать тогда? - Случись это, когда время выйдет, то у меня возникнет много проблем. Но... если Бриттани решит пойти таким путем, то и мне придется принять свои меры. - ... Это шутка. Онии-сама, не смотрите так, мне страшно. Я отвела глаза и вздохнула. tl.rulаte.ru (Я так и думала, онии-сама не просто "милый кузен") Общаться с подобным "братцем" - бесполезная трата времени. Всё было бы не так плохо, если бы и для него были хоть какие-то ограничивающие рамки - пока я ограничена временем. Даже если бы я получила тот горячий источник благодаря какому-то капризу, он мог тут же забрать его обратно. Вся его доброта, я уверена, основана на голом расчете. (Хахх... И всё же, немножко обидно.) Может я и белая свинка, но я всё же еще ребенок. Я хочу чтобы кто-то был добр ко мне без каких-то там расчетов. Тем более если речь идет о моем двоюродном брате, связанном со мной кровью. Правда, если учесть как вела себя Бриттани, то здесь реально ничего не поделаешь. Наверное, я сама уже давно разрушила бы все мосты, будь я на месте Рюзе. - Хорошо, я очень-очень постараюсь найти себе жениха за эти три года... Хоть мне и кажется, что это будет адски тяжело. Даже если я не смогу, мне всего лишь нужно не становиться сообщницей Анжелы. С этим можно как-то справиться. Похудеть, избавиться от акне... Предстоит много сложностей. Бедная лошадь.. Везти на себе весь жир Бриттани - жизнь не покажется сахаром. А из каждой поры моего тела снова обильно полился пот... (Вау... Держать Бриттани, в таких вот обстоятельствах... Я даже немного сочувствую Рюзе.) Я всё и сама прекрасно понимаю. Мое нынешнее тело ужасно потное. Смешавшись с моим естественным запахом от тела, запах пота превращается в кислую вонь. Мое платье тоже пропиталось потом, стало мокрым и прилипло к телу - а жировые складки покачиваются всякий раз, когда тело подымается и опадает при каждом движении лошади... Однако Рюзе держал меня без единой жалобы. (Наверное, это и есть та его часть, где он джентльмен.) Я снова начинаю уважать своего кузена. Возможно, он всего лишь считал что я мешаю ему получить графский титул? Может, всё не так уж и отвратительно.... (Нет, это предположение слишком похоже на иллюзию, внушаемую самой себе.) Я решила не цепляться за эти призрачные надежды и взглянуть реальности в глаза. ---------- Глава 9. Глава 9. Вся Правда ...за кулисами Помолвки По возвращении в особняк, я увидела встречающего нас дедушку. Он был весьма взволнован и сразу подошел к нам. Как оказалось, всё дело было в визите, целью которого была я. Поблагодарив Рюзе, я побежала переоделась - я была вся в поту, и хоть как-то, но надо было привести себя в порядок перед встречей с гостями. В гостиной сидел знакомый джентльмен, и мрачный, надувшийся юноша. Оба были одеты "с иголочки", однако от них обоих исходила аура нервозности. Пожилой господин был другом дедушки - и главой другого Графского Дома. Он частенько захаживал в наш особняк. Ну а мальчишка рядом с ним был скорее всего его сыном. У них обоих были одинаковые зеленые глаза и светлые, какого-то даже оранжевого оттенка, волосы. А вот что до меня, то я так спешила добраться сюда, что сейчас беспомощно пыталась отдышаться - тяжелым, хриплым дыханием. Даже небольшие движения слишком приличная нагрузка для тела Бриттани. Ну и конечно, дедушка тут же пристал ко мне - чтобы я присела. Впрочем, неважно, уфф... И огромная задница Бриттани заняла место двоих людей на диване. - Насчет того, кхм, случая... бесчестного поступка, который совершил мой сын. Он у меня поздний ребенок и, полагаю, я слишком его избаловал, раз позволил такому случиться. По искренним извинениям, в которых рассыпался этот джентльмен, я сумела сразу же догадаться о сути его визита сюда. Этот господин был тем, кто предложил мою помолвку, а также тем, кто разорвал ее в одностороннем порядке. Я начала злиться - какого черта подобного человека вообще принимают в нашем поместье? Правда, исходя из добродушия дедушки, я сомневаюсь, что он смог бы напрочь игнорировать друга. И... то как этот человек тонул в извинениях, делало его достойным жалости. ...А кстати, что он подразумевал под "бесчестным поступком, который совершил его сын"? - Хоть мне и стыдно в этом признаться, но этот разговор о разрыве помолвки... Я сам узнал обо всем только вчера. Услышав его слова, я вопросительно наклонила голову. - Если честно, меня две недели не было в поместье. Понимаете, визиты в столице, инспекция графства... Всё это дело с разрывом помолвки затеял мой сын, даже без моего ведома, как раз во время моей отлучки. А следовательно... Другими словами, этот джентльмен взывал к моему дедушке в надежде, что тот сделает вид, будто разрыва помолвки никогда и не было. - Даже если вы так говорите... Бриттани была очень сильна расстроена всем этим, даже есть не хочет... бедняжка... Дедушка! Ты неправ, это обычная диета! (...Он не так понял, почему его внучка вдруг перестала налегать на еду.) - Леди Бриттани... мне искренне, очень жаль. Сказал джентльмен и, посмотрев на меня, низко склонил голову. Ой. Он... выглядит таким... жалким, что ли. Я его даже пожалела, чуть-чуть. - Прошу поднимите голову. Касательно этого случая, я не держу зла, - сказала я с улыбкой. ...Правда, наверно со стороны я выглядела как толстушка со странной улыбкой. В ответ он только слегка посопел. Блин, немножко обидно... - Прошу не переживайте обо мне, и проведите хороший разговор с дедушкой. Я соглашусь с любым решением, к которому вы придете. А теперь - раз, два, взяли! переведeнo на tl.rulatе.ru Фух, я подняла эту тяжелую задницу и вышла из комнаты. Полагаю, этот разговор пройдет легче, если не втягивать в него брошенную персону. Как бы там ни было. Его сыну... наверняка ему очень не нравилась наша помолвка. Настолько, что он использовал отлучку родителей, чтобы выслать сообщение о расторжении. Не то чтобы я не понимала, что он чувствует - будь я на его месте, я сама кинулась бы рвать помолвку, узнай что меня почти уже выдали замуж за супертолстяка. Характер отвратительный, да и тело к тому же воняет... Правда, стоит посмотреть с точки зрения графств, и наверное я не стала б так делать на самом деле. - Теперь, интересно к чему это приведет... tl.rulаte.ru Если этот мальчик станет моим женихом, условия Рюзе будут выполнены. Это хорошо. Однако другая сторона наверняка уйдет в полный отказ. Что чревато последующей чередой унизительных протестов. Я, после того как меня отпустили из гостиной, решила направиться к горячему источнику, о котором говорил Рюзе. Запах, который я сейчас источаю довольно серьезен, поэтому мне бы хотелось втайне искупаться в горячем источнике, если это получиться. Горячие источники находились во владениях нашего особняка. Земли дома графа были, как и сама территория, большими. Тут и леса, и реки, и пещеры, поэтому наличие горячего источника не было странным. - Фу... фу... фву... Пeрeвoд cдeлaн на рyлeйтe Без конца обливаясь потом, я упорно рыскала по прилегающему участку. Хоть мне и дали примерную карту, это место было довольно далеко... и еще тут жарко. У обычного человека, вероятно, не возникло бы столько проблем добраться туда - однако я была белой хрюшкой, которой очень не хватало физических упражнений. Куух... если бы только я могла ездить на лошади... Может, всё же попробовать научиться...? У меня заняло порядочно времени, пока я, задыхаясь, не нашла горячий источник. Ну, что я могу сказать, подведем итоги - здесь есть горячие источники... Один по крайней мере есть, но... - Что за... aвтoр пeрeвoда vоicеovеr Из трещин каменной скалы текло что-то вроде ручья... Вот только не было ничего похожего на место, где можно было купаться, ни водоема, ни даже выемки - только горячая вода, текущая по земле и дальше в близлежащую реку. Кстати, возможно из-за компонентов горячего источника, но оттенок речного потока дальше этого места был другим. Каким-то бесцветным, что ли. Окружающая вода в реке, ее бы обычно не стали использовать, так что ладно, но... горячий источник это определенно потеря... Я дотронулась до воды - температура хоть и была немного высокой, но вполне сносной, наверно из-за того что источник частично истощился. Так, теперь... Когда я об этом подумала, то вспомнила что недалеко от дома был небольшой высохший бассейн. Это было "заменой пруда", которое сделал для меня дедушка, мелкий лягушатник. Вот только Бриттани, как и все люди, которые терпеть не могли двигаться, ходила туда крайне редко. Ну а теперь, когда он высох, он стал и вовсе бесполезным. (Провести этот ручей до искусственного бассейна, а затем вывести поток в реку... это всё вполне реально сделать.) Горячий источник и тот самый искусственный прудик довольно недалеко друг от друга. Но пусть даже так, чтобы соединить их, нужно провести небольшой канал. А у меня нет ни знаний, ни навыков чтобы делать водные каналы. У меня нет никаких знаний о строительстве и инженерии, полицейских делах, медицине, бизнесе, даже о кулинарии... Ничего из этого я не знаю... Есть только знания о сёдзе-манге, на которой основан этот мир. (И попросить-то вообще не у кого, кроме Рюзе-ониисама... Но мой старший брат оказался неожиданно таким черствым, таким беспощадным, и я сомневаюсь что он будет потакать моему хобби со строительством водного канала...) И дело скорее не в размерах работы - работа то по сути небольшая, но он будет считать что дело в очередном закидоне Бриттани, ее эгоизме... - Хах... Пeревод сдeлaн на pулейте Моя собственная некомпетентность становится просто невыносимой. Пока я тяжело вздыхала, передо мной неожиданно выросла чья-то тень. ---------- Глава 10. Глава 10. Мой бывший жених ненавидит толстушек - ...Э, чего? Подняв голову, я увидела перед собой блондинчика, моего бывшего жениха, и к тому же сына другого Графа - того самого, что разорвал в одностороннем порядке нашу помолвку. И кстати, хоть пока он еще ребенок, он определенно подает надежды стать красавчиком в будущем. - Хах... Тебе что-то нужно от меня? Отсюда до поместья довольно недалеко. Если считать по стандартам моего прежнего мира, то дорога в одну сторону займет примерно 5 минут. Похоже, Ричарду было что сказать, раз он прошел этот путь. Я свесила голову с толстой шеей, которая была единым целым с моим подбородком. Угу, выгляжу я совсем не мило, да и бывший жених тоже выглядел смущенным. - Нужно. Полный отказ, - сказал он первым делом. - Гм... пeрeведeно на TL.RULAТE.RU - Отец и Граф порешали, что помолвка по-прежнему снова в силе. - ...Вот как. перевeденo на рулeйтe - Я не приму жирную белую свинью, вроде тебя, в качестве невесты в своем доме. - Даже если ты говоришь мне это, не похоже что дочери графского дома вправе хоть что-то решать... Подобные вещи, пожалуйста, говори дедушке, а не мне. Высказать свое отвращение настолько прямо, конечно, приятно - скинуть пар и всё такое, но в то же время ты сам показываешь себя типичным маменькиным сыночком из богатой семьи. У меня не было младшего брата в прошлой жизни, но если бы он был, то наверно примерно так бы я себя и чувствовала с ним. - Черт подери, почему кто-то вроде меня и должен с... с этой белой свиньей. Эй, ты, иди к своему графу, и скажи что тоже хочешь разорвать помолвку. - А, а почему я? переведeно на tl.rulatе.ru - Да всем известно, что граф обожает своих внуков до безумия. Он может пересмотреть любые решения, если это скажешь ты... Ты ведь тоже не горишь желанием выйти за того, кто тебя ненавидит, верно? - Понятно, может и правда так. Вот только... Я не собираюсь послушно плясать под его дудку. Взамен на помолвку наше графство получит много-много разных плюшек. Белая свинка и куча плюшек... тут даже не надо сравнивать что лучше. (Но главное, этого простого мальчика можно использовать.) Я, правда, сама удивлена всплывшей вдруг идее. У меня никогда раньше не было мыслишек вроде "чем этот парень может пригодиться?" Наверно, это из-за того что я столько лет была Бриттани. - Я не могу тебе ничего обещать, но я могу переговорить с дедушкой. Однако, у меня есть одно условие. - Условие, говоришь...? tl.rulatе.ru - Там нет ничего сложного. А для тебя это вообще на раз плюнуть. Земли бывшего жениха славятся своим богатством, это исключительное место благословленное минералами и плодородной землей. В отличие от нашего графства, их доход ух какой большущий. Там вдобавок отлично умеют строить каналы, которые хочет внедрить и у нас Рюзе. Подобные расходы наверняка не повредят их финансам, и даже не заставят почесаться. - Это место, я хочу чтобы тут можно было протянуть воду. - Ты о чем вообще? пeреведено на tl.rulate.ru - В обмен на расторжение помолвки, прошу внедрить каналы на территорию Графа Хакусу. - Не говори о невозможном! Снабдить всю территорию системой подачи воды, по твоему сколько сил и денег на это уйдет!? Похоже, мозги у экс-жениха работают куда лучше, чем я думала. Ладно, я просто закинула удочку - терять всё равно было нечего, а если бы всё сработало на "ура", то я бы решила проблему с орошением наших полей. Впрочем, так тоже неплохо - я выяснила что этот парень хотя бы знает, сколько стоит труда и денег создать такую систему подачи воды. И в самом худшем случае, если говорить о помолвке - что мой жених не тормоз. - Ты знаком с общественными работами? - Развитие наших земель основано на крупных гос проектах. Как кто-то, кто родился в семье лорда, я в конце концов изучаю весь минимум необходимых знаний. - Если это так, не мог бы ты мне дать совет? Я хочу сделать небольшую перестройку в этом саду, но у меня нет нужных знаний. Было бы неловко спрашивать об этом слуг... - Всё зависит от масштабов, если дело небольшое, то без проблем... Слушай, а тебя саму не напрягает, что ты вот так сейчас просишь меня? - Ну, это ведь условие для сделки, разве нет? - сказала я, рассмеявшись в конце своим басистым уханьем "гуфу, гуфу". А мой собеседник страшно нахмурился, явно досадуя, но впрочем и не протестуя. Я признаю что смех Бриттани уродлив. Я бы хотела хихикать как леди, но из-за этого тела, получалось лишь тяжело гуфуфукать. - Все очень просто. Видишь источник их трещины между камнями? Я хочу протянуть его до искусственного бассейна, который находится на пути сюда, и чтобы лишняя вода из бассейна уходила в реку. - ... Если это нечто такое, на это не уйдет много сил, и вероятно легко исполнимо. - Спасибо большое. У меня будут еще просьбы позже, но он все будут такими же простыми как эта. Полагаюсь на тебя. Вероятно из-за моего согласия попросить дедушку об расторжении помолвки он согласился мне помочь. - Я сообщу дедушке, что сама хочу разорвать помолвку, но последнее решение всё равно будет за ним... Даже если я скажу ему, если он не согласится, расторжения не будет. И... хоть я и скажу ему, мое собственное желание будет чтобы эта помолвка осталась. Потому что мне нужно найти потенциального жениха за три года. Нет ничего плохого в том чтобы удерживать шансы, даже если другая сторона ненавидит толстую Бриттани всем своим сердцем. Промыв мозги мальчику моего возраста, я успешно втянула его в свои планы с горячими источниками. - Кстати, ты... от тебя воняет потом. - Вполне может быть, я сегодня много двигалась. - Я не поклонник смердящих женщин, как и ленивых свиней. - По-моему, почти все парни в мире считают точно так же. Как и я тоже, я ненавижу вонючих и потных толстяков. Слова безжалостной критики от этого мальчика были ничем иным, как правдой. Да я сама терпеть не люблю бездельников, и всяких вонючек. А таких как Бриттани, я ненавижу больше всего! ---------- Глава 11. Глава 11. Первая встреча с невестой (Ричард) Портрет моей невесты был прекрасен: стройная девушка с черными вьющимися волосами и голубыми глазами. Я, Ричард Астару, влюбился в нее с первого взгляда. Впервые я узнал о помолвке на следующий день после своего тринадцатилетия и поначалу, хоть я и был смущен, мне казалось что было бы здорово на ней жениться. Это стало бы для меня даже честью. На портрете она просто излучала красоту, мудрость и доброту. Ее звали Бриттани Хакусу, благородная дочь известного дворянского дома. К тому же она была внучкой хорошего друга моего отца - графа соседних земель Хакусу. Вообще-то на самом деле мы должны были встретится в не столь отдаленном будущем, но мне хотелось ускорить это событие. Я хотел встретиться с ней, своими глазами увидеть прямо перед собой. Поэтому... я тайно отправился чтобы найти ее. ※ ※ ※ Мне повезло, в тот день она решила выбраться из дому. Если вы спросите как я смог это понять - по служанке, которая позвала ее. - Бриттани-сама, стол накрыт и ваше кресло приготовлено. Кажется, она решила устроить пикник рядом с усадьбой... Кстати, чтобы избежать вторжения в чужие владения, я втихую договорился обо всём с графом Хакусу. Похоже, он был счастлив такому обороту событий, и с радостью согласился пойти мне навстречу. Я спрятался за деревом, чтобы понаблюдать за Бриттани и ее пикником. ...Всё было ложью! Это что, действительно та самая девушка с картины?! То, что я увидел, было настоящей белой свиньей, отличавшейся от портрета на картине как небо и земля. Я подумал что ошибся, однако позвавшие ее служанки стали доказательством, что без сомнения, она и есть та самая девушка с которой я обручен. ...Словами не описать то отчаяние, которое меня охватило. Нет, погодите. Может... хоть ее внешность и безнадежна, может внутри она чистый невинный ангел. Граф ведь тоже говорил так, и вообще он любит ее до безумия. Любовь графа Хакусу к своим внукам была известна среди знати. Он постоянно заявлял что они просто ангелы... Однако то, что я услышал, были невозможные для ангелов слова. - Ааа!! Я не наемся только этим! Эй, служанка, подь сюды! Да, ты! Уродина! Бриттани кричала, тыкая пальцем в служанку, которая выглядела в десять раз лучше чем она сама. Погоди-погоди, но разве здесь не ты - та самая уродина? Служанка смотрелась вполне себе нормально. Она не была красавицей, но и толстухой не была, и вроде как следила за собой - обычная, аккуратная, опрятно одетая горничная. - Ты думаешь для чая достаточно так мало пирожных!? Поторопись и принеси добавки! Я доложу обо всём дедушке! - Я-я глубоко сожалею! Н-немедленно пойду и принесу еще! Специально подставив подножку спешившей служанке, она расхохоталась во весь голос как жаба. ...Моя невеста была ужасна не только внешностью, но и душой. Нет! Я ни за что не хочу жениться на чем-то подобном! Вернувшись домой, я, со всей серьезностью умолял отца. Я не хочу обручаться с Бриттани, сказал я ему. Однако для него эти слова были ничем. Его сын обручился с внучкой своего друга, он был более чем рад подобным обстоятельствам. Мне действительно ничего кроме отчаяния не оставалось! После этого мне каждую ночь снились кошмары. Кошмары, в которых появлялись белые свиньи, которые поворачивались ко мне своими огромными задницами и смеялись отвратительным смехом "ГУ-ФУ-ФУ!!!" Помолвки, это страшная вещь.... Огромные толстухи, это еще страшнее... Моя помолвка с Бриттани стала самой большой травмой в моей жизни. Когда потом наконец я дождался отсутствия отца, я тут же аннулировал помолвку. Я похудел на 5 кг за неделю из-за бесконечных кошмаров, не дававших мне спать. Если б всё так и продолжалось, я вообще мог стать инвалидом. Однако обо всём прознал отец, и силой заставил меня отправиться в поместье графа Хакусу. И снова я встретился с этой ужасной толстухой, Бриттани. Как обычно, она выглядела уродливо. Мало того, всё ее тело воняло потом. В ней не было ничего хорошего, в этой жирной белой свинье... Меня заставили извиниться перед Бриттани... Это было унизительно. Если уж говорить о ней, она определенно начнет оскорблять меня. Однако, эта злая по натуре леди сказала довольно неожиданные слова. - Прошу поднимите голову. Касательно этого случая, я не держу зла, - сказала она с улыбкой. Невероятно... Что у нее на уме? tl.rulate.ru - Прошу не переживайте обо мне, и проведите хороший разговор с дедушкой. Я соглашусь с любым решением, к которому вы придете. Бриттани вскоре доверила все графу, и повернувшись, спешно покинула комнату. Мне ничего не оставалось кроме как смутиться. Нет, это не имеет значения. Если все пойдет таким путем, мне снова придется обручиться с этой толстушкой... Мне нужно как минимум предотвратить это. После этого начался разговор между графами, поэтому я решил догнать Бриттани. Граф и отец, скорее всего, решили что у меня сменились чувства, поэтому они были не против. Прогулявшись немного по округе, я обнаружил Бриттани, стоящую перед скалистой кручей, сплошь усыпанной камнями. [[image:/storage/reader-images/860c9b1e01d956a33a7fd788c44c0e2115995026.webp]] Примерно так выглядит эта местность. Фото гор.источника в Исландии (Landmannalaugar) Что она тут делает? переведeно на TL.RULATE.RU Приблизившись к ней и задаваясь подобными вопросами, я обнаружил, что она покрыта слоем пота... Для леди из Графской семьи... Нет, как у женщины, у нее нет никаких шансов. Заметив мое присутствие, Бриттани повернула свою шею на 90 градусов и посмотрела в мою сторону. - ...Тебе что-то нужно от меня? Аах, мне так много хочется высказать... Я выразил все свои глубинные чувства по отношению к ней. - ...Вот как. переведeно на рyлейте Однако ее выражение лица осталось таким же, держа себя в руках, она спокойно ответила мне. Я думал что она будет в бешенстве, но похоже не стоит переживать об этом. Я проинформировал ее о своем желании разорвать помолвку, и попросил о сотрудничестве. Она улизнула, вместо этого сказав мне поговорить с Графом. - Я не могу тебе ничего обещать, но я могу переговорить с дедушкой. Однако, у меня есть одно условие. - Условие говоришь...? - Там нет ничего сложного. А для тебя это вообще на раз плюнуть. Ее просьбой было провести воду с горячего источника до маленького бассейна на заднем дворе дома. Вначале, когда она сказала о внедрении системы каналов на территории Графства... я тогда чуть не сдался. Серьезно. Однако, если речь идет о чем-то вроде такого уровня, то людей и денег много не понадобится. Похоже, у нее были еще запросы, но если они все будут примерно такими же, я могу с этим справиться. Так что я согласился на предложение Бриттани. Ммм, эта толстушка неплохо разбирается в людях, но.... - Между прочим, ты... ты воняешь потом. Когда я уже больше не мог выносить этого, я честно высказал ей свои мысли. - Вполне может быть, я сегодня много двигалась. - Я не поклонник смердящих женщин, как и ленивых свиней. - По-моему, так думает большинство парней. Да и я тоже, я ненавижу вонючих и потных толстяков. Тогда почему же ты не пытаешься похудеть или избавиться от запаха? Терпеть не могу людей, которые могут только болтать. Как я и думал, я и Бриттани совершенно несовместимы. ---------- Глава 12. Глава 12. Контрмеры от Зловония в стадии рассмотрения В общем, моего жениха звали Ричард Астару. Он был вторым сыном хорошего друга дедушки, графа Астару. Его мечтой было стать рыцарем и служить во дворце у короля. Однако из-за слабого здоровья наследника - старшего сына, была также вероятность, что именно Ричард и унаследует земли графства. Узнать все эти вещи о своем женихе только сейчас... Должно быть, Бриттани не испытывала ни капельки интереса к нему. Это вообще первый раз, когда мы встретились лично, ага... (Ну, Бриттани раньше вообще видела одного Рюзе-ониисама....) Теперь, когда я об этом задумалась, я снова в тупике - "Чем же так хорош этот кузен?" Скорее всего, всё дело в его доброте и внешности. Бриттани, которая постоянно доставала слуг, конечно же была им всем ненавистна, и единственными союзниками Бриттани в ее маленьком мирке были лишь дедушка и Рюзе. Ну что ж, сейчас самое время приложить все усилия! Мне пока всего лишь двенадцать, и мой ужасно низкий рейтинг не в счет. Даже с телом Бриттани можно много чего добиться! Хоть я и не знаю почему так вышло, но если уж надо переделать свою собственную жизнь в моей любимой манге, я должна превзойти саму себя! ※ ※ ※ Спустя несколько дней Ричард отправил нескольких людей на обустройство горячего источника. Работа шла хорошо, и была закончена за три дня. С этим, Бриттани сможет освободиться от своего запаха. Мне к тому же построили хижину рядом с бассейном, в качестве раздевалки. И как только всё закончилось, я сразу же побежала к горячему источнику и залезла туда. От моего здоровущего тела вода в бассейне начала переливаться. - Уффф... Просто рай, обожаю горячие источники! И вот тут я заметила... хоть я и взяла с собой полотенце, у меня не было мыла! Угу, в этом мире вообще не было никакого мыла. Есть пределы, насколько Бриттани может избавиться от запаха просто помывшись горячей водой, и эти пределы довольно низкие... Мне очень сильно нужно мыло! сделaнo на рулeйтe И тут я вспомнила - у меня ведь в прошлой жизни было хобби, делать косметику. Я сама делала мыло несколько раз, и если б были все нужные материалы, то создать его можно было даже в этом мире. Просто нужны масло, вода и каустическая сода, где гидроксид натрия - это главный ингредиент. (Я получу две из этих вещей одним щелчком пальцев, но... откуда в этом мире каустическая сода?!) Я начала искать способ, перебирая все знания прошлой себя, когда увлекалась своим хобби... И вроде бы нашла - однажды была передача про Побережье Средиземного Моря, где прозвучала история как в стародавние времена люди изготавливали мыло из оливкового масла и щелока из водорослей... Если, конечно, я всё правильно помню. (Интересно, а такие вообще водятся в море нашего графства...) Я поблагодарила рабочих, предложив им искупаться в горячем источнике на пробу, а заодно спросила у них, где бы мне достать водоросли. Так вот я и узнала, что один из этих молодых людей приехал работать сюда на заработки - а семья у него жила прямо на побережье! И его дом, в частности занимался добычей водорослей. Остальное было делом техники, и я с легкостью заключила договор о покупке первой партии. После завершения строительства я вдобавок предложила всем, кто хоть как-то участвовал в нашей стройке - к примеру, возил на телегах камень или кормил рабочих на кухне - окунуться в бассейн в качестве благодарности. И их реакция была намного благоприятнее, чем я того ожидала! Когда-нибудь, когда в графстве будет успешно построен водопровод, я смогу распространить благословение горячих источников среди всех людей. Да, так всё и будет! Спустя полмесяца я успешно получила все ингредиенты для изготовления мыла. Я сразу же одолжила кухню и начала изготовление. Оливковое масло я взяла прямо на кухне, а водоросли с нашей территории уже были приготовлены. Для запаха я использовала парфюмерное масло - предыдущая Бриттани закупала его в огромных количествах, заставляя слуг делать ей массаж. Повара кидали исподлобья отчаянные взгляды на толстушку, которая усердно возилась с чем-то в углу кухни, но ничего не сказали. После нескольких попыток мыло, наконец, было успешно сделано. Я налила слизкие элементы в формочку, оставалось только дождаться высыхания - несколько недель. За то время пока оно высыхало, я усердно сидела на диете. Благодаря горячим источникам, мывших меня служанок отпустили. Поначалу, я была единственной, кто использовал бассейн, но недавно я заметила что туда зачастили и горничные. Похоже слуги, которые отвечают за чистоту, тоже используют бассейн. Что до моей аннулированной помолвки, я, как и обещала, поделилась своими мыслями с дедушкой. И дедушка, у которого изначально было плохое впечатление о Ричарде, сразу же согласился. Хоть помолвку и разорвали, связи с Ричардом не были разорваны. Есть финансовые усмотрения, и много работы, которую мы хотим попросить их выполнить. И... я недавно вспомнила... но кажется Ричард появлялся в манге как второстепенный герой, в роли приятеля принца. Я должна сблизиться с ним, чтобы получить больше шансов на выживание. Аах, та сторона наверное будет против этой идеи. Фигура Бриттани ничуть не похудела. В результате моих усилий вес снизился с 80 до 75 кг, однако с тех пор худее я не стала. Если же сделать упражнения более тяжелыми, тело Бриттани с этим не справиться, и это сразу же скажется на ее здоровье. Что стало бы катострофой - ведь если лежать в кровати, вес снова увеличится. Дни шли один за другим. Забив расписание учебой, упражнениями и купанием, прежнее время на сладости, чай и поздний ужин - исчезло. Я очень старалась, но... после того случая с Ричардом, никаких разговоров о помолвках больше не возникало. Договор с Рюзе-ониисама на три года, хоть еще и есть время, это определенно ставит меня в шаткое положение... Вот так я и проводила свои дни, накапливая тревогу. ---------- Глава 13. Глава 13. Отношения со слугами тоже надо бы наладить Ну и наконец мыло затвердело (о да!) Сразу после тренировки я немедля отправилась к горячему источнику, чтобы проверить мыло. Стоило мне его намочить и потереть, оно сразу отлично вспенилось. Кабинку для мытья наполнил легкий мыльный аромат, а в воздухе вокруг большого тела Бриттани, покрытого пеной, заплавали лопающиеся пузыри. Ну и поскольку для изготовления этого мыла я брала эфирные масла розы, то по всему горячему источнику мало-помалу растеклось цветочное благоухание. Просто супер! Мое мыло с успехом прошло тестовые испытания. В своей прошлой жизни я слышала что мыть волосы водой из горячего источника - не лучшая идея, поэтому я вскипятила в поместье обычной воды, и притащила ее сюда. К тому же таскание тяжелого тазика с водой стало отличной силовой тренировкой. Естественно, в этом мире и шампуня никакого нет, так что в скором будущем я хочу сделать и его. По дороге назад в поместье я встретила Рюзе, который как раз возвращался с работы домой. В последнее время он ездил то на восток, то на запад, в попытках как-то изменить ситуацию с графством Хакусу - мы ведь