В четырнадцать лет Энн Орихара погибла, решив умереть из-за постоянных издевательств в школе. Пробуждение принесло ей встречу с ангелом: тот дал срок в сорок девять дней, чтобы сделать выбор между раем и адом. Теперь, будучи призраком, она обитает у одноклассника, Хирото Сакаки. Впервые после смерти, находясь рядом с ним, Энн осознаёт свои настоящие чувства, а те, кто над ней издевался, один за другим исчезают в странных происшествиях.
Отец, мать и, наконец, Юмека.
Мне очень жаль, что я доставила вам столько хлопот.
Но у меня нет другого выхода, кроме этого.
Май Такамура. Юки Кумазава. Рио Фуруике. Чихиро Комии.
И наконец...... Микото Сува.
Микото, если бы только мне не пришлось писать здесь твое имя.
Но...... это необходимо.
Потому что ты сделал со мной что-то ужасно жестокое.
Я никогда не прощу вас, люди.
Даже после смерти я этого не прощу.
Цветы, которые украшали мой письменный стол.
Постоянное избегание, даже когда я пыталась говорить.
Заставляли меня делать всю уборку в одиночку.
Запирали меня в кладовке спортзала.
И вот сегодня ... то, что произошло в ванной.
И еще несколько вещей, помимо того, что было сделано со мной... подробно описаны на этом сайте.
http://no-ichigo.jp/read……
Даже если я буду гореть в ревущем адском пламени, я не забуду о вас, люди.
Эта обида и эти чувства будут преследовать меня даже в следующей жизни.
Прощайте.
- Энн Орихара.
- ... Ну, что-то вроде этого, наверное.
Бормоча этот монолог, я сложила голубую бумажку вдвое и поместила ее в конверт.
Когда я писала слова "предсмертная записка", то забыла кандзи (иероглифы) и посмотрела их на своем мобильном телефоне. Ну "предсмертная записка" была довольно сомнительной.
За дверью послышался мамин голос:
- Энн, мама пошла спать. Пожалуйста, прими ванну поскорее.
- Хорошо.
Вскоре шаги, которые я так привыкла слышать, затихли вдали. Больше не будет ни досадных маминых ругательств, ни беспокойства, и я не смогу есть свои любимые домашние крокеты, которые она делала. Думая об этом, я чувствовала себя немного одинокой.
Я неподвижно сидела в кресле, ожидая, пока члены моей семьи уснут.
Часы на стене пробили одиннадцать, я глубоко вздохнула и встала. Выйдя на веранду после снятия замка, я была встречена холодным январским ветром.
Холодный. Слишком холодный.
Но ощущение этого холода было доказательством того, что я жива. Если умру, то вообще ничего не почувствую.
Никем не замеченная, я вынесла записку наружу и приготовилась снять тапочки перед перилами, чтобы взвесить конверт.
Перелезая через перила, холодные как лед, я поставила ноги за железную ограду. Оставаясь в таком положении, я некоторое время смотрела на ночной пейзаж, заложив руки за спину и крепко сжимая куски железа.
Сегодня было темно, без единой звезды, но горели многочисленные огни.
А, один из них погас. И еще один. И еще ... я подумала, что огонь моей жизненной силы исчезнет так же быстро, как и эти.
Я стояла на верхнем этаже дома. Если я спрыгну отсюда, то умру, не сомневайтесь. Я не колебалась и не испытывала страха. Скорее, я была вне себя от радости, что меня освободят от издевательств и я смогу наконец отомстить этим людям.
Со свистом подул удивительно сильный сквозняк, приподняв складки моей юбки.
Ааа, хоть мне и пора умирать, но я ношу свою школьную форму. С этим, разве я не самый закоренелый почетный студент? Хотя самоубийство в пижаме ... да, это было бы очень неубедительно. По крайней мере, если бы я надела то розовое платье в крапинку, которое было куплено мне в качестве новогоднего подарка, это было бы прекрасно.
Может, мне прямо сейчас переодеться? Я должна умереть здесь, я уже чувствую, что должна это сделать.
Когда я обдумывала это, мои руки отпустили перила.
