Мне выпала роль матери Эйна Спеннера — антагониста книги. Я должна была играть злую мачеху: тиранить его в детстве, а затем стать первой жертвой, когда он повзрослеет. Я раздумывала, как уйти от такой гибельной судьбы, и в этот момент увидела мальчика-злодея — с его трогательным, невинным личиком.
«Какой прелестный ребёнок! Такой милый, что хочется его съесть! Ну как можно его обижать?»
Он был до того хорош, что я отказывалась верить в его будущее злодейство. Тогда я твёрдо решила: я стану его защитницей — а он, глядишь, и моей.
Глава 1. Герцогиня де Чейд (1)
Перед зеркалом в полный рост стояла девушка и рассматривала себя так, словно пребывала в восхищении от своего отражения. Если бы ее увидел кто-то другой, то ему показалось, что эта леди, словно опьянена от своей красоты, но на самом деле она не могла поверить в происходящее.
Мягкие пурпурно-красные локоны ниспадали до груди. Ее острые, слегка вздернутые глаза придавали ей высокомерный вид, в которых можно было увидеть ярко-красные зрачки.
Пальцы, очерчивающие черты лица, начали дрожать.
Красные полные губы на белой коже. Она – прекрасная девушка.
Она была настолько красива, что сколько бы раз ни смотрела на себя, не могла поверить в свое отражение. Однако ее лицо в зеркале было слегка искажено.
«Я – Розелия Чейд».
Как такое могло произойти? Невероятно, но в тот момент, когда она осознала, кто она, ее глаза расширились, а губы непроизвольно приоткрылись.
«Почему именно Чейд?»
Даже в самых смелых мечтах она не хотела быть главной героиней.
Но в этот момент стало понятно, что она – мачеха злодея, встретившая печальный конец и которую она проклинала, обвиняя её в собственной гибели во время чтения романа. Теперь она отчаянно хотела выбраться отсюда.
Девушка не хотела верить в свое положение. Она была так напугана, что на некоторое время заперлась в своей комнате, продолжая дрожать от страха.
«Как это могло со мной случиться?»
Словно вспомнив что-то старое, она оглянулась в прошлое.
Ее настоящее имя было Со Хе На, а не Розелия.
Ей было 28 лет, работала воспитательницей в детском саду, и из всех воспоминаний о своей семье у нее остался лишь момент, когда они оставляли её в приюте. Девушка знала, что никто больше не вернется, но все же мечтала создать свою собственную семью и старалась жить обычной жизнью.
Когда ей исполнилось 20 лет, Со Хе На начала заниматься и играть с маленькими детьми, пока не подходил момент, когда им нужно уходить в ясли, поэтому, естественно, она стала воспитателем в детском саду. Наблюдая за маленькими созданиями, которые могли, не скрывая, показывать радость, ее чувство одиночества уходило.
Или ей это просто казалось. Пока она не приходила домой, в студию площадью менее пяти квадратных метров, где и жила.
Когда девушка возвращалась из шумной детской в пустой дом, где никого не было, пространство, наполненное холодным воздухом вновь погружало в одиночество. Единственным удовольствием для нее было чтение романов перед сном.
И книга, которую она читала в то время, называлась «Цветы никогда не увядают» и рассказывала о героине, которая борется с невероятно злой и влиятельной семьей, отстаивая свою любовь к принцу.
«Когда же победит любовь? Однако последний злодей слишком силен». — именно такие мысли бродили в ее голове, пока она читала.
Действие романа разворачивалось вокруг борьбы героини против злодеев до самого конца, что было не совсем по вкусу любительницы счастливых историй.
Тем не менее ей было интересно узнать, что произойдёт дальше, поэтому продолжала перелистывать страницы, читая, пока… Внезапно она заснула.
А когда открыла глаза, то оказалась внутри романа «Цветы никогда не увядают».
Проблема заключалась в том, что владельцем этого тела была Розелия Чейд.
Семья Чейд была глубоко укоренившимся родом злодеев. Герцог Чейд всегда появлялся в самых мрачных событиях Империи, которые передавались из поколения в поколение.
Естественно, ее муж, герцог Кассиус Чейд, уже являлся настоящим злодеем. Именно он был тем, кто сеял страх по всей Империи.
Однако девушка боялась далеко не своего мужа или его семьи, нет. Дело было в Эйне Спеннере Чейде, сыне, супруга от его мертвой жены родившегося ещё до свадьбы Розелии и герцога Кассиуса.
Эйн должен был стать последним злодеем в этой книге. Рожденный и выросший в жестокой семье, он вполне закономерно стал смертельным врагом романа. Наверное, так и задумал автор.
Проблема в том, что когда он только вступает на путь злодея, то первым делом уничтожает свою собственную семью, род Чейд. Чтобы отомстить своим родителям, которые издевались над ним с ранних лет.
И именно Розелия была той матерью, которая с детства измывалась над Эйнером Чейдом, последним злодеем, который в будущем сотрясет всю Империю!
Для Розелии Спеннер Чейд был просто сыном герцога Кассиуса и его бывшей жены, которая уже умерла.
Вообще, их брак был заключен под давлением их семей, что преследовали свои интересы. Между ними не было места для привязанности, и никто из них не испытывал по отношению друг к другу никаких чувств, не говоря уже о любви.
Живя в одном особняке и сохраняя видимость супружеской пары только в официальных случаях, они были настолько разобщены, что даже не ели вместе.
Перевод: Капибара
++++++++
Добрый день/вечер/ночь!
1. Я прекрасно знаю, что манхва ушла далеко вперёд, но все равно решила попробовать перевести новеллу.
2. Манхву не читала, однако буду сверяться с ней в случае необходимости.
3. У меня есть ВСЕ главы, однако не в очень хорошем качестве, так что если кто нибудь увидит ошибки, прошу сообщить об этом в адекватной форме.
4. Пожалуйста, не забывайте, что новелла и маехва ОТЛИЧАЮТСЯ. Даже на начальном этапе в манхве убрали несколько кусков, которые есть в новелле.
5. Всего, вместе с экстрами 173 главы, однако я буду их ДРОБИТЬ, поэтому глав будет в 2 раза больше.
Я могу прозвучать нагло, но надеюсь вам понравится перевод и новелла, и вы поставите соответствующие оценочки.
На этом у меня все! Надеюсь на вашу поддержку и приятного чтения 🍃🕷
Глава 2. Герцогиня де Чейд (2)
Все это время Розелия ни на что не жаловалась. Она ждала, когда войдёт в род де Чейд, и тогда, все огромное богатство и состояние семьи перейдет к ней.
Ее собственная семья была не очень богата в финансовом отношении, хоть и имела звучное имя.
Однако Розелия всегда была недовольна такой жизнью и надеялась, что благодаря герцогу Чейду она сможет наслаждаться всем тем, чего не получала раньше.
Но для них она оставалась совершенно чужим человеком, и ей не было никакого резона вмешиваться в управление семьей Чейд.
Хотя она и стала герцогиней, всю работу по-прежнему выполняли прислуживавшие ей дотошные слуги. Ее единственной обязанностью было поддерживать свое достоинство, за что она получала свою долю состояния по одному только титулу.
Конечно, это была сумма, несравнимая с той, на которую она жила до сих пор. Но, каждый раз представляя, сколько денег девушка сможет получить, управляя финансами герцога, она лишь сильнее чувствовало недовольство по отношению к герцогу Кассиусу и его слугам.
«Зачем я вообще приехала в место, где есть дети?»
Когда недовольство Розелии вышло из-под контроля, наследником герцога Чейда, который до сих пор не был официально признан, стал его сын, Эйн Спеннер Чейд.
Все слуги семьи герцога называли его молодым господином Эйном. Ещё в тот день, когда она только приехала сюда, ей не понравилось, что он смотрел на нее с непонятным благоговением.
С тех пор так и повелось.
В романе Розелия начинает снимать собственный стресс через издевательства приемного сына. Сначала она пыталась это скрывать, но постепенно это становилось все более изощреннее и изощренные, что мальчик не мог с этим справиться. Это была идеальная среда для того, чтобы стать злодеем, могущественным, как сама тьма.
Девушка вздохнул. В конце концов, все закончилось ее смертью.
Почему она должна была стать Розелией… Она стала матерью и издевалась над ребенком, который впоследствии стал главным злодеем… Она знала, что ее судьба – это последствия того, что она сама посеяла.
Именно Розелия была единственной в романе, кто никогда не грустил, а просто кивал головой с безразличным выражением лица, если кто-то умирал.
«Даже если я знаю свой конец, разве я не могу изменить свою роковую судьбу?»
Хорошая новость заключалась в том, что ее жестокое обращение еще не началось. Хотя ее сын настороженно относится к незнакомым людям, он проявил интерес к «своей маме» и часто подходил к ней, чтобы поприветствовать по утрам.
— Мама…
В момент, когда она погрузилась в свои мысли, через полуоткрытую дверь просунулось личико Эйна.
Когда их глаза встретились, он застенчиво улыбнулся.
Как только девушка увидела его, она поняла одну важную вещь.
— Доброе утро…?
Мальчик был таким милым, что хотелось ущипнуть его мягкие щечки. Он выглядел слишком ангельски, чтобы быть злодеем.
Светлые волосы, цвета пшеницы, придавали облику Эйна еще большее сияние. А его большие глаза не отрываясь, смотрели на девушку. Он был словно ангелочком, который никогда бы не пришел в этот мир.
Невероятно, что такое прекрасное создание могло существовать.
Не волнуясь о том, что с ее приоткрытых губ могла капать слюна, она любовалась внешностью пасынка. Однако внезапно девушка вспомнила кое-что из романа. Зло, которое Розелия, будучи в романе его мачехой, творила с этим ребенком.
Запирала его в холодной комнате, бросала в подарок опасным диким зверям и оставляла без присмотра, когда он болел, уверяя, что он как-нибудь сам поправится.
«Вы с ума сошли?»
Просто читать роман и видеть перед собой персонажа из него – это совершенно разные ситуации.
Даже в шутку она не могла причинить этому малышу вреда.
Естественно, она придумала, как изменить судьбу Розелии, в теле которой она сейчас находилась.
«Позволь мне достойно воспитать тебя».
Вопреки содержанию романа, она вырастит своего ребенка с любовью и заботой. Чтобы он не подвергся насилию, не стал злодеем и не разрушил этот мир.
«Не становись одержимым непонятной главной героиней, я буду усердно работать, чтобы ты смог найти другую девушку и прожить счастливую жизнь».
— Эйн, доброе утро. — улыбнулась Розелия, повернувшись лицом к своему принцу, стараясь встретиться с ним взглядом.
Она говорила себе, что Эйну сейчас всего десять лет. Это означало, что он все еще ребенок, каким бы злодеем он ни стал в будущем. И это означало, что его робкая, испуганная улыбка была такой милой, что по коже бежали мурашки!
«Как бы я ни была расстроена или рассержена, стоит мне увидеть лицо Эйна, как мой гнев исчезает и весь мир словно наполняется счастьем. Как при виде такого ребенка у Розелии появлялось чувство, как будто по ее телу ползали насекомые?»
«Единственное, что ты можешь сделать, увидев этого мальчика – это полюбить его.»
Перевод: Капибара
+++++++++
Добрый день/вечер/ночь!
1. Я прекрасно знаю, что манхва ушла далеко вперёд, но все равно решила попробовать перевести новеллу.
2. Манхву не читала, однако буду сверяться с ней в случае необходимости.
3. У меня есть ВСЕ главы, однако не в очень хорошем качестве, так что если кто нибудь увидит ошибки, прошу сообщить об этом в адекватной форме.
4. Пожалуйста, не забывайте, что новелла и маехва ОТЛИЧАЮТСЯ. Даже на начальном этапе в манхве убрали несколько кусков, которые есть в новелле.
5. Всего, вместе с экстрами 173 главы, однако я буду их ДРОБИТЬ, поэтому глав будет в 2 раза больше.
Я могу прозвучать нагло, но надеюсь вам понравится перевод и новелла, и вы поставите соответствующие оценочки.
На этом у меня все! Надеюсь на вашу поддержку и приятного чтения 🍃🕷
ГЛАВА 2.1. ПЕРСИКИ (1)
«Это же неправильно. Делать такое – серьезная ошибка».
Было очевидно, что писательница не приняла во внимание, насколько милым и очаровательным был Эйн, даже учитывая, что сюжет придумала она сама. Если бы она знала, то не смогла бы даже представить, что с таким ребенком можно так жестоко обращаться.
Каждый малыш в этом мире заслуживает любви! Розелия не могла не желать всего лучшего этому милому созданию!
Она осторожно приблизила руку к лицу Эйна. Девушка двигалась очень медленно и осторожно, ожидая, что мальчик лишь удивится, но он инстинктивно напрягся, и, увидев ее, быстро отстранился.
«О...? Что я наделала, ты...?»
Она старалась не напугать его, но было видно, что малыш боится того, что она с ним сделает – его глаза неотрывно следили за девушкой, а губы были плотно сжаты.
Розелии так и хотелось ущипнуть и потрогать его мягкие пухлые щечки. К сожалению, когда она попыталась это сделать, ей не удалось даже прикоснуться к щекам, которые, казалось, легко поместились в ее ладони, отчего девушка была вынуждена лишь опустить руку, отступая.
В романе, когда Розелия напрямую издевалась над Эйном, герцог Кассий не обращал на это внимания. Ему не было никакого дела до своего сына, кроме своего желания - сделать его преемником.
Поэтому, обдумав возможные варианты, девушка пришла к выводу, что единственное, чем она может заняться в доме герцога, чтобы убить время, - это издеваться над своим маленьким пасынком.
Она и не подозревала, какие угрозы уже неосознанно обрушила на мальчика. Теперь девушка должна постепенно заставить Эйна поверить в то, что его спокойной жизни ничего не угрожает.
«Но разве я не впервые его вижу?»
Да, это разумно. Розелия решила не быть столь жадной с первой встречи. Она будет сближаться с ним постепенно.
Нужно только улучшить отношения с Эйном! Она ухватилась за эту надежду и радостно улыбнулась своему зрителю.
— Ох... Простите, что побеспокоил вас, мама.
Когда Розелия погрузилась в задумчивость, смеялась или плакала, как безумная, волнообразно переживая эмоции, Эйн внимательно наблюдал за ней.
Когда их взгляды встретились, мальчик ясно увидел слабый румянец на лбу Розелии, свидетельствующий о том, что она старается не чувствовать себя смущенной.
Было видно, что он проявил заботу о Розелии, до такой степени, что вежливо попрощался и повернулся к двери.
Девушка внезапно подумала: «Он такой добрый, как же он мог быть главным злодеем...»
Она не могла в это поверить. Даже зная свое будущее, Эйн, стоявший перед ней, вежливо окинул ее своим добрым взглядом, повернулся и направился по коридору.
Розелия проводила взглядом его маленькую фигурку до самой двери. Однако малыш резко остановился и повернулся к ней. Уголки его слегка опущенных бровей выражали чувство разочарования, пальцы нервно двигались, а взгляд казался нерешительным.
«Он хочет мне что-то сказать?»
Розелия внимательно посмотрела на Эйна, который несколько раз моргнул, колеблясь, затем опустил голову и вновь отвернулся. Казалось, он сожалеет, что девушку не интересуют его действия.