фактически банкроты. - А, Бриттани, ты приятно пахнешь. Сходила на массаж? - Рюзе-ониисама, так пахнет мыло, с которым я мылась на горячем источнике. - Мыло, кто это? перeведено на tl.rulаte.ru - Ээ, это такая вещь, которая очищает тело от грязи.. Когда я начала объяснять что такое мыло, Рюзе вроде бы заинтересовался, и я вручила ему свой кусочек мыла, который был у меня с собой. Тогда я еще даже не подозревала, как эта мелочь в одночасье изменит мою судьбу. Кстати, после того как я начала мыться с мылом, количество критики в мою сторону (из-за моего запаха) значительно сократилось. Я превратилась из дурнопахнущей толстушки в толстушку, от которой веет цветочным ароматом. ※ ※ ※ Прошло два месяца с тех пор, как ко мне вернулась память, однако, поскольку мое поведение в недавнем прошлом было очень неприятным, слуги всё еще обходят меня стороной. И хотя какие-то слуги время от времени и используют горячий источник, у меня с ними не те отношения, чтобы я могла расспросить какое у них впечатление от моей затеи. Кажется, и мыла, оставленного там, потихоньку становится меньше и меньше, но я не могу узнать удобно ли им мыться. Всё это время над ними измывались, поэтому вдруг взять и попросить их поменять отношение - невозможно.. (Ахх, Бриттани, ты идиотка! Зачем мне надо было так доставать слуг!) Всё это началось давным-давно, когда я услышала как пара горничных обсуждали мою внешность у меня за спиной. Порывшись в памяти, я освежила то самое воспоминание. После того как она услышала те злые слова, Бриттани было больно, и она плача пожаловалась на сплетни своему дедушке. После чего дедушка строго предупредил служанок, которые перемывали ей косточки, чтоб они прекратили это - иначе лишатся работы. Глядя на ту сцену, Бриттани подумала "Я важная птица... с такой властью я могу делать со слугами всё что захочу". Так вот и начались все безобразия белой свинки с графской челядью. Одного за другим Бриттани увольняла всех слуг и служанок, которые плохо о ней говорили. В конечном счете Бриттани решила, что все слуги и вообще все простолюдины - ее враги, и начала их всех презирать. Всё это было задолго до того, как терроризирование слуг превратилось в привычку, и даже способ снятия стресса. Правда что месть Бриттани зашла слишком далеко. Теперь слишком поздно просить у них прощения, этого будет недостаточно. Стремление улучшить отношения сейчас будет преждевременным. Мне оставалось только молча проклинать себя прежнюю, пока я наблюдала за ними из-за угла коридора. Вот так, в полном упадке духа, я и отправилась в наш сад на заднем дворе. И, раз у меня оставалась еще куча времени до послеобеденного урока истории, я решила погулять немножко. Точно! Умеренная прогулка улучшает вашу способность концентрироваться, а также служит легкой тренировкой. Однако, стоило мне сделать лишь один шаг в сад, круглый объект прилетел в мою сторону, смачно ударив по моему круглому лицу. - Гуфуу- пepeвeл vоicеovеr Я невольно вскрикнула, и присела на месте. Сразу после этого, тени в саду вдруг задвигались, и меня окружили со всех сторон. - Вы в порядке? Мне очень жаль. - Ничего себе, какая толстая! - Выглядело ух как больно, просто улет! Несколько голосов обратились ко мне одновременно - это были детишки нашей прислуги, компания примерно из десяти ребят. (Эй, кто там назвал меня толстой? Скажи ты это прошлой мне, это стало бы огромной ошибкой.) Правила в доме Графа Хакусу более облегченные чем у остальных, и пока родители работают, детей, которых нельзя оставить дома одних, приводят в особняк. Хоть это и помогает, порой дети остаются без присмотра. У них слишком много свободного времени, и они таким образом играют с другими детьми слуг в саду. Я подняла круглый предмет, который катился по земле, и отдала им. Это был мочевой пузырь коровы. Так как в этом мире нет мячей, дети используют надутый мочевой пузырь коровы или свиньи. Наблюдая за игрой детей, ко мне пришло вдохновение. (Даже если я не смогу подружиться с подданными, я могу вести себя дружелюбнее по отношению к их детям...) На данный момент им очень скучно. Хоть они и бегают за мячом сейчас, некоторые из них выглядят абсолютно безразличными. Чем оставлять их играть в бесполезные игры, не лучше ли будет обучить их чему-нибудь? (Это могло бы быть полезным в будущем, мне стоит запомнить это. Если все пойдет хорошо, мои отношения со слугами улучшаться.) В общем, если действовать таким образом, у меня получится "косвенная стратегия" по улучшению отношений. У меня есть примерно один час до начала уроков. - Нээ, ребята. Не хотите поучиться со мной?, - предложила им я, и несколько детей заинтересовались. Я направилась вместе с ними в библиотеку. Что касается остальных детей... они убежали. Дети, которые пошли за мной дети, - это мальчик и девочка. Оба маленькие и болезненные, из той породы ребят, что не особо любят всякие игры на улице. Маленького светловолосого мальчика звали Райан, ему было десять. Девочка с каштановыми волосами, Мари, была на год старше его. Они оба смотрели на меня, ерзая от нервозности и хлопая глазами. Кажется, эти дети прекрасно знали кто такая Бриттани... - Спасибо вам, что собрались с духом и пришли сюда. Отныне я, Бриттани, буду вас учить. Замечательно, давайте начнем! Ни читать, ни писать они не умеют, и конечно же не знакомы даже с простейшими вычислениями. К тому же оба совершенно не знают как себя вести. Для начала я научила их как правильно держать перо и пользоваться чернилами, а после познакомила с концепцией чисел и как надо писать буквы. Иероглифы здесь, кстати, точно такие же как в Японии, но вот читать умеют далеко не все - уровень грамотности в этом мире очень низкий. Я немножко волновалась, но как только я сказала "я буду вас учить", они неожиданно для меня заняли свои места - обеими руками тут же ухватившись за мое предложение. Очень странно. Похоже, этим детям и впрямь приятнее учиться, чем бегать и прыгать. В тот день, эти дети научились записывать цифры с 1 до 100. ---------- Глава 14. Глава 14. Кузен и мыло, плюс проблема жирных волос - Так, ладно, завтра мы будем учить сложение и вдобавок к цифрам иероглифы. Запомните чему я вас сегодня научила. Проверяйте время от времени, что не забыли, хорошо? Я закончила учить детей, и отправилась на свои собственные сегодняшние уроки. История и вышивание, куртуазные манеры и танцы, поэзия и музыка. После возвращения моих воспоминаний, учиться стало интереснее, а мое понимание истории страны и ее обычаев улучшилось. На занятиях по вышивке я каким-то чудом достигла той грани, когда мои работы признали сносными. К сожалению в танцах, поэзии и музыке, как бы я ни старалась, я так и не продвинулась. (Если я добьюсь хотя бы средненького уровня, когда надо мной уже не будут смеяться, этого уже будет достаточно.) Почему мне достаточно даже такого уровня? Эх... Всё дело в таланте. После уроков, я задумалась о своем прыщавом лице. Хоть я и похудела на 5 кг, моя проблемная кожа осталась в таком же ужасно неприятном виде. К тому же мои волосы все посеклись - кончики разлохматились, а вся одежда в их обломках. (Мне может быть недостаточно просто похудеть, чтобы выйти замуж. Бриттани, за тобой слишком много косяков...) В прошлой жизни, я слышала что лимонная вода полезна для борьбы с акне. Так как в этом мире я не смогу найти средства по уходу за проблемной кожей, я решила каждый день пить лимонную воду. Лимоны немного дороговаты, но похоже я могу закупаться ими в соседнем графстве. Повара покупали немного, из того что привозили в город, и хранили потом на кухне. Из этих запасов я попыталась сделать что-то вроде ополаскивателя, "самоделку" из доступных материалов. Это простая вещь - лимонный сок, который я развела в горячей воде. Если всё более менее получится, будет неплохо еще добавить туда всяких травок таким же манером. До сих пор волосы Бриттани нужно было с силой расчесывать, а после укладывать маслом. В этом мире люди очень редко моют волосы, и даже когда моют, используют только воду. Другими словами, волосы Бриттани блестели от большого количества жира. (Хочу себе шампунь...) перeведено на tl.rulаte.ru Ну а пока раздумывала о своем хобби из прошлой жизни, я отправилась к обеденному столу. ※ ※ ※ В столовой шел приятный запах от Рюзе, который сидел рядом со мной. Мой кузен всегда хорошо пахнет, но в этот раз вместо парфюма, от него пахло натуральным мылом. Видимо он использовал мыло, которое я ему дала. Похоже, Рюзе заметил, что я его понюхала. Он бодро так улыбнулся, и повернувшись ко мне сказал: - Я попробовал мыться мылом, которое сделала Бриттани. Отличная вещь. Мне было приятно, что меня похвалили, и я басисто хохотнула "Гуфуфу". Этот кузен немного меня пугает, так как я не знаю что у него на уме. Однако, его похвала меня действительно обрадовала. - Попробовав его, я отправил его другу в столице. - Гуфу-! Кхе-кхе-! перевeденo на TL.RULАTE.RU А вот от его следующих слов я подавилась, нечаянно выплюнув суп изо рта. Тот друг, о котором говорит Рюзе, скорее всего, наследный принц. Судя по тому что я знаю об их отношениях в королевской академии - кронпринц и кузен довольно на короткой ноге. - З-зачем вы отправили мое домашнее мыло подобному человеку-!? В отличие от меня, которая запаниковала и повысила голос, он ответил спокойно. - Эта штука довольно хорошо очищает от грязи и даже сажи до какой-то степени, оставляя после себя приятный запах... Без сомнения, я просто обязан был поделиться им. Если всё пойдет хорошо, эта вещь станет отличным источником дохода для нашего графства. - Э, чегоо? cдeланo на рулейтe - Бриттани, разве это не замечательное изобретение? Мне кажется его можно будет использовать не только в ванной, но и в мед. учреждениях, где важна гигиена. Ранее Бриттани была обеспокоена гигиеной, разве нет? - Э-это правда... когда мы были на конной прогулке, я говорила подобные вещи. Я считаю что мыть руки необходимо, чтобы предотвратить заболевания. Это было всего лишь мыло, которое я сделала чтобы избавиться от зловония, но оно стало довольно успешным изобретением. (Если честно, это была любительская работа... Я не смотрела так далеко в будущее.) Рюзе продолжил свою речь, пока я дрожала. - Кстати, у тебя еще осталось в запасе мыло? - Осталось немного, но так как я изначально делала мыло просто для себя, то его там всего несколько кусков. Запаса материалов для его изготовления тоже мало. - Какие материалы ты использовала? - Щелочь из водорослей с наших земель, оливковое масло с соседнего графства, и эфирные масла роз откуда-то там еще. Наверное, тоже от соседей. - ...Жаль что ваша помолвка с Ричардом распалась. - Мне, мне жаль. Я поняла, о чем говорил Рюзе. Если бы помолвка была по-прежнему в силе, другая сторона была куда более податлива, и мы смогли б купить все материалы подешевле. - Но, оливковое масло можно заменить маслом из виноградных косточек, которое мы можем достать и у нас. В графстве Хакусу почти все земли были бесплодны, однако с недавних пор у нас начало быстро расцветать производство вина, всё благодаря стараниям Рюзе. - Ну тогда... Приложи все свои усилия и способности, и пожалуйста используй в дело материалы, которые есть у нас в графстве. Я бы хотел, чтобы мыло делалось в массовом порядке. Кхм... Каким-то образом, всё превратилось в серьезное предприятие. - Нуу, раз такое дело, я напишу подходящий рецепт. А мыло из виноградного масла начну делать с завтрашнего дня. - Аа, спасибо. Возлагаю всё это на тебя. Так вот и началось массовое производство мыла в Графстве Хакусу. ※ ※ ※ Вскоре после этого я начала работать над производством мыла, конечно, когда не была занята ничем другим. Чем называть это производством, правильнее было бы назвать это "экспериментальным исследованием". Оставив удачные рецепты на попечение Рюзе, моей заботой стало изучение материалов и создание новых рецептов. Пока я продолжала производство мыла, ежедневно по расписанию обучала детей, всё оставшееся время было посвящено похудению. А если добавить сюда еще и свои собственные уроки, неудивительно, что каждый день я сильно уставала. Тем не менее, так как у Рюзе были ожидания ко мне, я не могла жаловаться. Стоит мне его разозлить, это станет большой проблемой, если он отправит меня в столицу. Пока я думала о подобных вещах, ко мне подошел кузен. - Бриттани, как идет разработка нового мыла? - Ээ, очень хорошо. Вот тут я использовала эфирные масла лаванды и розмарина, которые могут расти везде. Если мы посадим их на своей земле, мы сможем значительно снизить цену сырья. Если затраты на материалы снизятся, не будет ли у нас достаточно денег, чтобы посадить оливковые деревья? Если мы начнем производить оливки, мы сможем использовать часть на оливковое масло, верно? - Мм, я поработаю над этим. И все же... Неожиданно рука Рюзе вытянулась ко мне, и прикоснулась к моим волосам. - Хах, просто удивительно. Я не ошибся, твои волосы стали мягче, ровнее и даже какими-то лощеными. - ...! Увидев меня, застывшую от шока, Рюзе улыбнулся и произнес: - Прошу прощения за столь неожиданное прикосновение к волосам леди. Этот парень делает что хочет, неужели он думает что улыбки достаточно, чтобы простить его? (Это преимущества красавцев, хах...) Была бы я прошлой Бриттани, я бы уже потеряла сознание от удовольствия. Я взяла себя в руки и рассказала про свой ополаскиватель, который сделала. Хотя, конечно, называть его "ополаскивателем" - как-то слишком уж сомнительно. - Волосы, э-э, я их намазала лимонным соком. Решила попробовать, когда мыла волосы в горячем источнике. - Похоже твой бассейн в саду стал довольно популярным и среди слуг. Ты не против если я тоже буду им пользоваться время от времени? - Ээ, конечно. Так как подданные используют его ночью, я использую его во все остальное время. - Тогда позволь и мне. Лимоны растут и на неплодородной земле, поэтому их можно выращивать и у нас. - В-верно... Рюзе сказал, что хотел бы построить каналы на территории графства, но пока просто не мог - из-за нашей скудной казны. Как бы там ни было, а его надежды по обогащению графства оказались созвучны с моими. ---------- Глава 15. Глава 15. Я не хочу на чайную вечеринку! Прошло уже три месяца как ко мне вернулась память. Как обычно я обучаю детей, а кроме того веду исследования по косметике. Средства для красоты - это наше всё... Мыло привело мою кожу в порядок, а лимон сделал волосы мягкими как шелк и гладкими до глянца. Со временем даже мое акне начало потихоньку сходить на нет. Вот только... вес моего тела по-прежнему уменьшается с большим-большим трудом. С отметки в 75 кило он так и не сдвинулся.... (Ну почему!? Я ведь уменьшила свои порции и всё это время занималась спортом!) Настоящая загадка. Верхняя часть моих рук и попа всё равно как желе. (...Может, стоит себе мускулы подкачать?) Начнут расти мышцы, начнет расти и потребление калорий. Это к тому же приведет мое тело в форму, улучшит осанку, и я не буду больше такой рыхлой, как зефирка. В моей предыдущей жизни по телевизору даже говорили, что это может привести к продлению жизни. Это всё вместе немалые плюсы. Я решила добавить силовые нагрузки к своим обычным упражнениям. (Кстати, говоря о мышцах, нужен протеин.) В этом мире не имеют понятия о белках и протеине, но зато есть и соевые бобы и молоко с сыром. Если я буду есть их побольше, то неплохо помогу телу с протеином. Ну а кроме того, я добавлю побольше рыбы и яиц в рацион. - Фууух.... Но надо сделать всё что можно. Буду стараться изо всех сил! Так, пока дети учатся сложению и вычитанию, я буду поднимать и опускать ведерко с водой вместо гантели. Здесь все просто - наливаешь воды побольше или поменьше, и вес гантели соответственно больше или меньше. Вместо того чтобы среагировать на мое неожиданное эксцентричное поведение, дети продолжили тихонько учиться. Какие хорошие детки. Один из мальчиков, Райан, просто гений в учебе. В мгновение ока он усвоил чтение и письмо. Теперь я одалживаю ему книги из библиотеки, которые читала когда была сама маленькой. Рюзе и дедушка уже знают о том, что я учу детей. Даже если я одалживаю тем книги, они ничуть не возражают. - Одзё-сама, книга, которую вы мне дали в прошлый раз, была очень смешной. Большое спасибо. - Это хорошо. Вот, прочитай эту следующей. - Эта потолще, я рад. Она заслуживает, чтоб ее прочитали. Глаза Райана сверкнули. сделaнo на рулeйтe По правде, я не из тех кто любит сюсюкать с детишками, но после того как я позвала этих двоих учиться, и Райан и Мари кажутся мне очень милыми. И кстати, пусть я и называю их детьми, это всего лишь с перспективы моей прошлой жизни. Я сейчас Бриттани, и по возрасту я от них не сильно-то и отличаюсь... До сих пор у Бриттани не было никаких друзей среди ровесников. Ни одного. Вообще. У Бриттани было мало возможностей подружиться с аристократками своего возраста, а когда этот невеликий шанс и представлялся, они все быстро отмежевывались от нее. Наверное, это было просто невозможно, сблизиться с эгоистичной белой свинкой. Из-за всего этого я чувствовала себя немного тоскливо, поэтому проводить время с детьми оказалось неплохим решением. После учебы я отправилась изготавливать мыло, но когда я выглянула из своей комнаты-лаборатории, которую выделил мне Рюзе, я увидела рядом с дверью Мари, сгорающую от любопытства. Когда наши глаза встретились, она сразу засмущалась и отвела взгляд. - Я почувствовала приятный запах... прошу не обращайте на меня внимания. - Аа, это запах мыла. Если тебе понравится, мы можем делать его вместе, хочешь? - Э-э, но ведь... автоp перевода voicеover - В лаборатории я всё делаю сама... Если бы у меня был помощник, то дело пошло бы быстрее. Услышав что я сказала, Мари закатала рукава и вошла в комнату. Вообще-то мне не нужен никто для уборок-приборок, но если б было с кем поболтать, то и работать было бы веселей. (В конце концов она же девочка, и наверняка ей интересно и мыло и всякие такие штуки.) Мари, как только вошла в комнату, принялась разглядыать кипы трав, развешанных в комнате, и ряды бутылочек с эфирными маслами. - Рецепт мыла - коммерческая тайна. Сейчас его знают только я, Рюзе-ониисама и несколько его подчиненных. - Я понимаю! Я никому не скажу о том, что видела тут! Таким образом, водоросли уже выделили щелочь. Осталось только поместить ее в кувшин, чтобы не беспокоиться об утечке... Похоже, Мари нравится делать мыло. Я попробовала добавить в мыло мед и эфирное масло ромашки, которые ей нравятся. После этого, я велела ей залить всё в формочку. Рюзе подготовил хранилище с полками в хорошо проветриваемом месте, чтобы оно быстрее засохло. После того как кузен начал мне помогать, работа вообще стала намного проще... Как только мыло застыло, я решила дать его Мари. А потом, пообщавшись и став ближе друг другу, Мари рассказала мне что мечтает работать в особняке Графа когда-нибудь в будущем. Ей всего одиннадцать, и чтобы служить мне, ей понадобится образование горничной. Это все еще в будущем. (Я рада увеличить число своих союзников, но мне всё же неспокойно - подозреваю, что так Мари окажется в изоляции среди нынешних служанок...) Ее мама - это служанка, которая отвечает за стирку белья и наверняка ненавидит Бриттани. В конце концов большинство служанок именно так ко мне и относятся. Перед мечтой Мари много преград. (...Зато у меня сейчас нет личной служанки. Я попрошу дедушку назначить Мари на это место.) Однако, это действие привело к неприятным для меня последствиям. Мой дедушка ответил "чем заводить друзей из голодранцев, тебе стоит поискать друзей среди знати." И хоть я об этом не просила, откуда-то вдруг вылез разговор о том чтобы собрать дочерей дворян на чайную вечеринку в нашем особняке. - В-вы не так поняли, дедушка. Я не хочу устраивать чаепития с другими аристократками! Запаниковав, я перебила его. Подружиться с другими девочками из знати.... Да это просто невозможно! На данный момент этот барьер слишком высок. Основываясь на опыте моего дрянного детства, легко предугадать как все эти благородные девицы будут смотреть на меня - сверху вниз. (А кроме того, я и сама не хочу показывать это полное, некрасивое тело другим девочкам...) Я вспомнила презрительные взгляды, которые были направлены на меня в детстве. В те дни, даже хотя я весила меньше и была стройнее чем сейчас, дочери аристократов всё равно насмехались над Бриттани за ее полноту. Пряча свои ухмылки за веерами, они перемигивались и хихикали между собой. Да, надо мной не смеялись в лицо, но этого было более чем достаточно чтобы даже такая глупая, какой я была, могла всё понять. Думая обо всем этом сейчас... начало характеру Бриттани и ее комплексам насчет своей фигуры, скорее всего, было заложено именно в то время. - Я скажу приготовить кучу любимых пирожных Бриттани... Мой дедушка все еще не понимал ситуацию, и продолжал весь этот фарс с чайной вечеринкой. Возможно эта тормознутость была заразной, и передалась предыдущей мне. - Нет, я же сказала что я на диете. Я не буду есть сладкое! Я даже нечаянно повысила голос. tl.rulatе.ru Я изо всех сил пыталась добиться прогресса, а мой безумно любящий дедушка, который должен был стать союзником, наоборот стал помехой. - Бриттани, почему ты так упрямо не ешь ни торты, ни конфеты? Это всё из-за разрыва помолвки, как я и думал? - Нет, это ради здоровья. Мне плохо из-за толстоты... и я поняла что мне неприятно мое тело. Я хочу стать стройной. - Тебе не нужно так сильно давить на себя... Но я в проблемном положении. Я уже разослал всем письменные приглашения... Услышав эти слова, я чуть не потеряла сознание. (Дедушка, что ты натворил, пока я не видела-!) Мне захотелось тут же схватиться за голову и закричать. ---------- Глава 16. Глава 16. Банальный прикол для горячих источников... которому полагалось быть таким Серьезное решение было принято просто без моего ведома. И вообще, сколько лет прошло с последней чайной вечеринки в нашем поместье? А самое главное, примет ли вообще приглашение хоть одна девочка из какого-нибудь дворянского дома? (Вот из-за всего этого я и злюсь - а что еще мне остается?) Сплошные проблемы... Чтобы расслабиться, я отправилась на горячий источник. Всё равно днем им никто не пользуется, а вдобавок здесь со всех сторон всё закрыто стенами, чтобы снаружи ничего не было видно. Ну а вода пускается из-за стен когда это нужно. А кроме того я устроила внутри место для мытья и где можно переодеться. Было бы проблематично, если бы люди намыливались мылом а потом мылись прямо в горячем источнике, поэтому я нарисовала инструкцию для слуг по мытью, и приклеила ее к стене. (пп: японцы всегда сначала моются, и лишь затем залезают в ванну) После того как я помылась, я полезла в источник... плюх-плюх - жидкость поднялась и горячая вода с плеском перелилась наружу. Похоже, пока объемы Бриттани особо не уменьшились. (Что же мне делать...) ТL.RULATE.RU Если я и похудела, то только чуть-чуть. Мой вес просто скачет то вниз, то вверх, и так всё время. ※ ※ ※ Потом я вышла из источника и тут, только я начала переодеваться, неожиданно открылась входная дверь. Я удивленно посмотрела туда, и... ...увидела окаменевшего Рюзе с круглыми как блюдца глазами. Я тоже застыла - с платьем в руках. - И-извини, Бриттани. Я не думал, что внутри кто-то был. Он поспешно захлопнул дверь, но это не помогло мне прийти в себя. На мне было нижнее белье и нательная рубашка, но даже так - я не хотела бы, чтоб кто-то противоположного пола видел меня в таком виде. (Стыдоба-то какая...!) Оказаться перед кем-то врасплох в полуголом виде - это конечно смущает, но гораздо хуже показать на глаза такое некрасивое, дряблое тело со складками жира. Сплошные проблемы! переведeно на tl.rulatе.ru Был бы это обычный прикол среди давки на горячем источнике, с прилипшим к телу бельем и всё такое - это могло бы стать событием, от которого сердце трепещет... но здесь от этого не было и следа! (...Скорее здесь Рюзе-ониисама стал жертвой. Ведь он увидел мое ужасно некрасивое тело, которое я сама не хочу видеть.) После того как я закончила одеваться и вышла наружу, Рюзе, который стоял там и ждал, снова извинился. - Извини, я должен был проверить сначала, что внутри никого нет. - Я, я тоже извиняюсь. Вы увидели нечто столь неприятное... ...Рюзе предпочел никак не комментировать. В следующий раз, я решила для себя, я повешу табличку "занято" на входной двери. Слуги поделили между собой время для мужчин и женщин, поэтому до сих пор подобной проблемы не возникало. - Кстати, Бриттани. Лимонный ополаскиватель, который ты сделала, это просто фантастика. И если мы рассадим побольше лимонов на своих землях, это может стать важной статьей дохода нашего графства. Я оставила мыло и лимонную воду в ванной. Их могут использовать все, кто захотят помыться. Похоже, Рюзе тоже всем этим воспользовался - его волосы стали прямо как шелк, такие же мягкие и блестящие, не то что раньше. - Мне кажется, кислючие лимоны должны расти на довольно выносливых деревьях, так что они наверняка хорошо приживутся и у нас. (Бриттани) - Я уверен, что в соседнем графстве лимоны выращивают везде, но подросшие деревья и сами должны стоить немало... Вопрос, во сколько обойдется нам это удовольствие? (Рюзе) - Дааа... Если б можно было купить их как-то подешевше, это было бы здорово. Тут я подумала о своем бывшем женихе, Ричарде, сыне графа соседних земель. (Интересно, а что если... в дело привлечь его?) Он говорил что-то вроде "если тебе что-то понадобиться, просто сообщи..." Вот правда сейчас, тц, слишком высока вероятность что мои запросы по ранешним затеям повысили ставки, и в этот раз всё обойдется дороже. Тем не менее, я решила всё-таки связаться с ним. Терять-то мне всё равно нечего. ---------- Глaвa 17. Глава 17. У меня нет подходящего платья!!! Переговоры с Ричардом увенчались успехом. Похоже, другая сторона прослышала, что я сказала дедушке разорвать помолвку, и в ответ я получила соответствующую "высокую оценку", типа признательность. Кстати, в последнее время ополаскиватель из лимона что-то мне надоел, поэтому я решила поэксперементировать и сделала новые с лаймов и слив. Когда я их ела, на вкус всё было кислющим, а значит там полно лимонной кислоты - и я позаимствовала немного фруктов на кухне. С недавних пор, похоже слуги, работающие на кухне, начали привыкать к моей эксцентричности. - Бриттани. Похоже привезли лимонные деревья из соседней территории. Пока я делала ополаскиватели в своей специальной комнате, вошел мой кузен Рюзе. В общем, большую часть заказанных нами саженцев лимона было решено посадить вдоль побережья. Кстати, воспользовавшись той же оказией, нам прислали и несколько оливковых деревьев в подарок. Ричард оказался куда щедрее, чем я думала. - Примерно через две недели я поеду на лимонную плантацию для инспекции. Не хочет ли Бриттани поехать со мной? - Мне бы очень хотелось, но... дедушка вдруг запланировал чайную вечеринку. И дата у нее та же самая... - Вот как, тогда и впрямь ничего не поделаешь. Ведь Бриттани просто обожает все эти чайные вечеринки. Упс. Похоже, Рюзе всерьез убежден, что я пухлая фанатка всяких там чаепитий с тортами. Вот уж чего-чего, а подобного недоразумения мне бы не хотелось. Так, давай-ка сразу всё объясним по быстрому. - ...Дедушка переживает, что я начала-де водиться с детьми прислуги. Он решил что для меня было бы лучше завести друзей среди дочерей аристократов. Хотя лично у меня что-то в этом нет уверености. А в чем я точно уверена, так это в том что из-за моего поведения в прошлом, меня однозначно ждет "тепленький" прием. К тому же, чайные вечеринки всегда были источником для моей пухлости. Честное слово, я очень хочу отказаться... но сделать ничего не могу, иначе Дедушка, разославший уже приглашения, потеряет лицо. Ладно. По крайней мере, я могу попросить поваров приготовить какую-нибудь 'здоровую пищу', а не только одни сладости. - Ах да, онии-сама, я тут сделала недавно шампунь, но... - Так, один момент. А это еще что? tl.rulаtе.ru - Что-то вроде мыла, только чтобы мыть волосы. - О, ясно. В следующий раз хотелось бы его попробовать самому, ты не оставишь немного для меня на горячем источнике? - Договорились. перевод сделан командой Kraken Шампунь, который я сделала на досуге, был из масла, эфирных масел и меда. Продукты в этом мире почти такие же, как и в моей предыдущей жизни. Правда, без особого выбора - достать в наших землях можно только крайне немногое. Но если подумать... Бобы адзуки, коричневый тростниковый сахар, поваренная соль и еще что-нибудь в принципе можно использовать в качестве заменителей. Может, шампунь будет лучше делать из них? После расставания с Рюзе, я направилась в свою комнату, чтобы решить что надеть на предстоящую чайную вечеринку. Однако взглянув внутрь шкафа, я вспомнила о серьезной проблеме. - О нет! У Бриттани был ужасный вкус в одежде! Внутри было огромное количество безвкусных и бесформенных платьев. Ярко-красное платье с с фиолетовыми, синими и черными лентами... *** [[image:/storage/reader-images/3b69fc0539cbaa09363da3b28a4cc6d85f6677d9.webp]] Шокирующая розовая юбка с зелеными кружевами... *** [[image:/storage/reader-images/0a9888322fa0406e4259f6ba7e5ee5d6a1a63097.webp]] Желтое пальто с искусственными синими цветами... *** [[image:/storage/reader-images/f916e7aacb1a8fb6db7a2cefc3fb2a915ac4a93c.webp]] (Всё кончено.) И до сих пор я носила подобные вещи, когда выходила на публику... Вспомнив себя прошлую, я в агонии упала в кровать и стала колотиться по ней. Я должна что-то сделать с этими платьями, этими символами моего черного прошлого. (Хоть я так и говорю, сейчас у меня просто нет времени, выбирать себе всякие-разные платья.) Нет нужды упоминать, что платья Бриттани сшиты по особому заказу. По крайней мере в нашем графстве, пусть я даже аристократка, в продаже не найдется ни одного платья, которое налезет на мою фигуру. У меня просто темнеет в глазах! tl.rulatе.ru (Так, раз уж всё дошло до такого.... я должна сама переделать свои платья.) К счастью, у меня есть мало-мальские навыки в этом ремесле. (А отвратная часть - помощи от своей учительницы по вышиванию, здесь ждать не приходится.) Я выбрала платье из относительно хорошего материала, и без промедления начала переделывать его. Для начала я убрала ненужные украшения, срезав их ножницами. Цвет платья, которое я выбрала, был темно-зеленым, который подходит осеннему сезону. Однако оно было украшено красными лентами и золотистыми кружевами по всему платью. Надевая его, полненькая Бриттани выглядела как Рождественская ёлка. *** [[image:/storage/reader-images/3b506283e0e84ba92a17ff9dbfd68f20cddb1f4f.webp]] Убрав эксцентричные украшения, я поменяла их на более приятные для глаз украшения. (Что касается кружев, давайте используем черный цвет.) Пока я шила колючими иголками, пришли горничные, ответственные за одежду. - Одзё-сама, касательно платьев для чайной вечеринки... ээ, боже, что вы делаете?! - Я переделываю платье. Я не нашла ничего, что бы подходило для вечеринки. - Вот как. Если насчет этого, то как вы хотите изменить его? - Я хочу убрать все ленты, и поменять цвет кружев на более спокойный цвет. К счастью, всё это не требовало каких-то особых умений или вышивки. Я смотрела на горничных со слабой надеждой, что они мне помогут, но их реакция была наоборот ужасной. - Ох боже, ну-у... Зачем вам придумывать все эти проблемные штуки. Вот это платье совершенно идеально, разве нет? Оно такого же зеленого цвета. Платье, которое выбрала горничная, было изумрудно-зеленого цвета, с пришитыми голубыми и желтыми розами. С какой только костюмированной вечеринки притащили это платье? - ...