Снова подул сильный ветер, и мое тело затанцевало в темноте.
А? Падение заняло гораздо больше времени, чем я думала. Наверное, я не попаду на небеса, раз уж покончила с собой.
Ощущение удара пронзило все тело. Без боли и чувств мои мысли оборвались.
Лицо мальчика отразилось в моих глазах, когда они открылись.
Длинные светлые волосы, голубые глаза и такая светлая кожа, что казалось, будто реклама стирального порошка может использовать ее для описания “чисто-белого”. Скоро наши губы соприкоснутся. Осталось три сантиметра, два сантиметра, один сантиметр……
- Кьяяя, извращенец!!
Я размахнулась и нацелила свою ногу на мальчика, отталкивая его. Мальчик согнулся пополам и закашлялся. Похоже, я попала точно в нужное место, благодаря моему сильному удару ногой.
Как бы то ни было, у него была странная внешность. На нем была белая школьная форма, которую можно было увидеть только в манге. Его светлые волосы, голубые глаза и ясный взгляд были каким-то образом ... скорее похожи на ангела. Даже несмотря на то, что он пришел ко мне, как демон.
- Какого черта ты делаешь, извращенец!! Чертов развратник!! Я подам на тебя в суд за преступление против несовершеннолетних!!
- Почему ты ведешь себя так высокомерно и властно? В конце концов, ты же умерла, понимаешь?
- ...
Только на мгновение я почувствовала гнев от того, что его манера говорить была такой, словно он вообще ничего не думал о первом поцелуе человека, но потом быстро взяла себя в руки и огляделась вокруг.
Все было залито белым светом. Даже когда я смотрела перед собой, позади себя, над собой и под собой. Везде был белый. Мир вокруг побелел. В этом странном мире мы с мальчиком легко плыли.
Мальчик, похожий на ангела, серьезно спросил:
- Ты помнишь о своей смерти?
- Я все вспомнила……
Словно выдернув пробку из ванны, где-то в моей голове воспоминания нахлынули на меня в один миг.
Я. Мама. Отец. Юмека. Школа. Микото. Маи. Юки. Рио. Тихиро ... я вспомнила то, что не могла вспомнить до сих пор, и дрожь пробежала у меня по спине.
Ангел достал из нагрудного кармана своей школьной формы какую-то записную книжку и что-то заполнил гусиным пером.
Энн Орихара, родившаяся 28 ноября 1993 года, группа крови первая положительная. Сегодня, 18 января 2008 года, в 11: 59: 55, прыгнула из своей квартиры... и все.
Энн Орихара. Это определенно было мое имя. Все было правильно, от даты рождения до сегодняшнего дня.
- Ну что? Я что-нибудь не так понял?
- Нет... и вообще, кто ты такой? Ты же не можешь быть ангелом или кем-то еще?
- Так оно и есть! Называй меня "ангел-тян", "ангел-кун" или как угодно, когда понадобится.
- Значит, я могу просто называть тебя "извращенец"?
- А это еще что такое? Даже при том, что я немного сочувствовал тебе и собирался позволить тебе делать после смерти то, что ты не могла сделать при жизни, думать, что после долгого времени я наконец получу назначение к молодой девушке, я думал, что мне повезло. Но ты не очень симпатичная, да? Держу пари, ты не пользовалась популярностью.
- Это не твое дело, ангел-извращенец!
Худший ангел в истории смотрел на меня сверху вниз, когда я кипела от злости, и вдруг ухмыльнулся одними уголками губ.
Его манера хихикать раздражала меня все больше и больше, пока я не подумала, что должна снова пнуть его, но остановилась.
- Ты жестокий тип женщин, поэтому, конечно, ты не была популярна.
- Но все в порядке, ты кажешься живой, - тон Ангела стал мягче. С такой внешностью можно было подумать, что он всегда говорил так нежно. И что он был ультра-милашкой.
- Когда я услышал, что ты была ребенком, который покончил с собой, я подумал, насколько ты подавлена. Поскольку мне тяжело, когда девушки плачут, я прикинул в уме, как бы мне тебя утешить, но, похоже, в этом нет никакой необходимости.
