Пожалуйста, признайся мне (Новелла)
Grumpy Crab

Шэнь Си ещё до свадьбы понимала: у её избранника много лет есть та, о ком он тайно вздыхает. Правда открылась после развода — той самой тайной любовью была она. В браке она не ждала чувств, и не ошиблась. Зато после развода выяснилось: муж женился-таки по любви. До их союза у него водились немалые деньги, а после расставания он разорился, выплачивая огромную компенсацию. А затем Шэнь Си проснулась в день собственной свадьбы. И теперь ей хочется спросить его: «Скажешь "Ты мне нравишься" — и умрёшь, что ли?»

====================

Перерождение

После дождя в течение полугода сегодня наконец-то погода подарила хорошие вести. Шэнь Си подняла глаза к небу и увидела ясную синеву, как будто небо тщательно вымыли. Ветерок нес с собой прохладу, а солнце было прекрасным; похоже, сегодня можно было использовать любое слово, описывающее хорошую погоду.

Это был прекрасный день, совершенно не похожий на тот, когда они поженились. Она вспомнила, что, когда она вышла замуж за Су Хана, снаружи бушевала сильная гроза. Раскаты громы были яростными и громкими, и это заставило ее почувствовать, что апокалипсис был близко. Это было ее самое яркое воспоминание за весь день.

– Невестка, я действительно думаю, что ты должна быть той, кто сделает это, – Ли Цинъян, лучший друг Су Хана, показал ей шкатулку.

П.п.: погребальная шкатулка похожа на урну с прахом. Это не гроб, в котором хранится все тело. Шкатулки, используемые здесь, похожи на декоративные коробки.

Шэнь Си посмотрел на шкатулку, которую держал Ли Цинъян. Предполагалось, что это гроб ее бывшего мужа, гроб Су Хана. Но Шэнь Си знала, что прах в нем не принадлежал Су Хану, потому что он погиб в авиакатастрофе. Его самолет взорвался во время перелета через Тихий океан, и его осколки покоятся на океанском дне. Прошло уже три месяца, но ни одного обломка еще не удалось отыскать.

– Что... что там внутри? – голос Шэнь Си был хриплым и тихим.

– Там лежат вещи, которыми Су Хан дорожил больше всего. Ты хочешь посмотреть? – Ли Цинъян печально улыбнулся, а затем положил коробку в ее руки. – Может быть, ты найдешь что-то знакомое для себя.

Шэнь Си не понимала, на что намекает Ли Цинъян. Она подняла голову, чтобы посмотреть на него в недоумении, но Ли Цинъян уже повернулся и ушел. В конце концов Шэнь Си пришлось самой принести коробку к задней части надгробия. За надгробием было небольшое квадратное отверстие для захоронения пепла. По обе стороны от него стояли сотрудники, отвечающие за погребение, их лица были холодными, как будто они с нетерпением ждали, когда смогут заполнить землей пустоту, после того как Шэнь Си поставит коробку.

Шэнь Си присела на корточки, поглаживая ладонью темно-серый ларец. У него был простой дизайн, без каких-либо дополнительных украшений. Он был таким же, как и человек по имени Су Хан. Как и их пятилетний брак.

До того как выйти замуж за Су Хана, у Шэнь Си не было о нем никаких впечатлений. Она знала, что Су Хан был ребенком, которого семья Су усыновила. Некоторые люди предполагали, что он был незаконнорожденным сыном Су Боняня и усыновлен только из-за того, что у их семьи не было наследников мужского пола, чтобы унаследовать семейный бизнес. Также ходил слух, что Су Бонянь был глубоко влюблен в девушку во время учебы в колледже. Они поженились и родили сына, но в конечном итоге Су был вынужден расстаться.

Для Шэнь Си эти слухи были не более чем досужими сплетнями, поэтому она никогда не воспринимала их всерьез. Кроме того, единственным общением с Су Хан до их свадьбы были сухие приветствия, когда они случайно пересекались на приеме или вечеринке.

Шэнь Си была единственной дочерью семьи Шэнь. Из-за хрупкого и ослабленного тела госпожа Шэнь больше не могла забеременеть после того, как родила Шэнь Си, но пара Шэнь - муж и жена, всегда очень любили друг друга. Даже когда они не могли иметь сына, их чувства друг к другу никогда не уменьшались. Они также никогда не сделают свою единственную дочь несчастной. Шэнь Си никогда не любила заниматься бизнесом, поэтому любой в городе, который хоть немного следил за новостями, знал, что женитьба на Шэнь Си равносильна получению всей группы Шэнь.

Супруги Шэнь всегда шутили, что им придется просеять миллионы желающих жениться холостяков, когда придет время выдать Шэнь Си замуж, но они никогда не могли себе представить, что однажды у них не будет выбора, кроме как заключить брак между Шэнь Си и Су Ханом.

Почти шесть лет назад отец Шэнь инвестировал в инвестиционный проект страны М. Но из-за внезапного изменения политики страны М, которая ограничила внешнюю торговлю и инвестиции, инвестиции отца Шэня сразу же потеряли ценность, и миллиарды вложений превратились в пыль. Акции Шэнь групп резко упали, цепочка капиталов компании оборвалась, и банк постоянно давил на них за их растущие долги. Как раз когда отец Шэнь собирался объявить себя банкротом, Су Хан неожиданно пришел к ним домой.

Да, Су Хан не посещал здание Шэнь групп, и он не привел с собой никого даже секретаря. Он пришел в дом семьи Шэнь, и пришел один.

В тот день Шэнь Си случайно оказалась дома. Обеспокоенная положением своей семьи, она подслушивала со второго этажа.

– Президент Шэнь, я одолжу вам столько, сколько вам нужно, – сказал Су Хан.

– Президент Су, вы представляете, сколько денег нужно, чтобы заполнить эту дыру, в которой мы застряли? – переспросил отец Шэнь.

– Перед тем как приехать сюда, я составил отчет об оценке, – послышался звук переворачиваемых страниц, – Шэнь групп нужно тридцать миллиардов, чтобы снова встать на ноги.

– Тридцать миллиардов только помогут Шэнь групп возобновить деятельность.

– Исключая эти инвестиции, Шэнь групп всегда была очень прибыльной компанией. Я считаю, что до тех пор, пока вы получите еще один шанс, Шэнь групп безусловно возродится.

– Ты собираешь просто одолжить нам деньги? Ты же не пытаешься купить мою компанию? – голос мужчины был полон сомнения.

– Это так. У меня нет намерения покупать, только выдать кредит, – Су Хан попытался развеять сомнения.

– Зачем тебе это? Я не думаю, что это только из-за моих способностей в бизнесе, – спросил господин Шэнь, – тридцать миллиардов – немаленькое число. Если я не восполню потерю, ваш недавно созданный банк обанкротиться, и даже семья Су в конечном итоге пострадает. Между нами нет глубоких связей. Зачем тебе помогать нам?

– У меня есть одна просьба, – в гостиной на некоторое время воцарилась тишина. Шэнь Си беспокойно заерзала.

– Просто скажи.

– Мне нужна жена.

Даже после всех этих прошедших лет, Шэнь Си все еще ясно помнила свою реакцию, когда она услышала это. Ее мозг стал пустым, а тело одеревенело, как столб, за которым она пряталась. Она долго ничего не слышала, потому что яростный рев заглушил ее слух. Это был крик ее отца, то что заставило ее очнуться.

– Убирайся, убирайся немедленно! Я, Шэнь Чуань, могу стать самым последним бедняком, нищим бездельником, но я никогда не продам свою дочь! – закричал отец Шэнь, бросая чашку к ногам Су Хана.

– Президент Шэнь, вы должны подумать об этом немного больше, – голос Су Хана был спокойным, без намека на эмоции.

– Мне не нужно об этом думать! Убирайся, просто проваливай!

– Президент Шэнь, если Шэнь групп пойдет ко дну, десятки тысяч людей станут безработными.

– Пошел вон.

– Президент Шэнь, одни только медицинские расходы госпожи Цзунь потребуют несколько сотен тысяч в год.

– Ты... какого черта ты пытаешься сделать? – каждый член семьи Шэнь знал, что супруга Шэнь была ахиллесовой пятой отца Шэнь. – Я действительно благодарен, что ты предложил мне руку помощи. Я бы принял любое другое условие, черт возьми, даже если бы ты захотел купить Шэнь групп, я бы согласился, без проблем. Но почему ты хочешь жениться на Шэнь Си?

– Мне нужна жена, – Су Хан повторил свою предыдущую фразу, его голос не дрогнул.

– Во всем нашем городе кто не знает, что у тебя уже есть кто-то в сердце? Если тебе нужна жена, почему бы не спросить этого человека? – спросил отец Шэнь.

– Она... не любит меня.

– Значит, вместо того, чтобы умолять ее, ты пришел забрать мою дочь и сделать из нее замену? – бушевал отец Шэнь.

– Я буду хорошо относиться к мисс Шэнь, – когда Су Хан начал уговаривать, наконец можно было услышать изменения в его голосе.

– И...

– Я согласна, – Шэнь Си стояла на ступеньках, гордая и неприступная, успокоенная удивленным выражением лица Су Хана. Ее голос был удивительно спокоен, когда она сказала: – Я выйду за тебя замуж.

– Малышка Си... – отец Шэнь был очень встревожен.

– Группа Шэнь долго не продержится. Если президент Су не возражает, пожалуйста, подготовьте свадьбу как можно скорее, – Шэнь Си не могла точно вспомнить выражение его лица в то время, только то, что его голос, когда он ответил, был спокоен.

– Хорошо, – Су Хан слегка кивнул, вежливо попрощался со старшей парой Шэнь, затем прошел мимо разбитых осколков фарфора и ушел.

Шэнь Си отчетливо вспомнила, что в тот день ярко светило солнце, его свет просачивался сквозь окна и открытую дверь. Шаги Су Хана, когда он уходил, были плавными и быстрыми. Уверенными.

Но уже тогда Шэнь Си с того дня знала, что этот человек, за которого она собиралась замуж, был человеком, который жаждал девушку, которая не любила его.

Таково было первоначальное представление Шэнь Си о Су Хане: умный, спокойный и успешный бизнесмен, который, хотя и не женился на ней по любви, обещал быть добрым к ней.

Когда эти мысли пронеслись в сознании, кончики ее пальцев слегка побледнели. Наконец она открыла коробку, которую бережно держала в руках. Она могла признаться себе, что ей было несколько любопытно. Среди этих вещей, которые Су Хан считал драгоценными, будет ли хоть что-то принадлежать ей?

Глаза Шэнь Си расширились в тот момент, когда крышка шкатулки была откинута. Она взяла самую верхнюю фотографию и долго смотрела на нее.

– Это твоя свадебная фотография. Су Хан упоминал, что в тот день сделали так много фотографий, на каждой из которых вы притворялись счастливыми, но это была единственная фотография, на которой вы искренне смеялись, – прокомментировал Ли Цинъян.

Поскольку они спешили с подготовкой к свадьбе, свадебные фотографии могли быть сделаны только в пригороде города С. В то время Шэнь Си и Су Хан еще не были знакомы друг с другом, поэтому, делая фотографии, они оба просто заставляли себя улыбаться и притворялись счастливыми.

Она вспомнила момент, когда была сделана фотография в ее руках. С камфорного дерева рядом с ней упала сосновая шишка. Симпатичная белочка соскользнула с дерева и побежала с шишкой, держа ее в руках, как сокровище. Этот прелестный вид рассмешил ее. Отложив фотографию, Шэнь Си посмотрел на знакомую подарочную коробку внутри. Ей не нужно было открывать подарочную коробку, чтобы узнать ее содержимое.

– Это свадебные подарки, которые ты ему прислала. Он не хотел расставаться ни с одним из них.

Ли Цинъян не смог удержаться от ругательств: – Дурак.

Не хотел ни с чем расставаться? Она всегда думала, что ему все это не нравится.

Шэнь Си взяла последний предмет из коробки. Это была старая мягкая игрушка-кролик, чисто выстиранная и явно ухоженная, несмотря на свой постаревший вид. Она не знала почему, но Шэнь Си почувствовала необъяснимую близость.

– Не кажется ли тебе это знакомым? – спросил Цинъян.

Шэнь Си недоуменно моргнула, и посмотрела на него: – Это?

– Ее подарил Су Хану человек, который ему нравился. Он носил ее с собой 20 лет, пока не женился на ней, – Ли Цинъян горько улыбнулся. – Поэтому я решил, что он захочет взять ее с собой, когда отправится дальше.

– Женился на ней? – Шэнь Си никак не отреагировала.

– Он никогда не говорил тебе, но он всегда любил тебя, – сказал Цинъян: – Иначе зачем бы ему еще терпеть давление со стороны всех акционеров и одалживать тридцать миллиардов твоему отцу?

– Я... я не знала, – Шэнь Си крепко сжала куклу-кролика, костяшки ее пальцев побелели.

– Невестка, я ничего такого не имел в виду. Просто ты так долго нравилась этому парню. Теперь, когда он ушел, я просто хотел сказать тебе за него. Это знание теперь не принесет тебе больше горе.

– Тогда почему он мне ничего не сказал?

– Да, мне тоже всегда было это интересно.

Упрек, прозвучавший в тоне Ли Цинъяна, поразил Шэнь Си. Прошло всего полгода с тех пор, как она развелась с Су Ханом, три месяца с момента его смерти и доля секунды с тех пор, как она обнаружила, что человек, который всегда нравился Су Хану, был ею.

– Кап.

На гроб упала капля воды. Шэнь Си подняла голову и посмотрела на ясное небо, удивляясь: – Идет дождь?

– Бум!

Внезапно прогремел громовой раскат, а вслед за ним в небе сверкнула змеевидная молния, ее ослепительный свет прорезал голубое небо.

– Шэнь Си, на улице дождь, не стой так близко к окну.

Внезапно знакомый голос заставил Шэнь Си обернуться. Неподалеку от нее стоял Су Хан, одетый в свой свадебный костюм, и смотрел на нее, нахмурив брови.

– Су Хан? – неуверенно спросила Шэнь Си.

Су Хан подошел к ней, поднял руку и закрыл окно в полный рост, которое вело на балкон. Затем он задернул занавески, заслонив дождь и гром.

– Погода стала холодной, а ты все еще в своем платье. При таком сильном ветре легко простудиться, – Су Хан повернулся и строго ее предупредил.

Шэнь Си опустила глаза и увидела, что на ней бледно-розовое вечернее платье с глубоким вырезом. Это было платье от Гао Ди из DF, сшитое им собственноручно всего за десять дней для ее свадьбы.

– Сегодня день нашей свадьбы? – Шэнь Си все еще не верила своим глазам.

– Шэнь Си, мы уже женаты. Даже если ты не хочешь в это верить, ты не имеешь права сожалеть об этом, – Су Хан пробормотал что-то себе под нос, а затем ответил на кажущийся безразличным вопрос Шэнь Си.

Да, сильный дождь и громкий гром, эта знакомая обстановка, как она могла забыть?

Просто несколько минут назад я определенно была еще на твоих похоронах.

П.п.: Дорогие читатели, я начала новый проект. И хочу поделиться эмоциями, когда мне его посоветовали как драгоценный бриллиант. Я была настроена скептически, но… Когда она открыла шкатулку, меня натурально пробило на слезы…И после всего я решила, что иногда людям стоит верить! Приятного чтения!)

----------

Очаровательный Чу Ву

Су Хан посмотрел на потрясенное выражение лица Шэнь Си и почувствовал себя немного расстроенным.

Да, они только что поженились, но, когда незнакомый мужчина внезапно появляется в вашей комнате ночью, испуг и шок были нормальными реакциями.

— Сегодня был долгий день, так что тебе надо лечь пораньше. Я... сегодня я буду спать в комнате для гостей, — сказав это, Су Хан кивнул Шэнь Си и, отвернувшись, вышел из спальни. Похоже, он забыл, что эта спальня была его вместе со всем этим новым домом.

Вскоре после ухода Су Хана Шэнь Си очнулась от глубокого шока.

Бум!

Шэнь Си услышал еще один удар грома, и через несколько мгновений свет молнии пролился сквозь тяжелый занавес. Лампочка в комнате на мгновение замерцала, и на нее подействовала непогода снаружи.

Шэнь Си снова повернулась к окнам и выглянула за занавески, глядя на темные облака, размытые дождем, бьющим в окно.

Через некоторое время в глазах Шэнь Си вспыхнула решимость. Она распахнула окна, и на нее тут же обрушился дождь. Первой ее мыслью было, что ей очень холодно. Потом она задумалась: раз она почувствовала холод, значит ли это, что она не во сне?

Шэнь Си продвинулась вперед еще немного. Она подошла прямо к краю балкона и осторожно протянула руку ладонью вверх. Дождь сегодня был особенно сильный, будто все хляби небесные разверзлись. Капли дождя, подхваченные сильным ветром, промочили все ее тело.

— Вода мокрая. Моя одежда мокрая, и мои волосы тоже мокрые, — такое осязаемое ощущение еще больше смутило Шэнь Си. Теперь она задавалась вопросом, была ли свадьба сном, или это были похороны?

Су Хан вышел из своей новой спальни и направился вниз, в комнату для гостей. Он долго обдумывал этот сценарий перед их свадьбой. Су Хан уже перенес большую часть своих личных вещей в комнату для гостей, в то время как в главной спальне осталось только небольшое их количество. Он не хотел смущать Шэнь Си своим внезапным вторжением, но он также хотел позволить Шэнь Си понемногу смириться с его присутствием. Отсюда и небольшое количество личных вещей в хозяйской спальне.

Су Хан принял душ в смежной ванной, затем переоделся в пижаму из шкафа. Чувствуя себя несколько уставшим, он сжал ноющие виски. Хотя свадьба была сыграна в спешке, в конце концов это был брак между семьями Су и Шэнь, так что множество гостей присутствовало на торжестве. В сочетании с тем, что он был искренне счастлив, что женится на Шэнь Си, он выпил несколько больше того, чем необходимо во время свадебного банкета.

Терпя свою тупую головную боль, Су Хан пошел на кухню, чтобы найти немного питьевой воды.

Их новый дом на двоих Су Хан купил год назад. Он был не очень большим и представлял собой скромное двухэтажное здание. В нем была одна гостиная и всего шесть комнат. Четыре наверху, две внизу и маленький дворик. Во дворе сейчас жила собака. Су Хан подобрал ее на обочине дороги давным-давно, и он держал эту собаку уже несколько лет. Су Хану она очень нравилась, но завтра он собирался сдать ее в питомник. Это было потому, что Шэнь Си боялась собак.

Су Хан только вышел из кухни, когда увидел Шэнь Си, спускающуюся по лестнице. Она переоделась в кремовое повседневное платье, ее длинные волосы были влажными.

Су Хан тихо поперхнулся слюной, глядя на приближающуюся Шэнь Си. После того как взял себя в руки, с невыразительным лицом он спросил: — Ты... ты спустилась за водой?

— Да, — после этого первоначального шока теперь полностью спокойная Шэнь Си стала намного более расслабленной, когда столкнулась с Су Ханом снова, независимо от того, были ли эти пять лет, которые она пережила, сном или нет, нынешняя Шэнь Си хранила все эти воспоминания. Несмотря на то, что они поженились ради своих собственных интересов, после пяти лет брака чувства смущения и неловкости, которые окрашивали их первую брачную ночь, остались в прошлом для Шэнь Си.

— О, — Су Хан отступил в сторону, уступая ей дорогу, чтобы Шэнь Си могла войти в кухню.

Шэнь Си вошла в кухню и увидела знакомый обеденный стол посреди просторной комнаты, а также электрический чайник на столе. Шэнь Си подошла к столу и обнаружила, что в наполненном чайнике нет ни чуточки пара. Она коснулась его бока тыльной стороной ладони, и, конечно же, он был холодным.

Шэнь Си умело взяла чайник, затем подошла к микроволновке, чтобы подключить чайник рядом с ней. Она нажала на выключатель у основания, чтобы начать нагревать воду. Потребовалось несколько минут, чтобы вода закипела. Затем она привычно повернулась к столу и заметила накрытую белую фарфоровую миску для супа. Она подошла и открыла крышку, чтобы увидеть, что это была миска похмельного супа.

Шэнь Си вспомнила, что во время их свадебного банкета она выпила только одну или две чашки алкоголя. Остальные были выпиты Су Ханом. Ей совсем не нужен был этот похмельный суп, так что было очевидно, для кого он предназначался.

Шэнь Си посмотрела на миску с холодным похмельным супом. С легким вздохом она нашла маленькую чистую кастрюльку, налила в нее суп и включила плиту, чтобы разогреть его.

Когда суп был достаточно горячим, Шэнь Си вылила похмельный суп обратно в его первоначальную миску, а затем снова закрыла крышку. Затем она взяла чашку, налила себе воды и вышла из кухни.

Когда Шэнь Си вышла из кухни, Су Хан уже вернулся в свою комнату. Шэнь Си посмотрела в сторону комнаты для гостей. Она на мгновение заколебалась, прежде чем наконец подойти.

Су Хан, который читал, используя свет от лампы, вдруг услышал стук в дверь. Его сердце неудержимо заколотилось. С тех пор как он купил дом, единственным человеком, который приходил, была няня Чжан Вэй, которая убирала в доме. Но Чжан Вэй обычно уходила после приготовления ужина. Таким образом человеком, который будет стучать в это время, может быть только Шэнь Си.

Что пыталась сделать Шэнь Си, постучав в его дверь в их первую брачную ночь?

Су Хан был несколько смущен, но также наполнен ожиданиями. Он отложил книгу и пошел открывать дверь.

— В чем дело? — Су Хан старался выглядеть предельно естественно.

— Я только что видела похмельный суп, который приготовил для тебя Чжан Вэй. Ты, кажется, забыл об этом, — тихо сказала Шэнь Си.

— О, — шеломленно сказал Су Хан, — все же я не пил много.

— Тем не менее ты должен выпить его на всякий случай.

— Ах, — Су Хан был поражен внезапной улыбкой Шэнь Си.

— И... — Шэнь Си продолжила, держа свою теплую чашку с водой, — не пей холодную воду, если твой желудок будет плохо себя чувствовать.

Сказав эти слова, Шэнь Си не стала дожидаться ответа и вернулась в спальню на втором этаже.

Су Хан некоторое время стоял у двери, пытаясь переварить слова Шэнь Си. Шэнь Си знала, что у него проблемы с желудком? Значит ли это, что она обращала на него внимание? Она увидела, что он пьет холодную воду, и пришла напомнить ему?

Значит, она заботится обо мне.

После некоторых замечательных размышлений, Су Хан отправился на кухню в приятном настроении. Когда он поднял крышку белой фарфоровой суповой миски, белый пар поднялся вверх, заставляя выражение лица Су Хана снова немного застыть. Он смотрел на чашу недоверчивыми глазами, прежде чем впасть в экстаз

Было уже больше девяти часов. Чжан Вэй ушла отсюда около восьми. Как этот похмельный суп может быть еще горячим?

Су Хан осторожно протянул руку, его ладонь коснулась теплой чаши. Тепло, казалось, медленно распространялось до самых глубин его сердца.

Шэнь Си сделала это для меня, она разогрела суп для меня. Су Хан молча повторял это снова и снова, с глупой улыбкой на лице сжимая чашу.

На следующее утро.

Первое, что сделала Шэнь Си, проснувшись утром, — проверила дату на своем телефоне. 6 ноября 2017 года – с этой даты она прожила более пяти лет. Шэнь Си положила телефон и подошла к окну, чтобы раздвинуть тяжелые шторы. Сегодняшняя погода была прекрасной, воздух пах влажной землей после сильного ночного дождя, что заставляло чувствовать себя комфортно.

Прежде чем лечь спать прошлой ночью, Шэнь Си приняла решение. Если бы она проснулась на следующий день все еще в 2017 году, она приняла бы это как реальность. Реинкарнация, переселение или какое-то предвидение — неважно, она начнет все сначала с Су Ханом. По крайней мере...

Со второго этажа Шэнь Си смотрела на счастливого мужа, играющего со взрослым лабрадором во дворе. Она тихо прошептала: — По крайней мере я должна это выяснить. Выяснить, правдивы ли эти воспоминания в моей голове или нет. Что человек, которого ты любишь... это я.

Су Хан в данный момент находился во дворе и бросал игрушечный мяч, одевшись в светло-голубой спортивный костюм. Глупый лабрадор тут же весело побежал к мячу. Он подобрал игрушечный мячик и радостно побежал обратно к Су Хану, безостановочно виляя хвостом. Шэнь Си увидела, что Су Хан, казалось, был в хорошем настроении, когда он похвалил усилия собаки, поглаживая ее голову.

Шэнь Си и Су Хан были женаты в течение пяти лет. Но все это время ничто не заставляло его улыбаться. Даже когда он обращался с ней мягко, в лучшем случае он показывал только легкую улыбку, никогда не похожую на ту улыбку, которой он улыбался прямо сейчас.

Казалось, эта собака ему очень нравилась! Шэнь Си была уверена в этом. Но была ли когда-нибудь в этом доме такая собака? Шэнь Си изо всех сил пыталась вспомнить, но не могла найти ни одного воспоминания, в котором фигурировала бы эта собака. Неужели эти пять лет были всего лишь сном

Су Хан обнял лабрадора, его пальцы расчесывали мягкий и пушистый мех, когда он сказал: — Чу Ву, завтра папа отдаст тебя кому-нибудь другому. Когда ты покинешь меня, ты должен быть хорошими. Твой новый хозяин будет хорошо заботиться о тебе, и папа будет часто навещать тебя.П.п.: Chu Wu (初五) означает первый/младший пятерка

Лабрадор Чу Ву, казалось, чувствовал, что его вот-вот бросят, поэтому он страстно вылизывал лицо Су Хана.

— Я знаю, ты ненавидишь мысль о расставании, но другого выхода нет, мама боится тебя. — Сказал Су Хан. Держа голову Чу Ву, он продолжил: — Между мамой и тобой папа может выбрать только маму.

Чу Ву, казалось, знал, что он не преуспел в том, чтобы изменить его решение. Он заскулил грустным голосом, звучавшим очень жалобно.

Динь-дон.

Звонок в дверь прервал разговор отца и сына. Су Хан сказал Чу Ву: — Это должен быть завтрак.

Чу Ву последовал за ним, когда его отец направился к выходу. Су Хан открыл маленькую дверцу в больших железных воротах.

— Босс, ваш завтрак.

— Ты много работал, — Су Хан принял сумку, которую передала ему секретарь. Его помощник рано утром отправился в ресторан "Сто вкусов", чтобы купить питательную кашу и некоторые из их знаменитых закусок.

— Это так, — его секретарь был проницательным и способным человеком, ему около двадцати семи, и он носил очки в оправе, которые придавали ему образ джентльмена. Но в этот момент он выглядел немного нерешительно, когда сказал: — Босс... вы уверены, что хотите поехать в командировку в Гонконг завтра?

— Мы продолжим, как и планировали. — Ответил Су Хан.

— Да, — секретарь больше не спрашивал. Он подождал, пока его босс закроет дверь, прежде чем повернуться, чтобы отправиться в компанию поработать. Поскольку завтра босс собирался в путь, ему еще предстояло разобраться с массой информации.

С завтраком в руках Су Хан вернулся во двор и привязал Чу Ву к его просторной конуре. Присев на корточки, он извинился: — Извини, но мама здесь. Я боюсь, что ты ее напугаешь, поэтому не могу тебя впустить.

Чу Ву печально залаял, его большие темные глаза увлажнились.

— Эй, я скоро вернусь и покормлю тебя, — Су Хан снова погладила собаку по голове, прежде чем вернуться в гостиную с завтраком.

----------

Воспоминания за завтраком

Су Хан принес их завтрак на кухню и разложил еду по изящным тарелкам. Закончив приготовления, он поставил тарелки на обеденный стол. Су Хан помедлил, раздумывая, стоит ли ему подняться наверх и позвать Шэнь Си, чтобы она пошла вниз и поела. Но как раз в этот момент Шэнь Си медленно спустилась по лестнице, одетая в украшенное кружевом бежевое платье.

— Утро, — Шэнь Си увидела Су Хана у стола и привычно улыбнулась, кивнув.

— Утро, — после секундного шока Су Хан повернулся и указал на еду на столе, — я приготовил завтрак.

Шэнь Си подошла к столу. Она посмотрела на изысканный завтрак и ответила: — Выглядит очень вкусно.

— Хорошо, что тебе нравится, — Су Хан протянул ей палочки для еды с другого конца стола.

— Спасибо тебе, — Шэнь Си взяла палочки и вежливо поблагодарила его.

— Всегда пожалуйста, — Су Хан также ответил вежливо.

Подождите, здесь что- то не так! Шэнь Си села и начала есть, обдумывая сложившуюся ситуацию. Она была замужем за Су Ханом уже пять лет. Когда Су Хан протянул ей пару палочек для еды, она была вежлива как обычно, когда говорила спасибо, и, подобно человеку, с которым она состояла в браке в течение пяти лет, мужчина перед ней ответил так же.

День за днем в течение этих пяти лет их разговоры были такими, и Шэнь Си никогда не думала об этом. Только сейчас она вдруг поняла, что сегодня, в первый день их брака, такой вежливый и официальный язык был понятен. Однако даже после пяти лет совместной жизни их манера говорить оставалась прежней: вежливой, как будто они разговаривали с гостем. Как странно.

Пока Шэнь Си размышляла об этом, ее взгляд бессознательно упал на человека, завтракающего напротив нее.

Су Хан давно заметил пристальный взгляд Шэнь Си. Сначала он притворился, что не замечает, и продолжил есть, но через некоторое время глаза Шэнь Си все еще были сосредоточенны на нем, и он начал чувствовать себя неловко. Но будучи хорошо зарекомендовавшим себя бизнесменом, Су Хан, естественно, не стал бы указывать Шэнь Си на это и заставлять ее чувствовать себя неловко. Поэтому, отложив палочки и вытирая рот салфеткой, он спросил: — Ты что- то хотела мне сказать?

— А?— Шэнь Си моргнула. Она была погружена в свои мысли и неосознанно смотрела на Су Хана. Его внезапный вопрос заставил ее задуматься, но затем Шэнь Си улыбнулась и ответила в естественной манере. — Сегодня утром я выглянула на балкон и увидела собаку во дворе.

— Так ты заметила, — Су Хан был шокирован.

Шэнь Си кивнула.

— Это собака Ли Цинъяна. Он уехал в командировку, поэтому попросил меня позаботиться о его собаке на несколько дней. Он зайдет попозже днем и заберет его, — Су Хан неторопливо объяснил, его выражение лица не изменилось, даже когда он солгал.

— Ли Цинъян? — Шэнь Си была озадачена, но она никогда не была знакома с Ли Цинъяном, поэтому она не знала, была ли у него когда-нибудь собака.

— Да, — Су Хан кивнул.

— О... — Шэнь Си больше не думала об этом и улыбнулась, — он довольно милый.

— Милый? — Су Хан замолчал, в его глазах читалось удивление. — Разве ты не боишься собак?

— Откуда ты знаешь, что я не люблю собак? — Шэнь Си сделал паузу, отставила кашу и странно посмотрел на него.

— Ну... — Су Хан попытался вести себя естественно, пока судорожно пытался придумать объяснения, — я слышал, что тебя укусила собака раньше, поэтому я просто подумал, что ты будешь бояться собак.

— Значит, ты об этом знаешь, — Шэнь Си улыбнулась, а затем сказала — Я была еще совсем крохой в то время, думаю, мне было около пяти, когда меня укусили.

Су Хан хотел сказать, что он знает. Он знал, что на ней была меховая кроличья шубка, а волосы заплетены в косички, похожие на бараньи рожки. Что когда ее укусили, она съёжилась в его объятиях и долго плакала. При мысли об этом воспоминании лицо Су Хан смягчилось.

— На самом деле я не ненавижу собак. После того как меня укусили, я какое-то время боялась, но теперь я в порядке. Я знаю, что домашние собаки не кусают людей и не нападают на свою семью.

После того как Шэнь Си объяснилась, Су Хан задумчиво кивнул, затем взял свои палочки и продолжил есть.

Эти двое больше не разговаривали, вместо этого спокойно заканчивали свой завтрак. На самом деле за пять лет воспоминаний Шэнь Си завтрак с Су Ханом обычно проходил в тишине. Если не происходило ничего особенного, эти двое практически не разговаривали во время еды. Уважая границы друг друга, не мешая друг другу; ладя в очень вежливой манере.

Шэнь Си никогда особо не задумывалась над их совместным завтраком, пока однажды она не встала поздно, только после 9:00. Спустившись вниз, она увидела человека, который уже давно должен был работать в его компании. Он сидел на диване в гостиной рядом со своим секретарем, который смотрел на нее так, словно видел свою спасительницу.

— Мадам, вы уже встали. Поторопитесь и позавтракайте, — секретарь Фан Юй выглядел взволнованным.

Шэнь Си на самом деле не чувствовала голода, но видя, что секретарь Фан Юй выглядит таким нетерпеливым, у нее не хватило духу отказаться. Вкупе с тем, что еда уже была накрыта и готова на столе, она согласилась и села за стол.

Когда она села, Су Хан отложил свой компьютер и сел напротив нее.

— Ты еще не ел? — Шэнь Си была немного удивлена.

— Босс ждал мадам, чтобы поесть вместе, — Су Хан ничего не ответил, и секретарь поспешно объяснил за него.

Шэнь Си был немного рассержена и сказала Су Хану: — Ты не должен ждать меня. В следующий раз, когда я проснусь поздно, ты должен поесть один.

Су Хан слабо кивнул, проглотил несколько ложек каши из своей миски, затем быстро поднялся, сказав ей: — Я пойду на работу.

Шэнь Си вспомнила, что в тот момент, когда Су Хан сказал, что собирается на работу, Фан Юй сразу же разволновался и вытащил свой телефон. Она не знала, кому он позвонил, но слышала, как он сказал, на ходу:— Мы уже идем, босс скоро будет там. Просто продержись еще немного.

Шэнь Си удивлялась, почему они просто не ушли раньше, если так спешат.

Вскоре после этого произошла аналогичная ситуация. Шэнь Си быстро поняла, что пока Су Хан дома, он должен завтракать с ней перед уходом на работу. В то время Шэнь Си думала, что Су Хан ведет себя немного странно, но с того самого первого раза, независимо от того, сколько часов она поспала, пока Су Хан был дома, Шэнь Си просыпалась вовремя, чтобы позавтракать с ним.

— Тебе не нужно убираться, госпожа Чжан скоро придет и сможет это сделать. — Су Хан сказал это, когда увидел, что Шэнь Си закончила есть и собиралась отнести свою тарелку в раковину.

Только тогда Шэнь Си поняла, что она по привычке начала прибираться, погруженная в свои воспоминания.

— Я просто положу их в раковину, так будет удобнее для госпожи Чжан. Это также делает это место немного более комфортным, — небрежно ответила Шэнь Си.

— Тогда я помогу тебе, — вместо того чтобы остановить ее, Су Хан встал и взял две оставшиеся тарелки на столе и пошел на кухню к Шэнь Си.

Су Хан посмотрел на столовую посуду, стоящую в раковине, и внезапно ощутил умиротворение. Шэнь Си действительно была здесь и теперь стала частью его жизни. Они едят за одним столом, моют посуду в одной раковине. Две пары мисок и палочек для еды будут вымыты вместе, и в конце концов после мытья будет неясно, какую из чашек кто использовал.

— У тебя есть какие-нибудь планы на сегодня? — вдруг спросила Шэнь Си.

— Эм... Мне нужно разобраться с несколькими документами, — рефлекторно ответил Су Хан.

— Понятно, — тон Шэнь Си, когда она ответила, был несколько подавленным.

Услышав это, Су Хан быстро добавил: — Но они не так уж и важны, все, что мне нужно сделать, это подписать их.

— Тогда у тебя есть свободное время сегодня днем? Я хочу навестить свою мать, — Шэнь Си вспомнила, что на следующий день после свадьбы ее мать попала в больницу. В то время Су Хан также ездил с ней в гости, но ее мать не была очень любезной, поскольку она всегда чувствовала, что Су Хан использовал свои деньги, чтобы заставить ее дочь выйти замуж.

Какое выражение лица было у Су Хана в тот день, она не могла вспомнить. В то время ее сердце, вероятно, было похоже на сердце ее матери. Хотя Шэнь Си лично приняла его предложение, их брак не был заключен по любви. Тогда ей требовалось больше времени,чтобы привести в порядок свои мысли.

— А что случилось с мадам Шэнь? — нервно спросил Су Хан.

— О, с ней все в порядке, просто старые проблемы. Она лишь пошла в больницу, чтобы немного подлечиться, и я хотела ее увидеть, — ответила Шэнь Си.

— Тогда я пойду приготовлю подарки, — сказал Су Хан, сразу же беря телефон, чтобы позвонить.

— В этом нет необходимости, — остановила его Шэнь Си. — Мы можем просто зайти в цветочный магазин и купить букет. Моя мама любит цветы.

— Хорошо, — Су Хан немного поколебался, но затем согласился на предложение Шэнь Си.

— Тогда иди и закончи свои дела. Я пойду собираться.

Кивнув, они вместе вышли из кухни. Су Хан пошел в свой кабинет, а Шэнь Си поднялась по лестнице на второй этаж. На полпути Шэнь Си внезапно остановилась и позвала мужа.

Су Хан, который уже собирался войти в кабинет, обернулся.

— Я забыла сказать, ты не должен называть мою маму "мадам Шэнь". Называй ее "мама", или она не будет счастлива, — со смешком предложила Шэнь Си.

— Ладно, — Су Хан кивнул.

Удовлетворенная, Шэнь Си продолжила подниматься по лестнице.

Су Хан немного постояла в дверях. Его сердце было в полном расцвете и переполнено энтузиазмом. Независимо от причины, Шэнь Си позвала его по имени.

Счастливое настроение Су Хана продолжалось, пока он разбирался со своими документами, а улыбка Шэнь Си сопровождала его в мыслях. В этот первый день как супруги они ладили лучше, чем Су Хан мог себе представить. Означает ли это, что Шэнь Си на самом деле не была против брака, как он себе представлял?

Из-за своего приподнятого состояния Су Хан почти забыл покормить Чу Ву. Наконец, вспомнив, он взял немного собачьего корма и позвал голодного Чу Ву из своей конуры. Увидев Су Хана, Чу Ву возбужденно залаял.

— Ты, должно быть, проголодался. Иди сюда и ешь больше, — Су Хан выложил собачий корм в миску Чу Ву, затем присел на корточки, взъерошив шерсть на его голове, — знаешь, и мама, и папа считают тебя очень милым.

Попробовав совсем немного, Чу Ву снова посмотрел на Су Хана, заставляя его улыбнуться еще шире.

Дзынь-дзынь.

Су Хан достал свой мобильный телефон и увидел, что это Ли Цинъян.

— Эй-эй, ты забыл? Разве ты не собирался позвонить мне и сказать, когда я смогу приехать и забрать Чу Ву?

Су Хан посмотрел на счастливо жующего питомца. Чу Ву, казалось, заметил, что его хозяин наблюдает за ним, поэтому он немедленно проглотил корм в пасти и вывалил язык. Су Хан улыбнулась и, погладив собаку по голове, сказал: — Тебе не обязательно приходить.

— О чем ты говоришь, я уже почти у тебя дома.

— Я не отдам тебе Чу Ву.

— Что значит — ты не отдашь, я уже купил конуру и немного собачьего корма. Черт, у меня даже есть некоторые игрушки с собой, — Ли Цинъян добавил, — все уже подготовлено, не хватает только Чу Ву.

— Шэнь Си не боится собак, она даже сказала, что Чу Ву милый, — когда Су Хан повторил за ней, его губы невольно расползлись в улыбке.

....

Ли Цинъян помолчал мгновение, прежде чем выплюнуть — Да- да, ты не отдашь его, так просто не делай этого. Я только что купил пакет собачьего корма, ты слышишь? Так что тебе не нужно кормить меня им специально.

Су Хан повесил трубку, взял Чу Ву на руки и закружился от радости.

Автору есть что сказать и переводчику тоже:

Су Хан: Шэнь Си любит Чу Ву, поэтому я не отдам его тебе.

Ли Цинъян: значит, я должен просто есть собачий корм, который уже купил сам?

Краб: Я послушный и хорошо себя ведущий ребенок.

(П.п.: *Интернет сленг: кормить собачьим кормом – показывать близкие отношения со своей половинкой другим. Часто используется со словосочетанием – одинокая собака, т. е. без второй половинки. «Кормить собачим кормом одинокую собаку».

Жаль Ли Цинъяна… Но даже так мне безумно нравится эта история.)

----------

Она моя жена

Незадолго до обеда Шэнь Си накинула плащ цвета хаки, надела изящные туфли на высоком каблуке и спустилась вниз.

Фигура Шэнь Си выглядела изящной и соблазнительной. Су Хан сидел в гостиной и поднял голову, когда услышал, как она спускается. Его глаза подсознательно следили за ее длинными стройными ногами, когда она спускалась, и он обнаружил, что не может отвести взгляд.