«Неужели он так говорит, что хочет побыть со мной еще немного?»
Постепенно ее улыбка становилась все шире, а сама она не могла поверить в это. Розелия тут же заговорила:
— Ты завтракал?
— Нет. Еще нет. — Как будто ожидая этого, Эйн ответил на вопрос Розелии со скоростью света.
Было так мило видеть, как он старался скрыть свою радость перед девушкой.
«О, я схожу с ума. Правда...»
Она едва сдерживала смех, который вот-вот должен был вырваться наружу.
— Ну что, поедим вместе?
— Правда...?
Чем дольше она смотрела на то, как Эйн в предвкушении ожидает этого, тем сильнее не могла понять, как можно было издеваться над таким ангелочком.
— Вы не шутите? — Голос Эйна был взволнованным.
— Конечно нет.
При этих словах Розелии ноги Эйн двинулись в столовую. Девушка находилась рядом с ним.
«Семья должна есть вместе».
Это была очень старомодная идея, но, когда люди едят вместе, время, проведенное в кругу семьи увеличивается и позволяет узнать друг друга поближе.
Вскоре в столовую принесли блюда. Поскольку это был завтрак, то он состоял из хлеба, легкого супа и салата. Во время еды Эйн пристально смотрел на Розелию. Потом опустил взгляд, положил кусочек еды в рот и вновь взглянул на девушку, отчего она улыбнулась.
Неужели ему так нравится есть вместе? У меня от этого сердце колотится, как сумасшедшее.
— Давай в будущем есть чаще! — громко воскликнула Розелия.
Как только они закончили основную трапезу, принесли закуски, состоящие из разных фруктов, чтобы можно было легко перекусить. Перед Розелией был кофе, а перед Эйном - чай.
Она собиралась взять первый кусок персика, но... в Айне было что-то странное, когда он ел.
На тарелке Айна не было персиков. Глаза Розелии расширились.
«Почему ему не подали персиков?»
Нет, почему кому-то что-то достается, а кому-то нет? Она взглянула на своих служанок и ласково обратилась к мальчику.
— Эйн, ты любишь персики?
— Перси…?
Глаза мальчика расширились, словно он удивился вопросу. Ей стало интересно, не причиняет ли она уже боль мальчику. По ее спине побежал холодный пот. Если это так, то она хотела продемонстрировать свою благосклонность даже сейчас.
— Ты любишь персики?
Она поставила свою тарелку перед Эйном. Глаза мальчика сильнее расширились, и он посмотрел на поданные фрукты.
Мальчик, который на мгновение замолчал, размышляя о том, во что обойдется их поедание, мягко улыбнулся Розелии.
— Я с удовольствием съем их…
Он, казалось, на мгновение заколебался, а затем взял вилкой один кусочек персика. Чтобы не пропустить ни одной сцены, когда фрукт попадет в рот Эйну, девушка сосредоточенно следила за каждым его движением. Это было так мило, когда Эйн облизывал рот, поедая персики.
— Съешь еще один, — сказала она.
Розелия, сама того не замечая, начала предлагать мальчику свои фрукты. Просто наблюдая за тем, как он ест, она проголодалась. Он такой милый. «Почему у тебя такие пухлые щечки?»
В конце концов Розелия, словно одержимая, смотрела, как он ест, пока Эйн не доел все персики на своей тарелке. Она не смогла скрыть улыбку, которая появилась в ее сердце, и решила завтра снова позавтракать с этим малышом.
На прощание она помахала рукой Эйну, который уже уходил, закончив трапезу.
Начало было не таким уж плохим. Да, они будут завтракать каждое утро, и отношения между ними постепенно улучшатся.
Она чувствовала себя спокойнее за будущее прошлой Розелии.
· · • • • 🕷︎ • • • · ·
«Какой прекрасной будет сегодняшняя трапеза», — Розелия думала об этом со вчерашнего дня.
Она радостно размышляла, ожидая прихода Эйна, но сколько бы она ни ждала, он не приходил. Скоро наступило время завтрака.
— Странно, я думала, что он обязательно придет после вчерашнего.
Девушка слегка склонила голову набок, выражая свое недоумение.
«Почему же ты не приходишь?»
Перевод: Капибара
+++++++++
Добрый день/вечер/ночь!
1. Я прекрасно знаю, что манхва ушла далеко вперёд, но все равно решила попробовать перевести новеллу.
2. Манхву не читала, однако буду сверяться с ней в случае необходимости.
3. У меня есть ВСЕ главы, однако не в очень хорошем качестве, так что если кто нибудь увидит ошибки, прошу сообщить об этом в адекватной форме.
4. Пожалуйста, не забывайте, что новелла и маехва ОТЛИЧАЮТСЯ. Даже на начальном этапе в манхве убрали несколько кусков, которые есть в новелле.
5. Всего, вместе с экстрами 173 главы, однако я буду их ДРОБИТЬ, поэтому глав будет в 2 раза больше.
Я могу прозвучать нагло, но надеюсь вам понравится перевод и новелла, и вы поставите соответствующие оценочки.
На этом у меня все! Надеюсь на вашу поддержку и приятного чтения 🍃🕷
ГЛАВА 2.2. ПЕРСИКИ (2)
Розелия, продолжая ждать свою маленькую любовь, не могла не поинтересоваться у служанки, которая всегда находилась рядом с ней:
— Ты что-нибудь слышала об Эйне?
— Не знаю. Может быть... Он еще спит…? — Ответ прозвучал как оправдание.
Глаза Розелии сузились. Было странно, что мальчик не пришел, потому что проспал, хотя их встреча уже давно должна была быть в самом разгаре, и все, что им нужно было сделать, - это поесть вместе, как вчера. Намеренно ли он не пришел или просто не смог прийти… Девушка решила, что должна проверить это сама.
— Тогда я пойду разбужу его.
Когда Розелия двинулась в комнату Эйн, служанки заметно смутились.
— Для этого нет надобности... Может, дать ему сегодня просто хорошенько отдохнуть?
В романе служанки делали вид, что не замечают Розелию, как бы она ни дразнила мальчика. Но почему они сейчас загораживают ей дорогу? Это было очень странно. И чем больше они сопротивлялись, тем сильнее девушка стремилась к малышу.
Не обращая внимания на слуг, она вошла в комнату Эйна.
Однако, возможно, слова служанки не были полной ложью: мальчик лежал, накрывшись одеялом с головой.
— Ты еще спишь?
Когда она окликнула Эйна, он зашевелился под одеялом, как будто не спал.
— ... Ты не спишь?
Как только Розелия подошла ближе, Эйн сильнее укутался в одеяло, словно чего-то боясь. Но потом он тонко кашлянул и внезапно поперхнулся.
Стоя рядом с кроватью, девушка заметила красные пятна на его руках, которые он поднял, чтобы закрыть лицо, и как бы он ни старался это скрыть, она ясно видела это.
— Эйн... Твое тело... Почему оно такое красное?!
— ... — мальчик замер. Чем больше она волновалась, тем пристальнее он смотрел на слуг, стоявших за спиной Розелии.
— Как это случилось! — резко повысила голос девушка.
Служанки обменялись взглядами и замешкались, затем одна из них осторожно заговорила:
— У молодого господина Эйна аллергия на персики.
— Что...?
Розелия замерла. При этих словах она вспомнила о персиках, которыми угощала Эйна предыдущим утром. По ее просьбе он съел несколько штук. Однако об аллергии на персики в романе ничего не говорилось…
— И вы, зная об этом, просто наблюдали за этим…?
— Разве вы не знали?
— Нет!! — нервно воскликнула Розелия. Теперь это звучало как какое-то оправдание.
Может, мальчик считает, что она специально заставила его их съесть?
«О, нет, мне придется стараться еще больше. О чем я только думала?»
Девушка не могла поверить, что у Эйна будет аллергия на какой-то продукт. Ведь она не представляла, у него, который станет злодеем в оригинальной истории, будет слабость. Но теперь Розелия все узнала…
Она внимательно посмотрела на состояние Эйн.
Его дыхание было тяжелым и учащенным. Он так сильно расчесывал красные пятна, что все его тело так покраснело, что кое-где можно было увидеть кровь.
«Что за…»
Розелия была в ярости на себя за то, что вчера отдала ему свои персики. Она не могла понять, от чего покраснело лицо мальчика - от аллергической реакции или от лихорадки, которая никак не спадала.
Она протянула руку, чтобы поверить его температуру, но горничная оттолкнула ее и встала перед ней, не давая подойти ближе.
Ее рука, застывшая в воздухе, задрожала. Но она не смутилась и не обиделась на ее реакцию, ведь она лишь заботилась о нем.
Потом Розелия подумала: «Ты, наверное, решила, что я специально его накормила».
Но в голову пришли воспоминания, как вчера Эйн ел персики.
Его глаза дрожали, иногда между бровями появлялась складка, а рука, тянувшаяся за персиком, нервно замирала.
Казалось, она поняла значение жестов, которых тогда не замечала.
«Но почему ты тогда улыбался мне? Почему... Вместо того... Чтобы сказать, что у тебя аллергия?»
— Персик... Зачем ты его съел?
— ... Простите.
Розелия раскрыла рот в шоке от его бессмысленных извинений.
Она спросила это, потому что была расстроена, но Эйна задел мой тон и извинился.
«Нет, зачем тебе вообще извиняться за это? Ааа! Я сейчас умру от отвращения к себе».
Как это случилось? Она пыталась быть милой с Эйном, а получилось, что она специально издевалась над ним.
Его взгляд выглядел болезненным…
Ее Эйн... Когда она взглянула на его лицо, то увидела, как оно исказилось. Красные пятна и раздраженная кожа, словно мальчик не мог перестать чесаться, кое-где уже кровоточило.
Розелии стало хуже.
Как же больно малышу…
Вместо этого она хотела причинить такую же боль себе, чтобы не видеть, как он страдает.
Девушка медленно подошла и села на кровать. Она не подходила к Эйну слишком близко, просто пристально смотрела на него.
— Эйн. Я была не права. — В горле Розелии встал комок.
«Я не смогу сблизиться с ним, если буду постоянно ошибаться». — Ее голова беспомощно опустилась. У нее совсем не хватает смелости посмотреть ему в лицо.
Глаза Эйна расширились при звуке ее голоса. Он поднял взгляд, заметив, что по лицу Розелии катятся слезы.
— Как... Даже в такой ситуации ты беспокоишься обо мне.
Увидев это, девушка мгновенно разрыдалась. Как автор мог так поступить, опустить такую важную информацию? Она чувствовала, что из-за ее неосторожности Эйн заболел, поэтому ее гнев разгорелся не на шутку.
— Этого больше не повторится. — поклялась Розелия Эйну.
— Э...? Нет! Нет! Со мной все в порядке! Так что давайте в следующий раз поедим вместе!
Видимо, мальчик боялся, что он не съест персики, то они больше не будут вместе трапезничать. Значит, он заставил себя по такой причине?
«Эйн... А что, если бы я действительно хотела...»
Мальчик, казалось, жаждал ласки. Поэтому он хотел достойно выглядеть перед Розелией, которая внезапно проявила интерес к нему.
Но, зная, что с ним произойдет нечто подобное, он все равно улыбнулся и с энтузиазмом съел персик.
«Мой милый Эйн... В будущем все наладится. Я буду стараться изо всех сил».
Розелия крепко сжала руку Эйн и поклялась. Она настаивала на том, что будет осторожна и внимательна, чтобы такого больше не повторилось.
— Эйн. В будущем, если что-то, что ты не можешь есть, ты должен сообщить мне об этом.
— Я могу есть все, что угодно...! — ответил Эйн без колебаний.
Девушка почувствовала силу его маленькой руки.
— Ты... Ты хочешь сказать, чтобы я не волновалась за тебя?
Сердце Розелии заколотилось. В этот момент она услышала тихое «да», исходящее от Эйна, и даже подумала о том, что ей не удастся выпутаться из этой ситуации, не нанеся ему травм. Она тронула сердце Эйна, но все еще не могла заставить его полностью довериться ей.
— Но у тебя аллергия на персики. — Девушка говорила как можно мягче, но на ее слова Эйн поднял глаза, словно недоумевая.
Он был такой милым, что она все время пыталась сдержать улыбку.
— Значит... я ем все, кроме персиков!
Подумав некоторое время, он пришел к такому ответу. Эйн, широко раскрыв глаза, говорил более уверенно, поэтому она не могла попросить его подумать еще раз.
— Все в порядке. Наш Эйн все ест хорошо.
Наконец, Розелия улыбнулась ему и кивнула головой.
Перевод: Капибара
ГЛАВА 3. СЕМЬЯ ЧЕЙД
Она не получила от Эйна точного ответа, отчего не могла слепо верить, что все будет хорошо.
— Тогда тебе сейчас лучше отдохнуть, — сказала она Эйну и плотно накрыла его одеялом. Как только она вышла из его комнаты, Розелия вызвала его няню, Ленишу.
— Нет ли чего-нибудь еще, кроме персиков, что Эйн не может есть?
— ...
Эта женщина должна знать об этом лучше других, ведь она заботилась об Эйне с младенчества.
Лениша держала рот на замке. Казалось, она не хочет отвечать. Розелия уставилась на нее, и та тоже смотрела прямо на нее, но все также продолжала молчать.
«Почему ты не отвечаешь?»
— Я должна знать, есть ли какая-нибудь еда, которую он не может есть, кроме персиков.
По настоянию Розелии губы Лениши медленно раскрылись:
«Да, пожалуйста, ответь мне!»
— Герцогиня не обязана знать.
— ...
Решительный ответ Лениши на мгновение ошеломил Розелию.
— Это самый лучший ответ, который я слышала. Я не обязана знать? — из-за слов няни девушка едва не разразилась хохотом. Она готова сделать это сейчас, но Ленише, вероятно, будет неприятно лицезреть это.
— Рассказывай. Нужно предотвратить повторение подобного.
Нужно набраться терпения. Нахальство Лениши - тоже проблема, но Розелию больше волнует Эйн, чем няня. С вынужденной улыбкой на лице она попыталась спокойно убедить ее.
— Как я и сказала. Вы не должны об этом беспокоиться.
— Что ты имеешь в виду, когда говоришь, что я могу беспокоиться!
Несмотря на ее слова, Лениша все еще была непреклонна, и, услышав решительный ответ, Розелия возмущенно повысила голос.
— Мы все прекрасно знаем о господине Эйне.
— ?!
— Эйн вырастет достойным человеком, без каких-либо изъянов. Тогда, даже если сейчас он что-то не может есть, вскоре все стабилизируется.
Девушка поняла это с запозданием, по решительному взгляду Лениши. Для них Розелия - чужачка. О том, что может быть слабостью наследника, они не собирались сообщать никому, кроме обслуживающего персонала и няни.
— Вам не обязательно знать.
Слова Лениши почему-то прозвучали как приказ. Казалось, она имеет право сказать, что это не тот вопрос, в который она может вмешаться, и от этой попытки бросить ей вызов у Розелии защемило сердце.
Почему-то стало слишком жарко.
Если так пойдет и дальше, она была уверена, что ее безрассудно вышвырнут из Герцогства Чейд уже сегодня. Гордость девушки дрогнула.
«Если я постараюсь, смогу ли я стать хорошей матерью?»
