В трущобах Форт-Бонифасио, город Тагуиг, все жили в крайней нищете. Люди, живущие здесь, — это обычные люди, и они едва могли есть три раза в день. Некоторые, у кого условия жизни были еще хуже, могли есть не более двух раз в день. Жизнь всех жителей этого района можно охарактеризовать одним словом — жалкая.

В полуразрушенной комнате ветхой трехэтажной квартиры молодой человек лет двадцати пяти готовился к работе. На нем была простая белая рубашка и дешевые черные брюки, которые он купил в магазине.

Этого человека зовут Арлан Доминик Роа. Большинство его друзей называют его Арланом. Он был довольно высоким для азиата – ростом, чуть меньше 190 сантиметров. В сочетании с худощавым мускулистым телом и лицом выше среднего он всегда привлекал взгляды окружающих, когда выходил на улицу. В конце концов, средний рост взрослых мужчин в его стране составлял всего около 160 сантиметров.

Арлан проверил время на своих дешевых имитационных наручных часах, и его лицо тут же осунулось. "Боже, я опаздываю! Босс точно урежет мою зарплату.” Поскольку он был всего лишь контрактным работником в строительной компании, у него не было нормальной зарплаты и даже самых элементарных льгот, которые должны быть у работника. Зарплату ему всегда выдавали наличными в конце смены, а ответственным за ее выдачу был начальник его бригады, мужчина средних лет по имени Джексон.

Арлан быстро схватил свои ботинки со стальными носками и надел их со всей возможной скоростью. Он даже не потрудился причесаться. Прежде чем выйти из квартиры, он захватил каску и сумку.

“Арлан, будь осторожен! Ты можешь на кого-нибудь наткнуться!” предупредил один из его соседей.

В узком переулке было много людей, но, когда они увидели высокую фигуру Арлана, бегущего в своих ботинках со стальными носками, все быстро направились к нему.

У Арлана не было своей машины. У него не было даже мотоцикла или велосипеда. Он был по определению безденежным человеком. Чтобы добраться до автобусной остановки, ему пришлось идти пешком минут десять-пятнадцать. К счастью для него, строительная компания, в которой он работал, находилась всего в двух километрах.

Когда он добрался до остановки, то заметил, что автобус уже стоит на месте. Он трусцой побежал к автобусу и вздохнул с облегчением, когда наконец занял место. Затем он проверил время и посчитал что-то в уме. “Я должен успеть вовремя”, — пробормотал он с надеждой в голосе. Он мог винить только себя за то, что проснулся поздно.

Было еще раннее утро, и ему повезло, что на дороге не было много машин. Он заплатил за проезд и сразу же вышел из автобуса.

Он снова проверил время и радостно улыбнулся. “Я еще не опоздал! Хахаха!”

Он вошел в здание строительной компании с облегченной улыбкой на лице. Когда он подошел к офису команды, то увидел, что руководитель их команды Джексон оглядывает его с ног до головы. “Ты как раз вовремя. Следуй за мной в мой кабинет”. пробормотал он холодным голосом.

По какой-то причине Арлан почувствовал, что необъяснимо нервничает, услышав тон голоса своего начальника. Он молча последовал за Джексоном, и когда они оказались в кабинете последнего, тот оглянулся на него и сказал. “Садитесь”.

Арлан нервно сглотнул, садясь в кресло. “Сэр, я сделал что-то не так?” спросил он, глядя на Джексона.

Мужчина средних лет фыркнул, протягивая ему лист бумаги. “Прочти”.

Арлан взял у него бумагу и прочитал ее содержание. Он понял, что строительная компания расторгает с ним контракт.

“Сэр, почему компания расторгает со мной контракт? Я не помню, чтобы делал что-то плохое!” Арлан почувствовал себя возмущенным. Он неустанно работал в строительной компании уже больше года, но контракт внезапно расторгли. Это вызывало у него ярость.

Джексон хлопнул по столу, крикнув. “Неужели вы думаете, что мы не узнаем, что вы сделали?! Вы тайно присваивали средства нашей команды! Тебе повезло, что босс достаточно великодушен, чтобы позволить тебе уйти, не заплатив за украденные деньги! А теперь собирай свои вещи и выметайся из моего кабинета!”

Услышав это, Арлан пришел в еще большую ярость. “Что вы имеете в виду?! Я даже не являюсь ответственным за хранение денег команды. Как я могу украсть их?! Вы единственный, кто хранит наш фонд, поэтому вы должны знать об этом больше!”

В этот момент он понял, что стал козлом отпущения для этого жадного начальника.

Джексон встал и указал пальцем на Арлана, презрительно крикнув. “Кто ты такой, чтобы обвинять меня?! Ты просто гребаное ничтожество! Покинь мой кабинет, если не хочешь, чтобы я вызвал охрану!”