— Мы можем идти? — тихо спросила Шэнь Си, одной рукой держась за перила, а другой покачивая изящной сумкой.

— Конечно, — поскольку Шэнь Си не позволила ему ничего приготовить заранее, кроме кормления Чу Ву, у него не было никак дел. Ему просто нужно было одеться, вот и все.

— Тогда пошли.

— Подожди меня у двери, я выгоню машину, — Су Хан наконец сумел оторвать взгляд от Шэнь Си и направился к гаражу.

Девушка  подошла к входной двери и тихо ждала, время от времени ветер раздувал ее одежду. Шэнь Си смахнула с лица пряди волос и улыбнулась осеннему солнцу.

В это время Су Хан выехал из гаража и увидел Шэнь Си. Даже когда просто стоит на месте, она все еще излучает благородный и элегантный темперамент. Вот на что способны благородное происхождение и хорошее образование.

В отличие от него, даже когда ему давали самую лучшую и самую дорогую одежду, он все еще имел осанку, которую мог иметь только человек из низшего класса.

Су Хан остановил машину рядом с Шэнь Си, затем вышел и открыл ей заднюю дверь.

Шэнь Си была потрясена. Она смотрела на Су Хана, не двигаясь с места.

— Что случилось? — Су Хан был озадачен. — Ты что-то забыла?

— Нет, – Шэнь Си покачала головой. Увидев смущенный взгляд мужа, она подошла к другой стороне машины и открыла пассажирскую дверь.

— Я посижу здесь, — Шэнь Си улыбнулась и села в машину.

Су Хан был шокирован. У нее действительно было такое хорошее образование, вырезанное в ее костях, она оставалась такой вежливой даже во время поездок на машине.

Шэнь Си уже пристегнула ремень безопасности, когда Су Хан вернулся обратно. Увидев, что он собирается трогаться, она с улыбкой предложила: — Давай сначала найдем место рядом с больницей, чтобы пообедать, а потом увидимся с мамой.

— Ладно, – мужчина завел машину, глядя прямо перед собой, затем медленно вывел автомобиль на дорогу.

— Су Хан? — когда машина проезжала ворота их квартала, Шэнь Си вдруг окликнула его.

— Что случилось?

—Ты забыл пристегнуться, — Шэнь Си указала на свою грудь.

— О... — в его ушах звенело от звука ее голоса, произносящего его имя, Су Хан попытался привести в порядок свои мысли и вести машину аккуратнее.

Вероятно, из-за духов Шэнь Си или просто общего присутствия Су Хан выглядел отвлеченным. Правой рукой он попытался пристегнуть ремень безопасности, но не смог.

Шэнь Си заметила, что машина уже выехала на главную дорогу и количество машин на улице медленно увеличивалось. Внезапно Шэнь Си наклонилась и взяла ремень безопасности из рук Су Хана. Под его встревоженным взглядом она сказала: — Сосредоточься на вождении, я помогу тебе застегнуть его.

— Нет, — Су Хан категорически отказался.

— Мы уже на дороге, это небезопасно, позволь мне сделать это за тебя, — Шэнь Си сфокусировала взгляд прямо на мужчине.

Су Хан сразу же напрягся и повернул голову, чтобы посмотреть на дорогу, крепко сжимая руками руль. В конце концов ему удалось выдавить из себя «спасибо».

Шэнь Си улыбнулась и потянулась к ремню безопасности. Но похоже, что было что-то не так с тем, как он был вытащен, и ремень безопасности застрял. Она наклонилась к мужу и дважды потянула за ремень, в конце концов ей удалось вытащить ремень безопасности. Она со щелчком вставила язычок в фиксатор.

Удовлетворенная, Шэнь Си откинулась на спинку сиденья, в то время как Су Хан отчаянно пытался сосредоточиться на вождении. Его руки слишком крепко сжимали руль, отчего костяшки пальцев побелели.

Когда Шэнь Си наклонилась к нему, его сердце забилось быстрее. Включая день их свадьбы, когда они поцеловались, едва коснувшись друг друга под пристальными взглядами свидетелей. Это был первый раз, когда Шэнь Си проявила инициативу, чтобы приблизиться к нему.

Су Хану потребовалось много времени, чтобы успокоиться.

Он все еще был в раздрае, когда они приехали в торговый центр рядом с больницей. Су Хан остановил машину, чтобы выпустить Шэнь Си первой, так что она могла пойти и заказать, пока он припарковал машину. Когда Су Хан пришел в ресторан, половина блюд уже была подана.

— Извини за ожидание, мне пришлось несколько раз объехать вокруг, чтобы найти место для парковки.

— Парковка должна быть трудной из-за того, что торговый центр находится так близко к больнице, — задумчиво произнесла Шэнь Си, — я заказала несколько блюд. Посмотри, может, ты хочешь еще что-то добавить.

Су Хан был не очень разборчив в еде, но, взглянув на их стол, полный легких блюд, он поднял руку и подозвал официанта, чтобы добавить острое блюдо.

Когда официант ушел, Шэнь Си поколебалась, а затем спросила: — Тебе нравится острые блюда?

— О... Эм… Да, – мужчина невнятно согласился.

Шэнь Си кивнула и больше ничего не сказала. Через некоторое время официант принес остальные блюда. Два человека заказали в общей сложности пять наименований, блюдо с красной вареной говядиной, выглядящей особенно привлекательно, разместили в центре.

Су Хан, естественно, вспомнил, что всего минуту назад признался Шэнь Си, что любит острую пищу, поэтому он укрепил свое сердце и положил несколько кусочков в свою тарелку. После говядины у Су Хана немного разболелся живот, но он проигнорировал боль и поднял руку, чтобы положить еще несколько кусочков острого мяса.

— Ешь поменьше, — внезапно заговорила Шэнь Си, — у тебя нежный желудок. Даже если тебе нравится это блюдо, достаточно просто попробовать, не ешь много.

— ...я понял, — Су Хан послушно повернул палочки от острой говядины к жареным овощам.

— Выпей еще немного супа, — Шэнь Си налила немного супа в миску и передала ее Су Хану.

— Спасибо тебе, — взяв чашу, Су Хан держал ее осторожно, словно не хотел пить.

Шэнь Си взяла себе еще одну миску. Немного подумав, она спросила: — Ты всегда любил острую пищу?

Су Хан кивнул.

— Мне тоже она раньше нравилось.

— Нравилась? — Су Хан всегда помнил, что Шэнь Си любила есть острую пищу. Когда это вдруг изменилось?

— Да, — Шэнь Си кивнула, но ничего не объяснила.

По правде говоря, она изменила свои предпочтения пять лет спустя для него.

В прошлой жизни во время их брака они никогда не общались так много. Она не знала его предпочтений, поэтому, когда госпожа Чжан спросила ее, какую еду она любит, Шэнь Си честно ответила, что любит острую пищу. Она полагала, что миссис Чжан лучше разбирается во вкусах Су Хана и учтет это, когда будет готовить для них.

С тех пор все блюда в их доме были хунаньской или сычуаньской кухни. Су Хан никогда не возражал во время еды и всегда, казалось, наслаждалась этим. Так что этот вид пикантной кухни присутствовал в их блюдах уже более полугода. Пока однажды ночью у Су Хана не случилась перфорация желудка и он не попал в больницу. Когда ее муж оказался там, она узнала, что у него на самом деле было серьезное заболевание желудка и он вообще не мог есть острую пищу.

(П.п.: Перфорация желудка – это наиболее частое осложнение язвенной болезни. Образование сквозного отверстия в стенке желудка, сопровождающееся попаданием его содержимого в свободную брюшную полость.)

Услышав это, она посмотрела на потерявшего сознание и вспотевшего Су Хана, явно все еще страдающего от боли. Впервые она почувствовала сомнение в своем сердце. Может быть, это случилось потому, что он любил острую пищу и не контролировал себя? Или все это было только для того, чтобы угодить ей? Эта мысль промелькнула у нее в голове лишь на секунду, прежде чем она ее отвергла. Она знала, что у Су Хана в сердце была другая девушка, которую он очень любил. В этом их браке с самого начала не было любви.

После этого события Шэнь Си вернулась домой и попросила госпожу Чжан готовить отныне острое и неострое блюдо. Но кто знал, что палочки Су Хана все равно будут брать острые блюда. Шэнь Си не могла остановить его. После того, как Су Хан несколько раз упрямо придерживался своего пути, Шэнь Си попросила госпожу Чжан просто перестать использовать любой вид приправы чили в их еде. После нескольких лет такой еды Шэнь Си медленно перестала есть острую пищу.

— Что ты теперь любишь есть? — Су Хан не мог удержаться от вопроса.

Шэнь Си подняла голову, немного удивленная.

— Я... я просто случайно спросил, — чувствуя, что его видят насквозь, Су Хан неуклюже уперся взглядом в стол.

— Теперь я предпочитаю есть более легкие блюда. Перед отъездом я попросила госпожу Чжан готовить в будущем более легкие блюда, — затем Шэнь Си заколебалась, — мне жаль, что я приняла решение, не спросив твоего мнения. Если ты не привык к таким блюдам, я могу еще раз поговорить с госпожой Чжан.

— Все в порядке, я не придирчивый едок, — когда Су Хан сказал это, он сразу почувствовал, что только что опроверг свое предыдущее утверждение, что он любит острую пищу. Он быстро попытался спасти ситуацию: — Но мой желудок немного чувствителен, врачи сказали, что я должен есть меньше острой пищи.

Шэнь Си улыбнулась и ничего не ответила. Затем они склонили головы и продолжили трапезу. Однако пока она ела, она вдруг обнаружила странное явление. Любая еда, которую она любила, казалось, нравилась и Су Хану. Пока ее палочки останавливались на определенном блюде, Су Хан также брал несколько кусочков. Шэнь Си прикусила губу, гадая, не слишком ли чувствителен Су Хан.

Поев, они отправились в цветочный магазин на первом этаже. Су Хан стоял в сторонке и позволял Шэнь Си выбирать цветы. Шэнь Си в конце концов выбрала горшок алоэ вера за тридцать юаней.

— Вот этот.

— Только это? — Су Хан был ошеломлен. Это был первый раз, когда он увидит свою тещу после свадьбы. Не будет ли слишком неискренним подарить ей потертое растение в горшке за тридцать юаней?

— Да, — Шэнь Си улыбнулась. — Маме это определенно понравится.

— Ну, если мадам Шэнь... если маме понравится, — Су Хан достал из бумажника банкноту в сто юаней и подошел к стойке, чтобы расплатиться. Ожидая, пока продавец отсчитает сдачу, он заметил рядом прекрасные розы.

— Вы также хотели купить розы? — продавец воспользовалась возможностью, чтобы порекомендовать: — Эти цветы прибыли только сегодня утром. Они очень свежие и стоят всего по десять юаней, вы можете купить хороший подарок для вашей подруги.

— Она моя жена, — поправил Су Хан.

— О, вы действительно выглядите идеальной парой. Почему бы не купить их для вашей жены? — женщина-продавец продолжила свою настойчивую рекламу.

— Нет необходимости, — Су Хан немного колебался, но в конечном счете решил не делать этого. Он решил, что если вдруг купит розу, символизирующую любовь, и подарит ее Шэнь Си, она очень удивится его поступку.

Теперь, когда они ладили гораздо лучше, чем он ожидал, Су Хан не хотел делать ничего, что могло бы изменить ситуацию.

— Хорошо, ваша сдача составляет семьдесят юаней, хорошего дня.

Су Хан кивнул, затем повернулся и вышел из магазина вместе с Шэнь Си.

Сразу после этого молодая продавщица, которая наблюдала за ситуацией, подошла к своей коллеге и сказала: — Этот человек выглядел очень красивым и богатым, но он даже не захотел расстаться с десятью юанями, чтобы купить своей жене розу.

— Такова ли разница в отношении между парами до и после брака?

----------

Моя теща не любит меня

Больница, в которой выздоравливала мадам Шэнь, была очень известной частной клиникой в городе С. Стоимость одноместной палаты была больше, чем стоимость в пятизвездочном отеле.

Когда Шэнь Си была ребенком, она следовала за своей матерью, когда та принимала участие в некоторых благотворительных мероприятиях. Когда она стала старше, она начала следовать за ними, когда они отправлялись в сельскую местность или в горные районы. Она всегда понимала, насколько хороша ее жизнь, поэтому продолжала участвовать во всех благотворительных мероприятиях, какие только могла. Но она никогда не думала, что однажды, она почувствует, что плата за госпитализацию ее матери была дорогой и что они будут искать деньги, чтобы заплатить. Если бы не Су Хан...

— В чем дело? — Су Хан выглядел озадаченным, когда они стояли перед дверями больницы.

— Ничего страшного, — Шэнь Си пришла в себя и искренне посмотрела на Су Хана, — Спасибо тебе.

— А? Пожалуйста, — Су Хан автоматически ответил, но он не понимал, почему Шэнь Си вдруг решила поблагодарить его.

—Это тебе, — Шэнь Си протянул ему горшочек с алоэ вера.

Су Хан принял его.

— Когда мы войдем туда, ты отдашь его моей матери и скажешь – «я выбрал его для тебя».

— Спасибо тебе... — Су Хан не был идиотом. Он понял смысл слов Шэнь Си. Она помогала ему расположить к себе мадам Шэнь. Но зачем ей это делать? Надеялась ли она, что он сможет поладить с ее семьей? При мыслях об этом сердце Су Хана стало немного нервным и взволнованным.

— Всегда пожалуйста, — глаза Шэнь Си изогнулись, и она выглядела очень красивой, улыбаясь вот так.

Су Хан почувствовал, что теряет контроль над своим выражением лица. Он поспешно опустил взгляд на горшок с растением в своих руках, его спина напряглась.

Шэнь Си испуганно моргнула, удивляясь, почему прекрасная атмосфера, в которой они только что находились, вдруг стала такой неловкой.

Она смущенно улыбнулась и наконец сказала: — Пойдем наверх.

— Хорошо, — выражение лица Су Хана оставалось ровным, когда он следовал за Шэнь Си, но в своем сердце он ругал себя до смерти.

Су Хан, ты болван, действуя так очевидно, ты намеренно показываешь свою неприглядную сторону Шэнь Си? Она тебе улыбнулась, а ты даже не смеешь на нее посмотреть? Разве ты не женился на ней в надежде, что она останется с тобой?

— Вот мы и пришли, — пока Су Хан ругал себя, они быстро подошли к палате мадам Шэнь. Шэнь Си снова сделала напоминание мужу, прежде чем поднять руку и постучать в дверь.

Когда господин Шэнь открыл дверь и увидел, что это его дочь и Су Хан, выражение его лица изменилось сначала на радостное, затем до непонятной гримасы: — Как ты здесь оказалась?

— Приехала повидаться с матерью, — ответила Шэнь Си.

— Это просто старая болячка твоей мамы, она в порядке, — ответил господин Шэнь.

— Я знаю, папа, я просто хотела увидеть ее, — девушка улыбнулась отцу и вошла внутрь, оставив двух неуклюжих мужчин снаружи.

— Кха... ну, заходи, — Отец Шэнь кашлянул и первым нарушил молчание.

— Спасибо вам... папа, — Су Хан помнил совет Шэнь Си и также готовил себя мысленно в течение всей поездки. Поэтому, увидев своего тестя, он не слишком смутился.

Господин Шэнь был несколько удивлен. Он посмотрел на зятя с серьезным выражением лица, затем наконец кивнул в ответ.

Двое мужчин вошли в комнату один за другим, только чтобы услышать пару матери и дочери, занятую дружеской беседой.

— Си Янь, Су Хан тоже пришел, — отец Шэнь неловко напомнил матери Шэнь.

Когда мать Шэнь услышала голос своего мужа, она подняла глаза с тем же сложным взглядом, который был у отца Шэня, когда он смотрел на Су Хан несколько мгновений назад. Она чувствовала обиду на человека, который похитил их дочь, и ненавидела свое тело, которое тащило ее мужа и дочь вниз, позволяя Су Хану воспользоваться ими. Она знала, что Су Хан на самом деле не сделал ничего плохого, но она просто не могла любить его.

У матушки Шэнь было четкие ожидание о будущем зяте. Она надеялась, что тот будет не слишком богат, образован и элегантен. Она надеялась, что он разделит те же убеждения, что и Шэнь Си, и смогут разделить время на двоих, любить друг друга...

Но Су Хан был тем, кто успел получить начальное образование к восемнадцати годам, вырос в детском доме, кто зарабатывал на жизнь, собирая мусор. Хотя сейчас он был очень успешен, он вырос в совершенно другой среде и был обречен отличаться от Шэнь Си во всех отношениях.

— Шэнь Си помогла мне выбрать это, — сказал он… — Су Хан взглянула на Шэнь Си и продолжил: — она сказала, что тебе нравятся растения, мама.

Мать Шэнь как-то странно посмотрела на свою дочь. Когда она увидела, что Шэнь Си кивает и улыбается, она повернула голову и холодно ответила: — Спасибо, что навестили меня.

Когда Су Хан вошел в комнату, он сразу же заметил множество растений, сложенных на подоконнике. Тогда он сказал: — Я поставлю его на подоконник.

В ответ матушка Шэнь лишь слегка кивнула.

Су Хан неловко подошел к окну. На самом деле он был просто чужаком. Он знал, что родители Шэнь Си не любили его. Конечно, этого следовало ожидать, в конце концов, он заставил Шэнь Си выйти за него замуж. Это было очень подло, и ненависть ее родителей была уместна.

Шэнь Си посмотрела на спину Су Хана, затем на холодное лицо ее матери. Она знала, что попытка изменить отношение ее матери к Су Хану с растением в горшке была для нее слишком оптимистичной. Она увидела на столе корзину с фруктами. Она не знала, кто их прислал, но все равно попросила своего мужа: —Су Хан, не поможешь мне помыть фрукты?

— Хорошо, — Су Хан взял корзину и вышел из комнаты.

Только услышав, как закрылась дверь, мать Шэнь повернулась к дочери и с несчастным видом спросила: — Почему он тоже пришел?

— Мам, теперь он мой муж. Ты больна, почему он должен был не прийти?

— Но он заставил тебя выйти за него замуж. Он тебе совсем не нравится, знаешь, как я волновалась вчера вечером? — ее мама была так разгневана, что никто из троих в комнате не услышал звука открывающейся двери. Су Хан вернулся, так как забыл взять несколько тарелок.

Комната матушки Шэнь представляла собой люксовую палату. Когда Су Хан вернулся, он успел войти только в прихожую. Даже с закрытой внутренней дверью он отчетливо слышал слова матери Шэнь.

— Мам, я в порядке. Тебе не нужно волноваться.

— Как я могу не волноваться? — женщина была взволнована, — почему он хочел, чтобы ты вышла за него замуж? Он мог поставить любое условие в этой ситуации. Мы бы даже продали наши акции. Почему он хотел жениться на тебе?

— Си Янь, ты не должна так волноваться, — отец Шэнь пытался успокоить жену.

— А ты! Как ты мог согласиться выдать замуж нашу малышку Си? Неужели тебе так трудно расстаться со своей драгоценной группой Шэнь? — из-за этого дела матушка Шэнь в последние дни не относилась к отцу Шэню хорошо.

— Не волнуйся так, мама, — Шэнь Си тоже пыталась давать советы своей матери.

— Вообще-то я знаю, — мать Шэнь ругала их, но в глубине души знала, — вы все сделали это для меня, из-за моей болезни. Я была тем, кто заставил вас обоих сделать это.

— Си Янь... — Отец Шэнь обнял свою супругу, пытаясь успокоить ее.

— Мам, не говори так. Разве ты не знаешь, как ты важна для меня и папы? — Шэнь Си взяла мать за руку и сказала: —На самом деле я очень благодарна Су Хану. Если бы не он, мы бы до сих пор не знали, что делать. Теперь, когда вы с папой в порядке, я очень счастлива.

— Но ты… — единственное, что любой родитель не хотел делать, это заставлять своих детей страдать.

— Су Хан очень добр ко мне, — Шэнь Си серьезно посмотрела на свою мать и сказала: — Мы уже женаты. Так что, мама, ты можешь попытаться принять его?

— Малышка Си, твои родители очень сожалеют, — голос ее матери звучал так, словно она была на грани слез, заставляя Су Хана чувствовать, что он больше не сможет вытерпеть ни секунды больше. Он направился к сестринскому посту, чтобы попросить поднос для фруктов, все еще пребывая в сложном настроении. Чувствуя опустошение в мыслях, он вымыл фрукты в ближайшей раковине.

Через десять минут Су Хан вернулся с вымытыми фруктами, и отношение матери Шэнь к нему стало намного лучше.

Позже, когда они собирались уходить, отец Шэнь отвел зятя в сторону и сказал с большим давлением: — Су Хан, малышка Си — гордость моей жизни. Надеюсь, ты будешь хорошо с ней обращаться.

— Я так и сделаю, — Су Хан с готовностью гарантировал.

— Я знаю, что в твоем сердце есть другая женщина. Ты можешь не любить малышку Си, но... не используй дочь моей семьи в качестве замены. Она не сможет этого вынести.

— Я не буду, — страстно возразил Су Хан.

Когда они вышли из больницы, Шэнь Си спросила его с любопытством: — Что мой отец сказал тебе только что?

— Мы просто болтали о пустяках.

— Ох... Мои родители всегда были немного чересчур заботливы, так что, возможно, они немного строги с тобой... Надеюсь, ты не против, — попыталась объяснить Шэнь Си.

— Я понимаю, — парень знал, что как бы он ни старался, хотя он и стоял рядом с ней, они всегда будут из двух разных миров.

Но даже так, даже если бы они были в разных мирах, если бы был хоть малейший шанс, он хотел ее. Он хотел жениться на ней и забрать ее в свой дом, даже если в глазах окружающих он был грабителем.

Шэнь Си хотела что-то сказать, но выражение лица Су Хана было настолько серьезным, что в конце концов она не смогла ничего сказать.

Когда машина вернулась на виллу, Чу Ву играл во дворе. При звуке знакомого двигателя Чу Ву взволнованно бросился в сторону машины, беспрестанно лая на сиденье водителя.

Су Хан вышел из машины с беспомощным выражением лица, когда Чу Ву потерся об него всем телом.

— Мастер, госпожа, вы вернулись, — госпожа Чжан поспешила оттащить Чу Ву к себе, Су Хан сказал ей ранее, что госпожа боится собак.　

— Ли Цинъян все еще не пришел забрать свою собаку? — небрежно спросила Шэнь Си.

—...

Су Хан незаметно застыл на мгновение, а затем с совершенно серьезным лицом сказал: — Он ему больше не нужен.

— Не нужен. Воспитание домашних животных — это серьезная вещь. Как он может просто отказаться от него? Это слишком безответственно, — Шэнь Си сердито нахмурилась.

— Совершенно верно, — Су Хан кивнул головой и согласился.

Глупый Чу Ву ничего не понимал, просто продолжая вилять хвостом, но госпожа Чжан была смущена. Когда эта собака стала собакой господина Ли?

— Госпожа Чжан, вы можете отпустить Чу Ву и пойти приготовить обед. Су Хан посмотрел на госпожу Чжан.

— Хорошо, — госпожа Чжан молча вернулась на кухню. В любом случае она всего лишь горничная и не должна вмешиваться в такие дела.　

— Как его зовут? — поскольку отныне они будут его воспитывать, Шэнь Си сочла необходимым познакомиться с ним поближе.

— Чу Ву, — Су Хан представил своего питомца.

— Чу Ву? Как мило, — Шэнь Си осторожно коснулась головы собаки. Круглые глаза Чу Ву посмотрели на отца, потом на мать. В итоге он не удержался и лизнул тыльную сторону руки Шэнь Си.

— А! — воскликнула Шэнь Си.

— Что случилось? — Су Хан нервно схватил ее за руку и проверил.

— Все в порядке, я просто немного удивилась, — Шэнь Си посмотрела на их соединенные руки.

Глаза Су Хана потемнели, его хватка ослабла. Понизив голос, он сказал: — Прости.

— Ничего страшного. Кажется, я очень нравлюсь Чу Ву, — Шэнь Си попыталась скрыть свое смущение.

— Да, — Су Хан смог только кивнуть, его глаза были наполнены меланхолией.

----------

Командировка после свадьбы

Было 8 часов утра, и они сидели за столом, завтракая. Когда они закончили, Су Хан вдруг сказал Шэнь Си:

– Я сегодня уезжаю в командировку.

– Деловая поездка? – Шэнь Си была явно удивлена.

– Я еду в Гонконг по делам, – уточнил Су Хан.

– Так скоро. Ты уже забронировал билеты?

Су Хан кивнул.

Шэнь Си не могла вспомнить, когда в последний раз Су Хан говорил с ней о таких поездках, но она помнила, что каждый раз, когда такие поездки случались, она очень сильно переживала. В конце концов, быть с Су Ханом часто было неловким делом.

Но сейчас Шэнь Си чувствовала, что это было немного странно. Он оставил свою новую жену, чтобы отправиться в командировку только через день после их свадьбы? Она снова начала сомневаться, действительно ли он любил ее. Однако ее воспитание и скромность как женщины не позволяли Шэнь Си напрямую спросить его. Было также вполне возможно, что из-за их поспешных приготовлений к свадьбе Су Хан мог организовать эту встречу задолго до того, как они приняли решение пожениться. Так что в конце концов Шэнь Си могла только спросить: – Сколько дней тебя не будет?

– Одну неделю.

– Все ли уже подготовил?

– Я уже собрал вещи.

– ... – Шэнь Си почувствовала, что ей больше нечего сказать, и сухо добавила, – удачи тебе.

– Спасибо, – в глазах Су Хана мелькнуло разочарование. Конечно же, Шэнь Си не чувствовала никакого разочарования из-за его отъезда, даже крошечного чувства неудовлетворенности.

Машина, которая должна была забрать Су Хана, уже некоторое время ждала снаружи. Когда Су Хан направился к входной двери со своим чемоданом на буксире, Шэнь Си последовала за ним, желая проводить его до машины. Но Су Хан удержал ее, сказав: – На улице холодно, тебе не нужно выходить.

Ноябрьская погода всегда была темпераментной, и сегодня, когда Су Хан встал с постели, он увидел на окнах изморозь.

Ноги Шэнь Си остановились от его слов. Она почувствовала себя неловко. Она не могла понять, означали ли слова Су Хана вежливый отказ или заботу. Шэнь Си всегда была замкнутой и тихой девушкой. Она никогда не была из тех, кто проявляет инициативу, особенно по отношению к таким вещам, как чувства.

Более того, их брак был основан на взаимной выгоде. Она боялась, что излишняя нетерпеливость заставит Су Хана подумать, что она из тех женщин, которые хотят придираться к мелочам и контролировать его жизнь. Ее гордость никогда не позволит ей сделать это.

П.п.: в оригинале здесь использовали фразу «потерять деньги вместо того, чтобы получить плату» [т. е. должны платить мне, но на самом деле берут мои деньги] Шэнь Си боится создать впечатление того, что Су Хан должен ей что-то, когда в первую очередь этот брак был необходим ее семье.

Возрожденная Шэнь Си снова начала сомневаться в подлинности слов Ли Цинъяна. Неужели Су Хан действительно любит ее? Если это действительно так… почему он всегда держится на расстоянии и обращается с ней вежливо, как с незнакомкой?

– Ах, мастер забыл свой шарф, – госпожа Чжан, которая занималась уборкой, вдруг вышла с черным кашемировым шарфом и поспешила ко входной двери.

– Госпожа Чжан, – Шэнь Си на мгновение заколебалась, но затем продолжила: – дайте мне шарф, я отдам его ему.

– А, госпожа передаст мастеру шарф? Какое хорошее чувство, да, вот вы должны пойти, – госпожа Чжан радостно вручила шарф Шэнь Си и вернулась к своей уборке.

Шэнь Си быстро вышла из парадной двери с шарфом и увидела, что Су Хан уже в машине. Шэнь Си боялась, что машина начнет отъезжать, поэтому она крикнула:

̶  Су Хан!

Су Хан, который уже собирался закрыть дверцу машины, повернул голову и увидел, что к нему бежит Шэнь Си, одетая только в тонкую одежду. Он поспешно вылез из машины, чтобы встретить ее.

– Что случилось? – мысли Су Хана были в беспорядке, он считал, что что-то произошло.

– Твой шарф, госпожа Чжан сказала, что ты забыл его взять, – Шэнь Си улыбнулась и подняла руку, показывая ему черный шарф.

– ... – Су Хан посмотрел на шарф, который держала Шэнь Си, со сложным выражением на лице.

Когда Шэнь Си увидела, что Су Хан молчит, она прикусила губу, затем встала на цыпочки, чтобы обернуть шарф вокруг шеи Су Хана. Под удивленным взглядом Су Хана, который на самом деле был глупо напуган, Шэнь Си улыбнулась и сказала:

̶  Приятного путешествия. И возвращайся поскорее, хорошо?

Изумленный Су Хан мог только молчаливо кивнуть.

– Тогда поспеши, а то опоздаешь на самолет.

Су Хан вернулся в машину, а Шэнь Си продолжала ждать снаружи, потирая озябшие руки, пока машина не проехала мимо ворот виллы.

Внутри машины Су Хан тупо вцепился в шарф на шее, сидя совершенно неподвижно.

– Президент Су, президент Су... – водитель уже давно окликал его, и ему ничего не оставалось, кроме как прибавить громкость.

– Хм?! – Су Хан вздрогнул и, казалось, пришел в себя.

– Президент Су, мы приехали, – водитель уже достал из багажника его чемоданы  и открыл дверцу.

Су Хан взглянул на часы и обнаружил, что до начала посадки осталось всего полчаса. Он быстро вышел из машины, забрал свой багаж и отправился в зал ожидания со своим секретарем Фан Юем и с  юридическим советником Ли Цинъяном.

Через несколько минут началась посадка на самолет. После посадки Ли Цинъян снял шарф, снял пальто и откинулся на спинку кресла в салоне первого класса. Вздохнув с облегчением, он повернул голову и увидел, что его добрый приятель снял пальто, но все еще сидел в шарфе. Ошарашенный, он спросил:

– Почему ты все еще носишь шарф, когда здесь так жарко?

– Даже не смей, – Су Хан отшвырнул руку Ли Цинъяна, протянутую к шарфу.

– Такая сильная реакция, тебе его подарила любовница? – пошутил Ли Цинъян.

Су Хан одарил Ли Цинъяна ледяным взглядом, сразу же заставив его сдаться, сказав:

̶  Я был неправ, я был неправ, я знаю, что в твоем сердце есть только Шэнь Си.

Удовлетворенный, Су Хан отвернулся и закрыл глаза.

– Не вини меня, если люди подумают, что у тебя есть любовница, я имею в виду, как ты можешь ехать в командировку сразу после свадьбы? – Ли Цинъян высказался и после добавил  ̶  Шэнь Си, вероятно, сейчас дома, плачет в уголке.

– Ни за что, – Су Хан ответил с большой уверенностью.

– Ну, даже если она не будет плакать, она все равно будет несчастна, – Ли Цинъян выдал свой анализ. – Какая женщина на этой земле согласится с тем, что ее муж уедет в командировку сразу после свадьбы?

– Она не…

– Я знаю, что Шэнь Си не любит тебя, но пока она женщина, она определенно будет несчастна, – возразил Ли Цинъян.

Су Хан не знал, было ли суждение Ли Цинъяна чушью или нет. Сегодня утром на лице Шэнь Си не было и следа несчастья. Если бы это было не так, его бы не было на этом самолете.

– Я думаю, ей нужно больше времени и личного пространства.

– Босс, ты уже женат, какое время? Какое пространство? Ах, ах, вы уже обречены умереть вместе, просто пусть все, что должно случиться, случится...

Взволнованный Ли Цинъян начал уговаривать его, но вскоре он почувствовал холодную ауру, пронзающую его голову. Увидев направленный на него такой ужасающий взгляд, он тут же отступил:

̶ Я больше ничего не скажу, я больше ничего не скажу.

Ли Цинъян вздохнул, затем угрюмо пробормотал:

̶  С тобой не весело.

После обеда Шэнь Си, которая читала в гостиной, получила звонок от своей лучшей подруги Янь Шу, та попросила ее прийти на встречу в «Перистом облаке». Видя, что ей больше нечем заняться, Шэнь Си собралась и поехала в клуб.

Когда Шэнь Си прибыла, Янь Шу уже довольно долго ждала ее. Увидев Шэнь Си, она бросилась к ней и обняла подругу. Взволнованная, она закричала:  ̶  Малышка Си, это было так давно, я собиралась умереть!

Беспомощная Шэнь Си ответила:

– Мы видели друг друга совсем недавно.

Янь Шу была подружкой невесты Шэнь Си. Если судить по времени, прошел всего один день с тех пор, как они виделись в последний раз.

– Это было другое. В тот день ты превратилась из госпожи Шэнь в госпожу Су, – пошутила Янь Шу.

– Как скажешь, – ответила Шэнь Си. – На улице холодно, давай сначала войдем.

– Хорошо, – Янь Шу провела Шэнь Си внутрь, а затем на третий этаж в VIP-ложу. Этот клуб был открыт Янь Шу, и ему не потребовалось много времени, чтобы стать одним из лучших клубов в городе С. На третьем этаже, где располагалась VIP-зона, было выдано более миллиона членских карточек.

Вероятно, потому что была еще середина дня, на третьем этаже было тихо. Когда они вошли, Шэнь Си огляделась и заметила только стол с вином и фруктами, но никого больше не было. Удивленная Шэнь Си спросила:

– Сегодня будем только мы вдвоем?

– Ага, так что мы можем напиться до чертиков и провести ночь вместе! – Янь Шу налила ей бокал красного вина. Шэнь Си взяла вино и улыбнулась, спрашивая:

– Как ты узнала, что у меня вдруг возникло желание выпить?

– Сначала выпей, – Янь Шу подняла свой бокал и выпила вино как воду, в то время как Шэнь Си опустила взгляд на свой бокал и сделала маленький глоток.

– Почему ты выпила так мало? Давай, выпей все это, – недовольно пожаловалась Янь Шу.

– Ты же знаешь, я не люблю много пить, – беспомощно ответила Шэнь Си.

– Почему ты такая неразумная, а-а-а... – Несмотря на то, что Янь Шу была воспитана как настоящая леди, у нее была склонность быть безжалостным время от времени.

– Ты хотела мне что-то сказать? – Шэнь Си не рассердилась. Она поставила бокал и посмотрела на свою необычную подругу.

Янь Шу налила себе еще один бокал вина, посмотрела на Шэнь Си и спросила:

– Я слышала, Су Хан уехал в Гонконг?

Шэнь Си кивнула:

– Да, он уехал сегодня утром. Как ты узнала?

– Су Хан, этот подонок! – Янь Шу вдруг начала кричать.

– Янь Шу! – Шэнь Си бросила на подругу неодобрительный взгляд.

– Ты все еще защищаешь его? Он уехал в командировку буквально через день после свадьбы. Что ты делаешь? Что он вообще о себе думает? – Янь Шу хлопнула рукой по столу.

– Это не то, что ты подумала, – Шэнь Си начала объяснять, – Ты же знаешь, что для того, чтобы как можно скорее ввести средства в группу Шэнь, подготовка к свадьбе была сделана в спешке. Эта деловая поездка была запланирована задолго до того, как все это произошло, поэтому Су Хан не мог ее отложить.

– Это не оправдание! – возразила Янь Шу. – А что будет теперь, когда он вот так уехал? Ты знаешь, что люди говорят о вас? В тот момент, когда Су Хан ступил на этот самолет, бесчисленные слухи начали циркулировать, говоря, что... это...

– Я знаю, – Шэнь Си слышала все это в своей прошлой жизни.

– И ты все еще улыбаешься? – когда Янь Шу впервые услышала эти слухи, она чуть не взорвалась от гнева.

– Потому что это неправда. Су Хан очень добр ко мне. И эта командировка действительно была запланирована очень давно, – объяснила Шэнь Си своей подруге. – Он обсудил это со мной перед отъездом.

– Он добр к тебе?

– Очень добр, – подтвердил Шэнь Си.

– Ну... тогда... ты... – нерешительно начала Янь Шу.

– Что? – Шэнь Си наклонила голову, прислушиваясь к неясным словам подруги.

– Какой он в постели? – спросила Янь Шу на одном дыхании.

В одно мгновение Шэнь Си, застигнутая врасплох, залилась ярко-красным румянцем.

– Чего ты стесняешься, а? Я тебя спрашиваю, – Янь Шу подсела ближе к Шэнь Си.

– Еще... еще нет... – во всяком случае в этой жизни этого еще не было, а ее предыдущая жизнь не в счет.

– Нет? Тогда как ты можешь говорить, что он добр к тебе? – Янь Шу была в недоумении.

– Это и то – совершенно разные вещи, – Шэнь Си была очень смущена.

– В чем разница, ты его жена. Такая красивая девушка живет с ним, а он даже не прикасается к тебе. Разве это не проблема?

– С ним все в порядке, – Шэнь Си быстро защитила Су Хана.

– Откуда ты знаешь? – Янь Шу покосилась на свою лучшую подругу.

– Я просто… – Шэнь Си покраснела сильнее, слова Янь Шу напомнили ей о ее прошлой жизни. Су Хан, который всегда был безэмоциональным, в постели превращалась в другого человека. Его шикарное и мощное тело было ненасытно, и он будет заниматься этим всю ночь напролет. Застенчивая Шэнь Си могла только принимать его, и часто все заканчивалось тем, что она кусала плечи Су Хана, оставляя следы.

– Тогда почему он тебя не трогает?

– Это... Он пытается дать мне немного времени, чтобы адаптироваться и привыкнуть к переменам, – это был единственный разумный ответ, который могла придумать возрожденная Шэнь Си.

– Значит, по-твоему, он джентльмен, – Янь Шу не могла в это поверить.

Но хорошо, это было правдой. Помимо того, что он был немного властен в постели, он был настоящим джентльменом в последние пять лет их брака.

----------

Тайный поклонник и выяснения отношений

Шэнь Си и Янь Шу продолжали болтать весь день. Из-за этого воспоминания Шэнь Си пятилетней давности стали немного яснее. Например, в настоящее время она была заинтересована в открытии современного кафе в городе С, так как в настоящее время у нее было только восемь сетевых магазинов. Так же будущий муж Янь Шу еще не вернулся из-за границы, поэтому она все еще была одинока.

— Пойдем поужинаем в моем ресторане, — Янь Шу посмотрела на часы и встала. — Я только что сменила одного из своих шеф-поваров. Я отведу тебя попробовать новые блюда.

— Хорошо, — деликатесы в «Перистом облаке» были одним из его самых ярких моментов. Их западные блюда были лучше, чем в большинстве ресторанов со звездой Мишлен.

Выйдя из комнаты, они увидели нескольких официантов, несущих по коридору тарелки с вином и фруктами. Было очевидно, что приехали и другие гости.

— Ваши членские взносы за третий этаж так высоки. Есть ли у вас члены, которые могут арендовать несколько комнат сразу? — с любопытством спросила Шэнь Си.

— Один или два, — ответила Янь Шу.

— И нам все равно можно воспользоваться одной из комнат?

— Это мое место, — Янь Шу безразлично пожала плечами.

Шэнь Си улыбнулась и больше ничего не сказала. Они продолжали идти к лифту. Когда они прошли почти половину коридора, Шэнь Си вдруг услышала, как кто-то произнес ее имя.

Шэнь Си остановилась и огляделась. Она стояла прямо перед дверью и обнаружила, что кто-то произносит ее имя изнутри.

— Су Минли, я слышала, что твоему брату не нравится Шэнь Си? — раздался голос молодой девушки.

— Кого ты называешь моим братом? Моя мать родила меня, но она не рожала никакого сына, — двадцатилетняя девушка, одетая с ног до головы в роскошные бренды, нетерпеливо опровергла высказывание собеседницы. Она была старшей дочерью семьи Су, мисс Су Минли, сводной сестрой Су Хана.

— Ты все еще отказываешься признавать его, даже после того, как твой отец отдал ему всю группу Су? — спросил желтоволосый парень.

— Если бы я признала его, я не знаю, что бы сделал этот незаконнорожденный мерзавец. Выражение лица Су Минли было полно отвращения. — Ты знаешь, когда мой отец впервые нашел его, он собирал мусор в трущобах, одетый в грязную одежду и толкал сломанный трехколесный велосипед, который был покрыт бутылками с водой и картонными коробками из мусора. Так отвратительно.

— Фу... — несколько голосов произнесли в унисон, не скрывая своего отвращения.

— Что еще смешнее, когда отец сказал, что хочет забрать его, этот вонючка настоял на том, чтобы продать свое барахло. Угадай, сколько он заработал денег, — Спросила Су Минли.

— Сколько?

— 14.80 юаней. Мусорщик сказал, что у него нет пяти фыней, поэтому он дал ему на пять фыней меньше, ха-ха... Я просто смеялась до смерти.

Еще один человек смеялся вместе с ней в комнате.

— Но теперь все по-другому. Теперь даже мой отец не может перестать хвалить Су Хана, — некоторые люди в комнате не согласились.

— Каким бы великим он ни был сейчас, он никогда не сможет изменить того факта, что раньше был грязным нищим.

