— П-почему Таканаши выбрал Ю-тян, а не Момозоно-сан?!!

Под ясным голубым небом я кричал во весь голос.

— Тсссс, Такэда, ты слишком громко орёшь.

Мой лучший друг Сузуки отчаянно пытался закрыть мне рот.

Но как я мог не кричать?

В конце концов, в моей любимой манге «Momoiro Gakuen Girls» главный герой, Таканаши, начал встречаться с другой героиней, а не моей любимицей Момозоно-сан.

Черт, я знаю, что Ю-тян — самая популярная героиня, судя по опросу популярности, но как это вообще возможно!?

В названии есть слово «Момоиро». Момозоно-сан — первая героиня, которую встречает главный герой Таканаши, и она изображена на обложке первого тома.

Даже если она не так уж и популярна, логично предположить, что главной героиней должна быть Момозоно-сан.

В конце концов она должна была остаться с Таканаши.

Или, по крайней мере, я так думал!

Конечно, Момозоно-сан в последнее время редко появляется.

Она заняла 11-е место в опросе популярности и подверглась критике за «забываемость» и «отсутствие индивидуальности». Но всё же!

— Чёрт возьми, как это могло случиться!?

Я собирался снова закричать, но Сузуки быстро зажал мне рот.

— Я прекрасно понимаю, что ты чувствуешь, но что, если учитель узнает?

— П-прости, извини.

Мы были на крыше старшей школы Намикизака, где я учусь.

Обычно сюда вход запрещён, но замок сломан, поэтому мы с Сузуки используем его как тайное место для отдыха.

Мы, интроверты, не можем жить гламурной жизнью главных героев манги и легких романов.

Но вот так пробираться на крышу и болтать о манге, романах и играх — это и есть то, как мы наслаждаемся своей юностью.

Я тихо посетовал.

— Арг, почему... Почему не Момозоно-сан?

Сузуки похлопал меня по плечу, когда я был в отчаянии.

— Я понимаю, что ты чувствуешь. Хотя я фанат Ю-тян, но тоже думал, что главной героиней будет Момозоно-сан. Какой неожиданный поворот.

— Правда? Правда!?

Я крепко схватил Сузуки за руку.

Прочитав последнюю главу «Момогаку», я посмотрел в интернете различные мнения, и именно так думало большинство людей.

Множество фанатов было шокировано таким развитием событий, вызвав бурю негодования, и эта информация даже была подхвачена сайтами с обзорами.

— Но у Момозоно-сан есть Ямада, а Ю-тян не может без Таканаши, так что, возможно, это неизбежно.

Сузуки пробормотал себе под нос.

Кстати, Ямада — лучший друг Таканаши, у которого есть чувства к Момозоно-сан.

Ну, можно сказать, что он второстепенный персонаж.

Мне также не понравилось, что такой персонаж массовки оказался в финале вместе с Момозоно-сан, как будто просто для того, чтобы сбалансировать пары.

— Момозоно-сан тоже не может обойтись без Таканаши!

— Понимаю, понимаю, но не стоит так переживать.

Сузуки пытался меня успокоить, но мой гнев не утихал.

— Почему Момодзоно-сан не осталась с Таканаши, черт возьми!

В ярости я пнул ограду на крыше.

— Бабах!

В результате удара забор с громким хлопком упал на школьный двор.

А, забор отвалился?

Но это ещё не всё…

— Хм?

Я почувствовал, будто потерял равновесие. Всё задрожало, небо и земля перевернулись.

О нет, это плохо…

Я упал с крыши.

— Такэдаааа!!!!

Голос Сузуки становился всё дальше и дальше, пока я стремительно падал головой вперёд.

—— Бип, бип, бип.

Я услышал звук будильника.

— Тацуя, просыпайся, иначе опоздаешь.

Я проснулся от голоса мамы.

А? Уже утро?

Я вскочил с кровати.

У меня так сильно болела голова, что я не мог ясно мыслить.

Я огляделся и увидел, что это моя комната.

Что происходит? Я должен быть в школе...

Я взглянул на часы передо мной и увидел, что уже было восемь утра.

У меня по спине пробежал холодок. Школа начиналась в 8:30, и такими темпами я наверняка опоздаю.

— Чёрт, я проспал!

Я вскочил с кровати и поспешно начал собираться в школу.

— Ты не позавтракаешь?

— У меня нет времени.

На этот раз я пропущу завтрак.

Почистив зубы и умывшись через пять минут, я заметил нечто странное, когда собирался переодеться в форму.

— Мама, я не могу найти свою одежду.

Сколько я ни искал в своей комнате, я не мог её найти.

— О чём ты говоришь? Я её вчера вечером погладила и повесила в твоей комнате. — ответила Мама раздражённо.

Я обыскал свою комнату снова, и, конечно же, моя форма была там. Но…

Передо мной были тёмно-синие клетчатые брюки, такого же цвета пиджак с золотой эмблемой и зеленый галстук.

Моя школьная форма представляла собой обычный чёрный гакуран*. Это был не какой-то косплейный костюм или что-то вроде этого.

— Но это не моя школьная форма. Где мой обычный гакуран?

Пока я стоял там, совершенно сбитый с толку, мама начала смеяться.

— О чём ты говоришь? Ты всё ещё планируешь носить форму со средней школы?

Хм?

— Ты только стал учеником старшей школы, помнишь? Переодевайся скорее!

Хм!?

Подождите, подождите, подождите минутку.

Насколько я помню, я учусь на втором курсе старшей школы, и сейчас должен быть июль, последняя неделя перед каникулами.

Я посмотрел на календарь. Точно был апрель, начало учебного года, как и говорила мама. На моём смартфоне тоже был апрель.

Хм, я что, замечтался? Во времени потерялся?

— Поторопись, а то опоздаешь на церемонию вступления.

Когда мама это сказала, я посмотрел на часы.

И то верно.

Лучше не опаздывать в первый же день!

Я пока переоделся в незнакомый мне пиджак.

Теперь, когда я об этом задумался, эта форма показалась мне немного знакомой.

Ну, ладно. Мне сейчас нужно спешить в школу.

— Я пошёл.

Я бегу в свою школу.

Цветы вишни трепетали в воздухе, когда я бежал по яркой и солнечной дороге в школу.

Я также прошел мимо нескольких студентов, одетых в такую же форму, как и я.

Действительно чувствовалась весна.

Вскоре я подошел к воротам школы. Старшая школа Намикизака, школа, куда я хожу!

— Хм? — выпалил я.

На вывеске перед воротами было написано не «Старшая школа Намикизака», в которую я хожу, а «Момоиро Гакуэн» огромными золотыми буквами.

И тут я вдруг кое-что понял.

Точно… Мне показалось, что я уже где-то видел эту форму. Это форма школы Момоиро Гакуэн.

Да, именно эту форму носят главные героини манги «Momoiro Gakuen Girls», популярной романтической комедии, от которой я был без ума.

Я этого не заметил, потому что цветных иллюстраций формы мальчиков было мало, но форма девочек была точно такой же. Почему я раньше этого не замечал?

Что происходит? Сегодня в школе день косплея или что-то в этом роде?

— Ха-ха. Я опаздываю!

Позади меня сквозь моё замешательство раздался женский голос.

Я не задумываясь обернулся и был совершенно шокирован.

Передо мной бежала красивая девушка, её длинные розовые волосы развевались на ветру.

Большие, ясные глаза. Светлая кожа и нежное лицо.

Её груди были непропорционально большими и драматически покачивались вверх и вниз.

Это Момозоно-сан!

Героиня «Момогаку», Момозоно Мэгу, была живой, двигалась и разговаривала прямо у меня на глазах.

Что происходит?

— Кьяа!

Пока я стоял там, ошеломленный, Момозоно столкнулась прямо передо мной с невысоким парнем.

— Ой.

Я узнал человека, с которым столкнулась Момозоно-сан.

Это был Таканаши.

Даже главный герой, Таканаши, здесь!

— Аааа, ммм, с тобой всё в порядке…

Таканаши остановился, собираясь сказать что-то ещё.

Почему он остановился?

Потому что в этот момент его глаза ясно увидели розовые трусики Момозоно.

К сожалению, я не мог их видеть со своего ракурса.

Подождите, как я могу это сказать, если я этого не вижу?

— Ты видел?

Момозоно поспешно одернула юбку и ярко покраснела.

Таканаши кивнул.

— Да, видел. Розовые трусики.

Лицо Момозоно в одно мгновение покраснело ещё сильнее.

— Ты и-и-извращенец!

Крик и звук пощечины разнёсся по утренней дороге в школу.

Тем временем, наблюдая за тем, как этот фарс разворачивается на моих глазах, я окончательно убедился.

Я попала в мир своей любимой манги «Momoiro Gakuen Girls».

И вот прямо на моих глазах я стал свидетелем судьбоносной сцены, где героиня, Момозоно Мэгу, встречает главного героя, Таканаши.

— Верно. Теперь вспомнил.

В тот момент я вспомнил всё.

Разъяренный поворотом событий в финальном эпизоде «Момогаку», я пнул забор на крыше моей школы и упал.

И скорее всего, именно так я и оказался в этом мире.

Но как именно я здесь очутился?

Была ли это предсмертная фантазия? Я переродился?

Мне просто снится сон? Или, может быть…

Я просто смотрел на Момозоно-сан, стоящую передо мной.

Ах, Момозоно-сан такая милашка. У неё замечательный характер, потрясающая фигура, но она всё равно не осталась с Таканаши.

Я вспомнил поворот событий в финальном эпизоде, и моё сердце защемило.

Выражение лица Момозоно-сан, когда она узнала, что Таканаши и Юу-тян встречаются, было поистине ужасающим.

Я больше никогда не хочу видеть её с таким выражением лица.

Я крепко сжал кулаки.

Да, именно так.

Возможно, это был шанс, данный мне Богом.

Я уверен, что меня послали в этот мир, чтобы спасти бедную Момозоно-сан.

Так это или нет, но я решил в это поверить.

«Ладно, давай сделаем это. Я прослежу, чтобы Таканаши и Момозоно-сан оказались вместе!»

Я решительнее сжал кулаки и дал обет весеннему небу.

Именно по этому я решил свести проигравшую героиню, Момозоно-сан, и главного героя, Таканаши.

◇　◇　◇

Образовательная минута с переводчиком.

Гакуран* (яп. 学らん) или цумэ-эри (яп. 詰め襟) — мужская униформа во многих средних и старших школах Японии. Обычно гакуран чёрного цвета, но в некоторых школах может быть тёмно-синего или коричневого цветов.

[[image:/storage/reader-images/fda5b551c02813639a9f5ca4de3c822d7e4299bb.jpg]]

И вот началась церемония вступления в Академию Момоиро.

Было странно находиться на втором году обучения в старшей школе в моем родном мире и в то же время присутствовать на ещё одной церемонии вступления.

Я взглянул вперёд.

Прямо передо мной был Таканаши, главный герой «Momoiro Gakuen Girls».

А немного позади него — моя любимая героиня, Момозоно-сан.

Моё сердце не переставало колотиться.

Кто бы мог подумать, что всё так закончится?

— А теперь для нас выступит с приветственным словом председатель академии и директор Чабатаке Масато-сан.

Под аплодисменты студентов появился эпатажный мужчина с загорелой кожей, в ярко-красном костюме и солнцезащитных очках.

Это был Чабатакэ Масато, знаменитый мачо-директор Академии Момоиро.

Возможно, дело в том, что у этого директора сильный характер, но по какой-то причине он невероятно популярен, несмотря на то что он второстепенный персонаж. Это настоящая загадка. Он занял девятое место в рейтинге популярности, опередив Момозоно-сан.

— Всем доброго дня, наслаждайтесь порой молодости? Старшая школа — это про юность, а юность — это жизнь. А жизнь — это тренировка мышц, так что…

Пока мускулистый директор произносил свою странную речь, я решил придумать план, как свести Таканаши и Момозоно-сан.

Первое, что пришло мне в голову, — это следить за ними двумя поблизости и не давать другим героиням приближаться к Таканаши. По сути, это был единственный план, который я смог придумать.

Для этого мне нужно было бы всё время находиться рядом с Таканаши.

Я огляделся, чуть поодаль стоял унылый человек в очках, Ямада.

Этот мальчишка — лучший друг Таканаши, и, в конце концов, именно он оказывается с Момозоно-сан — мой заклятый враг.

Моя первая миссия — перехитрить его и взять на себя роль лучшего друга Таканаши.

Я уверен, что в оригинале Таканаши и Ямада стали лучшими друзьями после разговора в коридоре по пути с церемонии вступления.

Это означало, что мой план должен был начаться с того, чтобы прервать разговор Ямады с Таканаши.

К счастью, мы выстроились в порядке явки, так что я стою прямо за Таканаши — отличное место!

С этой позиции я смогу перехитрить Ямаду, который находится в конце очереди, и стать лучшим другом Таканаши!

Я пристально смотрел на спину Таканаши.

У меня всего один шанс. Если я сейчас провалюсь, все мои планы будут разрушены. Нужно действовать осторожно и быстро.

Я нервно сглотнул.

Когда длинная речь директора подошла к концу, ученики начали возвращаться в свои классы.

——Сейчас самое время!

— Эммм... Аааах!

Я оттолкнул Ямаду, который пытался поговорить с Таканаши, и обнял его за плечи.

— Привет. Я Такэда Тацуя. А ты? В какой средней школе учился? Хочешь дружить?

Я выпалил все слова своего представления и тут же пожалел об этом.

Чёрт. Может, я слишком фамильярничал. Наверное, я выгляжу зачуханным в его глазах.

Таканаши непонимающе посмотрела на меня, а затем дружелюбно улыбнулся.

— Меня зовут Таканаши Ицуки. Я учился в средней школе Хигаси. Спасибо, что заговорил со мной. Буду рад дружить.

Я мысленно сжал кулак в знак победы.

Да, миссия успешна!

Это идеально.

Я был опьянен совершенством своего плана.

Отлично, теперь я могу занять место лучшего друга Таканаши.

— Ладно, тогда решено. Мы лучшие друзья!

Я протянул правую руку.

— Э, лучшие друзья?

Таканаши наклонил голову.

Вот чёрт. Неужели я опять был слишком настойчив?

Холодный пот побежал по моей спине.

Что мне делать? Моё намерение сразу стать лучшими друзьями, возможно, уменьшило его симпатию ко мне.

Однако после того, как Таканаши на мгновение смутился, он одарил меня ободряющей улыбкой и пожал мою руку в ответ.

— Да, хорошо. Если ты не против, давай будем лучшими друзьями.

Ух ты.

Мне показалось, что над головой Таканаши сияет нимб, а в воздухе танцуют цветы и сверкающие звёзды.

Серьёзно, он такой ослепительный, какой славный парень. Как раз то, что я и ожидал от главного героя.

Улыбка Таканаши была такой яркой, что у меня чуть голова не закружилась.

Мне вообще-то не нравятся главные герои в гаремных историях, но по какой-то причине я просто не могу заставить себя ненавидеть Таканаши.

Он джентльмен и добрый человек, но при этом он проявляет инициативу, когда это необходимо, у него пылкое сердце, и, помимо того, что в опросе популярности он оказался выше Момозоно-сан, он идеальный главный герой.

И теперь, когда я вижу Таканаши лично, его слово о том, что он «просто обычный ученик старшей школы», вообще не относится к его красоте, он был довольно привлекательным.

Конечно, не дотягивает до уровня модели или актёра, но, безусловно, входит в число двух-трёх лучших в классе. Неудивительно, что он так популярен.

Но опять же, я думаю, он должен быть по крайней мере настолько хорош, чтобы быть с Момозоно-сан.

Я бросил быстрый взгляд на неё.

Она шла по коридору в одиночестве, выглядя обеспокоенной.

Ах, Момозоно, подожди. Я позабочусь, чтобы ты влюбилась в Таканаши!

Тем временем где-то позади меня я услышал странный, занудный голос, бормочущий:

— Гррр… Я запомню это!

Но, возможно, это всего лишь моё воображение.

— Эй, Иккун. Давай пообедаем вместе!

В полдень к столику Таканаши подбежала чрезмерно взволнованная девушка.

Дружелюбная улыбка и оранжевая стрижка каре. Эта сука в развевающейся короткой юбке, обнимающая Таканаши, — его подруга детства Туно Микан.

— О, Иккун, ты был со своим другом?

Микан хитро наклонила голову. Заметив это, Таканаши представил меня.

— Да, его зовут Такэда. Такэда, это моя подруга детства Микан.

— Я Микан. Мы с Икуном дружим с детского сада! Он всегда обо мне заботился. Приятно познакомиться!

Микан ведет себя дружелюбно.

На самом деле, я много о ней знаю.

Хотя её грудь не такая большая, как у Момозоно-сан (чашки F), она упругая и имеет размер D.

Её пухлые бедра выглядывают из-под чрезвычайно короткой юбки, а оранжевые трусики вспыхивают при каждом её движении.

Микан, сексуальная подруга, которая очаровывает всех своей великолепной фигурой, — типичная героиня-подруга детства в романтической комедии.

Но если вы меня спросите, то по сравнению с Момозоно-сан, которая показывает свои трусики только Таканаши, эта стерва, которая показывает свои трусики всему миру, просто сука!

— Привет. Спасибо, что всегда заботишься о моём лучшем друге Таканаши.

Когда я намеренно обнял Таканаши за плечи, брови Микан дёрнулись.

Эта стерва не останется с Таканаши, так что в каком-то смысле она такая же героиня-неудачница, как и Момозоно-сан.

Однако её приставание к Таканаши наверняка заставит Момозоно-сан чувствовать себя некомфортно.

Единственный выход — устранить эту надоедливую девчонку!

— Таканаши, я слышал, в школьной столовой отличная еда. Пойдём поедим вместе.