Глаза Арлана покраснели от ярости. Ему очень хотелось уничтожить эту жадную жирную свинью, но из-за этого он мог оказаться за решеткой.

“Что ты так смотришь?! Хочешь меня ударить? Ну же! Ударь меня! Не бойся! Хахаха!”, — Джексон издевательски рассмеялся, придвинув голову ближе к Арлану. Видимо, он специально провоцировал Арлана, чтобы потом избавиться от него с помощью закона.

Арлан встал со своего места. Его высокий рост напугал Джексона, заставив его неосознанно сделать шаг назад.

“Я это запомню”, — холодно пробормотал Арлан, выходя из кабинета. Он даже не потрудился потребовать плату за увольнение.

Он вышел из здания компании тяжелым шагом. Арлан громко кинул каску на землю и топнул по ней своими ботинками.

“Будь проклята эта чертова свинья!”, — сердито прорычал он. Его громкие крики привлекли внимание других рабочих, но ему было на это наплевать. Он просто хотел выплеснуть свой гнев.

Прокляв Джексона на все лады, Арлан перевел взгляд на огромное здание строительной компании.

[Бокал братьев Ко.]

Это было название компании, и он выгравировал это глубоко в своем сердце.

“Что же мне теперь делать?”, — Арлан обнаружил себя сидящим на скамейке у дороги.

Его родители были фермерами, живущими в сельской местности, и они потратили огромную часть своих сбережений, чтобы отправить его на работу в город. В нынешней ситуации ему было бы слишком стыдно возвращаться в родной дом.

Он схватил телефон, лежащий в сумке, и стал искать в социальных сетях компании, которые ищут работников.

На его банковском счете было всего шесть тысяч песо (120 долларам = 13 000 рублей). Этого хватило бы только на неделю, даже если бы он жил экономно.

Ему нужно было найти другую работу, пока он не истратил все оставшиеся деньги.

Вдруг он заметил странное объявление в углу своего телефона и случайно нажал на него.

Реклама направила его к приложению, которое автоматически загрузилось на его устройство. “Что это за бред!?” Он попытался остановить процесс загрузки, но телефон, похоже, его не слушал.

Это заставило его немного встревожиться, ведь он впервые столкнулся с подобным. Он боялся, что это приложение - хакерская программа, которая может украсть его банковские данные и деньги. “Черт возьми! Почему это происходит со мной?! Почему мне так не везет сегодня?!”, — пробормотал он сквозь стиснутые зубы.

Вскоре загрузка приложения была завершена, и оно автоматически открылось.

“Нет! Нет! Нет!” Арлан был в ужасе, когда увидел, что приложение открылось.

Он попытался отключить телефон, но, похоже, ничего не вышло. Когда он понял, что все его попытки тщетны, он сдался и просто уставился на экран с пустым выражением лица.

Экран мигнул, и на нем появился текст.

Перевод: Зоя Ри

Спасибо за прочтение!

[Спасибо, что скачали наше приложение!]

[Теперь вы можете получать ежедневные вознаграждения!]

[Вы хотите получить вознаграждение за сегодня?]

[Да]

Арлан с горечью уставился на экран. Там не было даже опции «Нет». Он снова попытался выйти из приложения, но это все равно не помогло. Вздохнув, он с тяжелым сердцем нажал «Да».

[Поздравляем! Вы получили 100 000 песо!]

(100 000 песо = 2 000 долларов = 220 000 рублей)

[Деньги уже доставлены на ваш банковский счет].

Как только эти слова появились на экране, приложение закрылось, и он попал на домашний экран.

Арлан с тревогой проверил свой банковский счет после странных сцен, произошедших ранее, и был ошеломлен, когда увидел сумму на своём счёте.

[106,000 ₱]

(2 120 $ = 233 000 ₽)

На его банковском счете было всего шесть тысяч песо, так откуда же взялись ещё сто тысяч!?

Он вдруг вспомнил слова, промелькнувшие на экране. Ежедневное вознаграждение? Может ли это быть правдой? Может, ему приснилось?

Арлан протер глаза и пощипал себя за щеки, а затем снова посмотрел на сумму.

[106,000 ₱]

“Это... Что здесь происходит?!”, — вскрикнул он. Арлан искал странное приложение, но не мог его найти. Казалось, оно исчезло, и вовсе не скачивалось. Через несколько минут он в замешательстве выключил телефон.

Он решил проверить, настоящие ли деньги на его счету. Чтобы узнать это, он отправился к ближайшему банкомату в этом районе.