Су Минли ухмыльнулась.

— Как ты думаешь, почему он женился на Шэнь Си? Она хорошо известна в наших кругах. Будучи низкорожденным, он хотел, чтобы женщина с хорошим и благородным происхождением похоронила его прошлое. Он, наверное, думает, что сможет избежать роли лягушки, если женится на принцессе. К сожалению, Шэнь Си теперь может считаться только падшим фениксом.

— По-твоему, Су Хану совсем не нравится Шэнь Си? — спросил желтоволосый парень.

— Неудивительно, что Су Хан уехал в командировку.

— Прошла всего пара дней с тех пор, как они поженились, а он вдруг взял и уехал в командировку?

— Сестра Шэнь Си действительно жалкая.

— Думаешь, ты еще можешь терпеть эти слухи? — недоверчиво спросила Янь Шу. — Если ты туда не ворвешься, то это сделаю я.

Шэнь Си остановила неистовствующую Янь Шу, толкнула дверь и подошла прямо к Су Минли.

Элитный круг в городе был невелик, так что все они были знакомы друг с другом по различным мероприятиям, которые посещали. Кроме того, семья Шэнь была одной из пяти самых богатых до их падения, поэтому все в комнате знали, как выглядит Шэнь Си. Когда она внезапно вошла в комнату, несколько человек внутренне сжались и не осмелились больше ничего сказать. Ранее шумная комната мгновенно затихла.

— Шэнь... ты... что ты собираешься делать? — Су Минли никогда не ожидала увидеть здесь Шэнь Си. Она знала, что то, что она только что сказала, вероятно, было услышано ею, и чувствовала себя немного виноватой.

— Когда ты открываешь свой рот и смеешься над Су Ханом перед посторонними, разве ты не помнишь, что то, что ты ешь, носишь и используешь, куплено на деньги, заработанные Су Ханом? — спросила Шэнь Си.

— Это моя компания, когда я тратила деньги Су Хана? — сердито возразила Су Минли.

— Если я правильно помню, Су Хан владеет 51% акций группы Су, в то время как у тебя есть только 8%, — съязвила Шэнь Си. — Каждая твоя монета — это дивиденды от Су Хана. Если ты действительно ненавидишь Су Хана, почему бы тебе не продать свои акции и не уйти?

— Почему я должна их продавать? Группа Су всегда была моей, — упрямо сказала Су Минли.

— Группа Су — твоя? — засмеялась Шэнь Си. — Все твои друзья здесь, иди и спроси их, действительно ли эта группа твоя.

В комнате воцарилась тишина, никто не произнес ни слова.

— Ты... почему тебя это волнует? — яростно спросила Су Минли, — Если ты придираешься к тому, что я получаю дивиденды, то как насчет тебя? Ты продала себя за деньги. Принцесса, я вижу только проститутку. Ты действительно думаешь, что Су Хан любит тебя?

Ух ты...

Шэнь Си взяла со стола стакан и выплеснула его содержимое в лицо Су Минли. Раздались потрясенные крики, и даже Янь Шу была ошеломлена.

— Ты смеешь выливать на меня воду? — Су Минли полностью потеряла контроль над собой. Она вскочила и потянулась к лицу Шэнь Си. Шэнь Си спокойно подняла руку и схватила протянутую руку Минли. Затем она дернула за нее и уронила ее прямо на землю.

— Нравится мне Су Хан или нет, не имеет значения. Но не смей оскорблять моего мужа в моем присутствии, — Шэнь Си посмотрела сверху вниз на Су Минли. — Поняла?

— Ты... — Су Минли уже собиралась встать, когда Шэнь Си подняла еще один бокал, полный вина. Минли мгновенно испугалась до смерти.

— Поняла? — Шэнь Си снова посмотрела на нее с ужасно холодным выражением лица.

Су Минли не ответила, но ее лицо было полно паники.

— Похоже, ты все поняла, — Шэнь Си поставила стакан. — Пока семья Шэнь существует, я останусь старшей леди семьи Шэнь. Но в тот момент, когда Су Хан возглавил группу Су, ты перестала быть леди Су из семьи Су. Поэтому обращай больше внимание на то, что ты говоришь в будущем.

Сказав это, Шэнь Си развернулась и элегантно вышла из комнаты.

Это был первый раз, когда Янь Шу видела свою подругу такой крутой. Она застыла на несколько секунд, прежде чем быстро выскочила вслед за ней. Она догнала подругу и взволнованно сказала:

— Ты была такой классной только что! Я никогда не ожидала, что обычно нежная и тихая девушка будет такой пугающей, когда разозлится.

— Неужели?

— Да, Су Минли была напугана и выглядела так глупо! — Янь Шу посмотрела на все еще холодное выражение лица Шэнь Си и сказала:

— Ты была очень злой. Это был первый раз, когда я видела тебя такой взбешенной.

— Я знаю, что люди думают, что мои отношения с Су Ханом не очень хорошие, но я не ожидала, что Су Минли скажет такие вещи посторонним, — ее муж настолько ненавистен собственной сестре, что Шэнь Си почувствовала, как холодок пробежал по ее спине просто от мысли об этом.

— Значит, ты злишься из-за того, что Су Минли оскорбляет Су Хана? Тогда каково твое мнение по поводу слов этой девицы о том, почему Су Хан женился не тебе? — Янь Шу было очень любопытно.

— Я сама вышла замуж за Су Хана не по любви, так что не имеет значения, почему он женился на мне.

Янь Шу знала, что это правда, но, когда она услышала это прямо из уст Шэнь Си, она почувствовала неописуемую печаль за свою подругу.

— Но его причины жениться на мне, конечно, не те, о которых думает Су Минли, — продолжила Шэнь Си, — Су Хан сам по себе замечательный человек. Ему не нужен кто-то другой, чтобы выглядеть лучше.

Янь Шу удивленно расширила глаза, чувствуя, что слова Шэнь Си были несколько неожиданными. Кажется, что Шэнь Си признает Су Хана?

***

У входа в пятизвездочный отель в Гонконге.

Су Хан и его группа только что закончили деловой ужин и вернулись в свой отель. Ли Цинъян ослабил узел своего галстука и пожаловался Су Хану:

— С этим начальником всегда так трудно. Сегодня мы почти не достигли никакого прогресса.

— Обе компании просто прощупывают друг друга.

Фан Юй отпустил водителя и сказал:

— Босс, я заказал несколько закусок из ресторана отеля.

— Отлично! Даже после того как я поел, после всего этого изматывающего пустого разговора мой желудок совершенно пуст, — Ли Цинъян взял на себя инициативу и направился к ресторану.

Перекусив в полночь, Су Хан уставился в окно, в сторону привлекательного электронного рекламного щита через дорогу.

Ли Цинъян заметил это и сказал:

— Разве это не известная актриса в Гонконге? Моника? Она тебе понравилась?

Су Хан повернулся и холодно посмотрел на него.

— Не смотри на меня так. Ты смотришь на этот баннер уже больше десяти минут. Если ты не смотришь на актрису, не говори мне, что ты смотришь на украшения, которые она рекламирует?

Фан Юй взглянул на своего босса и адвоката Ли, и он не мог не восхищаться мужеством адвоката из-за того, что он осмелился так разговаривать с боссом.

— Если ты так скучаешь по Шэнь Си, тогда просто купи его уже, — простонал Ли Цинъян.

— ...Босс, адвокат Ли, я возвращаюсь в свою комнату. Пожалуйста, наслаждайтесь оставшейся едой, — Фан Юй был удивительно тактичным и разумным человеком, поэтому он быстро ушел.

Су Хан долго молчал, прежде чем сказать:

— Я не знаю, как ей это подарить.

— Просто дай ей это, почему это должно быть сложно? — поинтересовался Ли Цинъян.

— Это было бы странно, — объяснил Су Хан, — она, наверное, спросит меня, зачем я ей его дал...

— Это просто: скажи, что когда ты увидел драгоценности, то подумал, что они такие же красивые, как и она. Поэтому ты купил их специально для нее, — Ли Цинъян выдвинул первое, что пришло ему в голову.

— Отвратительно! — прокомментировал Су Хан.

— Почему это отвратительно, а? — горячо возразил Ли Цинъян. — Женщины любят слушать такие вещи, и чем больше комплиментов, тем лучше.

— Предложи что-нибудь другое, — Су Хан остался неблагодарным.

— Тогда почему бы тебе не сказать... — Ли Цинъян выдвинул сценарий номер два, — Это подарок-извинение, так как ты внезапно уехал в командировку.

— Разве это не звучит слишком преднамеренно? — Су Хан нахмурился.

— Брат, конечно, это сделано намеренно. Ох, почему бы тебе просто не отправить его ей под чужим именем? Представь все так, что этот неизвестный человек узнал, что она недавно вышла замуж, и решил отправить ей свадебный подарок.

— Это хорошо, — Су Хан был наконец удовлетворен оправданием и покинул ресторан.

Ли Цинъян посмотрел на удаляющуюся фигуру Су Хана, и его довольное выражение быстро испарилось.

— Я пошутил! Не принимай это всерьез! — Ли Цинъян проткнул вилкой кусок хлеба и не смог удержаться от причитаний, — так глупо, он просто пытается сделать своей жене подарок, зачем ему нужно придумывать столько оправданий, действуя, как какой-то тайный поклонник.

----------

Болезнь

Гав! Гав! Гав!

Шэнь Си проснулась от глубокого сна, когда услышала лай собаки. Она повернула голову и посмотрела на свою кровать рядом с собой. Как и ожидалось, она увидела Чу Ву, сидящего рядом.

— Гав! — первое, что увидела Шэнь Си, когда проснулась, был Чу Ву, виляющий перед ней хвостом.

— Чу Ву, как ты сюда попал? — Шэнь Си села на кровати в оцепенении. Она чувствовала себя немного не в своей тарелке, и ее голова казалась тяжелой. Шэнь Си взяла свой телефон с прикроватной тумбочки, чтобы проверить время, и обнаружила, что уже 10:00 утра.

Вздрогнув, она вдруг сказала вслух:

— Почему же я так долго спала?

Шэнь Си потерла лоб и пошла в ванную, чтобы умыться. Потом она надела большую шаль и спустилась вниз с Чу Ву.

Когда госпожа Чжан, которая убирала гостиную, увидела счастливого Чу Ву, бегущего вниз по ступенькам, а за ним Шэнь Си, нервничая, она извинилась:

— Госпожа, Чу Ву разбудил вас? Мне жаль, что я не следила за ним и позволила ему забежать в вашу комнату.

— Все в порядке. Мне все равно нужно было вставать, — с улыбкой успокоила ее Шэнь Си.

— Госпожа, вам нехорошо? — заметив апатическое поведение Шэнь Си, госпожа Чжан спросила Шэнь Си о ее самочувствии.

— Может быть, я вчера слишком много выпила и долго пробыла на холодном ветру. Скорей всего, это просто небольшая простуда, ­­— Шэнь Си присела на диван, а Чу Ву подбежал к ней и сел рядом с ее ногами. С улыбкой Шэнь Си протянула руку и коснулась головы пса.

— Не хотите сходить в больницу и проверить? — спросила госпожа Чжан.

— Нет-нет, в этом нет необходимости, зачем углубляться в такие неприятности. У нас есть какие-нибудь лекарства от простуды? Я просто приму таблетку и посплю еще немного, — ответила Шэнь Си.

— О, конечно, есть порошок, который нужно развести в воде. Я сейчас принесу его, —  госпожа Чжан вышла из гостиной и вернулась с аптечкой. Достав коробочку с лекарством от простуды, она высыпала его в воду и передала чашку Шэнь Си.

— Спасибо вам, — Шэнь Си сделала глоток.

— Госпожа, я пойду приготовлю вам кашу. У людей с простудой обычно нет аппетита, - сказала госпожа Чжан, — но вы все равно должны поесть.

— Извините за беспокойство, госпожа Чжан, — Шэнь Си поблагодарила ее с улыбкой.

— Все в порядке, все в порядке. Это то, что я должна делать, — польщенная госпожа Чжан отмахнулась от ее благодарностей и пошла на кухню варить кашу.

Из-за простуды у Шэнь Си не было сил. Но она не хотела снова спать, поэтому просто лежала на диване, пила лекарство, гладила Чу Ву и вместе с ним смотрела новости.

Тем временем госпожа Чжан поставила кастрюлю на плиту и, когда вода закипела, убавила огонь. Когда она ждала, пока сварится каша, госпожа Чжан заволновалась, что Шэнь Си может проголодаться, поэтому она принесла ей несколько закусок.

— Госпожа Чжан, вы очень внимательны, — Шэнь Си не могла не подметить это.

— Госпожа, вы слишком добры. Разве это не то, что я должна делать?

— Когда вы начали здесь работать, госпожа Чжан? — честно говоря, Шэнь Си знала, что госпожа Чжан приехала сюда работать год назад. Однако они еще не были так хорошо знакомы как в прошлой жизни, поэтому она притворилась, что не знает.

— Я здесь уже около года, — отвечая на вопросы Шэнь Си, госпожа Чжан протирала стол тряпкой.

— Вам нравится здесь работать?

— Я привыкла к этому, и мне здесь нравится. Мастер Су хороший, и мне хорошо платят. Я начинаю в 9 утра и могу быть дома к ужину. У меня нет долгих рабочих часов, и я могу пойти домой и уложить своих детей спать, — широкая улыбка госпожи Чжан показала, что ей явно нравится ее работа.

— В 9 утра? Но в последние два дня вы приходили раньше, чем обычно, - заметила Шэнь Си.

— Это потому, что вы здесь, госпожа. Перед свадьбой мастер Су обычно просто покупал завтрак, так что мне не нужно было готовить с утра. Но когда вы приехали, все изменилось. Господин всегда остается дома и вместе с вами завтракает. Так что теперь я обычно готовлю завтрак.

— Разве это не увеличивает вашу нагрузку? — обеспокоенно спросила Шэнь Си.

— Ну, я должна быть на связи 24 часа в сутки с зарплатой, которую обычно дает мне ваш муж. Приготовить завтрак не так уж трудно, и мастер Су даже недавно увеличил мою зарплату на 1000 юаней.

— Но разве тебе не нужно вставать очень рано каждый день?

— Мой дом не так уж далеко отсюда, всего полчаса езды на машине, — с улыбкой ответила госпожа Чжан. — Я также могу позавтракать по дороге.

— Это район рядом с дорогой Гуан Мин? — Шэнь Си подумала об окрестностях и о том, нет ли поблизости дешевых домов, сдающихся в аренду.

— Да, вы, кажется, хорошо знаете этот район, госпожа, — с некоторым удивлением заметила миссис Чжан.

— Я проходила мимо раз или два, — сказала Шэнь Си, невинно улыбаясь.

— Госпожа, позвольте мне сказать вам, что я работала няней и горничной у многих людей и встречалась со многими богатыми боссами, но это первый раз, когда я встречаюсь с такими людьми, как вы и ваш муж, — госпожа Чжан обнаружила, что Шэнь Си не высокомерна и охотно поддерживает разговор, так что она немного оттаяла по отношению к ней.

— Что вы имеете в виду? — с любопытством спросила Шэнь Си.

— Я имею в виду хороших людей, — похвалила госпожа Чжан. — Видите ли, все люди, на которых я работала, — богатые люди. Эти люди привыкли иметь прислугу и отличаются довольно вспыльчивым характером. Если я слишком болтлива или немного медлительна, они немедленно идут в мою компанию и жалуются на меня. Но посмотрите на себя, вы были очень добры, и сколько раз вы говорили «спасибо» только сегодня утром!

Шэнь Си улыбнулась, но ничего не ответила.

— А мастер Су, хотя и не очень разговорчив, но очень внимателен и не стесняется помогать другим людям, особенно в опасности, — сказала миссис Чжан. — В наши дни редко можно встретить такого хорошего человека.

— Почему вы так говорите? — удивилась Шэнь Си.

— Это видно по тому, как обставлен этот дом, — ответила госпожа Чжан. — Я работаю здесь уже год и могу пересчитать по пальцам, сколько раз видела вашего мужа. Он всегда так занят, и каждый раз, когда я готовлю ужин, я часто вижу его на столе нетронутым на следующий день. Но когда он заново обставил дом к вашему приезду, ваш муж приходил домой каждый день в течение недели, чтобы лично посмотреть на прогресс.

— Этот дом... — Шэнь Си был ошеломлена тем, что услышала.

— Да, этот дом был отремонтирован полмесяца назад. Мебель и шторы были заменены во всем доме, - прокомментировала госпожа Чжан. — На самом деле предыдущая мебель все еще была довольно новой и все еще выглядела хорошо, но, госпожа... Мастер Су сказал, что вы предпочитаете более теплые тона, поэтому он все изменил.

— И я могу подтвердить, хотя это дорого, конечный результат выглядит действительно хорошо. В нашем старом доме был запах формальдегида, который оставался на долгое время, когда мы заканчивали перекрашивать комнату. Но можете увидеть сами, вы ничего не чувствуете, — после всех своих слов госпожа Чжан вдруг поняла, что Шэнь Си никак не реагирует на ее высказывания. Переживая из-за того, что она, возможно, слишком много наболтала, она извинилась:

— О, простите, госпожа, теперь, когда я уже стара, я ворчу гораздо больше. Я сказала слишком много.

— Все в порядке, — быстро ответила Шэнь Си. — Я должна поблагодарить вас, я никогда не знала, что он это сделал.

— Мастер вам не сказал! Какой джентльмен. Он говорит слишком мало, но он такой хороший человек, определенно тот, на кого можно положиться, — госпожа Чжан высоко отзывалась о мастере Су.

Шэнь Си улыбнулась, но не стала комментировать ее похвалу.

— Ах, уже прошло столько времени, я пойду и проверю, готова ли каша, — госпожа Чжан пошла на кухню и принесла миску каши.

В своей прошлой жизни Шэнь Си была слишком занята, пытаясь приспособиться к семейной жизни. Она была не в лучшем настроении и почти не общалась с госпожой Чжан. Хотя она постепенно привыкла к ней, госпожа Чжан никогда раньше так с ней не разговаривала.

Ремонт дома — даже после двух жизней Шэнь Си никогда ничего не знала. Теперь, когда она подумала об этом, Шэнь Си действительно чувствовала, что стиль дома был знаком. Это было так удобно, что она даже не заметила этого.

Возможно, в ее прошлой жизни человеком, который все это время пытался адаптироваться, был Су Хан.

К полудню Шэнь Си съела всего несколько ложек риса. В конце концов она выпила еще одну чашку холодного лекарства и пошла наверх вздремнуть.

Поразмыслив, госпожа Чжан не удержалась и позвонила Су Хану.

Между тем Су Хан был в середине конференции, ведя переговоры с другой компанией, когда он почувствовал, что его телефон вибрирует в кармане. Он достал телефон и обнаружил, что звонят с его домашнего телефона. Глаза Су Хана внезапно загорелись, и, извинившись, он быстро вышел из комнаты, чтобы ответить на звонок.

Увидев, что Су Хан внезапно уходит, Ли Цинъян быстро переключил разговор с боссом другой стороны на себя и продолжил переговоры.

Су Хан вышел в коридор и ответил.

— Мастер, это госпожа Чжан.

— Госпожа Чжан? В чем дело? — при этих словах свет в глазах Су Хана померк.

— Перед тем как отправиться в командировку, вы сказали, что если с госпожой что-нибудь случится, то нужно сообщить вам. Так что я просто сообщаю, что она больна, — просто сказала госпожа Чжан.

— Заболела? Это серьезно? — Су Хан сразу напрягся.

— Нет, ничего серьезного, просто небольшая простуда.

— Она уже обращалась к врачу?

— Госпожа сказала, что ничего серьезного и что ей не нужно идти к врачу. Сейчас она спит наверху, приняв лекарство от простуды, — госпожа Чжан продолжила, — у нее не было особого аппетита, и в полдень она съела всего несколько ложек каши.

Су Хан нахмурился:

— Хорошо, спасибо, госпожа Чжан.

Госпожа Чжан в шоке повесила трубку. Это был первый раз, когда мастер Су поблагодарил ее с такой теплотой.

Су Хан посмотрел на часы и увидел, что уже 2 часа дня. Он вернулся в конференц-зал и поговорил еще несколько минут, прежде чем под предлогом уточнения некоторых деталей их планов закончил совещание.

Когда они вышли из здания, Ли Цинъян не мог не поинтересоваться:

— Встреча прошла отлично, и планы, которые мы написали, были хорошо приняты другой стороной. Почему мы должны исправить это снова?

— Не нужно ничего исправлять.

— Что? Тогда почему ты сказал, что мы собираемся исправить это только что? — Ли Цинъян ничего не понял.

— Я просто хотел закончить встречу раньше времени.

— Почему? — Ли Цинъян еще больше растерялся.

— Я хочу вернуться в город С, — Су Хан добавил, — завтра действуйте по плану, просто проведите встречу с Фан Юем.

— Ты назначаешь меня главным? — Ли Цинъян был потрясен своим собственным невероятным вопросом.

Су Хан проигнорировал его вопрос и повернулся к Фан Юю:

— Я сейчас отправляюсь в аэропорт, помоги мне забронировать самый ранний рейс, на который ты сможешь получить билеты.

— Да, босс, — Фан Юй немедленно кивнул.

— Ах... — Ли Цинъян хотел спросить его, почему он вдруг захотел вернуться. Но не успел он и глазом моргнуть, как Су Хан уже сел в такси и умчался прочь. Он мог только повернуться к Фан Юю в изумлении:

– Ты не знаешь, почему он так торопится вернуться?

Фан Юй пожал плечами, показывая свое замешательство.

***

К семи часам вечера Шэнь Си начала кашлять:

— Госпожа, почему бы мне не остаться на ночь и не позаботиться о вас?

— Нет, я в порядке, — Шэнь Си покачала головой.

— ...Вы должны не забыть поужинать, — госпожа Чжан все еще выглядела обеспокоенной.

Шэнь Си улыбнулась и кивнула.

В конце концов госпожа Чжан могла только уйти в отчаянии.

Глядя на горячие блюда на столе, Шэнь Си неохотно съела половину миски риса. После этого она отложила палочки и встала из-за стола, чтобы вернуться на диван.

— Гав! — увидев Шэнь Си, Чу Ву тихонько гавкнул.

— Ты беспокоишься обо мне? — Шэнь Си с улыбкой погладила пса по голове. — Я в порядке.

— Гав! — Чу Ву издал еще один мягкий лай.

— Почему бы нам не посмотреть вместе кино? — Шэнь Си взяла айпад с чайного столика и начала смотреть фильм вместе с псом.

Может, лекарство от простуды наконец подействовало, а может, она просто устала. В середине фильма Шэнь Си медленно заснула. Чу Ву лежал у ног Шэнь Си, молча охраняя ее.

Минут через десять такси, мчавшееся на бешеной скорости всю дорогу от аэропорта, остановилось перед виллой.

----------

Я знаю, что ты заботишься обо мне

***

Когда вернулся из Гонконга, Су Хан не взял с собой ничего, кроме одежды на себе и вещей в чемодане. Он вернулся в большой спешке. Су Хан просто хотел попасть домой и увидеть Шэнь Си, но теперь, когда он стоял перед их знакомыми воротами, глядя на свет, идущий из окон, он вдруг ощутил робость.

Свет все еще горел. Неужели Шэнь Си все еще не спит? Она, наверное, удивится, увидев его. Или она спросит его, почему он вдруг вернулся? Как он должен ответить?

Но независимо от того, насколько тревожно и робко он себя чувствовал, его потребность увидеть Шэнь Си прямо сейчас превзошла все его опасения. Су Хан достал ключи и открыл входную дверь.

В теплой гостиной Шэнь Си крепко спала на диване. Но Чу Ву, лежавший рядом с ней, вдруг навострил уши.

Щелчок.

Услышав звук открывающейся двери, Чу Ву вскочил с дивана и сделал несколько шагов к двери, он внимательно следил за входом. Согнув задние лапы, Чу Ву тихо зарычал. Но когда входная дверь наконец открылась, Чу Ву почувствовал знакомый запах Су Хана, и его глаза стали спокойными. Он начал тихо дышать, и его хвост раскачивался взад и вперед.

Когда Су Хан закрыл входную дверь, он увидел Чу Ву, радостно виляющего хвостом. Под звуки незаконченного фильма они оба медленно направились к дивану. Там Су Хан увидел Шэнь Си, завернутую в бежевое одеяло и крепко спящую.

Шэнь Си, казалось, спала очень хорошо. Ее щеки слегка покраснели, а мягкие волосы ниспадали на лицо. Ее грудь поднималась и опускалась каждый раз, когда Шэнь Си делала вдох. Су Хан присел на корточки и протянул руку, чтобы помочь ей убрать волосы с лица. Просто его пальцы были слишком холодными. Как только они коснулись щеки Шэнь Си, она негромко что-то пробормотала.

Су Хан быстро отдернул руку, думая, что Шэнь Си проснулась. Он нервно посмотрел на нее, но прошло немного времени и Шэнь Си не проснулась и продолжила спокойно спать. Напряженный Су Хан постепенно расслабился, затем подумал о жаре, который он почувствовал, когда ненадолго коснулся Шэнь Си.

У нее была лихорадка? Су Хан хотел снова протянуть руку и попробовать пощупать лоб Шэнь Си, но он боялся, что может разбудить ее. Су Хан поспешно встал и пошел за аптечкой. Он открыл ее и достал инфракрасный термометр. Он проверил Шэнь Си и увидел, что ее температура была нормальной. Су Хан вздохнул с облегчением.

Он убрал градусник и наклонился. Закрепив одеяло, обернутое вокруг Шэнь Си, Су Хан поднял ее и медленно пошел вверх по лестнице.

— Гав?! — видя, как отец внезапно забирает мать, Чу Ву издал смущенный звук. Но в конце концов он послушно лег обратно на ковер.

Су Хан осторожно положил Шэнь Си на хозяйскую кровать. Он натянул одеяло, чтобы как следует укрыть ее, затем сел рядом, ошеломленно глядя на спящую фигуру Шэнь Си, как дурак.

Он не знал, как долго просидел в полумраке, но Су Хан вздрогнул, когда тело Шэнь Си повернулось к нему, заставив одну из ее рук вынырнуть из-под одеяла.

Су Хан боялся, что она может замерзнуть, поэтому он потянулся к обнаженной руке девушки, желая снова спрятать ее под одеяло. Но как только Су Хан собрался прикоснуться к ней, он заколебался. Его взгляд упал на тонкие пальцы Шэнь Си. На безымянном он заметил обручальное кольцо, которое он сам надел на нее.

Словно одержимый, Су Хан поднял левую руку и осторожно положил ее рядом с Шэнь Си.

Это была картина, которую он видел раньше. Она выглядела точно так же, как плакат, мимо которого он случайно проходил — две руки, пара обручальных колец. Красиво и гармонично.

Пальцы Су Хана двигались, пока не коснулись пальцев Шэнь Си. Сначала очень осторожно, прежде чем набраться смелости для большего. Жадный, Су Хан двигал рукой, пока она не оказалась ниже открытой ладони Шэнь Си. Затем он опустил голову и нежно поцеловал тыльную сторону ладони жены.

Когда Су Хан спустился вниз, тепло руки Шэнь Си все еще оставалось на его губах.

Когда Чу Ву увидел, что его отец спустился вниз, он снова встал, виляя хвостом.

Су Хан наклонился и нежно погладил Чу Ву по голове. С широкой улыбкой он сказал:

— Чу Ву, ты приглядывал за мамой весь день?

Чу Ву не понял слов своего отца, но он знал, что его хвалят, поэтому его хвост завилял еще быстрее.

— Хороший мальчик! — похвалил Су Хан.

Чу Ву весело замахал хвостом.

Су Хан погладил Чу Ву еще несколько минут, прежде чем наконец отправился в свою комнату, чтобы отдохнуть.

После хорошего ночного сна Шэнь Си проснулась и привычно огляделась в поисках телефона. Но после того как обыскала свою кровать, она не смогла его найти. Озадаченная Шэнь Си в конце концов сдалась и вышла из комнаты.

— Госпожа, вы проснулись, — госпожа Чжан увидела, как Шэнь Си спускается по лестнице, и обеспокоенно спросила ее: — Вам уже лучше?

— Я чувствую себя намного лучше, — когда Шэнь Си проснулась сегодня утром, она чувствовала себя хорошо. Похоже, вчерашнее лекарство подействовало.

— Я все еще слышу хрипоту в вашем голосе. Почему вы так легко одеты? Быстро накиньте это, — госпожа Чжан взяла шаль, которую Шэнь Си оставила на диване прошлой ночью, и помогла ей надеть ее.

­— Спасибо.

— Сначала присядьте, госпожа. Я пойду и разогрею ваш завтрак, — госпожа Чжан кивнула и пошла на кухню.

Шэнь Си сидела на диване, ее взгляд небрежно скользил по кофейному столику. Стоило ей заметить свой айпад, воспоминания прошлой ночи начали возвращаться к ней. Шэнь Си смутно помнила, как вчера вечером смотрела фильм с Чу Ву, выпила еще немного лекарства и заснула.

Так почему же она проснулась в своей спальне?

— Госпожа, пойдемте завтракать, — закончив с приготовлением, позвала госпожа Чжан.

Шэнь Си отбросила сомнения и подошла к обеденному столу. Глядя на роскошный завтрак, разложенный на столе, Шэнь Си сказала: — Госпожа Чжан, вам не нужно готовить так много в следующий раз, я не думаю, что смогу съесть все это.

— О, как два человека не смогут съесть все это? — говоря это, госпожа Чжан достала две чистые тарелки и поставила их по обе стороны стола.

— Су Хан вернулся? — спросила Шэнь Си, глядя на две миски и две пары палочек для еды на столе.

— Кажется, он вернулся вчера вечером, — с улыбкой ответила домработница.

— А где же он тогда? — Шэнь Си оглядела комнату.

— Играет на улице с Чу Ву, — ответила госпожа Чжан. — Мастер сказал, что сначала подождет, пока вы встанете, а потом вместе позавтракает. Я сейчас же пойду за ним.

Шэнь Си смотрела, как госпожа Чжан уходит на задний двор. Она только что гадала, как оказалась в постели, и теперь, похоже, получила ответ.

— Гав, гав, гав!

Чу Ву побежал на кухню, мимо стола и стульев, чтобы обойти Шэнь Си, когда он ходил круг за кругом, Шэнь Си не смогла удержаться от смеха, находя собаку чрезвычайно милой.

— Утро, — Су Хан, одетый в спортивную одежду, выдвинул стул напротив Шэнь Си и сел.

— Утро, — Шэнь Си поприветствовала его в ответ.

Поздоровавшись с ней, Су Хан опустил глаза и занялся едой. Шэнь Си съела два ложки каши, ткнула ложкой в дно миски и нарушила молчание: – Когда ты вернулся?

— Прошлой ночью, — ответил Су Хан.

— Спасибо тебе.

Шэнь Си внезапно поблагодарила Су Хана. Он был удивлен ее внезапной благодарностью и озадаченно поднял голову.

— Ты отнес меня наверх прошлой ночью. Спасибо, — Шэнь Си снова поблагодарила его.

Губы девушки изогнулись, а ее красивые глаза блеснули, заставив сердце Су Хана трепетать.

— В будущем... не спи в гостиной, — Су Хан склонил голову, его слова беспокойства стали немного грубыми из-за его замешательства. Понимая, что его тон был не очень хорошим, Су Хан запаниковал.

— Э… — Шэнь Си моргнула, немного ошеломленная. Ей потребовалось некоторое время, чтобы ответить, — хорошо.

— Я не это имел в виду, — Су Хан быстро попытался оправдаться.

— Я знаю. Ты просто беспокоишься обо мне, — Шэнь Си посмотрела на явно запаниковавшего Су Хана, пытавшегося подобрать объяснение. По какой-то причине Шэнь Си нашла это забавным и не смогла удержаться от смеха.

Су Хан был ошеломлен, затем опустил голову. Он неловко продолжал есть.

— Кстати, почему ты так скоро вернулся? — спросила Шэнь Си.

А, она все же спросила.

— Дела шли лучше, чем я ожидал, поэтому я вернулся домой раньше времени, — это был ответ, который Су Хан придумал только сегодня утром.

— О, — похоже, она больше не смогла найти подходящую тему для разговора. Шэнь Си прикусила губу, немного обескураженная, и вернулась к еде.

И вот завтрак все так же закончился в тишине, как обычно. После завтрака Шэнь Си и Чу Ву сидели в гостиной и играли, а Су Хан отправился в свой кабинет работать. Это продолжалось до 10 часов, когда госпожа Чжан дала Шэнь Си стакан воды и какое-то лекарство от простуды.

Шэнь Си приняла лекарство и вспомнила, что простуда заразна:

— Госпожа Чжан, пожалуйста, дайте моему мужу чашку отвара индигового корня.

— Госпожа, вы боитесь, что передадите свою простуду мастеру? — с улыбкой спросила госпожа Чжан.

Шэнь Си неловко улыбнулась в ответ и добавила:

— Пожалуйста, сделайте себе чашку тоже, чтобы вы также не заболели.

Домработница весело рассмеялась и ушла готовить напиток. Вскоре госпожа Чжан вернулась к Шэнь Си с чашкой и, глядя на ее растерянный взгляд, ответила: — Мне нельзя входить в кабинет мастера.

Даже не дожидаясь ответа Шэнь Си, госпожа Чжан поставила чашку и вернулась на кухню, чтобы привести все в порядок.

Девушка открыла рот, затем посмотрела на дымящуюся чашку на кофейном столике. В конце концов она беспомощно вздохнула и смирилась со своей судьбой.

Тук-тук.

Су Хан, который разговаривал с Ли Цинъяном по видеосвязи, сделал знак другу остановиться на некоторое время. Он посмотрел на дверь и с надеждой сказал: — Пожалуйста, входите.

Дверь бесшумно распахнулась, открыв Шэнь Си, одетую в повседневный белый свитер. Су Хану особенно понравилось то, как Шэнь Си была одета сегодня. Она выглядела очень теплой и уютной.

— Надеюсь, я тебя не побеспокоила, — прошептала Шэнь Си.

— Нет, — Су Хан встал и спросил: — Что я могу для тебя сделать?

— Ну… — Шэнь Си подошла к Су Хану и поставила чашку на стол. Под удивленным взглядом мужа она объяснила: — Это чай с индиговым корнем. Он поможет предотвратить простуду. Только не забудь выпить, я больше не буду тебя беспокоить.

Сказав это, Шэнь Си повернулась, намереваясь покинуть кабинет.

Наблюдая за фигурой супруги, исчезающей за дверью, Су Хан смягчил выражение лица. Он взял чашку и долго смотрел на нее.

— Если ты сейчас же не выпьешь его, он остынет, — внезапно из ноутбука раздался неприятный голос Ли Цинъяна.

Су Хан пришел в себя и снова сел за стол.

— Это только что была Шэнь Си? Судя по голосу, она простудилась. Итак, ты отчаянно бросился домой, потому что у нее была простуда, — догадался Ли Цинъян, — и она напоила тебя чаем из индигового корня. Наверное, она боится заразить тебя?

— Вернемся к деталям контракта, — Су Хан проигнорировал дразнящий тон своего друга.

— Разве я только что не сказал тебе? Генеральный директор хотел поговорить с тобой напрямую.

— Поговори с ним еще раз. Если он не согласится, то просто откажется от планов сотрудничества, — прямо сказал Су Хан. Затем, не дожидаясь ответа Ли Цинъяна, он быстро закрыл свой ноутбук.

Су Хан сосредоточился на дымящейся чашке перед ним, улыбка медленно расцвела на его лице.

----------

Самообладание

***

— Су Хан вернулся из Гонконга уже два или три дня назад, но все это время он отсиживался в своем кабинете, выходя только для приема пищи. Это очень смутило Шэнь Си. Если он все равно был так занят, то почему не пошел работать в компанию?

Поэтому после завтрака в тот день, увидев, что Су Хан снова направляется в свой кабинет, Шэнь Си не могла не спросить: — У тебя сейчас много работы?

— Все не так уж плохо, — после короткой паузы ответил Су Хан.

— У меня такое чувство, что последние несколько дней ты весь день проводишь в своем кабинете. Не лучше ли пойти в компанию, если ты все ровно так занят?

— Это терпимо, — голос Су Хана звучал так, словно его обидели.

— Э-э...

— Нет никакой необходимости идти в компанию, — упрямо повторил Су Хан.

Шэнь Си была поражена, когда посмотрела на Су Хана. Она не была уверена, что это не галлюцинация, но она могла поклясться, что глаза Су Хана на секунду стали похожи на глаза Чу Ву.

— Хорошо, — по какой-то причине необъяснимое чувство вины возникло в сердце Шэнь Си. Она чувствовала себя так, словно только что издевалась над кем-то.

Су Хан поджал губы, продолжая неловко стоять. Он собирался пойти в свой кабинет, но после слов Шэнь Си он больше не хотел идти. Он посмотрел на девушку, которая выглядела немного смущенной, и внезапно почувствовал, что сыт по горло самим собой. Почему он не мог говорить нормально, когда дело касалось Шэнь Си?

К счастью, сегодняшняя Шэнь Си уже не была прежней собой, она переродилась. Она была кем-то, кто жил с Су Ханом уже пять лет. Этот крайне неловкий разговор не был для нее чем-то новым. В прошлом Шэнь Си молча уходила всякий раз, когда сталкивалась с подобной ситуацией, но теперь она хотела измениться, чтобы жить со своим мужем гармонично. Поэтому девушка подняла голову и спросила его: — Ты свободен сегодня днем?

— А? — Су Хан в замешательстве посмотрела на Шэнь Си.

— Ты свободен сегодня днем? — с улыбкой повторила она.

— Да, — Су Хан уверенно кивнул головой. То есть даже если бы это было не так, он бы сделал так, чтобы быть свободным. Это было что-то, что Су Хан удобно не принимал во внимание.

— Госпожа Чжан напомнила мне сегодня утром, что все подарки, которые мы получили на нашей свадьбе, все еще сложены и не распечатаны в комнате для гостей наверху, — сказала Шэнь Си. — Если у тебя еще есть время, пойдем посмотрим, чтобы госпожа Чжан могла привести там все в порядок.

— Хорошо, — Су Хан кивнул.

— Мы можем сделать это после обеда, — предложила Шэнь Си.

— Мм, — когда Су Хан повернулся, чтобы уйти, на его губах появилась слабая улыбка.

Когда домработница вышла из кухни с тряпкой в руке, она случайно увидела Су Хана, который направлялся в свой кабинет. Она хотела поздороваться, но Су Хан кивнула ей первый. Удивленная госпожа Чжан подошла к обеденному столу и начала прибираться. В то время как делала свою работу, она начала разговор с Шэнь Си: — Мастер выглядит очень счастливым сегодня.

— А? —  небрежно ответила Шэнь Си, когда ее взгляд скользнул в сторону кабинета.

— Да, я только что видела, как он улыбается. Я здесь уже больше года, но только два раза видела, как он улыбается, —  ответила госпожа Чжан.

— А когда это было в первый раз? — спросила Шэнь Си.

— Это было в день вашей свадьбы. В то утро мастер все время улыбался.

Шэнь Си задумчиво посмотрела на кольцо на своей руке.

Между тем некто, утверждавший, что занят работой, в данный момент с глупым выражением лица сидел, откинувшись на спинку стула и даже не включив компьютер. Через некоторое время его улыбка исказилась, и, нахмурив брови, он раздраженно опустил голову и с грохотом ударился о стол.

— Су Хан, что ты собираешься делать? Тебе нужно взять себя в руки, —  ангел и демон, сидевшие на плечах Су Хана, начали драться.

— Теперь ты женат, она твоя жена. Такие мысли — это нормально, —  демон соблазнял его.

— Но разве ты женился на ней не для того, чтобы помочь ей? Ты не должен использовать ситуацию в своих интересах, — ангел предупреждал его.

— Тогда почему ты не дал понять, что это всего лишь фиктивный брак? Что ты просто подождешь, пока группа Шэнь восстановится, а потом разведешься с ней? — разбил доводы демон. —  Ты не объяснил, потому что эгоистично желаешь большего.

— Но Шэнь Си не любит тебя. Разве ты не знал этого с самого начала? — возразил ангел. —  Ты действительно способен заставить Шэнь Си?

— Она согласилась выйти за тебя замуж, даже когда в этом не было необходимости. Она согласилась принять тебя. И разве она не добра к тебе? Может, ты ей тоже нравишься? — сказал демон.

— Ну что ж, если ты нравишься Шэнь Си, то это не проблема, — удивительно, но ангел и демон пришли к соглашению.

Су Хан снова ударился головой о стол. Он знал, что чем дольше он будет оставаться с Шэнь Си, тем больше будет расти его эгоизм. В конце концов он потеряет контроль.

Последние несколько дней, которые они провели вместе, Шэнь Си продолжала бомбардировать его своей добротой. Она улыбалась ему, разговаривала с ним и заботилась о нем. Все это делало Су Хана сумасшедшим. Он не мог отделаться от мысли, что, возможно, Шэнь Си любит его.