Розелия подняла глаза. Это была та самая злодейка, которая играла главную роль в первой части романа. Она не может позволить ему так страдать. Она сказала Эйну, что будет для него хорошей матерью.
Поэтому девушка решила не мириться со всем безоговорочно. Больше нет.
Розелия заняла свою позицию. Резко подняв брови, она шагнула ближе к няне, чтобы предупредить ее. Лениша открыла рот первой, заметив серьезное выражение лица Розелии:
— Простите, если я вас обидела.
— ...
Что случилось, она теперь отступает? Это немного неловко. девушка думала, что сказать, однако Лениша продолжала:
— Это давний метод обучения герцога Чейда, поэтому, что бы вы ни говорили, ничего не поделаешь. — няня торопливо поклонилась, демонстрируя свое раздражение, сказала слова прощания и прошла мимо нее.
«Хахаха...!»
Полностью проигнорированная, Розелия могла только мысленно смеяться над абсурдностью ситуации. То, что она не обязана знать, что происходит, - собственный метод воспитания герцога.
В этот момент Розелия, дрожавшая от волнения, немного успокоилась. Среди слов, сказанных Ленишей, был один щекотливый момент.
— Кстати... Что ты имела в виду?
Покраснев от нахальства няни, она вспомнила то, о чем раньше не задумывалась.
Никаких слабостей?
Он сможет съесть то, что сейчас не может? Даже если у него аллергия...
Станет ли он вдруг лучше?
Она сказала: «Методика преподавания...»
В центре истории, повествующей о детстве Эйна, в его мучениях всегда присутствовала Розелия. Он постоянно терпит от нее оскорбления, и в конце концов, убив ее и уничтожив ее семью, ему удается стать идеальным злодеем.
Однако подробности того, как он обрел такую совершенную силу, не имея ни единой слабости, не раскрываются. Настоящая история в романе происходит после того, как он уже стал окончательным злодеем.
Тогда, согласно роману, у него не должно быть аллергии и на персики. Однако в реальном Эйне он явно присутствовал.
Аллергия - это то, что не улучшится, если он будет продолжать контактировать с вредным продуктом.
Если задуматься, Эйн Спеннер Чейд в оригинальной истории обладал телом, которому не мог навредить даже яд. Неужели можно было побороть аллергию на персики, поскольку ему суждено стать главным злодеем?
«Что произошло в середине истории?»
Глаза Розелии невероятно расширились при единственной возможности, которая пришла ей в голову.
«Так... Это причина, по которой никто не обратил внимания на то, как Эйн вчера поглощал персики?»
Кажется, она поняла, почему аллергия Эйн на персики не была описана в романе.
Ведь у злодея не должно быть слабых мест. Возможно, слуги следили за ним только вчера, чтобы вовремя скрыть слабость Эйна от Розелии.
В такой ситуации мальчик провел свое детство так, что даже невозможное стало возможным.
И хотя он был ребенком, окружающие доводили его до предела, Эйн с нереальной силой преодолел это и приспособился ко всему.
«Это она во всем виновата...!»
Они хотят насильно кормить его подобными вещами, зная, что те будут оказывать сильное давление на его тело только для того, чтобы сделать из него злодея? Какую же боль придется пережить ребенку? Логично, что, как только он обретет силу, то уничтожит не только Розелию, но и ее тираническую семью!
С этой домашней обстановкой тоже были проблемы. Такая семья превращает невинных и милых детей вроде Эйн в злодеев.
И мальчик послушно следовал всему, чтобы выжить и оказаться здесь и сейчас.
Розелия сказала себе, что, возможно, это не то, что она может решить, стараясь быть милой с людьми. У нее было зловещее предчувствие.
· · • • • 🕷︎ • • • · ·
Как она уже неоднократно подчеркивала, семья Чейд была глубоко укоренившейся семьей злодеев.
Возможно, именно поэтому семья Чейд была самой богатой в Империи. Судя по имеющимся на данный момент богатством, они стояли гораздо выше Императорского Дворца.
Чтобы сохранить свое огромное состояние и власть, они должны были продолжать свое наследие, постоянно создавая злодеев. Таков был долг и ответственность семьи Чейд.
Для Чейдов злодеяния были предметом гордости, и они стремились стать самыми совершенными и сильными злодеями.
У Эйна не было другого выбора, кроме как вырасти таким. Поэтому аллергия была скрыта в романе.
Как, впрочем, и любая другая слабость Эйна Спеннера Чейд.
Поначалу, пусть и формально, мужа Розелии, герцога Кассиуса, называли величайшим злодеем в истории рода Чейд, так было до тех пор, пока Эйн не вырос и не восстал против отца.
«Кассиус был не просто худшим злодеем, а величайшим», - такое выражение было ироничным, подумала Розелия, читая роман.
Причина, по которой ему дали титул «Великий», заключалась еще и в том, что герцог Чейд был самым богатым в своем роду, но вместо того, чтобы воспользоваться этим, семья Чейд заняла свою позицию благодаря своим злодеяниям.
Поскольку Империя пребывала в мире и спокойствии, он взял под руку молодого, но еще слабого Императора и расправился со всеми его врагами, поддерживая его из тени, чтобы он мог полностью контролировать свою власть.
Взамен император даровал титул герцогов семье Чейд, которая долгие годы оставалась графами.
Дворяне, не имевшие представления о том, чем занимается семья Чейд, были настроены резко против них, но каждый раз Кассиус показывал пример своей значимости в замке, и император вознаграждал его.
Так образовалось герцогство Чейд, неприкасаемое и по сей день.
Он по-прежнему был замешан во всех темных событиях, происходивших в Империи, и в то же время являлся сильнейшим мечом Императора.
Естественно, его репутация находилась на дне. Хоть он был главой одной из самых могущественных семей в Империи и являлся герцогом, но все его порочили и клеймили позором страны.
У тех, кто был настроен враждебно по отношению к нему, не было иного выбора, кроме как поддаться его подавляющей силе, но они не принимали семью Чейд как благородную, равную им.
Поэтому они пытались уничтожить его возвышенное самолюбие, открыто пороча его.
Но герцога Чейда даже не волновала его репутация в глазах народа. Ведь именно на этой дурной славе основывалась слава злодея. Вопреки своим истинным намерениям, они увеличивали свою власть в качестве антагонистов.
Розелия погружена в собственное смятение, о котором даже не смеет догадываться... Сможет ли она защитить Эйна при таких обстоятельствах? С тех пор ее не покидало чувство тревоги.
Все, что она могла сейчас сделать, - это каждый день навещать и ухаживать за ним, пока ее милое дитя отдыхает.
Она следила за состоянием Эйна и каждый раз, когда он пытался вернуться к прежнему графику, останавливала его. Она убеждала его, что к занятиям следует приступать после того, как полностью исчезнет краснота по всему телу.
— Ты еще не совсем в порядке, вдруг ты заболеешь, если будешь слишком сильно себя нагружать?
— Я действительно в порядке...
— Ты раньше так говорил и пренебрегал собой, отчего потом стало еще хуже. Пока ты полностью не выздоровеешь, тебе не стоит ни о чем думать, просто хорошо отдыхай.
Она поговорила с Эйном, дала ему выпить чаю, который, как говорили, хорошо заживляет кожу, и нанесла лекарство на лицо и запястья. Она надеялась, что благодаря этому все недоразумения, которые Эйн все еще испытывал по отношению к ней, разрешились.
Независимо от того, стоила ли ее преданность того или прошло время, состояние Эйна внешне значительно улучшилось.
— Ты в порядке?
— Да. Теперь все действительно хорошо! — Эйн ярко улыбнулся. Разумеется, краснота почти полностью сошла. Розелия пообещала, что после этого снова поужинает с мальчиком.
Она погладила его по волосам и улыбнулась, он последовал ее примеру и улыбнулся в ответ.
· · • • • 🕷︎ • • • · ·
Во время еды она не сводила глаз с Эйн. Его кожа полностью восстановилась. Она беспокоилась о том, что делать, если у него останутся шрамы, но была рада, что лекарство, похоже, хорошо помогает.
«Пожалуйста, расти хорошо».
Если бы он рос только так, как сейчас, то не смог бы стать злодеем. Ведь в нынешнем очаровательном Эйне девушка не могла найти и следа злодейского поведения.
Однако, пока он ел, ее внимание привлекла Лениша, наблюдавшая за ними со стороны.
Розелия явно чувствовала, что та относится к ней с подозрением. В голове проносились мысли: «У нее был другой план, она лишь притворяется, что неравнодушна к Эйну».
Образ легкомысленной женщины, созданный Розелией в романе, был уже испорчен. Потребуется время, чтобы она восстановилась в глазах окружающих.
«Хотя это немного неловко. Я не сделала ничего плохого».
Она хотела сказать кое-что Ленише, но она была няней Эйн. К тому же, когда Розелия видел их вместе, казалось, что они неплохо ладят.
— Почему ты не ешь, мама?
Эйн смотрел на нее с обеспокоенным лицом. Похоже, она производила на него плохое впечатление, сама того не осознавая. Чтобы развеять свои сомнения, девушка слегка улыбнулась и заговорила:
— Просто, когда я смотрю, как ты ешь, чувствую себя сытой.
Она положила подбородок на руки и сладко улыбнулась Эйну. Он часто поднимал глаза и неловко улыбался ей, пока ел.
Ему приходилось поворачивать голову, чтобы было удобнее есть, но видеть его неловкий взгляд было слишком мило, поэтому девушка просто смотрела на него и не двигалась.
«Я тебя защищу, чего бы этого не стоило».
Давай жить хорошо, вот так.
Как такой хороший мальчик может стать злодеем? Да никак.
Как бы автор ни настраивал его на такой лад в романе, это все из-за его неудачного взросления. Отныне, если я буду поддерживать его в любви, он вырастет таким, какой он есть сейчас.
У Розелии челюсть отпала при мысли о нем как о взрослом человеке. Она уверена, что это будет просто потрясающе.
Перевод: Капибара
ГЛАВА 4. ГЕРЦОГ КАССИУС
Закончив трапезу с Эйном, девушка возвращалась в свою комнату. Проходя по коридору, Розелия столкнулась с мужчиной, шедшим ей навстречу.
«Э...? Этот человек...?»
Это точно был герцог Кассиус, приближающийся к ней с безразличным лицом, отчего она почти рефлекторно отпрянула назад.
Это был первый раз, когда им пришлось столкнуться лицом к лицу с тех пор, как она переместилась этот в роман.
Выхода не было.
Она была в самой плохой ситуации - перед ней был только один коридор, и у нее не было другого выбора, кроме как идти лицом к лицу с ним. Наконец-то она встретится с главным злодеем.
В романе Розелия и герцог Кассиус были женаты, но жили отдельно. По крайней мере, во время их брака она тщательно держала дистанцию с Кассием.
Они никогда не разделяли приятные трапезы под летним солнцем, не уделяли время таким бесполезным занятиям, как путешествия или совместные поездки. Так что встречались они нечасто.
До замужества Розелия знала о своих привилегиях, выйдя замуж за высшего аристократа. Этот брак был всем, что могла позволить себе ее семья, поэтому герцог Кассиус считал ее варварской и вульгарной женщиной. По этой и другим причинам она все больше изолировалась от семьи Чейд.
Розелия оказалась в месте, принизанном злодеяниями, - в семье Чейд, и притворяться, что она – единственная хозяйка этого поместья, было бы только веселее. Но вскоре она поняла, что в этом особняке нет ни одного человека, который был бы рад ее присутствию. Тогда гнев обратился на ее пасынка - Эйна.
Герцог Кассиус был того же мнения, в его глазах не было никаких эмоций. Тогда Розелия подумала, что он может сделать вид, что не замечает ее, и просто пройти мимо.
— Давно не виделись. — мужчина заговорил первым.
Приветствие пары, живущей в одном особняке, сводилось к следующему: «Давненько не виделись». Было очевидно, насколько далеки отношения между этими двумя.
Каким бы красивым ни был отец Эйн, девушка, конечно, думала, что у него будет грозное выражение лица. Однако герцог Кассиус, находящийся рядом, выглядел точно так же, как молодой Эйн.
«Что это за лицо? Это мошенничество».
Это была взрослая версия Эйна, у которой не было другого выбора, кроме как быть красивой и радовать глаз. У него были такие же светло-платиновые волосы и черные глаза, как у его сына.
Черные глаза его милого Эйна напоминали ей звезду, восходящую как символ надежды в темную ночь. В тот момент, когда в его черных глазах засияли звезды, она не могла не влюбиться в это несравненное зрелище. Но оказалось, что глаза Кассиуса были точно такими же.
«... Я словно схожу с ума».
«Ты злодей, так почему же так красив, что смущаешь людей своим божественным лицом?» — Розелия сравнила герцога Кассиуса и Эйна, с которым недавно распрощалась только что видел. На ее губах автоматически появилась улыбка.
Все-таки Эйн красивее.
Как бы они ни были похожи, ему не сравниться с Эйном. Голова Розелии в одно мгновение наполнилась мыслями о сыне.
«Просто позавтракать или попробовать какой-нибудь новый десерт?»
Когда она вспоминала Эйна, то думала о том, чем хочет заняться. Было бы здорово погулять вместе, или поиграть вместе, или поиграть в любимые игры Эйна - все это звучит замечательно.
Может, спросить его завтра?
«Думаю, было бы неплохо поговорить с Эйн, пока мы завтракаем, и узнать, не хочет ли он еще что-нибудь заняться». — от этих мыслей на лице девушки появилась улыбка в предвкушении, но тут она услышала голос человека, про которого почти забыла.
— Ты неплохо выглядишь.
Розелия думала, что прошла мимо него, но герцог Кассиус все еще стоял передо ней. И даже поприветствовал ее.
— Да, я в порядке, спасибо за заботу.
Хоть они сейчас и общались, но девушке было все равно на него, а мужчина просто ее постоянно игнорировал.
— Это хорошо.
— ...
И снова разговор прервался. Им нечего сказать друг другу, и девушка думала, что уже пора расходиться, но герцог все еще стоял перед ней.
Благодаря этому Розелия снова посмотрела на его лицо.
Как отцу Эйна, им двоим было естественно выглядеть одинаково, но смотреть на лицо, в точности похожее на ее малыша, да еще и прямо перед ней, было странно.
И сейчас, рассматривая Касссиуса, она все еще видела Эйна. Когда девушка заметила те же волосы, что и у мальчика, ей захотелось погладить их, а увидев те же глаза, что и у Эйна, она рассмеялась, вместо того чтобы показать тень страха.
— …?
Боже мой, она так улыбалась, что даже не заметила этого.
Выражение лица герцога Кассиуса потемнело. Он даже слегка нахмурился, словно не понимая причины ее улыбки.
Его губы медленно разошлись, пытаясь что-то сказать:
— Куда ты идешь?
— А? — Ее глаза слегка расширились, потому что это был совершенно неожиданный для нее вопрос. — В свою комнату после завтрака с Эйном.
— Завтрака...? — словно удивленный, Кассиус непроизвольно повысил голос в конце.
Похоже, этот факт ему не понравился: одна из его бровей изогнулась дугой.
— Похоже, вы двое стали довольно близки в последнее время. — В голосе герцога слышалось подозрение.