Взяв банковскую карту, он вставил ее в аппарат. Введя нужные данные, он нажал на кнопку снятия денег. Банкоматы в его стране имеют лимит в 10 000 песо (200 долларов, 22 000 рублей) на одну операцию по снятию денег. А дневной лимит, который он может снять, составляет 50 000 песо, но сначала он провел одну операцию, чтобы убедиться, что деньги настоящие. Затем он проверил деньги на своем счету в телефоне.

[96,000 ₱]

“Настоящие! Не может быть!”. Затем он совершил еще четыре операции, чтобы получить ещё 40 000 песо. Он засмеялся, сжимая в руках тонкую пачку денег. Это были самые легкие деньги в его жизни, и они появились так неожиданно. Он даже забыл, как это произошло и как он запустил приложение.

Арлан убрал деньги в бумажник. Впервые в его кошельке было так много денег, и от этого Арлан чувствовал себя очень хорошо.

“Теперь мне не придется беспокоиться о своих расходах в ближайший месяц”, — подумал он, до сих пор не веря в происходящее.

Он поспешил вернуться домой. Придя в квартиру, он решил отметить неожиданный заработок вкусной едой. Он открыл приложение для доставки еды и сделал заказ в своем любимом сетевом ресторане. Общая сумма заказа превышала 700 песо (= 14 долларов = 1 540 рублей), но он все равно выполнил заказ. Эта сумма денег соответствовала его дневным расходам, но он не переживал.

Уже очень скоро, еда была доставлена. Доставщик проверил данные на своем телефоне и неуверенным тоном спросил: “Вы сэр Арлан?”

Арлан кивнул и показал доставщику детали заказа на своем телефоне. “Да, это я. Вот оплата. Сдачу можете оставить себе”. Он гордо протянул доставщику купюру в тысячу песо.

“Но, сэр, у тут осталось 300 песо сдачи. Вы уверены в этом?” Доставщик был удивлен его щедростью. 300 песо были для него большими деньгами, да и в прочем для почти любого в этих трущобах.

Арлан улыбнулся и кивнул. Эти деньги достались ему неожиданно, и он был не против отдать небольшую сумму этому парню. “Пожалуйста, оставьте себе”. Арлан махнул рукой.

“Большое спасибо, сэр!”, — смущённо пробормотал доставщик.

Арлан почувствовал себя хорошо, увидев улыбку на лице парня.

Арлан вернулся в свою квартиру с мешком вкусной еды.

Прошлой ночью Арлан отлично отдохнул, зная, что в ближайший месяц ему не придется беспокоиться о расходах на жизнь. Вчера он заказал только самые вкусные еду и даже дал чаевые доставщикам. Мелочь, но он был доволен.

Было уже раннее утро, и ощущение, что не нужно беспокоиться о том, как идти на работу, было поистине великолепным.

Арлан проснулся с широкой улыбкой на лице.

Внезапно его телефон завибрировал. Он взял его и посмотрел на уведомление.

[Вы хотите получить свою сегодняшнюю награду?]

[Да].

На экране телефона появилась та же строка, что и вчера.

Увидев это, его глаза расширились от волнения, и он даже чуть не уронил телефон на пол.

Арлан быстро нажал [Да].

[Поздравляем! Вы выиграли новый Honda Civic Type R!]

Арлан уставился на экран с ошарашенным выражением лица. Он думал, что эта штука дает ему только деньги. Кто бы мог подумать, что он может претендовать на новенькие автомобили?

Он не был автолюбителем, поэтому понятия не имел, что это за автомобиль Honda Civic Type R. Он быстро поискал в Интернете, чтобы посмотреть, как она выглядит, и когда увидел изображения в браузере, его глаза вспыхнули от восторга.

Дзинь! Дзинь! Дзинь!

Ему звонил неизвестный номер, и он неосознанно ответил на звонок.

“Алло! Это сэр Арлан Доминик Роа?” Нежный женский голос раздался из его аппарата.

“Да, это я. Кто это?” растерянно спросил Арлан.

“Здравствуйте, мистер Роа! Я Триша из отделения Honda Taguig. Хочу сообщить вам, что заказанный вами автомобиль, Honda Civic Type R, уже прибыл. В какое время вы можете посетить наш магазин?”

Услышав это, Арлан пришел в восторг. Это правда! Точно так же, как и то, что случилось с ним вчера!

Подавив волнение, он пробормотал. «Я приду через некоторое время».

“Хорошо, мистер Роа. Мы будем ждать вашего прибытия” сладко ответил голос.

“Отлично.” Арлан сбросил вызов. Он быстро принял ванну и даже аккуратно причесался. Он также сбрил свою бороду и эспаньолку, благодаря чему стал выглядеть намного моложе.