Как у него может быть такая нелепая мысль? Он знал, что Шэнь Си была такой из-за своего воспитания. Она была добрым и вежливым человеком с самого детства. Как он может не осознавать этого?

Его вернули в семью Су, когда ему исполнилось 18 лет. В этой так называемой среде высшего класса никто из его сверстников не заботился много о Су Хане, поэтому у него никогда не было друзей. Потому что, как бы он ни старался, каким бы великим ни стал, эти так называемые настоящие благородные семьи все равно будут смотреть на человека свысока только из-за обстоятельств его рождения.

Су Хан до сих пор помнил, как впервые увидел Шэнь Си после учебы за границей. Девушка была одета в розовое платье и сидела на диване, болтая с мисс из семьи Юнь. Бесчисленные молодые люди подходили к Шэнь Си и приглашали ее на танец. И каждый раз она вежливо отказывала им, одному за другим.

Су Бонянь заметил, что он смотрит на нее. Даже сегодня Су Хан все еще помнил, что отец сказал ему, совершенно ясно. Су Бонянь сказал: — Это Шэнь Си, часть семьи Шэнь. Большинство самых известных семей в городе С собрались здесь сегодня вечером, так что твоя будущая жена, вероятно, одна из этих маленьких девочек.

Су Хан повернул голову и посмотрел на Су Боняня.

— Но даже не думай о Шэнь Си, Шэнь Хэчуань никогда бы не позволил своей девочке выйти замуж за незаконнорожденного сына, выросшего в приюте.

Су Хан знал, что он не был незаконнорожденным ребенком. Именно потому, что брак между его матерью и Су Бонянем не был признан в высшем обществе, он был назван таковым. Это было нелепо.

Но когда Су Хан взял под свой контроль Группу Су и оказал давление на акционеров компании, чтобы спасти обанкротившуюся Группу Шэнь, Су Бонянь рассмеялся: — Ты выглядишь точно так же, как я, когда пошел против своего деда. Но это не закончится хорошо. И ты это знаешь.

— Ты думаешь, что если женишься на Шэнь Си, то получишь то, что хочешь? — сказал Су Бонянь, —  Такие девушки, как Шэнь Си, горды до мозга костей. Если ты женишься на ней таким образом, она не будет ценить тебя, а тем более любить. Она просто подумает, что ты какая-то жаба, пытающаяся съесть лебединое мясо. Она подумает, что ты заставил ее сделать это, и, вероятно, возненавидит тебя.

— Ты должен был дождаться, когда она упадет еще ниже, и позволить реальности сокрушить ее гордость, —  предложил Су Бонянь. —  Когда это случится, она охотно примет тебя.

— Я не такой, как ты, —  Су Хан холодно ответил отцу, —  твоя трусость сделала жизнь моей матери невыносимой, но я никогда не причиню вреда Шэнь Си.

Су Бонянь больше не говорил. Вместо этого он многозначительно улыбнулся, как будто знал, что трагедия неизбежна.

В глубине души Су Хан знал, что хотя слова его отца были жестокими, они были оправданы. Шэнь Си будет презирать его. Су Хан понимал это. Хотя Шэнь Си согласилась выйти за него замуж ради своей семьи, эмоционально она была бы на 10 000% не готова и была бы несчастна.

С самого начала Су Хан очень не хотел причинять боль Шэнь Си. Хотя у него было право сделать это, он не хотел давить на девушку. Так что еще до того, как они поженились, Су Хан уже планировала воздержаться от того, чтобы быть настоящей парой с Шэнь Си, и вместо этого сосредоточиться на том, чтобы помочь группе Шэнь восстановиться. Но в конце концов он так и не рассказал Шэнь Си о своих намерениях. Когда Шэнь Си шла к нему под белой фатой, когда они целовались у алтаря, жадность и заблуждение росли в его сердце.

Что, если, подумал он. Что, если Шэнь Си постепенно полюбит его?

Су Хан решил держать свои планы при себе. Он не будет принуждать Шэнь Си и не скажет ей. Он даст ей время. Может быть, однажды она примет его.

Но сейчас Су Хан была немного напуган. Чем больше он проводил времени с Шэнь Си, тем больше чувствовал, что теряет контроль над собой. Каждый раз, когда девушка улыбалась ему, Су Хан хотел подбежать и поцеловать ее. Он боялся, что если так пойдет и дальше, то однажды ночью он сорвется, вбежит в комнату Шэнь Си и набросится на нее. В конце концов, они же муж и жена, не так ли?

Каждый вечер он отпускал госпожу Чжан домой, оставляя их наедине. Не потому ли, что у него были такие ужасные намерения?

Чем больше Су Хан думал об этом, тем более беспокойным становился. Он чувствовал себя одержимым. В конце концов он продолжал биться головой о стол, пока не успокоился.

За обедом Шэнь Си была потрясена, увидев Су Хана за столом. Она указала на его распухший лоб и с тревогой спросила: — Ты в порядке? Ты врезался в стену?

— А? — Су Хан прикрыл свой лоб и ответил: —  Я был немного рассеянным, это не имеет значения...

Но почему он так распух?

— Ничего страшного, я… —  когда он сказал это, Шэнь Си внезапно подошла к нему, это ее внезапное действие приморозило Су Хана к месту.

— Госпожа Чжан, пожалуйста, помогите мне достать аптечку, —  Шэнь Си неожиданно протянула руку и коснулась лба Су Хана, тщательно проверяя его.

Шэнь Си достала из коробки баллончик с лекарственным спреем. Она осторожно погладила красную кожу, пока распыляла немного лекарства. Все еще обеспокоенная, Шэнь Си сказала: — Он так распух... посмотрим, сработает ли противовоспалительный спрей. Если через несколько часов опухоль не спадет, мы можем попробовать горячий компресс.

Глаза Су Хана сузились, когда он почувствовал мягкие пальцы Шэнь Си на своей коже. Он слышал беспокойство в ее голосе, и ее аромат проникал в его нос.

Женщина, которую он любил, стояла так близко к нему. Она волновалась за него и говорила так нежно. Когда ее пальцы задрожали у него на лбу, его галлюцинации с силой вернулись на передний план. Как голодный зверь, демон отчаянно дергал кандалы, удерживавшие его, и рычал на него: — Чего ты ждешь? Разве вы не женаты? Ты имеешь право забрать то, что принадлежит тебе. Не затыкай мне рот и не удерживай меня.

***

Автору есть что сказать:

Су Хан, бедный человек, чье сердце ежедневно подвергается ментальным пыткам.

Переводчику тоже есть что добавить:

Су Хан, держись! Я верю в тебя)

----------

Подарки

В гостевой комнате на втором этаже.

Шэнь Си стояла посреди комнаты, окруженная подарками. Она была удивлена количеством подарков вокруг нее и сказала: – Мы получили так много подарков.

Су Хан прислонился к дверному косяку и окинул взглядом все подарочные коробки в комнате. Он удивился, увидев улыбающееся лицо Шэнь Си, и осторожно спросил: – Они тебе нравятся?

– Конечно они мне нравятся. Любой был бы рад получить подарок, – ответила Шэнь Си с улыбкой.

Когда он слышал это, суровое лицо Су Хана постепенно смягчилось.

Свадебные подарки были сложены в этой комнате почти неделю. У Су Хана было очень мало друзей, поэтому большинство подарков были от семьи и друзей Шэнь Си. Но с тех пор, как они поженились, Шэнь Си ни разу не спросила о них. Он полагал, что это было потому, что Шэнь Си была расстроена из-за их брака, поэтому эти подарки также рассматривались в неблагоприятном свете. Теперь, когда Шэнь Си внезапно сказала, что ей нравятся эти подарки, Су Хан подумал, что, возможно, она не так уж и против их брака.

– Не так уж много подарков с открытками. Думаю, мы узнаем, кто отправитель, только когда откроем их, – Шэнь Си взяла несколько коробок и осмотрела их.

– М-м, – на этот раз Су Хан подошел и тоже взял подарок.

– Похоже, это займет какое-то время, – Шэнь Си огляделась и увидела, что даже стол и стулья были заставлены и сесть было негде. Так что в итоге она села на ковер и облокотилась на кровать. Она взяла розовую подарочную коробку и развернула ее.

Шэнь Си разорвала упаковку и обнаружила внутри черный футляр для драгоценностей. Она открыла коробку и вынула оттуда карточку: – Это пара бриллиантовых сережек от Эми. Они прекрасны.

Шэнь Си повернула шкатулку, намереваясь показать мужу только что найденные бриллиантовые серьги. Когда она подняла голову, то увидела, что Су Хан сидит перед ней на корточках с подушкой в руке и наклоняется к ней.

– Красивые, – Су Хан заметил, что девушка слегка отклонилась из-за его близости, и его глаза потемнели. Он передал подушку Шэнь Си и сказал: – Пол холодный.

– А? Ох, – Шэнь Си была удивлена и не сразу отреагировала. Затем она отложила бриллиантовые серьги, которые держала в руках, и приняла подушку от мужа.

После того, как девушка взяла подушку, Су Хан сделал шаг назад. Затем он сел на пол, как Шэнь Си, и помог ей открыть подарки.

Девушка положила под себя подушку и заметила, что так гораздо удобнее, чем сидеть на ковре. Она посмотрела на Су Хана, который рассматривал подарок. Покраснев, Шэнь Си счастливо сказала: – Спасибо.

– Это нефритовый браслет от Сун Цзуна из Технологии ХаоЮань, – Су Хан больше ничего не сказал, а просто передал подарок, который он открыл Шэнь Си.

– О, когда-нибудь это можно будет выставить на благотворительный аукцион, – Шэнь Си взяла подарочную коробку.

– М-мн, – Су Хан кивнул, он выразил свои мысли в одном предложении: – У меня нет возражений, что бы ты ни решила.

Затем он взял другой подарок, чтобы открыть его.

Шэнь Си украдкой взглянула на Су Хана и увидела, что тот никак не отреагировал на то, что она только что сказала. Чувствуя себя несколько разочарованной, она склонила голову и сосредоточилась на открытии еще одного подарка.

Су Хан не заботился о содержимом коробок, но вместо этого хотел посмотреть на открытки. Честно говоря, слова, написанные на карточках, были почти одинаковыми. Все они были благословениями вроде «Да проживете вы вместе долгую и счастливую жизнь»  или «Желаю вам поскорее родить ребенка» и так далее. Но Су Хану очень нравились эти стандартные поздравления. Он терпеливо читал каждую открытку, каждая из которых трогала его сердце.

Каждый раз, когда он открывал подарок, там была открытка с надписью: «Желаю Су Хану и Шэнь Си чудесной свадьбы», «Желаю вам прожить долгую и счастливую жизнь», «Желаю вам поскорее родить ребенка», и настроение у него поднималось, как будто чем больше повторялись такие слова, тем с большей вероятностью они могли воплотиться в жизнь.

– Хм... а это блокнот? И есть пароль, – Шэнь Си с сомнением посмотрела на подарок.

– В чем дело? – Су Хан поднял голову, услышав ее голос.

– Ли Цинъян прислал нам блокнот с кодовым замком, – Шэнь Си подняла блокнот.

– Дай мне посмотреть.

Су Хан взял записную книжку, слова, сказанные Ли Цинъяном во время свадьбы, всплыли в его памяти: «Сначала я хотел дать тебе справочник, в котором подробно описал бы все нежные слова и комплименты, которые ты мог бы сказать ей, но я подумал, что этого может быть недостаточно, поэтому я потратил целую неделю, выбирая лучшие слова, которые этот брат проверил сам и записал их все. Мой подарок ручной работы и полон искренности, так что не забудьте прочитать его, ах. Код – это ваша годовщина».

– Ты знаешь пароль? – с любопытством спросила Шэнь Си у мужа.

– Понятия не имею. Я спрошу его в следующий раз, – Су Хан ответил, не моргнув и глазом.

– О, – Шэнь Си не стала расспрашивать его дальше, а просто схватила еще один подарок, чтобы открыть. Вскоре большинство маленьких подарков вокруг Шэнь Си было открыто, и только большие остались. Шэнь Си открыла несколько из них и обнаружила, что они были маленьким и ценным антиквариатом. Шэнь Си на самом деле не была любителем антиквариата, как и Су Хан, поэтому она планировала отдать эти вещи на любые благотворительные аукционы, которые ей попадутся.

– Это подарок от мисс Янь, – Су Хан развернул еще один подарок и обнаружил, что он от Янь Шу. Он знал, что Янь Шу была лучшим другом Шэнь Си, поэтому не стал открывать коробку и вручил ее Шэнь Си.

Шэнь Си стало любопытно, когда она услышала, от кого подарок. Она была не в лучшем настроении, когда выходила замуж в своей прошлой жизни, поэтому никогда не открывала подарки. Позже она постепенно забыла, что они вообще существуют. Похоже, что Су Хан в конце концов разобрался с ними, но как именно он это сделал, Шэнь Си не очень заботило, поэтому, естественно, она не знала.

Шэнь Си взяла коробку и открыла ее, только чтобы найти две белые футболки, с рисунком чиби, которая выглядела слишком по-злодейски.

П.п.: исходный текст переводится в  FaceQ, который похож на создателя Mii для Nintendo, или эти простые приложения для создания значков /символов/лиц.

Этот мультяшный персонаж смутно походил на нее, и с первого взгляда Шэнь Си могла сказать, что он был нарисован лично Янь Шу. В конце концов, этот стиль был точно таким же, как стиль рисования Янь Шу в средней школе. Шэнь Си радостно подняла футболку и показала ее Су Хану: – Смотри, смотри, Янь Шу нарисовала меня. Она похожа на меня?

Су Хан поднял голову и встретился взглядом с персонажем на рубашке. Его глаза сузились, а лицо выглядело несколько неестественно.

– Что случилось? – Шэнь Си заметила, что выражение его лица было странным, поэтому она повернула футболку к себе. Когда она увидела всю рубашку, ее лицо покраснело от смущения. Оказывается, в сложенном состоянии весь рисунок не был виден. Под чиби Шэнь Си были слова, которые гласили:

[Су Хан, если ты посмеешь плохо обращаться со мной, ты покойник!]

– Э... это, должно быть, какой-то розыгрыш, который пытается провернуть Янь Шу... игнорируй все это, – Шэнь Си поспешно положила футболку обратно в коробку.

Когда Шэнь Си попыталась закрыть коробку, Су Хан протянул руку и достал другую футболку из коробки. Та, которую Шэнь Си показала ему, была женской версией, так что другая, должно быть, для него. Он развернул футболку и увидел мультяшного персонажа, похожего на него, с сердечками в глазах. Под чиби были слова:

[Шэнь Си, я всегда буду любить тебя.]

– Эм… – Шэнь Си посмотрела на спокойного Су Хана, который все еще смотрел на эту глупую футболку, и чувствовала холодный пот на спине. Она быстро попыталась объяснить: – Не обращай внимания, Янь Шу просто любит пошутить.

– О, – Су Хан кивнул головой, показывая, что понял. Затем он сложил футболку и спрятал ее за спину.

... – Шэнь Си моргнула, затем снова моргнула, задаваясь вопросом, должна ли она объяснить ему, что скрывать что-то так откровенно было довольно неловко.

Лицо Су Хана выдавало его напряженное состояние, и после того, как Шэнь Си смотрела на него в течение десяти секунд, он наконец опустил голову и сказал приглушенным голосом: – Это было для меня.

– Что? – Шэнь Си не поняла.

– Это мужская футболка, – голос Су Хана звучал упрямо, как будто он был храбрым человеком, которому предстоял самый мучительный допрос.

– Ясно, – Шэнь Си отвела взгляд и опустила голову, чтобы закрыть коробку с женской футболкой. Затем она рассеянно начала открывать другой подарок. Образ Су Хана, прячущего футболку за спиной и притворяющегося, что ничего не произошло, все время повторялся в ее голове. Подумав об этом, она не смогла удержаться от улыбки, расцветшей на ее лице.

Если бы она открыла подарки с мужем в своей прошлой жизни, то узнала бы его настоящего?

Су Хан держал голову опущенной и не смел смотреть на Шэнь Си. Его уши были уже совсем красными, и он был очень обеспокоен. Была ли Шэнь Си зла из-за того, что он только что сделал? Он, совершенно не думая, рефлекторно схватил футболку.

Су Хан продолжал открывать подарки вокруг себя и вскоре нашел парные часы, мужскую и женскую версию. Су Хан передал женские часы Шэнь Си и сказал будничным тоном: – В одном из подарков была пара одинаковых часов. Эта женская модель.

Шэнь Си очень серьезно посмотрела на Су Хана и, встретившись с его взглядом, поблагодарила.

Су Хан сразу же пожалел о своих действиях, отпустив часы. Он чувствовал, что ведет себя глупо. Разве тот факт, что он пытался все скрыть, не делал это еще более заметным? Су Хан почувствовал, что больше не может здесь оставаться. Левой рукой держа часы, а правой сжимая белую футболку, Су Хан поспешно сказал: – Я... я только что вспомнил еще несколько вещей, с которыми мне нужно было разобраться сегодня. Я закончу первым, мне нужно вернуться в свой кабинет.

– О, хорошо.

Когда Шэнь Си кивнула, Су Хан уже выскочил из комнаты для гостей и побежал вниз по лестнице.

Шэнь Си услышала его торопливые шаги, когда он бежал вниз по лестнице. Она больше не могла сдерживаться и расхохоталась.

Су Хан бежал всю дорогу до своего кабинета. Он вошел и, захлопнув дверь, прислонился к ней спиной. После целых пяти минут самобичевания он взволнованно развернул несколько помятую футболку, которую практически украл.

Недолго думая, он снял свитер и надел дурацкую белую футболку. Затем он долго смотрел на свое отражение в ближайшем зеркале.

Су Хан чувствовал, что если он наденет эту футболку, его мультяшная версия немного оживет.

Что фраза «Шэнь Си, я всегда буду любить тебя» каким-то образом оживет.

Потому что это было то, о чем Су Хан всегда думал, и то, что он всегда хотел сказать, но никогда не осмеливался.

Автору есть что сказать:

Су Хан в своей прошлой жизни открывал все подарки в одиночку. Увидев футболки, он тайком купил пару мягких игрушек, принес их в комнату для гостей, а потом надел на них футболки. Он сидел рядом с мягкими игрушками и глупо улыбался, сидя в одиночестве.

***

П.п.: Господи! Пусть он уже будет счастлив, или я не смогу переводить дальше из-за слез!

----------

Ожерелье

Муниципальный Аэропорт.

Ли Цинъян и Фан Юй тащили за собой чемоданы.

– Господин Ли, вы действительно не собираетесь идти в компанию? – Фан Юй не мог не спросить снова.

– Нет, я еду домой. Мне нужно поспать, – после такой деловой поездки Ли Цинъян просто хотел вернуться домой и отдохнуть.

– Но президент Су сказал, что он собирается провести совещание позже во второй половине дня, чтобы продолжить работу по контракту, – сказал Фан Юй.

– Это уже ваше дело. Я всего лишь юридический консультант. Как только контракт будет улажен, моя роль практически завершена, – безразлично ответил Ли Цинъян.

– Но вы активно участвовали в переговорах. Я думаю, что компания очень хотела бы услышать ваши предложения, – продолжал Фан Юй.

– Черт возьми, зачем ты идешь на эту встречу? Ты не участвовал ни в каких переговорах. Ты должен хотеть вернуться домой так же сильно, как и я, – пожаловался Ли Цинъян. – Старик, ты столько лет следовал за Су Ханом, что я удивляюсь, почему у тебя до сих пор такие же ясные глаза, как и раньше. С деловыми поездками каждую неделю, да еще больше встреч сразу после этого, просто позор.

– Это всего лишь работа. Я помню, как в прошлый раз босс должен был лететь в страну М. тринадцатичасовым рейсом, две ночи без сна, а затем, как только мы приземлились, мы должны были пойти в компанию, чтобы продолжить работу, – прокомментировал Фан Юй.

– Он даже уехал в командировку сразу после женитьбы, представляешь? – усмехнулся Ли Цинъян.

– Да… ха-ха, – Фан Юй мог только неловко улыбнуться

Вскоре они вышли из аэропорта и стояли у входа, ожидая прибытия служебной машины.

Ли Цинъян посмотрел вниз на подарочные пакеты Q&H, которые нес Фан Юй: – И тебе даже пришлось купить ожерелье для своего босса.

– Да, – Фан Юй вынужден был признать это.

– Отдай его мне, – Ли Цинъян небрежно взяла у него сумку.

– Ха? – Фан Юй был озадачен.

– Ты собираешься пройти мимо его дома, прежде чем отправиться в компанию? – спросил Ли Цинъян.

– А?

– Ты должен знать, зачем он купил его, – продолжал Ли Цинъян.

Фан Юй молча кивнул. После стольких лет, проведенных с боссом, единственный способ, которым он мог бы этого не знать, – это быть слепым.

– Так что если ты отдашь его мне, я могу прямо передать его госпоже...

Ли Цинъян еще не закончил фразу, когда Фан Юй подтолкнул к нему сумку. С очень искренним видом Фан Юй сказал: – Господин Ли, Я вас побеспокою.

– Похоже, ты также знаешь, что твой босс– идиот, – сказал Ли Цинъян, многозначительно взглянув на Фан Юя.

П.п.: я думаю, что, если они отдадут его Су Хану, он возьмет его и выдаст за чей-то подарок для жены. Следовательно, идиот. Поэтому, прежде чем это произойдет, Ли Цинъян планирует отдать его Шэнь Си и прямо сказать, что это от ее мужа.

– Господин Ли, машина уже здесь, я поеду первым, – как только веселый Фан Юй сказал это, он быстро положил свой чемодан в багажник, побежал, запрыгнул в машину и убежал.

– Эй... посмотри на этого вора, – Ли Цинъян посмотрел на быстро удаляющуюся машину. Он не мог удержаться от насмешки. В конце концов Ли Цинъян поймал такси и уехал.

　***

После недели отдыха простуда Шэнь Си наконец прошла, и Су Хан вернулся на работу в компанию вместо того, чтобы работать дома.

После обеда Шэнь Си планировала посетить одно из кафе, которыми она управляла. Говоря о кофейнях, правильнее было бы сказать, что эти магазины были хобби Шэнь Си, а не ее бизнесом.

Шэнь Си любила много читать, но она также чувствовала, что чтение в одиночестве дома было слишком одиноким, а чтение в библиотеке – слишком скучным. Больше всего она любила читать в кофейнях. Тихая музыка, горьковатый аромат кофе, легкая болтовня людей вокруг нее – это была очень теплая и уютная атмосфера.

Поэтому она открыла собственную кофейню. Она украшала свои кафе, исходя из своих вкусов, и заполняла их всеми своими любимыми книгами, делясь ими с другими людьми. Ей было все равно, сколько прибыли приносят магазины, и вместо этого она сосредоточилась на том, чтобы поддерживать атмосферу тишины и покоя. На каждом столе стоял даже децибелометр, строго ограничивающий громкость каждого гостя. На самом деле это была уже не кофейня, а скорее личный кабинет.

Переодевшись, Шэнь Си спустилась вниз и увидела, как госпожа Чжан открывает входную дверь. С улыбкой госпожа Чжан обернулась и сказала ей: – Госпожа, господин Ли здесь.

– Господин Ли? Ли Цинъян? – спросила Шэнь Си.

– Да, – госпожа Чжан кивнула.

– Я понимаю, – Шэнь Си посмотрела на дверь, поставила сумку и сказала: – Пожалуйста, приготовь нам чай.

Когда госпожа Чжан направилась на кухню, Ли Цинъян вошла в дом. Увидев Шэнь Си, стоявшую в соседней гостиной, он тут же улыбнулся и восторженно закричал: – Невестка!

Ли Цинъян был лучшим другом Су Хана и единственным из всех его друзей, кто когда-либо называл ее невесткой. За пять лет совместной жизни Шэнь Си успела познакомиться с некоторыми друзьями Су Хана. Поначалу они называли ее невесткой, но Шэнь Си никак не могла привыкнуть к этому, поэтому Су Хан начал говорить всем, чтобы они называли ее просто по имени. Они все согласились, и в конце концов только Ли Цинъян упорно продолжала звать ее невесткой.

– Садись, – Шэнь Си поздоровалась с Ли Цинъяном и предложила ему сесть. Когда он сел, госпожа Чжан поставила на кофейный столик чай с чашками.

– Ты ищешь Су Хана? – спросила Шэнь Си.

– Да, он дома? – возможно, потому что он уже давно был адвокатом, но ложь Ли Цинъяна обычно была безупречной.

– Он пошел в компанию работать, – ответила Шэнь Си.

– Он пошел в компанию? Я думал, что он сопровождает тебя дома, – сказал Ли Цинъян, притворяясь удивленным.

Шэнь Си ничего не ответила, только неловко улыбнулась.

– Я думал, что он уже дома, потому что он практически сбежал из Гонконга. Он сказал, что невестка заболела, как он может работать в такое время? – Ли Цинъян проявил чрезмерную озабоченность и спросил: – Невестка, как твое здоровье?

– Он вернулся из-за меня? – удивилась Шэнь Си.

– Ну конечно! Су Хан услышал, что ты простудилась, и поспешил обратно. Он даже забыл кое-что из своих вещей, так что я приехал сюда, чтобы отдать их, – Ли Цинъян пододвинул к Шэнь Си подарочный пакет Q&H и сказал: – Он купил невестке подарок, но так как очень спешил, то оставил его в гостинице.

Шэнь Си неуклюже приняла подарок. Она почувствовала, что сумка выглядит немного знакомой, но не открыла ее и вместо этого улыбнулась Ли Цинъяну: – Спасибо, что проделал такой долгий путь.

– Это была не трудно, не трудно, – Ли Цинъян достиг своей цели, поэтому он встал, чтобы уйти, – раз уж я его вернул, то пойду прямо сейчас.

– Уже? Почему бы не остаться еще немного?

– Нет, мое такси все еще ждет меня снаружи, – ответил Ли Цинъян.

Услышав, что он не может остаться, Шэнь Си встала и проводила его до двери. Чу Ву, который играл на переднем дворе, увидел Ли Цинъяна и начал лаять, радостно виляя хвостом. Прежде чем сесть в такси, Ли Цинъян погладил его голову.

Когда такси отъехало, Ли Цинъян первым делом достал свой телефон и послал Су Хану сообщение: – Брат, не нужно меня благодарить.

В своем кабинете занятый Су Хан прочитал текст и послал небрежный ответ: [Иди умри!]

– Эй! – Ли Цинъян чувствовал себя так, словно только что сделал что-то благотворительное, но вместо этого Су Хан отругал его. Чувствуя горечь, он пожаловался таксисту: – Дядя, что бы вы сделали, если бы великодушно помогли другу, только чтобы он сказал вам идти умирать?

– Я бы поразмыслил над этим.

– Подумал о чем?

– От того, не слишком ли я любопытен, – ответ водителя был очень глубоким.

– ...

***

Шэнь Си вернулась в гостиную и посмотрела на подарочный пакет на кофейном столике. Она попыталась вспомнить, где видела его раньше. Еще в прошлой жизни Су Хан тоже ездил в эту командировку. Только он не вернулся раньше времени и не вернулся домой с этим подарком. Так откуда же это чувство дежавю?

Шэнь Си не смогла сдержать любопытства и открыла сумку. Внутри лежала синяя бархатная коробочка, и когда она открыла ее, то увидела сверкающее бриллиантовое ожерелье. Шэнь Си наконец вспомнила, где она видела эту сумку раньше.

Она действительно получила этот дар в своей прошлой жизни. Но она вспомнила, что это был не Су Хан, который дал ей его, а член семьи Су. Тогда Шэнь Си считала, что ожерелье слишком вычурно и роскошно, чтобы носить его часто, поэтому вскоре после этого она выставила его на благотворительную распродажу.

Так почему же она получила это ожерелье от Су Хана на этот раз? Или это было то, что в обоих случаях именно Су Хан подарил ей его?

– Какое красивое ожерелье! Господин Хан дал его вам, верно? – восклицание госпожи Чжан прервало размышления Шэнь Си.

– Госпожа Чжан, пожалуйста, помогите мне убрать ожерелье. Я ухожу на улицу, – сказала Шэнь Си.

– О, да, – госпожа Чжан закрыла крышку подарочной коробки и спросила: – Вы будете сегодня ужинать дома?

– Да, к тому времени я уже вернусь.

Мысли Шэнь Си все еще были немного хаотичны. Она мысленно вернулась к своей прошлой жизни, к ожерелью, которое, вероятно, подарила ей Су Хан. Она ни разу не надевала его и даже отдала на аукцион. Шэнь Си задалась вопросом, что, должно быть, почувствовал Су Хан, когда увидел, как она отдает ожерелье.

Внезапно у Шэнь Си возникло желание увидеть Су Хана и спросить его об этом с глазу на глаз. Ей даже удалось доехать до делового района. Но как только она приехала, то снова успокоилась. Как она могла просто так прийти в офис Су Хана и расспросить его о своей прошлой жизни?

Вздохнув, Шэнь Си повернулась и пошла в свою кофейню, расположенную в том же районе.

Это было кошачье кафе с 18 милыми кошками в нем. Шэнь Си попросила людей забрать их из парков. После того, как их вымыли и сделали необходимые прививки, кошек привели в кафе только после того, как они были уверены, что находятся в безопасности. Белые воротнички, работавшие в соседних зданиях, любили бывать в гостях и приходили посидеть, когда у них было свободное время. Из-за этого бизнес процветал. Даже в рабочее время сюда приходили клиенты, чтобы выпить чаю, или рабочие, чтобы заняться бизнесом.

– Сестра Шэнь Си, – поприветствовал Шэнь Си продавец, когда она вошла.

– Сестра Шэнь Си, как вы здесь оказались? – Ми На, менеджер кофейни, подошла к ней.

– Я просто хотела проверить магазин, – ответила Шэнь Си.

– Ты хотела проверить магазин или своего мужа? – Ми На пошутила, отчего официант рядом захихикала.

Они знали, что их прекрасная начальница недавно вышла замуж за президента группы Су. И теперь, когда она пришла на проверку именно в их кофейню, люди не могли не думать о таких вещах. В конце концов, здание компании Су Груп находилось неподалеку.

– Так вот как ты разговариваешь со своим боссом? – резко спросила Шэнь Си.

– Босс, мы просто хотели вам напомнить.

– Напомнить мне о чем? – Шэнь Си склонила голову набок.

– Ты вышла замуж, но мы так и не получили никаких свадебных конфет, – воскликнула Ми На. Бариста рядом даже кивнул в знак согласия.

П.п.: китайское слово, используемое для конфет, специфично для сладостей, которые даются по счастливому случаю, в основном на свадьбах.

Шэнь Си была ошеломлена. Когда она начала думать, что сказать, женщина средних лет с легким макияжем встала со своего места и подошла к Шэнь Си: – Малышка Си, это действительно ты!

Увидев эту женщину, Шэнь Си была действительно удивлена. Это была Лю Фан, нынешняя жена Су Боняня и мачеха Су Хана.

Автору есть что сказать:

Ли Цинъян: Я любопытный.

Су Хан: Я этого не говорил.

Ли Цинъян: Но ты же сказал мне идти умирать!

Су Хан: Я не говорил, что тебя нельзя вылечить.

Ли Цинъян: ...

----------

Кофейня

Шэнь Си, державшая на руках очень толстую кошку, вежливо улыбнулась Лю Фан.

Они сели за ближайший столик.

– Прошла уже неделя после твоей свадьбы, – прокомментировала Лю Фан.

– Ах да, около недели, – Шэнь Си кивнула.

– В самом деле, этот ребенок! В конце концов он женился, но даже не взял тебя в свадебное путешествие. Он действительно обидел тебя, – извиняющимся тоном сказала Лю Фан.

– Я знаю, что он занят, – с улыбкой ответила Шэнь Си.

– Я понимаю, что ты очень добрая и внимательная девушка, – Лю Фан схватила правую руку Шэнь Си и положила ее на стол. Затем она продолжила: – В компании действительно сейчас много дел. В конце концов, недавно мы взяли из нее большую сумму денег.

Выражение лица Шэнь Си застыло, и ее глаза сверкнули от понимания значения последних слов.

– Тётушка Лю не пытается намекнуть на что-то, малышка Си, не обращай на меня внимания, – выражение лица Лю Фан стало обеспокоенным. – Я просто хотела объяснить, почему Су Хан отправилась в Гонконг сразу после того, как женился на тебе. Сотрудничество, запланированное с компанией в Гонконге, действительно важно, и здесь не может быть места для ошибок. Когда Су Хан выдвинул идею помочь Шэнь Групп на собрании акционеров, он столкнулся с большим давлением, ты же знаешь. Ты должна стараться быть понимающей.

– Я знаю. Я буду хорошо относиться к Су Хану. Спасибо за вашу заботу, – Шэнь Си выдернула руку из хватки Лю Фан и сунула ее под стол, чтобы почесать подбородок рыжей кошки, сидевшей у нее на коленях.

– Тогда тетя Лю чувствует облегчение, – затем Лю Фан спросила: – Ты сегодня здесь, чтобы увидеть Су Хана?

– Нет, – Шэнь Си покачала головой, – я открыла эту кофейню и просто зашла посмотреть.

– А? – Лю Фан выглядела удивленной. – Я не знала, что дочь семьи Шэнь умеет вести дела. Это кофейня довольно хорошо известна в этом районе.

– Я просто открыла это место для развлечения. Я далеко не так удивительна, как тетя Лю, – ответила Шэнь Си.

– Что удивительного? Я управляю лишь небольшой частью бизнеса компании. Это не может сравниться с тобой. Разве в будущем ты не будешь управлять всей группой Шэнь? – осторожно спросила Лю Фан.

– Ах, – Шэнь Си покачала головой, – я не люблю заниматься бизнесом. Владеть этой кофейней не так сложно, как кажется. И мой отец уже сказал мне, что если я не хочу управлять компанией, то могу попросить профессионала сделать это от моего имени.

– Нанять директора? – Лю Фан была ошеломлена.

– Да, – подтвердила Шэнь Си, – но я не думаю, что это будет исполнено. В будущем Су Хан, вероятно, поможет мне позаботиться об этом.

– Ты хочешь, чтобы Су Хан помог тебе управлять группой Шэнь? – фальшивая улыбка Лю Фан начала трескаться.

– Да, – Шэнь Си одарила ее нежной и чистой улыбкой.

Лю Фан посмотрела на невинное выражение лица Шэнь Си и почувствовала, как в ее сердце расцветает ревность. Почему в этом мире есть люди, которым ничего не нужно было делать, и в то же время бесчисленное множество людей любит их? Они живут спокойно и счастливо, не шевеля и пальцем; они так счастливы, что это отвратительно.

– Ах, на собрании акционеров Су Хан сказал, что семья Шэнь и семья Су в будущем станут одной семьей. По сути дела… – затем, словно осознав свою ошибку, Лю Фан натянуто кашлянула и сменила тему: – Как бы то ни было, ты так давно не бывала в доме семьи Су. Когда ты планируешь приехать? Отец Су Хана ничего не сказал, но видно, что он расстроен.

...Я спрошу Су Хана об этом сегодня вечером, – Шэнь Си колебалась и ни дала прямо согласия.

– Хорошо. Тогда мы будем ждать вас двоих дома, – Лю Фан посмотрела на часы и сказала: – Уже довольно поздно, мне нужно возвращаться на работу.

Шэнь Си тут же встала и, неся толстую кошку на руках, пошла провожать Лю Фан до двери.

Лю Фан приветливо улыбнулась и помахала рукой на прощание. Но как только она отвернулась, ее лицо тут же осунулось. Возвращаясь к зданию компании Су, она была погружена в свои мысли. Шэнь Си, эта глупая наивная девчонка, никогда бы не полюбила этого незаконнорожденного ублюдка Су Хана, верно? Если группа Шэнь действительно попадет в руки Су Хана, то не будет никакой надежды на ее планы свергнуть его.

– Директор Лю, президент Су хочет созвать совещание для обсуждения планов сотрудничества с – HK Industrial, – секретарь Лю Фан немедленно сообщила ей о встрече, как только та вошла в здание.

– Поняла, – Лю Фан взяла папку, которую ей протянула помощница, и направилась в зал заседаний.

Подойдя к дверям конференц-зала, она увидела Су Хана. Лю Фан одарила его дружеской улыбкой и, как обеспокоенная старшая, спросила: – Су Хан, почему ты не сказал мне, что малышка Си пришла!

Су Хан, который уже собирался войти в конференц-зал, остановился и повернулся к Лю Фан.

– Почему она не пообедала с тобой? Я пошла в ближайшую кофейню пообедать и случайно увидела там Шэнь Си. Ты должен был мне сказать! Она была там совсем одна; люди могли неправильно понять ее, – намеренно сказала Лю Фан.

Су Хан холодно посмотрел на женщину. Он не произнес ни слова, видимо, желая услышать, что она может еще сказать.

Лю Фан работала в деловом мире так много лет, что, естественно, не испытывала дискомфорта, разговаривая с Су Ханом. Вместо этого ее сольное выступление стало еще более энергичным: – Я немного поговорила с ней и упомянула о посещении дома семьи Су, но она, казалось, колебалась. Думаю, это понятно. В конце концов, малышка Си происходит из известной семьи, в то время как твоя личность несколько смущает… но я уверена, что она скоро все поймет. В конце концов, ты такой выдающийся.

– Директор Лю, – Су Хан отвернулся и холодно сказал: – Находясь в компании, пожалуйста, обращайтесь ко мне «президент».

Улыбка Лю Фан стала натянутой, а ее лицо покраснело от смущения.

– Кроме того, мы не собираемся возвращаться в дом семьи Су, – сказал Су Хан, – как вы уже говорили, Шэнь Си вышла замуж за меня, а не за члена семьи Су.

При этих словах лицо Лю Фан исказилось. Но Су Хан проигнорировал ее и вошел в конференц-зал. Фан Юй, который слушал неподалеку, тоже был очень зол. Он повернулся к Лю Фан и грубо сказал: – Директор Лю, пожалуйста, отойдите, вы загораживаете дорогу.

Фан Юй знал, что как жена председателя властная директор Лю никогда не могла выносить, когда на нее смотрели свысока даже маленькие помощники.

И действительно, Лю Фан так разозлилась, что швырнула папку, которую держала в руках, на пол. Но это никого не волновало. Все знали, что Су Хан полностью контролирует компанию. Су Бонянь мог быть председателем, но это был только милостивый жест со стороны сына. Су Бонянь не обладал реальной властью.

Но в конце концов слова Лю Фан все же возымели действие. Выражение лица Су Хана было отвратительным на протяжении всей встречи.

***

Су Хан знал, что Шэнь Си владела кошачьим кафе неподалеку. Когда он только начал работать в компании, он столкнулся с множеством различных трудностей и всевозможных преследований. Поэтому всякий раз, когда он был в плохом настроении, он шел в кафе Шэнь Си. Он выпивал чашку кофе и представлял себе, что кофе ему готовит сама Шэнь Си. Иногда он брал с полки книгу и перечитывал ее, мечтая, что, может быть, одну или две из этих книг читала и Шэнь Си. Пока он так думал, его раздражительное настроение всегда исчезало.

По правде говоря, Су Хан на самом деле не имел низкой самооценки. Просто по какой-то причине каждый раз, когда он видит Шэнь Си, он всегда покрывается грязью. Он снова превращается в ребенка, одетого в лохмотья и тайком глядящего на маленькую принцессу.

***

Тем временем Шэнь Си небрежно просматривала счета, распечатанные для нее менеджером. Немного удивленная, Шэнь Си спросила: – Как мы можем продавать кошачий корм? И так много?

Ми На улыбнулась: – Ты ничего не понимаешь. Эти белые воротнички всегда так напряжены, ах. С давлением на работе, усиливающимся с каждым днем, они наслаждаются милыми кошками все больше и больше. Они не могут отказать себе в желании накормить эти меховые шарики.

– Значит, они покупают у нас кошачий корм?

– Изначально, конечно, они его не покупали. Они обычно приносили консервы, сушеную рыбу или кормили кошек тем, что заказывали в меню, – ответила менеджер, – но кошки могут заболеть от этого, поэтому позже мы запретили людям кормить их. Теперь, если они хотят накормить их, они могут купить только кошачий корм в нашем магазине.

– Мы продали столько кошачьего корма, что неудивительно, что наши кошки стали еще толще, – Шэнь Си рассмеялась.

– Да. Я также хочу купить еще одну партию игрушек для кошек, – взволнованно ответила Ми На. – Они точно будут продаваться.

– Ты можешь решать такие вещи по своему усмотрению, – Шэнь Си вернул ей счета. И тут ей в голову пришла неожиданная мысль, – А кто-нибудь из сотрудников Су часто сюда приходит?

– О да, – Ми На вдруг широко улыбнулась, – даже зять приходил сюда. Часто.

– О! – Удивилась Шэнь Си. Потом покраснев, она спросила: – Часто?

– Он очень много раз приходил сюда. Сейчас он навещает нас не так часто, но его секретарь все равно приходит купить кофе. По крайней мере два раза в день, – ответила Ми На.

– А что он заказывает? – Шэнь Си было любопытно.