Я потянул Таканаши за руку, чтобы оттащить его от вцепившейся в него сучки.

У меня есть все тома и фанбуки. Я знаю о Таканаши больше, чем ты!

Я лучший друг Таканаши!!

— А, да, конечно…

— Подожди! Я тоже собираюсь пообедать с Иккуном!

Микан потянула Таканаши за другую руку.

Было такое ощущение, будто между нами пролетели искры.

Тьфу, какая настойчивая стерва.

— Подожди! Я же сделала бэнто для Иккуна, так что ты его съешь, да?

— Бенто?

— Ага.

Микан достала оранжевый ланч-бокс.

— Смотри, бэнто. Я встала пораньше, чтобы его приготовить, и я им так горжусь... Подожди, что это?!!

Микан открыла ланч-бокс и выглядела шокированной.

Её шедевр находился в жалком состоянии.

— Это ужасно… бенто, бенто…

У Микан навернулись слёзы, и она рухнула на пол. Конечно же, она не забыла показать мальчикам свои оранжевые трусики.

— Угх, может, это потому, что я бежала в школу.

Я не мог не рассмеяться, глядя на трусики Микан.

Фу-фу, я знал, что что-то подобное может произойти, поэтому рад, что тайком встряхнул ланч-бокс, пока Микан была в ванной.

Всё сработало так, как и планировалось. Фухахаха!

Пусть исчезнут эти прилипчивые сучки! Злые духи, прочь!

Теперь, Таканаши, ты можешь расслабиться и провести время с Момозоно-сан.

Однако Таканаши присел рядом с плачущей Микан и погладил её по голове.

— Боже мой, Микан, ты такая растяпа.

— Иккун…

Щеки Микан стали ярко-красными, и она выглядела по уши влюбленной, а её ноги едва её держали.

Арх, вот почему красавчики — проблема! Им просто нужно погладить девушек по головке.

Чёрт, говорю же, ему всё сходит с рук только потому, что он красавчик. Если бы я сделал то же самое, меня бы засудили за сексуальное домогательство!!

Ах.

И тут я кое-что понял.

Я думал, что сломал флажок бэнто, но что, если добрый Таканаши на самом деле решит съесть этот убитый бэнто?

Если так произойдет, то это ещё больше улучшит отношения между ним и Микан.

Я ни за что не позволю этому случиться!

— Ик-ик, похоже, у меня нет выбора. Я так упорно трудилась, чтобы сделать это, но мне придётся всё выбросить.

Я схватил Микан за руку, когда она начала плакать.

— Подожди. Я съем.

— Хм?

Микан посмотрела на меня так, словно видела во мне мусор.

— Но тут всё смешалось в кашу.

— Именно поэтому я его и хочу, всегда хотел попробовать кашу из бэнто.

— А что?

Микан была совершенно обескуражена. Мне тоже не хотелось есть разваленный бенто, но теперь у меня нет выбора. Это ради Момозоно.

— Ладно, дай мне. Я приглашу Момозоно-сан, и мы все вместе пойдём в кафетерий.

Когда я это сказал, Таканаши выглядел немного обеспокоенным.

— Э, Момозоно-сан? Почему именно её?

Почему?.. А, понятно. Сейчас Момозоно-сан и Таканаши совсем не близки. На самом деле, их первое впечатление друг о друге, должно быть, было самым худшим.

— О, эм… знаешь, вы с Момодзоно-сан сегодня поссорились, да? Нехорошо, когда в начале нового учебного года рядом оказывается человек, с которым ты не ладишь. Давай помиримся.

Когда я в отчаянии произнес это, Таканаши с благодарностью взял меня за руку.

— Такэда-кун, ты действительно хороший парень, ты так заботишься обо мне.

Его сверкающие глаза ослепляли.

— О-ох, конечно. Ха-ха-ха…

Я сухо усмехнулся.

Предоставьте все тяготы мне. Всё это ради того, чтобы свести тебя и Момозоно-сан!

◇　◇　◇

Примечание агл. переводчика:

Для тех, кто интересуется, почему у Микан всё оранжевое, так вот: Микан буквально означает «апельсин».

Моя следующая задача — подружить Таканаши и Момозоно-сан.

План состоит в том, чтобы укрепить связь между Таканаши и Момозоно-сан, пообедав вместе. Таканаши, Микан и Момозоно-сан.

В оригинале мою роль играл Ямада, и хотя немного раздражает использовать ту же тактику, что и он, лучший способ наладить отношения между двумя людьми, у которых сложилось ужасное первое впечатление друг о друге, — это пообедать вместе.

Я обратил внимание на Момозоно-сан, которая стояла в одиночестве и смотрела в окно.

Глоток.

— П-прости, Момозоно-сан, верно? Мы сейчас идём в кафе, хочешь пойти с нами?

— Я? В кафе?

Момозоно-сан выглядела озадаченной. Ах, да. Любой бы растерялся, если бы к нему внезапно подошёл подозрительный человек, которого он встречает впервые.

— Да, видишь ли, я слышал, что вы поссорились вскоре после поступления.

Я ткнул большим пальцем в Таканаши. Я был в отчаянии.

— Я подружился с Таканаши, поэтому хотел, чтобы вы тоже подружились. Ты же переехала сюда из другого района, так что у тебя пока нет друзей, верно?

Момозоно-сан переводила взгляд с меня на Таканаши и обратно с растерянным выражением лица.

— Это правда, что это печально, когда не с кем пообедать, но даже если тебя это устраивает, я уверена, что он этого не захочет.

— Нет, совсем нет. Таканаши добрый парень, так что всё будет хорошо. Его это совершенно не волнует.

— Но…

— Да и обедать ты будешь не только с нами, там ещё одна девочка.

Когда я посмотрел на Микан, которая стояла позади Таканаши, выражение лица Момозоно-сан немного смягчилось.

— Быть единственной девушкой с двумя парнями — нечестно, так что, пожалуйста?

Ну, на самом деле, пока Микан может есть с Таканаши, она, вероятно, не будет возражать.

Я умолял, сложив руки, и Момозоно-сан неохотно согласилась.

— Если будет ещё одна девушка, то я тоже пойду.

Ха, как хорошо, что я не исключил Микан! Никогда бы не подумал, что её присутствие может пригодиться в такой ситуации.

Я думаю, что быть единственной девочкой в компании парней не ловко, да?

— Да ладно, Момозоно-сан. Всё в порядке.

Мы вдвоем присоединились к Таканаши и Микан.

Момозоно-сан выглядела немного нервной, когда склонила голову и сказала:

— Приятно познакомиться.

— Ну, тогда решено. Если уж идти, то сейчас. А то в кафетерии будет много народу.

Микан взяла Момозоно-сан за руку и переплела их. Эй, ты слишком фамильярничаешь, чёртова сука.

— Д-да.

Но действия Микан немного расслабили Момозоно-сан, она словно почувствовала облегчение.

— Ладно, тогда пойдем.

И вот мы вчетвером направились в кафетерий.

◇　◇　◇

— Ого, так это и есть кафетерий.

— Здесь так много людей.

Ходят слухи, что кафетерий в Момогаку роскошный, ведь это очень большая школа. Я тоже с нетерпением ждал этого, но… меня пугала длинная очередь.

Было время обеда, и заведение было переполнено людьми, настолько, что невозможно было даже поговорить с сидящим рядом человеком, не перейдя к крику.

— Слушайте, похоже, в кафе полно народу.

— Это правда, очень плохо.

Мы вчетвером быстро покинули очередь и решили провести стратегическое совещание.

— Что же нам делать? Почему бы нам просто не купить что-нибудь в магазине и не поесть в классе?

— Давайте так и сделаем…

Хм, после всех приложенных нами усилий, есть в классе было бы немного скучно.

И тут мне в голову пришла прекрасная идея.

— Да, давай купим обед в магазине, но раз уж мы на улице, давайте поедим там, а не в классе. Я знаю отличное место, где можно перекусить.

Да, это идеальное место для развития сюжета.

◇　◇　◇

— Ух ты, как здорово!

Мы подошли к большому персиковому дереву на заднем дворе школы.

Небо было ярким и голубым. Немного влажновато, а изредка шелест листьев на ветру приносил прохладу.

— Это идеальное место, чтобы съесть наш бэнто.

Момозоно-сан, похоже, тоже понравилось.

И это дерево не только идеально подходит для поедания бэнто.

— Я слышал, что существует легенда о том, что, если признаться в любви под этим деревом, вы будете вместе навсегда.

— Ух ты, как романтично! — сказав это, Микан сделала мечтательное выражение лица.

Да, это дерево много раз появлялось в Момогаку, и оно было одним из мест развития романтических отношений, где Таканаши и героини углубляли свою любовь.

В манге сюда приходил только Таканаши с героинями, но раз уж я прошёл весь этот путь и оказался в мире манги, то могу и присоединиться.

— Ты прав. Здесь прохладно, так приятно.

— Должно быть, здесь потрясающе обедать!

Мы вчетвером начали есть под ясным голубым небом.

Здорово. Вот что значит молодость! Ради этого стоило перевоплотиться в манге!

— Держи.

Пока я был погружен в свои мысли, Микан внезапно бросила мне булку.

— А? Я подумал, что отведаю немного твоего домашнего бенто, Микан?

Пока я стоял там в замешательстве, лицо Микан покраснело, и она начала кричать.

— Ты… ты идиот! Ты же не можешь есть такой бенто!

Она отвернулась.

— Позже тебе придется мне отплатить!

Я думал, что Микан холодна со всеми, кроме Таканаши, но, похоже, это не так.

Увидев это, Момозоно-сан усмехнулась.

У Микан есть на удивление добрая сторона: она дала мне булку.

— Уфуфу.

Пока мы с Микан разговаривали, Момозоно-сан, наблюдавшая за нами со стороны, рассмеялась.

— Ой, простите. Вы ведь хорошо ладите, правда?

Лицо Микан покраснело.

— Мы не особо-то друзья! Просто не хочу, чтобы какой-то чудак съел мой бэнто.

— Не называй меня чудаком.

— Ты — чудак, как ни посмотри.

Ну, если задуматься, то я, действительно, странный человек, раз хочу съесть перемешанный бенто.

— Несмотря на это--

Микан уставилась на Момозоно-сан.

— Ч-что такое?

Микан крепко сжала дрожащую руку Момозоно-сан.

— Момозоно-сан, ты такая милая и симпатичная девушка!

Лицо Момозоно-сан покраснело.

— А, я? Н-нет, я не такая уж красивая. И, кроме того, Микан-сан, ты тоже очень милая.

Нет, я согласен! Мне тоже кажется, что Момозоно-сан очень милая!

— О чём ты говоришь? У тебя такое милое личико и большая грудь… Ух ты, если присмотреться, грудь просто огромная!

Микан подошла к Момозоно-сан и сжала ее большую грудь сзади.

— Э, что это? Момозоно-сан, ты из тех, кто выглядит худее в одежде?

— У-уххх, н-нет, не смотри. Не трогай меня! Пожалуйста, прекрати!

Момозоно-сан была в слезах.

— Ч-что это? Они такие мягкие. Размером и весом с дыню, но при этом невероятно мягкие, как зефир. Эти сиськи — словно царство богов!

— Х-хия, н-нет, прекрати!

О, я люблю романтические комедии, но и девичья дружба меня вполне устраивает. Это по-своему прекрасно!

— Хихи… хи-хи-хи… это действительно просто восхитительно.

Наклонившись вперед, я услышал жуткий голос, доносившийся откуда-то.

А? Что это только что было?

Может ли быть, что мои сокровенные мысли просочились наружу?!

Нет, этого не может быть.

За нами кто-то наблюдает?

Но как бы я ни искал, я никого не нашел, так что, возможно, это было всего лишь моё воображение.

Когда я огляделся, Таканаши слегка покраснел и выглядел обеспокоенным.

— Прекрати, Микан. Момозоно-сан это не нравится.

— Мне жаль.

Таканаши отругал Микан, и та поникла.

Как и ожидалось от Таканаши, он настоящий джентльмен.

— Всё в порядке, правда. Я просто… не привыкла к такому.

Момозоно-сан покраснела и поправила свою растрепанную грудь.

— Всё верно, Микан. Момозоно-сан не из тех девушек, которые постоянно выставляют напоказ свои трусики, как ты.

Когда я это сказал, щеки Майкана покраснели.

— Я не свечу ими специально!

— Может, и не специально, но это всегда видно.

— Это потому, что ты извращенец! Не смотри без разрешения!

Микан разозлилась. Ну, всё равно не могу отрицать, что это эротично.

— Трусики…

В этот момент лицо Таканаши внезапно стало серьёзным.

О, кстати о трусиках, Таканаши увидел трусики Момозоно.

— Кстати, Момозоно-сан, насчет сегодняшнего утра...

— Д-да.

Плечи Момозоно-сан дрожали.

— Мне очень жаль. Я не хотел, чтобы всё так вышло.

Таканаши склонил голову с серьёзным видом.

— А-а, ты об этом…

Лицо Момозоно-сан стало пунцово-красным.

— Если ты о сегодняшнем утре, то это всё произошло случайно. Мне тоже жаль, что я тебя так ударила.

— Нет, нет, это я был неправ.

— Пожалуйста, забудьте об этом случае. Со мной всё в порядке.

Они склонили головы друг перед другом. Хорошо, похоже, они стали ближе.

— Хорошо, тогда пожмите друг другу руки в знак вашего примирения.

Когда я это предположил, Момозоно-сан выглядела озадаченной.

— Пожать руку?

Таканаши протянул руку с ангельской улыбкой.

— Конечно, давай сделаем это.

— Д-да, я понимаю.

Лицо Момозоно-сан было ярко-красным, когда она приняла руку Таканаши.

Пока они робко пожимали друг другу руки, я не мог перестать улыбаться.

Всё идеально, всё идет очень хорошо.

О, я не могу насытиться этой невинностью!

Пока я лыбился, Момозоно-сан улыбнулась мне.

— Спасибо, Такэда-кун.

— Э? П-почему?

Пока я был в замешательстве, Момозоно-сан заговорила, выглядя немного смущённой.

— Если бы Такэда-кун меня не пригласил, у меня бы не было друзей, и я бы осталась совсем одна. И нам с Таканаши-куном тоже было бы неловко. Поэтому большое спасибо.

— Нет, нет, это неправда! Я просто не хочу, чтобы Момозоно-сан чувствовал себя одинокой или грустила.

— Правда? Это так мило.

Я это достиг, Момозоно-сан похвалила меня!

Стоп!

Какой смысл мне тут повышать свою привлекательность? Мне же нужно повышать привлекательность Таканаши!

— Я же не специально для тебя это делал. Мне просто не нравится, когда в классе уныло, понимаешь? В любом случае, тебе стоит сосредоточиться на том, чтобы сблизиться с Таканаши. Он действительно отличный парень!

Пока я лихорадочно тараторил, Момозоно-сан хихикала.

— Хорошо, я понимаю, если Такэда-кун так говорит.

Уф, это хорошо. Это сблизит Момозоно-сан и Таканаши.

Уверен, что теперь их связь будет только крепнуть, как и в оригинальной истории. Жду с нетерпением.

И на следующий день.

Когда начался обеденный перерыв, ко мне подошла Микан.

— Эй, где Иккун?

— Таканаши в туалете.

— Ага, понятно.

Я сказал это прямо, и Микан села на место Таканаши, которое было передо мной.

— Тогда я спрошу тебя, ничего, если мы сегодня снова пообедаем под тем деревом?

Микан скрестила ноги. Как всегда, она не забыла показать свои оранжевые трусики.

Хм, сегодня она в стрингах.

...Подождите, нет!

— Да, всё хорошо. Но значит ли это, что Момозоно-сан тоже пойдёт?

Когда я робко спросил, Микан фыркнула, многозначительно рассмеялась и прошептала мне на ухо.

— Конечно. Я знаю, что ты охотишься за ей.

Хм?!

Кажется, Микан придумала в своей голове историю о том, что я пригласил Момозоно-сан, потому что она мне нравится.

Я поспешно начал это отрицать.

— Н-нет, совсем нет.

Глаза Микан расширились от недоумения, услышав мой ответ.

— А? Ни за что.

Конечно, она мне нравится. Всё-таки она моя любимая героиня.

Но моя цель — свести Момозоно-сан и Таканаши!

И тут, размышляя так далеко, я вдруг понял.

Если бы я сказал, что хочу свести Таканаси и Момозоно-сан, Микан, которая любит Таканаши, была бы разлучена со своим другом детства.

У меня проблемы. Как мне здесь ответить?

Подумав, я сказал следующее:

— Мне правда нравится Момозоно-сан, но мне достаточно просто видеть, что с ней всё хорошо. Так что, пожалуйста, не придавайте этому слишком большого значения.

Куку, что ты думаешь об этом идеальном ответе!

— Хм, правда? Ты кажешься таким предприимчивым, но на самом деле довольно застенчивый.

Микан наклонила голову.

Неужели я действительно кажусь таким уж инициативным?

— О, кстати, парень, который мне нравится, — это Иккун… — заёрзав на месте, призналась Микан.

— Тебе не обязательно мне это говорить, я и так знаю.

Когда я ответил сразу, её лицо покраснело.

— Что?! Откуда ты знаешь?! Я никому не рассказывала!!

Ну, думаю, все в нашем классе это знают. На самом деле, думаю, единственный, кто не знает, — это сам Таканаши.

— В любом случае, у меня к тебе просьба. Ты же лучший друг Иккуна, верно? Так что, если ты когда-нибудь невзначай сфотографируешь его, не мог бы ты прислать мне эти снимки? Пожалуйста?

— Да, конечно, это достаточно просто.

— Отлично! Тогда давайте обменяемся контактами.

Пока мы с Микан обменивались номерами, Таканаши вернулся из туалета.