Он открыл шкаф и посмотрел на множество поношенной одежды. Среди них был чистый черный смокинг и подходящие к нему черные брюки. Это была единственная официальная одежда, которую он смог купить после целого года работы в строительной компании. С его мизерной зарплатой ему пришлось сильно экономить, когда он купил этот комплект.

Арлан переоделся в свою официальную одежду. Взглянув на свое отражение в зеркале, он понял, что выглядит гораздо привлекательнее и красивее. Однако он чувствовал себя немного неловко, потому что не привык носить такую одежду.

"Ох, эта одежда совсем не для меня, но раз уж собираюсь за машиной, придётся потерпеть." пробормотал он про себя. Он не хотел опозориться в автомастерской, поэтому пришлось одеться официально.

Арлан надел белые носки, а затем обул черные туфли. Он также отполировал их с помощью Kiwi, известного в его стране воска для полировки обуви. После полировки черные туфли выглядели как новые.

Он снова посмотрел в зеркало и улыбнулся. Налюбовавшись собой, он взял телефон и вышел из дома.

Его формальный наряд привлек внимание жителей бедного квартала. В этом месте редко можно было увидеть человека, одетого так официально, поэтому он выглядел немного смущенным под пристальными взглядами толпы.

“Йо, Арлан! Ты идешь на свидание? Хахаха!”

“Арлан, да ты сегодня прямо красавчик!”

Арлан вежливо улыбнулся на их слова. Он подошел к автобусной остановке и немного подождал, пока не пришел автобус.

Филиал Honda Taguig находился не так уж далеко, и даже близко к его бывшему месту работы.

Вскоре он прибыл в отделение Honda Taguig. Он вошел в магазин, и его присутствие сразу же привлекло внимание сотрудников. Глаза сотрудниц загорелись, когда они увидели его. Он был очень высоким для жителей своей страны, и большинство девушек легко привлекают такие высокие мужчины, как он.

“Здравствуйте, сэр. Чем я могу вам помочь?” вежливым тоном спросил один из сотрудников.

"Я Арлан Доминик Роа. Я приехал сюда, чтобы посмотреть на свою Honda Civic Type R." Он говорил с уверенностью, но на самом деле в душе нервничал. Он боялся, что все случившееся - всего лишь сон.

Мужчина улыбнулся. “О, так вы мистер Роа! Дайте мне секунду, мистер Роа. Я позову свою коллегу, поскольку именно она отвечает за эту сделку,”

“Конечно.” Арлан кивнул головой.

Мужчина слегка поклонился, затем отошел, чтобы найти свою коллегу, и менее чем через минуту вместе с ним вернулась элегантная девушка лет двадцати пяти.

“Здравствуйте, мистер Роа! Я Триша, мы с вами уже говорили.” Женщина протянула руку, и Арлан пожал ее.

“Здравствуйте, мисс Триша” Арлан мягко улыбнулся. Эта женщина была очень красивой. Ее рост был около 160 сантиметров, что было выше среднего для женщин в его стране. Ее фигура была тонкой и изящной, как только что распустившийся цветок.

“Следуйте за мной в павильон, мистер Роа. Ваша Honda Civic Type R там.” сказала Триша с милой улыбкой.

“Хорошо.” Арлан последовал за ней. Триша привела его в большое помещение, которое находилось в подвале.

“Мистер Роа, это ваша машина.” Триша указала на красивый белый автомобиль с черными вставками. По сравнению с обычными машинами на дорогах она выглядела очень хорошо.

“Господин Роа, пожалуйста, подпишите этот документ. После подписания вы можете сесть за руль своего автомобиля. Мы уже подобрали подходящий номер для вашей машины” Триша протянула ему папку и ручку.

Арлан открыл папку и пролистал ее. Его взгляд привлекла цена автомобиля.

3 500 000 песо! (70 000 долларов, 7 420 000 рублей)

Она действительно стоила три миллиона песо! Honda Civic Type R была всего лишь спортивным автомобилем начального уровня, но она уже стоила так дорого. Он раньше даже представить себе не мог, сколько будут стоить эти шикарные автомобили класса люкс.

Арлан подписал документ и передал его обратно Трише. Его трясло от волнения. К счастью, Триша не заметила его дрожащих рук, иначе она подумала бы о нем иначе.

“Вот ваш ключ, мистер Роа. Спасибо, что выбрали наш магазин.” Триша с легким поклоном протянула ему ключи от машины.

Арлан кивнул головой, притворяясь спокойным.

Раньше он был строителем и водил грузовики их компании. Вождение спортивного автомобиля могло быть иным, но он был уверен в своих силах.

Перевод: Зоя Ри

Спасибо за прочтение!

Арлан сел в машину и завел двигатель.

Врум! Врум!

Его глаза заблестели от восторга, когда он услышал рев мотора, теперь уже его личной машины.