– Двойная порция: черный кофе, без сахара, – ответила Ми На.

Шэнь Си нахмурилась, думая о слабом желудке Су Хана: – С этого момента, когда он будет заказывать черный кофе, замените его на чай с молоком.

– Чай с молоком? – Ми На была сбита с толку. – Но у нас здесь нет, чая с молоком.

Шэнь Си немного подумала, затем встала и подошла к бару. Когда бариста увидел, что она подошла, он сразу же уступил ей место. Шэнь Си огляделась и спросила: – У нас есть молоко и зефир?

– Да, – бариста тут же достал молоко и зефир.

Шэнь Си взяла пустой шейкер и налила в него полстакана черного чая. Затем она добавила полстакана свежего молока, несколько капель кофе и закрыла шейкер. Она хорошенько встряхнула его, затем налила напиток в кофейный стакан. Положив туда два или три куска зефира, Шэнь Си закрыла крышку. Один заказ вкусного чая с молоком закончен. Шэнь Си поставила готовый продукт перед Ми На и сказала: – Отдай ему позже.

– Конечно, без проблем. Малышка Лей, иди и отнеси заказ! – Глаза Ми На загорелись, и она тут же закричала, чтобы позвать их сотрудника на полставки.

– Менеджер? – малышка Лей подбежала и спросила: – Куда доставить?

– Компания Су, офис президента. Босс сделала его сама, – Ми На взглянула на Шэнь Си, передавая чай их доставщику.

– Я сейчас же доставлю! – Малышка Лей сразу все поняла. Она сняла фартук и отошла с чаем, удерживая его двумя руками.

Шэнь Си не успела среагировать на то, что происходило перед ней. Через некоторое время ей удалось крикнуть: – Подожди минутку!

***　　

В конце совещания Су Хан спокойно вышел из конференц-зала и вернулся в свой кабинет. Подойдя к своему столу, он увидел знакомый кофейный стакан с прикрепленной к ней незнакомой запиской.

Сегодня я была в своей кофейне. Я подожду тебя, так что после того, как ты закончишь работу, давай вернемся вместе.  Шэнь Си

Темные глаза Су Хана сверкнули, и он дрожащими пальцами поднял чашку.

Фан Юй вошел в кабинет секретаря, почувствовал аромат кофе и увидел знакомую чашку на столе. Он не мог не похвалить человека, стоявшего рядом: – Как раз вовремя с кофе. Босс сейчас в таком плохом настроении. Он испытывает большой дефицит кошачьего кофе.

– Мы его не покупали. Это от жены босса, – секретарь Лилит ответила с улыбкой.

– Та самая мадам? – У Фан Юй от удивления отвисла челюсть.

Фан Юй еще не успел закрыть рот, как дверь в кабинет президента внезапно открылась. Су Хан вышел, полностью одетый. Он повернулся к Фан Юй и сказал: – Я ухожу первым, мне нужно кое-что сделать.

Су Хан быстро ушел, не дожидаясь ответа секретаря. Ему потребовалось все его самообладание, чтобы не броситься бежать. Он вышел из здания, пересек улицу и в конце концов остановился перед кофейней. Су Хан посмотрел через стеклянное окно на красивый профиль Шэнь Си. Он не осмеливался войти внутрь.

Шэнь Си обернулась и увидела его. Выходя из магазина, она слегка улыбнулась ему: – Ты не работаешь сверхурочно сегодня?

– Да, – ответил Су Хан с деревянным выражением лица.

– Хорошо... пойдем домой.

----------

Перчатки

Когда машина медленно остановилась перед дверью виллы, Чу Ву услышал звук, даже находясь в гостиной. Взволнованный Чу Ву выбежал на улицу и принялся скрести лапами по стеклу пассажирской двери.

У Шэнь Си не было другого выбора, кроме как постучать в окно, прежде чем осторожно приоткрыть дверцу машины, чтобы показать Чу Ву, что она собирается выйти из машины. Она боялась попасть по Чу Ву, если откроет дверь до конца.

Чу Ву был очень умен. Как только пассажирская дверь открылась, он отступил назад, все еще виляя хвостом. Когда Шэнь Си вышла из машины, он подскочил к ней. Она погладила Чу Ву, прежде чем повернуться к Су Хану, который подошел к ней: – Похоже, я ему нравлюсь.

Су Хан посмотрел на Чу Ву, который уткнулся головой в руки Шэнь Си. Его губы непроизвольно сжались. Су Хан наклонился и потянул Чу Ву за ошейник, чтобы вытащить его из рук Шэнь Си.

– Успокойся, – Шэнь Си не смогла сдержаться, чтобы не сказать, когда увидела, что Су Хан тащит Чу Ву немного грубо.

– ... – Су Хан посмотрел на глупого пса, который радостно пыхтел, высунув язык. Внезапно Су Хан почувствовал легкое сожаление, что не отослал Чу Ву. Они вошли в дом и направились в гостиную.

Услышав шум снаружи, госпожа Чжан вышла из кухни. Она была очень рада, что Шэнь Си и Су Хан вернулись домой вместе. Оказывается, жена вышла, чтобы забрать мужа. Сегодня утром кто-то передал мадам подарок от мастера, а позже мадам побежала забрать мастера с работы. Как это мило. Похоже, мастер скоро покинет комнату для гостей. Госпожа Чжан улыбнулась: – Мадам и мастер вернулись сегодня рано, так что я пойду готовить обед пораньше, – сказав это, она поспешила обратно на кухню.

После ухода госпожи Чжан Шэнь Си сказала: – Продолжай играть с Чу Ву, я переоденусь.

Су Хан кивнул. Когда Шэнь Си поднялась наверх, Су Хан немедленно запер Чу Ву в его конуре.

– Гав, гав, гав... – Чу Ву обиженно посмотрел на отца. Почему его отец сразу же запер ребенка, когда вернулся?

– Глупая собака! – Су Хан холодно отвернулся и ушел.

Чу Ву сделал два круга вокруг конуры и обнаружил, что его отец не собирается играть с ним сегодня. Поворчав немного, он лег на землю.

В весенние и осенние месяцы Шэнь Си любила носить свободные и удобные свитера, особенно дома. Повседневные брюки и светлые свитера почти всегда были ее любимым выбором. После того, как Шэнь Си переоделась, она заметила шкатулку с драгоценностями Q&H на комоде. Немного подумав, она взяла коробку и спустилась вниз.

Су Хан переоделся и только вышел из комнаты для гостей, как увидел, что Шэнь Си спускается вниз. Он увидел, во что одета Шэнь Си, и поднял руку, чтобы коснуться своего свитера. Тот был того же цвета, что и у нее. Его сердце радостно забилось.

Шэнь Си не отреагировала на ее и Су Хана случайно совпадающие одежды. Сжимая шкатулку с драгоценностями, она подошла к дивану и села: – Ли Цинъян искал тебя сегодня утром.

Су Хан нахмурился. Сегодня утром? Ли Цинъян должен был знать, что он будет в компании. Зачем ему приезжать на виллу?

– Он ничего не говорил? – осторожно спросил Су Хан.

Шэнь Си посмотрела на спокойного Су Хана и осторожно положила шкатулку на кофейный столик, подтолкнув ее в его сторону.

– ... – Су Хан посмотрел на знакомый логотип, напечатанный на коробке, и у него отвисла челюсть.

– Он сказал, что когда ты вернулся из Гонконга, то оставил это в отеле. Ли Цинъян пришел, чтобы вернуть эту вещь, – Шэнь Си указала на шкатулку с драгоценностями.

– Я и забыл, – сказал Су Хан.

– Так... ты купил их? – намеренно спросила Шэнь Си. Она хотела выяснить, были ли эти украшения куплены им, как сказал Ли Цинъян, или их прислал партнер, как в ее прошлой жизни. Она нуждалась в его ответе, чтобы прояснить это для себя.

Су Хан вспомнил слова Ли Цинъяна, сказанные в тот полдень. Он догадался, что этот идиот Ли Цинъян взял все в свои руки и рассказал Шэнь Си о подарке. Сердце Су Хана упало, но он все же кивнул на ее вопрос.

Увидев, что Су Хан сознается во всем, Шэнь Си медленно открыла шкатулку с драгоценностями. Изысканное и великолепное бриллиантовое ожерелье сверкало в свете ламп, и она не могла не прищуриться. Шэнь Си отвернулась и посмотрела на Су Хана.

Су Хан напрягся.

Шэнь Си медленно улыбнулась и сказала: – Спасибо тебе. Ожерелье очень красивое, но в следующий раз не покупайте такое роскошное.

Глаза Су Хана внезапно потускнели. Тебе действительно это не нравится?

– В следующий раз, когда захочешь купить что-нибудь для меня, купи что-нибудь попроще. Обычно я не хожу в места, где могу носить такие роскошные вещи. Это будет просто пустой тратой времени, – продолжила Шэнь Си.

– В следующий раз? – Су Хан моргнул. Ему показалось, что он ослышался.

– Ты собирался сделать мне подарок только один раз? – Шэнь Си не смогла удержаться от шутки, когда увидела, его замешательство.

– Конечно нет, – Су Хан поспешно покачал головой.

– Пфф… – Шэнь Си не могла не рассмеяться над редким выражением паники на лице Су Хана. Когда Су Хан увидел, что Шэнь Си так счастливо улыбается, его настроение тоже не могло не улучшиться. Тогда Шэнь Си внезапно посмотрела на него и спросила: – Почему ты вдруг решил подарить мне ожерелье?

Ты все еще хочешь спросить?

Су Хан вспомнил зиму пятнадцатилетней давности. Шел сильный снег, и Су Хан нашел Шэнь Си, стоящую в одиночестве у школьных ворот. Он не знал, задержался ли ее водитель или что-то еще, только то, что его там не было. Шэнь Си было всего девять лет, и она замерзла, стоя на улице. Су Хан был очень расстроен, когда увидел ее, он неосознанно потянулся к деньгам, который он накопил, собирая мусор. В конце концов он купил пару перчаток (действительно роскошный предмет для него) в ближайшем бутике и отдал их Шэнь Си.

– Зачем ты даешь мне перчатки? – Шэнь Си с опаской посмотрела на странного старшего брата, стоявшего перед ней.

– Обязательно должна быть причина, чтобы сделать кому-то подарок? – спросил 14-летний Су Хан со своими неуклюжими конечностями и ломающимся голосом.

– Да, иначе я не смогу с этим смириться, – очень серьезно ответила девочка.

9-летняя Шэнь Си теперь медленно накладывалась на теперешнюю Шэнь Си. Су Хан не смог удержаться и задал тот же вопрос, что и 15 лет назад: – Должна быть причина, чтобы сделать кому-то подарок?

– А? – теперь Шэнь Си ошеломленно смотрела на него. Она моргнула, затем улыбнулась. – Если это ты делаешь подарок, то мне не нужна причина.

Су Хан взглянул на мягкую улыбку Шэнь Си и внезапно почувствовал озарение. Неужели по сравнению с пятнадцатилетней давностью он наконец-то превратился из незнакомца, дающего ей подарок, в человека, с которым она здоровается каждый день?

Может быть, он слишком оптимистичен?

– Мастер, мадам, обед готов, – позвала госпожа Чжан, накрывая на стол.

– Пойдем поедим, – Шэнь Си закрыла шкатулку с драгоценностями и подошла к столу.

Су Хан тоже встал, стряхивая с себя воспоминания о прошлом. Когда госпожа Чжан поставила тарелки на стол, он сказал ей: – госпожа Чжан, ветер сегодня немного сильный. Вам надо вернуться домой пораньше.

– Да, сегодня вам нет нужды мыть посуду. Мы можем просто оставить их на завтра, – сказала Шэнь Си с улыбкой.

– Спасибо, тогда я пойду домой, после того как накормлю Чу Ву, – госпожа Чжан радостно развязала передник и вышла покормить Чу Ву.

Они спокойно поужинали вдвоем. Суп на сегодня был из белой тыквы и свиных ребер, и это было очень вкусно. Шэнь Си не смогла удержаться и налила себе еще немного. Она взглянула на Су Хана, который тоже ел суп. Она вдруг вспомнила чай с молоком, который приготовила для него сегодня днем. Она не могла сдержать свое любопытство и справила: – Тебе понравился чай с молоком сегодня днем?

Су Хан ошеломленно моргнул. Он вспомнил чай с молоком, в котором плавали три зефирки. Он не мог удержаться, чтобы не спросить: – Ты приготовила его?

– Да, – смущенно призналась Шэнь Си.

– Это было вкусно, – Су Хан решил, что ему очень понравился чай с молоком, который он пил ранее.

– Я слышала, что ты всегда пьешь черный кофе. У тебя слабый желудок, поэтому тебе не следует употреблять много кофе, – Шэнь Си почесала свою красную щеку, все еще смущенная, и продолжила, – я сказала людям в моем кафе, чтобы они давали тебе чай с молоком всякий раз, когда ты заказываешь черный кофе.

– Ты...– любой, кто не был идиотом, мог бы услышать беспокойство в словах Шэнь Си. Су Хан, осознавший этот факт, не мог не задрожать.

Но рассудок вскоре взял верх над его фантазиями. Шэнь Си всегда была доброй и нежной девушкой. Она заботится о ком угодно. Он не должен думать, что был кем-то особенным для нее.

– Кстати… – Шэнь Си почувствовала, что ее слова звучат так, словно она выражает свою любовь к Су Хану. Она была более чем немного взволнована и поспешила сменить тему, – а еще я встретила тетю Лю в своем кафе.

– Лю Фан? – выражение лица Су Хана сразу же остыло.

– Да. Она сказала мне, что хочет, чтобы мы посетили дом семьи Су – продолжала Шэнь Си.

В тот же день Лю Фан сказала Су Хану, что Шэнь Си не хочет идти в дом семьи Су. Лю Фан также упомянула, что ему придется столкнуться с его смущающей личностью. Су Хан терпеть не мог своих отвратительных родственников, зачем ему вообще понадобилось брать туда Шэнь Си?

– Мы едем в гости? – Шэнь Си была удивлена ужасным выражением лица Су Хана и вынуждена была уточнить.

– Нет, – Су Хан покачал головой.

Шэнь Си внимательно посмотрел на Су Хана и сказал: – Тетя Лю сказала, что твой отец, кажется, не очень доволен, что мы не навестили его.

Су Хан долго не проявлял никакой реакции. Шэнь Си однажды слышала, как ее отец называл отца Су Хана Су Бо Нянем. Теперь, когда она подумала об этом, Су Хан сам не часто называет своего отца отцом. Она никогда не чувствовала близости между ними обоими. Значит ли это?..

– Ты хочешь поехать? – наконец спросил Су Хан.

– Ах... Я хочу делать то, что хочешь ты, – Шэнь Си улыбнулась.

– Если мы поедем в дом семьи Су… – словно приняв решение, Су Хан посмотрел на Шэнь Си и начал объяснять: – Ты должна знать, что я не был в доме семьи Су с тех пор, как мне исполнилось 18 лет.

– Я знаю, – Шэнь Си кивнула.

– Ты хочешь знать мое истинное происхождение? – спросил Су Хан.

Автору есть что сказать:

Су Хан:  Шэнь Си сказала, что мне не нужно иметь причины, чтобы сделать ей подарок.

Ли Цинъян:  И Что?

Су Хан:  Каждый день...

Первое, что Шэнь Си должна сделать после пробуждения утром, это открыть пакет экспресс-доставки...

----------

Прошлое

– Ты хочешь знать мое истинное происхождение?

Происхождение? Шэнь Си никогда не думала просить Су Хана об этом. Во-первых, потому что по этому поводу уже ходило много слухов. Начиная с его возвращения в семью Су в 18 лет и до того, как он стал главой семьи Су, Су Хан всегда был популярной темой для сплетен. И вторая причина заключалась в том, что из-за огромного рта Су Минли все знали, что семья Су впервые нашла Су Хана, когда он толкал сломанный трехколесный велосипед, наполненный пластиковыми бутылками и картонными коробками.

Но поскольку Су Хан спросил ее об этом, Шэнь Си решила, что он хочет, чтобы она знала. Поэтому она кивнула: – Да.

– Я знаю, что о моем детстве ходит много слухов. И все знают, что я незаконнорожденный сын Су Боняня, – когда Су Хан произнес слова «незаконнорожденный сын», он чуть не заскрежетал зубами. Его рука, сжимавшая фарфоровую ложку, напряглась так, что побелели костяшки пальцев.

Шэнь Си посмотрела на сжатый кулак Су Хана и не смогла удержаться, чтобы не положить на него руку. Затем Шэнь Си попыталась вытащить фарфоровую ложку, которую все еще держал Су Хан.

Когда Су Хан почувствовал мягкое прикосновение к тыльной стороне ладони, выражение его лица мгновенно смягчилось.

– Будь осторожен, ты можешь поранить руку, – Су Хан держал ложку слишком крепко, чтобы Шэнь Си смогла ее вытащить. В конце концов она могла только мягко напомнить ему.

Легкомысленный Су Хан наконец разжал кулак, но хрупкая фарфоровая ложечка уже разломилась надвое. Нахмурив брови, Шэнь Си развернула ладонь Су Хана и обнаружила красную отметину.

– Все нормально. Я не ранен, – как раз в тот момент, когда Шэнь Си внимательно изучала метку, рука Су Хана внезапно повернулась и схватила руку Шэнь Си.

Удивленная, Шэнь Си подняла глаза и посмотрела на мужчину напротив нее.

Су Хан не знал, зачем он это сделал. Но ощущение пальцев Шэнь Си все еще оставалось в его ладонях. Он не мог противостоять желанию держать ее за руку.

– Ты не возражаешь? – спросил Су Хан, глядя прямо на Шэнь Си.

– Что? – Шэнь Си не сразу отреагировала.

– Что я незаконнорожденный ребенок.

Шэнь Си уже думала об этом в своей прошлой жизни. По правде говоря, когда она вышла замуж за Су Хана, ярлыки, прикрепленные к нему, также прикрепились и к ней. Количество людей, которые смеялись над Су Ханом за то, что он незаконнорожденный, было таким же, как и количество людей, которые смеялись над ней за то, что она вышла замуж за незаконнорожденного сына. Слухи не прекращались даже после их развода. Они усмехались и говорили: – Ах, смотри, Шэнь Си наконец-то не смогла больше терпеть свой брак. В конце концов она развелась с этим незаконнорожденным ребенком.

Но сколько людей знало тогда, что именно Су Хан предложил ей развестись.

Правда, поначалу у Шэнь Си не было иного выбора, кроме как выйти замуж за Су Хана ради группы Шэнь. Но за те пять лет, что она прожила с ним, Шэнь Си научилась ценить своего мужа. Он был джентльменом, спокойным и сильным, эрудированным и мудрым, элегантным. Если бы она не знала, что в сердце Су Хана есть другая женщина, Шэнь Си позволила бы себе полюбить этого мужчину.

– Ты помнишь свою деловую поездку в Гонконг? – вдруг сказала Шэнь Си. – Ты уехал на второй день нашего брака.

Су Хан растерянно заморгал.

– В тот день я пошла в клуб Янь Шу и столкнулась с Су Минли.

При упоминании Су Минли брови Су Хана нахмурились.

– Я слышала, как она говорила о тебе.

Су Хан уже представлял себе слова, которые слетали с губ Су Минли.

– Я была снаружи их комнаты, так что они не знали, что я подслушиваю. Затем... Я вошла внутрь, – сказала Шэнь Си.

Су Хан занервничал, и его хватка на руке Шэнь Си немного усилилась.

Шэнь Си посмотрела Су Хан в глаза и сказала: – Я вылила бокал вина на голову Су Минли и предупредила ее, что никто не может оскорбить моего... мужа передо мной.

Бам.

Миска, стоявшая перед Су Ханом, опрокинулась от резкого толчка его тела, и суп пролился на него.

Шэнь Си быстро встала, желая посмотреть, не обжегся ли Су Хан, но Су Хан притянул ее обратно на стул. Девушка повернула голову, собираясь спросить у мужа, что он делает, но вместо этого была поражена. Глаза Су Хана пугающе блестели, мышцы лица слабо подергивались, а рука, которая все еще держала ее руку, постепенно становилась будто немного болезненной.

Они долго смотрели друг на друга, пока Су Хан наконец не успокоился. Он встал и, все еще держа Шэнь Си за руку, повел ее к дивану в гостиной.

Пока они шли, Шэнь Си увидела большое мокрое пятно на свитере Су Хана. Она поспешно схватила несколько бумажных полотенец свободной рукой и, когда они подошли к дивану, помогла ему очистить пятно.

Су Хан сидел спокойно. Когда он посмотрел вниз и увидел Шэнь Си, деловито вытирающую его свитер, он внезапно издал короткий смешок.

– Тебе лучше переодеться. Ты можешь простудиться, – Шэнь Си пыталась высушить пятно, но в конце концов решила, что Су Хану лучше переодеться.

– Шэнь Си, – громко произнес Су Хан.

– Да? – Шэнь Си подсознательно подняла голову.

– Я не незаконнорожденный ребенок, – Су Хан посмотрел на Шэнь Си и медленно рассказал свою историю, – моя мать и Су Бонянь были друзьями в колледже. Моя мать была очень красива в молодости; она была красавицей кампуса. По-видимому, многие преследовали ее. Конечно, в это число входит и Су Бонянь.

П.п.: Красавица кампуса – это школьный цветок, т. е. самая красивая девушка в школе.

– Моя мать была родом из отдаленной горной деревни и училась в университете на стипендии. Это был ее первый приезд в большой город, так что, естественно, она не была знакома с большей частью мира. Су Бонянь, с его джентльменским стилем и умением гладко говорить... ну, она практически не сопротивлялась таким людям.

История о богатом сыне и бедной девушке. Это было почти как в сказке.

– Но моя мать была очень консервативна. Ее роман с Су Бонянем истратил все ее мужество. Поэтому, когда Су Бонянь захотел большего, моя мать предложила сначала пожениться, – Су Хан рассмеялся, поражаясь тону своего голоса. – Я думаю, что Су Бонянь действительно любил мою мать в то время. Они действительно поженились.

– В итоге они зачали меня вскоре после этого. Но после того, как они окончили школу, богатая и влиятельная семья Су начала создавать драму, – тон Су Хана стал холодным. – Семья Су не могла принять мою мать, а следовательно, и меня. С моей матерью даже никто не ста разговаривать. Су Бонянь сам провел бракоразводные процедуры в бюро гражданских дел, а затем отправил свидетельство о разводе моей матери. Через полгода он обручился с Лю Фан, и они уехали за границу.

Когда она услышала это, мнение Шэнь Си о Су Боняне упало на самое дно. Каждый может ошибаться, но нужно признать это и взять на себя ответственность.

– Мы не могли оставаться в городе. Вместо этого моей матери пришлось увезти меня в город Х, – продолжал Су Хан. – Честно говоря, когда мы уехали из города, у меня была хорошая жизнь. Моя мать не думала о Су Боняне. Вместо этого она попыталась жить своей собственной жизнью и даже начала встречаться с кем-то, когда мне было 6 лет.

– Наверное, ей просто не повезло. Как раз в тот момент, когда она наконец начала новую главу в своей жизни, автомобильная авария забрала все, – прошло более 20 лет с тех пор, как он в последний раз говорил об этом инциденте. Когда Су Хан начал рассказывать обо всем этом Шэнь Си, он обнаружил, что больше не испытывает того душераздирающего горя, которое испытывал, когда говорил о смерти матери. Вместо этого это была Шэнь Си, которая чувствовала себя расстроенной.

– Затем... тебя отправили в детский дом? – спросила Шэнь Си.

– Нет, – Су Хан покачал головой, – моя мать оставила письмо, в котором объяснила мое происхождение. Полиция отправила меня к семье Су.

– Но тебе же не было 18... – удивилась Шэнь Си.

– Когда я приехал в дом семьи Су, Лю Фан была беременна Су Минли. Она, казалось, не знала о моем существовании, а когда узнала обо мне, то отреагировала так плохо, что чуть не потеряла ребенка, – сказал Су Хан. – Как может брошенный ребенок сравниться с ребенком в животе Лю Фан? Естественно, я не мог остаться с семьей Су. Поэтому они решили отослать меня.

– Су Бонянь хотел найти семью для усыновления, но Лю Фан, под предлогом защиты семьи Су от чрезмерного вмешательства, предложила найти семью для меня, – говоря это, Су Хан не смог удержаться от насмешки.

– Тогда как же ты оказался в сиротском приюте? – удивилась Шэнь Си.

– В конце концов приехала пожилая пара и забрала меня. Они подвели меня к своей машине и сказали, что их дом очень далеко, так что я могу немного поспать. И я действительно заснул. Но когда я проснулся, то обнаружил, что нахожусь один на пустынном и необитаемом лугу.

– Что?! – недоверчиво воскликнула Шэнь Си.

– Но мне посчастливилось встретиться с добрым туристом, который отвез меня обратно в город и доставил в полицейский участок, – Су Хан вспомнил. – Полиция пыталась расспросить меня о моей семье, но я ничего не сказал. Полиция долго пыталась найти мою семью, но в итоге ничего не нашла, и меня отвезли в ближайший детский дом.

– Су Хан... – Шэнь Си зашмыгала носом, а глаза покраснели.

– Я в порядке, – увидев, что Шэнь Си выглядит так, будто вот-вот заплачет, Су Хан растерялся.

Кап.

Шэнь Си не смогла сдержать слез, которые выступили у нее на глазах. Маленькая капля упала на их сцепленные руки. Су Хан запаниковал: – Не плачь.

Но Шэнь Си не могла остановиться. Она чувствовала себя бесконечно расстроенной, все больше и больше слез начинало течь.

– Я не хотел, чтобы ты плакала, я просто хотел объяснить тебе свое прошлое, – Су Хан не знал, как правильно выразить свои чувства словами, и в конце концов его слова превратились в бессвязную бессмыслицу.

– Мне очень жаль!– Шэнь Си встала, затем нырнула в объятия Су Хана.

Когда Су Хан обнял Шэнь Си, он не мог сдержать волну радости и горечи, которая расцвела в его сердце. Он не знал, сколько горя Шэнь Си испытала из-за него, а сколько было просто сочувствием.

Она сожалела и думала об этом снова и снова. В течение пяти лет их брака она считала себя умной. Она считала, что Су Хан обладает высокой самооценкой и никогда не интересуется мнением других людей. Она думала, что ему все равно, знает она его прошлое или нет. Даже когда он время от времени упоминал о своем прошлом, Шэнь Си намеренно избегала этого разговора.

Но сегодня Шэнь Си наконец поняла, что это просто выглядит так, как будто он не заботится о мнении окружающих его людей. Она в итоге уразумела, что его предполагаемая самоуверенность была просто способом защитить свое сердце.

Тогда Су Хан, должно быть, думал, что меня действительно беспокоит его прошлое.

– Давай навестим твою мать в эти выходные, – вдруг сказала Шэнь Си.

– Да, – Су Хан кивнул.

В конце концов не имело значения, было ли это сочувствие или нет. Мне все равно, пока ты хочешь быть рядом со мной.

Автору есть что сказать:

Недоразумение должно быть исправлено мало-помалу, ах...

----------

Разговор

В кабинете генерального директора компании Су.

Ли Цин Ян передал недавно измененный контракт Су Хану: «Этот контракт, наверное, самое унизительное, что ты когда-либо делал».

«Не надо так драматизировать. Мы просто не зарабатываем на этом деньги». - Су Хан начал читать контракт, проверяя некоторые важные детали.

«Как бизнесмен ты можешь подписать контракт, который не принесет тебе денег?» - Ответил Ли Цин Ян.

После прочтения. Су Хан положил документы на стол и равнодушно сказал: «Когда-нибудь ты поймешь».

«Что?? - Ли Цин Ян склонил голову набок. - Что ты имеешь в виду?»

«Босс "Цинхай Текнолоджи" - сын президента Китайского банка».

«Часть кредита, который ты дал "Шэнь Груп", была взята в китайском банке». - Ли Цин Ян немедленно отреагировал, когда услышал слова Су Хана.

«Да». - Су Хан этого не скрывал. Хотя у его компании был небольшой городской банк, этого было недостаточно для такого крупного кредита.

«Это входило в условия займа?» - Спросил Ли Цин Ян.

«Да. - Су Хан закончил подписывать контракт и отложил его в сторону. - Пока это имеет какое-то отношение к Цинхай, придется подписывать».

Ли Цин Ян был удивлен: «Сколько ты должен заплатить? Акционеры Су, вероятно, не согласятся на это».

«Не беспокойтесь о мнении акционеров Су. - Су Хан попытался успокоить его. - Я создал отдельную внешнюю компанию».

«Я думаю, что лучше вернуть долг как можно скорее. - Посоветовал Ли Цин Ян, вздыхая. - Даже заложив часть своих акций Су, ты все равно должен оказывать помощь сыну кредитора. И все это только потому, что ты хотел помочь Шэнь Си. Ты стал типичным случаем "человек теряет голову из-за красоты". Все так изменилось по сравнению с тем, когда я впервые встретил тебя».

Когда Ли Цин Ян упомянул Шэнь Си, Су Хан не мог не вспомнить, как Шэнь Си плакала в его объятиях прошлой ночью. И сегодня утром, когда она стояла в дверях и прощально махала ему рукой.

«Эй! - Ли Цин Ян помахал рукой перед лицом Су Ханя. - Я с тобой разговариваю. Что это за нелепая улыбка?»

«Кха... ничего». - Су Хан неловко кашлянул.

«Ты думал о Шэнь Си, верно? - Как только Ли Цин Ян увидел выражение его лица, он все понял. - Как бы то ни было, вчера я помог тебе ухаживать за Шэнь Си. Как это было? Хорошо, правда?»

«Я подписал контракт, теперь ты можешь вернуться». - Су Хан сразу же стал деловитым.

«Эй! Я оказал тебе такую большую услугу. Где мое "спасибо"?» - Недоверчиво переспросил Ли Цин Ян.

«Разве ты не сказал, что не я не должен благодарить тебя?» - Су Хан подняла на него глаза.

Ли Цин Ян не мог не восхищаться его бесстыдством. Только он собрался что-то сказать, как кто-то постучал в дверь кабинета.

«Войдите». - Обычно в это время дня в его дверь стучался только секретарь Фан Юй.

И действительно, когда дверь открылась, вошел Фан Юй с двумя чашками кофе. Одну чашку он протянул Су Ханю, другую - Ли Цин Яню.

Как только Ли Цин Ян увидел эмблему на бумажном стаканчике, он понял, что ее принесли из какого-то кафе неподалеку. Надув губы, Ли Цин Ян пожаловался: «Фан Юй, если ваш босс хочет выпить это, это его проблемы. Но как вы можете дать мне этот напиток тоже, ах, разве в вашей комнате отдыха нет кофе в зернах лучше, чем в этом кафе?»

Фан Юй украдкой взглянул на босса, а затем осторожно спросил: «Адвокат Ли, мы получили слишком много»."

«Что? Почему?» - Удивленно спросил Ли Цин Ян.

Фан Юй еще раз взглянул на своего босса, прежде чем объяснить: «Когда Лилит вышла купить кофе на деньги, которые я ей дал, кассир сказал, что, как и любой сотрудник «Су», она получает 20% от своих покупок. В итоге она взяла лишнюю чашку кофе».

«Скидка 20%. - Ли Цин Ян посмотрел на одного мужчину и сказал цинично: - Эта пара действительно любит хвастаться своей любовью, ах».

Су Хан был в оцепенении, когда снял крышку со своей чашки и увидел зефир в форме трех сердечек, плавающий на поверхности. Но когда он услышал слова Фан Юя, то удивленно поднял голову. Затем, услышав презрительные слова своего друга, он не смог удержаться от смеха.

«Фу, я больше не могу здесь оставаться, я ухожу». - Не в силах выносить розовую атмосферу, Ли Цин Ян взял свой портфель и, все еще держа в руке чашку кофе, сердито вышел из кабинета Су Ханя.

Фан Юй тоже улыбался, следуя за Ли Цин Янем. Вспомнив счастливое выражение лица босса, когда Фан Юй пришел в комнату отдыха секретарей, он объявил: «Сегодня мы сможем уйти с работы вовремя».

«Ух ты!» - услышав слова Фан Юя, вся комната внезапно наполнилась ликованием. Работа секретаря у босса-трудоголика обычно означала, что они постоянно работали сверхурочно.

Фан Юй также чувствовал, что если употребление собачьего корма означает, что они могут получать такие преимущества, он с удовольствием будет есть его каждый день.

　　==

"Цвета весны" было первым кафе, которое открыла Шэнь Си. Он был расположен недалеко от университетского городка и был полон зелени, что делало его больше похожим на оранжерею, чем на кофейню. Кроме того, это был любимый магазин Шэнь Си, и она часто его посещала.

Уже темнело, когда Янь Шу неожиданно пришла к ним. Она подошла и рухнула на диван напротив Шэнь Си. Слабым голосом она сказала: «Ах, это место действительно самое удобное».

Когда Шэнь Си налила ей чашку чая, она сказала: «Как может мой скромный магазин сравниться с клубом госпожи?»

«Ты не можешь сравнивать их. - Янь Шу сняла пальто и взяла чашку чая. - Я сделала клуб мега роскошным. Это эффектнее и для людей, которые просто хотят повеселиться. Но ты сделала свое кафе чуть более буржуазным. Хотя ты не зарабатываешь так много, это гораздо более комфортная атмосфера. Это похоже на нас двоих: ты благороднее и элегантнее, в то время как я покрыта зловонием мирских желаний».

«Ты пытаешься высмеять меня, или ты подшучиваешь над собой?» - Шэнь Си подняла бровь.

«Кроме того, как мы, с нашими совершенно разными личностями, можем стать такими хорошими друзьями?» - Янь Шу не могла не спросить.

«Мне следовало бы спросить тебя… Эм, я, кажется, помню, как ты сначала возненавидела меня. Ты все время говорила, что я фальшивка». - Сказала Шэнь Си.

«Конечно, ты была дочерью легендарной семьи. Не только я, но и очень многие женщины в нашем кругу не любили тебя».

«Тогда они должны праздновать прямо сейчас». - Заметила Шэнь Си.

«Какие сплетни ты услышала?» - Янь Шу нахмурилась.

«Я ничего не слышала, но могу себе представить». - Хотя она и не слышала их в этой жизни, в прошлой она, безусловно, слышала много.

«Не обращай на них внимания. Они все-кучка змей, которые не могут видеть дальше того, что перед ними».

«Я не возражаю. Во всяком случае, никто из них не посмеет сказать мне это в лицо». - Шэнь Си равнодушно пожала плечами.

Видя, что Шэнь Си действительно не возражает, Юнь Шу успокоилась.

«В любом случае, забудь обо всем этом. Я слышала от сестры Ли, что ты пожертвовала 5 миллионов в наш фонд?» - Внезапно спросила Шэнь Си.

«Ах, да. - Янь Шу взяла дольку апельсина и сказала: - У меня просто возникло внезапное желание сделать что-то хорошее».

«Раз уж ты в настроении быть милой, почему бы тебе не пожертвовать еще немного?» - Сказала Шэнь Си с улыбкой.

«Кха...» - Янь Шу поперхнулась.

«Как ты знаешь, у группы Шэнь нет дополнительных денег, чтобы пожертвовать, - сказала Шэнь Си. - Так что, если фонду не хватает денег, мы можем рассчитывать только на тебя, чтобы пожертвовать больше».

«Ты действительно груба».

«Это зависит от точки зрения на вещи». - Шэнь Си рассмеялась.

Фонд, о котором они говорили, был благотворительным фондом, финансируемым группой Шэнь, и ранее управлялся матерью Шэнь Си. Однако, когда Шэнь Си достигла совершеннолетия, он был передан ей. Фонд был создан в основном для помощи детским домам и беспризорным детям. Шэнь Си первоначально планировала пожертвовать партию зимней одежды и одеял детским домам по всей стране, но из-за внезапных трудностей «Shen Group», фонду теперь не хватало денег. Так что своевременное пожертвование Янь Шу, безусловно, было как никогда кстати.

«Я помню, что фонд вашей семьи специализируется на помощи детским домам, верно?» - Спросила Янь Шу.

«Да». - Шэнь Си кивнула.

«А вы, ребята, тоже строите школы?»

«А почему ты спрашиваешь?»

«Просто строительство школ было бы более осязаемым делом, не так ли? Вы на самом деле увидите, куда пойдут ваши деньги. Но если вы субсидируете детские дома, то после того, как все деньги потрачены, вам не на что смотреть. Это звучит не очень рентабельно». - Янь Шу чувствовала, что, если бы это зависело от нее, она бы вместо этого ремонтировала и строила школы.

«Ну, в основном это связано с тем, что случилось в моем детстве». - Шэнь Си усмехнулась.

«А??» - Янь Шу с любопытством посмотрела на нее.

«Я заблудилась однажды, когда была ребенком. Побрела прочь». - Объяснила Шэнь Си.

Янь Шу медленно кивнула. Она знала это.

«В то время мне было всего три с половиной года. Моя мать внезапно заболела после возвращения из-за границы. Водитель отвез нас в ближайшую городскую больницу. Мой отец так нервничал из-за мамы, что забыл обо мне. Только когда мама проснулась на следующую ночь, он понял свою ошибку». - Сказала Шэнь Си.

«Что... что же произошло за это время?» - Спросила Янь Шу.,

«У меня был очень красивый старший брат, который был со мной, пока отец не нашел меня. Сразу после этого он исчез». - Вспомнила Шэнь Си.

«Старший брат?» - Удивилась Янь Шу.

«Он был всего лишь ребенком. И мои родители пытались найти его, но так и не нашли. - Сказала Шэнь Си. - Единственное, что я помню о нем, — это то, что он сказал мне, что он сирота. По случайному совпадению, моя мама просто заинтересовалась созданием благотворительного фонда, поэтому она решила поддержать различные детские дома. Она надеялась, что, возможно, один из приютов, которые она финансировала, будет приютом, в котором остался старший брат».

«Так вот в чем дело». - Воскликнула Янь Шу, когда она кивнула.

Шэнь Си уже собиралась продолжить, когда ее телефон внезапно завибрировал на столе. Шэнь Си взяла трубку и ответил: «Алло?»

«Мадам, это госпожа Чжан».

«Да?» - Ответила Шэнь Си.

«Мадам, я просто хотела спросить, будете ли вы ужинать дома?»

Шэнь Си посмотрела на часы на запястье и поняла, что уже почти шесть вечера, и заколебалась, раздумывая, стоит ли ей поесть с Юнь Шу или дома.

«Я сегодня купила много овощей, но господин сказал, что если вы не будете есть дома, то он может просто поесть лапшу».

«Су Хан уже вернулась домой?» - Спросила Шэнь Си.

«Да, он уже давно дома».

«Я поужинаю дома. Я вернусь примерно через полчаса». - Сказала Шэнь Си.

После этого Шэнь Си закончила разговор и покачала головой в несколько смешной ситуации.

«В чем дело?» - Спросил Янь Шу, странно посматривая на нее.

«Тетя только что позвонила и спросила, буду ли я ужинать дома».

«Ну и что?»

«Итак, я возвращаюсь к ужину». - Ответила Шэнь Си и встала, чтобы надеть пальто.

«... - Янь Шу не могла в это поверить. — Это всего лишь ужин. Ты собираешься оставить меня только для того, чтобы поужинать дома?»

Шэнь Си беспомощно пожала плечами. Что она может сделать? Она не могла позволить кому-то жить на лапше.

Автору есть что сказать:

Госпожа Чжан: Господин, госпожа сказала, что возвращается.

Су Хан: молодец.

В кабинете генерального директора компании Су.

Ли Цинъян передал недавно измененный контракт Су Хану: – Этот контракт, наверное, самое унизительное, что ты когда-либо делал.

– Не надо так драматизировать. Мы просто не зарабатываем на этом деньги, – Су Хан начал читать контракт, проверяя некоторые важные детали.

– Как бизнесмен ты можешь подписать контракт, который не принесет тебе денег? – вопросил Ли Цинъян.

После прочтения. Су Хан положил документы на стол и равнодушно сказал: – Когда-нибудь ты поймешь.

– Что?? – Ли Цинъян склонил голову набок. – Что ты имеешь в виду?

– Босс Цинхай Текнолоджи – сын президента китайского банка.

– Часть кредита, который ты дал Шэнь Групп, была взята в китайском банке, – Ли Цинъян немедленно отреагировал, когда услышал слова Су Хана.

– Да, – Су Хан этого не скрывал. Хотя у его компании был небольшой городской банк, этого было недостаточно для такого крупного кредита.

– Это входило в условия займа? – спросил Ли Цинъян.

– Да, – Су Хан закончил подписывать контракт и отложил его в сторону, – пока это имеет какое-то отношение к Цинхай, придется подписывать.

Ли Цинъян был удивлен: – Сколько ты должен заплатить? Акционеры Су, вероятно, не согласятся на это.

– Не беспокойся о мнении акционеров Су, – Су Хан попытался успокоить его, – я создал отдельную внешнюю компанию.