Вы это говорите серьезно? - Разве оно не прекрасно? По-моему, подходит вам просто идеально, Одзё-сама. Аа, меня тошнит от этого. (Хочешь сказать, странные платья достаточно подходят для свиньи?) Прежняя Бриттани бы точно приняла эти предложения всерьез. Мои действия до этих пор были ужасными, но отношение этих горничных тоже ужасно. - Понятно. Вот только я не уверена в своем вкусе, так что давайте посоветуемся с Рюзе-ониисама. Хоть вы и утверждаете что это платье прекрасно, давайте услышим что думает Онии-сама. Лисица, одолжившая силу тигра, поросенок, одолживший власть Рюзе. Стоило мне упомянуть имя брата, служанки тут же поменялись в лицах. (Эй-эй, неужели вы думали что другая сторона не заметит, что вы переглядываетесь?) И еще... Кажется, у самой зловредной Бриттани - власть здесь довольно крошечная. Правда, я и так это смутно подозревала. ---------- Глава 18. Глава 18. Оказывается, у моего бывшего жениха хорошее чутье - и нос по ветру - Всё, хватит. Я попрошу других горничных помочь мне с одеждой вместо вас. Я открыла дверь, чтобы выгнать служанок из комнаты. Но как только я открыла дверь, я увидела перед собой кузена - с приклеенной дружелюбной улыбкой. - О, онии-сама...? - Бриттани, к тебе гости пришли.... но кажется у тебя что-то тут происходит? Лица служанок мгновенно посерели. tl.rulatе.ru Он абсолютно всё слышал...! И что самое худшее, фразу поросенка, "одалживающего" силу у Рюзе - тоже. Это просто катастрофа! - Н-нет, ничего особенного. - Вот как? Но если бы спросили меня, что я думаю об этом платье, то я лично о нем тоже не очень высокого мнения. Похоже, для горничных у вас ни вкуса ни манер, так что, я полагаю, мне следует нанять других людей, чтобы помогать Бриттани с ее одеждой. Думаю, сейчас самое время сказать вам "прощайте", не так ли? Улыбаясь словно ангел, Рюзе вынес сатанинский вердикт. (Это что, намек об отставке? Или... о казни? ) Одурев вместе с горничными, я так же, как они, задрожала от ужаса. - Похоже, вы стащили часть украшений у бабушки и продали их. Естественно, с вами полагается рассчитаться. По всей видимости служанки украли бабушкины драгоценности и очевидно, что с ними всё кончено. - Я отследил весь путь от продавца. Я нашел некоторых других служанок, которые были причастны к этому, и они все теперь получили по заслугам. И конечно же, граф ни словом не возразил. Мой кузен сказал это в своей манере - с лучезарной улыбкой дьявола, и взяв меня за руку, вытащил за собой из комнаты. - Э, Онии-сама.. прости их... TL.RULATЕ.RU - Их поступки непростительны. - Н-но.. где так просто найдешь новых горничных? - Всё в порядке. Я уже закончил собеседование с пополнением. Хоть я и говорила что обращусь к Рюзе, похоже, я не имею отношения ни к их увольнению, ни к их судьбе. ...Хотя бы это хорошо. Моей вины здесь нет. А выйдя в коридор, я увидела фигуру с рыжей шевелюрой и раздраженным лицом. Это был сын соседнего лорда, мой бывший жених Ричард. - Спасибо за ожидание. Ээ, что вас привело сюда, Ричард-сама? - Аа. Сегодня, есть кое-что, о чем я бы хотел поговорить с вами. Это конец наших транзакций. Мы уже выплатили большую сумму в качестве утешения Графу Хакусу, и помогли в других вещах. Благодаря моей помощи, я также способствовал развитию агрокультуры этой земли... Полагаю дальнейшая помощь будет перебором, вы так не считаете? - ...В, вы правы. Пeрeвoд cдeлaн на рyлeйтe Хотя есть еще куча вещей, в которых мы нуждаемся у наших соседей и лично мне бы хотелось не обрывать эту "связь" ...но лучше не портить отношения. И конечно, я понимаю желание Ричарда рассечь эту пуповину. - В таком случае, м-может мы устроим в будущем бартер? Я смогла выдавить из себя только это. - А если конкретней, чем вы хотите обмениваться? В первую очередь, есть ли на ваших землях хоть что-то такое, что стоило бы обмена в масштабах графств? - Э-э, ахахаха... перeвeл vоicеovеr Кое-что есть. Но я не знаю захочет ли это Ричард. Ну а пока я переживала и думала, мой бывший жених заговорил сам. - От тебя сегодня не воняет. Наоборот я чувствую цветочный запах. - ...Это потому что теперь я моюсь сама, в горячем источнике. Меня вновь почему-то смерили пренебрежительным взглядом сверху вниз, но я рада, что вообще получила какую-то положительную оценку. К тому же, раз уж тема горячего источника всплыла сама собой, будет легко перепрыгнуть к главному вопросу. - Кстати, я избавилась от запаха используя величайшее изобретение, которое убирает плохие запахи. Если я предложу его, могу я надеяться на твою поддержку в будущем? - Это зависит от товара, и мне, конечно, любопытно что это за изобретение. - Оно называется мылом, но... ТL.RULАТЕ.RU - А, это та штука, которая недавно стала популярной в королевской столице? - Э...? Пeрeведенo командой Kraken Впервые слышу, что мыло стало вдруг популярным в столице. Похоже, прежде чем я сама узнала об этом, любительский продукт, который я создала для себя, стал чем-то что превзошло все ожидания. Не обращая внимание на ошарашенную меня, Ричард продолжил. - Кстати об этом... ты, ты что скинула в весе? В отличие от прошлой нашей встречи, твое лицо стало немного меньше. - ...В, вот как? Ня-немножко худела, вот поэтому. - Так ты что-то сделала? Пeрeвoд cдeлaн на rulаtе - Я сижу на диете. Сменила свой рацион, начала упражняться... Ричард чуть слышно пробормотал "вот как", но больше ничего не сказал по этому поводу. (Что это было?) Он закончил разговор на этом, сказав что ему нужно поговорить с Рюзе. После чего, похоже эти двое отправятся на конную прогулку. ...У-у, я тоже хочу покататься на лошади. Мерявшись в последний раз, я весила где-то килограмм 70. Пройдя такой путь, понемножку начали проявляться эффекты диеты.... (Тем не менее, мне все еще нужно избавиться от уровня "толстушки".) Я сумела скинуть 10 кг от своего изначального веса. (Осталось еще 30 кг, давай-ка хорошенько поработаем, Бриттани!) Я подбодрила себя и настроилась вновь на свою диету. ---------- Глава 19. Глава 19. Моя помешаная кузина (Рюзе) Когда мне было пять, родилась моя кузина Бриттани. Я всё еще помню ту темноволосую, голубоглазую малышку, которая улыбнулась мне в день нашей первой встречи. В те времена Бриттани была действительно очаровательным ребенком. Но... однажды, когда моей кузине минуло три года, ее родители ушли из дома один за другим. Из семьи в доме остались только двое: Бриттани и дедушка. Мне порой интересно - может тогда она ощутила свою полную беспомощность? Кто знает. Но именно с тех пор Бриттани и стала помешана на еде, словно хотела отогнать этим свое одиночество. Даже когда я приходил к ней в гости, она частенько не могла оторваться от сладостей. В те времена я жил со своими родителями в другом доме, и в один прекрасный день пришел в гости к дедушке. Когда я увидел Бриттани, которой исполнилось уже пять, я был просто шокирован, настолько она изменилась. Что я увидел, было не милой маленькой девочкой, а зацикленным на себе поросенком. Еще прежде чем я узнал об этом, дедушка начал ее сильно баловать и вконец испортил. Личико прежнего ангела, как и вся ее милота - куда-то исчезло. Когда мне исполнилось тринадцать, я на три года уехал учиться в столицу. Я, конечно, беспокоился за дедушку и Бриттани, но ради будущего нашего графского дома всё же пришлось поехать. Мое графство не такое уж и богатое. Эта захолустная провинция могла похвастаться лишь одним - красотой дикой природы. Не лучшее достоинство. По крайней мере, абсолютно недоходное. В основном, чем здесь зарабатывали, это скотоводством на ранчо, да еще на побережье у нас была рыбачья артель. Видимо, из-за неплодородности земель сельское хозяйство у нас и не слишком развито. Вообще, изначально графство зарабатывало на экспорте лошадей, однако в последнее время наши кони перестали продаваться. После того как закончилась война и вернулся мир, спрос на лошадей мало-помалу сильно упал. Графство Хакусу славится своими быстрыми и крепкими скакунами, однако в наше время больше предпочитают лошадей со спокойным характером. В то время я понятия не имел обо всех этих вещах - пока не приехал в столицу и не наслушался там разных историй. И хотя я был еще сопляком, но вокруг было слишком много вещей, которые я просто не мог игнорировать - все они напоминали мне о моем невежестве и требовали изучения. переведeно на tl.rulatе.ru Вскоре после поступления в академию я подружился с одним пареньком - мы оба были завсегдатаями библиотеки, оба всё время забирали с собой кучу книг почитать у себя дома. Спустя какое-то время он заговорил со мной. Этим пареньком оказался принц. Для принца он был немного застенчив и чувствовал себя не в своей тарелке, когда бывал в городе. Поначалу и я немного нервничал, но принц оказался на удивление дружелюбным и простым в общении. Мы с ним стали друзьями, и даже друзьями с его приятелями - а пока учились вместе, росла и наша дружба. Так я и закончил академию. С самого начала Академия была лишь местом где я планировал отучиться с тринадцати до шестнадцати лет. Я может и хотел побыть в столице еще немного, но у меня были дела, которые я должен был выполнить. В отличие от аристократов, которые живут в столице, на моих плечах повисло не просто бремя ответственности за наше графство, но и его защиты. Хакусу - это граница, и в случае нападения помочь нам вряд ли кто смог бы, настолько далеки наши земли. Бремя власти бывает иногда очень болезненно... перевeденo на TL.RULАTE.RU Когда я вернулся домой, оказалось что моя кузина стала еще толще. Бриттани на тот момент было одиннадцать. Однако найти в ней достоинство и честь знатной дочери было невозможно. (Что, черт возьми, случилось за те три года, пока меня не было?) Наше графство, которое и так никогда не купалось в деньгах, стало еще беднее. Дедушка затеял несколько проектов и потерял уйму денег, будучи обманут мошенниками, а доверившись неисправимо жадным родственникам - он растерял последние деньги. И прежде чем сам заметил это, графство было по уши в долгах. Жители нашего графства были не при чем, это просто дедушка оказался крайне неподходящим на роль управляющего хозяйством. А что касается Бриттани, она не только выросла толстухой, но и ее характер здорово испортился. В ней и раньше проглядывали эгоистичные черты, но теперь всё стало гораздо хуже. Бедой стали даже слуги, пожалуй все кроме поваров на кухне, да стариков из дедушкиной прислуги. Мои родители тоже не умеют вести дела, и им было всё равно до этой ситуации. Единственное, о чем они думали, это о роскоши. Ну, раз уж я вернулся, я был обязан вернуть все наши долги как можно скорее. Я остался в доме дедушки чтобы получить титул лорда этих земель, и начал работать изо всех сил, чтобы хоть как-то улучшить финансовую ситуацию графства. К счастью лорд соседнего графства был другом дедушки и хорошим человеком, который поддерживал меня, пока я сражался в одиночестве. Даже не спрашивая у меня, он знал о бедности нашего дома. Несмотря на эту ситуацию, кое-кто у нас как ни в чем не бывало тратил деньги, чтобы поддерживать свой экстравагантный образ жизни. И худшей транжирой из всех была Бриттани. Каждый день она запрашивала больше сладостей, чем она могла съесть. Закупала себе безвкусные платья, и покупала огромное количество масел для массажа. Я сделал ей мягкое предупреждение, но оно не сработало. Помимо всего этого, моя кузина начала смотреть на меня влюбленными глазами. У меня было много дел, которые надо было переделать, и очень мало времени - так что последнее чем я хотел заниматься это беспокоиться о своей идиотке кузине. Так что.... я не стал открывать ей глаза, и оставил всё как есть. (Скорее, кто-нибудь, заберите ее себе в невесты!) Если бы наша главная растратчица уехала, ситуация с деньгами начала бы улучшаться. Пока меня не было, Бриттани сделала лишь одно благое дело. А именно - хорошенько подтянула уровень поваров нашего графкого дома. У Бриттани был довольно таки привередливый вкус, можно сказать гурманский. Благодаря ее комментариям к готовке, навыки поваров дома Хакусу стали более отточенными. Качество блюд было даже лучше, чем в столице. Хотя слуги в целом стали хуже, работники кухни остались всё так же хороши. Точнее, если я всё правильно понял, наши повара стали невообразимо лучше, чем раньше. Что представило мою кузину в самом лучшем свете. Однако Бриттани, конечно, очень быстро разрушила все подобные ощущения. В один прекрасный день я договорился устроить помолвку Бриттани со вторым сыном Графства Астару. Взамен на помолвку своего сына с моей кузиной, Граф Астару пообещал помочь нашему графству. Это были условия помолвки. Его близкий друг, мой дедушка, был доволен услышать об этом. Однако Бриттани все это было безразлично. Я приготовил безукоризненную историю для нее, и начал втайне готовить объявление о помолвке Бриттани. Однако, через некоторое время, произошло то, чего я никак не ожидал. Второй сын Графа, собственной персоной, будущий жених, проинформировал нас что хочет аннулировать помолвку. Взамен, он приготовил утешительные сборы и много чего другого. В результате изучения причины, я узнал что он лично пришел в наше имение, чтобы подтвердить ее историю личности. По моему плану жених не должен был увидеть Бриттани вплоть до самого дня свадьбы, чтобы не мог сбежать... Так какого же черта, оджи-сама, вы позволили им встретиться!? Позже Граф Астару, сам пришел к нас и заявил что желание сына разорвать помолвку было недействительным, но в итоге помолвку все-таки расторгнули. Компенсация была очень даже жирной.... но транжирка Бриттани осталась в нашем поместье. Кто-нибудь, кто угодно, пожалуйста заберите ее. И тут я, погрузившийся было в пучину отчаянья - получил письмо от кронпринца. И говорилось там, что он подыскивает компаньонку для своей младшей сестры. (Боже.... спасибо тебе.) В тот момент, когда я его увидел, я сразу же подумал о том, чтобы использовать его для избавления от проблемной кузины. Кстати о Бриттани, моей кузине... В последнее время, ее поведение вновь стало странным. Количество еды, которое она ест на обеде и ужине, значительно уменьшилось. Она совсем перестала есть между основными приемами пищи, и прекратила транжирить деньги на всякую ерунду. Больше того, она даже начала бегать по саду. Возможно она перенесла больший шок от разрыва помолвки, чем я того предполагал. Ее разговоры тоже стали более порядочными и честными. (Может она съела что-то не то?) Кардинально изменилось не только ее отношение к прогулкам, но и количество времени на сборы и переодевания! Да, да, всё верно - хотя раньше Бриттани перепоручала всё служанкам, с недавних пор она даже одеваться начала сама. В общем, со всеми этими разговорами о горячих источниках и заботе о здоровье, она стала реально совершенно другим человеком. Интересно, что за странная вещь заставила ее так сильно измениться...? Я решил сказать ей в открытую, что сестренка кронпринца подыскивает себе компаньонок. Конечно, раньше я немного волновался, что отправка Бриттани в столицу превратится в огромную проблему для нашего графского дома, но если она останется такой же, что и сейчас - то всё будет в порядке. Ну, должно быть в порядке... Неожиданно, лицо Бриттани изменилось. - Онии-сама, я... я не хочу ехать в столицу! Если мне и нужно покинуть дом, я бы хотела уехать куда-нибудь в другое место! Она выглядела так, словно боялась чего-то. Интересно, ты боишься королевской столицы? В знак уважения к своей кузине, которая выглядит такой испуганной от столицы, я решил оставить эту тему на какой-то время. Если Бриттани останется такой же помешанной на чем-то, что ее сейчас удерживает, и продолжит не тратить чрезмерное количество денег, она не будет бременем для графства. Как бы там ни было, это всё лишь ненадолго. Чтобы получить титул Графа, существование Бриттани будет для меня преградой. До тех пор пока она тут, дедушка не отдаст мне свое место. Он любит и балует Бриттани всем своим сердцем. Моя социальная позиция низкая, поэтому я не могу бороться за эту позицию как лорд. Мне нужно превзойти своего дедушку, пока он не передумал. Рано или поздно, моей кузине придется уйти. Поэтому, я сказал Бриттани, что она должна найти себе жениха за три года. Я знаю что это тяжелое условие для моей кузины, пока она такая. Однако, у меня также есть надежды, что она сможет это сделать. Насколько это возможно, я бы хотел быть добрым к своей семье. Если, по какой-либо причине, Бриттани снова станет транжирой, я сразу же отправлю ее в столицу. ※ ※ ※ С тех пор, Бриттани была чем-то помешана. Она продолжала худеть, старательно ходила на занятия с учителями, и прежде чем я успел заметить, построила горячий источник в саду. К тому же, она начала изготавливать "мыло" на кухне. По ее словам, это "мыло" помогало очистить кожу от грязи и отмершей кожи. Похоже оно было также полезно для стирки белья и мытья посуды. После того как я получил изобретение кузины, я сразу же попытался продать его в королевской столице. Там, я немедля получил ответ от принца. Он захотел купить большое количество мыла с нашей территории. Рассказав об этом успехе Бриттани, она была невероятно удивлена, но сказала что будет сотрудничать со мной в изготовлении мыла и его исследовании. Так как по-другому производство не смогло бы поспевать за спросом, я получал рецепты от Бриттани, и начал строить оборудования для изготовления. Конечно же, я нанимал лишь тех, кому мог доверять, и которые могли бы держать в секрете рецепты изготовления. Когда я показал мыло в столице, оказалось что его можно продавать по весьма неплохой, я бы даже сказал - солидной, цене. Ну а поскольку количество товара было ограниченным, главными покупателями стала высшая знать и самые богатые купцы. Похоже, долг графства Хакусу можно погасить сполна благодаря лишь одному изобретению Бриттани. Ну и как следствие, раз теперь у меня освободились руки и можно было заняться поместьем, я вычистил наш дом от всех нерадивых слуг. На кухне, повара, которые только ознакомились с полезной едой, каждый день улучшают свои навыки. Иногда Бриттани похоже сбегает со своей комнаты - где-то посреди ночи, в поисках еды. То, что она ест целый день лишь исключительно полезную пищу, кажется, только заставляет ее хотеть есть еще больше. Недавно она сказала, что хочет похудет и, наверно, даже думает что стала худее чем раньше. Но я-то знаю, как она любит поесть, и просто закрываю глаза на ее очередной бзик. ---------- Глава 20. Глава 20. Чайная вечеринка и одна из ''банды'' Наконец, настал день вечеринки. Каким-то чудом я умудрилась переделать платье, запросив по секрету помощи у своей учительницы по шитью, и новая горничная одела меня. Темно-зеленое платье с черными кружевами довольно неплохо стройнило эту белую свинку. Приглашенные девушки, как обычно, были дочерьми знати соседних земель, правда в этот раз среди них были новые участницы. Приехала младшая кузина Ричарда из соседней провинции, ну и аристократки из более отдаленных графств впридачу, конечно. Кстати, дворянки графства Астару и соседних графств тоже были персонажами манги. Вместе с Бриттани, они были преданными сообщницами Анжелы. И одну из них звали Нора. (пп: забавный факт, это имя является производным от honor т.е. честь, честность) Дочь графа, Нора, была дополнением Бриттани, высокая и худенькая девушка. У нее были маленькие миндалевидные глаза, рыжие непослушные волосы и она была вся в веснушках. И совсем как Бриттани, она была вреднющим персонажем, которая изводила главную героиню. (Хотя, в отличие от Бриттани, в манге она не умирает.) Правда, хоть ее и не казнили, в конце истории она встретила ту же судьбу, что и Анжела. И разумеется, дворянский дом Норы в итоге приказал долго жить - у ее семьи отняли графский титул и все земли. Бриттани и Нора всегда считались неразлучной парочкой, но как по мне, то с ней лучше не связываться - если только не будет выхода. У Норы ведь ужасный характер, как и у прошлой Бриттани. Я бы хотела избежать любых действий, которые могут связать меня с антигероиней, Анжелой. Девочки-аристократки, наконец, перестали приезжать, и во дворе особняка началась чайная вечеринка. - Спасибо за приглашение, Бриттани. Давно не виделись.... Вижу, тебя как всегда кормят на славу, такая упитанная. Ах, я просто завидую твоему аппетиту. У одной юной аристократки вырвалось сдавленное хихиканье. И тогда все девицы вокруг дружно прикрыли рты веерами и зафыркали кошачьими смешками. (Ох, да заткнитесь вы все, я вообще уже похудела! Немножко...) Аа, мне хочется закричать... TL.RULATE.RU На удивление, Нора, которая должна была проявить свой дурной характер, как и другие, не воспользовалась возможностью посмеяться надо мной. С опущенной головой она сидела на стуле и молчала. (Странно... У меня почему-то такое впечатление, что это совершенно другой человек.) Племяница Астару, по имени Лили, сменила тему чтобы избавиться от неприятного настроения. Как и у Ричарда, у нее были светлые волосы с оранжевым оттенком. Хотя она и младше меня на год, кажется что она многое знает о жизни. - Бриттани-сама, я рада нашей встрече. Я много о вас слышала от своего кузена, Ричарда. - Для меня тоже большая честь встретиться с вами. Я многим обязана Ричарду-сама, за его беспокойство. Ричард, какие истории обо мне ты ей понарассказывал? В любом случае, наверняка это было о том какая я огромная толстуха... - Мой кузен недавно показывал подарок от Бриттани-сама. За столь ценный дар, спасибо вам большое. - Йй, йй... Пeрeвoд cдeлaн на рyлeйтe От удивления просто нет слов, и я лишь хватаю ртом воздух. Возможно... она говорит о мыле, которое я дала Ричарду в качестве взятки? С тех пор он заезжал чтобы взять еще побольше, и похоже раздал всё по знакомым. На столе стояли одобренные мной закуски, сушеные фрукты. Помимо этого, были приготовлены обычные сладости - конфеты и пирожные. Позвать гостей и не дать им должного угощения, могло плохо отразиться на нашей репутации. Те три сварливые девицы тем временем принялись без приглашения крутиться вокруг стола, что-то попутно оживленно обсуждая с подружками. Если честно, пусть делают что хотят... Можно сказать, в этом мое спасение - ничего делать не надо... Я начала болтать с Лили, но... Нора по-прежнему сидела в сторонке, одна-одинешенька. Вот блин. Я не хочу с ней вообще связываться, но раз уж я здесь хозяйка, я должна оказать ей приветственный прием. Наконец я решилась, и подошла к Норе. - Нора-сама, как хорошо что вы тоже пришли, спасибо вам большое. - Э, ах, да... это, это я должна говорить. Ответила она смущенно и неуверенно опустила взгляд вниз. Почему-то то что я видела перед собой - совершенно не вписывалось в ее образ у меня в памяти. В отличие от злой аристократки, она кажется довольно воспитанной. В манге отличительной чертой Норы были ее высоко-завязанные волосы, но сейчас ее рыжие волосы небрежно завиты и свисают с ее правого плеча. Ее черное платье тоже казалось маленьким ей на один размер, так что были видны ее коленки. Интересно, может у нее нет платьев подходящего ей размера...? Вместо этого, я бы удивилась меньше, принеси она покрывало для ног. - Нора-сама, может... пeрeвeдeнo на TL.RULATЕ.RU Когда я второй раз позвал Нору, она энергично прервала меня. - Ах, я, извините меня! Я, я, эта великолепная обстановка, я бедна... я, очень сильно нервничаю! Она прикрывает свое лицо и, ерзая на своем стуле, пытается еще больше съежится... я вообще не могу представить ее в качестве прошлой сообщницы Бриттани. (Я всего лишь хотела спросить у нее хочет ли она покрывало для ног...) Пока Нора была в увядающем состоянии, я обменялась взглядами с Лили. Однако, прежде чем я смогла что-либо сделать, вредные аристократки увидели ее в таком состоянии, и приняли ее за легкую добычу. Они начали дразнить ее из-за платья. - Ах, божечки, Нора-сама? Сегодня на вас опять это простенькое платье, то же самое что и всегда. Даже завидно становится, вы всё еще растете, а я сама уже нет. - Как вульгарно, видны ваши коленки. Хотя... я и раньше думала, что те, кто живут в отдаленных провинциях, отличаются от нас. Конечно, это и рядом не стоит с прежней Бриттани-сама, но это явно новая эпоха в моде. Она мельком взглянула на меня. (Ой, я же тоже однозначно "деревня"! То, что мое "я" носило раньше - было просто ужасно!) Но... эти благородные девицы тоже живут неподалеку. Хоть они и ближе к столице, они тоже считай все деревенские. На их фоне городские аристократки из манги просто блистали. - .... Ну а Нора... она не смогла им ответить и, свесив от стыда голову, позволила этим разговорам продолжаться и дальше. - Нора-сама. Если вы не против, прошу, возьмите это одеяло для ног. Я обменялась взглядами с одной из служанок, и передала ей слегка удлиненное одеяло для ног. Ее только недавно нанял мой кузен, но за понимание меня по взгляду, она была довольно хороша. Через небольшое количество времени, чайная вечеринка подошла к концу, и все доставучие аристократки уехали по домам. Я была благодарна им за то, что они так быстро уехали после своего подобного поведения. (Мда, как я и думала, я не смогу с ними подружиться...) В отличие от этого, я смогла приятно поболтать с Лили. - Бриттани-сама, сегодняшняя чайная вечеринка была очень приятной. Спасибо большое. В следующий раз, прошу, обязательно приходи на мою чайную вечеринку. Лили была прелестным и очень воспитанным и честным ребенком. Похоже она была фанатом моего мыла, поэтому я дала ей один из новых в качестве сувенира. Нора была единственной, кто еще не уехал. Кажется, у них случился камнепад и всю дорогу завалило камнями, а раз дорога была заблокирована, она не могла вернуться домой. В графстве, где живет Нора, их поместье окружено со всех сторон непроходимыми скалистыми горами. Я слышала, они специализировались на добыче руды и минералов, но в последнее время их шахты начали истощаться. Никаких других промыслов там особо и нет, поэтому их графство похоже на наше, только еще беднее. Нам сказали, пройдет какое-то время, пока не уберут все камни, поэтому до тех пор Нора поживет у нас. ---------- Глава 21. Глава 21. Дружба с бывшей сообщницей Вместе с Норой, которая не могла пока вернуться домой из-за обвала на дороге, мы пошли дальше по холлу, через анфиладу комнат поместья. Надо было проводить ее в покои для гостей. Сейчас уже вечер, хотя до заката еще далеко. - А, ну, это... Госпожа Бриттани, за неудобства я, я жутко извиняюсь. - Пожалуйста, не стесняйся. У меня не так много возможностей поговорить с другими аристократками моего возраста, как сейчас, и я была бы рада, если б мы говорили по-простому. У Норы никак не проходила ее нервная дрожь. Хмм... Интересно, и чего она так нервничает? (Не может быть... она боится Бриттани?) Похоже, из-за моего дурацкого поведения в прошлом по всем соседним землям поползли слухи, что я ужасная белая хрюшка со скверным характером. Нет, стоп. Кажется... если Нора и напугана, то вовсе не мной. Робко подняв глаза на меня, она тихонько пробормотала: - ...