Внезапно он о чем-то задумался и, уставившись на Тришу, спросил. “Кстати, я уже заплатил за это?”

Триша в замешательстве уставилась на него. “Да, мистер Роа. Мы сразу же обработали ваш заказ, как только получили оплату. Обо всем уже позаботились, так что теперь вы можете свободно управлять своим новым автомобилем.” Она ответила, кивнув головой.

“Неужели он забыл, что уже заплатил за нее?” подумала она про себя.

“Хорошо. Спасибо.” Получив ее ответ, Арлан поехал прочь. Он понятия не имел, как машина была куплена на его имя, и просто списал это на тайные возможности приложения на своем телефоне. Ему даже пришла в голову мысль, что это приложение может быть творением бога, а ему просто повезло, что он решил им воспользоваться.

Триша немигающими глазами смотрела на удаляющуюся машину. “Он такой молодой и красивый. И уже может позволить себе купить такую дорогую машину. Неужели он сын бизнесмена?” пробормотала она про себя. Она улыбнулась, просматривая контакты в своем телефоне. Номер телефона Арлана был в списке, и она даже добавила его в «Избранное».

Тем временем Арлан уже выехал на главную дорогу. Его дорогой и редки для таких мест автомобиль сразу же привлек внимание людей.

Заметив завистливые взгляды окружающих, он почувствовал себя очень хорошо. По правде, он и сам был таким же, каждый раз, когда видел шикарную машину, проезжающую мимо.

Арлан проезжал мимо своего бывшего места работы и заметил, что один из его коллег курит у ворот с мрачным выражением лица.

Чарльз? Еще не наступило время обеда, так почему он находится снаружи здания? Арлан удивленно уставился на мужчину. Этот парень был одним из немногих его друзей.

Чарльз был одним из постоянных сотрудников строительной компании. Его зарплата была выше, чем у Арлана, и парень даже иногда покупал ему еду во время обеда. Чарльзу было около тридцати лет, рост - метр восемьдесят. У него были грубые черты лица и смуглая кожа из-за постоянной работы под солнцем.

Арлан опустил стекло машины на пассажирском сиденье и крикнул. “Эй, приятель! Что ты там делаешь?”

Чарльз нахмурил брови, услышав знакомый голос. Он повернул голову к шикарному автомобилю, стоявшему перед ним, и был потрясен, увидев Арлана на водительском сиденье. “Арлан?!” воскликнул он в шоке.

“Пойдем. Поговорим где-нибудь в более уединенном месте?” Арлан открыл дверь на пассажирское сиденье.

У Чарльза возникло множество вопросов, когда он увидел своего друга за рулем такой шикарной машины. “Хорошо.” ответил он, быстро садясь в кресло.

“Ты уже пообедал?” спросил Арлан, не отрывая глаз от дороги.

“Еще нет.” ответил Чарльз.

“Я отведу тебя в ресторан, и мы поговорим там. Я знаю, что у тебя много вопросов. Я постараюсь ответить на них позже.” пробормотал Арлан. После этого короткого разговора оба замолчали.

Арлан поехал в ближайший ресторан. Раньше он никогда не решался пообедать в этом месте, но теперь, когда у него появились деньги, он хотел попробовать вкус их блюд.

Чарльз молча следовал за своим другом. Почему-то ему казалось, что сейчас он совершенно другой человек. В своем официальном наряде он выглядел аккуратно и достойно. Он даже ездил на спортивном автомобиле, который выглядел очень дорого. Он знал, что Арлан живет в дешевой квартире и едва ли может есть три раза в день, так что же происходит?

Арлан заказал еду, и они заняли свои места в углу второго этажа.

“Почему ты находился снаружи здания компании в рабочее время?” спросил Арлан, глядя на своего друга.

Чарльз серьезно посмотрел на него, скрестив пальцы. “Я узнал от других, что тебя уволили из компании. Когда я расспросил Джексона о подробностях, он сказал, что ты присвоил деньги команды, но я знал, что ты не из тех, кто крадет деньги, поэтому со злости дал Джексону пощечину. Он пожаловался большому боссу, и сегодня утром меня уволили. Я курил на улице, чтобы подавить свой гнев.” Он вздохнул и покачал головой, пробормотав эти слова.

Арлан нахмурился, услышав это. “Значит, это снова Джексон, да? Эта жадная жирная свинья хотела, чтобы я стал козлом отпущения за его злодеяния! Рано или поздно я отомщу.”

“Арлан, кажется, ты что-то от меня скрываешь. Что эта за машина? Твоя? Как тебе удалось ее заполучить?” Чарльз больше не мог скрывать своего любопытства.