– Я думаю, что лучше вернуть долг как можно скорее, – посоветовал Ли Цинъян, вздыхая. – Даже заложив часть своих акций Су, ты все равно должен оказывать помощь сыну кредитора. И все это только потому, что ты хотел помочь Шэнь Си. Ты стал типичным олицетворением случая «человек теряет голову из-за красоты». Все так изменилось по сравнению с тем, когда я впервые встретил тебя.

Когда Ли Цинъян упомянул Шэнь Си, Су Хан не мог не вспомнить, как Шэнь Си плакала в его объятиях прошлой ночью. И сегодня утром, когда она стояла в дверях и прощально махала ему рукой.

– Эй! – Ли Цинъян помахал рукой перед лицом Су Хана. – Я с тобой разговариваю. Что это за нелепая улыбка?

– Кха... ничего, – Су Хан неловко кашлянул.

– Ты думал о Шэнь Си, верно? – Как только Ли Цинъян увидел выражение его лица, он все понял. – Как бы то ни было, вчера я помог тебе ухаживать за Шэнь Си. Как это было? Хорошо, правда?

– Я подписал контракт, теперь ты можешь вернуться, – Су Хан сразу же стал деловитым.

– Эй! Я оказал тебе такую большую услугу. Где мое «спасибо»? – недоверчиво переспросил Ли Цинъян.

– Разве ты не сказал, что я не должен благодарить тебя? – Су Хан подняла на него глаза.

Ли Цинъян не мог не восхищаться его бесстыдством. Только он собрался что-то сказать, как кто-то постучал в дверь кабинета.

– Войдите, – обычно в это время дня в его дверь стучался только секретарь Фан Юй.

И действительно, когда дверь открылась, вошел Фан Юй с двумя чашками кофе. Одну чашку он протянул Су Хану, другую – Ли Цинъяну.

Как только Ли Цинъян увидел эмблему на бумажном стаканчике, он понял, что ее принесли из какого-то кафе неподалеку. Надув губы, Ли Цинъян пожаловался: – Фан Юй, если ваш босс хочет выпить это, это его проблемы. Но как вы можете дать мне этот напиток тоже, ах, разве в вашей комнате отдыха нет кофе в зернах лучше, чем в этом кафе?

Фан Юй украдкой взглянул на босса, а затем осторожно спросил: – Адвокат Ли, мы получили слишком много.

– Что? Почему? – удивленно спросил Ли Цинъян.

Фан Юй еще раз взглянул на своего босса, прежде чем объяснить: – Когда Лилит вышла купить кофе на деньги, которые я ей дал, кассир сказал, что, как и любой сотрудник компании Су, она получает скидку в 20% от своих покупок. В итоге она взяла лишнюю чашку кофе.

– Скидка 20%, – Ли Цинъян посмотрел на одного мужчину и сказал цинично: – Эта пара действительно любит хвастаться своей любовью, ах.

Су Хан был в оцепенении, когда снял крышку со своей чашки и увидел зефир в форме трех сердечек, плавающий на поверхности. Но когда он услышал слова Фан Юя, то удивленно поднял голову. Затем, услышав презрительные слова своего друга, он не смог удержаться от смеха.

– Фу, я больше не могу здесь оставаться, я ухожу, – не в силах выносить розовую атмосферу, Ли Цинъян взял свой портфель и, все еще держа в руке чашку кофе, сердито вышел из кабинета Су Хана.

Фан Юй тоже улыбался, следуя за Ли Цинъяном. Вспомнив счастливое выражение лица босса, когда Фан Юй пришел в комнату отдыха секретарей, он объявил: – Сегодня мы сможем уйти с работы вовремя.

– Ух ты! – услышав слова Фан Юя, вся комната внезапно наполнилась ликованием. Работа секретаря у босса-трудоголика обычно означала, что они постоянно работали сверхурочно.

Фан Юй также чувствовал, что если употребление собачьего корма означает, что они могут получать такие преимущества, он с удовольствием будет есть его каждый день.

　***

«Цвета весны» было первым кафе, которое открыла Шэнь Си. Оно было расположено недалеко от университетского городка и было полно зелени, что делало его больше похожим на оранжерею, чем на кофейню. Кроме того, это был любимый магазин Шэнь Си, и она часто его посещала.

Уже темнело, когда Янь Шу неожиданно пришла к ним. Она подошла и рухнула на диван напротив Шэнь Си. Слабым голосом она сказала: – Ах, это место действительно самое удобное.

Когда Шэнь Си налила ей чашку чая, она сказала: – Как может мой скромный магазин сравниться с клубом госпожи?

– Ты не можешь сравнивать их, – Янь Шу сняла пальто и взяла чашку чая. – Я сделала клуб мегароскошным. Это эффектнее и для людей, которые просто хотят повеселиться. Но ты сделала свое кафе чуть более буржуазным. Хотя ты не зарабатываешь так много, здесь гораздо более комфортная атмосфера. Это похоже на нас двоих: ты благороднее и элегантнее, в то время как я покрыта зловонием мирских желаний.

– Ты пытаешься высмеять меня, или ты подшучиваешь над собой? – Шэнь Си подняла бровь.

– Кроме того, как мы, с нашими-то совершенно разными личностями, можем стать такими хорошими друзьями? – Янь Шу не могла не спросить.

– Мне следовало бы спросить тебя… Эм, я, кажется, помню, как ты сначала возненавидела меня. Ты все время говорила, что я фальшивка, – сказала Шэнь Си.

– Конечно, ты была дочерью легендарной семьи. Не только я, но и очень многие женщины в нашем кругу не любили тебя.

– Тогда они должны праздновать прямо сейчас, – заметила Шэнь Си.

– Какие сплетни ты услышала? – Янь Шу нахмурилась.

– Я ничего не слышала, но могу себе представить, – хотя она и не слышала их в этой жизни, в прошлой она, безусловно, слышала много.

– Не обращай на них внимания. Они все – кучка змей, которые не могут видеть дальше того, что перед ними.

– Я не возражаю. Во всяком случае, никто из них не посмеет сказать мне это в лицо, – Шэнь Си равнодушно пожала плечами.

Видя, что Шэнь Си действительно не возражает, Янь Шу успокоилась.

– В любом случае забудь обо всем этом. Я слышала от сестры Ли, что ты пожертвовала 5 миллионов в наш фонд? – внезапно спросила Шэнь Си.

– Ах да, – Янь Шу взяла дольку апельсина и сказала: – У меня просто возникло внезапное желание сделать что-то хорошее.

– Раз уж ты в настроении быть милой, почему бы тебе не пожертвовать еще немного? – сказала Шэнь Си с улыбкой.

– Кха... – Янь Шу поперхнулась.

– Как ты знаешь, у группы Шэнь нет дополнительных денег, чтобы пожертвовать, – сказала Шэнь Си, – так что если фонду не хватает денег, мы можем рассчитывать только на тебя, чтобы пожертвовать больше.

– Ты действительно груба.

– Это зависит от точки зрения на вещи, – Шэнь Си рассмеялась.

Фонд, о котором они говорили, был благотворительным фондом, финансируемым группой Шэнь, и ранее управлялся матерью Шэнь Си. Однако когда Шэнь Си достигла совершеннолетия, он был передан ей. Фонд был создан в основном для помощи детским домам и беспризорным детям. Шэнь Си первоначально планировала пожертвовать партию зимней одежды и одеял детским домам по всей стране, но из-за внезапных трудностей Шэнь Групп фонду теперь не хватало денег. Так что своевременное пожертвование Янь Шу, безусловно, было как никогда кстати.

– Я помню, что фонд вашей семьи специализируется на помощи детским домам, верно? – спросила Янь Шу.

– Да, – Шэнь Си кивнула.

– А вы, ребята, тоже строите школы?

– А почему ты спрашиваешь?

– Просто строительство школ было бы более осязаемым делом, не так ли? Вы на самом деле увидите, куда пойдут ваши деньги. Но если вы субсидируете детские дома, то после того, как все деньги потрачены, вам не на что смотреть. Это звучит не очень рентабельно, – Янь Шу чувствовала, что, если бы это зависело от нее, она бы вместо этого ремонтировала и строила школы.

– Ну, в основном это связано с тем, что случилось в моем детстве, – Шэнь Си усмехнулась.

– А? – Янь Шу с любопытством посмотрела на нее.

– Я заблудилась однажды, когда была ребенком. Побрела прочь, – объяснила Шэнь Си.

Янь Шу медленно кивнула. Она знала это.

– В то время мне было всего три с половиной года. Моя мать внезапно заболела после возвращения из-за границы. Водитель отвез нас в ближайшую городскую больницу. Мой отец так нервничал из-за мамы, что забыл обо мне. Только когда мама проснулась на следующую ночь, он осознал свою ошибку, – сказала Шэнь Си.

– Что... что же произошло за это время? – спросила Янь Шу.

– У меня был очень красивый старший брат, который был со мной, пока отец не нашел меня. Сразу после этого он исчез, – вспомнила Шэнь Си.

– Старший брат? – удивилась Янь Шу.

– Он был всего лишь ребенком. И мои родители пытались найти его, но так и не нашли, – сказала Шэнь Си. – Единственное, что я помню о нем, – это то, что он сказал мне, что он сирота. По случайному совпадению моя мама просто заинтересовалась созданием благотворительного фонда, поэтому она решила поддержать различные детские дома. Она надеялась, что, возможно, один из приютов, которые она финансировала, будет приютом, в котором остался старший брат.

– Так вот в чем дело, – воскликнула Янь Шу, когда она кивнула.

Шэнь Си уже собиралась продолжить, когда ее телефон внезапно завибрировал на столе. Шэнь Си взяла трубку и ответила: – Алло?

– Мадам, это госпожа Чжан.

– Да? – ответила Шэнь Си.

– Мадам, я просто хотела спросить, будете ли вы ужинать дома?

Шэнь Си посмотрела на часы на запястье и поняла, что уже почти шесть вечера, и заколебалась, раздумывая, стоит ли ей поесть с Янь Шу или дома.

– Я сегодня купила много овощей, но господин сказал, что если вы не будете есть дома, то он может просто поесть лапшу.

– Су Хан уже вернулась домой? – спросила Шэнь Си.

– Да, он уже давно дома.

– Я поужинаю дома. Я вернусь примерно через полчаса, – сказала Шэнь Си.

После этого Шэнь Си закончила разговор и покачала головой в несколько смешной ситуации.

– В чем дело? – спросила Янь Шу, странно посматривая на нее.

– Тетя только что позвонила и спросила, буду ли я ужинать дома.

– Ну и что?

– Итак, я возвращаюсь к ужину, – ответила Шэнь Си и встала, чтобы надеть пальто.

– … – Янь Шу не могла в это поверить. – Это всего лишь ужин. Ты собираешься оставить меня только для того, чтобы поужинать дома?

Шэнь Си беспомощно пожала плечами. Что она может сделать? Она не могла позволить кому-то жить на лапше.

__________

Автору есть что сказать:

Госпожа Чжан: Господин, госпожа сказала, что возвращается.

Су Хан: Молодец.

----------

Лапша

Когда Шэнь Си вошла в дом, она сразу же заметила Су Хана, который сидел на корточках и играл с Чу Ву в гостиной. Хотя один из них был человеком, а другой – собакой, выражение их глаз было удивительно похоже.

– Было больше машин, чем я ожидала, так что я немного опоздала, – Шэнь Си сказала, что будет дома через 30 минут, но поскольку был час пик, она вернулась домой на 20 минут позже.

– О, – ответ Су Хана прозвучал небрежно, но его руки крепко сжимали ошейник возбужденного Чу Ву, который хотел наброситься на Шэнь Си.

Шэнь Си ничего не знала о тайном соперничестве между человеком и собакой. Она просто подошла к парочке, погладила милого Чу Ву. В хорошем настроении Шэнь Си сказала: – Я пойду переоденусь, ты можешь сказать госпоже Чжан, чтобы она подавала ужин».

– Да, – Су Хан кивнул.

После Шэнь Си поднялась наверх. Су Хан нахмурил брови и сердито посмотрел на Чу Ву: – Почему первое, к чему она прикасается, вернувшись домой, – это ты?

– Гав! – Чу Ву залаял, как бы говоря: «Ты думаешь, что тебя все еще можно было бы приласкать, если бы она не приласкала невероятно милого меня?»

– Не вздумай набрасываться на нее в будущем, – приказал Су Хан.

– Гав! – Чу Ву выглядел оскорбленным. Только потому, что ты не осмеливаешься наброситься на нее, я тоже не могу?

В конце концов Су Хан снова «отругал» Чу Ву, а затем посадил его в конуру.

（Чу Ву: (△；)）

Шэнь Си переоделась в домашнюю одежду и сразу же спустилась вниз. Когда Шэнь Си пришла, она увидела, что Су Хан кладет рис в ее миску. Она не удержалась и спросила: – А где госпожа Чжан?

– В ее семье что-то произошло, поэтому я отпустил ее домой, – Су Хан поставил перед ней миску.

Вернувшись домой, госпожа Чжан без всякой причины чихнула. Она не могла не удивляться, почему чихает каждый раз, когда мастер просит ее вернуться домой пораньше.

– Спасибо тебе, – затем Шэнь Си огляделась и заметила, что Чу Ву исчез. Она спросила: – Куда ушел Чу Ву?

Руки Су Хана одеревенели, но он спокойно ответил: – Кажется, он захотел спать. Я отвел его обратно в конуру.

– Спать? – к Шэнь Си никогда раньше не было собаки, поэтому она не знала, могут ли собаки вообще спать.

– Да, – сказал Су Хан.

– О, – Шэнь Си больше не думала об этом. Она просто взяла палочки и сосредоточилась на еде.

Су Хан вздохнул с облегчением и попытался сменить тему: – Как поживает госпожа Шэнь?.. Кхе... Мама? Она уже некоторое время в больнице.

– Она в порядке. Завтра ее выпишут из больницы. Ты можешь навестить ее вместе со мной? – с улыбкой спросила Шэнь Си.

– А, завтра утром или днем? Надо посмотреть, есть ли у меня время... – ответил Су Хан.

– Тебе не нужно заставлять себя, если ты не можешь, – Шэнь Си прервала Су Хана.

– О, – честно говоря, Су Хан просил Фан Юя каждый день звонить в больницу и спрашивать о здоровье госпожи Шэнь. Таким образом, Су Хан действительно знал, что госпожа Шэнь будет выписана, и даже знал, в какое время это будет. Он уже попросил Фан Юя освободить его расписание.

– У моего отца тоже нет времени, – Шэнь Си испугалась, что Су Хан расстроится, и поспешно добавила: – В последнее время он был очень занят.

– Группа Шэнь только что возобновила свою деятельность, так что у него, вероятно, много дел, – Су Хан кивнул.

– Тогда ты тоже должен быть занят, верно? – внезапно спросила Шэнь Си.

– А? – сердце Су Хана подпрыгнуло. В последнее время он намеренно уходил с работы рано, а потом продолжал работать в своем кабинете всю ночь. Неужели его обнаружил Шэнь Си?

– Ты... – Шэнь Си поколебалась, затем продолжила: – Ты перевел такую большую сумму денег из своей компании в компанию моего отца. Ты, должно быть, испытываешь большое давление.

В их прошлой жизни Су Хан тоже уехал в командировку в Гонконг вскоре после свадьбы. Мало того, в течение следующих шести месяцев после этой поездки его ноги едва касались земли. Если бы Су Хан не настаивал на завтраке с Шэнь Си каждое утро, Шэнь Си сомневалась, что вообще увидела бы его за это время.

П.п.: ноги едва касаются земли – это идиома для того, чтобы быть очень занятым.

Но в этой жизни все было по-другому. То, что должно было быть недельной деловой поездкой, обернулось возвращением Су Хана на следующий же день. После этого он даже взял недельный отпуск. А потом, даже если он отправлялся на работу в компанию, он каждый вечер возвращался домой, чтобы поужинать с ней. С постоянным графиком Су Хана с девяти до пяти, Шэнь Си нашла такое развитие событий странным.

Что изменилось в этой жизни? Шэнь Си думала об этом в течение последних нескольких дней и могла придумать только одну причину. В своей прошлой жизни, после того как Су Хан уехал в Гонконг, она отправилась навестить свою мать и все это время оставалась дома. Поэтому в своей прошлой жизни она никогда не простужалась. Так что у Су Хана никогда не было причин возвращаться в середине своей деловой поездки.

И самое главное... было то, что Шэнь Си не проявила инициативу, чтобы заботиться и понимать мужа в ее прошлой жизни.

– Знаешь, у меня есть небольшой банк.

– Мой папа говорил, что в маленьком банке не было бы столько денег. Ты, должно быть, собрал эту большую сумму денег где-то еще, – возразила Шэнь Си.

Тело Су Хана снова стало жестким. В его глазах даже мелькнула паника, как будто его давно спланированный заговор вот-вот должен был раскрыться.

– Не знаю, говорила ли я тебе уже, – серьезно сказала Шэнь Си, – но спасибо тебе за то, что помог Шэнь Групп пережить это тяжелое время.

Искренняя благодарность Шэнь Си вызвала горькое чувство в его сердце. Конечно, последние несколько дней Су Хан просто обманывал себя. Его чувства не были взаимными. Шэнь Си была добра к нему, просто чтобы поблагодарить за спасение Шэнь Групп. Как он мог быть таким глупым? Как он мог подумать, что Шэнь Си может полюбить его за такой короткий промежуток времени?

– Мне хватит. Я собираюсь вернуться в свой кабинет, – Су Хан отложил палочки, вежливо попрощался и холодно вышел из-за стола.

Шэнь Си посмотрела на внезапно изменившегося человека. Она была немного смущена. Что случилось? Она сказала что-то не то?

Холодный темперамент Су Хана сохранялся до следующего утра. Во время завтрака у него все еще было мрачное выражение лица, и даже Чу Ву, сидевший под обеденным столом, знал, что отец в плохом настроении. Он старался не делать резких движений.

Шэнь Си была немного расстроена его холодным отношением. Когда Су Хан ушел на работу, сердце Шэнь Си не могло не чувствовать себя оскорбленным.

– Вы поссорились с мастером, мадам? – осторожно спросила госпожа Чжан.

– Нет, – ответила Шэнь Си. Затем, она сказала: – Я собираюсь забрать свою мать из больницы. Я не вернусь к ужину. Что касается мастера, то вы можете просто приготовить для него лапшу.

– О.. хорошо! – ответила госпожа Чжан, не зная, что и думать.

Шэнь Си закончила завтрак и вернулась в свою комнату, чтобы переодеться. Решив больше не думать о Су Хане, она поехала в больницу, чтобы забрать мать.

После оказания помощи ее матери, они покинули больницу, и Шэнь Си отвезла ее обратно в дом семьи Шэнь. Шэнь Си передала багаж матери горничной и медленно повела ее в гостиную.

– Погода сегодня хорошая, почему бы нам не посидеть в саду? – предложила матушка Шэнь.

– Хорошо, – Шэнь Си подвела мать к креслу-качалке в саду и крикнула: – Сестра Ли, пожалуйста, помоги мне достать одеяло.

После того, как матушка Шэнь села в кресло-качалку, Шэнь Си приняла предложенное одеяло и осторожно накрыла мать. Госпожа Шэнь посмотрела на лицо дочери, а затем резко сказала: – Похоже, ты сегодня в плохом настроении.

– Нет, – Шэнь Си возразила.

– Ты моя дочь, ты не можешь скрывать от меня такие вещи, – матушка Шэнь немного поколебалась, а потом спросила: – Су Хан издевался над тобой?

– Нет, я просто пытаюсь кое-что выяснить, – Шэнь Си боялась, что мать продолжит расспросы, поэтому попыталась сменить тему: – Кстати, Су Хан хотел заехать за тобой, но я боялась, что ты расстроишься, поэтому не позволила ему приехать.

– Это правда? Может быть, он просто пытается быть на твоей стороне, – матушка Шэнь склонила голову набок.

– Он часто спрашивает меня о твоем здоровье, – продолжала Шэнь Си.

– Неважно, заботится он обо мне или нет, главное, чтобы он хорошо относился к тебе.

– Мама, я уже говорил тебе. Он очень добр ко мне, – беспомощно сказала Шэнь Си.

– Однажды Лю Фан навестила меня в больнице, – медленно произнесла матушка Шэнь, – она сказала, что Су Хан никогда не брал тебя с собой в дом семьи Су.

С тех пор как она узнала о прошлом Су Хана, Шэнь Си не испытывала ничего, кроме неприязни к семье Су. Когда она услышала слова матери, выражение ее лица сразу же изменилось.

– У Су Хана не очень хорошие отношения с семьей Су.

– Я знаю, но после свадьбы надо навестить родителей, – ответила матушка Шэнь.

– Мы собираемся навестить его биологическую мать в эти выходные, – сказала Шэнь Си.

Мать Шэнь посмотрела на дочь. Шэнь Си выглядела такой серьезной и сосредоточенной, что в итоге матушка Шэнь перестала спрашивать. В конце концов, ее дочь теперь замужем за Су Ханом. Поэтому она может только принять в нем хорошее и плохое.

– Мама, Су Хан не незаконнорожденный ребенок. Его мать была первой женой Су Боняня, – Шэнь Си, похоже, знала, о чем думает ее мать, поэтому не могла не объяснить.

– Что? – матушка Шэнь была очень удивлена, но выражение ее лица смягчилось при словах Шэнь Си.

Шэнь Си долго оставалась в родительском доме. Поужинав вместе и немного поговорив, Шэнь Си в конце концов вернулась на виллу. Когда она вернулась домой, Шэнь Си пошла на кухню выпить стакан воды. Проходя мимо обеденного стола, она увидела тарелку с недоеденным супом из помидоров и яичной лапши.

Мозг Шэнь Си не мог не представить себе сцену, где человек в полном одиночестве ест эту миску лапши. Она нашла это довольно забавным.

– Он действительно ничего не ел, кроме лапши.

– Топ, топ, топ...

Услышав знакомый топот, Шэнь Си обернулась и увидела Чу Ву, выбегающего из кабинета с белым листом бумаги формата А4 во рту. Преисполненная удивления, Шэнь Си взяла листок бумаги и увидела на нем несколько слов.

[Лапша была невкусной.]

– П-ф-ф... – губы Шэнь Си изогнулись в улыбке. Она посмотрела на дверь кабинета. Она сложила листок бумаги, погладила Чу Ву по голове и сказала: – Чу Ву, пойдем наверх и поиграем.

Дождавшись, пока Шэнь Си и Чу Ву окажутся на втором этаже, владелец кабинета наконец открыл дверь. Человек со зловещей аурой стоял у лестницы и смотрел на второй этаж.

Сжав губы в тонкую линию, он выглядел жалким и одиноким.

----------

Поцелуй

Это были выходные, и они планировали съездить в город, чтобы навестить мать Су Хана.

Город H был просто соседним городом. Хотя это было не так уж далеко, все равно от города S до города H было три часа езды. Шэнь Си и Су Хан не планировали ночевать в том городе, поэтому им пришлось рано вставать.

– Госпожа Чжан, где вещи, которые я просила вас приготовить вчера? – спросила Шэнь Си госпожу Чжан, укладывая вещи.

– Они на кухне, давайте я принесу, – было довольно раннее утро, так что госпожа Чжан еще была не совсем готова.

Шэнь Си взяла у госпожи Чжан черный старинный контейнер с едой и осторожно вынесла его из дома.

– Госпожа Чжан, мы не обязательно вернемся домой сегодня, поэтому, пожалуйста, просто покормите Чу Ву перед уходом. Вам не нужно готовить ужин.

– Хорошо, – госпожа Чжан кивнула и проводила Шэнь Си к двери.

Су Хан, который уже довольно долго ждал у входной двери, увидел Шэнь Си и спросил: – Все в порядке?

– Да, теперь мы можем идти.

– Что это такое? – Су Хан взял у Шэнь Си коробку с едой и наклонил голову.

– Подношение.

Су Хан был шокирован. Он не ожидал, что Шэнь Си отнесется к этому так серьезно. Его сердце было очень тронуто, но, конечно, ничто из этого не отразилось на его лице. Он повернулся и открыл пассажирскую дверцу машины для Шэнь Си. После того, как она села, Су Хан открыл багажник и положил туда старинную коробку с едой.

Темный «Мерседес-Бенц» выехал из ворот, провожаемый лаем Чу Ву.

Поездка была довольно скучной, так как Су Хан почти ничего не говорил. В сочетании с тем, что они проснулись раньше обычного, Шэнь Си не смогла сдержать зевоту.

– Почему бы тебе не поспать? – спросил Су Хан, который всегда внимательно следил за своей женой.

– Нет, я в порядке. Может быть, немного свежего воздуха поможет, – Шэнь Си немного опустила стекло. Внезапно в машину ворвался холодный порыв ветра, заставив Шэнь Си вздрогнуть и дважды чихнуть.

Су Хан тут же нажал кнопку, чтобы закрыть окно. К сожалению, окно машины закрывалось медленно.

– Ну, теперь я окончательно проснулась, – Шэнь Си не смогла удержаться от смеха.

Длинные волосы Шэнь Си слегка растрепались от неожиданного порыва ветра. Два чиха заставили ее нос покраснеть, и слезы собирались в ее глазах. Она выглядела неуклюжей и очень милой, что заставило Су Хана приподнять уголки губ.

– Не открывай окно, так легко простудиться, – Су Хан не мог не посоветовать.

– Хорошо, я тебя послушаю.

Эти четыре слова были сказаны Шэнь Си так небрежно, но когда Су Хан услышал это, его сердце забилось быстрее. Он почти поверил, что расстояние между ними сократилось.

– Когда ты в последний раз ездил в городе Н? – спросила Шэнь Си, приглаживая волосы.

– Три года назад. В тот день, когда я возглавил компанию Су, – ответил Су Хан.

– О... – Шэнь Си замерла. Атмосфера внезапно стала немного неловкой. В тот день, когда он возглавил компанию Су. Для Шэнь Си было очевидно, что Су Хан посетил свою мать, чтобы сказать что-то конкретное.

Конечно, Су Хан тоже заметил изменения в атмосфере. Он был немного раздражен тем, что его холодный характер вызвал такую перемену, но также он не хотел лгать Шэнь Си, поэтому он мог только попытаться сменить тему. Су Хан сделал вид, что ничего не произошло, и небрежно спросил: – Ты когда-нибудь была в этом городе?

– Да, я как-то встречалась с одноклассниками в старших классах, – ответила Шэнь Си. – В этом городе есть прекрасное озеро. Я приходила туда вместе с ними.

Город Н был наиболее известен своим красивым живописным озером. Многие пары любили посещать город для этого. Су Хан крепче сжал руль и нервно заметил: – …После посещения кладбища мы можем пойти прогуляться вдоль озера.

– Отлично, – Шэнь Си нашла напряжение в голосе мужчины несколько забавным.

Прохладная осенняя погода, внезапно поднявшееся настроение Су Хана и беспрепятственная поездка по шоссе – все это завершилось приятным путешествием.

После трех часов дальней езды они наконец прибыли в городскую часть города Н в 10:30 утра, осматривая магазины вдоль дороги, Шэнь Си не забыла сказать Су Хану: – Смотри, там цветочный магазин. У нас еще нет букета для твоей мамы.

– Хм, – Су Хан повернул машину влево и притормозил.

– Туда, – Шэнь Си вскоре нашла вход в цветочный магазин и попросила Су Хана остановиться. – Я выйду и куплю немного.

Шэнь Си открыла пассажирскую дверь и быстро вошла в магазин. Су Хан остался сидеть в машине, наблюдая за каждым движением Шэнь Си через витрины магазина. Он видел, как она тщательно выбирала букет, в ее глазах была нежность.

Когда Шэнь Си вернулась с букетом ромашек в руках, Су Хан уже отвернулся и смотрел прямо перед собой.

– Ладно, теперь мы можем ехать, – сказала Шэнь Си, закрывая пассажирскую дверь.

– Хм, – машина Су Хана завелась с легким гудением, и они поехали к городскому кладбищу.

Город был не очень большой. Им потребовалось всего 20 минут, чтобы добраться до кладбища, расположенного в пригороде. Шэнь Си и Су Хан прошли через ближайшую парковку и поднялись на небольшой холм с букетом и антикварной коробкой для еды.

В прошлой жизни Су Хан никогда не брал ее с собой на могилу матери. Так что это будет самый первый раз Шэнь Си.

Она тихо следовала за Су Ханом, шаг за шагом, пока мужчина не остановился перед старым надгробием. Шэнь Си посмотрела на фотографию перед надгробием. Это была фотография прекрасной женщины. У нее была пара глаз феникса, которые были точно такими же, как у Су Хана, и пара слабых ямочек.

П.п.: для тех, кто не в курсе, китайцы считают глаза феникса одной из самых красивых форм глаз, которые можно иметь.

– Это моя мать, – представил Су Хан.

– Она прекрасна, – искренне сказала Шэнь Си. У нее был мягкий классический вид, очень очаровательный.

Су Хан улыбнулся и присел на корточки. Он открыл старинную коробку с едой и начал раскладывать подношения. Шэнь Си присела рядом с ним, чтобы помочь. После того как все было расставлено по местам, она торжественно поставила цветы перед надгробием.

– Я никогда раньше не приносил сюда подношений, – Су Хан посмотрел на землю, полную еды, и не смог удержаться, чтобы не сказать.

– В наши дни довольно популярно просто подметать могилу и класть цветы, – объяснила Шэнь Си, – но так как мы собирались навестить важного старейшину, я также хотела приготовить такие подношения.

– Спасибо тебе, – искренне сказал Су Хан.

Шэнь Си не ответила и просто улыбнулась ему.

Через некоторое время они оба встали и торжественно поклонились три раза перед надгробием. Затем, когда Шэнь Си уже решила, что дело сделано, Су Хан внезапно сказал: – Ты можешь сначала пойти к машине. Я просто хочу остаться здесь еще ненадолго.

– О, конечно, – хотя Шэнь Си была несколько озадачена, она все же взяла ключи от машины у Су Хана и спустилась с холма. Шэнь Си сделала несколько шагов вниз, но внезапно почувствовала, что что-то не так. Она обернулась и посмотрела назад, только чтобы увидеть, как высокая фигура Су Хана медленно опускается.

Шэнь Си расстроилась, ее рука, державшая ключи от машины, напряглась. Прикусив губу, Шэнь Си в конце концов решила вернуться.

Когда Су Хан опустился на колени перед надгробием своей матери, он вдруг услышал шаги позади себя. Обернувшись, он был ошеломлен, увидев возвращающуюся Шэнь Си.

Шэнь Си молча подошла и опустилась на колени рядом с Су Ханом.

– Ты… – при виде действий Шэнь Си выражение лица Су Хана изменилось от удивления до чего-то более сложного.

– Я забыла кое-что сделать, – застенчиво сказала Шэнь Си. – Я забыла представиться.

Сказав это, Шэнь Си не стала дожидаться ответа собеседника. Под сложным взглядом Су Хана Шэнь Си начала представляться матери Су Хана.

– Привет, мама, меня зовут Шэнь Си, я жена Су Хана. В будущем я буду часто навещать тебя вместе с Су Ханом.

«Жена, часто, с ним?» Каждое слово было подобно цветку, распускающемуся в его сердце, что заставляло Су Хан чрезвычайно ликовать.

– Су Хан, давай поклонимся маме, – Шэнь Си повернулась к Су Хану.

– Хорошо.

Вместе они почтительно поклонились трижды в сторону надгробия. Это было похоже на пару, стоящую на коленях в родовом зале.

Улыбка женщины на фотографии была спокойной и нежной, а глаза полны радости.

– Я подожду тебя в машине, – поклонившись, Шэнь Си больше не вмешивалась. Она встала и повернулась, чтобы спуститься с горы, позволив матери и сыну поговорить.

Су Хан посмотрел на удаляющуюся фигуру Шэнь Си. Он смотрел на нее, пока та не скрылась из виду. Затем он снова повернулся к надгробию, не в силах скрыть счастья и радости в глазах.

– Мама, я просто хотел, чтобы ты знала, что я теперь женат. И не просто на любой девушке, а на той, которая мне больше всего нравится. Она тебе нравится?

Сказав это, Су Хан больше ничего не мог сказать, поэтому он встал и пошел вниз по склону, пытаясь догнать Шэнь Си.

– Ты закончил? – Шэнь Си посмотрела на Су Хана, который догнал ее.

– Да, – Су Хан взял у Шэнь Си ключи от машины и сказал: – Поехали.

Они вернулись к машине и поездили вокруг, пока не нашли ресторан с видом на озеро, где можно было пообедать. Поев, они вдвоем пошли вдоль берега.

Озеро было очень известным живописным местом. Круглогодично здесь всегда были туристы. Зелень вокруг озера тоже была очень хороша. Листья ив, росших рядом с озером, свисали над сверкающей водой, создавая очень красивую картину. Это заставляло людей чувствовать, что этот пейзаж сохранялся тысячу лет.

Пройдя некоторое время, Шэнь Си немного устала. Они нашли скамейку неподалеку и сели, чтобы посмотреть на водную гладь и немного отдохнуть.

Шэнь Си вдруг заметила пару влюбленных старшеклассников неподалеку от того места, где они сидели. Они были одеты в школьную форму и держали в руках палочки сахарной ваты. Шэнь Си не смогла удержаться от улыбки.

– О, они продают сахарную вату.

– Хочешь немного? – спросил Су Хан.

– Ага, – Шэнь Си кивнула, немного смущенная.

– Подожди немного, – Су Хан встал и подошел к ближайшему ларьку.

Шэнь Си усмехнулась. Она продолжала наслаждаться пейзажем, ожидая возвращения Су Хана.

Молодая пара напротив Шэнь Си заметила, что фотографии, которые они только что сделали, были не очень хороши, поэтому девушка начала осматриваться. Наконец она заметила сидящую на скамейке Шэнь Си и подошла к ней с телефоном.

– Сестра, ты не могла бы сфотографировать нас? – спросила девушка с улыбкой.

– Конечно, – Шэнь Си с улыбкой взяла телефон и пошла вместе с девушкой к ее парню. Тогда Шэнь Си спросила: – Как ты хочешь, чтобы я вас сфотографировала?

Школьница, кажется, имела большой опыт в фотографии.

– Наша позиция имеет естественную подсветку, так что не могли бы вы сфотографировать наши силуэты после того, как мы примем позу? В этом режиме камеры, – затем девушка помогла Шэнь Си настроить режим камеры.

– Хорошо, – Шэнь Си подняла телефон согласно инструкциям девушки и сделала около дюжины фотографий, пока пара меняла позы.

После всего этого Шэнь Си вернула телефон владельцу. Когда она обернулась, то увидела, что Су Хан стоит у скамейки и ждет ее.

С мягкой улыбкой Шэнь Си быстро подошла к Су Хану. Су Хан дал ей сахарную вату.

– Спасибо тебе, – они снова уселись на скамейку, и Шэнь Си с удовольствием принялась рассматривать сладость, которую держала в руке. Честно говоря, ей совсем не хотелось есть сахарную вату. Она просто подумала, что было бы забавно попросить Су Хана купить ей сахарную вату.

– Разве у старшеклассников сейчас нет занятий по выходным? – шутливо прокомментировала Шэнь Си. – Они действительно прогуляли школу, чтобы пойти на свидание.

– Даже не знаю, – Су Хан никогда не ходил в среднюю школу.

– Ах, но я думаю, что этот возраст – лучшее время, чтобы испытать фантастическую любовь. Вы мечтаете об идеальном партнере, падаете в обморок от воображаемого бойфренда, – добавила Шэнь Си.

«Фантазия?» С самого начала его понимания любви в сердце Су Хан не было никого, кроме Шэнь Си, когда ей было всего три года и она плакала и звала отца, а потом, когда она улыбнулась ему, прощаясь. Сердце Су Хана видело только ее как вторую половинку – прекрасную и яркую. Но как насчет Шэнь Си? Какую любовь она испытывала до того, как вышла за него замуж? О каком парне она фантазировала, и как он выглядел?

– А как насчет тебя? – может быть, потому, что атмосфера была очень приятной. Но на этот раз Су Хан не стал скрывать своего любопытства и прямо спросил Шэнь Си.

– Что? – Шэнь Си, которая смотрела на солнце сквозь сахарную вату, удивленно оглянулась на него.

– Когда ты училась в школе, о каком парне ты мечтала? – спросил Су Хан.

– Я? – вспомнила Шэнь Си. Через некоторое время она рассмеялась. – Я вообразила, что он выше меня. Я вставала на цыпочки, чтобы поцеловать его, а он наклонялся, чтобы поцеловать меня.

Едва Шэнь Си закончила фразу, как ее внезапно накрыла тень. Мягкое прикосновение к ее губам ошеломило Шэнь Си. Ее глаза округлились от удивления, и она посмотрела на красивое лицо в нескольких сантиметрах от нее. Это произошло за две секунды. В конце концов удивление в глазах Шэнь Си медленно отступило, и она медленно закрыла глаза, ее дрожащие пальцы крепко держали сахарную вату.

Когда Су Хан понял, что его глаза закрыты, он тут же открыл их. Он увидел мягкое выражение лица Шэнь Си, и кулак, который он крепко сжимал, медленно разжался.

Шэнь Си не отстранилась. Она не испытывала к нему ненависти. Она даже прилагала усилия, чтобы принять его, его личность и его прошлое.

Су Хан наконец понял это, когда она поклонилась вместе с ним перед могилой его матери. И этот поцелуй был его первым шагом в проверке этой догадки.

Он угадал правильно!

Су Хан снова закрыл глаза. Когда они целовались у сверкающей воды, время для них обоих, казалось, остановилось.

После долгого молчания Шэнь Си вздрогнула и отвернулась. Шэнь Си смутилась и спряталась от взгляда Су Хана.

– Я... моя шея затекла.

Они целовались так долго, что Шэнь Си почувствовала легкую боль в шее.

– О... кха... – обычно спокойный Су Хан тоже был красным.

– Ах, сахарная вата тает, – Шэнь Си попыталась сменить тему, чтобы скрыть свое смущение.

– Тогда тебе не нужно ее есть, – Су Хан протянул руку и взял сахарную вату из рук Шэнь Си, затем крепко взял руку Шэнь Си свободной рукой. – Еще пройдемся или пойдем домой?

– Пойдем домой, – из-за чувства того, как он крепко сжимает ее руку, сердце Шэнь Си забилось быстрее. Это было действительно странно; она уже не в первый раз держала чью-то руку.

– Хм, – держа в одной руке Шэнь Си, а в другой – сахарную вату, Су Хан медленно пошел вдоль берега озера.

Через некоторое время позади них раздался торопливый голос: Шэнь Си показалось, что голос звучит знакомо, поэтому она остановилась и оглянулась. Она увидела молодую пару, которой помогала за несколько минут до того, как вернулся Су Хан.

– Ах, как хорошо, что нам удалось вас догнать, – девушка, которая тащила за собой своего парня, остановилась перед ними.

– Чем я могу вам помочь? – спросила Шэнь Си.

– У меня есть кое-что для тебя, – девушка взяла фотографию из рук своего парня и передала ее Шэнь Си.

Это был фото. Шэнь Си и Су Хан посмотрели на фотографию и увидели, что сцена была необычайно знакомой. Это была сцена поцелуя двух людей. Один из них был высоким мужчиной, который наклонился и поцеловал женщину, сидевшую на скамейке. Из-за положения солнечного света черты лиц этих фигур были скрыты, но красивые очертания и композиция сцены делали фотографию похожей на картину.

Щеки Шэнь Си покраснели, а глаза Су Хана заблестели.

– Выглядит очень хорошо, правда? Я всегда говорю, что лучше всего делать силуэтные фотографии против света.

– Может, нам снять одну в той же позе? – предположил ее красивый парень.

– Ни в коем случае, я не позволю тебе воспользоваться мной до того, как мы поступим в колледж, – девушка подняла бровь, становясь свирепой.

– Ах... – с горечью ответил красивый мальчик.

– Спасибо тебе, – хотя она была смущена тем, что ее видели целующейся два несовершеннолетних подростка, Шэнь Си понравилась фотография.

– Не надо меня благодарить. Я сделала снимок в самый подходящий момент. Просто было немного тяжело гоняться за тобой, – сказала юная девушка, и выражение ее лица было прекрасным, даже когда она жаловалась. – Я подумала, что ты еще немного погуляешь вокруг озера, поэтому быстро распечатала фотографию в ближайшем магазине. Но внезапно вы исчезли, и мне пришлось бежать за вами двумя.

Шэнь Си была так смущена, что не могла говорить. Разве в наши дни старшеклассники говорят так открыто?

– Можно мне и электронную версию взять? – спросил Су Хан. Он чувствовал, что одного снимка недостаточно.

– Конечно, добавь меня в WeChat, – школьница достала телефон.

Су Хан быстро достал свой телефон и добавил девушку. Она тут же отправила фотографию Су Хану, после чего гордо заявила: – У моего телефона флагманская камера, с 50 миллионами пикселей! Когда вы вернетесь домой, вы сможете увеличить эту фотографию и сделать пару плакатов. Я уверена, что они будут выглядеть потрясающе в вашем доме.

– Спасибо тебе, – Су Хан был более чем удовлетворен.