Сегодня, за одеяло для ног, спасибо большое. - Не за что, хотела бы я заметить всё раньше. Мне жаль, что позволила гостю почувствовать себя некомфортно на моей чайной вечеринке. Извини. - Н-не надо...! Бриттани-саме не за что извиняться! Словно вдруг растерявшись, она остановилась посреди коридора. - Наше графство не из самых богатых, поэтому у меня только пара обычных платьев и всё. А поскольку я еще продолжаю расти, у меня нет ни длинных ни нарядных... Ч-чтобы пойти на вечеринку я, я пришила к краешку ленту, но по дороге сюда она оторвалась. - Тебе просто не повезло. Пeрeвoд cдeлaн на рyлeйтe - Я, я вообще не очень... везучая. Я плохо выгляжу, особенно когда бываю вместе с другими благородными девочками. Все остальные такие маленькие и милые, и у них нет ни веснушек, ни вьющихся непослушных волос, и у них большие глаза и красивые платья... Аа, мы только что встретились с Бриттани-сама, а я уже так много наговорила. Мне, мне очень жаль. Хмм.... cдeланo на рулейтe Как я ни старалась, я не могла разглядеть в ней ни капельки той высокомерной, злой и хвастливой девицы, которую ожидала увидеть. Всё, что я видела, это стеснительная девочка с заниженной самооценкой. Я прекрасно понимаю Нору и сочувствую ее низкой уверенности в себе. Мне даже хочется вытянуть руку вверх и погладить ее по голове. Блииин... aвтoр пeрeвoда vоicеovеr Опасно связываться с ней, да и вообще со всеми этими девчонками из манги. Я отлично понимаю это. И тем не менее, мне захотелось подружиться с Норой. (Почему такой чудесный ребенок вырос такой злобной мегерой? Что, черт возьми, случилось в ее жизни, что эта кроткая Нора так изменилась...?) В оригинальной манге она появилась, когда Мерилл исполнилось шестнадцать, и причем уже во дворце. В манге Нора была такой же скверной как и Бриттани с самого начала и до конца. (Ой, даже не знаю о чем я только думаю. Сейчас главное довести эту девочку до места.) Я отвела Нору в гостевую комнату. Гостевые комнаты в нашем особняке довольно опрятны и неплохо смотрятся, правда они далеко не роскошны. Однако в данном случае это даже хорошо, и должно помочь ей немного расслабиться. А как только я проводила Нору до комнаты, пришел дедушка чтобы лично ее поприветствовать. - Как ваши дела, Нора-сама? Я слышал у вас недавно случился обвал камней, какое несчастье. - Г, Граф-сама, я очень благодарна за сегодняшний день. И за то что тут же приютили меня, спасибо вам большое. - Не волнуйся об этом. Спасибо что дружишь с Бриттани. Дедушка выглядел счастливым, видя что я хорошо общаюсь с другой знатной дочерью. Кстати, Рюзе не было в особняке - он уехал проверить нашу лимонную плантацию. - Да, кстати, Бриттани. Как насчет того, чтобы пригласить ее в твой любимый горячий источник? После того как дедушка столь воодушевленно сделал эту рекомендацию, Нора и я отправились в сторону горячего источника. Ночью туда ходят слуги, но до этого еще есть время. После того как Нора открыла дверь в источник, она издала громкий возглас: - С ума сойти, вот это горячий источник. Бриттани-сама, как у вас тут странно... Ой, простите меня пожалуйста! Я не хотела сказать ничего такого... - Я знаю что Нора-сама не имела в виду ничего плохого. А еще... я не против чтобы ты называла меня просто Бриттани. - Ах, ну, я тоже... зови меня Норой. Ты тоже можешь просто звать меня по имени. - Ну тогда, я приму такое предложение. Нора, пойдем в горячий источник? - Эээ? Н, но... tl.rulаtе.ru Нора испуганно перевела взгляд вниз, на свое тело. - Я помогу тебе переодеться. - Дело не в этом, я могу переодеться и сама. Просто, я не хочу чтобы другие видели мое тело. - По сравнению со мной Нора выглядит очень изящно и уж явно лучше меня с моей расплывшейся фигурой... Если неприятно, то что, совсем не выходить наружу? - Бриттани, тебе тоже не нравится твое тело? - Очень сильно. В смысле, я же ужас какая толстая! Даже сегодня троица злобных девиц со смаком облили меня грязью. - Ясно... я тоже. Я ненавижу свою высокую костлявую фигуру. Хоть я еще и ребенок, я выше большинства взрослых женщин, а из-за того что мои и так длинные ноги продолжают еще расти, я не влезаю ни в одно платье. Когда я хочу выглядеть покороче, мне приходиться нагибаться. - ...Я понимаю твои чувства, но чересчур сутулиться и нагибаться вредно. Думаю держать хорошую осанку очень важно. Может, из-за того что она очень сильно переживала насчет своего роста, Нора немного горбилась. А благодаря ее плохой осанке и самоуверенность снизилась. Ведь люди с низкой самооценкой часто становятся легкой мишенью для тех, у кого злое нутро. В ответ Нора просто кивнула. - Конечно, мне постоянно об этом говорят, и другие девушки нападают на меня из-за этого. Я не думаю что Бриттани не права. Но быть такой сильной сложно. И теперь, моя осанка превратилась в плохую привычку... Я, я потеряла в себе всю уверенность. От Норы из манги я такого вообще не ожидала. Эта Нора сказала нечто, противоположное моим ожиданиям на 180o. - Нора, в таком случае, давай будем гнаться за красотой вместе. - Ээ? - Понимаешь... Есть кое-какие причины, почему я должна найти себе жениха до пятнадцати лет. Поэтому для начала я собираюсь похудеть и, нуу... стать симпатичнее... Э, ладно, конечно, всему есть пределы, и свое лицо сильно я не исправлю.... - Да это ж поразительно! Я ведь тоже хочу стать красивее, чем я сейчас. Ну, ладно, сейчас давай пошли в источник. Мы вошли в горячий источник, помылись с мылом и использовали шампунь с ополаскивателем. Хоть Нора и озабоченна своим высоким телом, в отличие от меня, мне стоит поклоняться ее выдающейся фигуре. (Похоже в этом мире больше предпочитают маленьких и милых девушек, но я уверена что найдутся мужчины, которым будет по вкусу фигура Норы.) Высокая Нора со своими длинными руками и ногами выглядела как модель. Но ее фигура была не без проблем. - Нора, а ты не слишком худая? Не обижайся, но у тебя вроде как кости торчат наружу. Для роста Норы ее телу явно не хватало жирка, что называется - можно было пересчитать каждую косточку, наверно, так они все просвечивали из-под кожи. - Аа, это... Я не хочу становиться выше, поэтому стараюсь есть поменьше. - ...Это не есть хорошо. Ты же в периоде роста, тебе нужно хорошо питаться. Я не стала рассказывать о своих проблемах, и дала советы Норе. А вот в случае Бриттани, лучше немного подсесть на диету. - Ну, я вообще решила спать поменьше... до рассвета пробую разные упражнения и всякие вещи. Интересно, похоже я перестаралась. Ну естественно. В своей прошлой жизни я слышала, мол "если мало кушать, тело перестанет расти". Но я лично думаю, что здесь больше вреда, чем пользы. Смотря на нынешнюю Нору, я думаю что ей лучше перестать сидеть на диете, и чем скорее тем лучше. (Она и выглядит... прямо кожа да кости, и очень сонной - причем уже сейчас. Так, решено. После купания я попрошу повара готовить для Норы специальное меню.) Вот так Нора и я, две сообщницы злодейки, стали хорошими друзьями совсем как в оригинальной истории. С этих пор мы пообещали друг другу делиться советами о красоте в будущем. ...Вообще-то я только что сделала еще один шаг навстречу своей гибели. Со мной точно всё будет в порядке? ---------- Глава 22. Глава 22. Принцы всегда появляются инкогнито? Нора благополучно вернулась к себе домой, и Рюзе вернулся с инспекции нашей лимонной плантации. Лимоны росли вообще без проблем. Я продолжала жить, как и жила до того, обычной жизнью, и ничего особенного не происходило. - Бриттани, тебе скоро уже тринадцать. - А-а, ну да... cдeланo на рулейтe И как обычно - в моей жизни не было даже намека, где мне найти жениха. - Если не возражаешь, то давай-ка пожалуйста, с этих пор ты будешь ходить на вечеринки, договорились? - Э... вечеринки? переведeно на tl.rulatе.ru Похоже, в этом мире время того, что называется "социальным дебютом", наступает гораздо раньше. - Да. Я бы переживал если бы это была прежняя ты, но так как с недавних пор ты ведешь себя вполне воспитанно... Тебе бы лучше сменить свой образ жизни и начать на полную подыскивать жениха . Если ты останешься сидеть сидьмя в этой глухомани, то у тебя вообще никакого выбора не будет. - Э-э... пeрeведeно на TL.RULAТE.RU - Будешь ждать обычного "выхода в свет", время уйдет. А менять сроки я не буду. - ... У меня просто нет слов. В манга версии этого мира дебют в высшем свете был послешестнадцатилетия девушки. Правда... даже в возрасте Бриттани, ей вполне можно ходить на чайные вечеринки и другие тусовки. До сих пор я ходила только на чаепития со знакомыми аристократками, так сказать устраивала кухонные посиделки... Но на нормальных вечеринках можно будет встретить сыновей дворян, да к тому же и подружиться с кем-нибудь. Мне кажется, Рюзе приглашают на множество всяких балов, и там и сям, но похоже он просто не в состоянии ходить туда, потому что всегда очень занят. ...И даже прямо сейчас, похоже он изо всех сил старается, чтобы восстановить авторитет графства и наши доходы. - Я пойду на вечеринку с тобой, так что уже считай, всё пройдет отлично. Рюзе воспользовался своим красивым лицом - приблизившись вплотную ко мне, он улыбнулся ослепительной улыбкой. Вот только... ТL.RULАТЕ.RU (Рюзе-ониисама, твое лицо и твои слова - как у двух разных людей.) Его взгляд, как и тон голоса, говорил "Я не позволю тебе отказаться!" ...С недавних пор я научилась кое-что понимать в своем кузене. ※ ※ ※ Да, кстати, оказывается даже в этом "мультяшном" мире тоже есть что-то вроде косметики. Среди знати в ходу были отбеливающие средства и макияж. Правда, здесь есть еще одно слово, причем ключевое - "умеренный". Ну а Бриттани до недавнего времени делала такой тяжелый макияж, что выглядела как те дети, которые наряжаются призраками на праздники. Но при всем при том, в здешней косметике используются материалы сомнительных достоинств, прямо скажем - топорные. К примеру, в пудре кроме муки из зерна и всякого такого, используется и порошок из свинца. А свинец, конечно же, токсичен для кожи! ...ну и вообще, для людей. (...И к несчастью, здесь этикеток нет как в предыдущем мире и на ярлыках о составе ничего не написано. Избежать опасных ингредиентов просто не получится.) Похоже, здесь тоже мне придется сделать всё самой. Мне нельзя сильно "штукатуриться" как раньше - в смысле как дети, но и выходить в свет без макияжа тоже не положено. Этот мир манги полон жестких условностей, и даже у детей аристократов должен быть макияж, пусть и по минимуму, если они идут на вечеринку. И снова я вспомнила свои хобби из прошлой жизни. (Если память мне не изменяет... тональную базу можно сделать используя кукурузный крахмал, воск и диоксид титана, но... найти все эти материалы будет непросто, хах?) Не, интересно, и что я должна делать, чтобы добыть этот диоксид титана.... В книжках об этом ничего не было. Ладно. Пока что пудру я сделаю из чего-нибудь натурального. (Ну а дальше мне нужно что-нибудь, что сделает мой вид симпатичнее... Мм, полагаю мне надо сварганить еще и какой-нибудь лосьон для лица.) Лично по-моему, я еще чуть-чуть скинула. Мне кажется, у меня даже ноги немножко похудели. (Для начала, будем держать курс на умную, слегка полненькую девочку. Я абсолютно точно поймаю жениха и избегу смертной казни!) Повторяя себе это как заклинание, я вернулась в свою лабораторию. И там вдруг я увидела какого-то странного блондинистого парня, который слонялся перед дверью. Я назвала его блондином, но в отличии от волос Ричарда, с ярким оранжевым оттенком, его были просто как чистое золото. (Кто он такой?) Поначалу я подумала, что может он вор, или шпион какой-то, но для этого он был слишком хорошо одет. Может, он гость дедушки? Пока я раздумывала, парень медленно повернулся ко мне лицом. - ...! Этот человек, я видела его раньше! Его черты в точности совпадали с лицом того, кого я уже знала по прошлой жизни. Светловолосый парень передо мной - кронпринц нашего королевства, Марлоу! Он старший брат главной героини Мерилл и злодейки Анжелы. (Что этот человек делает в нашем доме? Это такой человек, который никак не может быть здесь.) Правда, он друг моего кузена.... Не может быть, это Рюзе пригласил его? На тех нескольких страницах манги, в который появлялся принц Марлоу, он был добрым и благородным - настоящий джентльмен, комар носа не подточит. Правда, в манге ему придется погибнуть, защищая главную героиню Мерилл от наемного убийцы. Если я правильно помню, он умирает даже раньше Бриттани. Так было задумано, чтобы расчистить Мерилл прямую дорогу к королевскому трону. - Ааа, простите великодушно мое вторжение. Вы та самая кузина, о которой я так много слышал от Рюзе? - Д, да. Я Бриттани. Для меня честь, что вы меня знаете. Глядя на меня, нервничающую от смущения, принц неловко засмеялся. - Оу, боже, вы знаете кто я? - Д, да... вы ведь школьный друг моего кузена, ваше высочество кронпринц, да? Я в том смысле, что... у вас аура такая, ну другая. Я изо всех сил пыталась разговаривать вежливо, используя читерные знания из своей прошлой жизни всеми способами. Возможно ли что вы пришли сюда инкогнито, не связавшись с Рюзе и дедушкой? Я вообще ничего не слышала что он придет в гости в наш дом. - Прошу прощения за столь неожиданный визит. По правде говоря, на самом деле я хотел встретиться с вами. - Со мной, вы говорите? - Аа. Мне было любопытно, кто же эта "моя кузина изобретательница мыла", о которой всё говорил Рюзе. ...Э-э. Я не такая уж блестящая личность, чтобы сам наследник трона явился ко мне с личным визитом. Всё, что я сделала - это сделала любительскую работу, используя знания из предыдущей жизни. - Ах да, совсем забыл, я принес вам подарки. Если хотите, то пожалуйста, кушайте прямо сейчас. С дружелюбной улыбкой, он передал мне коробочку с милой надписью. - С-спасибо большое. Э-это что? - В старые деньки, когда мы были студентами, Рюзе часто говорил "моя кузина фанатеет от сладкого". Зная это я принес много вкусных пирожных для вас. - ...Ой, вы специально запоминали такую мелочь, вроде этой. Я очень рада, спасибо. Естественно, пирожные и торты - настоящий враг диеты. Как ужасно. Я лично люблю торты, и сами по себе пирожные не совершали никаких преступлений, но... (Уваа, ну-у.... что же мне делать? Сейчас мне нельзя их есть.) Пока я разговаривала с кронпринцем, пришел Рюзе. - Ваше высочество Марлоу, вот вы где. Я искал вас в саду. - Аа, Рюзе. Я просто решил немного поболтать с твоей кузиной. Она отличается от того, как ты мне ее описывал. - ...Она и в самом деле довольно быстро повзрослела. Впрочем, это неважно, позвольте мне показать вам лабораторию по изготовлению мыла. (Что это было, вот только что? Он постарался увильнуть от темы?) Что же хотел сказать кронпринц... мне почему-то очень любопытно. Вдобавок к мылу, которое я делала, Рюзе занялся производством вина и селекцией лошадей на новые породы, что привело к стабильному росту наших доходов. Впрочем, как всё и ожидалось от Рюзе. Недавно мы начали изучать способы использования лимонов, поэтому я случайно вспомнила о моем любимом в прошлой жизни "лимонном йогурте". В графстве Хакусу процветает скотоводство, поэтому приготовление йогурта и сыра не такая уж и большая проблема. Внутри лаборатории принц стал очень любопытным - и прямо как маленький спрашивал про инструменты и материалы, которые там были. (Судя по тому как он тут осматривается, хорошо что здесь сейчас нет рецепта.) Он жадно смотрел на высыхающие мыла, но ...они еще не застыли. - Бриттани, а почему бы вам не переехать в столицу? - Э...? Я была удивлена неожиданными словами принца, и заморгала не веря своим ушам. - В столице для вас самое место, где вы сможете развернуться в полную силу. Думаю, именно там ваши знания и талант сумеют оценить по достоинству. (А еще в том самом месте я могу превратиться в сообщницу Анжелы!) Естественно, я натянула на лицо жидкую улыбочку и отказалась от предложения. ---------- Глава 23. Глава 23. Флагов ехать в столицу просто ужас сколько! - Я.. я еще маленькая для такого места. И слишком стесняюсь, я однозначно там что-нибудь натворю. - Это я уже слышал, когда ты отказалась войти в свиту моей младшей сестры. Рюзе так и сказал: "Британи такая идиотка, она определенно наделает кучу глупостей, если станет фрейлиной госпожи принцессы". Я посмотрела на слоняющегося неподалеку кузена. Рюзе! (Не может быть... ты в прямом смысле передал мои слова? Мне казалось, я просила не говорить всё слово в слово!) ...Рюзе просто тихо улыбался. TL.RULATЕ.RU У меня такое чувство, что я его совсем не знаю. В последнее время этот кекс перестал строить из себя хорошего парня передо мной. - Всё, что я слышал о тебе во времена нашей учебы с Рюзе, вроде вполне подтверждало эти слова, но... увидев тебя сейчас, я думаю ты просто умница. И прекрасная улыбка расцвела у кронпринца, смотрящего мне прямо в глаза. Вот только... вместо того чтобы почувствовать как сердце бьется быстрее, мне захотелось заплакать и сбежать - едва я сравнила его лицо со своим огромным, как мячик. (Если я похудею, станет ли мое лицо чуть-чуть поменьше? Если оно даже тогда останется таким же большим, то что же мне делать?) Получив тяжелый удар по своему настроению - увидев красивое лицо кронпринца, я решила добавить в свое расписание упражнения для щёк, после того как вернусь в дом. Как бы там ни было, я вдруг обнаружила что держать себя в руках ну никак не получается - рядом с блистательным принцем и Рюзе. - Ваше Высочество, вы не желаете отужинать сегодня вместе с нами...? - Аа, знаменитые повара дома Хакусу. Впервые слышу, что наши повара знамениты. У меня не было шансов поесть где-то еще, так что об этом я даже понятия не имела. (А вообще, мы что, вот так запросто собираемся поесть в компании самого кронпринца Марлоу? Вы серьезно?) Потом я узнала - предполагалось что дедушка скажет мне о визите кронпринца. Похоже, он просто забыл об этом со своей обычной рассеяностью. Дедушка, этого я тебе никогда не прощу! Ужинали мы все вместе в столовой и меню было общим для всех. С кронпринцем была и его свита, им всем тоже накрыли на стол вместе с нами. И вот, на столе под сверкающими люстрами впервые за долгое время передо мной стояли блюда не из "здоровой кухни". - Ого, какая неожиданность, у Бриттани такие маленькие порции. Я думал, ты ешь больше. Недоуменно хлопая своими красивыми глазами с длинными ресницами, принц Марлоу нечаянно сказал по идее весьма грубые вещи. Ладно, не думаю что он хотел обидеть меня. Да? - Вот как? Я всегда ем примерно столько же. Фух. Я... я заранее предупредила его следующий вопрос. Нормально. Может, я и начала есть помаленьку только сев на диету, но ведь это не ложь! И снова, мой кузен решил отказаться от комментариев. Принц на полном серьезе расхваливал наши блюда, так что Рюзе и дедушка были в хорошем настроении. - Кстати, я пригласил Бриттани в столицу, но... Я надеялась что он забыл, но принц Марлоу снова поднял эту тему. (Ну почему... Почему ты так сильно хочешь, чтобы я переехала в столицу?) Кажется, мой дедушка его слушал с большим воодушевлением. Я умоляюще посмотрела на Рюзе. - Бриттани... - О, Онии-сама~... сделaнo на рулeйтe Рюзе слегка вздохнул, и принц Марлоу обернулся к нам. - Приношу самые искренние извинения... но прямо сейчас, хочет она того или нет, Бриттани никак не может отправиться в столицу. Она ведь, э-э, делает мыло, и нужное для этого есть только здесь. - Ммм, понятно. Тем не менее, отлучиться можно ведь и ненадолго? - Ненадолго, говорите? - Уверен, ты уже знаешь, Рюзе, что скоро в столице я устраиваю небольшую вечеринку. Там будут молодые аристократы и аристократки, которым еще рано для высшего света. Я бы очень хотел, чтобы и Бриттани пришла. - ...Так значит, Бриттани тоже, говоришь? - Ну, то что Рюзе примет участие, это однозначно, но я бы хотел чтобы ты взял с собой и свою кузину. Услышав что он может взять меня с собой, сердце Рюзе, похоже, затрепетало. Он изначально и хотел чтобы я ходила на всякие там вечеринки. И вот, только что, ему предложили билет прямо на королевскую вечеринку в столице. - Я слышал, что второй сын графа Астару тоже приглашен. Так что, если там будет еще и друг Бриттани, то проблем никаких вообще не возникнет. К тому же эта вечеринка станет отличной возможностью продвигать ваши товары. - Ну тогда ладно, считай что твое предложение принято. Даже не посмотрев в мою сторону, кузен принял предложение. (Стоп-стоп-стоп! Секундочку, Онии-сама! Ты только что сам всё решил о моем участии, даже не посоветовавшись со мной!?) На губах принца появилась улыбка, словно говорящая "Рюзе просто обожает деньги!" (...Онии-сама, ты всегда был таким скрягой?) Нет, конечно деньги многое для него значат, но я никогда не думала, что мой проницательный, великолепный кузен может так запросто попасться на такую примитивную уловку. Неожиданно появились проблемы, о которых я даже не подозревала. Раз уж с этим ничего не поделаешь, я начала подготовку к предстоящему банкету. К счастью, те, с кем я подружилась на прошлой чайной вечеринке, Лили и Нора, тоже были приглашены. ※ ※ ※ Ну и насчет остального. Рюзе уволил кучу слуг, но к моей радости никто из них не оказался родителями детей, которых я учила. С Райаном и Мари всё в порядке. Так как в особняке стало не хватать рабочих рук, а атмосфера среди прислуги улучшилась, Мари начала работать горничной. Она просто талант, так быстро добиться своего. Мама Мари работает в прачечной, но саму Мари назначили официанткой. Когда у нее свободное время, она обычно всякий раз идет в мою лабораторию мыла. Что касается Райана, он начал учить основам счета и письма других детей слуг. Кажется, среди ребят, что появились в поместье с новыми служанками, нашлись и те, кто заинтересовался учебой. И хотя Райану всего 10 лет, остальные дети зовут его "сенсей". ---------- Глава 24. Глава 24. Вопрос моего кузена Заявившийся к нам инкогнито кронпринц благополучно вернулся в столицу, и день вечеринки в столице постепенно приближался. Осталось совсем мало времени, поэтому в полночь я улизнула из своей комнаты, чтобы вплотную заняться исследованиями лосьона для лица в лаборатории.. Честно сказать, хоть я и не забываю про упражнения и всякие там тренировки для лица, но сейчас косметика это главное. Пока что без нее вообще никак. То, что я сейчас использую, это цветочная вода, которая намного примитивней лосьона для лица. В этом мире, чтобы сделать эфирные масла, парфюмеры пользуются дистилляцией - проще говоря, они кипятят листья и цветы в перегонном кубе, а пар вместе с эфирным маслом затем конденсируется в какой-нибудь банке. Готовая там жидкость получается двухслойной. Один слой - это масло, а второй это цветочная вода. Однако до сих пор цветочная вода считалась попросту отходами производства, и ее выбрасывали. Что за транжирство! Ну а я, воспользовавшись случаем, смогла купить эту никем не востребованную, а значит и никому не нужную цветочную воду по низкой цене, и собираюсь использовать ее для изготовления своего лосьона. Для чувствительной кожи используют лаванду, для сухой - ромашку аптечную, а для жирной - розмарин. Эффективность трав, само собой, меняется в зависимости от состояния кожи. Уж кто-кто, а Бриттани, конечно, нуждается в антипрыщином лосьоне для жирной кожи. - Гуфуфуфуфу. перевод сделан командой Kraken Пошлепав себя по лицу, я намазалась лосьоном. Фух, как приятно! Такое ощущение свежести на коже... А вообще, раз нет эмульсии (это жидкий латекс если кто не в курсе), то я везде использую цветочные масла. Ладно-ладно, у меня жирная кожа, так что мне нельзя слишком уж мазаться - может выйти боком. Если говорить в общем, масло жожоба и оливковое масло имеют увлажняющий эффект, аргановое и миндальное хороши для отбеливания лица. Ну а для своей жирной кожи я использую виноградное масло, поскольку его предостаточно в Графстве Хакусу. В Японии я постоянно использовала для своих волос камелиевое и кокосовое масло. (пп: арга́новое масло добывается из косточек плодов аргании, которая растет только на юго-западе Марокко камеливое масло, как понятно из названия, получают из семян Камелии, чья родина Китай и Япония. Яп.название Tsubaki (Tsu-ba-ki) дословно переводится как "дерево блестящих листьев" - с верхней стороны листья камелии покрыты воском, который искрится на свету. Это масло, можно сказать, веками и ответственно за легендарную красоту волос и кожи японских женщин) Однако здесь есть одно "но" - поскольку используемые лосьоны и масла все натуральные, их нужно использовать свежими. Если оставить в сторонку, от окисления они просто испортятся, хотя и не сразу конечно. Это очень неудобно. переведeно на tl.rulatе.ru Прямо сейчас я вешу 65 кило, и мне осталось совсем чуть-чуть до 60 килограммового, немножко пухленького тела. Кстати, Бриттани не особо высокая. Она даже не дотягивает до 150 сантиметров. Что касается подарка кронпринца, я раздала все пирожные детям слуг, как только он ушел. Вообще всё, до единой крошечки... Уфф. Ладно, похоже это имело хороший подкупной эффект, и они стали вроде как добрее по отношению ко мне. В следующий раз, я попробую дать им мыло и лосьон для лица! Похудеть до вечеринки невозможно. Но по крайней мере выглядеть я хочу хотя бы немножко стройнее, так что я собираюсь подойти к выбору платья и прочему с умом. Следующим утром я пошла в комнату Рюзе, в цепких руках у которого - ключ от казны графства. Конечно же, это всё только ради покупки нового платья. Раньше Бриттани просто брала и заказывала их без всякого разрешения, и никто ей был не указ, но с тех пор как ко мне вернулась память, а вдобавок я узнала о настоящей сущности своего кузена - я слишком боюсь тратить на себя много денег... Хоть я и выгляжу свинкой, у меня нежное соловьиное сердце. - Доброе утро, Онии-сама. Мне нужно поговорить с вами. - Доброе, Бриттани. Как необычно, ты решила посоветоваться со мной. С отточенной грацией кузен лениво двинулся в сторону кушетки, и элегантно сел там на сиденье. Он обучился этому у кронпринца, но кажется Рюзе и самого прозвали в столице "благородным черноволосым принцем". И он действительно достоин своего титула. По всей вероятности, онии-сама пользовался немалой популярностью у столичных девушек. - Что касается этого, нууу, в этот раз я хочу обсудить одно дело, связанное с вечеринкой в столице, но... - Вот как, и что же это? - Э, вот, я хотела себе новое платье... - ............ TL.RULAТE.RU Каким-то образом, мой кузен посмотрел на меня с улыбкой, которой не было в его глазах. Это жутко, мне страшноо!! - Т-так как вкусы у меня раньше были ужасные, у меня нет ни одного подходящего платья... Я не знаю что делать, ни одно из тех что есть, переделать почти невозможно. Конечно же, я не прошу себе дорогого платья! - Фуфуфу, понимаю. К тому же в последнее время Бриттани заметно похудела. Я съезжу в столицу за новым платьем. - Спасибо большое! Лицо Рюзе вновь помягчело. Может, он просто дразнил меня? - Насчет этого, Бриттани, какое платье ты хочешь? - Ээ... темного цвета. Что-то вроде черного или темно-синего, что хоть чуть-чуть заставит мое тело выглядеть потоньше. - Я договорюсь с хорошим портным. Раз уж доходы с налогов в этом году увеличились, нам не нужно беспокоиться о цене. - ...Предположу, что у онии-самы дела с вином и коневодством идут неплохо. Да? - И это тоже, но также очень сильно благодаря активности Бриттани. Именно из-за этого... тебе не нужно выбирать дешевого платья, выбери какое хочешь. Благодаря твоей помощи, мы почти избавились от долгов, а вскоре сможем начать строительство водоканалов. Мой кузен мало помалу поднимает графство с колен. - Онии-сама поразителен. Среди наших родственников, я думаю только Рюзе-сама честно заботиться об улучшении нашего графства. Я могу с уверенностью сказать, что дядю и тетю это совершенно не заботит. - Это верно. До тех пор, пока я не оказался в столице, я тоже был таким.... Я был избалованным капризным ребенком, который жить не мог без роскоши. - Рюзе-ониисама был таким? Вот уж не ожидала. - Был период, когда я был таким. Мои родители так жили, поэтому я считал, что тоже должен так жить. - Как только вы оказались в столице, вы определенно многому научились. - Аа. Вот потому-то, после того как я стану Графом, я первым делом прекращу экстравагантные траты своих родителей, и буду держать их подальше от управления землями. Я займусь всеми делами, а дедушка будет жить на покое, как полагается, абсолютно спокойно. Похоже Рююзе готовится взвалить всю тяжесть управления графством на себя одного. - Но ведь, Онии-сама... - Бриттани, что насчет стать моей союзницей? У меня такие же глаза как у Рюзе - голубые как океан, но его взгляд, который он демонстрировал мне сейчас, был куда серьезнее. Это и впрямь уже не шутки. Какое-то такое чувство... словно я оказалась на перекрестке дорог. Последнем перекрестке, который кузен, и так уже разочаровавшийся во мне, будет предлагать. Если я не соглашусь с планами Рюзе, от меня тоже тут же откажутся. Так же, как он вычеркнул из своей жизни собственных родителей и дедушку. У моего кузена есть такая черта - он решительный. И если уж он примет решение... - У меня нет ни малейшего намерения идти на конфликт с Онии-сама. К тому же в последнее время, как вы может заметили, я подкачала себе чуть-чуть мускулов и мне кажется, я могу взять на себя часть общей нагрузки на свои плечи, пусть и немножко. А в ответ Рюзе бодренько так... э? Это совсем не та привычная яркая улыбка. Вместо нее на лице Рюзе выплыла самодовольная и слегка мрачная ухмылка. ---------- Глава 25. Глава 25. У меня нет никаких амбиций! - О-Онии-сама? Я думала, что мы с кузеном отлично ладим, и мне всегда нравилось быть рядом с ним. И все же... (У ониисама какая-то странная улыбка, такую я вижу впервые.) У Рюзе всегда была такая яркая, ослепительная улыбка. Улыбка, которая могла обезоружить любого. Он всегда улыбался, и даже кичливой Бриттани, которая ставила себя выше всех, он всегда дарил мягкую улыбку, полную нежности. Не моргнув и глазом, он держал это жирное, потное тело - добровольно, по своему желанию. Таким человеком он был.... И тем не менее, его нынешняя ухмылка смотрится на нем гораздо естественней. Как я и думала, привычная мягкая улыбка кузена была всего лишь фальшивкой. - Не очень хотел бы слышать такое, но... Ладно, пусть будет так. В конце концов, ты не выглядишь какой-нибудь амбициозной стервочкой. - К-конечно, я не такая. перевeденo на TL.RULАTE.RU - Ну раз так, то как мы и распланировали вначале, ты хорошенько постараешься и выйдешь за кого-нибудь замуж, верно? Раз уж он начал говорить о своих истинных намерениях, полагаю мне можно радоваться - он не пытается вычеркнуть меня из числа своих близких, как остальных. Похоже, Рюзе считает что мне можно выдать немного доверия авансом. - К-конечно, договор есть договор. А пока не найду жениха и не отправлюсь туда замуж, я буду изо всех сил стараться для нашего графства. - Ну, если ты и в самом деле на моей стороне, этот вариант меня тоже устроит. - Э? Всё в порядке, даже если я не найду жениха? - Что касается лично тебя, то тебе же будет лучше, если ты быстренько выйдешь замуж в другую семью. Пожалуйста постарайся, и наладь нужные для этого связи. - Что за давление! Прошу, не надо так давить на меня, это ведь мой первый выход в свет, а не твой! Сама того не желая, я выказала свои истинные чувства. (Ой, как плохо. Онии-сама ведь только изображал дружелюбие со мной.) А Рюзе улыбнулся... И эта улыбка была еще хуже. - Бриттани, какой у тебя интересный характер, оказывается, когда ты не скрываешь истинные чувства, хах. Прямо дух захватывает. - Гфу, гуфуфуфу. Я думала обмануть его своим смехом, но похоже мое улыбающееся лицо как всегда выглядит жутко. Аа, я больше не хочу здесь находиться. - Я знаю, в последнее время ты много трудишься. Мыло, которое ты изобрела, действительно спасло меня. За что я и благодарен. - ...