Арлан на мгновение заколебался. Чарльз был его другом, но вопрос о приложении в его телефоне был слишком шокирующим, и собеседник мог бы счесть его сумасшедшим, если бы он рассказал ему об этом. Кроме того, он подумал, что было бы опасно раскрывать это кому-либо.

“Вы ведь знаете, что такое биткоин? Мне удалось восстановить свой потерянный электронный кошелек, и на нем оказалось несколько биткоинов. Я обменял их на наличные, а остальные потратил на покупку машины.” Арлан непроизвольно замялся. Он мог только солгать своему другу, чтобы предотвратить будущие неприятности.

Чарльз удивленно поднял брови. Он знал о биткоине. Это была одна из самых дорогих цифровых валют на рынке. Но он никогда бы не подумал, что Арлан на самом деле покупает биткоин. Его лицо смягчилось, и он пробормотал. “Как удачно! На какую сумму тебе удалось его обменять?”

Арлан на мгновение задумался, прежде чем ответить. “Всего на несколько миллионов.”

“А? Что?!”

Внезапно появился официант, принесший заказанную ими еду. “Господин, вот ваш заказ. Приятного аппетита.”

“Что ты собираешься делать дальше?” Арлан спросил вполголоса. Из-за него Чарльза выгнали из компании. Он чувствовал, что должен что-то сделать для своего друга.

“Пока не знаю, но я должен быть в состоянии быстро найти работу. В конце концов, у меня большой опыт, так что должны найтись компании, которые примут меня.” Чарльз ответил с легкой улыбкой.

Услышав это, Арлан нахмурил брови. Он понимал, что Чарльз говорит это, чтобы облегчить его душу, но он знал, что найти новую работу не так-то просто. Кроме того, у Чарльза есть семья, о которой нужно заботиться, и даже двухлетняя дочь.

Оба молчали, доедая свой обед.

Когда они выходили из ресторана, Арлан вдруг сказал. “Чарльз, я прекрасно знаю твою ситуацию. Тебе не удастся меня обмануть. Тебя выгнали из компании из-за меня.”

Услышав это, Чарльз уставился на Арлана и похлопал его по плечу. “Перестань думать об этом. Кроме того, именно из-за того, что я, не сдержав свой гнев, ударил Джексона.”

“Чарльз, пожалуйста, возьми это” – Арлан схватил Чарльза за руку и протянул ему двадцать тысяч песо, - “и позвони мне, если не сможешь найти работу.”

Чарльз поспешно отпихнул его, увидев купюры в руке Арлана. “Забери это обратно. Мне не нужны твои деньги.” На этот раз его голос был громче обычного.

Увидев, что друг отказывается брать деньги, он тут же сказал. “Подумай о своей семье и дочери! Что, если ты не сможешь найти работу в течение месяца? Сможешь ли ты вынести, что они будут голодать? Чарльз, не нужно быть вежливым между нами! Просто возьми!”

Из-за его решительных слов Чарльз на мгновение замешкался. На самом деле ему очень нужны были деньги.

Видя это, Арлан поспешно сунул ему в руки деньги. “У меня еще есть несколько важных дел, поэтому давай на этом попрощаемся. Звони, если что-то понадобится. И не забывай держать меня в курсе насчёт работы, пожалуйста.” Он быстро сел в машину и уехал, не дожидаясь ответа Чарльза.

“Этот ребенок...” пробормотал Чарльз, с беспомощной улыбкой глядя вслед исчезающему автомобилю.

Тем временем Арлан вернулся в свой район. Он припарковал машину на открытой баскетбольной площадке. Площадка была еще влажной, игроков не было, и он воспользовался случаем, чтобы припарковать машину. Затем он вернулся в свою квартиру и разобрал вещи. Раз уж у него уже есть таинственное приложение, зачем ему оставаться в этом бедном районе? Хотя люди здесь были дружелюбными, иногда он не мог выносить шум и вонь.

Разобрав свои вещи, Арлан разыскал хозяйку квартиры.

“Тетя Хелен, я планирую съехать. Надеюсь, это не будет слишком резко.” сказал Арлан, передавая плату за месяц аренды.

Мрачное выражение лица хозяйки расцвело в улыбку, когда она получила деньги. “Вовсе нет! Вы можете съехать в любое время. Просто соберите свои вещи, а я займусь уборкой.” со смехом сказала она.

“Спасибо, тетя Хелен.” Арлан улыбнулся и быстро вернулся в свою комнату, чтобы забрать вещи.

Он уже знал, где остановится на это время. У него все еще есть 6 000 песо (1 600 $ = 13 200 ₽). Он планировал остановиться в хорошем теплом отеле. Это был импульсивный шаг, но он действительно хотел испытать, каково это - остановиться в таком замечательном месте.