«Разве это так странно? Мать и сын должны хорошо ладить, им должно быть приятно жить вместе, но няня Лениша и герцог Кассиус очень замкнуты», - Розелия тайком надула губки.
— О чем ты думаешь? — прямо спросил он. Выражение лица мужчины стало сложным.
Конечно, поскольку в романе Розелия совершала поступки, такая реакция естественна, но ей очень нравится быть с Эйном. Естественно, она не хотела умереть от руки пасынка, но она также желала, чтобы и мальчик жил счастливо.
— Это нормально, что мать и сын ладят друг с другом. — сказала Розелия, глядя прямо на него и показывая свое недовольство.
— ...
— ?
Герцог Кассий промолчал в ответ на ее ответ.
«Что это за тишина?» — Уголки ее губ внезапно приподнялись от смущения.
— С каких это пор ты стала думать подобным образом?
— …?
— Конечно. Это просто забавная шутка.
Острые глаза герцога Кассиуса обратились к ней. Хотя ее касался только его взгляд, она почувствовала непреодолимое давление и захотела немедленно сбежать отсюда.
— Неужели ты думаешь, что я поверю в это?
Она прикусила губу. Кассий и не думал верить словам Розелии.
И дело не в том, что он не понимал, почему она так отреагировала. Для него, при нынешнем положении вещей, это было бы просто абсурдом.
— Помнится, ты говорила мне, что не хочешь связываться ни с кем из Чейд. — Острый взгляд герцога Кассиуса пронзил ее насквозь.
Как только она услышала его, то захотела мысленно ударить себя. Именно эти слова Розелия сказала ему на их свадьбе.
Было смешно говорить ей сейчас, когда он пришел поприветствовать ее, что они - любящая семья.
Но девушка ничего не могла поделать с тем, что сейчас происходит. У нее нет другого выбора, кроме как идти до конца.
— Я так сказала, но...
Он слушал ее с заинтригованным лицом, отчего девушка почувствовала, как от напряжения ей было трудно говорить.
— Наблюдая за Эйном, я поменяла свое мнение!
Да, это большая редкость, когда человек остается верен своим словам на протяжении всей жизни! Даже если она сказала так вначале, то потом может пожалеть об этом и изменить их.
— Эйн еще юн. Он в том возрасте, когда ему нужна забота родителей.
— ?
— Он маленький и милый, а как он мне улыбается... Это ребенок, который не может мне не нравиться.
Неужели даже герцог не знает этого? Каким бы беспечным и беззаботным он ни был, он - его сын!
Мысленно Розелия крикнула герцогу Кассию, чтобы он открыл глаза.
— Ха...! — улыбнулся мужчина, словно смутившись.
Он совсем ей не поверил. Розелия не ожидала, что он поверит ей сразу же, но... Она была немного удивлена его решительным настроем.
«И все же, если бы ты осознал очарование Эйна, у тебя не было бы другого выбора, кроме как поверить мне».
Очевидно, это было связано с тем, что он все еще не знал об очаровании Эйна. Розелия была убеждена. Она набралась храбрости и осторожно заговорила:
— Если ты не веришь, я ничего не могу с этим поделать, я просто хочу заботиться об Эйне как мать.
— ...
— Со мной Эйн очень очаровательный ребенок.
— Кто…, или это то, что ты думаешь...? — недоверчиво спросил он.
Глаза герцога Кассиуса расширились, как будто слова Розелии были настолько шокирующими.
— Я действительно так думаю.
Выражение его лица потемнело.
— Эйн добрый и милый?
Девушке стало интересно, почему он так остро реагирует на мысль о том, что его ребенок может быть добрым и любящим, как будто это то, что никогда не может произойти с ним.
В будущем он должен стать большим злодеем, может быть, поэтому мужчину это смущает.
— Забавно. Я не знаю, на кого ты смотришь, чтобы так говорить. — его взгляд стал еще острее.
Ошибка казалась значительной, но девушка не могла понять, в чем именно она заключалась. В тот момент он собирался еще раз напомнить Розелии о ее положении, однако незнакомый голос окликнул его:
— Герцог, мне идти первым?
— Иди.
— …?
Кто-то подошел к герцогу Кассиусу со спины.
«Кто это?» — Взгляд Розелии обратился к незнакомцу.
— !!!
Тот, кто следовал за ним, был рыцарем. Если бы не герб герцога Чейда на его мундире, который был виден невооруженным глазом, она бы почти приняла его за бесстыжего клерка. Проблема заключалась в том, что джентльмен носил как мешок на правом плече.
— Мне придется уйти первым.
— …
— Увидимся в следующий раз.
Герцог Кассиус прошел мимо Розелии, и за ним последовал рыцарь.
— Агх!
Резкий тошнотворный запах ударил в кончик ее носа и заставил ее вздрогнуть. Не выдержав, Розелия закрыла нос и рот обеими руками.
Человек наблюдал за ее реакцией и смеялся. Это было полное издевательство над ее персоной, но она ничего не могла с этим поделать.
На полу над местом, где проходил рыцарь, растекалась красная кровь. Она принадлежала человеку, о котором невозможно было сказать, жив ли он или нет.
Девушка не могла дышать и не могла убежать. Оставалось надеяться, что рыцарь быстро уйдет вместе со следами, застывшими там, где он прошел, и молиться, чтобы запах крови поскорее исчез.
Розелия была одна в коридоре. Запах крови исчез, но тело все еще дрожало, и она не могла успокоиться. Она не ожидала, что увидит жестокость герцога собственными глазами…
Такова была повседневная жизнь семьи Чейд. Похоже, они знали, каково это - быть злодеем.
Это было как предупреждение. Будь тише воды и ниже травы. В противном случае все может стать именно так.
· · • • • 🕷︎ • • • · ·
Место, куда отправились Кассиус и рыцарь, было подземельем, расположенное под особняком.
Рыцарь положил окровавленного человека к ногам своего Господина и толкнул его ногой. Стон, последующий за толчком, казалось, разрывал воздух.
— Похоже, леди была весьма удивлена.
— Потому что она - женщина, которая никогда не видела ничего подобного. — сказал Кассиус, глядя на лежащего на земле человека, залитого кровью, и тут же напрягся.
Но это длилось недолго. Он быстро потерял интерес к лежащему на земле и на мгновение вспомнил слова Розелии.
«Эйн и правда очарователен в ее глазах?»
Слова этой девушки постоянно звучали в его голове. Ее утверждения были уверенными, забавными и ужасно подозрительными.
— Мой сын...?
Голос герцога Кассиуса, напоминавший его собственного сына, затих, не успев закончить предложение, а его голова склонилась набок.
Перевод: Капибара
ГЛАВА 5. ВСЕ НЕ ТАК, КАК КАЖЕТСЯ
Когда Розелия вышла из комнаты, воцарилась неловкая тишина. Дружеская атмосфера, существовавшая минуту назад, исчезла.
Выражение лица Эйна, когда он остался один, выглядело серьезным. Неужели у него возникли какие-то проблемы с едой? Слуги смотрели друг другу в глаза, сохраняя ровное напряженное состояние.
Эйн медленно повернул голову и стал внимательно изучать их. Каждый раз, когда его взгляд касался слуг, они задерживали дыхание и нервничали. Пройдя таким образом через всех, его взгляд достиг Лениши.
— Лениша! — тихо позвал ее мальчик.
Женщина подошла с нервным видом.
— Да, господин.
— Что-то не так с моей матерью?
Эйн заглянул ей в глаза. Плечи Лениши дернулись и задрожали от ледяного, холодного взгляда.
Заметив, что во время трапезы с Розелией она наблюдала за ними, он сразу спросил, как только мама ушла.
— Это...
Лениша смущенно опустила глаза, но, почувствовав на себе острый взгляд Эйна, инстинктивно все поняла. Отвечать ложью на ложь здесь было опасно.
— Простите...! Я беспокоилась... Кажется, я совершила ошибку.
Лениша лежала на полу и плачет о своей вине. Очевидно, мальчик знал о ссоре, которая произошла между ней и Розелией.
— Беспокоиться? О ком именно ты беспокоилась?
Эйн разразилась смехом, как будто это было абсурдно. Через мгновение его ледяной взгляд вернулся к Ленише.
— Простите...! Я была самонадеянна. — она дрожала и просила прощения.
Однако глаза Эйна, наблюдавшие за ней, оставались холодными.
Чувство страха было столь велико, что он сомневался, посмеет ли кто-нибудь подумать о нем как о ребенке, которому всего десять лет. Все они склонили головы и затаили дыхание.
— Не делай ничего бесполезного. — предупредил он. Если это наставление будет проигнорировано, Лениша больше не будет здесь его няней.
— ...Мне очень жаль.
Голос Лениши затих. Он сейчас очень зол. Фигуры Эйна, которую знала Розелия, больше не было видно.
Они не были наивными. Эйн Спеннер был хорошо известен слугам герцога Чейда. Уже в молодые годы он был абсолютным хозяином и жестоко обращался со всеми своими слугами.
В присутствии Розелии Эйн улыбался, как ребенок, и становился по-доброму милым только для нее.
Никто не знал, почему Эйн так дружелюбен только с Розелией, и какие еще мысли крутились в его голове?
· · • • • 🕷︎ • • • · ·
Слуги были в замешательстве.
Поведение Розелии стало очень ласковым, и Эйн полностью подстраивался под нее.
Отношение к ним тоже менялось в зависимости от того, чего они оба действительно хотели. И работники не могли понять, что, черт возьми, происходит.
Эти двое выглядели как странные существа. Розелия, которая до сих пор игнорировала семью Чейд, вдруг притворилась доброй к Эйну, а Эйн - невинным ребенком для нее.
Для слуг новый образ Розелии оказался едва ли не самым худшим. Она постоянно игнорировала их с того самого момента, как входила в резиденцию герцога.
Все они с гордостью работали в семье Чейд, однако в итоге стали объектом насмешек из-за небольшого инцидента, произошедшего в одночасье, и, конечно же, у них были прежние обиды на нее.
Естественно, все ее действия воспринимались негативно. И то, как она дружелюбна с Эйном, и то, как она улыбается проходящим мимо слугам. Не может быть, чтобы эти изменения были реальными.
— Должно быть, герцогиня замыслила что-то недоброе…
— Конечно. Люди не могут измениться в одночасье.
Слуги не верили ей. Они были уверены, что у нее злые намерения. Но больше всего они не понимали отношения Эйна.
Некоторые служанки встретились с Ленишей. Как няня, которая была рядом с Эйном с самого его рождения, она, по крайней мере, должна была знать, чего он хочет добиться.
— Лениша, что ты знаешь?
— Эй, расскажи нам что-нибудь.
— Я... я тоже не знаю. — сказала женщина с расстроенным выражением лица. Другие слуги вновь задали вопрос, но она промолчала.
На самом деле Лениша и правда сама ничего не понимала. Скорее, в данный момент она была расстроена больше, чем кто-либо другой.
Стоило ей допустить ошибку в разговоре с герцогиней, как Эйн сурово предупредил ее. По одному только взгляду на него было видно, что Эйн считает Розелию особенной.
Но с чего вдруг?
Лениша покачала головой. Конечно, должна быть причина, о которой она не могла догадаться. Она была уверена в этом.
· · • • • 🕷︎ • • • · ·
С другой стороны, мотивация Розелии ослабевает.
Не так давно, чем ближе я подходила к Эйну, тем сильнее возгоралась моя мотивация спасти его. Почему-то я была уверена, что смогу хорошо адаптироваться к этому месту.
Однако, увидев Кассиуса в коридоре и пропитанного кровью человека, которого рыцарь тащил за собой, я уже не была так уверена.
Кроме того, у Розелии Чейд в романе был очень плохой имидж изгоя.
Чем больше она игнорировала семью и слуг герцога, тем больше они игнорировали ее. Поэтому она плавала среди семьи Чейд, не желая смешиваться, как масло с водой.
Смогу ли я сделать это правильно? Я сомневаюсь. Но и сдаваться так просто я не могу. Пока Эйн не стал таким же, как Кассиус, я должна была как-то остановить его. Для этого я обязана хорошо приспособиться к присутствию герцога Чейда.
«Ну не могу же я так сдаться!» — в очередной раз пообещала я.
«Сначала покажем слугам, работающим в тут, другой образ».
Кроме того, у меня появились новые цели. Во-первых, заставить их поверить в меня, чтобы даже Кассиус попытался поверить ее словам. Поэтому я почувствовала необходимость улучшить свой имидж перед слугами.
Сначала я должна сделать все правильно.
Я просто должна была сделать все наоборот, чем настоящая Розелия в романе. Я твердо решила постараться быть как можно более милой со всеми работниками.
Мне хочется наблюдать за их реакцией на мое улыбающееся лицо. Но даже если они не смогут вынести этого выражения лица, то просто перестанут беспокоить меня.
· · • • • 🕷︎ • • • · ·
Она не учла, что для слуг это означает прямо противоположное.
Когда Розелия ярко улыбнулась им, все занервничали. Что же она пытается сказать нам этой улыбкой?
— Кто принес эти цветы? — спросила Розелия, указывая на цветок в вазе на столе.
— Я... Это не доставляет вам хлопот?
Слуги обменялись взглядами, и сегодня утром Пейдж, которая сама принесла цветок и поставила его здесь, вышла вперед, чтобы ответить. Она поставила его так, чтобы он не завял в ближайшее время, и, казалось, никаких проблем не возникло. Она переживала, что ее могут наказать за то, что она просто поставила его туда.
— Нет, просто он такой красивый. Я чувствую себя лучше.
Однако, вопреки всем ожиданиям, Розелия широко улыбнулась и похвалила ее. Горничные, наблюдавшие за этой сценой, застыли в изумлении.
— ...Спасибо.
Но Пейдж, которую похвалили, ответила осторожно, выглядев счастливой и одновременно нервной. Однако уголки губ Розелии, которая считала, что ее поведение объясняется застенчивостью, поднялись еще выше.
Пейдж всегда была послушницей, которая и года не проработала в герцогстве. Кроме того, она молодая служанка в возрасте четырнадцати лет, поэтому ей приходится выполнять множество поручений разного рода.
Начальство часто критиковало ее, потому что она часто совершает ошибки.
Но не потому, что у нее есть особые навыки, она смогла служить Розелии. А потому, что никто не хочет этого делать. Самого доброго слугу чуть было не отобрали у них совсем.
Служить герцогине оказалось тяжелым трудом как физически, так и морально. Розелия приходила в ярость даже при малейшей ошибке.
Однако в последнее время она почему-то казалась более терпимой, но они никогда не могли позволить себе расслабиться. Не так давно к ней подошли старшие дворецкие и стали расспрашивать о том и о сем.
— Герцогиня нынче в хорошем настроении?
— Да. Она хвалит меня.
До сих пор Пейдж нравилась новая личность герцогини. Теперь эта жизнь стала проще, и она даже обрадовалась, что сможет найти для нее цветы по дороге.
Однако ее старшие цокали языками и качали головами, словно могли понять ее невинные мысли.
— Пф. Я пришла сюда, потому что знала, что ты такая глупая, и волновалась за тебя.
— Да? Какие-то проблемы? — спросила удивленно Пейдж.
— Боюсь, из-за своей наивности ты попадешь в ловушку герцогини.
— Правда?!