Онии-сама, всё же заработок с продажи вина и лошадей мне кажется доходом намного стабильнее. - Чем шире ассортимент источников дохода, тем лучше. У шампуня и ополаскивателя единственный недостаток, их нельзя хранить долго, вот и всё. - Уу, это правда. В последней версии шампуня я использую ту же смесь меда и эфирных масел что и в мыле, но... хранится всё только месяц. То же самое с ополаскивателем, и каждый раз когда я его вижу, у меня такое чувство что надо срочно его использовать. А значит, чем больше лимонов мы вырастим, тем лучше. - Ммм... Ладно, насчет лимонов согласен, они и впрямь эффективны. Прежде чем я это осознала, мы начали говорить о работе. - В любом случае, хорошенько постарайся на предстоящей вечеринке. Я бы хотел предложить кандидатуру Ричарда, но... - Он не подходит, так как в прошлом меня уже бросил. Тем не менее, даже я бы не хотела, чтобы наши связи с графством Астару были разорваны. - Вот как. А когда он заявился в прошлый раз, мне вдруг показалось что между вами проскочила искра.. Это определенно ложь! Я выскочила из комнаты кузена, а в уме у меня вдруг сам собой включился внутренний "радар правды". Так, я вроде всё правильно сказала... Надеюсь. Теперь ко мне нельзя придраться. Верно же? (...Хмм?) Перевoд сделан на рулейтe Я вспомнила, как Рюзе сказал, что я не похожа на амбициозную, кхм, стерву. Если принять в расчет мою недавнюю активность.... Может, он попросту переживал, что я нацелилась сама занять графское место? (Я, наверно, слишком заморачиваюсь всем этим. Не думаю, что у меня есть хоть один шанс обскакать своего кузена.) В этом мире очень мало женщин, которые не просто носят графский титул, а являются ими. Ведь ''графиня'' - это почти всегда всего лишь жена аристократа, который и является главой дворянского дома, и которому принадлежит безраздельно вся власть на территории графства. При отсутствии в роду графа наследников мужского пола, иногда женщина может занять его место, но обычно если нет преемника мужчины, то следующим графом становится муж наследницы титула. (Тем не менее, хоть это и было довольно давно, был случай, когда все претенденты мужчины оказались идиотами и единственным исключением из общего правила была женщина, ее и назначили.... Я узнала об этом на своих уроках истории.) Как бы там ни было, тот случай к графству Хакусу отношения не имеет ни-ка-ко-го. ---------- Глава 26. Глава 26. Подозрительное поведение бывшего жениха Расспросив Рюзе, я узнала, что даже в этом "мультяшном" мире манги есть что-то вроде патента. Правда в этой стране все права по какой-то причине истекают через три года, да и само понятие немного отличается от японского. Однако, хоть этот патент и полусырой какой-то, его офорление стоит дешево и к тому же он дает полную монополию на все три года. Я подумала что было бы неплохо запатентовать мыло и шампунь, которые я сделала, но... оказывается, Рюзе уже написал заявление на патент, не сказав об этом мне ни слова. Больше того, он подал заявку от моего имени. Честно говоря, я бы совсем не была против, оформи он патент на свое имя, но похоже у моего кузена - какая-то врожденная порядочность, что ли. А, ну и ладно. Если это всего на три года, то я вообще не вижу здесь никаких проблем, раз уж я всё равно остаюсь пока в графском доме Хакусу. Мягкий полуденный свет придавал лугам какой-то умиротворяющий вид. Прямо сейчас, я в четырехместной карете из нашего графства. Тут, кстати, есть еще и другие экипажи, но они все для слуг. В конце концов, тот самый день вечеринки в столице - уже на носу. Сейчас в нашей карете со мной едут Рюзе и Нора. Раз уж можно было пригласить друзей, я и позвала с собой Нору и Лили. Нора согласилась по доброте душевной отправиться со мной, а вот Лили похоже уже давно строила планы поехать с Ричардом. Вот так мы, трое из глухомани глухоманской, и решили отправиться в столицу. Норе пришлось проехать весь путь из соседних земель, через графство Хакусу, а затем через графство Астару. Как и в прошлый раз, Нора смотрит на Рюзе зачарованным взглядом. Ее щечки немого покраснели, а глаза блестят. (...Э, я понимаю твои чувства, но я ни за какие коврижки не посоветую тебе этого кузена. В нем единственное что есть привлекательного - это внешность.) - Нора-сама, я слышал что в вашем графстве появился какой-то новый товар. В ответ на вопрос Рюзе, Нора смущенно ответила: - Ээ, всё благодаря Бриттани... сама. У глины из наших земель очень хорошие свойства, она полезна для красоты. Отец сейчас затеял рекламную компанию, предлагая бесплатно попробовать женам аристократов, и похоже им всё понравилось. По словам Норы, в ее графстве местные издавна мазали глиной себе кожу, чтобы та была красивой. И тут, услышав это, меня осенило - эту самую глину можно продавать! и я сразу же это ей и предложила. У них ведь огромные запасы глины, но никто даже не подумал про торговлю ею. Однако, стоило ее однажды положить в красивую упаковку и начать рекламировать, знать, озабоченная своим внешним видом, тут же начала вовсю пользоваться масками из глины. И вот, похоже, даже начался бум. ...К слову сказать, я получаю глину от Норы бесплатно. Похоже маски из глины увеличили доход их территории, поэтому Нора купила новое красивое платье. Это было изящное платье спокойного желтого оттенка и вышитыми на нем цветами. Ведь потом мы все переоденемся в другие платья, как только приедем в столицу, а до тех пор мы одеты в обычную одежду. Мое платье было темно-синим, как океан ночью, с простыми кружевами. Как я и хотела, его дизайн делал меня чуть потоньше - пусть и просто на первый взгляд. Между прочим, мой нынешний вес медленно спустился до 60 кг. Это стоило усилий сидеть на диете каждый день, и я наконец добилась того, чтобы выглядеть слегка полненькой. Хоть я всё еще и толстушка, я достигла того момента, когда малейшее изменение в весе тем не менее полностью меняет весь внешний вид. Интересно, стоит ли мне пересмотреть свои привычки в еде и надо ли продолжать умываться мылом дальше? Теперь и "душка" от моего тела практически нет никакого. Мои волосы блестели глянцем, а кожа стала гладкой как у ребенка. Ну, это вероятно потому что мне сейчас двенадцать. (Ахаха... Наверное достаточно уже, да? Я ведь смогу найти кандидата в женихи с такой вот "проапгрейденной" внешностью?) Вот правда... все мои надежды, а вмести с ними и моя маленькая самоуверенность, тут же исчезли в тот момент, когда я увидела Лили. Наши идеалы красивой девушки, были фундаментально на разных уровнях. Простите, меня унесло. Хоть я и всего лишь белая свинка. - Бриттани-сама, Нора-сама, я так рада снова встретиться с вами! Лили, это прекрасное существо, подошла к нам летящей походкой. Пышное изумрудно-мятное платье с буфами, как ни странно, сидело на Лили идеально. К тому же, как и ожидалось от графства Астару... хоть оно и было повседневным, выглядело платье просто шикарно. Лили к тому же поймала на себе взгляд Рюзе, и мило так слегка покраснела. (Еще одна девица, которая попалась в его сети...) Оказавшись в особняке Ричарда, мы решили передохнуть. Граф Астару и его жена встретили нас у входа, но увидев меня, похоже им стало немного не по себе. Кстати, жена Графа довольно таки моложе самого Графа. Брат Ричарда, у которого слабое здоровье, похоже чувствовал себя плохо, и не смог сегодня покинуть свою комнату. Ну а я, поскольку мне можно было свободно гулять по саду, решила отправиться делать упражнения. Я проторчала в карете всю дорогу, так что ничего не поделаешь - мне до ужаса хотелось подвигаться. Две аристократки решили остаться рядом с Рюзе. Не беря во внимания Лили, я была удивлена уверенностью Норы. Пока я гуляла в саду, по какой-то причине ко мне присоединился Ричард. Вероятно ему стало жаль меня, так как я была одна. - Эмм, Ричард-сама. Здравствуйте. cделано на рyлейте - Аа, без официоза. Ведь как-то раз ты меня тоже выручила, раз уж дала мне преимущественное право на торговлю мылом. Я в долгу. - Не за что, взаимопомощь это очень важная вещь. Мы вам крайне благодарны за помощь с лимонами и оливками, и надеемся на ваше сотрудничество и в постройке каналов в графстве Хакусу. - Нуу, мои земли лишь на один шаг опережают ваши в постройке каналов... Кстати говоря... - Что такое? переведeно на tl.rulatе.ru По какой-то причине, Ричард начал нервничать, словно это было трудно сказать. - ...Твой кузен Рюзе мне всё рассказал. И... похоже, тебя долгое время донимали служанки, я не знал. В общем, похоже у меня сложилось неверное представление о тебе. - Служанки? пеpеведенo на ТL.RULATE.RU Я всё не могла понять, к чему он завел этот разговор, поэтому повернула свою толстую шею, наклонив голову набок. - А, что? Ричард-сама? Донимали служанки, что ты хочешь этим сказать...? - Ничего страшного, тебе не нужно вспоминать об этом. Я понимаю что ты стояла за себя как могла... Прошу прощения за это долгое недопонимание. - Эээ, но... - Это уже в прошлом, но мне хотелось извиниться. Увидимся. Ричард ушел в особняк с видом, как будто исполнил свой долг. Вот правда, лично я так и не поняла, какой смысл был во всём этом его разговоре. (Онии-сама, что за чертовщину ты наплел Ричарду?) Странно, но почему-то кажется отношение Ричарда стало лучше. (Нуу, это хорошо. Если я смогу построить с ним благоприятные отношения, это во многом нам поможет.) Что-то не совсем понятно о чем он там говорил, и я просто решила забыть про всю эту тему. ---------- Глава 27. Глава 27. Простите за мою огромную задницу Мы остались на одну ночь в поместье графского дома Астару, а следующим утром выехали в столицу королевства. Со всей стражей и слугами, наша процессия превратилась в битком набитый караван, прямо-таки цыганский табор на колесах. Тем не менее, то, что к нам присоединились и слуги графства Астару, немножко подняло мне настроение... Теперь мы поделили все экипажи отдельно на мужские и женские, так что мне стало чуть-чуть полегче Правда, хотя в карете графского дома Астару вмещается шесть человек, ехало нас только пятеро. Ну, понятное дело, виной всему была огромная задница Бриттани, которая и занимала два места. Знаю, что меня нельзя назвать как-то иначе, кроме как белой свинкой, но в открытую ко мне так относиться было немного жестоко. Просто я такое существо, что всегда создает неудобства другим в тесных пространствах... Поездка до столицы займет четыре дня, а значит, всё это время я не смогу упражняться. (пп: судя по всему, путь из поместья Ричарда до столицы составляет примерно 200-250 км) (Я абсолютно точно не буду перекусывать! Только завтрак, обед и ужин!) Послав косой взгляд Норе и Лили, которые радостно набивали свои щеки, я скрепя сердце уставилась в окно. В Графстве Астару очень много плодородных земель, и сельское хозяйство здесь процветает. У меня было такое впечатление, что поля по обеим сторонам дороги простирались просто в бесконечность. Время от времени делая передышки в трактирах по дороге, мы приехали наконец в столицу - точно по плану. Все дороги в столице были выложены камнем, да и каждый дом был здесь намного больше чем дома графства Хакусу. Я увидела даже систему водостоков и канализации, а дороги пересекались таким образом, что город был похож на шахматную доску. Вечеринка будет завтра, поэтому до нее еще есть время. А пока нам выделили гостевые комнаты во дворце, где мы можем отдохнуть. - Хей, я рад что вы приехали. tl.rulatе.ru Мы прибыли во дворец к полудню, и принц Марлоу сразу вышел лично нам навстречу и всех поприветствовал. Рюзе затеял с ним приятельский разговор, ну а мы стояли там и с радостными лицами махали руками. - Бриттани, ты наверное устала. Отдохни до начала вечеринки. Я договорюсь, чтобы в твою комнату принесли особое лакомство - лучшие пирожные столицы! Похоже, принц всё еще верит в то кошмарное недоразумение. Он определенно считает меня пухлой фанаткой сладостей. (Надо отдать пирожные Норе и Лили... хоть я и впрямь люблю сладкое, особенно пирожные...) Будет ужасно, если я не смогу влезть в свое платье перед вечеринкой. Даже сейчас, из-за долгой поездки, мои ноги опухли и еле как влезали. У Норы и Лили, которые увидели наследного принца, щечки вновь стали ярко красными. Само собой, он выглядел подтянутым и вообще круто. А все вместе, кронпринц, Рюзе и Ричард, стоящие рядом друг с другом, были как восхитительное трио мушкетеров.... Красивая картина. - Ваше Высочество, это лосьон для лица, сделанный из цветов нашего графства. Я слышала от Рюзе, что кронпринц хотел попробовать всякие-разные наши лосьоны, поэтому... Я приготовила подходящий подарок. Я ничего не знала о его коже, поэтому выбрала лосьон с экстрактом розы в качестве подарка. - Аа, спасибо, Бриттани! Ты угадала, этого мне и хотелось! - У нас много разных лосьонов, на основе разных трав. Если вам понравится этот, пожалуйста сообщите мне, и я пришлю еще. - Я определенно попрошу тебя об этом! Еще я хочу заказать мыло, шампунь и масло для волос! А кроме того... Рюзе улыбнулся тому, как принц запрашивал дополнительные заказы. - Большое спасибо за ваш большой заказ, Ваше Высочество. Если принц пользуется ими, престиж продуктов с нашей территории поднимется. - Эмм... В таком случае, я с радостью дам вам знак королевского поставщика... Я завидую тебе, Рюзе, у тебя отличная кузина. Принц Марлоу бросил короткий взгляд в сторону дворца. Проследив за его взглядом, я увидела группу подозрительных женщин, одетых как Куроко. Они начали идти в заднюю сторону здания одна за другой. (пп: Куроко - буквально "черный ребенок". В традиционном японском театре это рабочие сцены, одетые в полностью черный наряд.) (...Там, что за чертовщина это была?) Заметив что я их заметила, кронпринц криво улыбнулся и начал говорить: - Это служанки моей младшей сестры. Я не совсем понимаю этого, но они всегда одеты в это. - ...Вот как? Перeвод сделaн на рулeйте Его сестра - это злодейка из манги, Анжела. На данный момент, главная героиня - Меррил, должна быть в нижней части города и жить как простолюдинка. Полагаю она одела их как Куроко чтобы они не выделялись на ее фоне. (Хотя наоборот, они притягивают внимание очень сильно, впрочем...) Как обычно, ни за какие коврижки я не собираюсь иметь никаких дел с Анжелой. Сделав над собой усилие, я повернула негнущуюся шею и отвела взгляд от Куроко. ---------- Глава 28. Глава 28. Западный сад и мой бывший жених Мы прибыли во дворец, и после расставания с принцем Марлоу, нас отвели в наши комнаты. Каждому по номеру - довольно таки радушный прием. Нора, Лили и я стали соседками. Рюзе и Ричард получили комнаты на один этаж выше нас. Так как мы прибыли во дворец в обед, после всей суеты с поселением на улице было всё еще светло. Из своей комнаты на втором этаже я могла видеть западный сад. Хоть мы и прошли мимо одного по пути сюда, в этом огромном дворце красивые сады были разбиты буквально повсюду. Если бы меня спросили, то я бы сказала что у западного сада был лишенный искуственной вычурности, успокаивающий вид. В отличие от больших роскошных роз и шикарных фонтанов, там просто росли маленькие цветочки и всякого рода травки, видневшиеся сквозь стекло оранжереи. ...Точно. У них ведь достаточно богатства, чтобы в этом саду выращивать все виды трав королевства. Это место определенно мне по вкусу. Я подтвердила у слуги что мне можно было спокойно входить в западный сад и выходить из него по собственному желанию. Не откладывая дело в долгий ящик, я отправилась туда на прогулку. Войдя в оранжерею, я принялась изучать какие растения там росли. Здесь было много трав, которые обычно не растут в наших местах.... Хм, вероятно их пересадили из разных частей света. Хоть цветы еще не расцвели, здесь росли обычные мальвы и календулы. Сейчас конец осени, поэтому хоть это и оранжерея, похоже есть какие-то технические проблемы, и цветы зацветут наверное чуть попозже. В моем старом мире оранжереи были изобретены гораздо позже средневековья, а значит уровень цивилизации в этом мире сёдзе манги везде отличается друг от друга - ну в смысле в разных вещах здесь всё по разному. А немного спустя двери дворца открылись, и наружу вышел Ричард. Я слышала от Рюзе, поскольку Ричард второй сын графа, то до сих пор его не отпускали в столицу. Ну а раз он еще не обзавелся здесь знакомыми, похоже ему было мучительно скучно - и он не знал как убить эту прорву свободного времени. Как только он увидел меня, он приблизился со словами: - Что, ты тоже сюда пришла? Затем он оглянулся вокруг и сказал: перeведено на tl.rulаte.ru - Слушай, а на что это ты здесь смотрела с таким энтузиазмом? - Это оранжерейные растения. Здесь много таких, каких никогда не найдешь в графстве Хакусу. - Здесь есть конечно цветочки, но их мало... и большинство похожи на сорняки. Ну естественно, много трав здесь выглядят как сорняки, а некоторые даже живучее чем сорняки. В моей прошлой жизни у меня на заднем дворе дома сильно разрослась перечная мята, и я помню как я злилась и раз за разом вырывала ее целые кучи. - Скорее всего, кто-то из дворца выращивает здесь растения чтобы делать травяные чаи. Что касается вот этого, думаю это вид крапивы. Она полезна при анемии и астме. В этом саду много полезных трав. - Вот как... Что еще здесь есть? tl.rulаte.ru - К примеру, в углу оранжереи.... вон то пахнущее растение в углу это Хауттюйния, и оно обладает эффектом противоядия. А вот там растет тимьян, который используют для дезинфекции. [[image:/storage/reader-images/175cc9cad701145f807af9c4189b0ef8044587c3.webp]] Хауттюйния сердцевидная, или Гуттуиния (лат. Houttuynia) [[image:/storage/reader-images/9e90fdbf901b3f923a9658143da35478ed1786f0.webp]] Тимья́н (лат. Thýmus) - Вот так сюрприз. Ты столько знаешь о разных видах целебных растений. - Ээ, ммм... хоть так и кажется, я всё равно не знаю всех лечебных трав и как они действуют. Мне известны лишь самые распространенные. В моей прошлой жизни было время, когда я увлекалась полезными для красоты травами. Благодаря этому, я хорошо знаю самые популярные виды. Я начала рассказывать о травах, но тут Ричард взял и уставился на меня. - Ты, что... ты опять похудела? - Ээ... я продолжаю свою диету. Услышав мой ответ, Ричард немного помрачнел. Ой. Дедушка всё еще злится, что помолвку расторгли, и кажется до сих пор изводит Ричарда за то что я на диете. - ...Вот как, понятно. Кстати, леди из дома Хакусу.... Дальше Ричард предложил мне разговаривать с ним без лишних формальностей, и холодок между мной и Ричардом немного растаял... наверное. Я рада что мы продолжим хорошо общаться и в будущем, что поможет в управлении территориями, но меня смущает его смена отношения ко мне с нашей первой встречи. (... Я думала он был властным молодым хозяином, но он на самом деле мальчишка с дурацкими перепадами настроения? Нет, это что-то другое.) Во время нашей первой встречи, он сказал что ненавидит таких как я, и не думаю что его отношение могло вдруг резко поменяться. После прогулки в саду с Ричардом, мы разошлись и вернулись в свои комнаты. После столь долгой прогулки, мне нужно было помассировать свои ноги. Как и ожидалось от королевского сада, я никак не могла делать по нему пробежку. Однако, я все еще могла выполнять силовые упражнения в комнате. Служанка, которую я привезла из графства, выглядела счастливой и беспокойной от прибытия во дворец. Если честно, идти на вечеринку проблематично, но я должна найти себе жениха! Я отвела свои мысли от вечеринки, и зажглась мотивацией перед тренировкой. И всё же, чьи же это растения в саду... Отчего-то мне вдруг стало очень любопытно. ---------- Глава 29. Глава 29. Белая Свинка и вечеринка в столице И вот, наступил полдень того самого дня вечеринки. Устроенный посреди центрального парка, банкет был относительно небольшим, но всё же чрезвычайно шикарным. Ну а поскольку возраст участников был достаточно юным, решили что лучше провести вечеринку около полудня, а не вечером. Молодые парни, которые ни разу не встречали друг друга раньше, болтают между собой. По углам сада молодые девицы с нетерпением наблюдали за ними. Как и ожидалось, Рюзе был окружен толпой девушек. Что поразительно, Лили очень естественно вписалась в их число. Где-то позади отиралась Нора - тоже в этой веренице. Я заметила ее развевающееся розовое платье. (Нора! Почему, почему ты одета в такое платье?) Его дизайн делает акцент на детской милоте, а весь шарм удивительно привлекательной Норы не показан вовсе. Этот стиль совершенно не сочетается с ее ростом и стройной фигурой, а скорее подчеркивает недостатки. Очень жаль что она не надела то платье, в котором и приехала сюда. Кажется, Нора стесняется окружающих взглядов и, совсем как в первый день нашей встречи, ведет себя очень застенчиво. Пока я наблюдала за своими друзьями и стоящим неподалеку Рюзе, который был моим единственным родственником на мероприятии, что-то совершенно неожиданно столкнулось с моим телом. - Уваа... Э? пeреведено на tl.rulate.ru Я твердо поставила ногу, чтобы не упасть. Оглянувшись, я увидела нахмурившегося на меня аристократа. Он выглядит немного старше Ричарда, но младше Рюзе. - Из-за тебя ни пройти ни проехать, толстуха! И с таким безобразным жирным телом тебе хватило духу появиться на вечеринке, которую устроил Его Высочество кронпринц! Хоть он и столкнулся со мной, он не извинился, а наоборот начал ругаться со мной. Он просто ужасен. Он столько всего наговорил, но на самом деле я получила приглашение напрямую от Его Высочества кронпринца. - Во-первых, почему ты вообще сюда пришла? Это место где присматривают будущих женихов и невест.... Не может быть, ты, ты действительно думаешь что с такой внешностью кто-то захочет на тебе жениться? Что за-! Мое участие, а так же являюсь ли я толстой или нет, тебя не касается! В первую очередь, ты выставляешь себя в ужасном свете унижая юную девушку на публике. Я махнула рукой на свой возраст в прошлой жизни, и сузила глаза на ненавистном парне передо мной. Неужели он действительно думает, что я промолчу после всех его слов? Я раскрыла рот чтобы возразить, но передо мной появилась тень прежде чем я смогла сказать хоть что-то. - Что за шум... Чего это ты так разорался в подобном месте? Защищая меня собой, передо мной стоял Ричард, мой бывший жених. Я не знаю кто наш оппонент, но дом Астару очень богат, и имеет сильное влияние на столицу. Не так много аристократов, которые посмеют ругаться с Ричардом. В отличие от графства Хакусу, которое очень бедно, и еле как избежало банкротства... хоть мы и оба из графств. - Аа, благородный сын дома Астару.... Эта белая свиноферма загораживает мне проход. Вероятно, он не знает, что Ричард знаком со мной. Этот парень так громко сделал свое заявление, нисколько не стесняясь тыкая в меня пальцем. И ответом донеслись сдавленные смешки юных аристократов вокруг. Этот мир слишком жесток по отношению к полным людям... Однако, ответ Ричарда удивил их всех. - Она загораживает проход? Забавная шутка. Куда ни посмотри, я почему-то вижу много других путей, по которым ты мог бы пройти. Нет? Конечно, я не стояла на середине дороги. Здесь есть узкий проход возле стола между входом и едой, но место где я стояла было серединой сквера, и люди могли с легкостью пройти мимо меня. - Но вам не кажется что она бельмо на глазу? На вечеринку Его Высочества заявилась столь уродливая девица. - Говоришь, она бельмо на глазу, хах? Ее лично пригласил кронпринц.... Ты критикуешь действия Его Высочества Марлоу? - С чего это! Я такого не говорил... Теперь Ричард выглядел каким-то... слегка самодовольным, что ли. - Если нет, то не говори и остальной ерунды, вроде фальшивых обвинений. Сам же потеряешь лицо. Бросив напоследок эту последнюю ремарку, Ричард схватил меня за руку и быстро покинул то место. ---------- Глава 30. Глава 30. Появление Злодейки - А, э-э, Ричард? Я смущенно заговорила со своим бывшим женихом, который силой потащил меня за собой. Услышав свое имя, Ричард остановился на месте, где было мало людей, и сказал: - Господи... как ты позволила ему говорить все эти ужасные вещи? Ой, кажется, он имел в виду того парня. Вот только не значит что я собиралась молча проглотить все его оскорбления. - Ты вмешался прежде чем я смогла ответить. - ...Ясно. переведeно на рyлейте - Но, спасибо за то, что заступился за меня. У меня не было союзников там, поэтому ты спас меня. Я и не заметила как Рюзе-ониисама немного отдалился от меня, а тот парень оказался рядом и начал оскорблять меня. Что за жестокая ситуация... Хоть я и вроде как привыкла к отношению как "к поросенку", я не хочу чтобы обо мне говорили плохо другие. - Думаю тот парень уже знал о тебе. Услышав слова Ричарда, я немного склонила свою шею, которая стала немного худее чем прежде. - ...Что ты хочешь сказать? - Тот парень... это старший сын виконта Дэна. Следишь за моей мыслью? Я почувствовала уныние, услышав это имя. Оно было очень знакомым. ТL.RULАТЕ.RU - ...Мы впервые с ним встретились, но... получается это сын из того дома, куда сбежал мой отец. (пп: этот парень - сводный брат Бриттани.) Я вспомнила историю, которую услышала в детстве... Похоже мой отец сбежал с матерью того скандального парня. Если честно, мне хочется спросить - чего он так завидует ко мне? - Поскольку ты выделяешься своей фигурой, похоже он и решил спровоцировать тебя на этой теме. Я слышал, что отношения твоего отца и его второй жены складываются не так уж и гладко. И тем не менее, если он нажалуется на его дочь, на Бриттани, у меня будут проблемы. - Э-э, я наверное начну побольше присматриваться, как там дела в других домах. - Да я сам услышал об этом случайно. Тем не менее, если ты приходишь в подобные места, ты должна изучать подробности жизни других домов немного больше. Рюзе в этом деле эксперт, и тебе стоит спросить у него. - В-вот как... Угу, я постараюсь. Конечно, я подозревала что Рюзе знает много чего. И уж кто-кто, а я не хочу заиметь прорву врагов. - И потом... Если уж ты потеряла обоих своих родителей, чего вообще так переживать о всяких странных кадрах. Глядя в сторону, Ричард вдруг выдал нечто очень бесцеремонное. Ч-что за грубости? Это он так поддержать меня пытается? - Божечки... Ну спасибо. С ярко-красным лицом, я "поблагодарила" своего бывшего жениха. Все-таки у Ричарда колючий характер. Он явно бросается из крайности в крайность. (Однако, в отличие от того случая, когда он сказал "я ненавижу тебя", это изменение в лучшую сторону... Хороший мальчик~) Он, может, и ненавидит меня как и раньше, но лично я теперь вижу его в совсем другом свете - как Райана и Мари. ※ ※ ※ После этого, я присоединилась к своему кузену Рюзе, и обменялась приветствиями с другими участниками. (Онии-сама, хотелось бы чтобы ты пришел немного раньше. Если бы это случилось, я бы не попала в ту ситуацию со странным парнем.) Ричард немедленно сообщил Рюзе об оскорблениях со стороны сына виконта. Я увидела пугающую ауру... Пока я думала об этом и ходила рядышком с Рюзе, вдруг началась какая-то суматоха. Прибыл кропринц Марлоу. tl.rulatе.ru А позади него, с идеально уложенной прической, одетая в пышное ярко-розовое платье и прямая, как будто палку проглотила... (Она здесь! Анжела здесь!) ...появилась злодейка из сёдзе манги. С моего появления в этом мире, это первый раз, когда я встречаюсь с ней. В отличие от принца Марлоу, у нее довольно обычное лицо. Все ее черты были какими-то маленькими, и вдобавок она была не очень высокой. Так как у нее были такие же пепельно-светлые волосы, как и у кронпринца, разница между ними была еще более заметной. (И это... довольно неприятно, я думаю.) Каждый раз, когда случался какой-то ивент, ее всегда сравнивали с прекрасным старшим братом, и ее личность портилась всё больше и больше. И это будет случаться всё чаще, а как только появится ее младшая сестра Мерилл, всё покатится как снежный ком - ведь они одного пола. Так же как и я, которая когда шла рядом с Рюзе, ловила на себя взгляды вроде "она сестра Рюзе, но всё же..." И это открытие было небольшим шоком для меня. Будучи частью королевской семьи, я не сомневаюсь что ей приносит много стресса тот факт, что люди постоянно наблюдают за ней. (...