Арлан сложил свои вещи в багажник машины. У него было не так много вещей, поэтому всё поместилось без проблем.

Прежде чем сесть в машину, он в последний раз окинул взглядом трущобы и его, теперь уже, бывших соседей.

Арлан заехал в гостиницу под названием «Сити Парк Отель». Это было не самое дорогое место, но оно все равно выглядело шикарно.

“Добрый день, сэр. Добро пожаловать в отель «Сити Парк»!” Администратор улыбнулась Арлану, как только увидела его.

“Я хотел бы забронировать номер на месяц.” Арлан улыбнулся. Девушка за стойкой регистрации была довольно молодой, ей, вероятно, было около двадцати четырёх лет.

“Хорошо, сэр. Скажите, пожалуйста, как вас зовут?”

“Арлан Доминик Роа”

“Спасибо, мистер Роа.” Девушка ввела его данные в свой компьютер. Затем она взяла ключ из ящика под компьютером и протянула его Арлану.

“Мистер Роа, ваша комната - номер 25”

“Спасибо,” — вежливо произнёс Арлан, забрал ключ и направился на поиски своей комнаты. Вот он уже перед дверью, и, сдерживая нетерпение, осторожно вставляет ключ в замок.

Щелк!

Переступив порог комнаты, он оставил свои вещи у двери и прыгнул на пушистую кровать. Воздух наполнил приятный аромат свежих простыней и подушек. Его начало клонить в сон, но он заставил себя подняться и устроился на диване, стоявшем в углу.

Взяв телефон, он начал искать загадочное приложение, но так и не смог его найти. Всего за два дня оно перевернуло его жизнь, подарив машину и деньги, но теперь будущее казалось пугающе неопределённым. Любопытство о возможных новых подарках переплеталось с тревогой: а вдруг оно исчезнет так же внезапно, как появилось?

Дзинь! Дзинь! Дзинь!

На экране высветилось имя Чарльза. Подняв трубку, Арлан услышал знакомый, благодарный голос: “Спасибо, Арлан! Не волнуйся, я отдам тебе долг, как только найду новую работу, обещаю.”

Услышав это, Арлан облегченно улыбнулся. Этот парень действительно был гордым человеком. Он не хотел быть обязанным никому, даже самому близкому другу. "Да брось, не за что благодарить! Тем более, если мне что-то понадобится, я сам к тебе обращусь. Если это всё, тогда я отключаюсь."

“Хорошо. Пока.”

Арлан отключил звонок.

Тук! Тук! Тук!

Услышав неожиданный стук в дверь, Арлан встал и открыл ее.

"Здравствуйте, мистер Роа! Прошу прощения за беспокойство. Я принёс вам это," — сказал молодой человек, толкая перед собой небольшую тележку. Это был помощник официанта.

"Я не заказывал никакой еды. Должно быть, это ошибка," — отозвался Арлан.

"Нет, мистер Роа, всё бесплатно. Администратор попросил меня доставить это вам," — терпеливо ответил парень.

Это она? Она интересуется мной? Арлан был слегка озадачен, но от бесплатной еды отказываться не стал. Его мысли то и дело возвращались к красивой девушке на ресепшене."

На следующий день Арлан проснулся в полном восторге. Он хорошо выспался, и спина у него не болела. В прошлой квартире спина постоянно болела и затекала.

Арлан встал и с нетерпением проверил свой телефон.

[Ты хочешь получить свою награду за сегодня?

[Да].

Он счастливо рассмеялся, увидев на экране телефона это сообщение. Оно все еще было там! Таинственное приложение все еще было на его телефоне!

Арлан нажал [Да].

[Поздравляем! Вы получили пять красных пакетов!]

[Вы хотите открыть свои красные пакеты?]

[Да]

“Красный пакет? Что это?” Арлан не мог понять, что это такое.

С неуверенностью, но он нажал [Да].

[Поздравляем! Вы получили 1 000 000 песо!]

[Поздравляем! Вы получили 250 000 песо!]

[Поздравляем! Вы получили Vacheron Constantin Overseas Automatic Blue!]

[Поздравляем! Вы получили баскетбольный талант высшего уровня!]

[Поздравляем! Вы получили талант пианиста высшего уровня!]

Глядя на длинный текст, Арлан от души рассмеялся. Он открыл банковское приложение и проверил баланс своего счета.

[1,306,000 ₱]

(26 000 $ = 2 873 200 ₽)

Такую сумму он бы не смог заработать даже за десять лет тяжёлой работы в строительной компании!

Теперь он — миллионер!

“Я стал миллионером вот так...” Он глупо улыбнулся, пробормотав это.