— Извини, что заставил ждать. О, Микан, ты тоже здесь.

Таканаши переводил взгляд с меня на Микан и обратно, выглядя озадаченным.

— Да, мы как раз собирались сегодня снова пригласить Момозоно-сан пообедать под этим деревом.

— Да, звучит хорошо.

— Тогда я пойду и приглашу её!

Микан ушла приглашать Момозоно.

Таканаши взглянул на моё лицо.

— Такэда-кун действительно потрясающий.

— Э, почему?

Что я сделал?

— Видишь ли, Микан вообще ни с кем из парней, кроме меня, не общается, поэтому я очень удивился, когда увидел, что она с Такэдой-куном обменялась номерами. Вот почему я считаю тебя потрясающим, Такэда-кун.

— А, так вот что ты имели в виду.

По правде говоря, в оригинальном мире я не особо общался с девочками из своего класса, но по какой-то причине мне удалось говорить с Микан, не нервничая.

Может быть, это потому, что я видел её в манге почти каждый день, поэтому у меня не было ощущения, что мы встретились в первый раз.

Внезапно лицо Таканаши стало серьезным.

— …Может быть, Микан нравится Такэда-кун.

Слова Таканаши чуть не заставили меня рассмеяться.

Это не может быть правдой!!

Как ни посмотри, Микан любит именно тебя!!

Ты рассеянный, ничего не смыслящий главный герой!!

Я подавил желание накричать на Таканаши и просто сухо улыбнулся ему.

— Н-нет, я не думаю, что это правда... Ха-ха-ха.

— Уверен? Не знаю… Вы двое казались довольно близкими друзьями.

— Нет, правда.

Пока мы разговаривали, к нам подошла Микан и Момозоно-сан.

— Извините, что заставили вас ждать!

— Спасибо, что снова пригласили меня сегодня.

Момозоно-сан поклонилась, держа в руке розовый пакет для ланча. Она была вежлива, как всегда.

— Нет, тебе не нужно быть такой официальной.

Таканаши был взволнован.

— Всё верно. Мы теперь друзья, да?

Когда я это сказал, глаза Момозоно-сан расширились от недоумения.

— Друзья…

В этот момент она слегка покраснела и мягко улыбнулась.

— …Да, я так счастлива.

Аргххх!!!

Так мило~

У меня было такое ощущение, будто моё сердце что-то болезненно сжимает.

Пока я стояла там, застыв от невероятной миловидности Момозоно-сан, Микан откашлялась.

— Ну что, пойдём?

— Да.

— Хорошо.

И вот мы вчетвером направились к легендарному дереву.

Отлично, отлично. Всё идёт как по маслу.

Я успешно подружился с Таканаши, Момозоно-сан и Микан, и теперь мне остаётся лишь незаметно выступать посредником между Момозоно-сан и Таканаши, вмешиваясь в личную жизнь Микан.

Хе-хе… Идеально!

Мои расчеты настолько идеальны, что это даже пугает.

— Грррр… Чёрт тебя побери, Такэда… Это несправедливо!..

Мне показалось, что я слышу откуда-то голос, но, скорее всего, это было всего лишь моё воображение.

— Теперь, когда я об этом думаю…

По пути на обед Микан скорчила кислую мину.

— В твоем классе есть парень по имени Ямада, верно?

— Ага.

Я невольно нахмурился.

Говоря о Ямаде, это тот парень, который был лучшим другом Таканаши в оригинальной истории Момогаку, и он также мой заклятый враг, который каким-то образом в конце оказался с Момозоно-сан.

— Когда я разговаривала с Момозоно-сан, он начал пялиться на меня. Это было как-то противно.

Микан вздрогнула, а Таканаши нахмурился.

— Микан, не говори так о людях.

— Хорошо.

Микан пожала плечами.

Ах, Таканаши такой же хороший парень.

Но всё же… Тот самый Ямада.

Он был тем парнем, который должен был стать лучшим другом Таканаши. Но в итоге я занял это место…

Я тоже иногда замечаю, что Ямада поглядывает на Момозоно-сан.

— Но… Теперь, когда я об этом думаю, мне иногда кажется, что Ямада смотрит и на меня. Интересно, почему.

Таканаши выглядел озадаченным.

Он смотрит не только на Момозоно-сан, но и на Таканаши?

Если подумать, Ямада пытался заговорить с Таканаши на церемонии открытия, хотя они сидели далеко друг от друга. С какой стати?

— Слушай, Таканаши.

— Хмм, что?

— Ты с Ямадой дружил раньше или что-то в этом роде?

— Нет, мы учились в одном классе средней школы, но не думаю, что мы так уж много общались.

Да, они учились в одной средней школе, но не были особенно близки.

Однако в оригинальной истории Ямада внезапно стал лучшим другом Таканаши в первый же день старшей школы. Что побудило Ямаду захотеть с ним подружиться?

— А, возможно, — сказал Таканаши, как будто у него только что возникла идея.

— Ямада-кун хочет с нами дружить?

— Э, ни в коем случае.

Микан нахмурилась.

Да, здесь я согласен с ней.

— Почему нет?

— У меня есть Иккун, и это всё, что мне нужно. А также у меня есть супер-милая Момозоно-сан!

Микан обняла Момозоно-сан.

— Ах?!

— Ммм, такая мягкая, такая милая и приятно пахнет! Так классно иметь подругу.

Микан потёрлась о грудь Момозоно-сан. Чёрт возьми! Я так завидую!

— П-прости, Момозоно-сан.

Таканаши запаниковал.

— Микан всегда была ко мне привязана, поэтому до сих пор у неё не было много близких подруг, и поэтому её чувство дистанции немного странное.

О, так ли это?

Если так подумать, то я не думаю, что видел много сцен, где Микан общается девочками из класса.

— Нет, всё в порядке. Микан-тян такая милая.

Момозоно-сан улыбнулась и погладила её по голове.

Момодзоно-сан — ангел? Она слишком добрая~

Пока я улыбался, наблюдая, как Микан и Момозоно-сан обнимаются друг с другу, я вдруг услышал откуда-то жуткий голос.

— Фу… Фуфуфуфу. Это просто прекрасно.

Хм? Этот голос, может быть…

Я обеспокоенно огляделся. И тут в тени здания школы я заметил знакомого мужчину в очках.

Этот парень!

Когда глаза Ямады встретились с моими, цвет его лица изменился, и он убежал.

Никаких сомнений, он всё это время за нами наблюдал.

Я рефлекторно встал.

— Такэда-кун?

— Извините, я кое-что забыл!

Я быстро придумал оправдание и погнался за Ямадой к зданию школы.

— Эй, остановись!

— Ааааа! Что происходит?

Судя по всему, Ямада не очень спортивен.

Я тоже не самый лучший бегун, но догнал Ямаду у входа.

— Эй, чего ты за нами подглядываешь!?

Я схватил Ямаду за руку и вывернул её. Ямада худой, так что его легко было физически подавить.

— Арх... Остановись! Перестань! Не используй силу! — Ямада кричал слабым голосом, пытаясь вырваться.

— Как ты думаешь, что ты всё это время делал?

— Э-э, заткнись! Я не преследую Момозоно-сан и не делаю скрытых фотографий! Я просто хочу быть зажатым между Момозоно-сан и Микан-сан!

Хочешь оказаться между ними двумя?

Разве это не обычная практика — любоваться истиной девичьей дружбой из-за стены или куста? Каким же подлецом нужно быть, чтобы вмешиваться в такие отношения?! Это же объявление войны!!

…Подождите!!

Я схватил Ямаду за грудь.

— Так ты всё-таки преследовал Момозоно-сан?

— Нет! Это недоразумение!

Ямада отчаянно пытался стряхнуть мою руку.

— Разве?

Я быстро выхватил смартфон из его рук.

— Что ты делаешь!

Как и ожидалось, на экране показались несколько непристойных фотографий Микан, сжимающей грудь Момозоно-сан.

Что это? Я бы тоже хотел, чтобы у мня были эти снимки, чёрт возьми!! ...Нет, сейчас не время!!

— Тогда объясни это?

— Э-это просто я пытался сфотографировать школьный пейзаж, и они случайно оказались в кадре!

Нет, это точно не совпадение. Момозоно-сан в идеальном фокусе.

— Нет, ты врёшь. Зачем ты фотографировал Момозоно-сан?

— Это по…

— Если ты скажешь мне правду, я верну тебе телефон.

— Грррр.

Пока я смотрел на Ямаду, он склонил голову, словно сдался, посмотрел вдаль и начал говорить.

— Верно, это было летом два года назад...

— Нет, подожди, я не хочу слышать о твоем прошлом.

— А?! Но ты же сам просил!

Честно говоря, я не хотел слышать историю Ямады, но он навязал её мне, сказав, что смотрел спектакль с участием Момозоно-сан во время своего второго года обучения в средней школе, и с тех пор он в неё влюблен.

Именно поэтому он поступил в эту школу, чтобы пойти за ней следом.

Понятно, я думал, что Ямада — просто персонаж-моб, поэтому даже я, фанат Момогаку, понятия не имел, что у него есть такая предыстория.

Мир Момогаку действительно глубоко продуман!

— Понятно, так вот почему ты преследовал Момозоно-сан.

Я злобно посмотрел на Ямаду, и он задрожал.

— Я не преследовал!

Без ведома фотографировать людей и делает из тебя преследователя. Ты сам в этом признался!

Ну, теперь я понимаю, почему Ямада время от времени поглядывал на Момозоно-сан. Остальное...

— Итак, почему ты пытался сблизиться с Таканаши?

— Это…

— Это?

Я сглотнул и со серьёзным выражением лица уставился на Ямаду.

— Это из-за трусиков.

Хм?

— Таканаши увидел драгоценные трусики Момозоно-сан. Поэтому я погнался за ним, чтобы спросить, какие трусики она носит!

— … Понятно.

Я разочарованно поник плечами. Никогда бы не подумала, что Ямада охотится за трусиками Момозоно-сан.

— Не смотри так шокировано!

— Я не могу не быть удивлённым.

— Но это же трусики! Только не говори, что тебя не интересует таинственная тонкая ткань, покрывающая большой персик Момозоно-сан!

Ямада продолжал болтать, не останавливаясь.

Я почесал голову.

— Нет, я предпочитаю сиськи трусикам…

— В любом случае!

Ямада указал на меня.

— Если ты рядом с таким красавчиком, как Таканаши, красивые девушки сами к тебе придут, даже если ты практически невидим! Ведь именно поэтому ты и подружился с Таканаши, не так ли?!

— Н-нет!

У меня есть благородная цель — свести Момозоно-сан и Таканаши.

Не ставьте меня в один ряд с тем, кто становится лучшим другом симпатичного парня и пытается привлечь к себе девушек, которые подходят к нему потому, что они красивые!

Я откашлялся и, сделав как можно более устрашающее лицо, бросил на Ямаду сердитый взгляд.

— Пока что я понимаю ситуацию, но если ты хоть немного приблизишься к Момозоно-сан или Таканаши, я скажу ей, что ты извращенец-сталкер, который тайно фотографирует её.

— Я-я понимаю.

Ямада упал, глаза наполнились слезами, он ослаб. Лучше бы он сдержал слово.

Ах да. Если Ямада действительно следил за Таканаши из-за трусиков…

— Они были розовыми.

— Хм?

Глаза Ямады расширились от моих слов, как будто он не понял, что я говорю.

— Они были розовыми, цвет трусиков Момозоно-сан. Я, кстати, тоже их тогда видел.

Да, если Ямада следил за Таканаши из-за трусиков Момозоно-сан, он должен был быть доволен, если я расскажу ему, какие они. Или я так думал, но…

— Бвах!!

Брызнула кровь.

Из носа Ямады хлынула ярко-красная кровь, запачкав мою рубашку.

— Хм?!?

— Розовые… Трусики Момозоно-сан были розовыми!!

Ямада повторил это с блаженным выражением лица, подергиваясь и содрогаясь.

На мгновение я не понял, что происходит, но, похоже, он был настолько взволнован информацией о трусиках Момозоно-сан, что у него из носа кровь хлынула.

Серьёзно, кровь из носа идёт от восторга по поводу трусиков, это как в манге!!

...Хотя, если так подумать, этот парень — персонаж манги.

— А, вот ты где, Такэда. Я пришла проверить, как ты, а то на долго отошёл. Что ты здесь делаешь…

Микан прибыла вовремя и застыла, увидев, как у Ямады из носа сильно течет кровь.

— Агх, Микан?!

— Эй, что ты...

Лицо Микан изменило цвет.

— Н-нет! Это был не я!

Это плохо. Со стороны это выглядит так, будто я ударил Ямаду!

Я поспешно обнял его за плечи.

— У Ямады-куна как раз пошла кровь из носа. Я сейчас отведу его в медпункт, так что передай остальным. Ладно, Ямада-кун, пойдём со мной!

— А... да.

Микан вернулась к остальным с растерянным выражением лица.

Ах, она, должно быть, что-то неправильно поняла. Что мне делать?

Я глубоко вздохнул.

— А сейчас давай вместе пойдем в кабинет медсестры.

— Да, хорошо.

В конце концов, я пошёл вместе с Ямадой в кабинет медсестры, потеряв драгоценный перерыв на обед.

Эх… Я пропустил свой драгоценный перерыв на обед с Момозоно-сан.

Ну что ж, я хорошо предупредил Ямаду, так что с этого момента он больше не будет следовать за Момозоно-сан и Таканаши.

◇　◇　◇

— Итак, что сегодня в ланч-боксе?

На следующий день мы вчетвером снова собрались под деревом в саду, готовясь к обеду.

— О, сегодня у нас жареная курица.

— Ух ты, выглядит очень вкусно!

Пока мы ели, я снова почувствовал на себе чей-то взгляд.

— Хм?

Может ли это снова быть Ямада?

Но после того, что я вчера наговорил, думаю, он не осмелится появиться.

Пока я осматривался, Таканаши посмотрел на меня с недоумением.

— Что случилось, Такэда-кун?

— Нет, ничего. Мне просто показалось.

Это странно, я определенно чувствовал присутствие Ямады.

Пока я думал об этом, Микан указала на мой смартфон.

— Такэда, твой смартфон светится.

— Ага.

Микан сказала это, и я, не задумываясь, схватил свой смартфон.

Когда я это сделал, то увидел, что кто-то только что прислал мне фотографии.

«Отправитель — Ямада!?»

Что происходит?! Откуда у него мои контактные данные?

— …Хм.

Открыв чат, я обнаружил множество снимков, подчеркивающих форму груди Момозоно-сан, например, Момозоно-сан, наклонившаяся вперед, чтобы показать декольте, Момозоно-сан с сумкой, висящей по диагонали, и многие другие.

«…Этот парень!»

Я оглянулся и увидел Ямаду, бегущего к зданию школы.

— Извините, я кое-что забыл в сумке!

Я поспешно попытался догнать Ямаду, но, похоже, опоздал на шаг, и, прежде чем я успел опомниться, я потерял Ямаду из виду.

— Чёрт… Он сбежал.

А потом мне на телефон пришло такое сообщение:

[Посылаю тебе фотографии груди Момозоно-сан, Такэда, раз уж ты фанат груди! Так что, пожалуйста, не обращай на это внимания! Твой лучший друг по духу, ЯМАДА.☆]

Я ни за что не оставлю это без внимания!

Серьёзно, если я снова найду этого парня, ему это не сойдет с рук.

Я взглянул на свой телефон.

Но я всё же сохраню изображение груди Момозоно-сан.

— Ну что, все уже привыкли к учёбе? В нашей школе, если у вас нет особых обстоятельств, вы должны записаться в клуб.

Учительница Фудзисава Шино в белой блузке, смело расстегнутой на груди, и в облегающей юбке написала на доске «Клубные мероприятия».

Классный руководитель, Фудзисава-сэнсэй, — эротичный учитель, которая пользуется неизменной популярностью, несмотря на то что является всего лишь второстепенным персонажем, благодаря своей зрелой и привлекательной внешности.

Шино-сэнсей раздала анкеты для вступления в клуб, демонстрируя при этом парням-ученикам ложбинку между её пышной грудью третьего размера.

Я был очарован её грудью, не обращая внимания на выдаваемые ей бланк.

Но, честно говоря… В манге меня это вообще не беспокоило, но увидеть Шино-сенсея в реальной жизни — это очень странно.

Эта учительница носит такой неприличный наряд, мы же сейчас в школе!

Честно говоря, разве родительский комитет или другие учителя не жаловались на её наряд?

Может быть, она любовница директора, и поэтому никто не смеет ничего сказать? Или, может быть, она дочь председателя?

— Такэда-кун.

— А? Ой, что такое, Таканаши?

Я вздрогнул, когда Таканаши внезапно окликнул меня.

Он лучезарно улыбнулся и показал мне форму заявления на вступление в клуб.

— В какой клуб ты вступишь, Такэда-кун?

— Клуб. Да, клуб?

В оригинальной истории Момогаку именно сейчас Таканаши открывает новый драмкружок.

Таканаши, Момозоно-сан, Микан, Ю-тян и Ринко-сэнпай — пять основателей клуба, но…

Если немного поразмыслить, то самым опасным членом драмкружка является Аома Ю, которая в конце оригинальной истории Момогаку оказалась вместе с Таканаши.

Итак, лучший способ свести Момозоно-сан и Таканаши — не приглашать Ю-тян в драмкружок. Тогда у Таканаши и Ю-тян не будет никакой связи.

Но если я это сделаю, в драмкружке не будет достаточно участников...

Я отчаянно ломал голову.

Точно. Я помню, что Ю-тян взяли в драмкружок, чтобы набрать необходимое количество человек, потому что для создания клуба не хватало последнего человека.