- Если это мое психическое состояние, то я в порядке. Прямо сейчас я чувствую себя невероятно хорошо, благодаря смерти.
Пока я говорила, мое тело, которое должно было быть мертвым, дрожало от страха. Нежелательные воспоминания вскипели и хлынули наружу.
Незачем было это вспоминать. Я должна все забыть. Мне нужно было стать несуществующей, учитывая, что я уже была мертва. Не было ничего хорошего, чтобы помнить, да и не было никакой необходимости.
- Я умерла не случайно, а действительно хотела умереть, и прямо сейчас я думаю, как я рада, что сделала это.
- ……
- И даже я знаю, как плохо кончать жизнь самоубийством. Но люди не всегда делают то, что лучше всего! Наверняка кто-то вроде тебя, кто не является человеком, не понимает этого.
- Ты очень интересный человек.
Ангел цинично рассмеялся, и когда его голубые глаза сузились, они были достаточно прекрасны, чтобы заставить человека содрогнуться.
- Я с нетерпением жду, сможешь ли ты продолжать думать так же, когда пройдут эти сорок девять дней.
- Э, что? Сорок девять дней!? - Спросила я громким голосом.
Теперь, когда я думаю об этом, когда я была маленькой, моя покойная бабушка однажды сказала, что после того, как человек умирает, он остается в мире живых в течение сорока девяти дней. Когда эти сорок девять дней закончатся, он начнет переход в мир мертвых...
- Начиная с сегодняшнего дня, на сорок девять дней ты вернешься на Землю. Но не с физическим телом, а только с твоим духом.
- Значит, я стану призраком?
- Да, люди твоего мира называют это так. В течение этих сорока девяти дней ты совершенно свободна идти туда, куда хочешь, и делать все, что угодно.
- ……
- После этого ты станешь судьей и сама решишь свою судьбу, попадешь ли ты в рай или в ад. Кстати, это не то же самое, это первое место, куда ты приходишь, когда кто-то вроде тебя только что скончался.
- Что ты вообще говоришь, "только что скончался", что это такое? Конечно же, я попаду в рай! Кстати говоря, есть ли вообще люди, которые хотят в ад?
ф Такова система в нашем мире. Бог очень занят, и как ты думаешь, сколько мертвых появляется каждый день? Как мы можем не позволить всем этим ребятам вынести свой собственный вердикт? Так же, как и в человеческом царстве, мы тоже действуем более рационально.
Я едва поспевала за его безумной болтовней.
Но я понимала, что это не рай и не ад, что я вернусь в наш мир как призрак, и когда пройдет сорок девять дней, я должна буду решить, попаду ли я в рай или в ад.
Конечно, даже если у меня не было сорока девяти дней, чтобы обдумать это, мой ответ был уже решен. Вероятно, десять из десяти человек пришли бы к тому же выводу, что и я. Когда мне сказали выбрать, куда идти, у меня не было никаких причин идти в ад.
Несмотря на это, я смирилась с тем, что попаду в ад как человек, совершивший самоубийство, и меня немного пугало, что не будет никакого божественного наказания.
Это было безумие. Несмотря на то, что я была той, кто сам лишил себя жизни, я все равно ухмыльнулась.
Ангел резко указал указательным пальцем на меня, которая улыбалась в одиночестве.
- В общем, когда сорок девять дней истекут, я приду и вызову тебя.
- Ага.
- Серьезно, ты ужасно веселая для человека, который сам себя убил. Я чувствую некоторое облегчение. Ну что ж, тогда желаю тебе хорошо провести сорок девять дней.
Свет, вырвавшийся из указательного пальца Ангела, поглотил меня в мгновение ока.
…... Тем не менее, даже Бог не обдумывал все безрассудно. Подумать только, что существовала система, которая позволяла вам выбирать между раем и адом. Немыслимо, что я получу еще сорок девять дней после смерти. Ну, это было прекрасно. В любом случае, я без колебаний отправлюсь на небеса……
Пока я думала об этом, мои чувства понемногу притуплялись, как будто пришло время спать.