Затем он заметил, что на его запястье красуются новые часы. «Должно быть, это одна из тех вещей, на которые я получил с наградой. Как они называются? Vacheron Constantin?» Он поискал эти часы в Интернете и выяснил, что они стоят 6 миллионов песо (120 000 $ = 264 000 ₽)

“Что за черт! Эта штука стоит дороже моей машины!” поражённо выкрикнул Арлан, едва веря своим глазам.

Затем он вспомнил, что также получил два таланта из красных пакетов. Один — талант баскетболиста высшего уровня, другой — пианиста того же ранга. Стоило ему задуматься об этом, как в его голове закружился вихрь информации.

Поток знаний оказался настолько мощным, что он едва удержался на ногах. Всевозможные баскетбольные приёмы, техники, формы и навыки словно разом заполнили его сознание, прокручиваясь раз за разом. На мгновение ему даже показалось, что теперь он способен обыграть любого профессионального игрока в стране!

Помимо баскетбольного таланта, Арлан освоил множество техник и навыков, связанных с игрой на пианино. Ему казалось, что он стал пианистом мирового уровня, и исполнение самых сложных произведений теперь будет ему невероятно лёгкой!

“На этот раз я получил сильно больше.” Кто бы мог подумать, что я могу получить сразу пять вещей? Так вот как работает красный пакет!» пробормотал про себя Арлан. Затем он принял душ и надел повседневную одежду. Расчесав волосы, он вышел из номера и отправился в ресторан отеля, чтобы позавтракать.

Он чувствовал себя голоднее, чем обычно, поэтому заказал порцию побольше.

После еды он решил отправиться в торговый центр, чтобы купить новую одежду.

Зайдя в бутик люксовых брендов, Арлан мгновенно привлёк недоверчивые взгляды продавцов. Казалось, они готовы были выставить его за дверь из-за простой одежды, но остроглазый менеджер заметил на его запястье дорогие часы Vacheron Constantin, и их отношение тут же изменилось.

Мужчина-консультант пренебрежительно пробормотал: “Менеджер, почему вы позволили ему войти? Этот парень явно одет в дешевую одежду. Может быть, он немного хорош собой, но я уверен, он беден.”

Менеджер фыркнул на его слова. “Дурак! Из-за тебя мы чуть не потеряли ценного клиента! Посмотрите на часы на его запястье. Посмотрите на них и скажите мне, что это такое!”

Консультант и его коллега уставились на часы Арлана. Один из них вдруг удивленно воскликнул. “Это же часы Vacheron Constantin!”

“Теперь вы поняли? Они стоят 6 миллионов песо!”

Мужчина-консультант был ошеломлён, услышав это, и поспешно закивал. К счастью, рядом оказался менеджер, иначе он мог бы случайно оскорбить богатого клиента. Человек, способный позволить себе такие дорогие часы, несомненно, принадлежал к элите общества, и конфликт с ним мог бы поставить крест на карьере. Осознав это, он почувствовал, как по спине стекает холодный пот, и поклялся больше никогда не судить людей только по их внешнему виду.

Арлан потратил 50 000 песо на несколько комплектов одежды, оставив на своём банковском счету всего 80 000. Каждая покупка отзывалась болезненным уколом в сердце, но он старался сохранять спокойный вид, словно это не имело для него никакого значения.

“Спасибо, что пришли в наш магазин, сэр!” Консультанты и менеджер проводили его теплыми улыбками.

Было бы ложью сказать, что он не был польщен их вежливостью. Он никогда раньше не сталкивался с подобным обращением, и это было чрезвычайно приятно!

Он направился в примерочную и переоделся в свою новую, только что купленную одежду.

Когда он посмотрел на свое отражение в зеркале, ему показалось, что он стал еще красивее. Фраза 'одежда красит человека' оказалась действительно правдивой.

Он не задерживался в торговом центре и быстро вернулся в отель. Благодаря своей привлекательной внешности и модной одежде, женщины, которые его видели, не могли скрыть восхищения.

Увидев администратора, Арлан вспомнил о вчерашней бесплатной еде. Он подошел к ней и улыбнулся. “Большое спасибо за вчерашнюю бесплатную еду.”

“Пустяки, мистер Роа,”

“Кстати, как вас зовут?” поинтересовался Арлан

“Я София. Прошу прощения за столь позднее представление.” София мило улыбнулась.

Арлан проболтал с Софией больше часа, и они остановились только тогда, когда в отель вошел новый клиент.

(Прим. Пер.: ЧТО!??! ЧАС!?)

"Я видел ваш Instagram. Давайте поболтаем ещё, если вы свободны." Сегодня Арлан был в хорошем настроении. Жизнь налаживается, и сегодня — прекрасный тому пример.

Перевод: Зоя Ри

Спасибо за прочтение!