Если бы всё пошло, как в оригинальном сюжете, то если бы я вступил в драмкружок, там было бы достаточно участников, чтобы основать клуб, и не было бы необходимости приглашать Ю-тян, верно?

О, это блестящая идея!

Я решил просто что-нибудь придумать.

— Вообще-то я подумывал записаться в драмкружок, но вижу, что его здесь просто нет. Думаю, создать свой.

— Серьёзно?

Таканаши выглядел удивлённым.

— Вообще-то, я тоже подумывал записаться в драмкружок. Мы отлично ладим, Такэда-кун.

Таканаши посмотрела на меня сияющими глазами.

— Д-да. Хахаха…

Конечно. Я знаю о тебе всё, Таканаши!

— Но как нам создать клуб?

Таканаши выглядел обеспокоенным. Я ответил, выпятив грудь.

— Похоже, всё, что вам нужно сделать, это собрать пять человек и подать заявление в ученический совет.

— Ого, похоже, ты много об этом знаешь.

— Ну, я слышал это от одного старшеклассника, с которым близко дружу.

Я ответил, немного вспотев.

Таканаши понимающе кивнул.

— Понятно. Значит, нам нужно собрать всего пять человек. Давай попробуем.

— Да, если это так, давай поговорим с Микан и Момозоно-сан.

Когда я это сказал, Таканаши моргнул.

— А? Но Микан — невероятная спортсменка, и я уверен, что её уже пригласили многие спортивные клубы, так что не думаю, что она присоединится.

Это глупо. Микан готова на всё ради тебя. Она даже показала бы тебе своё нижнее бельё, если бы это помогло, и с радостью присоединилась бы к драмкружку.

— Что ж, это может быть правдой, но давайте хотя бы спросим её.

— Хорошо, конечно. Тогда я спрошу Микан, а ты, Такэда-кун, спроси Момозоно-сан?

Нет, Таканаши, это ты должен пригласить Момозоно-сан.

Если нет, мы пропустим важную сцену, где вы двое узнаёте, что на самом деле любите театр и хотите стать актрисой и сценаристом в будущем!

Я на мгновение задумался о том, как вести беседу естественно, чтобы они могли обсудить свои мечты.

— Давай снова пообедаем вместе во время перерыва и поговорим об этом.

— Да, так будет быстрее.

И вот мы решили снова встретиться под деревом в саду за обедом.

◇　◇　◇

— Драматический кружок фух-фух-фух-хах? — спросила Микан, набивая щёки жареной курицей, словно белка, и наклоняя голову в недоумении.

Какая девочка, совершенно не умеет вести себя за столом.

— Почему это? Тебе нравится театр, Иккун?

— Хм, да. На самом деле, театром я заинтересовался давно, когда увидел первою в жизни пьесу.

Таканаши застенчиво улыбнулся. Момозоно-сан с интересом посмотрела на выражение лица Таканаши.

— Пьесу?

На самом деле, это та самая пьеса, в которой Момозоно играла в детстве, когда-то давно. Ну, я единственный, кто об этом знает.

— Да. Чтобы открыть драмкружок, нам нужно пять человек.

— Правда? Что ж, если мы все четверо присоединимся, нам просто нужно найти ещё одного участника! — энергично крикнула Микан.

— Подожди, Микан, разве к тебе не обращались спортивные клубы?

— Ко мне просто обратились, а я не присоединилась. К тому же, я готова сделать что угодно ради Иккуна!

Микан воспользовалась замешательством, чтобы обнять Таканаши за руку и прижаться к нему грудью.

— П-подожди-ка, Микан, даже если тебя это устраивает, Момозоно-сан, она...

— Меня это тоже устраивает. Нет других клубов, в которые я бы особенно хотела вступить.

Момозоно-сан вытерла рот розовым платком.

— Правда? Спасибо, Момозоно-сан.

Микан обняла Момозоно-сан.

— Д-да. М-Микан-сан?!

Видя, как им двоим становится уютно, я усмехнулся.

Кукуку… всё идёт по кейкаку*.

Осталось только уговорить последнюю участницу драмкружка, Ринко-сэмпай, вступить в клуб.

◇　◇　◇

Примечание ру. переводчика:

Этот гег, явно оставленный моим англоговорящим коллегой, но я не могу его не поддержать, ведь…

Ру и англ. переводчики в унисон:

— Я не думаю, что вам стоит объяснять, что значит кейкакудору…

Куку, всё идёт по моим расчётам. Какой идеальный план.

Пока я наслаждался совершенством своих расчетов, откуда-то донёсся жуткий смех.

— Фуфу... Фуфуфуфу, так мило.

Ох, этот голос, не может быть!!

— Слушайте, я в туалет.

Я поспешно встал со своего места.

Я огляделся.

Вот он! Жуткий преследователь в очках!

Я побежал на максимальной скорости и догнал Ямаду, который подглядывал за нами из-за здания школы.

— Эй, Ямада, что ты задумал!

— Что ты имеешь в виду?

Ямада усмехнулся без всякого признака раскаяния.

— Я же говорил тебе, что, если ты приблизишься к Момозоно-сан, я расскажу ей, что ты её преследовал.

Ямада фыркнул.

— Если хочешь сказать, говори. Я совсем не против.

Этот парень такой дерзкий!

— Напротив, разве это не ты в беде?

— Что?

— Если говорить точнее, Такэда, разве ты не сохраняешь фотографии Момозоно-сан, которые я тебе отправил, на своем смартфоне?

— Ухх.

Это правда, я сохранил много фотографий Момозоно-сан, которые мне прислал Ямада.

Если бы Момозоно-сан, Таканаши или Микан увидели их, я бы не удивился, если бы они приняли меня за извращенца-сталкера.

Но опять же, было бы жаль удалять эти фотографии Момозоно-сан!..

Что за чёрт? Похоже, я попался в ловушку Ямады, даже не осознавая этого.

Чёрт, этот парень довольно хитрый.

— Э-это грязно!

Ямада зловеще улыбнулся.

— Я не собираюсь идти против тебя, Такэда-сан. Почему бы нам просто не поладить? Если мы будем работать вместе, то сможем обмениваться ещё большим количеством фотографий и информации о Момозоно-сан. Так у нас будет ещё больше её фотографий.

— Что?!

П-почему я должна водиться с таким извращенцем!

— Итак, у меня есть предложение. Похоже, у вас проблемы: не хватает участников для драмкружка. Так что, если можно, я присоединюсь…

— Нет!

— Почему?!

Почему, спросишь ты? Почему я должен добровольно пускать такого извращенца, как ты, в драмкружок?

— Я совершенно счастлив, просто наблюдая за Момозоно-сан. Я не собираюсь причинять ей вреда. Я просто хочу находится рядом, наблюдать за ней в вблизи…

Я не знаю.

Этот парень из тех, кто подойдёт к Момозоно-сан, когда ей будет тоскливо после того, как Таканаши отверг её, притворится, что даст ей совет, а потом тайком станет её парнем. Я не могу ему доверять.

Я определенно не могу позволить ему приблизиться к Момозоно-сан!

— Это точно невозможно.

Только я собрался что-то сказать, как позади меня раздался голос.

— А? Я-то думал почему ты задерживаешься, а, оказывается, ты всё это время был с Ямадой-куном. Что вы здесь делаете?

О нет, Таканаши!

Я быстро отпустил руку, которая была на воротнике Ямады.

И из всех людей именно Таканаши подошёл к нам.

Тц, он нашёл нас.

— А, да так, мы просто общаемся.

Пока я пытался как-то избежать ответа, Ямада тут же шагнул вперёд.

— Таканаши-доно, по правде говоря, я хотел бы вступить в драмкружок!

А-а?! Несправедливо спрашивать Таканаши!

— Правда? Ого, нам как раз не хватало участника. Я так рада!

Глаза Таканаши засияли от радости.

Что, ты уверен?

Тебе не кажется, что этот парень немного странным?

Может быть, стоит передумать?

Я пытался как-то возразить против вступления Ямады в драмкружок, но не смог придумать веской причины для этого.

Я не смог заставить себя сказать:

«Потому что в будущем он может оказаться с Момозоно-сан…»

Таканаши посмотрела на меня невинными глазами ребенка.

— Правда, Такэда-кун? Всё в порядке, да?

— Д-да, наверно…

В конце концов, поддавшись хитрому плану Ямады, я неохотно позволил ему вступить в клуб.

Ну, Ямада похож на гиену, которая приблизится к Момозоно-сан только после того, как её отвергнет Таканаши.

Но, с другой стороны, он, вероятно, не признается ей в своих чувствах, пока Момозоно-сан не получит отказ. Похоже, у него не хватит на это смелости.

Короче говоря, Таканаши и Момозоно-сан просто обязаны быть вместе! Да!

Плюс, теперь нас пять человек, и нет необходимости приглашать Ринко-сэмпай.

Она — одна из тех героинь, риск которых относительно невысок, и которые рано выбывают из сюжета, но она довольно привлекательный персонаж. К тому же, у неё было несколько хороших моментов с Таканаши, так что избавиться от неё — неплохая идея.

Вот как я убедил себя.

— Итак, теперь у нас пять участников.

Таканаши сразу же представил Ямаду Момозоно-сан и Микан.

— Итак, Ямада-кун присоединится к драмкружку.

— Ого, спасибо, Ямада-кун!

— Давайте усердно работать вместе!

— Приятно познакомиться. Гухехехехе.

Чёрт, посмотрите на Ямаду, он весь такой жуткий, с этой тупой ухмылкой на лице.

— Эй, а нормально ли впускать такого человека?

Микан прошептал мне на ухо.

— Я был против, но Таканаши принял его, так что ничего не поделаешь.

Я вздохнул, а Микан надула щёки.

— Серьёзно, Иккун такой хороший парень.

Это правда!

Однажды его могут обмануть и заставить купить какой-нибудь сомнительный товар или что-то в этом роде.

И вот, что изначально должно было быть историей о трудностях нахождения людей в исходном материале, в конечном итоге вот так просто разрешилось.

Вдобавок ко всему, в оригинале предполагалось, что это будет гарем с одним парнем и четырьмя девушками, но благодаря Ямаде теперь это три парня и две девушки, просто совершенно нормальный и здоровый клуб.

Что же теперь будет происходить?

В любом случае, у нас есть пять человек, необходимых для создания клуба, но меня не покидают опасения.

И это Аомэ Ю-тян, которая покорила сердце Таканаши в оригинальном сюжете.

Все эти события помешали Ю-тян вступить в драмкружок, но она всё ещё главная героиня, которая оттеснила других популярных героинь, чтобы стать девушкой Таканаши.

Она наша одногодка, а также учится в соседнем классе, так что в какой-то момент она может встретиться с Таканаши.

Что я могу сделать, чтобы уменьшить вероятность встречи Ю-тян с Таканаши и возникновения у неё чувств к нему, пусть даже немного?

И вот я решил осуществить некий план.

— Вот она.

Время обеда. Я заметил Ю-тян, идущую по коридор, поэтому притворился, что иду в магазин, и тайком последовал за ней.

Ю-тян невысокого роста и худенькая. У неё короткие волосы, закрывающие половину лица, есть чёлка, и очки в тонкой чёрной оправе.

Как и ожидалось от героини, которая в итоге оказывается с Таканаши, одолев Момозоно-сан, она совсем не яркая, но даже на расстоянии видно, что она красивая девушка.

Я последовал за Ю-тян по коридору.

Она завернула за угол и вошла в биологическую лабораторию.

Если задуматься, то именно в этой биологической лаборатории познакомились Ю-тян и Таканаши.

Я помню это сцену встречи.

Я уверен, что эта история началась, когда Таканаши после школы осматривал классы в поисках комнаты для драмкружка и случайно встретил Ю-тян, читающую книгу в этом классе.

Точно, это хорошо запечатлелось в памяти. А потом Таканаши сказала что-то вроде: «Почему ты прячешь лицо? Не смотри вниз. Уверен, ты будешь милой, если подстрижёшь чёлку и снимешь очки», и вот так Ю-тян влюбилась в Таканаши.

Интересно, почему кто-то может влюбиться из-за нечто подобного? Разве она не слишком простодушна?

И лично я не понимаю, почему она отказалась от своего любимого образа девушки с закрывающей лицо чёлкой и очками, чтобы стать просто ещё одной девушкой с каре.

Девушки в очках уже идеальны такие, какие они есть!

Кстати, хоть я и поклонник больших грудей, мне также нравятся девушки в очках.

Ну ладно, это не суть важно, я пошёл за Ю-тян в биологическую лабораторию.

— Прошу прощения.

Я предупредил и открыл дверь класса, Ю-тян вздрогнула.

— Ох, прости, я тебя напугал?

Ю-тян посмотрела на меня с опаской.

— Кажется, я кое-что оставил в этой комнате, сейчас заберу и уйду.

— …Хорошо.

Пока я делал вид, что ищу что-то забытое, Ю-тян достала из сумки свой ланч-бокс и книгу, начала есть.

Странно. Почему она обедает в таком месте? У неё что, нет друзей из одноклассников?

Нет, это не важно.

Проблема в том, что я могу сделать, чтобы убедиться, что Ю-тян больше не встретится с Таканаши или что она не влюбится в него, если всё-таки встретится?

Я посмотрел на Юу-тян, которая читала книгу, пока ела свой ланч.

— Ха.

Я не мог молчать.

— …Что-то случилось?

Ю-тян выглядела озадаченной.

— Да ничего, просто у меня тоже есть эта книга.

Я указал на книгу в её руках: «Энциклопедия жестоких средневековых пыток». Глаза Ю-тян расширились от удивления.

— У тебя тоже есть эта книга.

— Ага.

По правде говоря, когда я учился в средней школе, я хотел стать писателем.

И в то время я купил эту книгу, чтобы придумать идею для персонажа-антагониста, который использовал бы особый прием, связанный с пыточным устройством.

Кстати, после того как я открыл для себя «Момогаку», я увлекся фанфиками по ней больше, чем оригиналом, так что книга оказалась бесполезной.

— Довольно интересно, правда? Иллюстрации тоже подробные.

— Да… Я мне это интересно.

Ю-тян нерешительно кивнула.

Ладно, я думал, как начать с ней разговор, но, кажется, сейчас у меня есть возможность.

— Ого!

Когда я преувеличенно повысил голос, Ю-тян задрожала, как маленький зверёк.

— Ого, серьёзно, вау! Если присмотреться, ты очень милая. У тебя необычная причёска, и эти очки тебе очень идут.

— Э-это… так…

Ю-тян смущенно отвернулась от меня.

— Мне не очень нравятся мои очки. Но у меня не хватает смелости носить контактные линзы… поэтому я отращиваю чёлку, чтобы их скрыть…

Вот в чём дело. Я понятия не имел, что существует такая настройка персонажа.

— Ни за что! Никогда не видел, чтобы кто-то так хорошо смотрелся в очках. Честно скажу, ты безумно милая.

Я повысил голос.

— Так что, если кто-то скажет тебе: «Без очков ты была бы симпатичнее» или «Тебе стоит подстричь чёлку, чтобы открыть лицо», просто игнорируй. В конце концов, очки тебе очень идут, а причёска идеальна именно такая, какая она есть!

Пыхтение, пыхтение…

Чёрт. Я впервые с ней встречаюсь, так что, может, я немного переволновался. Интересно, Ю-тян сильно испугалась?

Но вопреки моим опасениям, она послушно кивнула.

— Хорошо. Оставлю причёску такой, очки снимать не буду.

Всё в порядке!

— Д-да, я думал, что что-то забыл, но этого уже здесь нет. Может быть, оно в другом классе. Ну тогда увидимся.

Я достиг своей цели, так что давайте вернёмся назад.

— Стой.

Когда я попытался выйти из класса, меня окликнула Ю-тян.

— Эм, что?

— Как тебя зовут?

Как меня зовут? Какой смысл спрашивать моё имя?

— Я? Меня зовут Такэда Тацуя.

— Хорошо, я запомню.

Ю-тян кивнула.

Тебе не обязательно запоминать моё имя или что-то ещё.

— Спасибо, увидимся.

Я помахал рукой и вышел из биологической лаборатории.

Кукуку… Кукукукку. Идеально.

Это должно было разрушить флаг Ю-тян и Таканаши!

О, я в восторге от совершенства моего плана!!

В оригинале я представлял себе Ю-тян, читающую кучу стильных детективов и любовных романов для женщин. Я не ожидал, что ей понравится такая «кровожадная» литература.

Или, может быть, ей действительно нравились такие книги, и она заставляла себя читать современные романы, ради Таканаши.

Что ж, это возможно.

Я не хотел, чтобы мои одноклассники знали, что я читаю ранобэ, поэтому я скрывал это, помещая их в обложку книги Харуки Мураками*.

Да, я понял, я точно всё понял.

◇　◇　◇

Образовательная минутка с переводчиком!

К сожалению, я не был знаком с данным автором до перевода этого романа, так что вот информация из вики:

Хару́ки Мурака́ми (яп. 村上 春樹 Мураками Харуки, род. 12 января 1949 года, Киото) — японский писатель, лауреат ряда национальных и международных литературных наград. Его работы переведены более чем на 50 языков и стали бестселлерами как в Японии, так и за её пределами.

Наиболее известными работами Мураками являются «Охота на овец» (1982), «Норвежский лес» (1987), «Хроники заводной птицы» (1994—1995), «Кафка на пляже» (2002) и «1Q84» (2009—2010). Он также перевёл на японский язык произведения таких писателей, как Раймонд Карвер и Джером Сэлинджер.

Честно, не знаком ни с одним его известным произведением, как и с менее известным. Ради вас я полистал списочек переведённые на русский язык его романов, и прочитал один, который мне больше всего приглянулся по названию, а именно: «Принцессе, которой больше нет».

Дальше будет моё небольшое мнение, касающееся данной работы автора, не интересно — пропускайте!