То есть, я сочувствую Анжеле. Однако, принцесса, которое заставляет всех своих служанок ходить как Куроко, это ненормально!) Больше того, совсем как у Норы с ее платьем, ярко-розовый наряд был абсолютно ей не к лицу. В случае Анжелы, платье было настолько гламурным и броским, что сама ее личность терялась на фоне одежды. Ее нынешний облик - это идеальный пример того, как платья носят человека, а не наоборот. Анжела гордо стояла чуть позади принца Марлоу, но подавляющее большинство взглядов гостей были прикованы к ее брату. Ее фиолетовые глаза были безжизненны, как у куклы, и просто смотрели вперед - без единой тени эмоций. ---------- Глава 31. Глава 31. Приглашение принцессы Поприветствовав аристократов, Марлоу с улыбкой подошел к Рюзе. - Йоу, Рюзе, привет, Бриттани! Перевoд сделан на рулейтe Хоть и говорили, что их дружба была времен учебы в королевской столице, но по лицам было действительно видно что они очень хорошие друзья. Рюзе улыбался естественной улыбкой, которую дома выказывал крайне редко. Однако лично я хочу, чтобы меня они не втягивали в свой разговор. То что кронпринц так близко отзывается обо мне будет лишь препятствовать моему желанию перестать привлекать к себе внимание. Я начала слышать перешептывания в стиле "Эта толстушка, она что, близка с кронпринцем?" и в довершение "Она ведь из компании Рюзе-сама?" среди прочей болтовни. Я вообще услышала много разных домыслов о себе. ... Я хочу не выделяться настолько, насколько это возможно, поэтому прошу, перестаньте сплетничать обо мне. Я пришла на вечеринку, чтобы поискать жениха, но как и ожидалось, реакция с мужской стороны была холодной. Больше того, я слышала как наряженные по моде городские девицы хихикали вокруг, а потом появилась злодейка Анжела! Мне реально не везет, что ли? Я вдруг почувствовала себя довольно жалкой. (Что я вообще здесь делаю?) переведeнo на tl.rulatе.ru Рюзе и сам справлялся с рекламой мыла и остальных товаров, в то время как всё что делала я, это беспомощно стояла рядом с ним. Ааа, в любом случае, у меня не слишком много шансов убедить людей, говори я что угодно. Кто будет слушать двенадцатилетнего ребенка? Пока я просто стояла рядом со своим кузеном, кронпринц Марлоу неожиданно переключился с Рюзе на меня. - Кстати, Бриттани! Как тебе западный сад нашего дворца? - Сад? А, вы имеете в виду то место, где растут разные целебные травы? - Я видел как ты ходила посмотреть. Это всё чисто моя коллекция. Я даже специально дал вам всем комнаты, откуда вы бы смогли увидеть сад. - Ээ, я слышала что нам можно свободно передвигаться там... без лишних мыслей, я пошла посмотреть его. - Ага, я так и думал что это тебя заинтересует! Мы с тобой родственные души, однозначно! - Э...? TL.RULAТE.RU - Я действительно хочу поговорить с тобой об этом, но сейчас нет времени. Позже, ладно?. Разумеется, я поделюсь с тобой всеми видами из своей коллекции! Давай устроим мозговой штурм, как их можно применять! - Э? Что? Пока я не понимала что происходит, Марлоу схватил мою руку, и затряс ее вверх-вниз. Он по своему желанию признал меня родственной душой... но что это был за разговор? (Он показал заинтересованность в мыле, лосьоне для лица и прочем, но это определенно непривычно для парней.) Даже так, мне бы хотелось не вести подобный разговор на публике. (Видите! Даже Анжела смотрит сюда!) Я почувствовала как ее фиолетовые глаза приковали свой взгляд ко мне. Надеюсь, это не флаг тому, что я стану ее сообщницей... В то же время, кронпринц вновь отвернулся от меня, чтобы снова заговорить с Рюзе, и Анжела, стоявшая позади него, сдвинулась. - Как дела? Я слышала тебя зовут Бриттани. Ты кажется хорошо знакома с моим братом. (Хииии, она заговорила со мной!!) Я никак не смогу отказать в разговоре принцессе, которая первая заговорила со мой. Она даже назвала мое имя... - Совсем нет... мы лишь недавно познакомились. Похоже он хорошо общается с моим кузеном, и мы познакомились через него. - Редко когда можно увидеть такое лицо у брата. Если ты не против, то может и со мной подружишься? Если здесь и были такие храбрецы, которые смогли бы отказать прямому приглашению принцессы, хотела бы я на них посмотреть... Что до меня, то я не могла не кивнуть. Принцесса, похоже, была довольна моим ответом, и многозначительно приподняла уголки своих губ, выкрашенные помадой цвета красного вина - и который также ей совершенно не шел. Это лишь еще больше подчеркивало бледность лица, и заставляло выглядеть ее так, словно она была монстром-призраком. ...Такое чувство, что меня собрались сожрать с потрохами! - Ах да. Похоже ты отлично ладишь с братом, поэтому я тоже решила с тобой кое о чем поговорить. - ...И о чем же? - Я не хочу говорить этого здесь, поэтому приходи в мою комнату позже. Ты обязательно должна прийти! - ...Хорошо. перевод сделан командой Kraken Сказав это, я кричала у себя в душе. (АХХХХХ, я такая дура! Ну почему я соглашаюсь с ней как ни в чем не бывало!?) Однако, здесь у меня нет другого выбора, помимо того чтобы принять ее предложение. (И вновь... я сделала еще один шаг по гибельной дорожке...) ※ ※ ※ Как только вечеринка закончилась, за мной пришла служанка Куроко и отвела меня в комнату Анжелы. Похоже принцесса уже вернулась в свои покои, и ожидала меня. Нора заметила, что со мной что-то было не так, и обеспокоенно пошла со мной. Похоже комната Анжелы находилась на самом солнечном месте восточного крыла дворца. Несколько видов растений были посажены в восточном саду, как и в западном, но служанки говорят, что они все ядовитые. Совсем как и в седзе манге, Анжела ровесница Бриттани. Однако, даже в возрасте двенадцати лет, она уже напоминает злодейку. Мы остановились перед комнатой Анжелы, чтобы служанка могла позвать ее. После этого, нам сразу же разрешили войти. Похоже Норе тоже разрешили зайти... Втроем, это все больше и больше начинает напоминать оригинальную историю. - О, я уже заждалась тебя! В яркой, просто режущей глаз комнате, окрашенной в красные цвета, где я не могла успокоиться, сидела Анжела, одетая в темно-розовое платье. Увидев нас, эта девочка с невыразительным лицом радостно улыбнулась. - Дамы, пожалуйста, обе чувствуйте себя здесь как дома. После того как нас проводили до ярко красной кушетки, мы нервно сели на нее. Служанка принесла нам черный чай. - Ну... тогда не будем ходить вокруг да около. Бриттани, я хочу спросить тебя кое о чем. - Э-э, и о чем же? Похоже это и есть тот момент, когда она попросит стать частью ее свиты. Пока мое сердце стучало как у кролика, Анжела заговорила. - Судя по тому что я слышала, в отличие от твоей фигуры, похоже ты отлично разбираешься в красоте. - Э? Красоте? автоp перевода voicеover Я машинально задала ответный вопрос на ее неожиданный вопрос. Однако голос, разрешивший это недоразумение, был не мой, а Норы. - Ага, всё верно. Бриттани создает множество средств для красоты в графстве Хакусу. Нора воодушевленно придвинулась вперед и приблизилась к Анжеле. Как друг, она видимо намеревается продвинуть меня принцессе, с добрыми намерениями. Однако, это все ненужная забота. Я хочу чтобы меня отпустили отсюда как можно скорее, после того как поставят клеймо "бесполезная". После этого, я никогда не хочу связываться с Анжелой. Я хотела ответить "Ничего подобного", но Анжела раскрыла рот прежде чем я успела что-либо сказать. - Ну тогда, что ты подумала увидев меня сегодня? Я бы хотела услышать твое честное впечатление. Принцесса с уложенным бледно-золотистыми волосами перевела свой взгляд на меня, задав бессмысленный вопрос. Я потеряла дар речи, и начала усиленно думать. (Какого... что я должна на ЭТО ответить?) Будь я Бриттани из оригинальной версии, я бы тут же начала подлизываться к ней. Даже для манги Бриттани безмерно перехваливала и льстила Анжеле. Вот только я не хочу становиться подружкой Анжелы... может и вправду стоит сказать свое честное мнение? Ей всего лишь двенадцать, и если я задену ее чувства, меня наверняка тут же выгонят из этой комнаты. (Ладно, скажу ей всё что думаю.) Я взяла себя в руки, и окликнула Анжелу. - Ваше высочество, позвольте мне говорить откровенно. - Ээ, я позволяю. - ...Ваше высочество, сегодняшнее платье вам совершенно не идёт. ---------- Глава 32. Глава 32. Девичьи мечты и сплетни В комнате воцарилась тишина. переведeно на tl.rulatе.ru Служанка-Куроко почувствовала тревожную атмосферу, и тихонько выскользнула в дверь. Больно говорить всё по-честному двенадцатилетней девочке.... но я хочу избежать "маршрута смерти" - уготованная мне судьба, это путь, который приведет меня к казни. Фух, чуть-чуть полегче стало. Но вот здесь надо перестать откровенничать... - Я сказала то что думаю, и мне честное слово жаль, если я испортила вам настроение. На этом... я пожалуй пойду. - Минутку, прошу подожди! Что насчет этого платья, говоришь оно мне не подходит? Этот темно-розовый цвет очень моден в королевской столице, и на нем много милых кружев. Все служанки и аристократы хвалили мой внешний вид сегодня... и все же! Лицо Анжелы стало ярко-красным, и она немного наклонилась вперед, чтобы выразить свой протест. ... Эта девушка, она совсем как прежняя Бриттани. Она привыкла к тому, чтобы ее называли "красивой", и погрязла в мимолетных чувствах счастья от вымышленных комплиментов. Тем не менее, в какой-то момент ты должен осознать, что это все не правда. Однако, она не выглядела уверенной на вечеринке и специально позвала меня, чтобы я могла выразить свое мнение. Правда, хоть эти вечеринки и считались вроде как обычными сборищами молодых аристократов, на деле то было жесткое место, где сражались за рейтинги и место в высшем обществе. - Принцесса... ой, Ваше Высочество... даже без моего мнения, вы и так об этом знали, верно? - О чем ты? пeрeведeно на TL.RULAТE.RU - Мне не хочется говорить такие ужасные вещи, но по-моему не очень правильно оценивать себя используя подлиз. На самом деле вам хочется другого, верно? Анжела перевела дыхание, поэтому похоже я попала в цель. Не обращая внимания на эту реакцию, я продолжила свою речь. - Вы хотите стать красивой? Не получать ложные комплименты, а получать истинную похвалу от окружающих? Вы довольны тем, как обстоят дела сейчас? После того как принцесса затихла, я медленно встала, чтобы покинуть комнату. Если бы я осталась, это бы лишь заставило Анжелу чувствовать дискомфорт. Однако, она позвала меня, как только я встала. - Пожалуйста подожди! Я все еще не услышала твой ответ на свой предыдущий вопрос! Прошу объясни мне почему это платье не подходит мне! Анжела, которая стала очень эмоциональной, дрожа смотрела на меня с тяжелым дыханием. Я не могу уйти, пока не отвечу на вопрос. (Мне нужно немедленно что-нибудь сказать, чтобы я могла скорее свалить отсюда.) Я послушно ответила на вопрос Анжелы. - Ваше Высочество.... Как и Нора, вы провалились в выборе подходящего платья. - Что ты имеешь в виду? И это несмотря на то, что платье сшил лучший портной столицы? - Ээ, несомненно, это очень хорошее платье. Это слегка развевающееся, словно цветок, платье и я ценю его. Я понимаю ваши чувства. Тем не менее, к сожалению, оно не подходит таким как мы... Стоило мне это сказать, Анжела и Нора одновременно были шокированы моими словами. - Ч, что-! - Это... как грубо! автоp перевода voicеover Я отлично понимаю их чувства. Прошлая Бриттани тоже пережила период своей жизни, когда ей хотелось красивого розового пышного платья. Мне кажется многие девушки втайне хотят такое платье. Однако, как это ни печально, но факт - такие платья сами выбирают тех, кто будет их носить. Когда кто-то, кто не подходит платью, надевает его, оно лишь ходит ходуном, вместо того чтобы сидеть как влитое. Это мечта юных девушек - быть покрытыми бирюльками, но в то же время в этом есть некая жестокость. - Во-первых, Ваше Высочество, ваше платье затмевает ваш изысканный, аккуратный характер. В отличие от темных и глубоких цветов, думаю яркие цвета подойдут вам больше... Даже если взять тот самый розовый, если бы его надела Нора, оно бы подошло ей больше. Несмотря на то, что она злодейка, образ Анжелы был такой, которому больше подходят светлые пастельные цвета. Хоть у нее немного плотное и плоское лицо, черты все-таки имеет более менее благоприятную форму. Если она раскроет свою опрятную и загадочную фигуру, у нее есть возможность стать красивой в будущем. - Далее, Нора. Мне жаль это говорить, но пышное розовое платье не подходит твоему достоинству. Если бы ты надела стильное шикарное платье, думаю не только парни, но и девушки были бы очарованы. - Бриттани... Перeвод сделaн на рулeйте - И наконец, с моим телом, волосами и цветом глаз... розовый мне совершенно не подходит. Нуу, и я пухлая, поэтому это в любом случае вне обсуждения. Все-таки мы три злодейки - и мечта девушки, подобное платье, подойдет лишь красивой девушке с нежным образом, как главная героиня Мерилл. Похоже это впервые, когда кто-либо напрямую сказал ей об этом. Похоже Анжела была довольно таки шокирована. - ... Бриттани. Если бы ты отвечала за гардероб принцессы, какого цвета платье ты бы дала мне надеть? - Я всего лишь любитель, но вероятно такого же фиолетового цвета, как и ваши глаза. Кроме этого, я бы выбрала не такую яркую помаду и сделала вам более свободную прическу. В моей предыдущей жизни, у меня было такое же обычное некрасивое лицо как у Анжелы. Чтобы было понятно, я была похожа на одну из японских кукол кокеши... Вот почему я очень много изучала моду. [[image:/storage/reader-images/f3c8c218844f828cfacd5d91a622388ff6e18053.webp]] пп: кокеши - это японские матрешки; по сути просто расписанный деревянный кругляш Люди - это существа, которые судят других по их внешнему виду. Говорят, что когда ты разговариваешь с кем-то впервые, внешность отвечает более чем за половину эффекта первого впечатления. Остальное зависит от твоей речи и голоса, в то время как от самого содержимого разговора зависит менее 10 процентов. Если твою внешность сочтут "неприятной", тебя ждет поражение. Конечно, Бриттани в этом плане определенно проигрывает, но... - ...Вот как. Довольно интересный аргумент. На сегодня достаточно. Анжела вздохнула и взяла свою чашку с чаем. Так, а теперь без промедлений - Нору под локоток и убираемся из комнаты принцессы. (Теперь, Анжела должно быть ненавидит меня. Слава богу, кажется, вероятность стать ее сообщницей полностью исчезла.) С этими мыслями я собрала свои вещички в гостевой комнате и приготовилась к отъезду. - Нора, мне жаль. Я сказала много плохих вещей о твоем платье. - Не надо волноваться, я отлично поняла что оно мне не идёт. Как я и думала, то что мне нравится, и то что мне к лицу, совсем разные вещи... Мои служанки говорили в один голос "оно вам очень идёт", но похоже они просто подлизывались. Честные слова Бриттани были как глоток свежего воздуха. - И тем не менее, мне очень жаль. - Хо-хо... Это значит, в следующий раз ты поможешь мне выбрать платье? - ...Если тебя устроит мое мнение. - Тогда решено. Помимо этого, я хочу чтобы ты рассказала мне какие девушки нравятся Рюзе-сама. Как я и думала, похоже Норе нравится мой кузен Рюзе. - ...Что касается этого человека, думаю тебе будет лучше оставить его другим. - Что-о? Ты ревну-у-ешь? Бриттани, неужели тебе тоже нравится Рюзе-сама? - Не неси бред. Я бы даже и не подумала о замужестве с этим человеком. Так как ты не знаешь истинную сущность Рюзе-сама, ты все еще говоришь подобные вещи. Этот человек... Как только мы дошли до гостевой комнаты, все еще обсуждая девчачьи темы, лицо Норы вдруг медленно побледнело. - Что не так, Нора? Кажется она смотрела на что-то позади меня, но... (Там что-то есть?) С зловещим ощущением я оглянулась через плечо... Позади меня стоял мой кузен со своей ослепительной улыбочкой...! ---------- Глава 33. Глава 33. Секрет кронпринца - Фуфу... Меня ранит то, как меня просто отшивают. Привет~ Бриттани. Проиграв в ментальной битве давлению улыбочке Рюзе, я расплылась в ответной нервной улыбке. - Гу, гуфуфу... это шутка, Рюзе-ониисама. Я горжусь своим кузеном, и значит, ни за что не буду "отшивать" его. - И правильно, не так ли? Моя милая Бриттани никогда не сможет сделать ничего подобного. Кстати, тебя искал принц Марлоу. Он хотел чтобы я сказал тебе зайти в его комнату. - ...Я, я понимаю. Куда мне идти, чтобы встретиться с Его Высочеством? - Аа, всё в порядке. Тебя туда проведут. Видишь? Посмотрев в сторону, куда указывал Рюзе, я увидела двух слуг. - Тогда я пойду прямо сейчас. Нора, пока-пока. Я сбежала сразу, как только смогла улизнуть от своего страшного улыбающегося кузена. Я волнуюсь идти в комнату принца, но это намного лучше, чем быть рядом с Рюзе прямо сейчас. Я прошла по красиво изукрашенному, широкому коридору, и остановилась перед довольно большой дверью. Слуга оставил меня на мгновение перед дверью, и через короткий промежуток, я получила разрешение войти. Похоже эта комната была сделана чтобы развлекать гостей кронпринца. - Бриттани! Я тебя уже заждался! Элегантно поднявшимся с дивана в дальней части комнаты, и направившимся в мою сторону был не кто иной как сияющий светловолосый кронпринц Марлоу, собственной персоной. - Похоже, тебя сцапала Анжела еще до встречи со мной. Там ничего не случилось? - Ээ, ничего особенного... она просто хотела спросить о своем платье. - Это хорошо. Она девушка, которая житья не дает тем, кто ей не нравится. Слова были так беззаботно сказаны... а по моей спине уже начали стекать капли пота. (Что мне делать... Я сказала непозволительные вещи Анжеле. Я боюсь ее мести.) Не заметив моих трепетаний, кронпринц Марлоу как ни в чем не бывало продолжил разговор о своем. - Верно, я принес свою коллекцию. Во дворце у меня не так много друзей, с которыми я могу обсуждать свои хобби. Я так рад, что Бриттани здесь. - Нуу... а что у вас за коллекция? ТL.RULATE.RU - Вот она. Я собирал и высушивал травы из западного сада. Своими изящными и тонкими, словно полупрозрачными, пальцами, принц указал на несколько высоких столов в дальнем конце комнаты. Встав, кронпринц поторопил меня последовать за ним к столикам. Там была роскошная коллекция трав со всей страны. Травы были классифицированы со вниманием к деталям и сохранены в отличном состоянии. - Со знаниями Бриттани, ты можешь использовать что-то из этого? - Ээ, конечно. Тем не менее, я удивлена тем, что Ваше Высочество интересуется травами... для чего бы вам хотелось их использовать? - Мой основной интерес - улучшить здоровье населения. С недавних пор я также заинтересовался в использовании травяных чаев и в изготовлении мыла и лосьонов для лица... хотя так как это непривычно для мужчины, мое окружение не особо понимают мои хобби. - Я совершенно не считаю это странным. Вне зависимости от пола, я думаю что это хорошо, что у вас высокое чувство красоты. В современной Японии существуют мужские мыло и лосьоны для лица. Есть даже мужские салоны красоты. Я думаю почти что все предпочитают тех, кто заботятся о своем внешнем виде, в отличие от тех, которые совсем за собой не ухаживают. - Я рад это услышать. Я смог рассказать об этом хобби только самым близким, но... как я и думал, ты тоже необычный человек. Чтобы было яснее, я предпочитаю вязание* фехтованию, а охоте - выращивание трав и создание предметов красоты. (пп: здесь игра слов, knitting - также заживление ран, переломов) - Вы еще и вязать умеете? переведeно на рyлейте - Это даже не на уровне профессионалов, но думаю меня вполне можно назвать относительно умелым. Вот как, похоже принц Марлоу довольно уникальный принц-сама. (... Так называемый, персонаж принцесса?) Хоть он и не готовит, так как он королевской крови, он умеет вышивать, имеет талант в музыке, рисовании и поэзии. Это мне кое-что напомнило. Даже в манге он был умелым пианистом, а также пару раз было показано как он играет на струнных инструментах. - Я вам завидую. Хоть недавно я и продвинулась в навыках вышивания, я не особо хороша в такого рода вещах. Хоть я и пытаюсь, я все еще плоха в поэзии и музыке... - Тебе стоит продолжить практику в поэзии. В нашей стране ее часто используют для написания любовных писем. - Вот как? Я впервые слышу об этом. - Возможно для Бриттани еще слишком рано. Ну, в качестве практики, почему бы не написать чего-нибудь здесь? Как только он это сказал, один из слуг Марлоу подал мне бумагу и ручку. Технология изготовления бумаги в этой стране существует и даже развивается. Тем не менее, качество не самое лучшее... Поскольку уровень цивилизации в этом мире в сплошном разнобое, когда мои воспоминания только-только вернулись, я была даже немножко в каком-то ступоре. С ручкой в руках, я вспомнила урок своего учителя, и написала благодарственную поэму за эту вечеринку. (А кроме всего прочего, у меня всё равно нет парня, которому можно написать любовное послание...) Оценка моего личного учителя была довольно строгой, но думаю дело больше в чувствах. Думаю, мне стоит написать его "от души" ..ну, точнее, если получится. (Все-таки не так часто выпадает возможность получить оценку от кронпринца, который просто профи в поэзии.) Как только я закончила поэму и передала ее кронпринцу, его глаза загорелись и засверкали неподдельным огнем. Хоть это и была благодарственная поэма в его адрес, было немного смущающе - смотреть, как он читает ее прямо у меня на глазах. - Фуму, это великолепно! - Ээ-? - Какой оригинальный подбор слов! Какой прозаичный слог! Я впервые читаю подобную поэзию! - В, вот как? - Это... я определенно хочу показать это Рюзе и Ричарду. - Невозможно, это слишком смущает. Меня похвалил принц, который хорош в искусстве, поэтому у меня хорошее настроение. - Бриттани. Пожалуйста, называй меня без церемоний, просто Марлоу. Мы родственные души. - ...Уфф, это честь для меня, Марлоу-сама. Однако, этот кронпринц-сама... он действительно необычный. Его образ старшего брата в манге был вероятно лишь для публики. После этого мы недолго разговаривали о нашем общем хобби. - Марлоу-сама, я думаю что это замечательно, что вы сами изучаете лечебные травы. - Я рад что ты так думаешь. Королевские доктора тоже были поражены списком лекарств, которые я разработал. - Тем не менее, не могли бы вы предпринять дополнительные меры предосторожности, ради вашей личной безопасности и здоровья? В седзе манге причиной его гибели был подлый удар кинжалом от рук наемных убийц. И не важно как много трав он соберет, ни с одним лекарством он не сможет предотвратить свою смерть. Инцидент произойдет только через несколько лет в будущем, но, думаю, будет лучше начать принимать меры предосторожности уже сейчас. - Ха-ха-ха, Бриттани добрая. Раз ты так просишь, я позабочусь о своей охране. Непонятно, воспринял ли он всерьез мои слова, но кронпринц с улыбкой согласился. [[image:/storage/reader-images/43364604e9376079a11a376ef5314677ebc6d63c.webp]] слева направо - Бриттани, Нора, злодейка Анжела, кронпринц Марлоу ---------- Глава 34. Глава 34. Возвращение в карете и мой ''Талант'' в поэзии Принц Марлоу поделился со мной образцом каждого вида из своей коллекции. Что за необычайно щедрый принц-сама. А затем вдруг появился Рюзе - со словами что у него есть дело к кронпринцу, и им надо вместе с Ричардом отправиться на этаж моего кузена и бывшего жениха. Похоже, перед тем как эти двое оказались в комнате, они о чем-то договорились. Кронпринц и я, сами того не осознавая, синхронно посмотрели друг на друга. - Ваше Высочество, может пока достаточно? - А-а, я отлично провел время. Пeрeвoд cдeлaн на рyлeйтe С этими словами принц принялся шарить по своим карманам, и вскоре вытащил клочок бумаги. Это была очень знакомая мне бумажка. Та самая, на которой я совсем недавно написала стихи. - Посмотрите, это поэма, которой почтила меня Бриттани! - П-погодите! С-секундочку! Ваше Высочество, кронпринц! А-а, что угодно, только не это! Марлоу показал Рюзе мою работу. Ладно. Все должно быть нормально, учитывая как хорошо кронпринц о ней отзывался, но все же... - Буфу-! - Гу-! перевод сделан командой Kraken Однако, реакция двоих парней отличалась от моих ожиданий. Немного странно... Безупречная улыбка Рюзе подергивалась. Что касается Ричарда... почему ты отвернулся, а твои плечи дрожат? - Нет, я думаю это шедевр. Мой кузен посмотрел вниз - но согласился с принцем... Правда, у меня такое ощущение, что он вовсе не хвалил меня. Ричард похоже дрожал так сильно, что был не в силах прокомментировать это. Марлоу расплылся довольной улыбкой, и положил мое произведение обратно себе в карман. Похоже, я все же смогла тронуть струны души принца, правда мой талант в поэзии остался тем же, что и всегда. (...Я лишь добавила кое-что к своей темной истории.) В столь поздний час, будет уже поздно пытаться забрать свою ''поэму'' у принца Марлоу. Я молюсь чтобы эту работу больше никто и никогда не увидел. Таким образом, после того как я подружилась с наследным принцем и разозлила принцессу, мы пошли обратно к каретам, чтобы вернуться по домам. Принц хотел чтобы я осталась, но я слишком сильно боюсь Анжелы, чтобы оставаться во дворце. Я хочу возобновить свою диету у себя дома, и отправиться за кого-нибудь замуж в безопасное место. А когда мы стали рассаживаться по повозкам, чтобы уже наконец вернуться домой, случилась небольшая перепалка. Лили, кузина Ричарда, попросилась ехать вместе с Рюзе. А услышав это, Нора захотела того же самого. В конце концов решили, что в одном возвращающемся экипаже поедут Рюзе, Лили и Нора - Онии-сама, ты и впрямь пользуешься популярностью у девушек, заметил? Повернувшись ко мне и фыркая как довольный кот, с такой же кошачьей улыбкой кузен ответил: - Фу-фу-фу, неужели Бриттани тоже хочет поехать со мной? К несчастью, похоже у нас уже не осталось места. - Гу-у....! aвтор перeвода voiceover И почему мне кажется, что он намекает будто я не могу поехать с ними из-за своей слишком большой задницы? Ну и черт с тобой, Рюзе...! Этого я тебе никогда-никогда не прощу! (И вообще, я лучше поехала бы с Ричардом, чем с Рюзе.) Он немного стеснительный, но в глубине души милый парень. Когда-то он меня сильно невзлюбил, но этот период уже вроде миновал и сейчас, кажется, мы ладим получше. - Ричард, позаботься обо мне. - Ааа... Ответил было Ричард, но увидев мое лицо, отвернулся в сторону и зафыркал от смеха. В общем, похоже что содержание моего стиха еще не покинуло его мыслей. Он согнулся всем телом и его плечи снова задрожали. Не понимаю, что за смешинка ему в рот попала... ※ ※ ※ В бессмысленно огромной и пустой карете мы уселись лицом к лицу. - Ты можешь успокоиться? Пожалуйста, прекрати глядеть на чужое лицо и заливаться от смеха. - Но-о ты, ха, ха-ха, это было так... - Его Высочество кронпринц сказал что это было прекрасно. - У этого человека очень... ммм... своеобразные вкусы. Поскольку Ричард раньше ненавидел меня, я думала что в карете будет крайне чопорная атмосфера, но кажется это было напрасным беспокойством. - Фух, много чего случилось, но я рада что возвращаюсь домой. - Правда? А что касается меня, думаю, было бы неплохо продолжить учебу. В следующем году я собираюсь перебраться в столицу и учиться в той же школе, что и Рюзе. - Д-да, это хороший план, хах... Когда вам исполняется тринадцать, вы можете поступить в столичную королевскую академию. Вот только есть одно "но" - только сыновья знати и немногих богачей туда допускаются. А поскольку в этом королевстве принято, что уроки девочкам дают частные преподаватели, никаких государственных школ здесь нет и в помине. - Понятно... Буду скучать по тебе. tl.rulatе.ru - ...