— Конечно. Герцогиня внезапно изменилась. Это не ты завоевываешь ее расположение, должно быть, она преследует определенную цель.
— Да, верно, будь очень осторожна. Может, она хочет, чтобы ты перестала быть бдительной и совершила большую ошибку.
— ... Да, да!
Пейдж выглядела удивленной и энергично кивала головой. Если бы не советы старших, все могло бы закончиться катастрофой. Она подумала, что герцогиня действительно хороший человек, и чуть было не расслабилась от опасения.
— Никогда! Я всегда должна быть начеку! — решила Пейдж и решила не увлекаться.
Однако она не ожидала, что ее решение возымеет обратный эффект. Слова других слуг постоянно звучали у нее в голове, поэтому каждый раз, когда Розелия говорила, она становилась заметно напряженной и скованной. Разумеется, она делала больше ошибок, чем обычно.
Наконец, поправляя платье Розелии, она упала, наступив на подол, и наряд порвался.
— …
Но на этом все не закончилось. В тот момент, когда служанка упала, она наступила на лодыжку Розелии, которая тоже рухнула на пол, подвернув ногу.
Это было невозможно исправить, это был несчастный случай, который никогда не должен был произойти. Это было ужасно. Пейдж страстно желала, чтобы все исчезло прямо здесь и сейчас. И в этот момент все присутствующие девы подумали.
«Она совершила такую огромную ошибку...!»
Все они заметили, что Розелия все еще улыбалась в такой критический момент. Она определенно не собиралась стоять на месте. Пришло время принять решение, касающееся ее жизни. Но тут совершенно неожиданно раздался торопливый голос.
— Ох, с тобой все в порядке?
— Э...?
Это Розелия спросила Пейдж, все ли у нее в порядке. Глаза всех слуг превратились в полные луны.
— Разве у тебя не плохой цвет лица? — обеспокоенно спросила герцогиня, посмотрев на Пейдж.
Чем больше она спрашивала ее, тем больше бледнело лицо девушки, и казалось, что она может в любой момент испустить дух.
— А... Да, простите!
— А?
Розелия уставилась на юную служанку круглыми глазами и заметила, что та испугана.
— Ты выглядишь очень удивленной. Не волнуйтесь, со мной все в порядке.
— Правда? — спросила Пейдж с выражением недоверия и слезами, увлажнившими ее глаза.
— Да. Я действительно в порядке.
Розелия утешила ее еще больше, изогнув глаза в форме полумесяца.
— Теперь ты можешь идти, спасибо.
Но хотя Пейдж почувствовала облегчение, она была совершенно сбита с толку. У нее текли слезы по лицу. Она гадала, не было ли у госпожи других намерений, как говорили ее старейшины.
Как такое могло случиться? Слуги никак не могли привыкнуть к поведению Розелии, она словно изменилась и приводила всех в замешательство.
Более того, в последнее время ее перемены вызывали у них жгучий взгляд. Не все говорят об этом, но молчаливо догадываются.
Розелия переоделась в платье и еще несколько раз утешила Пейдж, выйдя в сад. Казалось, что она заботится о девушке, проявляя к ней столько доброты.
Тогда они впервые почувствовали на себе мрачный взгляд, и даже после этого слуги часто ощущали на себе холодные взгляды, но им приходилось делать вид, что они ничего не знают.
Эйн Спеннер наблюдал за ними, что они могут сделать? Слуги чувствовали на себе ужасающий взгляд Эйна и все больше убеждались в этом.
Внезапная перемена в Розелии вызвала у них еще больше подозрений. По какой-то непонятной причине она вдруг притворилась дружелюбной.
Перевод: Капибара
ГЛАВА 6. КАКИЕ У НЕЕ НАМЕРЕНИЯ?
«Моя жена ведет
себя странно в последнее время».
До настоящего
момента они договорились держаться друг от друга подальше. Кассиус не обращал
на нее внимания, что бы она ни делала, лишь бы не создавала проблем.
Он знал, что
Розелия ведет себя так из-за ребенка, но не придавал этому значения, поскольку
не ожидал от нее должного материнского поведения.
Мужчине
казалось, что они прекрасно ладят, пока держатся на расстоянии друг от друга.
Впервые Кассиус услышал о ее переменах из докладов дворецкого, горничной и
помощницы.
— Кажется, она
немного изменилась. В последнее время она вдруг начала проявлять интерес к Эйну.
— Герцог, мне
кажется, госпожа что-то замышляет.
— Госпожа
внезапно сблизилась с Эйном… В прошлый раз она специально дала ему персики и
навещала его каждый день, так еще и делала вид, что не знает о его аллергии и
даже беспокоилась о молодом господине.
В конце концов,
няня Эйна, Лениша, тоже пришла, чтобы отчитаться перед ним. Поскольку о Розелии
говорило так много людей, полностью игнорировать ее было невозможно.
Более того,
нюансы, с которыми слуги сообщали об одном и том же событии, были совершенно
разными. Большинство подозревало, что перемена Розелии имела другую цель, но
главная горничная расценила ее поведение как положительное изменение.
— Она подошла к
мастеру Эйну. Даже по простой прихоти улучшение их отношений иногда может
показаться полезным в семейном кругу.
Главная
горничная - самая добродушная среди работниц. Она не пропускала ни одного слова
в своих отчетах, так что даже если у нее есть сомнения, она четко их выскажет.
В этот момент Кассиус начал сомневаться в ее словах.
— Кроме того,
это еще не все.
— Что ещё…?
— Она...
Глаза Кассиуса
сузились. Почувствовав его едва уловимое желание услышать дальше, Главная горничная
медленно заговорила:
— Внезапно,
даже с нами...
— …?
— Она относится
к нам по-доброму. Хвалит нас по пустякам и с улыбкой встречает слуг в саду.
— …?? — брови
Кассиуса мгновенно нахмурились. Скорее, слова служанки усилили его подозрения в
отношении Розелии. — Зачем она это делает?
— Даже если спросим...
Мы, служащие вам, не знаем...
Главная гоночная
замолчала. Никто ничего не понимал. Мало того, что она стала настоящей матерью
для Эйна, она вдруг превратилась в другого человека, и теперь даже перед
слугами она ведет себя как добрая и хорошая герцогиня.
В этом должна
быть какая-то цель, но даже он не мог догадаться, какая. Кассий углубился в
размышления.
«Между тем, она
намеренно избегает меня... О чем ты думаешь?»
Если подумать,
когда Кассиус видел ее в последний раз? Кажется, он уже давно не сталкивался с
ней случайно.
Надо бы встретиться.
Ему нужно
проверить все своими глазами и разобраться с тревогами, сомнениями и
удивлениями слуг. Если она действительно что-то замышляет... Это «что-то» может
потребовать его вмешательства.
С первого
взгляда Кассиус понял, что она игнорирует герцогство Чейд и все, что с ним
связано. Считая их отбросами, она просто хотела свободно тратить все свои
деньги.
Кассиусу
нравилась такая Розелия, хотя она и была жалкой. Скорее, ему было приятнее
иметь дело с женщиной, у которой такая простая жизненная цель. Если бы он дал
ей столько денег, сколько она захочет, и позволил жить, как ей
заблагорассудится, все было бы кончено.
Он не ждал от
нее ничего, кроме занятия официального поста.
После
замужества ее поведение соответствовало ожиданиям. Она оказалась жаднее и
ненасытнее, чем он думал, но он мог легко превзойти ее уровень. Поэтому до сих
пор он не беспокоился об этом.
«Почему ты
делаешь это сейчас?»
Трудно
поверить, что у этой девушки намерения чисты. У нее должна быть другая цель.
— Так что там с
Эйном? — спросил Кассиус, словно запоздало вспоминая. Как бы Розелия ни
пыталась подойти к Эйну с такими стратегиями, это было бы невозможно, если бы
он не принял ее. Мужчина не думал, что Эйн заинтересуется ею.
— Он...
— …?
Однако Главная горничная
пролепетала что-то невнятное с явно смущенным лицом.
— К госпоже...
Следуйте за ней.
Брови Кассиуса
нахмурились, а глаза превратились у узкие щелочки. По его лицу было видно, что
он не может в это поверить, даже услышав.
— Ты не
ошибаешься? — спросил он, чтобы еще раз подтвердить сказанное.
— О нет. По
свидетельству тех, кто посещает Эйн, это правда. — Она тоже озадачена, но
говорила четко, словно была уверена в своих словах.
Мужчина никак
не мог понять. Эйн отвечает на действия Розелии - этот Эйн Спеннер? Это
невозможно. Ему даже сказали, что мальчик съел персик, который она насильно
дала ему некоторое время назад, и очень сильно заболел из-за этого.
Но, глядя на
лицо Главной горничной, казалось, что в этом утверждении не было никакой лжи.
Ей незачем рисковать и заявлять о лжи перед ним.
Если это так,
то Эйн действительно подходит для поведения Розелии...
— Отлично. Тогда
оставьте пока это.
— Да, мой
герцог.
Кассиус махнул
рукой и отослал старшую горничную. Оставшись один, он приложил руку ко лбу и
задумался: почему Эйн так относится к Розелии?
«Он не простое
дитя, чтобы с ним могли так легкомысленно обращаться».
Он не понимал,
о чем думают его жена и сын. И чем больше мужчина наблюдал за ситуацией, тем
более странной она становилась. Теперь они даже завтракали каждый день.
«Эй, о чем ты
на самом деле думаешь?»
В этот момент
Кассиусу тоже стало интересно, почему она вдруг так изменилась? Похоже, он
понимал, что имели в виду слуги, в том числе и главная горничная.
В конце концов,
мужчина намеренно столкнулся с Розелией в коридоре, притворившись, что это было
случайностью. Это было нетрудно провернуть, поскольку в последнее время она
регулярно ходила завтракать в комнату Эйна.
Мужчине
казалось, что именно так он раскроет ее истинные намерения.
«Это
естественно, что мать и сын ладят друг с другом».
«Вы говорите
мне верить в это?»
Как бы ему ни
хотелось верить, эти слова были абсурдны.
«Пожалуйста, не требуйте от меня ничего»,
— именно эти слова произнесла она на их
свадьбе.
Конечно, позже
девушка не хотела брать на себя обязанности и ответственность, а хотела
воспользоваться своими правами герцогини. Но на это ему было все равно.
«Возможно,
девушка делает это, чтобы добиться авторитета в герцогстве?» — мелькнула вдруг
мысль.
Кассиус смотрел
на нее с подозрением, но Розелия заговорила первой:
— Если не
верите мне, я ничего не могу сделать... Как мать, я просто хочу вырастить Эйна
правильно.
— …
— Эйн для меня
такой милый ребенок.
Последние слова
Розелии усилили его подозрения.
Девушка,
которую он видел в день свадьбы, при одном только взгляде на присутствие
ребенка, внезапно появившегося перед ней, вздрогнула. Она чувствовала себя
неловко и во время свадьбы ни разу не обменялась с Эйном ни единым взглядом.
Но теперь он -
прекрасный мальчик? Она хочет, чтобы он вырос достойным человеком? Мужчина
пытался поверить в это, но не мог. Между бровей герцога Кассиуса пролегла
глубокая складка.
· · • • • 🕷︎
• • • · ·
Мужчина подошел
к тренировочной площадке и молча наблюдал, как Эйн тренируется, а когда тот на
мгновение остановился, подошел к нему.
— О чем ты
думаешь? — первым спросил Кассиус. Почему он поддается Розелии?
— О чем ты? — прямо
спросил Эйн. Может, это и прозвучит нахально по отношению к нему, но Кассиус не
возражал, поскольку это было обыденной вещью.
Именно так
выглядел настоящий Эйн — наглое выражение лица, жесткий тон и высокомерный
взгляд, который смотрит на все свысока.
Если бы его
увидела Розелия, этого было бы достаточно, чтобы принять его за кого-то
другого. Но это была его истинная личина, известная всем слугам семьи герцога.
Однако, когда
дело доходит до Розелии, он поступает наоборот — его глазки светятся жалостью, появляется
невинное личико и тоненький голосок. Для герцога Кассиуса этот другой ребенок
был неизвестен.
— Так что же ты
планирует делать с моей женой?
— Нужна ли мне
какая-то причина, чтобы поладить с мамой?
Эйн оглядел
Кассиуса с ног до головы, словно тот был жалким. Даже его отец, который, по
словам Великого Злодея, имел полный контроль над императором, для Эйн Спеннера
вовсе не был впечатляющим. Напротив, он был более наглым и полным уверенности в
себе.
— Мне она нравится.
— Что...?
При этих словах
Эйна глаза герцога Кассиуса расширились. Он был глубоко смущен тем, что никак
не ожидал услышать от собственного сына.
— Так что не
веди себя легкомысленно.
Мальчик даже
предупредил его, чтобы тот не прикасался к ней. Ситуация становилась все более
шокирующей.
— Если моя мама
испугается и убежит...
— …
— Я это просто
так не оставлю.
Даже угрозы
Эйна искренни. Он действительно защищал Розелию.
«Я искал его,
чтобы выяснить, что изменилось между ними, но все только усложнилось». — В
конце концов Кассий ушел, оставив Эйн, которая возобновила тренировки.
Что задумала
эта девушка?
С пяти лет Эйн
говорил, что лучше избавиться от того, что мешает, чем хранить это на складе. Мужчина
не знал, что она с ним сделала, чтобы он так себя вел.
· · • • • 🕷︎
• • • · ·
Выслушав
предостережения сына, Кассиус начал замечать Розелию, постоянно находящуюся на
периферии его взгляда. Он мысленно отметил, где и чем она обычно занимается и
как часто встречается с Эйном.
Но настоящим
лисом был непосредственно его сын. Он тщательно скрывал свою истинную сущность
и играл в невинное дитя. Розелия влюбилась в такого ребенка, а Эйн - в ее
внимание.
Она улыбалась
каждый раз, когда находилась рядом с Эйном. Кассиус вспомнил, что она никогда
так не улыбалась на свадьбе, которая была не более чем формальностью.
Словно гипсовая
статуя, девушка стояла до конца церемонии с оцепеневшим лицом. Именно такое
сильное впечатление осталось у него в памяти.
«Она может так
улыбаться…»
Кассиус
прищелкнул языком, словно был немного возмущен всем этим.
— А-а-а!!! —
внезапно раздался крик.
Под ногами Герцога,
сидевшего на крепком стуле, лежал окровавленный человек, которого Розелия
видела в последний раз.
Когда Кассиус
неосознанно придал небольшое усилие ноге, которая упиралась в руку того мужчины,
тот в агонии закричал, борясь за свою жизнь.
Герцог
нахмурился от шума, прервавшим его мысли. Продолжая размышлять, он с
отвращением толкнул мужчину ногой по животу.
Судя по звуку,
у его заложника ломались ребра.
— Хух…
«Ты сказала,
что каждый день завтракаешь в комнате Эйна? Может, посмотрим, как он ведет
себя, словно очаровательный ребенок?» — На губах герцога Кассиуса заиграла
едкая улыбка.
Перевод:
Капибара
ГЛАВА 7. ЭЙН СПЕННЕР ЧЕЙД
Эйн Спеннер Чейд был невинным и очаровательным ребенком, когда оставался наедине с Розелией, однако в присутствии слуг он был жестоким и ужасающим мастером.