Ладно, я буквально это только что прочитал и пытаюсь сформулировать мысли, но толком ничего не вяжется, не сходится… Очень своеобразный роман, очень, я даже не знаю стоит ли вам его советовать читать, настолько он неоднозначен. История хорошая, не поймите неправильно, но меня очень сильно смущают некоторые решения автора, если вы решитесь прочесть, то поймёте о чём я.

На этом всё, я не буду больше комментировать его, во избежания спойлеров для потенциальных читателей. Возможно, этот роман стоит вашего времени и внимания, но для меня лично он не станет отправной точкой, для знакомства с другим творчеством автора.

Мне удалось успешно избавится от флага Ю-тян.

Однако несколько дней спустя произошёл инцидент.

— Такэда-кун, тебя зовёт девочка из соседнего класса.

Наступило время обеда, и когда мы вчетвером, как обычно, собирались поесть под деревом в саду, меня внезапно окликнули.

— А? Девочка из соседнего класса...

Я понятия не имел, о чём идет речь.

Думая об этом, я повернулся к двери и увидел знакомую красавицу с короткими волосами и в очках.

— Ю-тян?

По какой-то причине Ю-тян стояла там.

Ээ, а почему она в моём классе?!

В замешательстве я направился к ней.

— Ю-тян, да? Почему ты здесь?

Ю-тян не ответила на мой вопрос и молча протянула мне листок бумаги.

На нём было написано: «Заявка на вступление в клуб».

Заявка на вступление — означает ли это, что Ю-тян хочет присоединиться к нашему драмкружку?

Почему? Я думал, что наконец-то избавился от её флага, так почему сейчас?!

— Такэда-кун, что случилось?

— А-а? Тебя окликнула какая-то девчонка? Такэда, какая наглость с твоей стороны!

В этот момент подошли Момозоно-сан, Микан и Таканаши.

Чёрт. Если вы сейчас придёте, всё станет ещё сложнее.

— О, эта девушка хочет присоединиться?

Таканаши быстро заметил бланк заявления, который Ю-тян держала в руке.

Она кивнула.

— Правда? Это хорошо, я рад, что есть и другие люди, помимо нас, которые хотят состоять в драмкружке.

Таканаши выглядел тронутым.

О нет. Это плохо. Похоже, Ю-тян вступит в клуб. Как всё так вышло?

Я обхватил голову руками.

И вот мы собрались под деревом в саду за зданием школы и слушали историю Ю-тян за обедом.

— Эм, тебя зовут Аомэ Ю, верно?

Момозоно-сан взглянула на бейджик Ю-тян, та кивнул.

— Ю-тян, ты занималась в драмкружке в средней школе?

Ю-тян отрицательно покачала головой.

— Ага, понятно, но это совершенно нормально, даже если у тебя нет опыта.

Услышав этот разговор, Микан озадаченно посмотрела на меня.

— Раз ты не ходила в драмкружок в средней школе, почему же решила вступить в него сейчас? Откуда ты узнала о нём?

Да, серьёзно, почему? Я думал, что она больше не будет помехой.

Неужели её так манит сцена?

Затем Ю-тян указала на меня.

— Такэда Тацуя.

Хм?

— А, неужели ты захотела вступить в тот же клуб, что и Такэда-кун?

Момозоно-сан переводила взгляд с меня на Ю-тян и обратно.

— Да, серьёзно?

Ю-тян кивнула.

— П-почему ты хочешь быть в том же клубе, что и я?

Когда я спросил, Ю-тян начала понемногу говорить.

— Учитель посоветовала мне вступить в клуб, но не было ни одного, в котором я бы хотела участвовать…

Позвольте я резюмирую её слова, а то целой вечности не хватит, учитывая насколько медленно рассказывает Ю-тян:

Судя по всему, она подала заявку на вступление в клуб, написав «Нет» в графе «Желаемый клуб».

Однако ей сказали, что, если у неё нет особых обстоятельств, она должна вступить в клуб, поэтому анкету ей вернули.

Учительница сказала, что если ей ничего не интересно, то она должна вступить в тот же клуб, что и её близкие друзья, но—

— Это из-за того, что я в драмкружке? У тебя больше нет друзей?..

Ю-тян энергично покачала головой.

А, у тебя больше нет друзей? Ты одиночка? А как насчёт девочек в твоём классе? Даже если ты будешь тихоней, разве такое вообще возможно в реальной жизни?

— Что ж, какова бы ни была причина, ты можешь присоединиться.

Микан подошла к Ю-тян сзади и обняла её.

— Она такая милая~ Правда, Иккун?

— Да, это так.

Таканаши посмотрел на лицо Ю-тян.

— Аомэ Ю, да? Из тебя, наверное, выйдет отличная актриса. Приподними голову… Если подстрижёшь чёлку и снимешь очки, станешь ещё милее.

Вот она. Эта проклятая строчка!

Немного отличается от оригинала, но я никогда не думал, что он в итоге это скажет.

Итак, я подготовился к подобной ситуации. Какова будет реакция Ю-тян?

Пока я с тревогой наблюдал, она с раздражённым выражением лица поднесла руку к очкам.

— …Мне нравится эта причёска и мои очки. Так что не говори лишнего.

Ю-тян!

Я внутренне возликовал, сжав в сердце огромный кулак.

Молодец, Ю-тян!

Хорошо, теперь флаг между Ю-тян и Таканаши должен быть сломан.

Всё идет по моему плану!

— П-прости. Просто мне больше нравятся девушки без очков и с короткой чёлкой. Ты и сейчас милая.

Таканаши поспешил исправить ситуацию.

Ю-тян кивнула и сказала: «Хмм», а затем повернулась ко мне.

— Тацуе нравятся девочки в очках, разве не так?

— А? Ах, да.

На самом деле, мой типаж — это спокойная, умиротворенная красавица с большой грудью, как у Момозоно-сан, но я решил не говорить об этом.

— Ого, я была уверена, что Такэде нравятся девушки с большой грудью!

Я проигнорировал слова Микан.

Ю-тян, которая находилась рядом со мной, похлопала себя по груди, бормоча что-то вроде: «Большой… грудью…», но я решил и на это не обращать внимание.

Кстати, согласно фанбуку, у Ю-тян, похоже, размер груди АА. Интересно, её беспокоит, что у неё маленькая грудь?

— О, если подумать, Микан ведь тоже носит очки дома, да?

Таканаши сменил тему.

Да, неужели?

Я этого не знал. Этого даже в фанбуке не было.

— Да, они настолько некрутые, что я бы никогда не надела их в школу.

— Правда? Мне кажется, Микан тоже будет мило смотреться в очках.

Лицо Микан покраснело, как вареный осьминог, когда Таканаши улыбнулся.

— Хе-хе, правда? О, Иккун, ты~

Микан выглядела довольной после таких слов Таканаши.

Хех. Ну, однажды он скажет ей: «Я вижу в тебе только младшую сестру», и ты получишь отказ.

— О, так Микан-тян тоже носит контактные линзы. Вообще-то, я тоже носила очки до средней школы. — радостно сказал Момозоно-сан.

Да, я это знаю. Я это очень хорошо знаю.

Момозоно-сан с косичками и в очках во флешбэках была очень милой.

Она и сейчас выглядит хорошо, но её дизайн персонажа тогда мне тоже сильно нравится.

— Понятно. Значит, у вас всех троих плохое зрение.

— Было бы забавно, если бы мы все когда-нибудь пришли в очках в школу.

— Хорошая идея. Звучит заманчиво!

Пока девушки с энтузиазмом обсуждали очки, мой телефон внезапно засветился.

Хм?

Я небрежно открыл его, и Ямада только что прислал мне фотографию Момозоно-сан в очках.

Этот парень не усвоил урок — точнее, он подслушал наш разговор! Где он прячется?!

Ладно, это сейчас не имеет значения, а фотографию эту сохраню.

Пока я сохранял фотографию Момозоно-сан, Юу-тян, сидевшая рядом со мной, внезапно заглянула в мой телефон.

— А.

Мы оба одновременно воскликнули вслух.

— В чём дело?

Таканаши выглядел озадаченным.

— А, нет, ничего. Ха-ха-ха…

Я рассмеялся и отмахнулся от этого.

Какой ужас.

Ю-тян видела, как я сохранял фотографии Момозоно-сан.

Это плохо. Она подумает, что я извращенец.

Если Ю-тян расскажет остальным, мне некуда будет идти. Тогда все мои планы рухнут!

Но после этого Ю-тян спокойно закончила обед и больше не упоминала о фотографии.

Фух, я рад, что Ю-тян такая тихая девочка.

Но я волнуюсь, что об этом узнает кто-то ещё.

После обеда, когда мы все направлялись обратно в класс, я тайком позвал Ю-тян.

— Слушай, Ю-тян, ты заглянула в мой телефон, да?

— П-прости.

Она задрожала.

Похоже, она думала, что её отругают за то, что она смотрела в мой телефон без разрешения.

— О, нет, я не злюсь, ничего такого. В любом случае, можешь сохранить это в тайне от остальных?

— Хорошо.

Я вздохнул с облегчением. Это просто отлично.

Ю-тян будет держать рот на замке, так что если я сохраню это в тайне, то не придется беспокоиться о том, что информация просочится.

Однако Ю-тян может подумать, что я преследую Момозоно-сан.

— Кстати…

Ю-тян медленно открыла рот.

— Тацуя... Тебе нравится Момозоно-сан?

Хм?

О, так вот как она это проинтерпретировала.

— А, нет-нет-нет. Ну, можно сказать, я просто её фанат. Мне нравится наблюдать за ней издалека, так что встречаться с ней я не особо хочу.

— Фанат…

Ю-тян кивнула, словно смакуя мои слова. Верит ли она мне?

Она взглянула на меня, подняв глаза вверх.

— …Тогда могу ли я стать твоим фанатом, Тацуя?

— Хм?

Я? Почему ты хочешь стать моим фанатом?

— Ну, я думаю, это возможно.

Ю-тян радостно улыбнулась и кивнула.

Она милая, но иногда я действительно не понимаю её тихого нрава.

— Эй, Такэда-кун.

Когда я наклонил голову, Таканаши, подошедший сзади, окликнул меня, и мы с Ю-тян одновременно обернулись.

— Да, что?

— Вообще-то, мы как раз обсуждали, что прошла уже неделя с тех пор, как мы подали заявку на создание клуба, а нам до сих пор не ответили об одобрении, верно? Поэтому мы подумали, может быть, нам стоит зайти в комнату ученического совета после школы и спросить об этом.

Это правда, странно, что за неделю мы ничего не услышали об одобрении клуба.

В оригинальной манге Момогаку клуб начал свою деятельность сразу после подачи документов.

— О, хорошая идея. Давайте все вместе сегодня после школы пойдём и узнаем, что стало с нашим драмкружком.

— Да, так и сделаем.

Поэтому после школы мы решили направиться в комнату ученического совета, чтобы проверить статус заявления нашего клуба.

После школы.

— Хотелось бы, чтобы уборка поскорее закончилась.

— Это правда.

Микан, Таканаши и Ю-тян были на уборке, поэтому мы с Момозоно-сан ждали, пока они закончат.

Мне не по себе, когда я остаюсь наедине с Момозоно-сан.

Если так подумать, когда я с ней, обычно рядом Таканаши, поэтому нам редко удаётся побыть вдвоём.

Пока я нервничал, Момозоно-сан, которая безучастно оглядывала класс, внезапно заговорила.

— …Кстати, Ю-тян кажется очень хорошей девочкой.

— А? Ах, да.

Я смотрел на прекрасный профиль Момозоно-сан.

Почему она сейчас говорит о ней?

— К тому же, она очень привязана к Такэде-куну. Ты давно её знаешь?

— Нет, я познакомился с ней, когда она осталась одна в пустом классе.

— Да, вправду?

Момозоно-сан моргнула.

— У Такэды-куна действительно есть такая сторона, не так ли?

— А, такая сторона?

Я удивленно посмотрела на Момозоно-сан, и она застенчиво улыбнулась.

— Знаешь, ты ведь тоже со мной заговорил, когда я была одна в классе, не так ли?

— А, это.

Я вспомнил свой первый разговор с Момозоно-сан.

Если так подумать, в тот момент она в одиночестве смотрел в окно.

— Думаю, это хорошая сторона Такэды-куна. Он не может просто так оставить людей в беде.

Момозоно-сан улыбнулась, как богиня.

У меня немного щемило сердце.

В конце концов, я поговорил с Ю-тян, чтобы помешать ей и Таканаши быть вместе.

Причиной, по которой я поговорил с Момозоно-сан, было моё эго, или, скорее, стремление достичь своей собственной эгоистичной цели — свести Момозоно-сан и Таканаши.

— Нет, я не такой уж хороший человек...

— Извините, что заставил вас ждать!

Микан и Таканаши пришли после окончания уборки.

Я вздохнул с облегчением.

— Итак, как только мы встретимся с Ю-тян, давайте штурмовать комнату ученического совета!

Микан сказала это с решимостью, и Ямада согласился.

— Оооооооооо!

Хах, Ямада?!

— Почему ты здесь?

Я схватил Ямаду за голову, и он закричал от боли.

— Но я ведь тоже в драмкружке состою! Ты забыл, Такэда-сан?!

Если подумать, то да.

— …Тацуя, что ты делаешь?

Ю-тян, только что закончившая уборку, моргнула.

— Э-э, мы просто играем в реслинг, играем в реслинг! П-правильно, Ямада-кун, хахаха…

Ю-тян переводила взгляд с меня на Ямаду и обратно, склонив голову на бок.

— Тацуя и Ямада… А вы прямо отличные друзья?..

Да мы никак не можем быть хорошими друзьями!

Пока я смеялся, чтобы скрыть это, Таканаши пробормотал что-то с мрачным выражением лица.

— Верно. Такэда-кун и Ямада-кун в последнее время прекрасно ладят. Я думал, мы с Такэдой-куном лучшие друзья, но в последнее время он общается только с Ямадой-куном…

Хм!?

Нет, это недоразумение.

Я поспешно извинился перед Таканаши.

— Это недопонимание. Таканаши, ты мой единственный лучший друг, поверь мне.

— Правда?

Таканаши посмотрела на меня глазами, полными слёз.

Я посмотрел на лицо Таканаши и энергично закивал.

— Чистейшая правда. Ямада даже близко рядом с собой не стоит!

Услышав это, Ямада рухнул на пол.

— Это ужасно. Значит, наши отношения были просто игрой, да?!

Это не игра или что-то в этом роде, мы вообще даже не друзья!

Затем Ю-тян ещё сильнее наклонила голову, и на её лице читалось непонимание.

— Тацуя, Ямада и Таканаши-кун... Может ли быть??..

Нет, не начинай думать о странных вещах!

Ах, это бессмыслица какая-то!

◇　◇　◇

Итак, мы направились в комнату ученического совета.

— Драматический кружок? О, да, я помню о чём-то подомном.

Нас встретила светловолосая девушка с голубыми глазами и идеальной внешностью.

Курихара Марон Монблан, президент ученического совета академии Момоиро, взглянула на нас, фыркнула и скрестила ноги.

Контраст между её белыми гольфами и пышными бедрами, а также проблесками её белых кружевных трусиков, был прекрасен — подождите, нет!

— «О, да, я помню!» — это не те слова! Просто поторопитесь и одобрите наш клуб! Мы уже собрали участников!

Пока Микан продолжала возражать, президент ученического совета вздохнула с отсутствием интереса.

— Извините, но я не могу этого сделать.

— Почему нет?

— Ну, это потому, что драмкружок уже существует.

Президент студенческого совета откинула в сторону свои светлые вертикальные локоны.

А?.. А драмкружок уже существует?

— Что ты имеешь в виду?

— Нет нужды вдаваться в подробности. Драмкружок был создан в прошлом году, но после выпуска третьекурсников их число сократилось, сейчас там меньше пяти участников, однако на бумаге клуб всё ещё существует.

— Разве?

Что это значит? В оригинальной истории такого точно не было.

Почему эта проблема возникала в этом мире?

Подождите-ка, драмкружок, который существовал в прошлом году...

О, это напомнило мне, что одна из героинь, Ринко-сэмпай, в прошлом году основала драмкружок, но потом все студенты третьего года выпустились, и с тех пор она продолжила деятельность клуба одна.

Когда я соединил все точки воедино, меня осенило.

Всё верно. В самом начале, когда драмкружок только открыли, документы подала Ринко-сэнпай, которая была там в прошлом году президентом клуба.

Таким образом, формально Таканаши и остальные вступили в уже существующий драмкружок и никаких проблем не возникло.

Другими словами, чтобы открыть драмкружок, мне нужно привлечь Ринко-сэмпая.

Чёрт возьми. Не только Ю-тян, но и Ринко-сэнпай тоже должна вступить в драмкружок.

Хотя я и думал, что избавился от героинь, которые были помехой для Момозоно-сан, но, в конце концов, они всё равно собрались вокруг Таканаши.

Как бы я ни старался исказить судьбу, в итоге вокруг главного героя всегда собираются красивые девушки...

Сила главного героя романтической комедии действительно пугает!!

Я стиснул зубы.

◇　◇　◇

Примечания агл переводчика:

Сюжет не изменить!

Сюжет:

*Ринко присоединяется к драмкружку*

Сюжет, который мы хотели:

Контраст между её белыми гольфами и её пышными бедрами, а также вид её белых кружевных трусиков, был прекрасен.

— Для начала давайте найдем сэмпая, которая была в драмкружке в прошлом году.

— Так и сделаем.

Мы вышли из комнаты студенческого совета и направились в здание клубов, чтобы найти Ринко-сэмпай.

— Эм, драматический кружок, драматический кружок.

— А, вот он!

В самом конце здания находилась клубная комната. Там было сыро и плохо освещено, а люминесцентные лампы были сломаны, так что было совсем темно, но комната драмкружка всё же была там.