Хотя ты так "одиноко" говоришь, то, что на самом деле означают эти сказанные тобой слова, это когда уезжает кто-то, кто тебе небезразличен. - Не говори подобной ерунды. Хах, кажется Ричард немного забеспокоился. А все потому что сам недопонял. Это было просто огромным неудобством, во всех смыслах - партнер, который мог бы сделать кучу вещей, которые я бы попросила, попросту испарялся. - Ну-у, когда летом и зимой у меня будут каникулы, я буду возвращаться домой. А по пути в родные края Ричард принялся учить меня. Он рассказывал о характерных особенностях районов, которых мы проезжали; о различиях в конструкции зданий; знания о возделывании земли, почерпнутые из книжек и так далее. Хотя он был того же возраста, у него была такая прорва знаний, что даже сравнивать с ленивой Бриттани было нельзя. - Спасибо, что научил меня множеству вещей. Ричард хороший и очень умный. - Хмм. Это просто ты слишком многого не знаешь. - Я раньше особо не выбиралась наружу. Когда вернусь, думаю, что займусь верховой ездой... Я сама не могу отправиться на лошади в длинную поездку, но наверное, если меня будет сопровождать кто-то, то все-таки смогу поездить по окрестностям. - Звучит как будто это нуждается в разрешении. Я слышал, что в графстве Хакусу просто табуны лошадей, так что по-моему всё будет в порядке. Почему-то мне кажется, что сейчас у меня с Ричардом отношения намного улучшились. Как будто я добилась пересмотра нашего договора на своих условиях. Я рада. Так вот и прошла наша поездка домой. ---------- Глава 35. Глава 35: Новый сезон и новые долги Несколько месяцев прошло с тех пор, как мы вернулись из столицы королевства, и сейчас уже была весна. Хотя мне исполнилось тринадцать лет, мой вес как проклятый завис на 60 килограммах. Как будто на веки вечные. Как бы то ни было, мои волосы и кожа уже больше не лоснятся, не блестят от жира и нет больше никакой вони. Я была пахнущей цветами, энергичной, юной и... толстой девочкой. Ну ладно, упитанной. Я рада видеть наступление прекрасной весны и своему тринадцатому дню рождения, но я не могу сказать то же самое о нынешнем положении дел в графстве Хакусу. Пока Рюзе и я гостили в королевском дворце, наши долги снова выросли на порядок. В отсутствие моего кузена, который не сводил своего неусыпного ока со всего происходящего, зашевелились его транжиры-родители - и сделали свой коронный ход. Родители Рюзе попросили денег у мягкосердечного дедушки и наш дедуля, у которого самого были вполне скромные понятия о деньгах, с готовностью согласился. Поскольку этот инцидент случился как раз тогда, когда наши долги должны были вот-вот прийти к нулю, сейчас я вздрагиваю каждый день - едва завидев своего раздраженного кузена. Какая досада - этот зануда раскрыл свой истинный характер только передо мной. (Ну-у, ничего не поделаешь, что Рюзе-ониисама недоволен. У меня тоже весьма сложные чувства насчет случившегося.) Это был шок - увидеть, как деньги, которые мы с таким трудом заработали, внезапно улетели в трубу. Я ведь тоже объединилась с кузеном и добивалась общей цели - выплатить все наши долги. К счастью, спрос на мыло становится всё больше и наш регулярный доход понемножку, но растет. И вдобавок - уже нет тех трудностей, что были у нас поначалу, а значит собрать деньги на выплату долга будет намного проще. - Бриттани, тут пришел твой берейтор. cделано на рyлейте Я как раз была в своей лаборатории - "портила" травы, которые дал мне принц Марлоу, когда меня позвал Рюзе. - Спасибо большое, Рюзе-ониисама. Я скоро закончу. Недавно я все-таки начала изучать верховую езду, которой интересовалась в принципе уже давно. Поскольку я всё еще новичок, я просто медленно выгуливаю лошадь по нашему парку со своим инструктором по верховой езде. Это приятная прогулка - множество весенних цветов уже расцвели, и кажется что лошадь ступает среди цветущего моря. Прежняя Бриттани не очень-то интересовалась садом, но мне этот парк по душе. ※ ※ ※ Закончив конную прогулку и вернувшись в усадьбу, я обнаружила что во всем доме царит какая-то совсем другая атмосфера. Я тихонько спросила слугу, и оказалось что приехали родители Рюзе. Что-то у меня плохое предчувствие насчет этого... Дверь в комнату для гостей была прикрыта неплотно и я подглянула через щёлку внутрь. А там... действительно, как я и думала, были Рюзе и его родители - уставившиеся друг на друга. А что до дедушки, он сидел там сам по себе и сам озадаченный собой же. Рюзе высказал ему немало упреков, так что похоже дедуля немного приуныл. - А вследствие этого, я заявляю, что отныне хочу разорвать с вами всякие отношения. - Рюзе, что это за эгоизм! И ты думаешь, мы тебе позволим? По другую сторону двери раздался запальчивый вопль отца Рюзе. Он был мужчиной в расцвете сил и крепкого телосложения - но Рюзе вообще ничем не походил на него. В ответ Рюзе четко и спокойно произнес прямо в лицо этим двоим: - Благодаря расточительным тратам вас обоих, финансы нашего графства находятся в отчаянном положении. Я ведь уже предупреждал вас много раз, разве нет? - Папа! Еще не поздно, пожалуйста объявите моего мужа следующим графом! Рюзе еще слишком молод и ему многому надо научиться! Именно поэтому он и решился на такой иррациональный поступок! В этот раз я услышала визгливый голос матери Рюзе. Эта супружеская пара действительно из одного теста - у них обоих такие раздражающе громкие голоса. (Дедуля, я надеюсь с тобой всё в порядке... Это было бы просто здорово, если бы мы отгородились от этих двоих людей.) Пока я с волнением всматривалась в разворачивающиеся события, дедушка вдруг повернулся в мою сторону... и заметил меня, заглядывающюю через дверной проём. - Ооо, Бриттани! перeведено на tl.rulаte.ru Дедушка выглядел, как будто он почти вышел из терпения и не знал что делать - у него было такое страдальческое лицо, как у Будды в преисподней. Увидев меня, он тут же окликнул меня по имени. Я, конечно, поняла - он хочет, чтобы я сделала что-то с этой ужасной атмосферой в комнате. (Но! Если к этой ситуации присоединюсь еще и я, разве все эти сложности не усложняться еще больше?) Вот так меня и заставили войти в комнату, наполненную предгрозовою тишиной. ...Это уже не шутки, здесь реально опасно. Что за невероятно неприятная ситуация! ---------- Глава 36. Глава 36: Битва дядюшки с тётушкой против кузена Как только я вошла в комнату, то тут же сама превратилась в объект для атаки родителей Рюзе. Чтобы было понятней, почему - в этой супружеской паре тётушка была старшей сестрой моего отца, ну а дядюшка - её мужем. Уже довольно давно эти двое видели во мне только помеху, ведь я была дочерью старшего сына и законного наследника престарелого графа. Когда однажды дедушка оставит дела, уйдя на пенсию, они быстренько вышвырнут меня из дома и заявят что эта усадьба стала их собственной. - Мне только что пришла в голову отличная идея! Для Бриттани будет лучше всего, если она покинет этот дом! Она могла бы стать второй женой какого-нибудь старикашки и связать родственными узами подходящий дворянский дом с нашим. ...Ведь это в ее собственных интересах! Как и ожидалось от матери Рюзе, моя тётка тут же перевела разговор на меня. И дядюшка поспешно воспользовался мутной водицей - выуживая свою золотую рыбку. - В-всё верно. Если бы загребущая, жадная до денег Бриттани исчезла, то расходы графства уменьшись бы раз в десять. Больше того, так мы даже раздобыли бы деньги! Эти двое думают только о деньгах. Они вообще могут думать о чём-то другом? Я уже устала от этого. Высокомерно делая такие заявления, насквозь пропитанные эгоизмом, они что, даже не побеспокоились узнать - откуда взялись те самые деньги, которые они потратили? (...Ну, ладно. Они похожи на меня прошлую, так что не мне упрекать их насчет подобного.) И пока я удивлялась и не могла выдавить ни слова, вместо меня дал отпор кузен. - Бриттани не алчное насекомое, вроде вас двоих. Даже больше того, она привносит свой, весьма значительный вклад в казну графства Хакусу. - Что за ерунда!! Бриттани просто швыряется деньгами! Я не стану даже начинать говорить о помолвке с графским домом Астару.... - Ну и когда это было? История давних времён. Ныне графство Хакусу увеличило доходы во многом благодаря успехам Бриттани. С помолвкой не повезло, это факт, но Его Высочество кронпринц был от нее просто в восторге. Если мы выпроводим ее без реально веских причин, то нашей придворной жизни настанет конец. - Рюзе! Твое мнение это рассуждения на отвлеченные темы. И вообще, нынешний глава нашего рода дедушка, так что позволь нам выслушать, что думает он по поводу всего этого. Закинув приманку лести, дядюшка и тетушка пододвинулись к дедуле. А тот выдержал паузу, бесстрастно всматриваясь в их лица, и наконец заговорил: - Неважно, кто и что здесь скажут, моя милая Бриттани никуда отсюда не уедет. Больше того, что касается разрыва отношений с вами двоими, я доверюсь мнению Рюзе. - Рюзе только недавно исполнилось восемнадцать! Он недостаточно взрослый, чтобы принимать такие решения! - Нет, пожалуй, это скорее Рюзе твердо стоит на ногах и заручился поддержкой в королевской семье на случай чего-то подобного. Я отлично помню... Он и Его Высочество кронпринц близкие друзья. Не так давно Его Высочество даже посещал наш дом инкогнито. Это было в... Когда же это было? - Да быть того не может! Рюзе! Это ведь ложь, правда? Мы же твоя семья, ты не забыл? Раздался вновь визгливый голос тётушки - она буквально рвала на себе свои длинные волосы. Обычно эти двое предоставляли Рюзе самому себе - делай что хочешь и выживай как хочешь, но временами, как сейчас например, настаивали что они все связаны кровью. И видя всё это, понимаешь, что Рюзе в детстве довелось пережить немало трудностей. Вся его родня - такие, какие они есть, и с этим очевидно уже ничего не поделаешь. У обоих его родителей одни и те же проблемы с моралью и манерами, на дедушку надежды нет, а его младшая кузина - дурацкая белая хрюшка. С юных лет он, вероятно, боролся со всем, что его окружало. И это всегда была война одного против всех. Когда однажды вернулись воспоминания моей предыдущей жизни и я смогла спокойно понаблюдать за действиями своего кузена, только тогда до меня дошло в какой отвратительной ситуации он был. Рюзе изо всех сил старался восстановить графство Хакусу и наш дворянский род, долгое время действуя для этого то тут, то там. И то, что ему приходилось делать, во всём и везде - он делал всегда сам. - Как, ну как мы только воспитали такого неблагодарного ребенка! Не умолкая, тётушка призывала на Рюзе все громы небесные. У меня кончилось терпение, и я оборвала эти разговоры. - Единственно реально неблагодарные люди здесь - это вы! Разве вам никогда не было стыдно за свои поступки перед своим собственным сыном? И вас не смущает, что вы поступаете с ним сейчас точно так же? - Бриттани, ты вообще не лезь! Тебе просто нравится Рюзе. И ты всё ещё ребенок, который ничего не понимает. - Уважаемая тётушка, вам тоже следовало бы помалкивать. Раз вы не понимаете ничего... Вы хотя бы знаете, что каждый раз когда влезали в новые долги, Рюзе-ониисаме приходилось всё время униженно кланяться заинтересованным сторонам и просить об отсрочке? А единственной причиной, почему они вообще заняли столько денег дому Хакусу, было доверие к нему. После возвращения памяти, мне довелось много раз увидеть Рюзе в действии. Кузен все время отбивался от других дворян или давил на них - от имени дедушки и его авторитетом, а с каждым из торговцев торговался самолично. - Т-ты что такое говоришь? О чем это ты? TL.RULAТE.RU - То же самое было и с управлением наших земель. Поскольку мы не можем больше заработать денег на разведении лошадей, то почти всё повисло на плечах Рюзе-ониисама, который и придал графству Хакусу новый облик. - Но... Рюзе еще слишком молод в свои восемнадцать. - А разве его возраст смущал вас, когда вы устроили ему кучу проблем? Вы хоть знаете, что пока вы упивались своей жизнью в роскоши, онии-сама из кожи вон лез чтобы увеличить доходы и налоговые поступления? Ладно, я тоже не так давно была для него еще той головной болью и только в последнее время взялась за ум. Если лично меня спросят, ты как, ладишь с Рюзе или нет? Я отвечу: с ним трудновато иметь дело. Порой он просто невыносим. Однако его усилия по реформированию графства заслуживают признания. Это - реальные факты реальной жизни. Мой кузен, постоянно имея дело со всякими тяжелыми личностями, включая этих двоих, позаботился о коневодстве и улучшил производство вина. Мало того, он занялся восстановлением пошатнувшихся позиций графства и даже расширил наше влияние. Померкнувшая было звезда дома Хакусу засияла вновь. И ещё. Неважно, сколько бы я ни разрабатывала свои мыла и лосьоны для лица, без Рюзе, который стал рекламщиком и промоутером новой продукции (и фактически создал клиентскую базу) - ни доход, ни влияние нашей семьи не увеличились бы ни на йоту. Белая свинка двенадцати лет, которая еще даже не "вышла в свет" и не является членом высшего общества - не будет иметь вообще возможности продавать мыло. Никто бы не стал ей верить, и никто даже не посмотрел бы в сторону такого товара. Нынешнее графство Хакусу без него не достигло бы ни-че-го. Ну вот. Как и ожидалось, у дедули вышло последнее терпение насчет тётушки и дядюшки - и с суровым лицом он встал со своего места на диване. - Я крайне разочарован в вас обоих. С сегодняшнего дня я требую от вас не появляться в этом поместье. Отныне и впредь никогда не вступайте в контакт с моими внуками. Решение о полном разрыве отношений было пока отложено, но этот раз послужит хорошим уроком для моей тётушки с дядюшкой. Им запрещалось ступать на территорию графства, и с этого момента было решено, что во всех просьбах денег - будет отказано. ——— После того, как эти двое уехали из поместья, дедушка направился в свой кабинет, чтобы как обычно заняться бумажной работой. Есть многие вещи, в которых дедушка ослаб, но в изучении и составлении документов он был по-прежнему силён. И теперь в комнате остались только я и Рюзе. (А напряженная атмосфера никуда почему-то не делась... Вернусь-ка я в лабораторию.) И только я дотронулась до двери, как Рюзе, который всё еще сидел на диване, окликнул меня. - Эй... Бриттани, я никогда не думал, что ты будешь защищать меня. - Это верно, мне бы тоже это никогда в голову не пришло. Вот только я разозлилась и у меня само как-то вырвалось. - Вот оно как... Да, кстати... Рюзе не без щегольства поднялся с дивана и, не мигая, уставился на меня. - ...Кто, черт тебя дери, ты такая? ---------- Глава 37. Глава 37. От семьи трудно скрыть секреты В ответ на вопрос Рюзе, больше похожий на допрос, я тоже нахально наклонила голову набекрень и скорчила недовольную гримасу. - Онии-сама, о чем ты говоришь? Разве перед тобой не твоя младшая кузина Бриттани? - Угу, но... мы прожили вместе уже достаточно долго, а наблюдая за тобой всё последнее время меня не покидает ощущение дискомфорта. Как старший брат я всегда присматривал за тобой, так что конечно я заметил определенные изменения. Кажется, точно так же как я наблюдала за Рюзе, он наблюдал за мной. - Ну-у... Стоп. Погоди секунду, это просто потому что я уже больше не такая толстая, да? - Возможно. Но всё это уж очень смахивает на то, что ты стала одержимой неким духом. Главное, что я вообще не представляю себе как твое поведение может принадлежать тринадцатилетней девочке. - ...Созревание юных девушек принимает разные формы. Я попыталась увильнуть от вопросов Рюзе с помощью расплывчатого ответа, но этим упертого кузена, полного неприятных сюрпризов, было конечно не обмануть. - Для начала, откуда у тебя вообще взялись все твои знания? Я тщательно всё обследовал, но никаких книг про мыло или горячие источники в нашей библиотеке нет. Ты никогда не покидала дом, так откуда у тебя взялась возможность узнать всё это? Кузен подошел ко мне вплотную и, приставив обе руки к двери, запер меня между ними - так, чтобы я не смогла сбежать. - Послушай, Бриттани. Если ты скрываешь что-то, просто честно расскажи мне. Мы ведь одна семья, разве нет? - Гу, гуфуфу... Ты слишком быстро стал взрослым, вот и всё. Что до горячих источников, э-э, я узнала о них от торговца, который приезжал в наше поместье. А мыло получилось случайно, в результате неудачного эксперимента. - Ты смотришь не на меня, а куда-то в верхний левый угол. Мне грустно, что ты так спокойно лжешь мне. - Угх... Чего? Пeрeвод сдeлан на рyлeйте Кажется, те вещи которые я читала в моей прошлой жизни в книжках про психологию, были правдой. Если линия взгляда вашего собеседника устремлена в верхний левый угол, то он говорит вранье, а если он смотрит в верхний правый, то правду. Кстати, глядя в нижний левый сектор, люди вроде пытаются вспомнить прошлые эмоции, а взгляд в нижний правый означает, что их что-то заинтересовало. (пп: без понятия, правда это всё или нет) И пусть этот мир сёдзе-манги отстает от моего предыдущего мира в технологическом плане, меня озадачивает, что одна только психология уже выросла до такого уровня. - Тебе нет нужды быть такой осторожной. Пожалуй, в моих обстоятельствах мне лучше наоборот быть поосторожнее. Пока что мне нужно как-то вывернуться из этого кабэ-дона. Хотя думаю вряд ли это имеет какой-то особый смысл, но всё же ...сердце ёкает. [[image:/storage/reader-images/0f799ecebab630a33a0567e4af67adeb0de66f4a.webp]] пп: ситуация кабэ-дон (kabe-don, от “стена” и громкого звука, издаваемого при ударе) - распространенный яп.штамп в романтических отношениях, когда парень прижимает объект воздыханий к стенке. единственное отличие от картинки что Рюзе зажал ее с помощью обеих рук - И что я должна сказать, чтобы ты поверил мне? - Рассказать правду. - ...А что если правдой является белибердовая история? - Пусть так, я все равно хочу знать насчет тебя. Я задумалась ненадолго. переведeно на tl.rulatе.ru (Должна ли я рассказать ему правду, чтобы выбраться из этой ситуации? Это ведь в любом случае неправдоподобная история.) Даже если он определяет правду говорю я или нет по линии моего взгляда - я думаю, вряд ли Рюзе поверит рассказу. Решившись, я подняла лицо и посмотрела прямо в глаза кузену, после чего медленно сказала: - Онии-сама, ты веришь в прошлые жизни? - Э-э... Чего? TL.RULATЕ.RU - У меня воспоминания о жизни, когда я была другим человеком. В тот день, когда разорвали мою помолвку, именно тогда я и вспомнила всё. Рюзе молча вглядывался в мое лицо. Полагаю, он проверял, было ли сказанное ложью или же нет. - В мире моей прошлой жизни, цивилизация была намного более развитой. Мыло, которое здесь я "изобрела", там было сколько угодно... Да и другие вещи тоже, я сделала их все, используя знания своей предыдущей жизни. Конечно, всех нужных ингредиентов не было, поэтому я не смогла сделать точно такие же вещи. - ... пеpеведенo на ТL.RULATE.RU - В своей прошлой жизни я была чуть старше чем Рюзе-ониисама, так что, думаю, твое чувство дискомфорта возникло как раз из-за этого... Теперь веришь тому, что я говорю? - Бриттани... - Ну, давай так. Сразу после слов онии-самы, линия моего взгляда застыла в верхнем правом углу и держалась там всё время, пока я рассказывала тебе эту байку. Выпалив всё на одном дыхании, я нырнула через дыру в расставленных руках кузена. (Еее, я сбежала!) Ну или я так думала - он с идеальной точностью поймал меня за запястье. Мой побег провалился. - Я не знаю, правда или нет эта твоя история о прошлой жизни... Но теперь я и впрямь заинтересовался тобой. Рюзе не сводил с меня своих синих, как океан, глаз. - Это ничего, если ты для интереса найдешь себе кого-то другого. В конце концов я же просто белый поросенок. - Нда. А я еще думал, как странно что ты заговорила с принцессой Анжелой столь непочтительно... Кстати, мне вот интересно, ты не думаешь её навестить? - Ты серьезно? Прошу, полностью откажись от всего, что влечет за собой отправку в королевскую столицу. Мне нужно стать худенькой и испускать всякие там хорошие флюиды, чтобы найти себе жениха и обручиться... А я пока что не смогла даже скинуть вес ниже 60 кило... - Так может, чтобы всё сработало, тебе стоит отказаться от твоих полуночных перекусонов? - Полуночных ...перекусонов? О чём это ты? - Время от времени посреди ночи ты роешься на кухне в поисках продуктов, разве нет? - ...Э-э, не может быть. Я не верю в это. А в уме между тем всплыли все мои прошлые "преступления". Когда я только начала свою диету, я временами ходила ночью как лунатичка и неожиданно для себя вдруг замечала что я на кухне. В те времена я просыпалась, но если бы я что-то съела и вернулась в постель не заметив этого... это просто ужас. (Мне нужно срочно принять контрмеры... Так срочно, как это вообще возможно!) В этот раз у меня получилось стряхнуть руку Рюзе сразу же, и я на полной скорости рванула прямо к себе в комнату. Кажется, позади себя я услышала его довольное фырканье, но у меня такое ощущение, что мне не стоит оглядываться назад... ---------- Глава 38. Глава 38. В гости к соседям! Я недавно только узнала, но оказывается графское поместье Хакусу пользуется бешеной популярностью на местной "бирже труда". Повара делают вкуснейшие блюда, горячий источник - в свободном доступе, у детей есть возможность получить образование, а если повезет то даже можно обзавестись опытным образцом мыла и лосьона для лица. Все эти разные бонусы, да и другие - устроили настоящий бум. Такое впечатление, что все только и ждут - нет ли вакантного места? Во всяком случае, когда мой кузен уволил всех пакостных горничных, мы набрали новых на следующий же день. Так что со слугами у меня сейчас вполне мирные отношения. И это радует - ведь наши долги выросли, и работы невпроворот. Спасибо моей подружке Норе, мне досталась глина и камни в качестве сырья и я разработала новую парфюмерию, чтобы получить дополнительный доход. К примеру на днях я работала с минералами из Нориных земель, чтобы разработать дезодорант. И у меня получилось!Ладно, ладно... Получился не дезодорант, а пудра для тела. (пп: всем известная детская присыпка :) Я сделала ее, измельчив в порошок минерал под названием мыльный камень, а затем смешав тальк с кукурузным крахмалом и эфирными маслами*. Так что, если честно, это и не совсем пудра. Это крем. Но он отлично помогает сдерживать липкий пот, а кожа остается сухой и гладкой. (пп: и опять тема подгузников, если кто не понял) Еще одна вещь, которую я создала - это гигиеническая помада из пчелиного воска. Пчелиный воск это материал, который добывают из ульев и являющийся компонентом секреции медоносной пчелы. Его можно использовать для изготовления свечей и паркетного воска, но ко всему прочему это превосходный увлажняющий материал, используемый в косметике. В прошлой жизни я делала немножко губного бальзама, ну как бы чисто для себя, но судя по сухим потресканным губам Бриттани, я уверена, что в этом мире моя увлажняющая помада будет продаваться просто на ура! (А сейчас, кажется, многие мажут губы мёдом, вот только, понятное дело, это реально липко.) Ну а по вечерам, чтобы предотвратить свой кухонный лунатизм, я связываю себе ноги - я решила спать со связанными ногами. Вплоть до сих пор, никаких признаков, что я развязывалась и залезала на кухню, пока не было. Ладно, поживем-увидим. Какое-то время я продолжу эту процедуру, все равно ничего другого придумать пока не могу. Лимонные сады Рюзе растут вполне себе неплохо, и все деревья дружно укоренились в почве графства. К слову сказать, я приготовила лимонный йогурт, по которому я уже давно соскучилась. У него такое освежающее послевкусие, и, к счастью, продажи кажутся тоже достаточно хорошими. После той вечеринки больше не было никаких контактов с кронпринцем Марлоу или принцессой Анжелой. Рюзе и принц переписывались друг с другом, но похоже выбросили меня из головы. Ну и слава богу. (Угу, хоть здесь всё спокойно.) TL.RULАTE.RU Однако проблемы начались с другой стороны - откуда не ждали. Кредитор моего дедушки... Мне нужно встретиться с нашим соседом - графом Астару. Приличная часть денег, что задолжали моя тетушка с дядюшкой, были уже собраны Рюзе и выплачены, но всё равно осталось достаточно много, прежде чем долг будет погашен полностью. Так что, кузен сказал, хотя бы однажды, но моему личику придется нарисоваться у соседей. (Ладно, естественно, я бы предпочла поддерживать более-менее приличные отношения с соседним графством.) А раз так, Рюзе и я решили нанести визит в соседнее графство Астару. Хоть в поместье и не было сейчас нашего общего знакомого - Ричарда, второго сыны графского дома Астару - он поступил в академию и отныне учился в столице королевства. Усевшись в карету, Рюзе и я сели друг против друга и устроили совещание насчет нашего путешествия. - Эммм, Рюзе-ониисама... Мне обязательно было ехать к нашим соседям вместе с тобой? - Обязательно. Ты сидишь сиднем внутри особняка, поэтому я хочу, чтобы ты постепенно начала выходить наружу, посмотреть мир. Ну, хоть я и говорю "наружу", пункт нашего назначения совсем рядом. Это всего лишь соседское графство. - Графский дом Астару это знакомые, от знакомства с которыми я бы с удовольствием отказалась... - Раз уж мы здесь, я думаю, было бы неплохо представить тебя их старшему сыну. Ведь он такой же человек как я, вежливый... и холостой. - ....Я не согласна с этим. Рюзе-ониисама и слова прямо не скажет. И вообще, так нечестно. Мне вот интересно, он что, вместо второго сына, взял и нацелился выдать меня за старшего? - Его зовут Миллард. Он почти не выходит из своей комнаты из-за болезни, так что после свадьбы Бриттани может спокойно захватить власть над всем графством в свои руки. - ...Это и есть твоя настоящая цель, да, Рюзе-ониисама? Но даже если так и случится, я ведь не обязательно буду действовать дальше так, как выгодно моему старшему братцу. - Фу-фу-фу, вот теперь как ты заговорила, Бриттани. - Гу, гуфуфу... Пeревод сдeлaн на pулейте ...Ладно, в любом случае это всё просто болтовня. (Говорим то мы много, но раз это старший брат Ричарда, его вкусы насчет женщин могут быть точно такими же.) Прежде чем о свадьбе болтать, я уверена, и речи о помолвке не возникнет. Стоит мне заикнуться - и тут же будет отказано. (Как-никак я всё еще толстая.) С тех пор, как я начала на ночь связывать ноги вместе, я стала понемногу худеть, но мой внешний вид - это по-прежнему белая свинка. - Кстати, это напомнило мне кое-что. Кажется, Ричард прислает тебе тайком содержание своих учебных занятий. - ...Я поражена, ты в курсе. Письмо прибыло всего пару дней назад, кстати, с очень интересным содержанием. - Ричард советуется со мной по множеству вещей. Я знаю кучу его секретов. - ....Ну, если ты так говоришь. А днем позже, карета со мной и Рюзе благополучно прибыла в поместье графа Астару. эфирные масла практически сразу испаряются, не оставляя следов. Их получают из растений и с давних времен используют в парфюмерии (мятное, лавандовое, шалфейное, гвоздичное, розовое и др.) ---------- Глава 39. Толстые - милашки - Господин Рюзе... Я так хотела встретиться с вами! Я услышала, что вы приезжаете... Я просто не могла сдержаться, и вот я здесь! Едва наша карета прибыла в поместье графа Астару, навстречу нам выскочила младшая кузина Ричарда - Лили, одетая в миленькое платье. Кажется, она живет где-то неподалеку от графского поместья, но ради такого случая она примчалась прямо сюда. В этот раз на ней было платье лазурно-голубого цвета. Хотя... лично мне кажется, для сногсшибательной милашки Лили больше подошло бы розовое кружевное платье. А что, всякие там рюши, бантики, кружавчики... Следом за Лили вперевалочку шагал граф Астару. А на полшага позади графа - молодой парень с такой же копной рыжих волос, как и у Ричарда. Он, должно быть, и был его старшим братом. Пожалуй, для мужчины он был слишком хрупким и тощим, но в его пронзительных темно-зеленых глазах виднелся и столь же тонкий ум. Кожа вокруг глаз была немного бледна - отчего у него и впрямь был какой-то не совсем здоровый вид. - Оуу, с приездом! сделaнo на рулeйтe В ответ на смеющееся радостное приветствие графа Астару, Рюзе нацепил деловую улыбку. - Давно не виделись, граф Астару. Я крайне благодарен вам за ваше беспокойство о дедушке в нынешние времена... - Бла-бла, бла-бла. Даже если ты так говоришь, мы в равном статусе и в расчете в этом плане. Бриттани-дзё* посылала через Ричарда в наше поместье свое мыло. Можно сказать, сейчас мы чувствуем себя на вершине блаженства. А. Наши соседи оказали нам немалую поддержку, и я с разрешения Рюзе обещала снабжать мылом графский дом Астару по льготной цене - через Ричарда. Правда... До сих пор мы получали кучу разных выгод от разрыва помолвки, но недавно Ричард потребовал чтобы отныне мы вели с ним бартер... Проще говоря, он хочет получить что-то взамен. И скорее всего, ему захотелось провернуть этот трюк, чтобы заполучить секрет производства мыла или же заключить монопольное соглашение на торговлю мылом между нашими дворянскими домами. У них и так полно всяких товаров, причем конечно, дающих им власть и политический вес среди всех соседних территорий - но если Графский дом Астару получит каким-то образом первенство здесь - они усилят не только свою торговлю, их влияние усилится на порядок. - И Бриттани-дзё к тому же с вами, спасибо что заехали. Прошу, чувствуйте себя как дома и не стесняйтесь. Из-за того что сделал Ричард, старый граф был преувеличенно дружелюбен со мной. Ну, тоже плюс. И напротив, старший брат Ричарда был безучастен и холоден, как ледышка. - Это ведь первый раз, когда мы встречаемся, верно? Это мой сын, Миллард.* Мой главный помощник. Помогает мне управлять землями с недавних пор. Миллард, это внучка графа Хакусу, Бриттани. - П-приятно познакомиться. Меня зовут Бриттани. - ...А я Миллард. Пeрeвод сдeлан на рyлeйте Поскольку он из графского дома Астару и живет в поместье вместе с семьей графа, естественно он знает кто я. Ведь я... та самая девушка, с которой Ричард разорвал помолвку. (Ох, меня это до сих пор немного бесит.) Ну а после того как провели в особняк, мы затеяли разговор с графом насчет долгов. Миллард с Лили тоже были здесь. Комната, куда нас привели, была красиво обставлена. Приятно глазу и вообще... расслабиться можно. - Ну, мне и в самом деле хотелось бы развивать в своем графстве медицину и всё, что с этим связано! Я благодарен вам, вы дали нам мыло на льготных условиях. - Приятно слышать. TL.RULATЕ.RU Ну а я просто сидела там, и молча слушала как эти двое общаются. Правда, Милларда и Лили содержание разговора тоже совсем не интересовало. (Лично по-моему, Миллард просто спать хочет... Или он и в самом деле такой больной?) Насколько я поняла, у него слабое телосложение. Возможно даже сейчас он заставляет себя держаться на ногах. Ну а когда со всеми официальными делами было покончено, Лили решила подсесть поближе к Рюзе. - Рюзе-сама, может быть вы окажите нам честь и останетесь сегодня ночевать? Мне хочется с вами ...поговорить подольше. Чего и следовало ожидать от красотки. Напор и натиск - Лили полна самоуверенности. Полная противоположность мне, кто сидит в одиночестве на диванчике. Наверное, приметив это, граф Астару заговорил со мной. - Бриттани-дзё, до ужина ещё куча времени, но... может быть вы хотите пополдничать? Каких-нибудь сладостей? - Нет, я в норме. Спасибо вам за вашу заботу. Дерьмооо, ты здорово ошибаешься, если думаешь что все толстые обожают сладкое! - Хмм, что-то совсем подзабыл... Я слышал от Ричарда, что вы на диете. Вот уж чего я не хотела, так это разглашения во всеуслышанье приватной информации обо мне. - Я думаю девушки миленькие, когда они немного пухлые... - Правда? Гуфуфу. aвтор перeвод voiceover Слегка пухленькие девушки и толстухи - это принципиально две большие разницы! Больше того, мужики говорят "немного пухленькие" обычно о девушках, которые вообще вряд ли потолстеют хоть когда-нибудь! У девушек, про которых говорят "пухлые милашки", могут быть аппетитные "выпуклости", но для парней они все просто толстухи! (Меня не обдуришь...!) Мне сказали, что я могу пойти в парк погулять, так что я решила заняться своей ежедневной рутиной и упражнениями. Я по-быстрому прогулялась по саду в поместье Астару. В смысле, здесь главное - быстрыми шагами. Однако... (О нет! Я совсем забыла... Здесь же нет никаких горячих источников!) Этот вопиющий факт дошел до меня только в конце моих упражнений. (Так. Прямо сейчас, давай-ка используем мой дезодорант, чтобы спрятать это амбре... Черт, что же делать, если я уже вся воняю потом?) И пока я пребывала в этом состоянии, я заметила тень - кто-то уставился на меня из окна.