Он был гордым наследником так называемой семьи Чейд. Словно рожденный для того, чтобы стать злодеем, он с ранних лет начал проявлять необычный темперамент.
Если бы он был обычным ребенком из другой семьи, они бы забеспокоились, что он станет большой проблемой, когда вырастет, и попытались бы его воспитать, но это семья Чейд.
Всякий раз, когда Эйн демонстрировал жестокий и холодный образ, семья Чейд гордилась этим. Их действия всегда сопровождались такими словами, как «Вы прекрасны», «Вы похожи на злого гения», «Вы большой талант» и «Вы достойный преемник».
Когда ему было пять лет, в особняке остановился друг по имени Эдгар, его ровесник. Его привезли для того, чтобы тот смог встретиться с Эйном.
Дети столь же озорны, сколь и невинны. Эдгар, завидовавший талантам Эйна, решил подшутить над ним. Он заставил упасть его с лестницы третьего этажа.
Эдгар до последнего утверждал, что это была ошибка, но все знали, что он намеренно толкнул Эйна.
Однако Эйн сказал, что Эдгар, должно быть, был просто неосторожен. Когда он отмахнулся от этого, Эдгара уже нельзя было допросить.
Однажды, когда все уже думали, что все кончено, Эдгар исчез. Все стали искать его, но, к своему удивлению, обнаружили, что он шатко висит на вершине особняка. Причем в том самом месте, откуда некоторое время назад упал Эйн.
— Почему он в таком опасном месте? Этого не может быть, что, если он упадет?
Ничего не знающий человек мог бы принять эти слова за добрую заботу о своем друге, но уголки губ Эйна явно дернулись вверх.
Эдгар изо всех сил старался не брать Эйна за руку, даже находясь в опасной ситуации, когда тот вот-вот упадет. Даже у слуг почему-то возникло зловещее чувство, что если Эйн возьмет его за руку, то лишь поможет тому упасть.
К счастью, Эйн был очень молод, а его руки были слишком коротки, поэтому он не дотягивался до Эдгара. В конце концов один из слуг поймал его и потащил в свою опочивальню в особняке.
С тех пор слуги стали обращать на него внимание. Как бы он ни улыбался, в душе не нужно этому верить. В его присутствии вы должны быть осторожны во всем.
Именно Эйн с ранних лет покорял вассалов герцогства и с первых шагов проявлял уникальный злодейский темперамент.
Воспитание в семье Чейд превратило Эйна в более совершенного злодея, но он не был тем добрым и невинным ребенком, как думала Розелия. Он уже являлся «монстром» с того момента, как начал ходить.
Поэтому, когда он вдруг притворился перед Розелией невинным мальчиком, слуги молча закричали.
Но чтобы хорошо работать здесь и сохранить свою жизнь, нельзя сдаваться. Если Розелия заметит что-то в ваших реакциях, обязательно произойдет что-то болезненное. А еще хуже - смертельное.
— Что?
Эйн ярко улыбался только в присутствии Розелии. Только она могла лицезреть, что он ведет себя мило, словно ангел. Поэтому им не стоит удивляться тому, что они видят. Эйн действительно невинный и добрый ребенок.
В подтверждение этому, когда Розелия исчезала из поля зрения, теплая улыбка на его губах в одно мгновение исчезала, оставив лишь холодное и расчетливое лицо.
· · • • • 🕷︎ • • • · ·
Эйн вспомнил, как Розелия стала его матерью. Внезапно у него появилась мама. Его отец, герцог Кассиус, сказал, что беспокоиться не о чем, поскольку это все равно формальность, и Эйн лишь кивнул.
Как ему сказали, мальчик решил, что та женщина ничего не значила. Поскольку она всего лишь герцогиня по титулу, ее нельзя считать родной матерью.
Поэтому новоиспеченная мать нахмурилась, как только увидела его. Она из тех, кто считала ребенка лишь досадной помехой, поэтому хотела избавиться от него, но не могла.
Глядя на ее дерзкое выражение лица, Эйн внутренне усмехался. Если бы и был человек, которого нужно было убрать из семьи Чейд, то это была бы Розелия.
Забавно, что она вела себя так, будто семья принадлежит ей только потому, что она стала герцогиней.
Эйну также было все равно, где и как живет Розелия, потому что для него это не имело никакого значения. Но иногда в памяти всплывало то, как она смотрела на него на свадьбе.
Поэтому он специально отправлялся на ее поиски. Потому что Розелия не могла скрыть своего выражения лица, которое каждый раз, когда она смотрела на него, искажалось. Видя это выражение, Эйн оборачивался и смеялся над ней.
Наступил момент, когда такое поведение настолько его позабавило, что мальчик подумал: «Давай делать это до тех пор, пока она мне не надоест», - и это продолжалось довольно долго, как ему казалось. Однажды, когда он уже собирался вновь возвращаться обратно, Розелия окликнула его.
— Ты завтракал?
Интересно, почему эта женщина вдруг задала такой вопрос, но мальчику было интересно узнать, чем все закончится, поэтому он спокойно ответил.
— Пока нет.
При этих словах Эйн на мгновение задумался, а затем широко улыбнулся. «Почему бы мне не присоединиться к тебе за завтраком?» — недоумевал он в этот момент.
Он никак не ожидал, что она так улыбнется ему и предложит позавтракать первой.
«Ты не могла находиться рядом со мной ни на мгновение... О чем ты сейчас думаешь?»
Он попытался понять ее намерения, но Розелия лишь улыбнулась. Эйн медленно заговорил:
— Все будет в порядке...?
Он не стал отказываться.
«Не знаю, о чем думает Розелия, но я уверен, что приму все, что она сделает, чтобы испытать ее». — Эйн изогнул бровь в предвкушении того, чем обернется этот «завтрак».
Удивительно, но трапеза продолжалась в обычном режиме. Тогда мальчик решил, что ничего страшного не произошло, потому что до конца трапезы ничего не происходило. Когда он ел десерт, Розелия, слегка отодвинув свою тарелку, сказала:
— Ты не любишь персики? — с улыбкой спросила женщина, глядя на Эйна с улыбкой.
— Это...
У него аллергия на персики. Конечно, этот факт известен лишь нескольким слугам.
Мальчик не знал, как Розелия узнала об этом, но он подготовил эту возможность, чтобы выяснить, действительно ли у него аллергия на персики. Он на мгновение задумался - съесть это или нет.
— …Спасибо.
После недолгих раздумий Эйн съел персик с улыбкой на губах. Недолго наблюдая за окружающими его слугами, чтобы не выдать себя ни единым словом, он съел все фрукты на тарелке.
А как только вернулся, все тело зачесалось, а дыхание стало затрудненным. Его няня, Лениша, рассерженная стремительным ухудшением ситуации, уложила его в постель.
Перед его глазами было почти сплошное облако. Плохо видя, Эйн вспомнил Розелию, которая странно смотрела на него, поедая персики с широкой улыбкой.
Она пыталась убить меня.
«Я не паниковал, потому что знал, что все так и будет, но во рту почему-то пересохло. Я тихо попросил позвать врача, и после приема лекарства мое состояние улучшилось».
Эйн был раздражен всеми людьми вокруг, которые судорожно двигались.
Он старался держаться до конца, говорил, что о нем может позаботиться только Лениша, заставляя всех отступать. Наконец он встал, выгнал и ее, и сам закрыл дверь.
Как только он остался один в комнате, ему показалось, что жар в его теле снова поднимается.
— Я думал, что мне не нужна мать...
Ему не хотелось этого признавать, но он наслаждался трапезой с Розелией до тех пор, пока она не протянула ему персики. Прошло столько времени, что Эйн не мог вспомнить, когда в последний раз ел и чувствовал себя так.
Брови мальчика нахмурились. Действительно... Может быть, все это были лишь его смутные предлоги, чтобы каждое утро приходить к ней, надеясь, что ей это понравится.
Он просто хотел поговорить с ней и привлечь ее внимание. Он просто не хотел признавать, что ему нравится человек, который ненавидит его больше всех.
«Ты такой ребенок», — ему это казалось жалким, и он старался не обращать на это внимания, но не мог.
· · • • • 🕷︎ • • • · ·
В мгновение ока наступило утро. Эйн вспомнил, что обещал позавтракать с Розелией, но снова закрыла глаза.
В конце концов, притворяться матерью все равно скоро перестанет, раз уж она достигла цели. Мальчик натянул одеяло на лицо и снова закрыл глаза.
— Эйн. Пора вставать.
Он услышал, как няня Лениша будит его, но не пошевелился. Он ничего не хотел сегодня делать.
Когда он отвернулся к стене и не двигался, не открывая глаз, за спиной у него было ощущение, что Лениша больше не могла как-то повлиять на него.
Он просто вспомнил, что произошло вчера. В конце трапезы ему с приветливой улыбкой протянули персик. Мальчик этого никак не ожидал, так что удивляться нечему. Однако уголки его губ подергивались от негодования.
— Эйн...! — услышал он голос, окликнувший его сзади. Но это была не Лениша. Знакомый, но приятный голос... Он рефлекторно повернул голову и приподнялся, чтобы посмотреть на собеседника.
— Ты в порядке!?
Это была она, Розелия, смотревшая на него с удивленным лицом и обеспокоенными глазами.
В этот момент Эйн рефлекторно поднял руки и закрыл лицо. Но тут он почувствовал дуновение ветерка, который пытался нежно коснуться его руки возле запястья.
— Зачем ты вчера съел эти персики?
Его лицо исказилось от беспокойства. В его голосе слышались рыдания, словно он в любой момент готов был разрыдаться.
«Ты действительно не знала...?»
Он считал, что эта женщина специально стала вести себя с ним по-доброму, притворяться, что хочет заботиться о нем... Эйн неосознанно представил себе это... И почему-то его сердце заколотилось.
— Прости меня. Я должна была знать... — она злилась и упрекала себя за незнание.
Когда мальчик увидел ее, то попытался рассмеяться над абсурдностью всего этого. На это было приятно смотреть.
Эйн постепенно приобрел для нее облик невинного и заботливого ребенка. Как любящий ребенок, он даже утешал свою мать Розелию; с храбрым видом он говорил ей, что может съесть все, что угодно.
· · • • • 🕷︎ • • • · ·
В эти дни Эйн просыпался по утрам и чувствовал себя особенно свежим. После того как он умывался и переодевался, к нему приходила Розелия. А затем они вместе завтракают.
Сегодня, после всех приготовлений, мальчик первым сел за стол и стал ждать ее прихода, и наконец, дверь открылась.
«Ты здесь!» — Эйн подорвался со своего места и попытался подойти к двери... Но резко остановился.
Шаги Эйн прекратились, и в то же время его лицо исказилось от недовольства.
— Что ты здесь делаешь?
В только что открывшуюся дверь вошел герцог Кассиус, а не Розелия.
— Прошло уже много времени с тех пор, как я последний раз завтракал с тобой.
— Ты даже не понимаешь смысла...
Эйн пробормотал себе под нос: «С каких это пор мы сидим за одним столом друг напротив друга и едим вместе? Это была дешевая отговорка».
Перевод: Капибара
____
Моя группа вк - https://vk.com/teamgossamer
Буду рада, если присоединитесь^^
ГЛАВА 8. ХОЧУ ВМЕСТЕ ПОЗАВТРАКАТЬ
Розелия вошла в комнату Эйна, чтобы вместе позавтракать... Она была на грани того, чтобы отступить и снова закрыть дверь. Едва удержавшись на волосок от этого, она разомкнула дрожащие губы.
— Герцог…?
Кроме Эйна в комнате появился еще один человек. Герцог Кассиус… почему он здесь? Мужчина невозмутимо скрестил ноги и наблюдал за растерянной Розелией.
— Как вы...?
Она так нервничала, что даже не могла закончить свои слова. Уголки губ Кассиуса томно растянулись в ответ на ее вопрос, и при виде этой картины у девушки почему-то побежали мурашки по коже.
— Я вижу, вы двое теперь едите вместе.
— …?
«А... Нет, не думаю, что сегодня мы будем есть вместе».
Ее губы слегка дрожали от волнения. На самом деле, сейчас слишком тяжело смотреть на этого мужчину. То, что она видела несколько дней назад, все еще живо в ее памяти.
Окровавленный человек, висящий на плече рыцаря. Ее до сих пор преследует мерзкий запах крови. Последние несколько дней этот образ не выходит у нее из головы, отчего Розелия не может спокойно спать.
Это первый запах смерти, который почувствовала здесь, и небольшой проблеск того, насколько жестокими они могут быть. С тех пор и до сих пор она находилась под пытками.
— Я хотел поесть с вами.
Несколько дней назад, в коридоре, Розелия вспомнила его слова: «Увидимся в следующий раз». В тот момент девушка даже не подозревала... Неужели он имел в виду именно это?
«У меня такое чувство, будто меня взяли в заложники и тащат перед столом».
За круглым столом Розелия, Эйн и герцог Кассиус сели так, чтобы хорошо видеть друг друга.
«В голове у меня помутилось, пока блюда подавались одно за другим. Я чувствую, что он открыто смотрит на нас, но не знаю, о чем он думает».
В этот момент она подумала, что лучше бы он что-то сказал. После того как принесли блюда, и люди за столом начали есть, герцог наконец-то заговорил:
— Похоже, вы хорошо ладите.
Слова, обращенные к Розелии и Эйну, прозвучали язвительно, отчего первая занервничала еще больше.
Судя по всему, целью герцога Кассиуса была не совместная трапеза, а подтверждение отношений между ней и Эйном.
Мужчина едва прикоснулся к блюду и с интересом наблюдал за тем, как они едят.
— Да...
Девушка не могла смотреть прямо в глаза герцогу Кассиусу. Но, видя, как он продолжает провоцировать на разговоры, она хотела просто умереть.
«Я хочу отбросить мысль о том, что давно бы уже сказала что-нибудь, чтобы противостоять ему. Я просто хочу, чтобы ужин поскорее закончился после того, как самоотверженно промолчу».
Розелия едва могла поднять голову. Она боялась встретиться с ним взглядом.
— Мама. — послышался мягкий голос Эйн. — Ты чувствуешь себя неловко?
Мальчик посмотрел на нее.
«О, я беспокоюсь о тебе. Мой ангелоподобный ребенок заботится обо мне».
Она поспешно убрала суровое лицо и радостно улыбнулась Эйну:
— Наверное, это потому, что я плохо спала этой ночью. Все в порядке, так что не волнуйся слишком сильно.
На лице Эйна по-прежнему застыло обеспокоенное выражение.
Как... Как у ребенка может быть такое теплое сердце? Чем больше она узнает об Эйн, тем более впечатляющим становится его существование.
— Не беспокойся обо мне, попробуй вот что. Дети должны правильно питаться.
— Да. Я буду есть правильно. — Эйн широко улыбнулся и отправил предложенную еду в рот.
«Ах... Мило».
Воистину, наблюдать за тем, как Эйн аппетитно ест, - словно исцеление. Как можно так красиво есть? Розелия наелась, просто глядя на него.
— Что ты делаешь? — Внезапно герцог Кассий разозлился.
— …!!
Розелия была потрясена, а ее плечи сильно затряслись. Она смотрела на Кассиуса широко раскрытыми глазами, полными удивления, но лицо ее было тревожным. Все ее тело болело, и она задыхалась от ужаса.