— Ты уверен, что это то самое место?

Микан нахмурилась, а Таканаши указал на табличку с названием.

— Да, смотри.

Напротив того места, куда указывал Таканаши, на потёртой доске, похожей на доску для камабоко*, было написано «Драматический кружок» едва различимыми буквами, которые вы бы никогда не нашли, если бы не пригляделись внимательно.

— Это действительно то место, где находится Ринко-сэмпай? — сказал Ямада насмешливым тоном.

— Я не знаю, но давайте пока войдём.

Глоток…

Я сглотнул и робко постучал в дверь.

Тук, тук, тук.

Удары эхом разносились по темному коридору.

— Да?

Через мгновение раздался хриплый, слегка вялый голос. Похоже, в клубной комнате находилась Ринко-сэмпай.

— Прошу прощения…

Я нервно открыл дверь, и меня встретила девушка старше возрастом с рыжими волосами и конским хвостом.

У неё был высокий рост, длинные конечности, как у модели, и лицо, красивое, как у куклы. Это четвёртая героиня, Ринко-сэмпай.

— Что вам здесь нужно?

Ринко-сэнпай холодно посмотрела на нас.

На самом деле, Ринко-сэмпай не плохой человек. У неё просто узкие глаза и недружелюбный вид. Однако она самый разумный и нормальный персонаж в этой странной школе.

Только остальные участники не знают об этом, поэтому они были напуганы присутствием Ринко-сэмпая.

Ничего не поделаешь. Я вышел вперёд и начал объяснять.

— Ну, на самом деле...

— Хм, понятно.

Выслушав моё объяснение, Ринко-сэнпай понимающе кивнула.

— Хорошо. Тогда давайте объединим ваш драмкружок с тем, в котором я сейчас состою.

— Серьёзно?

— Ага. Я могу быть президентом клуба, да? Я всё же на третьем году обучения.

— Да, всё в порядке.

Отлично, теперь мы наконец-то можем открыть драмкружок!

Но…

Ямада беспокойно огляделся.

—Но всё же эта клубная комната довольно маленькая и грязная.

Как сказал Ямада, комната площадью в шесть татами была заполнена старыми костюмами и реквизитом, и было трудно представить, что мы сможем проводить здесь клубную деятельность.

Не только комната была маленькой, но и теперь у нас семь участников, на два больше, чем в оригинальной работе.

— Было бы неплохо, если бы мы могли хотя бы воспользоваться соседней комнатой.

Таканаши заглянул в соседнюю клубную комнату.

Она была пустым классом и выглядела намного больше этой.

Конечно, было бы удобно, если бы мы могли использовать этот класс для реквизита и костюмов, а соседний — как комнату для репетиций.

— Понятно. Ключ от этого класса есть у президента ученического совета, так что я спрошу об этом, когда пойду к ней, чтобы подать заявление на создание клуба.

Ринко-сэнпай, легонько проведя ручкой по документам, продолжила говорить.

— Осталось только выбрать человека на должность вице-президента, кто хочет стать?

Она постучала ручкой по документам.

Если так подумать, в манге Таканаши был выбран вице-президентом, и было много сцен, где он был наедине с президентом клуба, Ринко-сэмпай, и некоторые из них были... достаточно пикантными.

Мне не удалось исключить Ринко-сэнпая из клуба, но я просто обязан не допустить, чтобы Таканаши стал вице-президентом!

Я быстро поднял руку.

— Я хочу быть.

— Ого, я вижу твоё рвение.

Ринко-сэмпай с радостью написала моё имя в графе «Вице-президент».

Кукку, с этим флаг между Ринко-сэнпай и Таканаши должен быть уничтожен.

— Хорошо, Такэда-кун и я пойдём в комнату студенческого совета, чтобы передать кое-какие документы, так что не могли бы вы пока убрать эту комнату?

— Да!

Итак, Ринко-сэмпай и я снова направились в комнату студенческого совета.

◇　◇　◇

— О, это ты, снова пришёл.

Президент студенческого совета рассмеялась и скрестила ноги.

Конечно, она не забыла показать нам свою «абсолютную территорию»* и трусики.

— Да. Как посоветовал президент ученического совета, мы присоединились к Ринко-сэнпай и вошли в существующий драмкружок. Всё должно быть хорошо, да?

Я передал ей документы, и она неохотно их приняла.

— Ну, ничего не поделаешь.

— У нас также есть просьба. — сказала Ринко-сэнпай.

— Какая?

— Наша клубная комната тесная, и мы хотели бы использовать также соседнюю комнату.

— В смысле?

Брови президента студенческого совета дёрнулись.

— Ты должна быть благодарна, что я одобряю ваш клуб, но теперь ты наглеешь и жалуешься на клубную комнату?

— Н-но теперь нас семеро...

Президент ученического совета злобно посмотрела на нас.

— Я никогда не выполню такую просьбу!

◇　◇　◇

Образовательная минута с переводчиком.

«Абсолютная территория»*, мда, не ожидал, что когда-нибудь в своей жизни буду переводить и объяснять этот термин, но, раз автор хочет, то я ничего с этим поделать не могу, хозяин — барин!

Объяснение этого термина я взял из песни Ken Ashcorp - Absolute Territory:

Абсолютная территория (или Zettai Ryouiki (絶対領域)) — область бёдер между юбкой и чулками. Говорят, что эта загадочная и опасная область, словно магнит, притягивает мужские взгляды...

— Что с этим президентом ученического совета не так?

Она прямо тиран!

Пока я шёл, кипя от гнева, Ринко-сэмпай сказала:

— Ну, неудивительно, что президент студенческого совета так думает.

— А?

— Правда в том, что до прошлого года драмкружок был всего лишь клубом по документам, на практике мы вообще не выступали.

Не выступали?

Как такое возможно?

— Видишь ли, вступление в клуб в нашей школе практически обязательно, не так ли?

По словам Ринко-сэнпая, до прошлого года те, кто на самом деле не хотел вступать ни в какой клуб, часто использовали театральный кружок как прикрытие.

— Вот почему было так много членов-призраков, и драмкружок не особо действовал до прошлого года.

— Ага, понятно.

Вот почему президент была так против предоставления нам ещё одной клубной комнаты.

— Конечно, были люди, которые хотели играть настоящие пьесы, например, я. Но у нас не было достаточного количества участников, так что мы мало что могли сделать.

— Я понимаю.

И тут мне в голову пришла хорошая идея.

— Итак, если мы сможем показать президенту ученического совета, что мы действительно ведём активную клубную деятельность, разве это не поможет?

Ринко-сэнпай кивнула в ответ на моё мнение.

— Да. Я тоже так думаю. Но как? Даже если мы скажем, что хотим сделать себе имя на театральном конкурсе, сейчас ещё лето, и нам никак не победить сильную команду из театральной школы.

— Всё просто — нужно разыграть спектакль перед неискушённой публикой.

— Неискушённой публикой?

Ринко-сэнпай посмотрела на меня скептически.

— Верно. Если возможно, в детском центре или доме престарелых. Если она увидит, как зрители наслаждаются представлением, то поймёт всю важность деятельности драмкружка.

Глаза Ринко-сэмпая, до этого выглядевшие безразличными, внезапно загорелись.

— Понятно, это может быть хорошей идеей. Возможно, тогда мы и сможем её убедить.

Да, да,

Ринко-семпай кивнула.

— Вообще-то, моя мама работает в детском центре, так что я спрошу, можем ли мы поставить там спектакль для детей. Спасибо, Такэда-кун.

Что ж, идея проведения первого выступления драмкружка в городском детском центре на самом деле напрямую взята из оригинальной истории Момогаку.

— О, вы двое вернулись!

— С возвращением, как всё прошло?

Таканаши, Момозоно-сан и остальные приветствовали нас, держа в руках мётлы и швабры.

— А, да. Клуб одобрили, но, похоже, пока нельзя будет пользоваться соседней комнатой.

Когда я ответил, Таканаши и остальные поникли плечами.

— Это так?

— Сейчас мы решили посмотреть, сможем ли поставить спектакль в детском центре, а пока давайте приведём в порядок эту комнату и сделаем её более просторной.

— Да.

— Хорошо.

И вот в этот день мы всё время провели, убирая и приводя в порядок клубную комнату.

◇　◇　◇

И вот, несколько дней спустя.

— Такэда-кун, можно поговорить с тобой минутку?

На перемене Ринко-сэмпай зашла в мой класс и позвала меня.

— Что это такое?

Ринко-сэнпай показала мне листок бумаги с расписанием предстоящих работ детского центра.

— Слушай, мне удалось втиснуть выступление нашего драмкружка в программу мероприятий Золотой недели*. Эхехе~

Посмеялась Ринко-сэнпай.

И действительно, в расписании на 5 мая было указано «Выступление театрального клуба».

— Ух ты, это потрясающе, ты быстро справилась.

— Хе-хе, на самом деле моя мама там работает и делает рассылку для детского центра.

— Ух ты, это потрясающе.

Пока я разглядывал расписание детского центра, Ринко-сэнпай посмотрела на меня с серьёзным лицом.

— Итак, я возьму это расписание и объясню президенту студенческого совета, что мы действительно проводим мероприятия. Хочешь пойти со мной?

— Хорошо, я в деле.

Это немного хлопотно, но я теперь вице-президент, так что ничего не поделаешь.

Мы с Ринко-сэмпай направились в комнату студенческого совета, чтобы убедить президента.

Тук, тук.

— Прошу прощения!

Жмяк…

Дверь не была заперта и плавно открылась. Однако президента ученического совета внутри не было, и помещение пустовало.

— А? Её здесь нет.

— Может она отошла.

Затем я заметил список фондов клуба на столе президента.

— Что это?

Ринко-сэмпай подняла листок. Сумма, выделенная на драмкружок, была значительно меньше, чем на другие кружки, настолько, что это казалось было сделано специально: ради оскорбления.

— Такэда-кун, посмотри на это. Разве не ужасно?

— Это действительно так.

Даже если драмкружок не вёл никакой деятельности до прошлого года, может ли его бюджет быть настолько маленьким?

— Хорошо, я решила. Давай лучше договоримся не о дополнительном помещении для клуба, а об увеличении его фонда. Иначе мы не сможем заниматься своими делами.

— Это правда.

Ринко-сэнпай права.

Но--

Я беспокойно огляделся.

Всё в порядке? Заглядывать в документы без разрешения, пока президента нет.

Однако мои размышления прервал голос девушки и звук шагов за дверью.

— Иди сюда. Сегодня в комнату студенческого совета никто не придёт.

Лицо Ринко побледнело.

— Это плохо, это голос президента студенческого совета!

— Давай выйдем из комнаты, пока нас не нашли.

Я попытался поскорее покинуть комнату ученического совета.

Но в этот момент Ринко-сэнпай потянула меня за руку.

— Давайте спрячемся здесь!

— А-а?!!

Ринко-сэнпай потянула меня и повела к шкафу с чистящими средствами.

Она больше ничего не сказала и просто затолкнула моё тело в шкаф с чистящими средствами, а затем забралась туда сама.

А?! Как это случилось!?

◇　◇　◇

Образовательная минута с переводчиком.

Золота́я неде́ля* — в странах Восточной Азии так называют несколько праздничных дней, объединённых с выходными.

В Японии на «Золотую неделю», также называемую Golden Week, приходятся День Сёва (昭和の日 Shōwa no Hi, день рождения императора Хирохито, с 1988 по 2006 назывался Днём зелени, 29 апреля), День Конституции (憲法記念日 Kenpō Kinenbi, 3 мая), День зелени (みどりの日 Midori no Hi, День основания государства, с 1985 по 2006 назывался просто Государственным праздником, 4 мая) и Праздник детей (子供の日 Kodomo no Hi, 5 мая). Как правило, большинство работодателей Японии дают своим служащим в эту неделю дополнительные выходные, так что жизнь в течение этих каникул практически замирает.

Ринко-сэнпай толкнула меня в шкаф с чистящими средствами, а затем зашла туда сама.

Ни за что, нас точно найдут в таком месте!

Надо было просто сказать: «Комната была не заперта, поэтому мы вошли, извините», — и выйти. Какая глупость!

Пока я размышлял об этом, кое-что понял.

Ха... Если подумать, в оригинальной истории была сцена, где Ринко-сэнпай и Таканаши прятались в шкафу с чистящими средствами.

Но теперь я сижу в шкафу с чистящими средствами.

Это значит, что для того, чтобы уничтожить флаг между Таканаши и Ринко-сэнпай, мне, возможно, лучше остаться в шкафчике для уборки.

Не волнуйся, Таканаши.

Чтобы защитить твоё целомудрие, у меня нет иного выбора, кроме как войти в шкафчик для уборки вместе с Ринко-сэмпай!

Но--

— Так тесно…

В маленьком шкафу с чистящими средствами мы вдвоем оказались прижаты друг к другу и обнялись.

— Тсс, тише.

Сенпай пошевелилась, чтобы предупредить меня. Ах, какое же у неё тёплое тело! Прекрасная грудь третьего размера даже коснулась моей руки.

— Д-да…

Пухлые бёдра сенпая прижимались к моим, её мягкая грудь прижималась к моей руке, и что это за запах? Её шампунь? У него лёгкий сладкий аромат, напоминающий мне яблоки.

Я думал, что Ринко-сэнпай стройная и у неё телосложение модели, так у неё ещё и тело мягкое, оно намного мягче, чем у парней, да…

Это плохо. Ринко-сэмпай — не моя любимая героиня, но моё сердце всё равно разрывается.

Не могу поверить, что Таканаши смог сохранить спокойствие в этой ситуации!

Вскоре дверь открылась, и вошли президент школьного совета и наш мускулистый директор? Почему он здесь?

Я заглянул в комнату студенческого совета через щель в шкафу.

— В любом случае, члены драмкружка сказали, что хотят воспользоваться комнатой по соседству.

Президент школьного совета стояла посреди класса. Судя по всему, они говорили о драмкружке.

Директор откинула назад свои волосы.

— Хм, разве это не хорошо? Это же прямо рядом с комнатой драмкружка, да? Почему бы тебе не разрешить им пользовать её?

Всё верно, правду говорит!

— Лучше оставить его пустым, чем отдавать его в пользование людям, что несерьезно относятся к клубным занятиям.

Однако президент студенческого совета презрительно отмахнулась от этой идеи.

А?! Мы отличаемся от прошлогоднего драмкружка.

Как раз когда я собирался выскочить и возразить, директор внезапно схватил президента за талию.

— Фу-фу, не переживай ты так, только портишь своё красивое личико.

— Д-директор…

Они переглянулись, а затем начали страстно прижиматься губами друг к другу.

А?!?!!

— Умм… Директор…

Когда президент и директор отпустили друг друга, между их губами протянулась прозрачная нить.

Он провёл пальцами по губам покрасневшего президента.

— Хе-хе, не стоит так торопиться. Веселье только начинается.

Что... Что? А, что, что, что?!!

Они действительно собираются заняться здесь этим?!

Пока я был ошеломлён, эти двое ещё больше обострили своё поведение.

— Ааа, делать это в школе отдаёт приятным чувством безнравственности.♡

— Хаха, ты такая милая. Интересно, что бы подумали твои одноклассники, если бы увидели нас?

Серьёзно? Ты даже в школе собираешься такое вытворять?!

Пока я смотрел на них двоих из шкафа, я услышал, как Ринко-сэмпай рядом со мной сглотнула слюну.

Когда я взглянул, её уши были красными, как кровь.

— Ха-ха... бесстыдники.

Груди Сенпая яростно прижимались ко мне.

— С-семпай… не двигайся слишком много…

Вдруг откуда-то раздался голос.

— Муфу… муфуфуфу… Ааа, я больше не могу!!

А? Этот голос…

— К-кто там!?

Президент уверенно направился в нашу сторону.

О нет, нас раскроют!

Как только я смирился с судьбой, президент подошла к окну и распахнул шторы.

— Ах!!

Там, как и ожидалось, был Ямада со смартфоном в руке.

— Т-ты… Ты из драмкружка… Почему ты здесь?!

— Хмф, я записал всё, что происходило между тобой и директором, на этот смартфон! Приготовьтесь!

— Ч-что ты сказал?!

Лицо президента студенческого совета побледнело, но на нём всё ещё отражался легкий экстаз.

Слава богу. Кажется, нас не раскрыли. Только я вздохнул с облегчением…

Дзынь, дзынь, дзынь!!

Возможно, я потерял бдительность и сделал неожиданное движение. Раздался громкий звук, и шкафчик для уборки открылся.

— Что?!

— …Ах

Мы с Ринко-сэнпай вывалились из шкафчика и оказались перед директором и президентом школьного совета.

— Такэда…

— Ямада не единственный. Я своими глазами видел ваше непристойное поведение! — Я крикнул это Ямаде и остальным, у которых глаза давно были на лбу.

В этот момент пути назад уже не было.

◇　◇　◇

После этого произошло много событий, и в конце концов нам разрешили использовать соседнюю комнату в качестве клубной, а средства драмкружка увеличились.

— Ээээ?! Теперь мы можем воспользоваться соседней комнатой!?

У Микан отвисла челюсть, когда она услышала наш с Ринко-сэмпай доклад.

— Это потрясающе!

— Как вам удалось убедить президента?

Глаза Момозоно-сан и Таканаши заблестели.

Мы с Ринко-сэмпай переглядываемся.

— Н-ну, мы просто убедили её, что мы уже не тот драмкружок, что раньше... Ахахаха.

— Да, точно… Такэда сказал, что планирует выступление в детском центре, и это их очень впечатлило! Он действительно потрясающий.

Ямада вмешался, подтвердив ложь.

— Нет, нет, это всё благодаря упорному труду Ямады-куна! ...Ахахаха.