– Хорошо, мы больше не будем вас беспокоить. Мы еще немного поиграем, 88, – девушка была довольно приятным и прямолинейным человеком. Она радостно ускакала, держа своего парня за руку, не имея понятия, что она только что добавила генерального директора хорошо котирующейся компании в свой WeChat.

П.п.: 88 используется в онлайн-чатах, чтобы сказать «до свидания».

Шэнь Си посмотрела на фотографию в своей руке, затем на телефон Су Хана. При этом ей удалось встретиться взглядом с Су Ханом.

– Пойдем домой, – все еще держа ее за руку, Су Хан снова зашагал, только на этот раз немного быстрее.

На обратном пути в город Шэнь Си немного устала. В конце концов она заснула на пассажирском сиденье. С успокаивающей музыкой, доносящейся из радио, и уже темным небом, было легко уснуть. Но Су Хан был так взбудоражен, что едва мог сдерживать свое возбуждение.

Время от времени поглядывая на Шэнь Си, Су Хан ехал домой с улыбкой на лице.

Когда они вернулись домой, было уже девять вечера. Миссис Чжан оставила для них свет в гостиной. Чу Ву был там, когда услышал звук подъезжающей к дому машины.

После того как Су Хан остановил машину, он отстегнул ремень безопасности и повернулся, чтобы разбудить Шэнь Си. Но увидев расслабленное лицо Шэнь Си, Су Хан внимательно посмотрел на него. Он не мог не смотреть на Шэнь Си, как большой серый волк смотрит на маленького белого кролика.

Поцелуй и мягкие губы Шэнь Си все еще всплывали в его голове. Это было захватывающе, и это заставляло его думать о повторении.

Тем временем Чу Ву начал беспокоиться. Он несколько раз гавкнул. Он ясно слышал шум машины. Почему его родители до сих пор не пришли? Чу Ву ходил кругами. Чу Ву вскочил и передними лапами открыл дверной замок. Увидев на улице знакомую машину, Чу Ву тут же подбежал.

Расстояние между Су Ханом и Шэнь Си становилось все короче и короче. Еще немного, еще немного...

– Гав, гав, гав! – Внезапно Чу Ву выскочил около переднего пассажирского окна, его лапы застучали по стеклу.

– Хм? – Шэнь Си резко проснулась. Затем она заметила мужчину в нескольких дюймах от себя, с явным испугом на лице. – О... мы уже дома?

Су Хан наклонил голову и посмотрел на глупую собаку, которая все еще взволнованно лаяла. В конце концов он притворился, что только что пытался помочь Шэнь Си отстегнуть ремень безопасности.

Когда Су Хан вернулся на свое место, Шэнь Си вздохнула с облегчением.

– Гав, гав, гав! – Чу Ву увидел, что его родители все еще не вышли из машины, и забеспокоился.

Наконец освободившись, она улыбнулась Су Хану и сказала: – Я пойду первой.

– Угу, – Су Хан все еще чувствовал себя немного виноватым за свои мысли.

Шэнь Си толкнула дверь, обняла Чу Ву и радостно сказала: – Чу Ву такой хороший мальчик. Ты скучал по мне?

Шэнь Си немного подразнила Чу Ву, а затем повела его в дом.

Су Хан оставался там до тех пор, пока не перестал слышать смех Шэнь Си. Затем он прикрыл глаза рукой. Потом он начал убеждать себя: «Су Хан, будь терпелив, ты должен быть более терпеливым. Сегодня мы уже добились такого огромного прогресса. Тебе не следует быть слишком нетерпеливым, иначе ты можешь отпугнуть ее».

Су Хан упрекал себя снова и снова, пока наконец не успокоился. Он припарковал машину и направился к дому. Когда Су Хан вошел в дом, он никого не увидел: …на первом этаже никого не было. Ни его жены, ни собаки.

Этот парень опять побежал в спальню его жены!

Су Хан был очень раздражен. Ему хотелось просто подняться наверх и вышвырнуть Чу Ву из ее комнаты. Ах, он стал слишком мягкосердечным и перестал быть начеку.

В спальне на втором этаже.

Шэнь Си стояла на коленях на мягком пушистом ковре и играла со счастливым Чу Ву. Шэнь Си сказала с улыбкой: – Чу Ву, я очень счастлива сегодня.

– Гав, – Чу Ву увидел, что его мать разговаривает с ним, и пришел в восторг.

– Сегодня мы ходили на свидание к озеру, – выпалила Шэнь Си.

– Гав!

– Послушай, этот снимок был сделан сегодня, – Шэнь Си на самом деле не волновало, что Чу Ву не мог понять ее.

– Гав! Гав!

– ( * ^ _ _ ^ * ) хе-хе... – Шэнь Си была в таком хорошем настроении, что каталась по ковру с подушкой в руках.

Чу Ву увидел, как его мать хихикает на полу. Подождав немного, Чу Ву увидел, что его мать больше не хочет играть с ним и вместо этого занята катанием по полу. Помахав немного хвостом, Чу Ву побежал в спальню отца на первом этаже. Он еще не облизал своего отца.

– Гав, гав, – Чу Ву открыл дверь гостевой спальни и гавкнул на своего отца, который переодевался.

– Ты наконец спустился? – Су Хан холодно взглянул на весело виляющую собаку.

– Гав, гав, – «Я здесь, чтобы играть с папой!»

Су Хан улыбнулся, обнял Чу Ву и поднял его. Он вышел из своей комнаты, прошел мимо гостиной и сразу же запер Чу Ву в его конуре.

– Гав??? – беднягу Чу Ву снова заперли.

***

Вероятно, из-за того, что они отсутствовали весь день, Шэнь Си проснулась на следующий день немного позже обычного. Она потянулась, спускаясь по лестнице, и не заметила Су Хана, сидящего в гостиной. Последние полчаса он смотрел новости на айпаде.

– Утро.

Ясный мужской голос окликнул ее, заставив Шэнь Си подавить зевок, который она собиралась сделать. С неловкой улыбкой она поздоровалась: – Доброе утро!

«Так мило!» Су Хан втайне сожалел, что не установил камеры внутри дома. Он хотел сохранить скриншот зевающей Шэнь Си.

Может быть, это было из-за вчерашнего, но теперь между ними установилось какое-то молчаливое взаимопонимание. Атмосфера во время завтрака была гораздо более гармоничной, чем раньше, и Су Хан говорил гораздо больше, чем до этого.

– Кха... у тебя есть какие-нибудь планы на сегодня? – спросил Су Хан.

– Янь Шу пригласила меня пройтись с ней по магазинам, – ответила Шэнь Си.

Внутри дома есть Чу Ву, а снаружи – Янь Шу!

Заметив, что Су Хан растерялся, Шэнь Си спросила: – В чем дело?

– Ничего, покупай все что хочешь, – поспешно ответил Су Хан.

Услышав такую избитую фразу, Шэнь Си не удержалась от шутки: – Мне использовать свою карточку или твою?

Су Хан был шокирован. Затем он резко встал и пошел в свою комнату.

– Что? – Шэнь Си озадаченно посмотрела на Су Хана, когда тот уходил.

Вскоре вернулся Су Хан. Он протянул Шэнь Си черную кредитную карточку и с серьезным выражением лица сказал: – Используй мою.

– Пфф... хорошо, – Шэнь Си со смешком приняла карточку.

Су Хан снова сел, смущенный смехом Шэнь Си. Он сам не знал, что сделал такого, что заставило ее рассмеяться. Может быть, потому что он вел себя как нувориш?

Затем подошла госпожа Чжан с конвертом в руках. Она передала его Шэнь Си и сказала: – Госпожа, это доставили вчера.

Шэнь Си отложила ложку и взяла конверт. Когда она открыла его, то увидела, что это приглашение. Открыв приглашение, Шэнь Си слегка нахмурилась.

– Благотворительный банкет в Star River.

Благотворительный банкет в Star River был лучшим благотворительным балом в Китае. Условия для приглашения на мероприятие были очень строгими. На самом деле настолько строгие, что нужно было пожертвовать деньги, если они хотели присутствовать. Каждый гость, присутствовавший на банкете, должен был пожертвовать более 100 миллионов юаней в течение нескольких лет подряд. И даже если вы выполнили вышеуказанное условие, вам все равно нужен был кто-то, чтобы представить вас и быть вашим гарантом. Только тогда вы получите приглашение.

А для такого человека, как Су Хан, быть приглашенным на такой бал было практически невозможно.

– Хм, думаю, уже почти время для благотворительного банкета в Star River, – прокомментировала Шэнь Си, передавая приглашение Су Хану.

Су Хан взял приглашение и, нахмурившись, посмотрел на имена, написанные на нем.

«Г-жа Шэнь Си и г-н Су Хан»

– Ты идешь? – внезапно спросила Шэнь Си.

– А? – Су Хан был ошеломлен. – Это приглашение для тебя, почему ты спрашиваешь меня?

– Твое имя тоже там – ответила Шэнь Си.

– Если бы не ты, как бы я мог попасть на такой банкет? – уверенно сказал Су Хан.

– Ну, если бы не ты, сомневаюсь, что они прислали бы мне приглашение в этом году, – Шэнь Си ответила с самоуничижительной улыбкой.

Су Хан внезапно пожалел о своих словах. Зачем ему напоминать ей об их классовой разнице?

Шэнь Си дала Су Хану возможность войти в свой так называемый высший свет, а Су Хан дал Шэнь Си деньги, чтобы она могла сохранить свое право быть в этом кругу. Это было похоже на какую-то аристократическую драму, разыгранную в средние века. Нувориш, использующий свои деньги, чтобы быть включенным в благородное общество. Су Хан знал, что практически все думали, что именно поэтому он женился на Шэнь Си. Су Хан давно мысленно подготовился и честно не заботился о том, что они думают. Но после вчерашних чудесных событий Су Хан стал немного беспокойным. Он не хотел, чтобы такие шумные люди внезапно нарушили их только что установившуюся гармонию.

– Давай не пойдем, – сказала Шэнь Си после некоторого раздумья.

Су Хан посмотрел на Шэнь Си, его лицо было полно нерешительности и запутанных эмоций.

Шэнь Си вспомнила, что в своей прошлой жизни она также попросила Су Хана пойти вместе. Но в то время Су Хан ясно дал понять, что не хочет идти, так что в конце концов Шэнь Си не стала настаивать. В итоге Шэнь Си пошла одна. Затем после этого события слухи о том, что их брак был напряженным, дико распространились. Люди насмехались над ней за ее спиной, говоря, что она вышла замуж за Су Хана только из-за денег и что она ненавидит происхождение Су Хана. Они сплетничали, что Шэнь Си слишком стыдится своего мужа, чтобы даже пригласить его на благотворительный вечер. Бедный Су Хан потратил миллиарды юаней, но так и не смог посетить благотворительный банкет в Star River.

Но что, если ни один из них не пойдет? Тогда другие скажут, что Шэнь Си вышла замуж за выскочку, незаконнорожденного сына, у которого не хватило смелости общаться с высшим обществом. Шэнь Си решила, что если их будут ругать в любом случае, то почему бы просто не ходить? Хотя бы так она сможет показать Су Хану, что никогда не смотрела на него свысока.

– Я... – Су Хан все еще колебался.

– Будут сплетни, независимо от того, придем мы или нет, – сказала Шэнь Си. – Но если мы пойдем, даже если что-то услышим, по крайней мере между нами не будет никаких недоразумений.

– Хорошо, – Су Хан немедленно кивнул, и всякое колебание тут же исчезло.

– Мы никогда раньше не танцевали вместе. Ты хорошо танцуешь? – спросила Шэнь Си, внезапно меняя тему разговора.

– Я не так уж плох, – Су Хан ответил с нечистой совестью.

– О, а еще во время банкета состоится благотворительный аукцион. Надо будет что-то подготовить к аукциону, – сказала Шэнь Си, немного смутившись.

– Разве ты не получила много антиквариата в качестве свадебных подарков? – Су Хан вспомнил, как Шэнь Си говорила, что некоторые подарки можно будет продать с аукциона позже.

– Мы только что получили их. Было бы нехорошо выставлять их на аукцион так скоро, – Шэнь Си покачала головой.

– Тогда... – Су Хан вдруг вспомнил, – мы можем выставить на аукцион ожерелье Q&H, которое я купила в прошлый раз. Ты сказала, что это слишком роскошно и непрактично.

– Не получится, – Шэнь Си тут же отказалась, – это первый подарок, который ты мне сделал. Даже если я не смогу использовать его часто, он никогда не будет продан с аукциона.

Су Хан немного удивился, но, увидев серьезное выражение лица Шэнь Си, невольно улыбнулся.

– Я думаю, мы можем потихоньку подумать об этом. У нас еще достаточно времени, – сказала Шэнь Си.

– Ладно, – Су Хан думал, что даже если Шэнь Си продаст его напрямую в будущем, он сам поможет ей пересчитать деньги.

***

Когда Янь Шу посмотрела на подпись «Су Хан», которой Шэнь Си только что расписалась в электронном блокноте, она не смогла удержаться, чтобы не выплюнуть: – Разве ты не говорила мне однажды, что когда выйдешь замуж, то никогда не будешь тратить деньги своего мужа?

– Да, – Шэнь Си отложила ручку и улыбнулась, – но когда ты выйдешь замуж, то обнаружишь, что трата денег мужа поможет тебе чувствовать себя намного лучше.

– Это вульгарно, – Янь Шу сморщила нос.

Шэнь Си не стала утруждать себя ответом. Она просто с улыбкой убрала карточку Су Хана.

– Ты уже получила приглашение на вечеринку у звездной реки? – внезапно спросила Янь Шу.

– Да.

– Ты идешь? – спросила Янь Шу.

– Иду.

– С Су Ханом?

– Да, – Шэнь Си кивнула.

– Думаю, в этом году будет особенно шумно, – воскликнула Янь Шу, и злорадство окрасило ее тон.

– Ну и что? – ответила Шэнь Си. – В конце концов, есть вещи, которых просто невозможно избежать. Поскольку нам суждено быть в центре внимания, что бы мы ни делали, нам лучше показать свои лица. Может быть, если нам повезет, это поднимет акции наших компаний.

– А ты не боишься, что Су Хан не выдержит, когда потеряет лицо? – обеспокоенно спросила Янь Шу у подруги.

– Янь Шу, – Шэнь Си вдруг посмотрела на подругу с серьезным выражением лица. – Ты действительно веришь, что Су Хан женился на мне из-за моей связи с высшим обществом?

– ... – какое-то мгновение Янь Шу не знала, что сказать. В конце концов, в их кругу было общепризнанным фактом, что Су Хан женился на ней из-за этого.

– Я не собираюсь объяснять нашу ситуацию другим людям. Но ты мой лучший друг, вот я тебе и говорю. Я не хочу, чтобы ты так смотрела на Су Хана.

– Хорошо, – когда она это сказала, Янь Шу сразу же подумала о другом. – О да, я слышала, что наш староста из бизнес-школы тоже вернется в Китай, чтобы присутствовать на банкете.

– Наш староста будет присутствовать? – Шэнь Си была немного удивлена.

– О, подруга, ты и староста когда-то были признаны золотой парой, – сказала Янь Шу, злобно смеясь.

***

Тем временем некто в данный момент звонил своему секретарю, чтобы попросить найти для него преподавателя бальных танцев. Ведь до 18 лет Су Хан никогда не имел возможности танцевать. А после 18 лет Су Хан никогда не был в настроении танцевать. Ему было нелегко получить возможность потанцевать со своей женой, так что Су Хан собирался научиться танцевать до этого банкета или умереть, пытаясь это сделать.

----------

Рамка

В обеденное время стойка регистрации компании Су получила посылку от курьерской доставки, которую оттуда должны были отправить в офис президента.

– Это для секретаря Фана, – женщина за стойкой прочитала квитанцию.

– Тогда быстро пошлите ее наверх, – все срочные посылки, отправленные в кабинет президента, должны быть доставлены наверх, как только они прибудут. Это было самое первое правило, которое должен запомнить любой администратор в группе Су.

– Да, – сотрудница быстро приняла меры и поднялась на лифте в кабинет президента на верхнем этаже.

– Срочная доставка для секретаря Фана, – вскоре молодая женщина уже стучала в дверь кабинета секретаря.

Внутри секретарь Фан неторопливо пил кофе. Это был редкий рабочий день, когда босса не было в здании и ему не нужно было следовать за боссом. Но вскоре его прервал стук в дверь. Секретарь Фан поставил свой кофе, открыл дверь и принял посылку. С улыбкой он поблагодарил женщину.

– Извините за неудобства, Сяо Мэй.

П.п.: Сяо Мэй – это буквально «маленькая красота», а не настоящее имя.

– Секретарь Фан знает мое имя? – он был одним из главных руководителей компании, было немного волнующе знать, что он мог вспомнить имя такой низкоуровневой секретарши, как она.

– Конечно я его помню. Вы также помогли мне в прошлый раз с другой доставкой, – секретарь Фан улыбнулся, взглянув на карточку сотрудника на груди Сяо Мэй.

– А, это просто моя работа, – лицо взволнованной Сяо Мэй начало краснеть. – Я... Я больше не буду вас беспокоить, до свидания, секретарь Фан.

– До свидания, – секретарь Фан смотрел, как краснеющая молодая женщина убегает. Затем он вернулся в кабинет с пакетом. Как только он обернулся, то увидел дразнящие взгляды двух других секретарей под его управлением.

– Шеф, вы опять дразните молодых девушек, – Лилит, тоже же ассистентка, с улыбкой прокомментировала это.

– Чушь, – Фан Юй поставил коробку на стол и взял нож, который предложила ему Чжу Линь, она же помощник номер два. После двух или трех разрезов коробку удалось открыть.

Развернув пузырчатую пленку, Фан Юй обнаружил внутри красивую рамку для фотографий.

– А? – Чжу Линь посмотрела на фотографию в рамке и удивилась: – ...Этот силуэт немного похож на босса?

– Где, где? – Лилит услышала слова Чжу Линь и взволнованно оглянулась. Подтверждая догадку Чжу Линь, она сказала: – Это босс.

– У вас обеих хорошее зрение, – надо сказать, что, когда Фан Юй увидел фотографию, ему пришлось долго смотреть на нее, прежде чем он понял, что силуэт был боссом.

— Значит, другой силуэт – жена нашего босса? – добавила Чжу Линь.

– Так красиво и романтично, – у Лилит были ясные глаза. Силуэты двух целующихся людей, ветер, поднимающий листья ивы, заходящее солнце... это действительно очаровывает каждого, кто взглянет на фотографию.

– Что это за мысли у тебя? Босс уже женат, – Фан Юй подразнил Лилит.

– Что за чушь ты несешь?! Я вкалывала до изнеможения со всеми сверхурочными, которые давал мне босс. Все мои мысли о любви к боссу давно превратились в страх, – сказала Лилит с кислой миной. – Я боюсь снова работать сверхурочно.

– Да! – Чжу Линь, испытав то же самое, от всего сердца согласилась с Лилит. – Я думаю, что впервые увидела босса в финансовом журнале. С тех пор я сильно влюбилась в него, поэтому изо всех сил старалась найти работу секретаря или ассистента босса. После пяти попыток, шести поражений и бесчисленных сражений я наконец проиграла бесконечному циклу, навязанному мне.

– Твоя любовь так поверхностна, – Фан Юй не смог удержаться и закатил глаза. Он вынул рамку для фотографии, протер салфеткой пыль со стекла и, убедившись, что все в порядке, пошел ставить рамку в кабинет президента.

Тем временем Чжу Линь подняла коробку, собираясь выбросить ее, но вдруг заметила, что внутри находится еще одна такая же рамка. Сгорая от любопытства, она взяла рамку и подошла к Фань Юю. – Шеф, есть еще одна?

– Эта – запасная, – Фан Юй забрал у нее рамку с фотографией. – Это мое секретное оружие, когда у босса будет плохое настроение во время путешествия.

– Умно! – Лилит и Чжу Линь не могли не похвалить своего начальника, показав ему два больших пальца.

– Кстати... в эти дни босс всегда уходит в обеденный перерыв. Что он делает? – спросила Чжу Линь. Их босс всегда был трудоголиком. Он даже проводил встречи во время обеденного перерыва. Им троим, как правило, приходилось следовать за ним, есть посменно и бегать без остановки. Так что сегодняшний тихий и спокойный обед был похож на сон, очень замечательный сон.

– Кхм… – Фан Юй не знал, что сказать. Он храбро пытался подавить смех, который пытался вырваться из него. – Он готовится к благотворительному банкету в Star River, который состоится на следующей неделе.

Пока все трое болтали, в здании, расположенном примерно в десяти минутах ходьбы от компании Су, президент Су изо всех сил старался двигаться в такт музыке.

– А!

Услышав этот пронзительный вскрик, Су Хан резко остановился: – Извините.

– Нет... все хорошо, – как ассистентка в танцевальной студии Селена втайне обрадовалась, когда узнала, что будет партнером мистера Су по практике. В конце концов, кому не нравится иметь красивого партнера для танцев? Все было именно так... однако на ее ногу наступали уже более 30 раз. Она боялась, что после этого сеанса ей придется целую неделю давать отдых распухшей ноге.

Учитель танцев Питер печально посмотрел на ноги всех своих помощников. В его студии было пять ассистентов, и каждый из них пытался стать партнером мистера Су. А после занятий с мистером Су каждый из них должен был отдыхать дома целых три дня. При таких темпах он не сможет позволить себе помощников!

– Мистер Су, вы опять ошиблись, – голос Питера был полон отчаяния.

Су Хан, естественно, знал, что совершил еще одну ошибку. У разных людей были разные недостатки, и для Су Хана это выглядит так, как будто он не мог понять этот чертов ритм.

– На самом деле это разновидность бальных танцев... – Питер внезапно остановился. Он не осмеливался продолжать, опасаясь задеть самолюбие мистера Су. – Мистер Су, если вы действительно не можете держать ритм, почему бы вам просто не посчитать его самому? Считай в уме: «1, 2, 3, 4».

Питер преподает танцы уже более десяти лет, и сегодняшний день определенно стал пятном на его карьере.

– Селена, мистер Су, начинайте сначала, – Питер посмотрел на Селену, которая втайне встряхивала ногу.

– А? – лицо Селены побледнело, но она расправила плечи и шагнула вперед.

Снова заиграла музыка. Су Хан двигался в такт шагам, которым его учили, и молча считал в голове: 1, 2, 3...

– Ой! – после очередного крика Селена наконец не выдержала. Ее голос дрожал, когда она умоляла: – Мистер Су... как насчет того, чтобы снять обувь, прежде чем мы попробуем снова?

– … – Су Хан поджал губы, его лицо потемнело.

На прошлой неделе Су Хан потратил час своего обеденного перерыва, чтобы научиться танцевать. Что касается того, почему он делал это во время обеденного перерыва, то, конечно же, это было потому, что он должен был идти домой и ужинать с женой каждый вечер. Но даже после недели постоянной практики, помимо изучения шагов, Су Хан не сделал никакого прогресса.

До того, как он попытался научиться танцевать, Су Хан всегда чувствовал, что он быстро учится. В конце концов, Су Хан не имел никакого формального образования после начальной школы, и все остальные его знания были получены из самостоятельного изучения. И все же в восемнадцать лет он успешно сдал вступительные экзамены на факультет финансового менеджмента университета М. Су Хан считал, что у него высокий IQ и способность к обучению. Но он даже не может научиться танцевать; это было слишком...

К концу сегодняшнего урока никакого прогресса достигнуто не было. Но Су Хан все равно должен был вернуться в компанию и работать. Снова завязав галстук, он надел пиджак и спокойно ждал, пока лифт спустится на его этаж.

Динь!

Когда двери лифта открылись, Су Хан уже собирался войти, но остановился, увидев человека, стоящего внутри.

Это был Шан Хэсу, наследник авиационного бизнеса, владелец крупнейшей в мире сети супермаркетов и друг детства Шэнь Си.

– Не войдете? – вежливо спросил Шан Хэсу.

Су Хан пришел в себя. Он поджал губы и вошел в лифт. Напряженный Су Хан стоял в другом конце лифта, подальше от Шан Хэсу, и не произнес ни слова.

– Мистер Су пришел потанцевать? – внезапно в узком пространстве раздался мягкий голос Шан Хэсу.

Су Хан удивленно моргнул, затем посмотрел на мужчину в другом конце лифта.

– Когда двери открылись, я заметил вывеску танцевальной студии, – Шан Хэсу объяснил с улыбкой.

– Мистер Шан, вы знаете, кто я? – спросил его Су Хан.

– В последнее время о мистере Су очень много говорят, – Шан Хэсу спокойно и грациозно поднял правую руку и протянул ее Су Хану. – Я много слышал о вас, но мы с тобой впервые встретились.

Су Хан посмотрел на протянутую руку Шан Хэсу. Его взгляд был сложным, но Су Хан охотно протянул руку и пожал ее: – Приятно познакомиться.

Оба мужчины посмотрели на свои сцепленные руки. Су Хан боялся, что не сможет сдержать свою враждебность, если будет продолжать смотреть на этого человека, но Шан Хэсу был слишком занят, глядя на руки Су Хана. Рукопожатие Су Хана обнажило шрам на его запястье.

Глаза Шан Хэсу вспыхнули, и он вдруг сказал вслух: – Я не знаю, свободен ли господин Су, но как насчет того, чтобы пообедать вместе?

– Хорошо, – Су Хан не знал, почему Шан Хэсу вдруг пригласил его на обед, но он знал, что не может уклониться от любой провокации со стороны этого человека.

Шан Хэсу усмехнулся и поднял руку, чтобы нажать кнопку лифта на верхнем этаже.

На верхнем этаже располагался западный 3-звездочный ресторан Мишлен, который имел тихую и элегантную атмосферу. Было очевидно, что Шан Хэсу был здесь завсегдатаем. После того как они заказали два простых блюда, Шан Хэсу попросил официанта принести бутылку красного вина, которую он заказал заранее.

Пока Су Хан молча смотрел, как красное вино стекает в его бокал, его правая рука бессознательно теребила нож и вилку.

– Мистер Су, шрам у вас на запястье… – внезапно встрепенулся Шан Хэсу, проявив полную самонадеянность, – Я видел его, когда мы пожимали друг другу руки, и мне было немного любопытно.

– Травма, полученная давным-давно, – небрежно ответил Су Хан.

– Похоже на ножевую рану, – прокомментировал Шан Хэсу. Это заставило Су Хана озадаченно посмотреть на Шан Хэсу, но тот добродушно потягивал вино, выглядя совершенно беззаботным. И затем продолжил: – Двенадцать лет назад, в переулке рядом со средней школой Цинчэншань.

Су Хан нахмурил брови и с некоторой настороженностью посмотрел в глаза Шан Хэсу.

– Теперь, когда я думаю об этом, мы встречаемся не в первый раз, – в голосе Шан Хэсу зазвучала ностальгия. – Двенадцать лет назад я прогуливал занятия и тайно вывел Шэнь Си из школы, чтобы помочь ей купить подарок на день рождения для своей тети. К несчастью, я встретил нескольких хулиганов в переулке рядом со школой. Шэнь Си была со мной в то время, так что я не мог убежать, но я не был достаточно силен, чтобы победить парней. Я не знал, что делать. Но тут из другого конца переулка вышел молодой человек с палкой и помог нам остановить хулиганов.

– Это был ты, – заявил Шан Хэсу. – Через месяц после того события я случайно увидел мальчика возле школы со шрамом на запястье.

Услышав слова Шан Хэсу, Су Хан невольно посмотрел на свою правую руку, на которой был шрам и воспоминание о Шэнь Си.

– Это был я, – Су Хан посмотрел на Шан Хэсу и просто признался в этом.

– Так это действительно был ты! – Шан Хэсу усмехнулся, его взгляд стал сложным, – Ты знаешь, а я принес сегодня 3 миллиарда юаней.

«3 миллиарда?» Су Хан, не сводя глаз с Шан Хэсу, внезапно стал враждебным и напряженным.

– Я хотел дать возможность нам двоим встретиться. Я хотел попытаться заново договориться с тобой о соглашении с Шэнь Си, – объяснил Шан Хэсу, – в конце концов, 3 миллиарда юаней – это немалая сумма денег. Вероятно, было нелегко собрать такие деньги.

– Это не твое дело!

– Это было связано с Шэнь Си, – затем Шан Хэсу криво улыбнулся Су Хану, – но теперь я знаю. Ты никогда не пойдешь на повторные переговоры со мной. Потому что девушка, в которую ты был влюблен долгое время... на самом деле Шэнь Си.

– Я опоздал всего на месяц, ах, – самоуничижительно пробормотал Шан Хэсу.

– Даже если ты опоздаешь всего на минуту, это не изменит того факта, что она моя жена, – «так что, пожалуйста, уходи!»

Взгляды двух мужчин встретились и столкнулись, невидимая вспышка молнии потрескивала между ними.

Автору есть что сказать:

Су Хан: Фан Юй, что это за документ? Ты забыл свой мозг дома, когда пришел сегодня на работу?

Фан Юй спокойно вручает Су Хану запасную рамку с фотографией.

Су Хан: Забудь об этом. Просто в следующий раз будь повнимательнее.

----------

Розы

На верхнем этаже здания компании Су Фан Юй не решался открыть толстую папку, которую только что получил. Обычно документы, отправленные в канцелярию президента, если они не были специально помечены, сначала должны были быть проверены Фан Юем. Только после того, как он прочитает и поймет содержание, он сможет отнести их боссу для ознакомления. Это должно было повысить эффективность работы их босса.

Но папка в его руках была прислана компанией Шэнь. Фан Юй не получил никаких инструкций от Су Хана, как обращаться с такими вещами, поэтому он не осмелился открыть ее.

Пока Фан Юй колебался, в комнату вошел Су Хан. Хотя выражение лица Су Хана было спокойным, по всему его телу разлилось плотное облако раздражения. Видя это, Фан Юй стал еще более неуверенным.

– Босс! – Чжу Линь и Лилит встали и поклонились Су Хану в почтительном приветствии. Обычно Су Хан по крайней мере кивал в их сторону, но сегодня он прошел прямо мимо них, даже не взглянув.

– Что случилось с боссом? Как будто он съел что-то отвратительное или был вынужден выпить горькое лекарство, – увидев, что дверь кабинета президента закрылась, Чжу Линь не удержалась и шепотом задала этот вопрос Фай Юю.

– Откуда мне знать? Я был с тобой весь день, – Фан Юй посмотрел на папку, которую все еще держал в руках, и тихо помолился в своем сердце. – Я надеюсь, что босс будет в лучшем настроении, как только увидит рамку в своем кабинете.

Когда Су Хан вошел в свой кабинет, он направился прямо к столу и тяжело опустился на стул. Слова, сказанные ему Шан Хэсу, все еще звучали в его голове.

«Привез с собой 3 миллиарда? Всего на месяц опоздал?» Во времена детства Шэнь С и Шан Хэсу считались золотой парой. Он был зятем по умолчанию до внезапного несчастного случая в семье Шэнь. Слова Шан Хэсу звучали так, словно он был каким-то бандитом, ограбившим его на полпути.

«Ах...»

Су Хан мрачно рассмеялся вслух. Он не знал, смеется ли он над собой или над Шан Хэсу. Но он знал, что, несмотря ни на что, он был с Шэнь Си. Пока они были вместе, никто не мог разлучить их.

После долгого молчания Су Хан постепенно успокоился и приступил к своей дневной работе. Он протянул правую руку, чтобы взять документы, которые должны были быть утверждены, но затем случайно заметил рамку с фотографией на своем столе. Фотография в рамке, которой не было на его столе, когда он уходил в полдень. Его правая рука непроизвольно оторвалась от документов и потянулась к красивой фотографии, от которой он не мог оторвать глаз.

Момент, застывший на фотографии, был самым счастливым моментом в жизни Су Хана. Глядя на фотографию, Су Хан с кристальной ясностью вспоминал сверкающее озеро и яркие цветы.

– Никто не сможет разлучить нас, пока ты хочешь остаться со мной, – как будто окончательно успокоившись, Су Хан постепенно смягчился.

Тем временем Фан Юй все еще стоял снаружи. Он ждал полчаса, чтобы убедиться, что его босс увидит фотографию на своем столе. Наконец он взял документы, присланные группой Шэнь, и осторожно постучал в дверь.

– Войди.

Этот холодный тон, который только что использовал Су Хан, был его обычным тоном. Похоже, фото успешно справилось со своей задачей. Со вздохом облегчения Фан Юй вошел в кабинет.

– Босс, группа Шэнь только что прислала некоторые документы, – Фан Юй передал папку Су Хану.

– Семья Шэнь? – выражение лица Су Хана было явно смущенным. Он посмотрел на Фан Юя и стал ждать объяснений.

– Я их не открывал, – ответил Фан Юй.

– ... – после некоторого размышления Су Хан понял, почему Фан Юй не читал документы. – Хорошо, положи их.

– Да, – Фан Юй осторожно положил папку на стол своего босса, а затем деликатно удалился.

Су Хан не сразу открыл папку, а вместо этого вернулся к работе с документом, который держал в руках. Только когда он закончил просматривать это, он наконец открыл папку.

Су Хан открыл папку и вытащил оттуда пачку документов. Его взгляд задержался на обложке документов, лежащих перед ним.

Финансовая отчетность и анализ группы Шэнь за период с сентября по ноябрь 2017 года.

Су Хан долго сидел неподвижно и прямо, потом наконец пошевелился. Он поджал губы и машинально пролистал содержимое документа. Заявления, напечатанные на бумаге, были недвусмысленными и прямыми. Отчетность иллюстрировала проблему на рисунках и графиках. Убытки группы Шэнь были наиболее заметными в начале октября, а в ноябре они вернули себе прибыльность. Акции компании также начали подниматься вверх. Сегодня утром они поднялась до 13 юаней. Согласно этому текущему росту, Су Хан может предсказать, что менее чем через полгода акции вернутся к своей прежней рыночной стоимости.

Когда Су Хан ввел капитал в компании Шэнь, это было сделано исключительно для того, чтобы спасти семью Шэнь. Но теперь, даже когда он не просил об этом, группа Шэнь взяла на себя инициативу отправить ему этот отчет. Какова была цель этого? Может быть, для того, чтобы он мог убедиться, что с ними все в порядке? Может быть, они пытаются сказать, что у них есть возможность вернуть 3 миллиарда юаней, которые они взяли у него взаймы? Су Хан не мог удержаться от того, чтобы его мысли не свернули в эту сторону...

Почти инстинктивно Су Хан оглянулся на фотографию в рамке, стоявшую сбоку от его стола. Он знал. Он с самого начала знал, что родители Шэнь Си презирают его. Если бы не физическое состояние госпожи Шэнь, отец Шэнь никогда бы не согласился на его предложение. И более того, Шан Хэсу только что вернулся с 3 миллиардами юаней. Все они считают, что он использовал подлые средства, чтобы жениться на Шэнь Си, и что они теперь делают? Один за другим они говорили ему, что теперь у них есть возможность разлучить его и Шэнь Си.

«Шан Хэсу, семья Шэнь... но как насчет тебя?» Су Хан осторожно коснулся силуэта Шэнь Си на фотографии, стоявшей на его столе. «Ты тоже хочешь уйти от меня? Если ты действительно хочешь уйти, то я...»

***

– Убирайся отсюда!

С гневным ревом Су Хана директор по маркетингу немедленно «сбежал» из офиса, поджав хвост. Уходя, директор бросил на секретаря Фана предательский взгляд и вытер пот со лба.

Это был уже пятый раз подряд, когда босс кричал на любого сотрудника, входящего в его кабинет. Его гнев ни на йоту не утих, заставляя Фань Юя чувствовать, что он должен что-то сделать. Иначе сегодня никто ничего не смог бы сделать.

– Секретарь Фан? – менеджер по продажам посмотрел на Фан Юя, его лицо явно просило о помощи.

– Управляющий Цзин, вы можете идти, а я что-нибудь придумаю, – Фан Юй изо всех сил старался успокоить этого человека.

– Ну... ты единственный, на кого мы можем положиться, – управляющий Цзин вытер пот со лба и вошел в кабинет Су Хана как человек, которого ведут на виселицу.

Фан Юй фыркнул, затем достал телефон. Он набрал домашний номер босса.

– Алло, это резиденция Су, – трубку сняла госпожа Чжан.

– Госпожа Чжан, это я, Фан Юй.

– Секретарь Фан, что вам нужно?

– А мадам дома? – спросил Фан Юй.

– Она здесь, – ответила госпожа Чжан. – Она только что вернулась домой.

– Тогда не могли бы вы позвонить боссу и сказать ему, что мадам вернулась домой и спросила, когда он вернется? – спросил Фан Юй.

– Вас опять отругали? – госпожа Чжан сразу поняла, что он пытается сделать.

– Пожалуйста, помогите, госпожа Чжан, – жалобно сказал Фан Юй.

– Хорошо, я позвоню ему немного позже, – госпожа Чжан не смогла сдержать смешок, вырвавшийся у нее.

– Нет-нет, пожалуйста, позвоните сразу же после того, как я положу трубку. Пожалуйста, – после того, как Фан Юй повесил трубку, он навострил уши и начал прислушиваться к любым звукам в кабинете президента.

И действительно, после минутного молчания управляющий Цзин вышел из кабинета с выражением полного освобождения. Он низко поклонился Фан Юю и сказал: – Я должен вам выпивку.

Затем он выбежал из комнаты, как будто его задница была в огне.

Чжу Линь и Лилит не могли не улыбнуться, когда увидели эту забавную сцену.

Затем дверь кабинета снова со скрипом отворилась. Су Хан вышел из своего кабинета и посмотрел на Фан Юя.

– Если ты найдешь какие-нибудь незаконченные документы, просто отошли их домой позже.

– Да, – конечно, Фан Юй намеревался сделать это после восьми вечера, но если он сделает это раньше и потревожит ужин босса с мадам, то умрет несчастной смертью.

Су Хан удовлетворенно кивнул, повернулся и пошел домой.

Вскоре машина Су Хана въехала в ворота его дома. Взволнованный Чу Ву уже ждал за дверью. Су Хан вышел из машины и потрепал Чу Ву по голове. Затем мужчина открыл входную дверь, и они вошли в гостиную.

– Мастер, вы вернулись, – госпожа Чжан вышла из кухни с миской вымытого винограда и поставила ее на кофейный столик в гостиной.

– А где мадам? – Су Хан огляделся и не увидел Шэнь Си.

– Мадам во дворе. Она делает утепленное помещение.

– Утепленное? – Су Хан ничего не понял.

– Я не уверена насчет названия, это помещение, которое защищает растения от зимней погоды, – ответила госпожа Чжан.

– Ах да, – Су Хан положил ключи от машины на кофейный столик и направился прямо на задний двор.

Чу Ву пробежал мимо него, но был остановлен криком госпожи Чжан: – Чу Ву, иди сюда, я дам тебе тушёного мяса.

– Гав! – как только Чу Ву услышал слово «мясо», он тут же вернулся и последовал за госпожой Чжан на кухню, быстро виляя хвостом.

Когда Су Хан вышел на задний двор, он увидел неподалеку фигуру в красной одежде, сидящую на корточках. Когда он приблизился к ней, Су Хан увидел, что Шэнь Си что-то усердно собирает с помощью тонкой металлической трубки.

– Что ты делаешь? – Су Хан присел на корточки рядом с Шэнь Си и спросил.

– Я как раз строила эту маленькую пластиковую теплицу, чтобы растения не замерзли, – объяснила Шэнь Си. – В прогнозе погоды говорилось, что через несколько дней похолодает.

– Я сделаю это, – Су Хан взял каркас теплицы из ее неопытных рук. Затем он сделал несколько шагов в сторону, опасаясь, что может случайно ударить Шэнь Си, когда будет собирать маленькую оранжерею.

Су Хан начал строить простую теплицу, а Шэнь Си передавала ему инструменты.

– Ух ты, у тебя даже инструкции нет, а ты так быстро ее собрал, – удивленно заметила Шэнь Си.

– ... – чувствуя на себе благоговейный взгляд Шэнь Си, Су Хан почувствовал, что его уши покраснели. Он склонил голову и сосредоточился на том, чтобы быстро закончить сборку. Он взял стальные прутья, которые протянула ему Шэнь Си, и вскоре был сформирован каркас небольшого сооружения.

– Теперь нам просто нужно накрыть его полиэтиленовой пленкой, – Шэнь Си подняла пленку и протянула Су Хану другой конец. Су Хан молча взял его, и они вдвоем принялись накрывать конструкцию теплицы.

Су Хан быстро закончил прикреплять пленку на своей стороне. Взглянув на Шэнь Си, он увидел, что она все еще не справилась, и присел рядом с ней, чтобы помочь.

– Дело сделано! – когда Су Хан закончил завязывать последний узел, Шэнь Си не смогла удержаться и радостно захлопала в ладоши.

Увидев восхищенное выражение лица Шэнь Си, Су Хан не смог удержаться от того, чтобы уголки его рта приподнялись.

– Да, кстати, я нашла кое-что для аукциона, – вдруг сказал ему Шэнь Си. – У меня есть старинная ваза, которую я купила пять лет назад на иностранном аукционе. Мы можем выставить ее на благотворительном банкете в Star River.