* 1 Дзё - употребляется по отношению к незамужним молодым девушкам, грубо говоря это аналог "мисс"2 'Миллард' по-французски "сильный"3 Чтобы было понятнее, о каких примерно окнах идет речь, картинка выше http://tl.rulate.ru/book/12382/257391 Спасибо (0.1 RC) Спасибо Сказали спасибо 187 читателей Всего комментариев: 1 Фильтр # Спасибо)) Развернуть Lelyla (переводчик/редактор/заложение основ) 14 августа 2019 в 16:11 0 Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь Чтобы оставлять комментарии необходимо подтвердить ваш email. spoiler 😄 Добавить Загрузить картинку Отменить Обычный Оффтоп Отзыв Максимальный размер 5мб, расширение: png, jpg, jpeg, gif ---------- 40. Хочу быть худой и с высоким метаболизмом... Глава 40. Хочу быть худой и с высоким метаболизмом... - Э-э, Бриттани-дзё. Можно отнять немного вашего времени? Ужин вот-вот должен был начаться, но здесь стоит почему-то Миллард, старший сын графа, и зовет меня. - А в чем дело? - Дело в том, что мне хотелось бы обсудить с вами кое-что касательно своего младшего брата. Меня обманывают глаза??? TL.RULАTE.RU Нет, по сравнению с Ричардом, Миллард однозначно джентльмен. Хотя я младше его, он разговаривает в высшей степени учтиво. - Насчет Ричарда... э, Ричарда-сама, в смысле? Миллард и я прошли во внутренний двор дома и продолжили беседу. Мы стоим очень близко друг к другу, так что я даже забеспокоилась - как бы мои потные ''ароматы'' не достигли его. - Ты и мой брат, кажется, в хороших отношениях. Даже несмотря на то, что ваша помолвка была разорвана... Так почему же вы продолжаете общаться друг с другом и даже стали компаньонами? А-а, ясно. Ричард не сказал ему ни слова. Если посмотреть со стороны, то наше поведение действительно должно казаться странным. Ну, даже если меня спрашивают "отчего и почему", это ведь всё просто бизнес. Практически все наши отношения с Ричардом построены на торговле. (И все равно, я думаю мы сейчас в лучших отношениях, чем в самом начале.) Но как это всё объяснить Милларду? Трудновато будет... - К сожалению, с помолвкой ничего не вышло, но у нас есть общая цель - позаботится о наших землях. Мы получили множество авансов от Ричарда-самы и я в неоплатном долгу перед ним ...по многим причинам. - Вот значит как... пeрeвeдeнo на TL.RULATЕ.RU - Да, мы очень вам благодарны. Именно поэтому я и переживала, ведь вместе с расторжением помолвки могли разрушиться и отношения между нашими графствами. - Нет, скорее, мы все получаем взаимную выгоду от добрососедских отношений между нашими графствами. Вот только... прямо сейчас Ричард учится в столице. Может быть, если вы не возражаете, вы согласитесь торговать с нашим графством через меня? - Э... Чего? перeведено на tl.rulаte.ru Посмотрев в его сторону, я увидела Милларда, стоящего прямо передо мной. Очень-очень близко! И пусть у него был острый взгляд, а под глазами лежали тени - Миллард к тому же еще и красив... И возникает такое ...сложное ощущение, когда смотришь на его улыбающееся лицо совсем-совсем рядом. (Э-э... возможно... ты пытаешься соблазнить меня?!) Внутренне поражаясь, как он может зайти так далеко, лишь бы добиться своего от белой свинки, я заговорила: - Я не могу принимать решения, вроде этого, сама в одиночку... Мне надо посоветоваться со своим кузеном. - Я буду ждать вашего положительного ответа. Это что же получается, братья из графского дома Астару не в ладах друг с другом? (Он только что попытался ''подвинуть'' Ричарда и переключить все контакты на себя, я правильно понимаю?) Я всего лишь ребенок, так что я не очень разбираюсь как обычно ладят братья среди аристократов. Надо будет спросить у Лили. Ну а потом у нас был совместный ужин со всем семейством Астару и всеми живущими в поместье. Стол просто ломился от множества изысканнейших блюд. Неужели они настолько богаты? Просто не верится... (Я очень-очень рада, но ведь... прямо сейчас я на диете!) А вот Рюзе и Лили, которые вроде бы даже ели сладкое перед ужином, уплетают за обе щеки как ни в чем не бывало. (Даже в этом мире есть те, кто никогда не толстеет, сколько бы ни съел. Так что ли?!) Это так нечестно. Я ведь ничего не могу поделать с тем, что я родилась с таким типом тела. (Рюзе тоже вон, блин - хоть он и мой кузен, не становится толще ни на грамм. Как и дедушка, кстати.) Похоже, среди всех моих родственников, у меня есть что-то общее только с тётушкой и дядюшкой - у нас у всех торчащие животы и бездонный аппетит. После еды я ненароком так заговорила с Лили. Здесь главное, действовать осторожно.. - Хей, Лили. А Ричард-сама и Миллард-сама друг с другом в плохих отношениях? - ...Гм. А как ты догадалась? Просто Ричард необычайно выдающийся, и Милларду приходится туго из-за того что он такой хилый. Ну, я понимаю что он чувствует. Если бы я не родилась девочкой, думаю, я бы тоже немножко переживала. Как и можно было ожидать от кузины, Лили говорила о двоюродных братьев весьма по-свойски. (пп: без ''-сама'') - Вот оно как. - Он не плохой человек, просто Миллард, понимаешь, слишком хрупок. Вот-вот. Что напомнило мне, кстати - Рюзе сказал то же самое. - Граф-сама, наш дядя, стал колебаться насчет того, кто должен стать следующим главой семьи... и Миллард стал беспокоиться еще больше. Говорят, что даже в завещании наследником указан Ричард, а Миллард указан в качестве помощника у него. Всё так запутанно. ...Похоже, у дома Астару по горло своих собственных сложностей. ---------- 41. Сезон суровых испытаний Глава 41. Сезон суровых испытаний Адский сезон для толстых, лето. И вот, настало время кошмара. - Уаа... жарко. Так жарко, что совсем не хочется ничего делать... Я даже не выходила на улицу и не сделала еще ни одного упражнения - и вот, валяюсь у себя в комнате и жутко потею. С меня льется прямо как водопад какой-то - мое тонкое летнее платьице промокло насквозь. (Если всё так и продолжится, я похудею просто от жары. Правильно? Правильно. Но, реально ли вот так правильно?) Хоть я понемножечку и теряю вес от пота, но стоит мне выпить воды, и я тут же там, где и была до этого. Слишком жарко для упражнений, но и для того чтобы ничего не делать - тоже слишком жарко. И в этом мире нигде нет ни одного кондиционера. Даже вентиляторов нет. Вот гадство. Мое единственное спасение в том, что поместье Хакусу - на склоне горы, а потому здесь относительно прохладнее. (Блииин, всё равно здесь слишком жарко. Причем всё время...) Кстати, судя по письмам Ричарда, столица королевства находится в ложбине, в устье реки, так что сейчас там наверное еще ужаснее. Вот если бы моя толстота ''ушла'' ...ясное дело, вся моя обычная жизнь изменилась бы моментально. Мне так хочется пойти на пикник, куда-нибудь в поход... Бывать на природе это так здорово! Ладно... Пока суть да дело, Рюзе начал давать мне уроки, как пользоваться счетными книгами. Не знаю, о чем он там думает, но такое впечатление, что он собирается сделать из меня себе помощника по управлению графством. И сегодня, пока мы просматривали вчерашние записи с Рюзе, я кое-что обнаружила в книге. Было что-то весьма странное на странице отдела продаж лосьона для лица. Насчет этого - с недавних пор, для того чтобы справляться с производством и развозить больше товара (кстати, в ответ на увеличившийся спрос, хе-хе), мы разбили нашу мануфактуру и торговую сеть на отдельные подразделения. Как бы то ни было, ни Рюзе ни я не можем все время наведываться в каждое место лично, так что мы просто регулярно проверяем бухгалтерские книги, как сейчас. - Согласен. В нескольких местах цифры не сходятся. Доход слишком маленький для такого количества сделанного продукта... Кое-кто похоже решил продавать товар втихую, а может, прикарманивает деньги. - В таком случае, нам надо как можно скорее найти доказательства и поймать мошенника. - Ага! Нам надо поскорее наведаться на "место преступления". Бриттани, ты ведь сейчас уже можешь ездить верхом? - Да, я могу скакать галопом и даже прыгать через барьеры ...но тогда я почему-то все равно нервничаю. Мне больше нравится просто тихо-мирно ездить на лошади. - Сойдет. Ехать туда немного далековато и в обычных обстоятельствах мы бы поехали в карете... но я думаю, лучше нам поторопиться. - Я не против. пеpеведенo на ТL.RULATE.RU Вот правда летом выбираться наружу - тяжко. У меня такое чувство, что эта поездка станет для меня суровым испытанием... ※ ※ ※ - Бриттани, с тобой всё в порядке? - Хии.. хаа..! Я... я в п-полном п-порядке...! Мы сели на лошадей и покинули усадьбу рано утром, но уже через пять минут духота совсем меня доконала. На горизонте только пробились первые лучи солнца, и у Рюзе, и у его подчиненных, да и у наших охранников, короче говоря у всех - этакие бодренькие лица. А между прочим, пункт назначения, контора коммивояжеров продающих разработанный мною лосьон, был примерно в 3 часах езды от нашего поместья. И причем только в одну сторону. Мы должны прибыть туда в полдень. Или, точнее, если мы этого не сделаем, я однозначно расплавлюсь в этой духовке. Увидев мои дела, Рюзе наклонил набок голову и, приблизив лошадь, протянул мне свой кружевной платок. Какой джентльмен. - Онии-сама, такой красивый платочек... Он в одно мгновение станет мокрым от пота. Не жалко? - Да всё в порядке. У меня еще один есть. Бриттани, можешь взять его насовсем. - Э... С-cпасибо! пeреведено на tl.rulate.ru Я переполнена искренней благодарностью кузену... угу, кажется и впрямь жара нанесла сокрушительный удар по моим бедным мозгам. Выжимаю платок, вытираю лицо, и снова выжимаю. Ткань раз от разу постепенно меняет свой цвет... Так, думать об этом явно не стоит. Мы благополучно прибыли к месту своего назначения еще до полудня. (Ну и поскольку всё это время мы скакали верхом, то я вообще без сииилл...) В этом мире только те женщины ездят верхом на лошади, которым надо съездить куда-нибудь на природу. Или в какой-нибудь глухомани. Кстати, поскольку женщины одеваются в платье с юбками, они часто сидят боком в седле во время езды. Мой берейтор научил меня обоим стилям верховой езды - и с прямой посадкой, и с боковой, но сегодня, поскольку я одета в обычную одежду, я еду боком. Как только мы прибыли, из конторского здания нам навстречу выбежал молодой парень и провел нас внутрь, в приемную. И со словами ''Будьте как дома, угощайтесь'' - нам вынесли чай... и подносы с огромным количеством всяких разных конфет и пирожных. (Хотя мы просто приехали с инспекцией насчет бухгалтерии - прояснить один вопрос из книг учета.) А напротив меня... высилась особенно большая куча сластей. Просто гора. Беее, я знаю что я толстая, но вам не кажется что это уже чересчур? Кажется, все всерьез уверены, что я ела слишком много конфет... ---------- 42. Подвиг Белой Свинки Глава 42. Подвиг Белой Свинки Немного спустя появился управляющий отделом продаж, похожий на жабу. С заискивающим лицом он начал низко кланяться Рюзе. Я молчала и просто смотрела за их обменом приветствиями. Нет, конечно, поскольку я на диете, я даже не притронулась к сладостям. И совершенно не мучилась, да! (В конце концов то, что касается их представлений, будто я просто жить не могу без конфет и тортов - информация уже устарела. Если бы я была прежней Бриттани, я бы наверное наоборот ужасно радовалась. Но я отказалась от сладкого вообще, еще с прошлого года! Уфф...) И пока моя голова была забита всякими такими мыслями, мой кузен продолжал разговор. - ...Итак значит, запасы лосьона и доходы не совпадают. Интересно, а почему я ничего не знал? Глядя на учтивое, открытое лицо Рюзе, Жаба похоже немного расслабился. - Э-э.... вот как? Скорее всего у товара просто истек срок годности, после чего испорченный лосьон уничтожили. А тот, кто отвечал за утилизацию, попросту забыл заполнить ведомость. - Неужели так много лосьона забраковали? - Да, да... всё именно так и было. Весь товар с истекшим сроком уничтожили через месяц. Самому не верится, если бы вы не проверили, то никто бы ни сном ни духом... Услышав Жабу, я удивленно почесала шею. (По идее, лосьон должен быть в норме от трех месяцев до полугода. Пусть сейчас лето, но... Не слишком ли преждевременно, уничтожить все запасы лосьона уже всего через месяц? Что, неужели всё и вправду испортилось?) Не считая испортившегося прежде времени, как так случилось что за полмесяца уничтожили весь товар, который должен сохраняться полгода? (Подозрительно...) На лице Рюзе тоже появилось сомнение. Так, раз дела обстоят так, то надо тихой сапой проскользнуть внутрь. (Ну и еще, конечно, надо и других сотрудников повыспрашивать...) Вот правда, высока вероятность что Жаба влезет и будет мешаться под ногами, придумав кучу всяких отговорок. Я глубоко вздохнула и поднялась с места. Ничего не поделаешь, пришел черед появиться на сцене дурочке Бриттани. - Бриттани-сама, что-нибудь случилось? - Я хочу посмотреть внутриии! Я первый раз в жизни пришла в контору комм... камивоярежев! - Э-э... ну... но как бы... пeрeведeно на TL.RULAТE.RU - Гуфуфу, я просто одним глазком посмотрю, нельзя что ли? И вообще, с вами сидеть неинтересно, мне ничего не понятно. Но... это было такое длиннющее путешествие, а раз я приехала сюда, я просто обязана на что-нибудь посмотреть. - ...Тогда ладно, я сейчас позову человека, он проведет экскурсию... - Да не нужен мне никто! Я только гляну и срааазу вернусь. А то будет просто очередная скукотиища. В знак протеста я потрясла всем своим толстым телом и, вскочив, мигом рванулась вон из комнаты. В офисе этого дилера, похоже, обо мне только устаревшие сведения и здесь по-прежнему думают что я своенравная глупенькая жирдяйка, которая только и думает что о конфетах. А Рюзе позади меня расхохотался - видно, он уже сообразил что означает мое поведение. Успех! Я без ничьей помощи проникла в глубины отдела дистрибьюции. А сейчас, пока я внутри, давай-ка по максимуму используем авторитет внучки правящего Графа - осмотримся вокруг и послушаем, что скажут здешние сотрудники. ——— ....Было кое-что, что я услышала - и что меня немного обеспокоило, хотя и ничего конкретно сказано не было. Где-то месяц назад, сюда в дилерский офис наведывались тетушка с дядюшкой. - Хмм...? Кстати, если подумать, как раз примерно с этого времени записи в бухгалтерских книгах и перестали сходиться. Я начала спрашивать работников насчет моей тетушки с дядюшкой, и выяснила что главный дилер (тот самый, с жабьим лицом) что-то обсуждал с ними у себя в кабинете. (А этот человек, как оказалось, вообще не занимается менеджментом на землях графства, не удивительно что все работники перемывают косточки своему начальнику. Больше того, как правило никто из них и сам не занимался продажей лосьона.) У меня зловещие предчувствия. Я рысью кинулась обратно в приемную, где меня ждал Рюзе. (Похоже, это как раз тетушка с дядюшкой наговорили всем в этом офисе устаревшую информацию, что я жить не могу без сладостей, вот люди здесь и думали так.) Я рывком распахнула дверь в комнату и сразу же бросилась к Рюзе. - Онии-самааа, это было весело. Так вот как товары попадают на рынок! ..Ах да, точно. Кажется, месяц назад тетя-сама и дядя-сама тоже были здесь с визитом. И похоже, о чем-то говорили с человеком, который здесь за главного. Ну и о чем там шла речь? - Оу... Насчет этого мне самому интересно. Если вы не возражаете, уважаемый, то поделитесь с нами, о чем у вас шла речь? Рюзе уставился холодным взглядом на лягушку. Тонко пропищав "Хии..." тот съежился на месте. ※ ※ ※ Хотя у Жабы-начальника было много трюков в рукаве, чтобы скрыть правду - у него не было ни единого шанса против Рюзе в качестве противника, и через несколько минут он выложил всё как на исповеди. Такой вот бесхребетный парень. По его словам, месяц назад контору навестили моя тетушка с дядюшкой, и предложили ему продавать товар на черном рынке, а выручку перечислять им. Конечно, вначале начальник отказался от этого предложения и решил связаться с Рюзе, но затем, кажется, моя тетя сказала: "Я отдам тебе половину денег за вырученный товар, который ты передашь нам". Ослепленный воображаемым золотом, Жаба проглотил план моей тетушки и дядюшки. Затем он притворился что уничтожил лосьон и начал прикарманивать выручку. Естественно, тот лосьон, что он якобы ликвидировал, и был тем самым, что тетушка с дядюшкой продали из-под полы в другом месте и получили прибыль. ..Нет, ну реально, эти двое вообще не знают что такое порядочность. (Рюзе наверняка сейчас рассердится, он же говорил что хочет разорвать все отношения с ними... Так ведь?) Но приглядевшись к кузену, мне вдруг показалось, что он о чем-то задумался. - Рюзе-ониисама, что-то случилось? - А, ничего такого. Да, правда, они моя семья, но я не могу отпускать на свободу преступников, кем они и являются. Гм. Если не перевоспитать их по особому как-то, их ведь обязательно поймают и посадят в тюрьму... В этом мире нет полиции, но есть куча структур, выполняющих те же функции. Самой распространенной является дружина Линчевателей, куда вступают обычные жители из добровольцев и сами порой расправляются с преступниками не хуже бандитов. В некоторых регионах лорды нанимали солдат - делать ту же самую работу. Последнее было в графстве Хакусу, как и в королевской столице и у наших соседей Астару. Так что моя тетушка с дядюшкой будут пойманы ими без проблем. Ну а что касается начальника отдела продаж, то его вскоре увел прочь один из подчиненных Рюзе. ——— На обратном пути домой мне пришлось опять ехать верхом. В приемной офиса коммивояжеров было душно, но путешествовать на лошади было еще хуже. Уже наступил вечер, но такие вещи для толстых не имеют значения, я вся обливалась потом. - Хии... Хаа... Ужасная... Жарень.... - Постарайся, Бриттани, немного осталось. Пока я боролась с жарой на обратном пути, Рюзе обернулся ко мне и сказал слова поддержки. И странное дело, судя по его лицу почему-то, несмотря на обнаруженное воровство, он был в отличном настроении. ---------- 43. Белая свинка и Загадочный отряд Глава 43. Белая свинка и Загадочный отряд После раскрытия хищения в отделе коммивояжеров, мою тетушку с дядюшкой очень быстро поймали и посадили под домашний арест. По идее их должны были посадить в тюрьму. Но в нашем графстве тюрем нигде нет, правда у подножия горы стоит огромная башня, где можно держать заключенных, так что их скоро переведут туда. Пока все жареные факты не поостынут и всё не уляжется, было решено что все приглашения на вечеринки будут игнорироваться. Ну, поскольку мне толку от всех этих вечеринок и так было ноль, то я лично и не возражала. Пусть мальчики примерно моего возраста и будут там, все парни ведут себя одинаково, вдобавок там все сплошь из "благородных" и большого о себе мнения. Всем им белая свинка, естественно, безразлична. И я поставила точку - никаких отношений там завязать просто не-воз-мож-но. Ничего не изменится до тех пор, пока я не стану потоньше. Кстати, новость, насчет наших соседей графства Астару. Мой бывший жених, а в настоящее время деловой партнер, вернулся домой. В академии начались летние каникулы, поэтому примерно на месяц Ричард приехал в родные пенаты. Ну и конечно, он будет регулярно заезжать и в поместье Хакусу, поболтать со своим дружком Рюзе, фе. (Я не понимаю почему, но эти двое вроде действительно хорошие друзья. Или все-таки нет?) Ричарду нравится Рюзе, а Рюзе видит в Ричарде своего младшего брата. Если честно, он с Ричардом намного дружелюбнее, чем со мной. Несправедливо... Ладно-ладно, я соглашусь - его внешность, да и содержание куда более очаровательны, чем мои. Подгоняемая этими мыслями, я отправилась на конюшню. Надо попрактиковаться в верховой езде, пока еще утро и не слишком жарко. Тренировка будет в нашем графском парке и на лугах поблизости. Я буду со своим берейтором, ну и просто на всякий случай, вместе со стражей. ※ ※ ※ - Хии... Хаа... Ууужасно... жжарко... - Британи-сама, еще совсем немного! Мой инструктор по верховой езде, мужчина среднего возраста, подбадривал меня. Но лично я могу сказать только одно, все эти упражнения в такую духоту - это реально жесть. Как и ожидалось. Прямо сейчас я тренируюсь в галопе, скачу на лошади через луг на полной скорости туда-сюда. А чуть позднее я увидела несколько лошадей, скачущих мне навстречу. И на спине одной из них был парень со светло-рыжими волосами. - Ричард! Это мой бывший жених со своим эскортом, который похоже решил навестить поместье Хакусу. - Давно не виделись, Бриттани, - сказал Ричард и соскочил с лошади. Хм, а он стал выше и выглядит взрослее, с тех пор как я его видела последний раз. Вроде еще и мальчишка мальчишкой, но... чувствуется, что вырос, что ли... Кхм, и даже симпатичный (немножко). На вечеринках он будет пользоваться бешеной популярностью среди дворянских дочек, я уверена. - Э, ты что, еще похудела? - Я потеряла примерно 2 кило, с тех пор как мы виделись последний раз. - Кстати, насчет мыла, ты меня прямо спасла. Спасибо, что не передала право на торговлю моему старшему брату. - Э-э, нельзя же втихую менять делового партнера, просто потому что так захотелось. Скорее, это я должна сказать спасибо, что ты поделился со мной своими учебниками из академии. Я могу теперь учиться... И еще твоему отцу, графу Астару... Я многим людям обязана, получается. Я слезла с лошади и оказалась лицом к лицу с Ричардом, но он почему-то смотрел мимо меня - на мою лошадь. - Ты... умеешь... ездить на лошади, Бриттани? - А ты что, не видишь лошадь перед собой, на которой я тренируюсь в верховой езде? Я сейчас как раз тренировалась, и теперь могу сказать, что умею ездить основными аллюрами. - Понятно. И ты, конечно, стараешься изо всех сил, да? - Ну-у-у... Кстати, ты ведь едешь к Рюзе-ониисаме, верно? Я провожу тебя в поместье. Хотя у меня в разгаре тренировка, я конечно не могу позволить себе взять и бросить нашего гостя. Тем более отсюда до нашего особняка - рукой подать. Угу, только поэтому я и не стану продолжать, а не потому что слишком жарко. Точно-точно. Я получила одобрение своего берейтора (махнувшего рукой), вскочила в седло и ...вперед, в особняк! Однако... пeрeведeно на TL.RULAТE.RU В тот же момент до меня донесся цокот множества копыт - с противоположной стороны от поместья. Я развернула лошадь. - ...Что это за звук? Ричард тоже навострил уши и повернул лошадь в ту сторону. Напряжение пробежало по лицам эскорта, и руки у всех охранников потянулись к оружию. - Ричард-сама, Бриттани-сама, пожалуйста, бегите в особняк! Судя по всему, сюда скачет отряд вооруженных людей! - крикнул один охранник. Мы нервно развернули наших лошадей и помчались в поместье. Вот правда... есть ма-а-аленькая проблема. У меня почти нет опыта в плане скачек, а значит и мой навык управления лошадью на подобной скорости - тоже очень невелик, это мягко выражаясь. И пусть я смогла разогнать лошадь, но как и ожидалось, я позади Ричарда и своего инструктора, и потихоньку начинаю отставать еще больше. - Эййй, Британи. Галопом, быстрее! - Я уже скачу галопом, это предел! Я бью пятками по лошадиным бокам, и скорость чуть-чуть выросла, но я все равно не могу скакать так же быстро, как эти двое. Чего и следовало ожидать. (Кстати говоря о лошади, перед тем как мы отправились на тренировку она съела просто до ужаса много корма, и выпила воды не меньше! И к тому же я практиковалась в скачке по полю... Вот и причина. Эта лошадь однозначно не сможет выдать скорость больше!) Я оглянулась и увидела, что эскорт начал рассеиваться, а несколько всадников бросились к нам вдогонку. Я попыталась успокоиться и снова пришпорила коня, но как и ожидалось, скорость не прибавилась ни на йоту, что бы я ни делала. - Ричард, пожалуйста, скачи вперед! Свяжись с дедушкой и Рюзе! - Отклоняется! Я не собираюсь бежать, как беременная баба, понятно тебе? Перестань ныть и скачи давай! Ричард отказался от моего предложения. Гм. Не думала, что у него такая рыцарская натура. Похоже, у него характер настоящего мужчины. Вместо того чтобы бежать самому, он отдал приказ берейтору скакать в поместье за помощью. ...Мой бывший жених и впрямь хороший парень. Хотя в такой ситуации я бы не стала ругаться на него, если бы он сбежал. ---------- 44. Правосудие кнутом от Белой Свинки Глава 44. Правосудие кнутом от Белой Свинки Что у них на уме? Преследовавшие нас всадники быстро приближались. Благодаря нашему с Ричардом эскорту численность погони уменьшилась, и только двое всадников гнались за нами. И тем не менее, стражники, чьей обязанностью было наша защита, их не преследовали - видимо или сами они или их лошади были ранены, а может даже убиты. Сидя в седле, Ричард вытянул клинок из ножен на поясе и развернулся лицом к преследователям. - Стой, Ричард! Это опасно! - Британи, живо беги отсюда! Я встречусь с тобой после! - Что ты там говоришь мне, я же не слепая! Их двое против одного! - Всё нормально. А теперь вали давай! Выкрикнув это, Ричард поднял свой меч и рванул на двух всадников бешеным демоном.... и это была мгновенная смерть. Ричарда. Нет, если присмотреться, то Ричард не умер. Просто меч противника звезданул с такой силой, что даже блокированный удар вырубил его в нокаут. Начинающий мастер меча, тренировавшийся с рождения боевому искусству, но всего лишь четырнадцати лет - против двух профессионалов. И неважно, насколько хорош был Ричард, выиграть схватку было невозможно Второй преследователь подхватил парня, который начал уже заваливаться набок, и затащил его на своего коня. - Как они посмели... Ричард! Даже если я сейчас побегу, ни одной возможности сбежать у меня нет. А в таком случае... я должна хотя бы купить немного времени! Я взмахнула кнутом, который у меня был для верховой езды, и атаковала им врагов. - ИИИЙЙЙААА! Отпустите Ричарда! С героическим криком я щелкнула кнутом и врезала по вражескому лицу. Попала! Хоть и слегка - но с приятным ощущением. - Ой! Больно же! Чертова здоровячка! Мужик поднял свой меч для удара, но напарник остановил его. - Эй, нам было сказано без увечий! - Проклятье..... Похоже, этим двоим было приказано поймать меня, не причинив особого вреда. Хоть я и поборолась немного потом, примерно как и Ричарду мне прилетел сильный удар по макушке, и я потеряла сознание. ※ ※ ※ Когда я очнулась, мы были в тускло освещенной комнате. Запястья и лодыжки были связаны веревкой, а мы валялись на пыльном полу. Окон не было, и только свет пробивался сквозь рассохшиеся половицы пола. Было слышно как кто-то тихо где-то говорил. Вообще-то это место было похоже на какой-то чердак, а голос раздавался откуда-то снизу, наверное с верхнего (а может и единственного) этажа здания. [[image:/storage/reader-images/1ab78a7d986801527c43caa9fa92d88f137f5842.webp]] Вот такие вот примерно рассохшиесяполовицы Ричард, который тоже потерял сознание, лежал возле стены, точно так же как и я - но похоже уже очнулся и теперь медленно шевелился, пытаясь подняться. Конечно же, всё оружие было конфисковано нашими похитителями. Ну, я тоже решила не отставать. Кое-как, задействовав свои мышцы живота на полную, мне удалось выпрямить верхнюю половину тела и усесться. (Это было ужасно. Я рада что тренировалась, и особенно рада что тренировала свой пресс...) Если бы всё случилось немного раньше, я бы вероятно ни за что не смогла бы сесть. Кажется, что кто-то был внизу и я прислушалась. Думаю, это были похитители, которые разговаривали между собой. Я услышала ужасно хриплый мужской голос. - Удачно вышло, юный лорд Астару попал в наши руки. Сможем заполучить выкуп еще и от его семейки. Наш куш взлетит до небес. Свезло так свезло. - Верно говоришь. А сейчас надо связаться с обоими графьями. Я подумала, что может, получится разглядеть кого-нибудь в щелочку - и, повалившись набок, снова легла на пол. Я прижалась лицом к полу и попыталась заглянуть в комнату внизу через дырку в половицах. - Эй... Бриттани. Несмотря на свои путы, Ричард проворно подполз ко мне и шепотом заговорил. - Ричард... Прости, что впутала тебя в это. Кажется, похищение было нацелено на меня. - Давай короче. Похоже, все бандиты внизу. Так что я поищу что-нибудь разрезать наши веревки. А ты пока дальше слушай о чем они там совещаются. - Хорошо. Мы всего лишь двое детей. Наши враги не опасаются нас и абсолютно беспечны. И вот, мало-помалу собравшиеся бандиты как в плохом фильме начали радостно выбалтывать все свои секреты, один за другим: - Место, где получим выкуп, назначим маленькую хижину что поблизости. Если речь идет о внучке того тупого графа, он конечно же обязательно раскошелится. - Он реально тупой. Он даже не поймет, что им вертит как хочет своя собственная дочка. - Та женщина да, реально беспощадная. Никакой жалости к противнику, даже если это ее же отец. И это находясь под домашним арестом, ну голова. Реально провернула грандиозное дело. - Да она просто жадная стерва, которая за грошик удавится. Лааадно, мы такие же ублюдки. Услышав мужской смех, у меня сдвинулись брови и я чуть-чуть заерзала на месте. (Так значит тайный вдохновитель всего этого... была ты, тетушка?) Поскольку мои родственнички сами не могли ничего сделать, там где они сейчас, они должно быть подрядили это отребье вместо себя и спланировали похищение. Они моя ближайшая родня, что делает ситуацию немного печальной. Ну, и чуть-чуть смешной. Вот только зная всё это, я не могу сидеть сложа руки. Мой дедушка, ничего не подозревая, уж конечно наверняка заплатит выкуп. Нет, поскольку это мой дедушка, то он вообще скорее всего в панике заплатит раза в полтора больше, чем эти бандюганы затребуют. (Рюзе-ониисама, пожалуйста, как-нибудь уж но останови дедулю!) Раздумывая, как бы сбежать, я вознесла молитву к скупости моего кузена. перевод сделан командой Kraken ----------