«Почему, почему ты это делаешь...?»
Он выглядел рассерженным. На его лице было написано отвращение, словно он не видел ничего более ужасного, чем это.
Если он попытается причинить вред Эйн...
«Я должна защитить его!» — храбро решила девушка и посмотрела на Кассиуса.
Она наклонилась вперед, чтобы герцог не мог видеть Эйна. Как бы ей ни было страшно, ее сердце горело желанием защитить мальчика.
Она смотрела прямо на Кассиуса и не избегала его взгляда. Постепенно пламя в глазах мужчины утихло, и неподвижные глаза упорно смотрели на Розелию.
— Наконец-то ты посмотрела прямо на меня.
«Во время трапезы я старалась избегать зрительного контакта с Кассиусом. У меня не было другого выбора, потому что самообладание, за которое я едва цеплялась, могло разрушиться при виде его, и все мое тело содрогалось, как осина под бурей, при одной мысли об этом».
Насколько это было возможно, девушка уперлась взглядом в стол и повернулась, лучше видеть Эйна. Кассиус видел ее насквозь.
Розелия судорожно сцепила руки под столом, подыскивая оправдание.
— …Герцог..что.. — Девушка хотела спросить, не обиделся ли он, что она избегала его взгляда.
Она открыла рот, чтобы что-то сказать, но слова не приходили на ум. Как только Розелия увидела его, в голове у нее все перепуталось.
— Мама, можно мне еще?
— Да...?
И снова Эйн окликнул ее в нужное время. Мальчик оживляет ее нервы, как спаситель.
— Все было очень вкусно.
Девушка посмотрела на Эйн и лучезарно улыбнулась. Розелия из романа действительно была сумасшедшей. Как могло существовать на свете существо, которое плохо обращается с таким ангелочком? Она снова была поражена этим.
— Конечно. Я дам тебе все, что захочешь.
Если Эйн чего-то хочет, она может ему это дать. Вообще-то, девушка думала, он мог бы протянуть руку и съесть все, что захочет, но какое это имеет значение? Важно, что он первым обратился к ней.
Внезапно существование герцога Кассиуса стало далеким.
Долгий завтрак, который, казалось, никогда не закончится, наконец-то завершился. Розелия чувствовала, что ее сейчас вырвет всей едой. А герцог Кассиус все стоял и смотрел на них.
«Сегодня завтрак показался мне необычайно долгим. После него я собиралась отправиться на утреннюю прогулку с Эйном, но решила отложить ее на потом».
— Тогда удачного дня сегодня.
Пора было прощаться с Эйном и вставать с места.
— С этого момента давайте есть все вместе.
— А...?
Глаза Розелии расширились. От заявления герцога Кассиуса у нее подкосились ноги.
«Он хочет сказать, что мне придется переживать такой ужас каждое утро?»
Она не хотела в это верить. «Пожалуйста, — надеялась она, — рассмейся и скажи, что это шутка».
— Мы же семья, так что, похоже, я был очень равнодушен к этому.
— …
— Я хочу позавтракать вместе.
Вопреки отчаянному желанию Розелии, он выглядел искренним. Он точно придет сюда завтра.
От одного только представления этого кружилась голова, и ей казалось, что потом придется насильно очищать желудок, чтобы снова поесть.
· · • • • 🕷︎ • • • · ·
Лицо Розелии побледнело, и она, пошатываясь, отступила назад, а затем выбежала из столовой. Эйн встретился взглядом с герцогом Кассиусом. Улыбка, которая только что была на его лице, исчезла, и сквозь нее прорвались раздражение и гнев.
— Что все это значит?!
Его раздражало и то, что он прервал ее общение с Розелией, и то, что во время трапезы взгляд Кассиуса постоянно отвлекал ее.
«Я так и знал: отец втайне издевается над ней».
Розелия сидела лицом к мальчику, поэтому у него не было выбора, кроме как смириться с этим, но все это время, пока она смотрела на него, его гнев нарастал.
— Что ты делаешь? — жестко ответил герцог Кассиус.
Он наблюдал за ними, пока они ели. Просто чтобы проверить, правда ли то, что он сказал в коридоре несколько дней назад.
Но то, что мужчина обнаружил, было полным абсурдом.
Как ему недавно сообщили, отношения между Эйном и Розелией, похоже, становились все ближе. Для него это тоже было странно. Более того, продолжая есть, герцог Кассиус с трудом сдерживал смущенное выражение лица.
Эйн Спеннер - его сын. Можете быть уверены, он знает, кто его сын. Однако Эйн Спеннер, которого он видел, вел себя глупо и невинно перед Розелией.
— Что, черт возьми, ты делаешь, спрашиваю я?
Увидев это собственными глазами, он тут же рассердился. Розелия чутко отреагировала на его гнев, но Эйн был спокоен.
Когда мужчина увидел, как Эйн притворяется милым и ест то, что она ему дает, он пришел в ужас и чуть не перевернул стол в порыве ярости.
«Я увидел это и все понял. Несколько дней назад Розелия говорила мне в коридоре только о своей искренности. Даже она была обманута Эйном».
Сегодня за обедом это стало более чем очевидно. Перед Розелией действительно было такое милое и очаровательное лицо, какого нет ни у кого в мире.
Несмотря на то, что она дрожала от страха из-за его присутствия, ее глаза искрились жизненной силой, когда она видела Эйна.
Она была одурачена этим лицом.
Причина, по которой на мальчика возлагают самые большие надежды члены его семьи, заключается в том, что результаты его учебы отличаются от тех, что были в молодости у самого Кассиуса, превосходя его во всем. Он станет самым выдающимся и самым худшим Чейдом за всю историю. И мужчина согласился с этой идеей.
Сначала он подумал, что Розелия может быть сумасшедшей, раз выражает нежность к такому ребенку, но очевидно, что это Эйн все так прекрасно придумал.
— Разве я не говорил тебе не трогать ее?
Однако Эйн не волнует шок, который получил герцог Кассий. Его интересует только то, что он внезапно появился и помешал ему и его планам.
— Почему я должен тебя слушать?
— Так ты меня игнорируешь?
Неважно, насколько Эйн был ожидаемым наследником, Кассиус - действующий глава семьи. Его также называли величайшим злодеем в истории Чейда.
Напряжение между ними отражалось в их холодных голосах.
Находясь в этой ситуации, слуги пребывали в отчаянии. Не издавая ни звука, они пригнулись как можно ниже и затаили дыхание. Они ждали, когда два хозяина, внезапно ставшие источником опасной атмосферы, успокоятся.
— Тебе правда нравится? — спросил Кассиус, словно осознав необычный факт. На самом деле он не поверил тому, что Эйн сказал на площадке в прошлый раз.
Он думал, что его сыну нравится держать Розелию в ладони и играть с ней, как ему вздумается.
«Когда он предупредил меня, чтобы я никогда не прикасался к ней, я подумал, что он имел в виду, чтобы я не вторгался на его территорию».
Но это не совсем так... Ему и правда она нравится?
Может, он думает о ней как о матери? Кассиус находил этот факт невероятным.
— Не пытайся ее запугивать. А вдруг она убежит? — серьезно сказал Эйн. Он очень боялся, что Розелия запаникует и исчезнет из виду.
Кассиус не мог поверить своим глазам. Его сын одержим Розелией.
Перевод: Капибара
ГЛАВА 9. ИХ ОТНОШЕНИЕ ВДРУГ ИЗМЕНИЛОСЬ
Уделяя внимание только Эйну, девушка не слишком много знала о своей собственной жизни в качестве «бывшей Розелии». Ей было достаточно, если бы служанки подали приготовленное для нее платье и сделали прическу.
Поскольку в семье герцога у нее не было никаких обязанностей, она без проблем жила, ни о чем не заботясь. И все же минимальный анализ нынешнего положения Розелии была необходима.
Как описано в романе, она испытывает сильную неудовлетворенность жизнью, которую она ведет в семье герцога. Этому способствовало и отношение слуг, которые игнорировали ее без зазрения совести. Поэтому не исключено, что расходы на поддержание достоинства герцогини, которыми они управляют, были в беспорядке.
Попросив дворецкого принести книгу учета, Розелия спросила, сколько именно составляет назначенная ей сумма на расходы. Он, показался немного смущённым из-за ее внезапного вызова, но спокойно и аккуратно передал отчет.
Чувствуя, что о героине никто не отзывается положительно, нынешняя Розелия внимательно изучила документ, который ей вручили.
«По пунктам... Это дополнительная сумма, которую можно использовать в случае необходимости... Это общая сумма... Подождите, как вы видели эти цифры?» — продолжая считать нули, девушка попросту сбилась.
В конце концов, несмотря на то что дворецкий смотрел на герцогиню, она слегка приподняла руку и пальцами отсчитала нули один за другим. Один, два... три... четыре...
... По мере того, как число увеличивалось, пространство между ее бровями сужалось.
— Это действительно... Это все, что я могу потратить? — в шоке развернулась Розелия к дворецкому.
— Возможно... Этого недостаточно? — спросил тот обеспокоено.
Было ясно, что мужчина посчитал, что эта мадам недовольна суммой, необходимой для поддержания ее достоинства, и сейчас начнет выдвигать нелепые требования.
— Нет, это не...!
«В романе нет подробного описания того, сколько именно получает Розелия. Поэтому я решила, что сумма ее не устраивает. Но на самом деле...»
Она была настолько потрясена, что не смогла промолчать. Цена за сохранение достоинства, которую ей навязали, и все, что она попросила в придачу к этому...
Девушка с трудом сосчитала, сколько нулей было в каждом из них, сложив их пальцами.
И у прошлой Розелии было так много претензий?
Она не могла понять ее жалоб. Очевидно, что род Чейд был богат.
И если это было всего лишь полгода из выделенного их семье бюджета… Неужели этих денег ему недостаточно, и герцог еще и платит жалованье своим штатным слугам?
Последние несколько дней она наблюдала за работой слуг герцога, и они по невежеству были озабочены лишь своими высокими зарплатами.
Если герцогиня Чейд отвечала за финансы, значит, она должна оплачивать всю работу, которую они делают.
В ее теле не осталось и следа энергии, даже если представить себе это. Зачем же так напрягаться? Она не могла себе этого представить. Розелия из романа не интересовалась подобными вещами.
Она думала так: «Я просто хочу хлеба и зрелищ, пока у меня есть средства. Сколько бы я ни потратила, денег останется достаточно».
Девушка не хотела, чтобы ее тело и разум страдали из-за того, что она была скорее жадной, чем трудолюбивой. Наоборот, она чувствовала себя комфортно. Розелия в душе радовалась новому знанию.
Она прекрасно понимала, что стать богатой женщиной - цель и мечта благородных леди.
· · • • • 🕷︎ • • • · ·
Проверив сумму, выделенную на ее нужды, она почувствовала себя сытой, даже ничего не съев. Девушка откинулась на спинку дивана, представляя, что можно сделать со всеми этими деньгами, как вдруг услышала за дверью знакомый голос.
— Миледи. Это Лениша. Могу я зайти на минутку?
— …
Лениша сама пришла к Розелии. Что она хотела сказать ей на этот раз?
— ...Входи.
Пришло время предупредить ее и исправить ее надменность. Однако атмосфера, которую служанка создала, открыв дверь и войдя внутрь, была немного странной.
Обычно она была спокойна, но, гордясь тем, что является няней Эйн, не склоняла головы ни перед чем и казалась высокомерной. Сейчас же женщина выглядела подавленной. Плечи ее ссутулились, а на лице застыла тень страха.
— Почему ты пришла ко мне?
Лениша немного приостановилась, держась на расстоянии, а затем заговорила, опустив глаза в пол:
— Герцогиня, я пришла извиниться за то, что случилось в прошлый раз.
— …?
— В то время я была не в курсе дела и поступила опрометчиво. Пожалуйста, простите мою грубость. — Она просила прощения за свое дерзкое поведение.
— Почему ты вдруг так поступила?
Очевидно, Розелия считала, что эта женщина никогда не изменит своего отношения. Было очень неприятно видеть ее вдруг такой.
Пока Герцогиня смотрела на нее, не говоря ни слова, кончики пальцев служанки нервно теребили подол платья.
Она закусила губу и вновь произнесла:
— Пожалуйста, простите меня. Я постараюсь, чтобы этого больше никогда не повторилось. — Лениша искренне просила прощения.
В этот момент Розелия посчитала, что успокоить ее - первостепенная задача.
— Лениша.
— Да, миледи.
В голосе служанки внезапно послышались слезы. Она даже выглядела отчаянно нуждающейся в чем-то. Глаза Розелии стали серьезными:
— Я - мать Эйн.
В глазах Розелии Эйн был очарователен и вызывал улыбку при одном только взгляде на него.
Она разозлилась, потому что не хотела, чтобы из-за ее ошибки ребенок снова съел что-то не то, например персик. Она медленно заговорила, чтобы Лениша хоть немного поняла ее намерения:
— Мне не нравится, когда Эйн болеет.
Няня считала, что аллергия на персики - это процесс, через который он должен пройти и преодолеть себя. Но Розелия до сих пор не могла понять, почему он должен терпеть эту боль и преодолевать ее.
— Однако... Не то чтобы я не понимала твоих действий.
Герцогиня видела это несколько раз, но чувствовала, как сильно Лениша любит Эйна.
Однако она - член семьи Чейд и считает само собой разумеющимся, что воспитывает Эйна в соответствии с тем, что от нее требуется. Проблема лишь в том, что они обе принадлежат к семье Чейд, поэтому мысли Розелии и Лениши столкнулись.
— На этот раз я оставлю все как есть.
Признаться, когда Розелия спросила ее, есть ли продукты, которые Эйну противопоказаны, она расстроилась, узнав, что ей это не нужно знать.
Однако она знала, что Лениша говорит от чистого сердца и ради Эйн.
— ... Спасибо.
Женщина схватила протянутую Розелией руку и сглотнула тревожный возглас. Она наклонилась, чтобы притронуться лбом к тыльной стороне ладони, словно прощение Розелии было для нее жизненно важно.
С тех пор Лениша стала послушной в присутствии Герцогини и старалась беспрекословно следовать ее словам.
Было удивительно, что Лениша вдруг навестила ее и извинилась. Честно говоря, Розелия боялась, что та будет спорить с ней каждый раз, когда встретит Эйн, вольно или невольно.
С легким сердцем, когда она прогуливалась или приводила себя в порядок, слуги вокруг приветствовали и следовали за ней.
— …?
«Я сегодня весь день ходила по городу и кое-что поняла. Мне кажется, что отношение слуг стало заметно более уважительным».
Они и раньше были вежливыми, но как-то по-другому. Теперь работники смотрели на нее чуть пристальнее и стали более осторожными. Казалось, они нервничали, боясь пойти против ее благосклонности.
«С чего это вдруг?»
Слуги герцога Чейд очень не любили Розелию. Они соблюдали минимальную вежливость, но не проявляли к ней особого внимания.
Однако их отношение изменилось в одночасье.
· · • • • 🕷︎ • • • · ·
Ежедневный график Эйн плотный и утром, и днем. Для преемника это естественное расписание. Несмотря на молодость, юный герцог уже имел выдающиеся достижения как в учебе, так и в фехтовании. Закончив тренировку, позади мальчика послышалось движение.
— Господин Эйн, я вернулась.