Мы нагло лгали.

— О, правда. Такэда-кун просто потрясающий!

— …Тацуя, ты такой классный.

Момозоно-сан и Ю-тян смотрят на меня с уважением.

— Н-нет, я ничего особенного не сделал…

Пока я криво улыбался, покрываясь потом, Таканаши кивнул в знак согласия.

— Хотя я и считал, что президент студенческого совета довольно высокомерна, на самом деле она добрая и хорошая.

Нет, она была не была ни хорошей ни плохой, она была просто немного извращенкой... Ну да ладно.

В обмен на увеличение помещения и фондов клуба нам сказали забыть об этом случае раз и навсегда.

— Это наш маленький секрет.♡

По какой-то причине Ямада жутко улыбнулся мне.

Не делай так, не только я с тобой замешан в этом! Ринко-сэмпай тоже была там!

В любом случае, проблема с клубной комнатой теперь решена, а целомудрие Таканаши защищено, так что всё хорошо, что хорошо кончается, я думаю?

Вот так и решилась наша проблема с клубными деньгами и помещением.

Несколько дней спустя наш клубный зал преобразился. Теперь он просторный и красивый.

— Ух ты, здесь теперь так много места.

— Похоже, что теперь мы все семеро сможем репетировать спектакль!

Пока Момозоно-сан и остальные обрадовались, увидев сверкающую новую комнату для занятий драматического кружка, в комнату для репетиций вошла Ринко-сэнпай.

— Извините, извините, что опоздала. Я читала много книг в библиотеке, готовясь к спектаклю.

Ринко-сэнпай положила на стол несколько детских книжек с картинками.

— Кстати, мы ведь во время Золотой недели ставим спектакль в детском центре, да?

— Звучит заманчиво. Жду с нетерпением!

Микан и Момозоно-сан листали иллюстрированную книгу.

Я вздохнул с облегчением.

Произошло много неожиданного, и всё развивалось совсем не так, как в оригинальной истории Момогаку, но, похоже, сюжет вернулся на круги своя.

Теперь мне придется взять себя в руки, выступить посредником между Момозоно-сан и Таканаши и сделать всё возможное, чтобы они понравились друг другу!

Я помню, что произошло дальше.

Я уверен, что в оригинальной истории Момогаку в детском центре показывали «Спящую красавицу».

Момозоно-сан была принцессой, а Таканаши — принцем. И благодаря сцене поцелуя в конце они стали больше понимать друг друга.

Ах, этот момент был таким захватывающим, романтичным одним словом — великолепным!

Пока я улыбался, вспоминая это, Ямада толкнул меня локтем.

— Такэда, чему ты ухмыляешься?

— А?! Я о своём!

Нет, это плохо. Я не мог не улыбаться.

— В любом случае, сейчас я хочу определиться с сюжетом.

Ринко-сэмпай встала перед доской, написала мелом «Сюжет драмы» и повернулась ко мне лицом.

— Такэда-кун, можешь помочь мне писать на доске?

О, это напомнило мне, что я вице-президент этого клуба.

— Д-да!

Я поспешно схватил мел и встал перед доской.

— Есть ли у кого-нибудь конкретная пьеса, которую он хотел бы сыграть?

Ринко-сэнпай оглядела всех, и Таканаши быстро поднял руку.

— Это же для детей, да? А как насчёт Момотаро*?

— Момотаро?..

Пока я писал «Момотаро» на доске, я мысленно стиснул зубы.

Плохой выбор! В «Момотаро» нет сцены поцелуя.

Есть много неожиданных переменных, но мне нужно, чтобы история осталась верна оригинальной сцене поцелуя!

Я быстро поднял руку.

— А как насчёт «Спящей красавицы»?

Я написал «Спящая красавица» рядом с «Момотаро».

— Есть ещё идеи?

Ринко-сэнпай оглядела всех.

— Хм, а как насчет Золушки? — предложила Момозоно-сан.

— О, отличная идея. Это милая история, и детям наверняка понравится!

Ямада сразу же согласился.

Ты подлизываешься к Момозоно!

Просто чтобы вы знали, Таканаши играет принца.

— Что-нибудь ещё?

— А как насчет Белоснежки? — предложила Микан.

Ты просто хочешь поцеловаться с Таканаши, да? Это же очевидно.

— Итак, я полагаю, на данный момент у нас есть следующие варианты?

Ринко-сэнпай упёрла руки в бока и оглядела всё:

-Момотаро

-Спящая красавица

-Золушка

-Белоснежка

Я уставился на слова, написанные на доске.

Хм, сцены поцелуя есть в «Спящей красавице» и «Белоснежке».

Если следовать оригинальной истории, то на этом этапе нам следовало бы остановиться на «Спящей красавице», но…

— Прошу прощения!

Ямада поднял руку.

— В «Спящей красавице» есть только принц, принцесса и ведьма. Поскольку это особое событие, у каждого в клубе должен быть шанс проявить себя!

Э-этот парень!

Он несёт всякую чушь! Это испортит романтическую сцену между Момозоно-сан и Таканаши!

— Да, лучше дать каждому как можно больше возможностей проявить себя.

Из всех людей согласился именно Таканаши.

Чёрт тебя побери, Таканаши. Я делаю это ради тебя!..

— Но нам всё равно нужен режиссёр, сценарист, художник-декоратор и реквизитор, верно? Так что, может быть, лучше было бы меньше актёров.

Я робко поднял руку.

Но Микан возразила:

— Можно играть, одновременно режиссируя или сочиняя сценарий. А люди, не участвующие в съёмках, могут вносить изменения в декорации.

Зачем вам всем так всё усложнять?

— Ну, но это было бы бременем...

Таканаши задумался.

— Кроме того, в Белоснежке нужно семь гномов, а это слишком много людей, верно?

— Тоже правда.

— Ну, это значит, что отметаем Белоснежку и Спящую красавицу.

Ринко-сэмпай быстро стёрла названия с помощью ластика для школьной доски.

Хм?!

Подождите-ка, а как же сцена поцелуя?!

Этот важный момент между Таканаши и Момозоно-сан!!

— Теперь спектакль будет либо «Момотаро», либо «Золушка».

Итак, моё сопротивление было напрасным, и прежде чем я успел опомниться, выбор стал либо Момотаро, либо Золушка.

Как же всё так обернулось?!

◇　◇　◇

Образовательная минута с переводчиком.

Момотаро (яп. 桃太郎) — популярный герой японского фольклора. Его имя переводится как «персиковый мальчик». «Момотаро» также является названием различных книг и фильмов, описывающих историю этого персонажа.

Нынешнюю традиционную форму сказки можно кратко изложить следующим образом:

Момотаро родился из гигантского персика, найденного плывущим по реке старой бездетной женщиной, которая стирала там одежду. Женщина и её муж обнаружили ребёнка, когда пытались открыть персик, чтобы съесть его. Ребёнок рассказал, что он был дарован им богами. Пара назвала его Момотаро, от (яп. もも; момо) «персик» и (яп. たろう; таро:) «старший сын в семье».

Когда Момотаро достиг подросткового возраста, он оставил своих родителей, чтобы бороться с группой Они (демонов), мародёрствовавших в местных землях, разыскивая их на далёком острове, где они обитали (место, называемое яп. 鬼ヶ島 Онигасима или Остров Демонов). В пути Момотаро подружился с говорящими собакой, обезьяной и фазаном, которые согласились помочь ему в его поисках в обмен на часть его пайка (киби-данго яп. 黍団子 или «пшеничные шарики»). На острове Момотаро и его друзья-животные проникли в крепость демонов и победили их, вынудив сдаться. Момотаро и его новые друзья вернулись домой с сокровищами демонов и их вождём в качестве пленника.

О нет, это плохо.

Прежде чем я успел опомниться, выбор сузился до Момотаро и Золушки.

Фу…

Я незаметно прикусил нижнюю губу.

В этом плане «Золушка» лучше, потому что в ней есть сцена танца.

Я принял волевое решение.

У меня нет выбора, я проголосую за Золушку.

— В таком случае, я думаю, Золушка — лучший вариант. В конце концов, Золушка и её две сестры должны будут одеть платья!

Микан подняла руку.

Хорошо, хорошоооо.

Как и ожидалось, девочки действительно любят платья.

Ну, может быть, просто Золушка — лучший вариант, чем играть обезьяну или фазана.

Ринко-сэнпай организовала голосование.

— Итак, кто за Момотаро?

Тишина.

— Кто за Золушку?

Все подняли руки.

Итак, решено было поставить пьесу «Золушка».

Я вздохнул с облегчением.

Кажется, худшего сценария удалось избежать, но—

По моей щеке скатилась капля пота.

Почему? Это отличается от оригинальной истории Момогаку.

Может ли быть, что добавление новых членов клуба изменило сюжет?!

Чёрт, даже если это ради Момозоно-сан, я слишком много намутил.

Ну что ж.

Уже поздно жалеть о содеянном.

Раз уж на то пошло, я определенно сделаю Момозоно-сан Золушкой, а Таканаши — принцем.

Я усмехнулся, представив себе сцену их романтичного танца.

— А теперь кастинг. Есть желающие поучаствовать?

Ринко-сэнпай оглядела нас, но никто не поднял руку.

Хорошо, хорошооо.

В этом случае я выдвину кандидатуру Момозоно-сан на роль Золушки, а Таканаши — на роль принца.

Однако Микан быстро подняла руку.

— Да! Я думаю, Иккун должен быть принцем.

О, Микан, отличная помощь!

Я знал, что ты из тех женщин, кто способен на это.

Теперь осталась только роль Золушки.

Хе-хе-хе, подожди, Момозоно-сан. Теперь я буду рекомендовать тебя на роль Золушки!

Внезапно Момозоно-сан робко подняла руку.

— Хм, я думаю, Ю-тян хорошо бы подошла на роль Золушки.

Хм?

Я инстинктивно выронил мел, который держал в руке.

Стоооойте?! Чтоооо?!!

— Ну, это правда, Ю-тян самая маленькая среди девочек. Было бы странно, если бы она играла роль сестры или матери.

Ямада согласился.

Эй, Ямада, перестань говорить лишние вещи!

— Хм, это правда. У Золушки, говорят, самая маленькая ступня среди всех её сестёр.

Даже Микан неохотно согласилась.

Эй, что случилось, Микан? Ты разве не предана Таканаши?

Ты не против, что Ю-тян заберёт у тебя Таканаши?!

— Что ты думаешь, Ю-тян?

Таканаши спросил её.

Пока я смотрел на Ю-тян, она в замешательстве опустила глаза.

— Я никогда раньше не играла главную роль… да и могу быть немного неуклюжей.

Т-ты права!

Ю-тян ни за что не хотела бы выделяться, играя главную роль!

Откажись, откажись, Ю-тян!

— Что ты думаешь, Тацуя?

И в этот момент, по какой-то причине, она обратилась ко мне.

— Хмм, я?.. Думаю, ты справишься. Ю-тян милая, и, думаю, Золушка тебе подошла бы, но если не хочешь, то заставь себя…

— Я себя не заставляю.

Ю-тян тихо сказала:

— Если Тацуя думает, что я смогу это сделать, то я приложу все усилия.

А?! Почему это происходит?!

— О, да… Тогда сделай всё возможное… Я знаю, ты сможешь…

Я не мог прямо сказать «нет», поэтому неохотно поддержал Ю-тян.

Я сделал все возможное, чтобы сломать флаг между Таканаши и Ю-тян, почему же всё именно так обернулось?

В конечном итоге состав актеров для спектакля был определён следующим образом:

・Золушка: Ю-тян

・Принц: Таканаши

・Фея-крёстная: Момозоно-сан

・Злая мачеха: Ямада

・Злая старшая сестра 1: Ринко-сэнпай

・Злая старшая сестра 2: Микан

・Слуга принца, карета из тыквы: я

Кстати, в итоге я стал режиссером, Таканаши — сценаристом, а остальные занимались реквизитом, оборудованием и костюмами.

В оригинале Таканаши был режиссером и сценаристом, но на этот раз у меня была задача не допустить, чтобы Таканаши и Ю-тян встречались чаще, чем необходимо, поэтому я вызвался стать режиссером.

Это самое меньшее, что я мог сделать.

Но серьезно, что если это приведет к сближению Таканаши и Ю-тян?

Я очень хочу, чтобы Момозоно-сан и Таканаши были вместе, но почему всё идёт наперекосяк?!

Итак, спектаклем для первого представления в детском центре стала «Золушка».

Ю-тян была выбрана на роль Золушки, а Таканаши — на роль принца.

Это плохо.

Спектакль, в котором Ю-тян и Таканаши становятся принцем и принцессой, был худшим сценарием, который я мог себе представить.

Мне нужно было каким-то образом помешать этому.

Но как именно я могу это сделать?

Пока я размышлял над этим, не имея на уме никакого конкретного плана, подготовка к представлению «Золотой недели» уверенно продвигалась.

А потом…

— Такэда-кун, хочешь пойти со мной за костюмами в эту субботу?

— Хм?

А почему я?

— А... да, я могу это сделать, ещё Таканаши и Микан будут...

Я ответил смущенно, и Момозоно-сан покачала головой.

— Нет, только я и Такэда-кун.

— Хм?

Я не мог уследить за её словами. Почему только мы вдвоем?

— Я поговорила с Ринко-сэмпай о костюмах, и она сказала, что я должна позаботиться об этом, и предложила нам пойти вместе.

Нет, подождите минутку.

Насколько я помню, в оригинале Таканаши и Момозоно-сан отвечали за покупку костюмов.

Почему в итоге иду только я и Момозоно-сан?

— Я, на самом деле, не очень разбираюсь в костюмах, и, знаешь, было бы лучше, если бы ты выбрала Таканаши...

Момозоно-сан выглядела озадаченной.

— Но разве ты не знаешь, что Таканаши-кун занят написанием сценария, а Такэда-кун — вице-президент клуба и режиссёр.

А, точно. В отличие от оригинала, я взял на себя и роль вице-президента и режиссёра… Это вышло боком.

Чёрт, просчитался!

Я стиснул зубы.

Теперь, когда Ю-тян и Таканаши стали Золушкой и принцем, я хочу, чтобы Момозоно-сан и Таканаши отправились за покупками любой ценой, чтобы они стали ближе друг к другу.

Первым делом я встал со своего места и поспешил к Таканаши.

— Сценарий нашей истории не нов, а пьеса не очень длинная, так что я уверен, что всё будет хорошо. Давай просто спросим его.

— Эм… Но…

— Таканаши, ты свободен в эту субботу?

Он ответил с обеспокоенным выражением лица.

— А, извини, в этот день я планирую встретиться с Ю-тян, чтобы порепетировать.

Хм?!

В моих глазах потемнело.

Встретиться с Ю-тян?!..

Когда вы, ребята, стали такими близкими!?

— Вот как? А что насчёт Микан и остальных?..

— Нет, только мы вдвоём.

Таканаши сказал с беззаботным выражением лица.

Я поспешно позвал Микан.

— Э-эй, ты!

Она недовольно посмотрела на меня.

— А? Ты что совсем обнаглел обращаться ко мне на «эй, ты!». Я не какая-то там незнакомка. Пожалуйста, не разговаривай со мной так небрежно, хорошо?

Чёрт, какая же она заноза в заднице.

Думая об этом, я не мог не улыбнуться.

— Эм, Микан-сан, я бы хотел с тобой немного поговорить. У тебя есть время?

— Тц, похоже, другого выхода нет. Что такое?

Микан скрестила руки на груди.

«Сучка, я запомню это».

— Таканаши и Ю-тян собираются вместе порепетировать. Ты не против, Микан-сан? Уверен, ты тоже хотела бы порепетировать с ними…

— Всё в порядке. Да и меня пригласили на тренировочный матч баскетбольного клуба в субботу.

Микан сказала это с безразличным лицом.

Всё верно, Микан — отличная спортсменка, поэтому её часто простят помочь спортивные клубы.

Но это странно, насколько я знаю, Микан без ума от Таканаши.

Нормально ли, что её возлюбленный остается наедине с Ю-тян?!

— П-подождите секунду.

Я быстро схватил Микан за руку и потянул её в угол класса.

— Что такое?

— Можно ли оставлять этих двоих наедине? А что если Ю-тян и Таканаши сблизятся и начнут встречаться...

Микан выглядела озадаченной, а затем усмехнулась.

—Всё нормально. В конце концов, Ю-тян привязалась именно к тебе.

— Хм?

Ю-тян привязалась ко мне?

Я вспомнил Ю-тян во время занятий в клубе.

Хм?

Насколько я мог судить, она ладила со всеми.

Микан вздохнула в отчаянии.

— Кроме того, она запланировала эту репетицию, потому что хотела тайно поработать над собой и показать тебе, насколько улучшилась её актёрская игра. Разве это не мило?

— Действительно?

Зачем ей показывать мне свои актёрские успехи? Я не понимаю.

— Ну, может быть, ты не понимаешь, потому что видишь только Момозоно-сан.

Микан похлопал меня по плечу.

— В любом случае, я совсем не беспокоюсь о Ю-тян.

Что за беззаботность? Побеспокойтесь немного больше!

Чёрт…

— Э-э, Такэда-сан.

Ничего не поделаешь.

Если так подумать, это редкий шанс встретиться с Момозоно-сан, моей любимой героиней.

— Такэда-сан, в субботу я свободен.

У меня нет выбора. Я пойду за покупками с Момозоно-сан.

Наверняка появится ещё одна возможность улучшить отношения между Момозоно-сан и Таканаши.

— Эй, Такэда-сан, ты меня слышишь?!

Кажется, я слышу какой-то голос, но, наверное, мне кажется. Наверное, это эхо или что-то в этом роде. Я пойду по магазинам с Момозоно-сан!

—Эй?

Я вернулся к Момозоно-сан.

— Ну, похоже, все заняты, так что давай мы вдвоём пойдём по магазинам.

— Да, хорошо.

Момозоно-сан застенчиво кивнула.

Ах, я с нетерпением жду возможности походить по магазинам в эту субботу.

— Эм, Такэда-сан? Ты меня игнорируешь?

Опять этот странный голос, но это всего лишь моё воображение.

И вот наконец наступила суббота.

Ясная погода, идеальный день для шопинга.

Я приехал на 30 минут раньше назначенного времени.

— Чёрт, наверное, я пришёл слишком рано.

Чувствуя себя немного нервно, я ждал Момозоно-сан на месте встречи — скамейке под часовой башней перед станцией.

Эта скамейка тоже вызывает ностальгию. Я видел её несколько раз в манге. Никогда бы не подумал, что сам когда-нибудь буду на ней ждать.

— Такэда-кун, извини, что заставила тебя ждать.

В этот момент я услышал прекрасный голос, словно сама фея заговорила со мной, и обернулся.

Там стояла Момозоно-сан в белой футболке, розовой майке и длинной юбке кремового цвета.

Ух ты! Какая она милая!

В оригинальной истории я видел Момозоно-сан в повседневной одежде, но в реальной жизни я вижу её впервые.

Она так прекрасна, как ангел, что я не могу не покраснеть.

— Хм, слегка тускло-розовый цвет лифчика выглядит зрело и современно, он идеально сочетается с цветом юбки. Длинная юбка тоже в тренде благодаря прозрачному многослойному материалу. Коричневая сумка и коричневые туфли — отличные аксессуары.

…Мне показалось, что я слышу, как какая-то модница сейчас описала наряд Момозоно, но это всего лишь моё воображение, да.

— Нет, я только что приехал, не долго ждал.

Наглая ложь.

— Правда? Рада слышать, пошли.

— Д-да.

У меня проблемы. Мне так неловко, что я не могу нормально разговаривать, когда остаюсь наедине с Момозоно.

Я неловко вошёл вместе с ней торговый центр, а затем мы вместе вошли в лифт.

— По словам Ринко-сэмпай, здесь есть текстильный магазин с большим ассортиментом тканей.

— П-правда?

В замкнутом пространстве лифта мы с Момозоно-сан провели время за такими разговорами.

Это плохо. Я пытаюсь вести себя спокойно, но я один в закрытой комнате с моей любимой героиней.

Моё сердце колотится, а руки неконтролируемо потеют.

Ну же, скорее, поднимись ты уже…

Динь.

— Мы на месте.

Мы прибыли на пятый этаж раньше, чем я ожидал, поэтому вздохнул с облегчением.

— Ого, он огромный.

Как только мы вышли из лифта, Момозоно-сан заговорила.

— Да, большущий.

Меня также ошеломила обилие ткани, чуть ли не расстилавшееся передо мной.

Там были не только ткани, но и нитки, пуговицы и швейные принадлежности — гораздо больше, чем я когда-либо видела.

— Весь пятый этаж этого здания отведен под магазин товаров для рукоделия.

— Да, неужели?

Я и раньше приходил в такие места, чтобы купить костюмы вместе с другом-косплеером, который продавал их на мероприятии в «другом мире», но магазин товаров для рукоделия возле моего дома был не таким уж большим, поэтому я был ошеломлён.

Кстати, этот друг-косплеер — взрослый парень, который, по иронии судьбы, наряжается в Момозоно-сан на мероприятиях, чтобы продавать свои додзинси.

Если так подумать, моя жизнь в «том мире» действительно была лишена женщин...

— Ну, нам понадобится повседневная одежда и платья для Золушки и её двух сестёр, а также костюмы для их матери, феи и принца.

— Два наряда на персонажа — звучит как двойные расходы.

Мы вдвоем осмотрели ткань.

— Ах, какая красивая!

Момозоно-сан подняла блестящую фиолетовую ткань.

— Ты права, но это немного дороговато.

— А, да.

Момозоно-сан разочарованно вернула ткань на место.

Несмотря на то, что фонд клуба увеличился, он всё ещё не бесконечный, так что ничего не поделаешь.

— А как насчет этого?

Я поднял похожую фиолетовую ткань, лежавшую неподалёку.

— Хмм… но эта ткань не подойдет для наряда.

Это правда, ткань кажется более дешевой, а цвет не очень хороший.

Я рассматривала множество других вещей, но те, которые я считала хорошими, были дорогими, а те, которые я считал дешевыми, отличались от того, что я себе представлял, поэтому было сложно найти хорошую ткань.

— Ты знаешь…

У меня возникла идея.

— Вместо того, чтобы шить всё с нуля, почему бы нам не начать с покупных платьев и не добавить кружева, ленты или пайетки, чтобы сделать их достойными костюма?

Её глаза расширились от удивления, как будто в её голове загорелась лампочка.

— Отличная идея! К тому же, это сэкономит нам кучу времени. Не могу поверить, что я сама об этом не додумалась.

Ну, я бы, наверное, не догадался до этого, если бы не увидел, как мой друг-косплеер переделал купленную в магазине одежду в форму Момогаку.

— Для костюма феи-крёстной мы могли бы воспользоваться хэллоуинским нарядом феи. А для наряда Золушки до её превращения можно было бы скомбинировать старые вещи.

— Это звучит неплохо.

— Тогда почему бы нам не заглянуть на сайт интернет-магазина в кофейне наверху? Я слышал, оттуда открывается потрясающий вид.

— Да, давай так и сделаем.

Итак, мы вышли из пятого этажа и направились в кофейню на седьмом этаже.

◇　◇　◇

Примечание:

Название главы на английском (Shopping, Just the Two of Us) – отсылка английского переводчика к песне Just the Two of Us от Grover Washington, Jr. и Bill Withers.

Честно, не знаю, как лучше адаптировать этот момент. Я надеялся, что может быть кто-то из наше эстрады перепел оригинал, и так я смогу сохранить отсылку английского переводчика, но всё четно, перепевы/переводы текста и самой песни есть, но они все малоизвестны и сделаны больше любителями, нежели профессионалами. Так что я просто взял и сунул текст в название из понравившегося мне перепева.

Мы вдвоём вошли в кафе с большими стеклянными окнами, выходящими на город. Здесь было очень много парочек.

Это плохо, мы выглядим как влюблённые.

Если бы кто-нибудь нас здесь увидел...

— Давай сядем здесь.

— Да, конечно.

Обливаясь холодным потом, я сел с Момозоно-сан за столик у окна, откуда открывался хороший вид.

Мы вместе заказали парфе и зашли на сайт интернет-магазина на моем смартфоне.

— Давай посмотрим, здесь платья стоят по 1500 иен. Я думаю, будет хорошей идеей, если мы купим на этом сайте разноцветные костюмы.

— Ты права. Они, немного однотипны, но мы сможем добавить какие-нибудь рюши или оборки.

— Как насчет этого костюма феи?

Момозоно-сан показала мне сексуальный костюм феи-крёстной с глубоким разрезом на ноге и глубоким декольте.

А-ааааааааа??!!! Момозоно-сан собирается это надеть!? Нет, это отлично... это действительно восхитительно!!.. Но я не знаю, куда смотреть... И это же детская пьеса, помнишь?!

— Не слишком ли это сексуально?

Когда я указал на это, лицо Момозоно-сан покраснело.

— Ну конечно, я надену его поскромнее! Можно надеть ещё и блузку с кружевом…

— А, понятно. В таком случае…

Я вздохнул с облегчением. Что ж, мне тоже хотелось бы увидеть сексуальную Момозоно-сан.

— Вот ваш персиковый парфе и банановый торт, наслаждайтесь.

Затем принесли заказанные нами блюда, поэтому мы решили закончить просмотр сайтов интернет-магазинов и насладиться десертом.

— Ах, как вкусно.

Момозоно-сан откусила кусочек персикового парфе и улыбнулась, прижав руки к щекам.

Слишком мило.

Несправедливо, что даже такой жест может быть милым.

Я выпил воды, чтобы скрыть покрасневшее лицо.

— Вид от сюда просто замечательный, я здесь впервые, но мне это всё безумно нравится.

— Да, это так.

Я смотрел в окно.

В кафе были большие окна, из которых открывался вид на весь город, в котором мы живем.

Городской пейзаж простирался все дальше и дальше, с удивительным для манги количеством деталей.

Если так подумать, я не родился и не вырос в этом городе, и все мои знания о нем отрывочны и почерпнуты из манги, но по какой-то причине я прекрасно понимаю географию города.

Я даже смутно помню, как учился здесь в начальной и средней школе. Что, чёрт возьми, здесь происходит?

Пока я тупо смотрел на улицу, Момозоно-сан внезапно спросил меня:

— …Такеда-кун, ты не хотел со мной встречаться?

— Хм?

Ой, может быть, она неправильно поняла, потому что я всё время молчал и смотрел в сторону?

— Нет, это неправда! Я так рада, что смог пойти с тобой за покупками.

— Действительно?

— Да, правда!

Но, несмотря на моё отчаянное отрицание, Момозоно-сан посмотрела вниз с немного грустным выражением лица.

— Но ты, с такой неохотой согласился, когда я впервые тебя пригласила...

Хм, нет, это неправда. Почему Момозоно-сан решила, что я не хочу с ней встречаться?..

Ах, это потому, что я пытался пригласить кого-то другого, когда Момозоно-сан пригласил меня пройтись по магазинам за костюмами?

Я поспешно извинился.

— Н-ну, если мы одни, могут поползти странные слухи. Я подумал, что из-за о тебе могут поползти странные слухи.

— Вот так? Но меня это совершенно не волнует.

Момозоно-сан выглядела немного угрюмой.

Нет, возникнут проблемы, если Таканаши ошибочно проинтерпретирует это.

В конце концов, Момозоно-сан — это девушка, которая родилась, чтобы стать героиней Момогаку, она родилась, чтобы быть с Таканаши.

— В любом случае, мне не то чтобы не нравится быть здесь с тобой. Я действительно счастлив.

— …Я понимаю.

Момозоно-сан радостно улыбнулась.

Слава богу.

Кажется, теперь она в этом убедилась.

И вот, каким-то образом, мы с Момозоно-сан закончили шопинг, только мы вдвоем.

◇　◇　◇

— Ох, я тоже хочу пойти на бал.

Ю-тян, одетая в костюм Золушки, посмотрела на небо.

Момозоно-сан появилась в костюме феи-крёстной, сопровождаемая звуковым эффектом «шалалалала».

— Я исполню твоё желание.

Чёрт, какая же она милая, это несправедливо!

Подавив эмоции, я предельно спокойным тоном объявил об окончании.

— Снято! На сегодня всё.

— Ух ты, хорошая работа.

— Последний момент был просто прекрасен.

Пока я хвалил всех, подошла Микан.

— Эй, слушай, тебе не кажется, что игра Ю-тян значительно улучшилась?

— Да, это определенно отличается от того, что было раньше.

Это правда, раньше её голос был настолько тихим, что мы её даже не слышали, а игра была монотонной.

Но в последнее время она может говорить гораздо громче, и хотя её игра всё ещё немного монотонна, она стала намного лучше.

Это можно было бы демонстрировать людям.

— Она усердно работала для тебя, похвали её.

— О-э, да…

Я не думаю, что она сделала это специально для меня или что-то в этом роде...

— Ну, я удивлён, что Ю-тян стала лучше, но больше всего меня удивило вот это.

— Ах, это.

Мы с Майканом одновременно обернулись назад.

В углу клубной комнаты Ямада, одетый в красное платье, как раз заканчивал свой монолог.

— Ха! Такая неуклюжая и медлительная, так ты, ни за что не сможет пойти на бал! Просто чисти туалеты, как последняя неудачница! Охохохохо!

Мы с Микан переглянулись, а Ямада громко рассмеялся.

Ни за что! Роль злой мачехи слишком подходит Ямаде!

Я никогда бы не подумал, что у Ямады такой актерский талант…

Итак, репетиции спектакля достигли своего конца, и наконец настало время представления.

И вот настал день выступления.

Я был в своём чёрном костюме и разглядывал карету-тыкву, сделанную из картона, когда вошла Ю-тян.

— Я нервничаю.

Выражение лица Ю-тян перед её выходом на сцену было довольно напряжённым. Интересно, с ней всё будет в порядке?

И тут сзади раздался крик Таканаши.

— Всё будет хорошо, просто доверься себе и всему, чему научилась за это время.

— Ага.

О нет. Таканаши и Ю-тян отлично ладят. Как я и думал, они стали хорошими друзьями, тренируясь вместе!

Я поспешно встал между ними.

— Всё будет хорошо, Ю-тян! Ты стала намного лучше, так что не стоит слишком переживать. Просто наслаждайся моментом, и всё будет хорошо.

Пока я продолжал говорить, Ю-тян на мгновение удивилась, а затем радостно кивнула.

— Да, я так и сделаю.

Уф, какое облегчение.

Затем Микан похлопала меня по плечу.

— Вот именно! Это было правильное решение!

П-правда?

Подумать только, Микан меня хвалит...

— Да, именно так, мне тоже нужно выложиться по полной.

Момозоно-сан мягко улыбнулась мне.

Её улыбка такая милая, что я чувствую, как весь горю.

— Ну, я могу говорить это так спокойно, ведь я всего лишь работник за сценой, но всё же, ха-ха.

Я быстро пытаюсь скрыть смущение.

Это было близко.

С такой улыбкой, направленной на меня... Я мог бы легко влюбиться в неё.

В конце концов, Момозоно-сан принадлежит Таканаши.

Итак, спектакль начался.

— Да, я тоже хочу пойти на бал.

Шалалалалалала.

— Я исполню твоё желание.

Вот и всё, скоро мой выход.

Моя роль коротка, но превратить мышку, которую я держу, в лошадь, а тыкву в карету — непростая задача, но мне удается справиться с ней, хотя я и испытываю немалое волнение.

— Но у меня нет туфель, чтобы пойти на бал.

— Не волнуйся, Золушка. Вот.

Момозоно-сан подарила пару туфель.

Стеклянные туфли были самой сложной частью костюма, но я нашёл прозрачные, блестящие туфли в отделе детской обуви, которые идеально подошли Ю-тян, так что мне удалось их сделать.

Если подумать, это было правильным решением сделать её Золушкой.

— Фух, хорошая работа.

Момозоно-сан вернулась после выступления.

— Отличная работа.

Глядя на сцену, Ю-тян в платье и Таканаши, одетый как принц, грациозно танцевали.

— Так красиво…

Момозоно-сан была очарована.

Ю-тян сказала, что нервничает, танцуя без очков, но она справлялась безумно хорошо, и длинный парик ей очень шёл. Как и ожидалось от красивой девушки.

Таканаши, с другой стороны, сказал: «Я всего лишь обычный ученик старшей школы», но, на самом деле, он довольно хорош собой и ему подходит образ принца.

Глядя на него сейчас, я понимаю, почему все в него влюбились. Он прирождённый главный герой, он совершенно не похож на меня.

— Такэда-кун, разве твоя очередь не скоро?

— О, точно. Сейчас не время мечтать.

Я поспешно переоделся в одежду слуги и вышел на сцену.

— А разве здесь нет ещё одной дочери?

— Да, есть, но она ужасно болезненная, вся в пыли, бледная, и не справляется со своей работой! Можете не проверять!

Как всегда, Ямада полон энтузиазма…

— Надо всех проверить. А теперь, Золушка…

Я протянул ей хрустальную туфельку, и Ю-тян робко надела её.

— А, оно идеально подошло!

— Так это ты тогда была…

Золушка кивнула в ответ на вопрос принца.

— Да.

— Пожалуйста, будь моей невестой!

— Ч-что ты сказал!? Это невозможно!! Нееееееет???!! Это абсолютно невозможно!!!

Ямада прикусил платок.

— И вот Золушка вышла замуж за принца, и жила она долго и счастливо.

Спектакль завершился монологом Момозоно-сан, и в конце мы все собрались на сцене.

— Спасибо всем за просмотр!

Именно тогда я впервые увидел публику со сцены.

Среди зрителей были маленькие дети и их родители, и все дети аплодировали с сияющими глазами.

Я был удивлён, поняв, что при виде этого я немного расчувствовался.

В этот момент я заметил среди публики знакомую блондинку.

А? Быть не может?..

Как только занавес опустился в конце пьесы, Таканаши бросился бежать.

— Иккун, куда ты идёшь?

— Мне нужно кое о чем позаботиться... подождите минутку!

Я тайком погнался за Таканаши, и, как и ожидалось, он разговаривал с президентом ученического совета, которая была в зале.

— Президент ученического совета! Вы ведь пришли посмотреть, не так ли?!

Таканаши схватил президента за руку, и та покраснела.

— П-пойми меня правильно. Я просто присматривала за вами, чтобы убедиться, что вы не устроите неприличные спектакли перед детьми.

Подожди, подожди, подожди. Кто это там занимается непотребствами в школе?!

— Однако, похоже, в этот раз ничего подобного не произошло, и хотя я посчитала ваше выступление посредственным, моей сестре оно, похоже, понравилось.

Сказав это, президент ученического совета погладила по голове красивую светловолосую девушку, сидевшую рядом.

Если задуматься, то в оригинальном произведении была подобная сцена.

Президент студенческого совета уперла руки в бока и заявила:

— Поэтому, как вы и просили, я немного ещё увеличу фонды клуба.

Не ври!! Это потому, что Ямада и я тебе угрожали!

— Ах... Спасибо!

Таканаши благодарно склонил голову.

Президент с довольным видом откинула назад свои длинные светлые волосы и ушла.

— …Президент ученического совета оказалась на удивление приятным человеком. — пробормотал Таканаши.

Ну, наверное, Таканаши лучше не знать правды.

Итак, первый спектакль драмкружка подошёл к концу.