Внезапно Лениша приблизилась, склонив голову. Мальчик бросил на нее косой взгляд, но продолжил молчать, не позволяя ей поднять голову, и продолжил тренировку.
— Говори.
— Я все сделала. Госпожа простила меня, сказав, что на этот раз стерпит.
Эйн посмотрел на женщину, только убедившись, что та извинилась перед Розелией напрямую.
— Не груби моей матери.
— Да. Я буду иметь это в виду.
— Если появится человек, который...
Он не закончил свою речь, оставив это на усмотрение слуг. И это было еще страшнее, чем любое осязаемое предупреждение. Эйн, отведя глаза от Лениши, покинул тренировочную площадку.
— Господин Эйн, куда вы идете? — осторожный голос окликнул его сзади. Но мальчик проигнорировал его и пошел прочь.
Эйн и в самом деле был существом, поражавшим всех, но у него была невысказанная претензия. Ему не нравился его маленький рост.
В свои десять лет он был не высок, от природы похожий на маленького мальчика.
Это раздражало Эйна. Взрослые, которые постоянно обращаются с ним, как с ребенком, и он видит, как они радуются этому.
«Я хочу быть выше, иначе мне станет трудно справляться с этими людьми. Поэтому, когда у меня есть свободное время, я усердно тренируюсь, чтобы стать выше».
После утреннего занятия Эйн, как обычно, отправился на площадку за своей комнатой для индивидуальных упражнений, в основном растяжки и прыжков.
Вот почему он хотел как можно скорее стать выше. Чтобы никто не смотрел на него надменными и скептическими глазами.
Однако в последнее время Эйн стал часто пропускать индивидуальные тренировки, к которым давно привык. Вместо этого мальчик отправлялся туда, куда обычно не ходил. Он размышлял на ходу.
«Потому что я не знаю, что с ней будет, если она останется одна».
В эти дни он осознал этот факт.
— Эйн...?
Пока он шел, размышляя об этом, он услышал, как сладкий голос зовет его. Развернувшись к источнику звука, мальчик увидел, как к нему с яркой улыбкой приближалась Розелия.
Хотя это не скажешь на первый взгляд, но она всегда смотрела ему в глаза и улыбалась.
Эйн особенно нравился этот взгляд.
Особенно приятно, когда Розелия нежно гладит его по волосам, как сейчас, и слегка наклоняет голову, чтобы встретиться с ним взглядом.
Эйн еще не такой высокий, как взрослый, поэтому она естественно вела себя с ним так, как вела бы себя с 10-летним ребенком.
Итак, юный герцог больше не хотел взрослеть.
Сейчас лучше навестить Розелию, которая часто проводит время в саду.
Она всегда первой находила Эйна и подходила к нему, но он знал, что в этот момент эта леди сидела в беседке. Хоть на первой взгляд казалось, что девушка просто отдыхала, но на самом деле она почти всегда дремала.
Однако Эйн всегда следил за ней издалека, делая вид, что ничего не знает, чтобы не смущать мать.
Служанка, заметив его приход, осторожно разбудила Герцогиню. И та с яркой улыбкой подошла к мальчику, словно не спала.
Перевод: Капибара
Следующую главу можно прочитать - https://vk.com/teamgossamer
ГЛАВА 10. ПОЙМАННЫЙ В ПОЛЕ ЗРЕНИЯ
— Как ты сюда попал с твоим-то загруженным расписанием?
Розелия улыбалась ярко, как будто и не спала. Однако волосы, прилипшие к щеке, говорили об обратном. Кроме того, красное пятно на скуле показывает, что спала она довольно долго.
Мальчик поджал губы и зажмурился, стараясь не разразиться смехом над ее нелепым видом. Ведь если он это не сделает, то девушке явно будет не по себе, и она сильно смутится.
«Не думаю, что мне понравится такое зрелище»._
— Я только что закончил, и сейчас у меня перерыв.
— Ты специально пришел сюда, чтобы увидеть меня?
Он почувствовал волнение от предвкушения в ее голосе, и ему очень понравилось такая реакция.
— Я думал, ты будешь здесь.
— О... Я тоже хотела увидеть своего Эйна.
Глаза Розелии расширились от такого ответа мальчика, и это его не разочаровало. Чуть повысив голос и прикрыв рукой слегка разошедшиеся губы, он сказал:
— Я тоже!
— ...
Эйн ожидал более бурную реакцию, однако Розелия внезапно замолчала, отчего он был озадачен и улыбнулся ей еще веселее.
— Хехе.
Она слегка сдвинула брови и неловко открыла рот. Когда девушка улыбнулась ему, её застывшее лицо, дернулось судорогой. Если бы она получила слишком сильный шок, то не смогла бы ни на что реагировать. Теперь она была именно такой женщиной.
Его «Я тоже!» парализовало ее, но затем она увидела, как он смеется. Ей показалось, что все ее сенсорные клетки пробудились от смеха. Замеревшее выражение медленно изменилось и вскоре превратилось в лицо, похожее на то, что она вот-вот заплачет.
— Что же мне делать... — пробормотала Розелия, закрывая лицо обеими руками. — У моего Эйна, кажется, тысяча лиц.
Даже Эйн мог сказать, что она так думает. Она из тех, кто не может контролировать свои эмоции.
Уголки губ мальчика, смотревшего на нее невинными глазами, на этот раз радостно приподнялись.
«Да, я хочу смотреть на это снова и снова. По какой-то причине у меня защемило сердце, и уголки губ потянулись в стороны, словно я провел травинкой по носу».
«Я стал зависим от этого, поэтому начал делать то, что не должен был, лишь бы лицезреть это. И ее реакция стоит того».
· · • • • 🕷︎ • • • · ·
Герцог Кассиус совершил столько злодеяний, что никто и представить себе не мог, сколько их было, пока он не приобрел репутацию великого злодея. Некоторые даже называли его невежественным ублюдком.
Но Великий Злодей и глава герцогства Чейд был очень способным, и у него было много повседневной работы. Если он не позаботится о ней, накопившейся сегодня, то завтра ее станет в два раза больше, и так далее.
Уже утром герцог Кассиус понял, что не спал всю ночь, чтобы разобраться с накопившимися делами. На самом деле обычно это не занимает так много времени, но на этот раз все было иначе, потому что снова и снова погружался в другие мысли.
«Появление Эйна и Розелии, которое я увидел на заднем дворе, было ослепительным».
Это случилось, когда Кассиус пересекал коридор, ведущий к беседке, чтобы встретиться со своими «Свидетелями», заключенными под землей.
То, как они оба ярко улыбаются, словно бросая ему в лицо свою ненависть, заставило его неосознанно остановиться.
— Что они там делают? — Настало время присмотреться к ним повнимательнее.
Эйн почувствовал его присутствие, и Кассиус издалека увидел, как мальчик яростно развернулся и пошел в другую сторону, продолжая находиться рядом с Розелией.
Он громко и четко давал ему понять: «Держись от нее подальше». Вспомнив тот момент, Кассиус сузил глаза.
Внешне казалось, что Розелия любит Эйна, но в глазах мужчины все было иначе. Его сын очень добр к ней. Он уделяет ей много внимания и заботы, чтобы она все больше и больше влюблялась в его фальшивую личину.
«Злое существо».
Ему казалось, что Эйн хочет уничтожить ее, ведь периметр вокруг девушки был полностью огорожен, чтобы другие люди не могли подойти и выдать его.
Однако она все же слепо любила Эйна, ничего не зная о его истинной личности. Лицо Кассиуса еще сильнее потемнело при воспоминании об этом. Затем мужчина перевёл взгляд на лежащие на столе документы.
«Я старался не обращать на это внимания, но чем бы я ни занимался, я вдруг вспоминаю эти сцены. Проблема в том, что каждый раз, когда я это делаю, я злюсь без причины».
— С каких это пор они стали дружной семьей?
В последнее время Розелию и Эйна видели вместе в разных местах герцогского дома. Мужчина хоть и хотел смотреть на них, но они постоянно попадались ему на глаза.
Кассиус помнил, как они вдвоем смотрели друг на друга и постоянно улыбались. В частности, когда Розелия пыталась погладить Эйна по волосам, тот слегка подался вперед, как умиленный кот.
Но каждый раз, когда Герцог думал об этом, то чувствовал себя грязным. Обычно ему не нравилось испытывать что-то вроде злости, но уже давно он не чувствовал себя так плохо.
«Почему я так расстроен?»
Даже герцог Кассиус не знал точно, почему. Однако наиболее вероятная причина в том, что появление этих двоих повредит достоинству и репутации семьи Чейд.
Они играют в детские игры, как два невежественных ребенка.
Эйн понимал, что при любой возможности нужно воздерживаться от громкого смеха в присутствии третьих лиц.
Тем более зная, что нужно быть осторожным в своих поступках, чтобы не привлечь ненужного внимания к себе или к нему, его достоинство заключалось в том, что он всегда должен выглядеть сильным и грозным. Но ходить и смеяться повсюду - это было совершенно невозможно.
— Да, именно это меня так беспокоит.
Герцогу Кассиусу становилось легче только тогда, когда он находил убедительную причину для своего недовольства.
Проблема в том, что после этого он погружался в идею игнорировать их, то не замечает сколько времени прошло. Так что на перелистывание одного документа у него уходило в два-три раза больше, чем обычно, и он не мог закончить свои дела.
Хотя он обладал крепкой физической силой, после работы всю ночь он неизбежно уставал.
— Передохните. — сказал его помощник, разбирая бумаги.
«Я тоже так думаю. Сегодня у меня был напряженный график. Если я не посплю какое-то время, то мне придется пережить еще один день в таком состоянии».
— Куда Вы?
Кассиус резко поднялся со своего места и направился к двери, а не к кровати, увидев, как испугался его помощник.
Его беспокоило, что Герцог может заболеть из-за долгого отсутствия сна, но еще больше он беспокоился о том, что кто-то разозлит его.
— На завтрак. — небрежно ответил герцог Кассиус и вышел за дверь.
— Да...? О, тогда могу я попросить принести вам еду?
— Я поем в другом месте.
— Где вы собираетесь есть? Я пошлю туда...
По мере того, как вопросы адъютанта становились все длиннее, острый взгляд герцога Кассиуса на него становился все злее.
Герцог заметил, как тот вздрогнул, словно осознал, что сделал что-то не так... Это был напряженный момент.
— Мне это не нужно.
Кассиус захлопнул дверь. В его глазах читалось страдание.
Место, куда он направился, - комната Эйна.
В прошлый раз он сказал, что еще позавтракает с ними, чтобы поддразнить Розелию, но с тех пор не оправдал своих слов.
Есть вещи, в которых он недостаточно праздный, как те двое, чтобы каждое утро он мог играть в счастливую семью, но в первую очередь его слова были просто для того, чтобы доставить неприятности ей и Эйну, и они не были искренними, поэтому они забыли о них.
— Должно быть, ей нравится, что я не прихожу.
На его губах появилась жалкая улыбка при мысли о том, что сегодня Эйн и Розелия будут смотреть на него и разочаровываться в своих ожиданиях.
Должно быть, это весело.
Одна мысль об этом заставляет его чувствовать себя отдохнувшим после ночной бессонницы.
· · • • • 🕷︎ • • • · ·
«Насколько вчерашний Эйн может быть красивее сегодняшнего?» — Розелия шла легкими шагами, думая о встрече с мальчиком.
И как только она открыла дверь, то внезапно замерла, чувствуя неприятное дежавю.
«Нет, это мираж, да, именно так». — Розелия яростно отрицала реальность.
— Герцог... Вы тоже тут.
— Я случайно проходил мимо и вспомнил.
— Хахаха... Понятно.
Лучше бы он не вспоминал. Зачем ему понадобилось вспоминать, чтобы выплеснуть на Розелию ведро грязной воды в такое бодрое утро?
Из-за его утверждения, оставленного в последние несколько дней, девушка теперь каждое утро стояла перед комнатой Эйн с тревогой и страхом, а не с предвкушением и волнением.
После некоторого колебания, когда она открывала дверь, там оказывался только Эйн, который ярко улыбался ей. В этот момент оно могла спокойно и счастливо наслаждаться едой.
«Не знаю, сколько раз я повторяла этот процесс, пока не убедилась, что Кассиуса там не будет, даже если я открою дверь и войду».
И вот, наконец, сегодня она распахнула дверь без всяких опасений...!
Словно насмехаясь, мужчина посмотрел на застывшую от смущения Розелию и приподнял один уголок рта.
«Я уверена, что это способ поиздеваться надо мной».
Намеренно успокоив себя, она сделала вид, будто все в порядке. Но это было не так, присутствие этого мужчины перед ней пугало еще больше.
— Что ты делаешь? Почему не садишься?
Герцог Кассиус велел Розелии, которая все еще не двигалась, присесть.
Пустое кресло располагалось между двумя людьми. Сидеть рядом с Эйном было хорошо, но рядом с герцогом Кассиусом - просто ужасно.
— ... Да.
В любом случае, выбора нет. Все, что она могла сделать, - это сидеть, плакать и есть горчицу с гордо поднятой головой.
Тем более что рядом с ней Эйн. Ей придётся слегка отвлекать внимание Кассиуса от того места, где сидит Эйн, и держаться, пока он не закончит трапезу.
Сегодня на завтрак были сэндвич с сыром и беконом и овощной суп с телятиной. А из-за Кассиуса добавили оленину на гриле и форель, сбрызнутую лимоном, которую никогда не подавали по утрам.
Завтрак начинался. Розелия, Эйн и герцог Кассиус сели есть вместе... Но неясно, куда попадет еда - в нос или в глаза.
Розелия все еще боялась герцога Кассиуса. Она думала, что ничего не случится, но, увидев его, поняла, что с ним уже не все будет в порядке.
В конце концов, девушка не смогла справиться с едой, поэтому просто пила воду, пока не насытилась. Ей казалось, что сегодня она будет весь день стонать в постели, притворяясь сытой, хотя на самом деле страдала от несварения желудка.
К тому же герцог Кассиус упорно смотрел на Розелию на протяжении всей трапезы.
Это было опасно, но благодаря Эйну ей удалось выжить. Остается только ждать, когда трапеза закончится без происшествий.
*Кланк!*
Герцог Кассиус, державший в руках нож, сильно ударил им по столу.
Тарелка зазвенела, а бокал упал под стол, издав громкий звон. Служанки, которые никогда не дрогнули, даже издали короткий крик от внезапного шума.
*Кьяаа*
Розелии показалось, что у нее выскочат глаза, а сердце разорвется на кусочки.
«Почему ни с того ни с сего... Что с ним?»
Девушка осторожно повернула голову, чтобы посмотреть на герцога Кассиуса. Но он нахмурился и выплюнул ругательство.
— ... Вы в порядке, герцог?
Она собрала огромную волю в кулак и осторожно спросила.
Кажется, так было и в прошлый раз...
Даже тогда, без видимой причины, он вдруг разозлился и что-то пробормотал, а потом больше ничего не делал. Однако герцог Кассиус никак не отреагировал на слова и сидел неподвижно с мрачным уродливым лицом.
«Возможно, он... Нет, это безумие».
В романе нет упоминания о том, что герцог Кассиус страдал слабоумием, но это также то, о чем он мог и не знать.
Перевод: Капибара