Шан Хэсу обязательно придет на благотворительный банкет в Star River. Когда эта мысль пришла в голову Су Хану, улыбка на его губах постепенно исчезла.

– Это нормально? – снова спросила Шэнь Си, когда Су Хан не ответил.

– Мы сделаем то, что ты решишь, – ответил Су Хан.

– Хорошо, – с улыбкой ответила Шэнь Си.

– Шэнь Си... – начал было говорить Су Хан.

– Хм? – беззаботно ответила Шэнь Си, ставя горшки в маленькую пластиковую теплицу.

– Если... если бы у тебя были лучшие варианты... – «Ты бы оставила меня?» Су Хан колебался некоторое время, но в конце концов решил не говорить вторую половину своего вопроса.

– Лучшие варианты? – «Какие варианты?» Шэнь Си была озадачена.

– Это просто... по сравнению с тем, как обстоят дела сейчас, – сухо сказал Су Хан.

– Лучший вариант подразумевает, что можно иметь лучший результат или будущее, – Шэнь Си на мгновение задумалась.

Присевший Су Хан начал выдергивать пучки желтых сорняков с лужайки.

– Но сейчас все хорошо. Нет нужды думать о таких смутных и далеких вещах, – Шэнь Си закончила свою мысль.

– Ты думаешь, сейчас все хорошо? – недоверчиво спросил Су Хан.

– Да, хорошо, – быстро и небрежно ответила Шэнь Си.

«Достаточно... для меня этого достаточно. До тех пор, пока ты чувствуешь себя удовлетворенной тем, что у тебя есть прямо сейчас, я не дам тебе возможности выбрать эти так называемые лучшие варианты. Пока ты довольна этим, у меня хватит смелости проявить эгоизм по отношению к тебе хотя бы на этот раз».

– Ты знаешь, что это за растения? Я даже не знаю, какие цветы распустятся в следующем году, –  Шэнь Си посмотрела на растения в теплице и улыбнулась. – Я только что узнала, что хотя наш двор большой, тут нет никаких декоративных растений. Так почему бы нам не посадить цветы следующей весной?

– Да, – «как ты захочешь».

– Какие цветы ты любишь? – спросила Шэнь Си.

– Розы, – ответил Су Хан.

– Розы? Ты любишь розы? – Шэнь Си была несколько удивлена.

– Я хочу посадить розы во дворе, – тон Су Хана был мягким, когда он посмотрел на Шэнь Си.

Шэнь Си не могла удержаться, чтобы не покраснеть.

Сейчас расстояние между ними было совсем небольшим. Су Хану нужно было лишь слегка наклониться, чтобы поцеловать Шэнь Си.

Шэнь Си почувствовала, как Су Хан наклонилась к ней, и, хотя она нервно вцепилась в траву у своих ног, она не уклонилась от его приближения.

Они сближались все сильнее, пока расстояние между ними не стало незаметным. Затем внезапно между ними возникла собака, эффектно разрушая прекрасную атмосферу.

– Гав, гав, гав! – Чу Ву стоял между мамой и папой, виляя хвостом и требуя внимания.

– Пфф... – Шэнь Си рассмеялась, выпрямилась и встала. – Я пойду первой.

Оставшись наедине с собакой, Су Хан мог только энергично потереть голову Чу Ву, чтобы выпустить пар. Чу Ву, который думал, что отец играет с ним, радостно залаял еще громче.

Автору есть что сказать:

Однажды розы в их дворе начали цвести.

Поэтому каждое утро, когда Шэнь Си открывала глаза, первым, что она видела, была прекрасная роза с каплями росы на лепестках.

И каждое утро Су Хан видел улыбку, более прекрасную, чем любая роза.

***

П.п.: Черт побери, эти заметки автора и сам автор заставят меня упасть в обморок.

----------

Красная дорожка

***

В здании компании Су.

Вернувшись из отдела маркетинга с какими-то документами, Чжу Линь случайно услышала голоса, доносившиеся из кабинета президента. Чжу Линь повернулась к Лилит и прошептала: – Он еще не уехал?

– Нет, – Лилит покачала головой.

– Интересно, почему? – Чжу Линь начала размышлять: – Прошло уже больше двух часов. В последний раз, когда шеф Фан и босс разговаривали так долго, это закончилось тем, что компания Су приобрела новую компанию. Будет ли еще одна крупная деловая сделка?

– Я так не думаю. Шеф не брал никаких документов, – вспомнила Лилит.

В кабинете президента Фан Юй потер ноги, посмотрел на часы и сказал: – Босс, пора забирать мадам.

Су Хан поднял руку и посмотрел на свои собственные часы.

– У нас еще есть полчаса в запасе. Давай еще раз попрактикуемся.

– Нет-нет… – поспешно ответил Фан Юй. – Босс, мне придется отвезти вас позже. Я больше не хочу, чтобы мне наступали на ноги.

...Су Хан взглянул на распухшие ноги Фан Юя и вздохнул.

– Правда… – Фан Юй видел, что его босс выглядит немного подавленным, поэтому он попытался утешить его, сказав: – Честно говоря, сегодня вы сделали большой прогресс. Вы только дважды наступили на меня.

– Это потому, что ты помогаешь мне считать ритм, – Су Хан очень хорошо знал свои танцевальные навыки, – кроме того, наступить на тебя дважды – это прекрасно, но я не могу наступить на свою жену даже один раз.

– … – Фан Юй никогда не думал, что годы обучения танцам понадобятся для того, что однажды он танцевал женскую роль. Со своим боссом.

– Пошли, – Су Хан поправил рубашку и надел пальто, – мне нужно вернуться и переодеться.

– Да, – Фан Юй быстро надел ботинки и, прихрамывая, вышел из кабинета вслед за Су Ханом.

Когда двое мужчин ушли, Чжу Линь и Лилит в ужасе посмотрели друг на друга.

– А почему секретарь Фан хромает? – удивленно спросила Чжу Линь.

– Только не говори мне… – Лилит не могла не думать о самых разных вещах.

Когда черный «Мерседес-Бенц» остановился перед виллой, к нему с лаем подбежал взволнованный Чу Ву. Су Хан открыл дверцу заднего сиденья и погладил собаку по голове, когда вышел.

Когда он вошел в дом, госпожа Чжан уже спускалась по лестнице. Она услышала шум машины снаружи и спустилась вниз, чтобы поприветствовать Су Хана.

– Сэр, вы вернулись.

– Да, – после Су Хан спросил: – Где госпожа?

– Мадам наверху делает макияж. Она уже почти закончила, – ответила госпожа Чжан.

Услышав, что Шэнь Си почти готова, Су Хан кивнул и пошел в свою комнату переодеваться.

Госпожа Чжан увидела Фань Юя, стоящего посреди гостиной. Она улыбнулась и сказала: – Секретарь Фан, почему бы вам немного не поиграть с Чу Ву? Я просто хочу узнать, не нужна ли мадам помощь еще в чем-нибудь.

– Конечно. Госпожа Чжан, пожалуйста, не беспокойтесь обо мне, – ответил Фан Юй.

Фань Юй играл с Чу Ву в гостиной около десяти минут, когда Су Хан наконец вернулся. Он переоделся в роскошный костюм.

– Ну и как? – честно говоря, Су Хан никогда особо не интересовалась одеждой. Но сегодня все было по-другому. Сегодня вечером он собирался сопровождать Шэнь Си на красной дорожке.

Фан Юй поднял два больших пальца вверх и сказал: – Очень красиво!

Еще через пять минут со второго этажа донеслись звуки какого-то движения. Су Хан бессознательно повернулся и посмотрел в сторону лестницы.

Тук, тук.

Со звуком стука туфель на высоких каблуках... в этот момент на верхней площадке лестницы наконец появилась сама Шэнь Си. Изящная фигура Шэнь Си была облачена в серебристо-серое платье до пола. К ткани были пришито множество жемчужин, так что каждый раз, когда ее платье развевалось, жемчужины сверкали, будто капли росы. Из-за этого Шэнь Си выглядела одновременно элегантной и безукоризненной.

Глаза Су Хана были полны изумления, и его лицо расслабилось, когда он посмотрел на нее.

– Мадам, вы сегодня прекрасно выглядите! – воскликнул Фан Юй.

Су Хан, который сначала хотел похвалить свою жену, сердито посмотрел на секретаря.

– ... – увидев убийственный взгляд своего босса, Фан Юй тут же натянуто улыбнулся.

– Спасибо, – Шэнь Си ответила Фан Юю и медленно спустилась по лестнице. Поскольку ее платье было длинным, Шэнь Си была особенно осторожна, когда спускалась вниз. Су Хан видел ее действия и должен был помочь ей. Он быстро прошел половину лестницы и взял Шэнь Си за руку.

Шэнь Си улыбнулась Су Хану и с его помощью благополучно спустилась по лестнице.

И госпожа Чжан и Фан Юй увидели эту сцену и были очень довольны. Одна думала, что скоро ей придется убирать только одну спальню, а другой думал, что в будущем он будет меньше слушать ругань на работе.

Когда они подошли к подножию лестницы, Су Хан отпустила руку Шэнь Си. Он подумал об осторожных движениях Шэнь Си всего несколько минут назад. Он посмотрел на ее длинное платье и, нахмурившись, сказал: – Это платье слишком длинное.

– Да, идти в таком состоянии будет нелегко, – сказала Шэнь Си с улыбкой. – Если бы я была здесь одна, то не надела бы это платье.

Шэнь Си очень любила длинные платья, и большинство нарядов в ее гардеробе были довольно длинными. Но сегодня утром она действительно колебалась, выбирая себе платье. В своей прошлой жизни она ходила на благотворительный банкет в Star River одна. Тогда на ней было такое же длинное платье, и когда она шла по красной дорожке, то чуть не упала, наступив на свой подол. Если бы не добрый бизнесмен, стоявший за ее спиной, она бы точно упала лицом вниз.

Так что сегодня, если бы не сопровождавший ее Су Хан, Шэнь Си не выбрала бы себе такое длинное платье.

Су Хан был удивлен ее ответом. Но когда он посмотрел на ее юбку, его наморщенный лоб разгладился, а губы изогнулись в неудержимой улыбке.

Тем временем Фань Юй был свидетелем того, как его босс снова повел себя глупо, поскольку он не отреагировал в этот единственный в жизни момент флирта. Он тут же вмешался и тихонько кашлянул, но мужчина не обратил на него никакого внимания. В конце концов он достал сотовый телефон и послал своему боссу сообщение.

Чувствуя, как вибрирует его телефон, Су Хан достал устройство из кармана. Когда он включил экран, то увидел, что Фан Юй написал ему сообщение. Су Хан не мог удержаться и перевел взгляд на своего секретаря.

Фан Юй сделал вид, что ничего не заметил.

Озадаченный Су Хан открыл текст и увидел:

[Босс, вы должны взять свою жену за руку, крепко сжать ее и сказать: «Дорогая, не волнуйся. Я буду крепко держать тебя за руку, когда мы пойдем по красной дорожке. Я не позволю тебе упасть!» Ну же, босс, говорите скорее!]

Су Хан бросил на Фан Юя еще один убийственный взгляд.

Но Фань Юй настаивал на этом. За спиной Шэнь Си Фан Юй сделал знак своему боссу, чтобы тот поторопился.

Су Хан посмотрел на свой телефон, затем на жесты секретаря. Он понимал, что сейчас самое подходящее время для того, чтобы воспитать в себе добрые чувства. Но видя, как Фань Юй напоминает ему об этом, Су Хан смутился.

– Быстрее! – одними губами произнес Фан Юй.

Су Хан глубоко вздохнул и взял Шэнь Си за левую руку.

– В чем дело? – почувствовав, как Су Хан внезапно схватил ее за руку, удивленная Шэнь Си моргнула.

– Ты... почему у тебя такие холодные руки? – спросил Су Хан.

Фан Юй закрыл лицо руками. Ему отчаянно хотелось вбить хоть немного здравого смысла в голову своего босса.

– Я не чувствую холода, – с рукой Су Хана, обернутой вокруг ее руки, Шэнь Си на самом деле чувствовала себя довольно тепло.

– Нет, твоя рука определенно холодная. Погода сегодня тоже будет довольно прохладной. Платье на тебе слишком тонкое, – Су Хан серьезно объяснил. Он повернулся к госпоже Чжан и сказал: – Госпожа Чжан, не могли бы вы подняться наверх и помочь госпоже надеть пальто.

– Конечно, – госпожа Чжан поспешила в хозяйскую спальню.

Вскоре изысканно великолепное платье было прикрыто тонким пальто. Шэнь Си потеряла дар речи.

– Мне придется потом идти так по красной дорожке?

– Ты все еще можешь ходить по красной дорожке в этом, – Су Хану было все равно.

– Но это будет выглядеть не очень хорошо, – ответила Шэнь Си.

– Это не имеет значения, я уже видел твою красоту, – прошептал Су Хан. Когда он сказал это, кончики его ушей снова покраснели.

«Достаточно того, что я это видел. Другие люди не должны видеть тебя». Эта мысль уже давно была тщательно спрятана в глубине сердца Су Хана.

– О, – похоже, Шэнь Си все поняла. Ее щеки пылали, но она больше не настаивала на том, чтобы снять пальто.

Фань Юй, который мысленно сильно критиковал своего босса, сразу же изменил свою позицию, когда увидел эту сцену. «Какая фантастическая линия, ах. Босс не только похвалил мадам, но и проявил некоторую ревность. Это не только выражало любовь, но и некоторую напряженность. Самые лучшие любовные линии – это те, которые были одновременно искренними и властными, ах!» Фан Юй почувствовал, что его босс тоже так думает. Попал в самую точку.

– Пошли, – Су Хан взглянул на ошеломленного Фан Юя.

– О, – услышав его слова, Фан Юй немедленно приступил к делу и открыл перед ними входную дверь.

Небо постепенно темнело, пока они ехали к месту встречи. Неоновые огни снаружи пронеслись мимо окон машины и осветили нежное лицо Шэнь Си. Ее неземная красота и туманные очертания заставили Су Хана почувствовать, что он спит.

– Босс, мы приехали, – голос Фан Юя внезапно прорезал тишину в машине.

Выглянув в окно, Су Хан обнаружил, что уже почти подошла их очередь выходить из машины. Су Хан не удержался и снова посмотрел на Шэнь Си. Шэнь Си с улыбкой ответила на его взгляд. Ощущение, что все это было лишь одним долгим сном, у Су Хана стало куда сильнее.

Через некоторое время машина остановилась перед красной дорожкой. Кто-то подошел к машине и открыл дверь Шэнь Си, но та не вышла. Она не двигалась, пока Су Хан не взял ее за руку и не вывел из машины.

Внезапно их поле зрения заполнили бесчисленные мигающие огни. Шэнь Си взяла Су Хана под руку и стала единственной женщиной на всей красной дорожке, которая была закутана в пальто. Конечно, она была также единственной женщиной на красной дорожке без мурашек на руках.

– Впереди идет Янь Шу, – Шэнь Си держалась за Су Хана и быстро пошла вперед, чтобы догнать свою подругу.

– Янь Шу, дядя Янь, – вежливо поздоровалась Шэнь Си.

Отец Янь поздоровался с Шэнь Си и вежливо, но отчужденно кивнул Су Хану. Затем все четверо медленно двинулись вперед.

– Почему ты так одета? – Янь Шу посмотрела на Шэнь Си и спросила.

– Один человек боялся, что я могу замерзнуть, – прошептала Шэнь Си.

– Значит, теперь не только твои родители суетятся вокруг тебя, но и твой муж тоже, – Янь Шу невольно взглянула на Су Хана, который стоял по другую сторону от Шэнь Си.

Су Хан неловко кашлянул, но больше ничего не сказал.

– Но сегодня довольно холодно. Почему эта красная дорожка такая длинная? – Янь Шу увидела, что до конца еще далеко. Растирая мурашки на коже, она повернулась к отцу и стала уговаривать его: – Папа, давай пойдем быстрее.

С беспомощной улыбкой на лице отец Янь обнял свою дочь и ускорил шаг.

Тем временем Шэнь Си и Су Хан продолжали неторопливо идти. Во-первых, потому что было неудобно быстро ходить в платье до пола, а во-вторых, потому что Шэнь Си была в пальто, так что ей не нужно было спешить.

Вскоре они подошли к платформе подписи. Как только они это сделали, сзади послышались тихие голоса.

– Это Шэнь Си перед нами? – спросила какая-то женщина.

– Похоже, что так, – ответил другой женский голос.

– А почему она так одета на красной дорожке?

– Может быть, с тех пор, как ее муж стал собирать мусор, она хотела выглядеть как мусор, хе-хе...

– Ты такая злая, ха-ха...

Шаги Су Хана замедлились, и он отпустил Шэнь Си. Он собирался развернуться и встретиться лицом к лицу с говорившими, но Шэнь Си быстро оттащила его назад.

– Не надо, мы все еще на красной дорожке, – Шэнь Си покачала головой.

...Су Хан поджал губы, его глаза были полны грома.

– Давай войдем первыми, – продолжила Шэнь Си.

Су Хан никогда не мог устоять перед Шэнь Си, когда она требовала от него чего-то. В конце концов он последовал за ней и двинулся дальше. Глядя на всех женщин, одетых в изысканные платья и позирующих с огромными улыбками на лицах, Су Хан наконец сказал: – Это моя вина.

– Хм? – Шэнь Си посмотрела на него с озадаченным выражением лица.

– Сними свое пальто, – сказал Су Хан.

– Да ничего особенного, – Шэнь Си вскоре поняла, что имел в виду Су Хан. – Мне все равно, что говорят обо мне другие люди. Помнишь, что ты сказал мне раньше?

«Это будет выглядеть не очень хорошо. Это не имеет значения, я уже видел твою красоту».

При взгляде на беззаботную улыбку Шэнь Си гнев Су Хана сменился внезапным приливом нежности.

Пара написала свои имена на платформе для подписания документов, а затем продолжила путь к месту встречи. Как раз перед тем, как они вошли, Су Хан оглянулся на двух женщин, которые сплетничали о Шэнь Си.

Он вспомнил имена, произнесенные ведущим, когда тот представлял женщин публике. Су Хан написал текстовое сообщение и отправил его Фан Юю, который был в отъезде.

[Посмотри на этих двух людей.]

Никому не позволялось издеваться над Шэнь Си, пока он дышал.

Автору есть что сказать:

В своей прошлой жизни Су Хан сидел перед телевизором и смотрел в прямом эфире красную дорожку благотворительного банкета в Star River.

Когда он увидел, как Шэнь Си упала в объятия бизнесмена, глаза Су Хана покраснели и ему захотелось броситься в телевизор и убить этого человека.

Поэтому через несколько дней после банкета, когда Шан Хэсу подошел к Су Хану, чтобы поговорить о группе Шэнь, Су Хан поспешил поссориться с Шан Хэсу.

----------

Друзья

***

Когда они вошли, пара почувствовала, что температура поднимается из-за кондиционера. Су Хан отпустил руку Шэнь Си, подошел к ней сзади и протянул руку, чтобы помочь снять пальто. После этого Су Хан отдал пальто ближайшему официанту.

Шэнь Си оглядела знакомую, но в то же время незнакомую обстановку. Она улыбнулась Су Хану и сказала: – Пошли.

– Да, – Су Хан кивнул и мягко положил руку Шэнь Си на сгиб своего локтя.

Сделав несколько шагов вперед, Шэнь Си увидела отца и мать, стоявших у самого края толпы.

– Давай отправимся туда.

Естественно, Су Хан последовал примеру Шэнь Си. Когда они приблизились к пожилой паре, то те тоже заметили Шэнь Си и Су Хана. Шэнь Си и Су Хан подсознательно ускорили шаг.

– Папа, мама, – Шэнь Си ослабила хватку на руке Су Хана и шагнула вперед, чтобы обнять своих родителей с милой улыбкой на лице.

– Ведешь себя как ребенок, – отец Шэнь посмотрел на свою дочь с чрезвычайно любящим выражением на лице.

– Сяо Си, ты сегодня выглядишь потрясающе! – выпалила матушка Шэнь.

Су Хан стоял в стороне, позволяя всем троим тепло поприветствовать друг друга. Через некоторое время он подошел ближе и поздоровался с пожилой парой: – Папа, мама.

Отец Шэнь коротко взглянул на Су Хана и слегка кивнул ему.

Матушка Шэнь посмотрела в его сторону. Думая о предыдущих продуманных действиях Су Хана и о том, что ее дочь, казалось, не притворялась, когда она только что улыбнулась ему, мать Шэнь мягко улыбнулась Су Хану.

– Ты тоже здесь.

Увидев, что его свекровь действительно улыбается ему, Су Хан был несколько ошеломлен ее внезапной явной благосклонностью.

В это время несколько человек прошли мимо, поднимая свои бокалы в сторону отца Шэня. Отец Шэнь тоже поднял свой бокал. Затем он посмотрел на Су Хана, который спокойно стоял позади Шэнь Си.

– Пойдем со мной, я познакомлю тебя кое с кем.

Сбитый с толку Су Хан рефлекторно посмотрел на Шэнь Си. Увидев выражение его лица, Шэнь Си ловко повернулась и взяла бокал красного вина у проходящего мимо официанта. Она отдала бокал Су Хану и сказала ему: – Давай, только не пей слишком много.

Су Хан только кивнул и машинально последовал за отцом Шэнем позади.

Мать Шэнь бросила на дочь насмешливый взгляд и сказала: – Ты, кажется, очень беспокоишься о нем.

– Мама... – Шэнь Си кокетливо легонько пожала руку матери.

Любящая мать Шэнь с улыбкой покачала головой и перестала дразнить ее.

Шэнь Си знала, что у ее матери было слабое телосложение, и еще она боялась, что матушка Шэнь может устать стоять здесь долго. Шэнь Си подвела мать к пустому дивану и села рядом с ней. Затем она небрежно спросила: – Разве ты не сказала, что не собираешься присутствовать? Почему ты вдруг передумала?

Ее родители не планировали посещать благотворительный банкет в Star River. На самом деле в ее прошлой жизни родители не присутствовали на банкете.

– Я не собиралась этого делать, но когда услышала, что ты собираешься взять с собой Су Хана, твой отец передумал, – ответила матушка Шэнь.

– Мам, спасибо тебе, – Шэнь Си понимала, что пытаются сделать ее родители, и не могла не поблагодарить их.

Су Хан не решался присутствовать на этом банкете, и, честно говоря, они оба были готовы быть осмеянными сегодня вечером. Но с внезапным появлением ее отца все определенно изменится. Несмотря на то, что семья Шэнь в последние несколько месяцев приходила в упадок, контакты и связи ее отца все еще оставались с ним. По крайней мере, половина людей в этом зале все еще брала в расчет его репутацию. Если бы господина Шэня видели вместе с Су Ханом, это также показало бы, что семья Шэнь признала Су Хана частью своей семьи. Даже если бы некоторые люди смотрели свысока на происхождение Су Хана, они не осмелились бы так открыто показать это перед его тестем. С его поддержкой, даже если Су Хан не сможет полностью интегрироваться в их круг сегодня вечером, он все равно сможет оставить хорошее впечатление в сердцах людей.

– Это благодарность от имени Су Хана? – спросила матушка Шэнь.

– М-м-м, – Шэнь Си кивнула.

– Сяо Си, – мать Шэнь взяла дочь за руку и серьезно спросила:– Он тебе нравится?

Шэнь Си повернулась и посмотрела в глаза матери. Без малейшего колебания она кивнула.

– Он мне нравится.

Даже если она и догадывалась об этом, когда матушка Шэнь услышала утвердительный ответ дочери, она не могла не удивиться. Наконец она вздохнула.

– Это тоже хорошо. Любая мать боится, что ее дочь может заставить себя сделать это.

С тех пор как Шэнь Си была вынуждена выйти замуж за Су Хана, обезумевшую мать Шэнь пришлось дважды госпитализировать. Она боялась, что ее дочь каждый день вынуждена улыбаться в присутствии человека, который ей не нравится. По сравнению с чувствами ее дочери, происхождение Су Хана было бесполезной информацией для матери Шэнь. Пока он нравился Сяо Си, пока Су Хан может хорошо относиться к ее дочери, тогда мать Шэнь начнет относиться к Су Хану как к настоящему зятю.

– Тетушка, Сяо Си, – одетая в винно-красное платье Янь Шу быстро подошла к паре матери и дочери с кротким Шан Хэсу на буксире.

– Янь Шу, Хэсу, – матушка Шэнь улыбнулась им обоим.

– Тетушка, я слышал, что вы недавно попали в больницу. Как ваши дела? – Шан Хэсу вежливо поздоровался с матерью Шэнь.

– Теперь я в порядке, – матушка Шэнь кивнула.

– Какое облегчение! – поприветствовав госпожу Шэнь, Шан Хэсу повернулся к Шэнь Си. – Сяо Си, давно не виделись.

– Мистер Шан, когда вы вернулись в Китай? – с улыбкой спросила Шэнь Си.

– Неделю назад, – с улыбкой ответил Шан Хэсу.

– Так давно? Я ничего не слышала, – Шэнь Си была немного удивлена.

– Я тоже ничего не слышал о вашем браке, – Шан Хэсу посмотрел на Шэнь Си теплым, но сложным взглядом.

– О... ну, это было сделано довольно поспешно, так что многие люди не знали об этом, – Шэнь Си неловко улыбнулась. Затем, словно вспомнив что-то, Шэнь Си сказала: – Кстати, мой муж тоже пришел сегодня. Я познакомлю вас с ним позже.

До этого, чтобы как можно скорее внести средства в группу Шэнь, подготовка к свадьбе велась очень быстро. И тогда Шэнь Си была не в том настроении, чтобы сообщать обо всем своим одноклассникам и друзья о предстоящем бракосочетании. Так что большинство присутствующих на ее свадьбе были деловыми партнерами двух семей.

– Хорошо, – улыбка Шан Хэсу стала несколько горькой.

Посмотрите, как они взаимодействуют, – глаза матушки Шэнь вспыхнули с оттенком жалости. Матушка Шэнь всегда считала, что Шан Хэсу со временем станет ее зятем. Но теперь, пока Шан Хэсу, похоже, нравится Сяо Си, Сяо Си... но, что ж, это тоже было хорошо. Если Шэнь Си действительно любит Шан Хэсу, то ее дочь действительно окажется в ловушке горькой жизни.

Тем временем Янь Шу стояла в стороне, спокойно наблюдая за разговором этих двоих. У нее было сложное выражение лица, когда она смотрела на горькую улыбку Шан Хэсу.

– Они вернулись, – внезапно сказала матушка Шэнь, указывая вперед.

Все последовали за пальцем матушки Шэнь и увидели приближающихся отца Шэня и Су Хана. Глаза Су Хана стали острыми, когда его взгляд упал на фигуру Шан Хэсу. Если бы перед ним не шел отец Шэнь, он бы уже побежал обратно к Шэнь Си.

– Дядя Шэнь, – Шан Хэсу и Янь Шу вместе приветствовали отца Шэня.

– М-м-м, – отец Шэнь с улыбкой посмотрел на Шан Хэсу. – Я слышал, что ты вернулся.

– Мне следовало позвонить раньше, – упрекнул себя Шан Хэсу.

– Ничего особенного. Ты сам отвечаешь за внешний рынок. Ты, должно быть, очень занят, – ответил отец Шэнь. – Я только что разговаривал с твоим отцом. Когда я упомянул о тебе, он выглядел очень гордым.

Су Хан выслушал нескрываемую признательность и похвалу отца Шэня по отношению к Шан Хэсу. Су Хан явно не соответствовал Шан Хэсу. Если бы отец Шэнь узнал, что Шан Хэсу пытался выкупить его долг, что бы он сделал...

Как только Су Хан погрузился в свои грезы, Шэнь Си внезапно подошла к нему. Она схватила Су Хана за руку и улыбнулась своим двум друзьям.

– Это Су Хан, мой муж. Янь Шу, ты уже встречалась с Су Ханом, но я представлю его тебе снова.

Шэнь Си посмотрела на ошеломленного Су Хана и сказала: – Что это за застывшее выражение лица? Я хочу познакомить тебя с моим другом.

– Привет, – Янь Шу махнула рукой и игриво поздоровалась.

– Привет. Мне очень нравится подарок, который ты нам подарила, – искренне ответил Су Хан.

Подумав о своем подарке, Янь Шу невольно приподняла бровь.

Затем Шэнь Си представила Шан Хэсу своего мужа.

– Это университетский старшекурсник. С тех пор как я была маленькой, он заботился обо мне как старший брат.

Брат, старший брат... Двое мужчин, смотревших друг на друга, потрясенно уставились на Шэнь Си. Шан Хэсу был встревожен, а Су Хан пребывал в восторге. Воспользовавшись этой возможностью, Су Хан протянул руку и очень вежливо поздоровался: – Привет. Спасибо вам за заботу о Сяо Си.

– Я всего лишь сделал то, что должен был сделать, – глаза Шан Хэсу дрогнули, когда он пожимал руку Су Хану.

Было ли это что-то, что вы должны были сделать или нет, это было тогда, а это было сейчас. Теперь у Шэнь Си есть я, так что появление внезапно просто делает тебя похожим на любопытного назойливого человека. Су Хан передал все это своим молчаливым взглядом.

Шан Хэсу ответил ему своим холодным взглядом. Ни один из них не отступал.

Как будто почувствовав неловкую атмосферу, играющая музыка внезапно превратилась в вальс. Отец Шэнь воспользовался случаем и взял маму Шэнь за руку.

– Мы будем танцевать, милая?

С улыбкой парочка медленно направилась к танцполу.

Янь Шу тоже, казалось, почувствовала неловкую атмосферу. Она улыбнулась и потянула Шан Хэсу за рукав, спрашивая: – Мистер Шан, вы не хотите пригласить меня на танец, а?

– Конечно, это доставит мне удовольствие, – Шан Хэсу знал, что Янь Шу пытается ему помочь, поэтому он протянул руку и повел Янь Шу на танцпол, как подобает джентльмену.

Теперь остались только Су Хан и Шэнь Си. Всего несколько мгновений назад Су Хан имел необычайный импульс, когда он столкнулся с Шан Хэсу. Но сейчас он был так напряжен, что у него вспотели ладони.

Шэнь Си терпеливо ждала, когда Су Хан пригласит ее на танец, но спустя долгое время он все еще молчал. В конце концов она повернулась и как-то странно посмотрела на Су Хана.

– Почему ты не приглашаешь меня на танец?

– Я... – Су Хан посмотрел в растерянные глаза Шэнь Си и занервничал еще больше.

Шэнь Си не знала, что случилось с Су Ханом, но она чувствовала напряжение этого человека. Хотя это показалось ей странным, Шэнь Си не стала спрашивать и вместо этого снова села на диван. С улыбкой она спросила: – Я немного проголодалась. Не мог бы ты помочь мне раздобыть что-нибудь поесть?

– Ты не хочешь танцевать? – глупо спросил Су Хан.

– Это не имеет значения. Если ты не хочешь, то мы и не должны, – ответила Шэнь Си.

Су Хан снова посмотрел на танцпол, затем на Шэнь Си. Сколько раз он посещал вечеринку, где мог только спрятаться в темноте и наблюдать, как Шэнь Си танцует с другим мужчиной? Теперь, когда он наконец может пригласить эту любимую девушку на танец, почему он все еще ведет себя так робко?

Су Хан выдохнул, как будто только что принял важное решение. Наконец он протянул руку к Шэнь Си.

Шэнь Си удивленно посмотрела на человека, который внезапно передумал.

– ...Я могу не очень хорошо танцевать, – сказал Су Хан, немного смущаясь.

Так вот что это было. Шэнь Си не могла удержаться от смеха. Она положила свою руку в ладонь Су Хана и почувствовала крепкую хватку мужчины, когда грациозно встала.

– Это не соревнование. Даже если ты в конечном итоге станешь лучшим танцором во всем зале, ты не получишь приз или что-то еще, – поддразнила его Шэнь Си.

«Нет, ты – мой самый большой приз. Я хочу научиться танцевать, чтобы танцевать с тобой».

Разговаривая, они вышли на танцпол. Шэнь Си подняла левую руку и положила ее на плечо Су Хана, а его правая рука мягко надавила на талию Шэнь Си. В этот момент у Су Хана не было ни одной мысли; все его внимание было сосредоточено на музыке и положении ног. Су Хан смотрел вниз на свои ноги, когда он двигался, боясь, что он случайно наступит на Шэнь Си, если расслабится хотя бы на секунду.

– Ха! – Шэнь Си не смогла сдержать стон.

– Ты в порядке? – как только нога Су Хана коснулась ноги Шэнь Си, он тут же отступил. Но в конце концов он все равно наступил на нее. Испугавшись, Су Хан отпустил Шэнь Си и проверил ее ногу.

– Нет, не останавливайся, ты еще кого-нибудь собьешь, – Шэнь Си взяла руку Су Хан и положила ее обратно на свою талию. Она потянула Су Хана и продолжила двигаться по танцполу. – Я в порядке.

Выражение лица Су Хана оставалось спокойным, но его тело стало напряженным, и его движения стали еще более хаотичными.

– Посмотри на меня, – вдруг сказал Шэнь Си. – Не смотри на мои ноги, посмотри на меня.

Су Хан послушно поднял голову и был встречен мягкой улыбкой Шэнь Си.

– Просто слушай мои инструкции, – Шэнь Си придвинулась ближе к Су Хану. – Левая нога, правая нога, назад, вперед, повернись, левая нога, три шага вперед, – донесся до ушей Су Хана ее голос...

Су Хан уставилась на шевелящиеся губы Шэнь Си. Его мозг автоматически блокировал весь шум вокруг него, и его уши слышали только голос Шэнь Си. Следуя ее инструкциям, его роботизированное тело пошевелилось. Подобно набожному верующему, слушающему голос Господа, он сосредоточился исключительно на ней.

– Левая...

Шэнь Си еще не закончила, когда почти инстинктивно Су Хан повернулся и потянул ее в идеальный полукруг.

Удивленная Шэнь Си подняла бровь. Разве он не говорил, что он не очень хорош? Конечно же, он был из тех, кто быстро всему учится. (Пятерка затоптанных танцующих ассистентов взревела: – Ни за что!!!)

Пока пара танцевала, одинокая пара глаз наблюдала за ними с края зала.

– Похоже, они неплохо ладят, – Янь Шу украдкой взглянула на мужчину рядом с собой.

– Сяо Си всегда была такой. Она знает свое положение и свой долг, – ответил Шан Хэсу, не отрывая взгляда от танцпола.

«Все еще не сдаешься?» Янь Шу сделала глоток красного вина и посмотрела, как двое закончили танец и вышли из зала. Янь Шу повернулась к Шан Хэсу и сказала: – Я помогу тебе спросить.

Шан Хэсу озадаченно посмотрел на Янь Шу.

– Разве ты не хочешь знать, что она на самом деле думает обо всем этом? – Янь Шу подняла бровь.

Шан Хэсу на мгновение задумался, но в конце концов не отказался от ее предложения.

Автору есть что сказать:

Шан Хэсу: – Сяо Си не любит тебя. Она вышла за тебя только потому, что была вынуждена это сделать.

Су Хан, который втайне верил ему, но все еще вел себя свирепо снаружи: – Ха-ха... старший брат, ты слишком много беспокоишься.

Шан Хэсу: – ...

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

----------

Если бы мне пришлось провести с тобой остаток свой жизни

***

Когда песня закончилась, Су Хан приобнял Шэнь Си и помог ей уйти с танцпола. Он осторожно опустил Шэнь Си на диван и присел на корточки. Су Хан спросил, наполненный чувством вины: – С твоими ногами все в порядке?

– Все в порядке, – Шэнь Си чувствовала, что Су Хан поднимает большой шум из-за незначительной проблемы. – Твоя нога едва коснулась моей.

Шэнь Си сначала подумала, что Су Хан почти овладел танцем, и перестала давать ему намеки во второй половине композиции. В самом начале Су Хан был погружен в тихий мир, созданный Шэнь Си. Но когда музыка подошла к концу и Шэнь Си перестала давать ему указания, он внезапно очнулся от своего оцепенения. Без подсказок Шэнь Си, которые вывели его из задумчивости, его сердце начало паниковать и его шаги стали беспорядочными. В конце концов Су Хану удалось снова наступить на Шэнь Си.

Су Хан был человеком, который наступил на ноги пяти своим партнершам, пока учился танцевать. Он знает, насколько тяжелыми были его ноги. Расстроившись, Су Хан поджал губы и уставился на юбку длинного платья Шэнь Си. Он хотел поднять подол и посмотреть на ее ноги, но Су Хан боялся, что Шэнь Си рассердится.

– Мои ноги в полном порядке. Действительно. Вот, взгляни сам, – как будто она знала, о чем думает Су Хан, Шэнь Си слегка приподняла свое платье, открывая пару серебряных туфель на высоких каблуках.

– Нога покраснела, – глядя на красную отметину на ее ноге, Су Хан не смог удержаться и протянул руку. Но прежде, чем он успел прикоснуться к ней, Шэнь Си опустила свое платье назад, блокируя его.

Вздрогнув, Су Хан поднял голову и увидел, что Шэнь Си покраснела, заикаясь.

– Ты... ты не....

Здесь так много людей, как он может просто… Шэнь Си была так смущена, что не осмелилась поднять голову. На них определенно смотрели люди. В конце концов, они должны были стать главной шуткой этой ночи.

Су Хан был в растерянности.

– Что ты делаешь? – Янь Шу, которая была поблизости, почувствовала странную атмосферу вокруг этой пары.

– Нет... ничего, – быстро ответила запаниковавшая Шэнь Си. Затем она спросила: – Что случилось?

Янь Шу подумала о своей цели и взглянула на все еще сидящего на корточках Су Хана. Янь Шу улыбнулась ему и спросила: – Господин Су, не могли бы вы одолжить мне свою жену на десять минут?

Уши Су Хана тут же покраснели. Он встал и сказал Шэнь Си: – Вы двое поговорите, а я пойду принесу тебе что-нибудь поесть.

Затем Су Хан отвернулся и быстро направился к буфетному столу. Он взял в руки фужер шампанского и осушил его, прикрыв свою неуемную улыбку. Он посмотрел в сторону Шэнь Си и увидел, что она болтает с Янь Шу, их головы были близко друг к другу. Его впечатление о Янь Шу стало намного лучше. Да, Шэнь Си была его женой. Послушайте, даже ее лучшая подруга это понимает.

– Что тебе нужно? – после того, как Су Хан был отослан, смущенная Шэнь Си посмотрела на Янь Шу.

Янь Шу не ответила Шэнь Си и вместо этого загадочно улыбнулась ей.

– Чему ты улыбаешься, а? – Шэнь Си нашла ее улыбку странной.

– Я наблюдала за тобой, – сказала Янь Шу. – С того самого момента, как ты ступила на красную дорожку.

– Ну и что? Что ты хочешь этим сказать? – Шэнь Си не могла вынести всех этих загадочных разговоров.

– Я увидела... вы ладите с мистером Су гораздо глубже, чем я думала, – ответила Янь Шу.

– А как, по-твоему, мы должны взаимодействовать? – с любопытством спросила Шэнь Си.

– Я думала, что вы будете обращаться друг с другом в лучшем случае вежливо. Я никогда не думала, что вы двое будете такими милыми голубками, – ответила Янь Шу.

– Что? Когда это мы вели себя как голубки? – спросила Шэнь Си.

– Не думай, что я ничего не видела. Он только что хотел дотронуться до твоих ног, – поддразнила ее Янь Шу.

– Ты... – Шэнь Си сразу же покраснела. – Ты видела.

Янь Шу посмотрела на застенчивое выражение лица Шэнь Си и подумала, что она выглядит точь-в-точь как весенняя девочка. В глазах Шэнь Си не было и следа от смущения или уклончивости. Вместо этого она выглядела счастливой. Янь Шу была почти уверена в этом...

– Шэнь Си, тебе нравится Су Хан?

Сегодня Шэнь Си задавали этот вопрос уже во второй раз. Но на этот раз Шэнь Си не дала Янь Шу определенного ответа, который она дала матери Шэнь. Шэнь Си на мгновение задумалась, а затем ответила: – Я не знаю, нравится он мне или нет.

– Ты разве не знаешь? – удивилась Янь Шу.

– Вообще-то я думала об этом совсем недавно. Но сейчас, наверное, уже слишком поздно, ведь мы уже женаты. Я не могла отделаться от мысли, что собираюсь провести с ним всю оставшуюся жизнь, – Шэнь Си бросила взгляд в сторону буфетного стола, – а потом я поняла, что хочу этого.

В своей прошлой жизни девушка тоже думала об этом вопросе. В первые шесть месяцев своего замужества Шэнь Си чувствовала себя неуютно и подавленно всякий раз, когда думала о своем будущем. Она честно не хотела провести остаток своей жизни с Су Ханом. Но нравственность и воспитание заставили ее остаться. Брак с Су Ханом означал, что Шэнь Си поклялась остаться с ним, несмотря ни на что. Пока Су Хан не разведется с ней, Шэнь Си не сможет нарушить эту клятву. Так что даже под влиянием боли и депрессии Шэнь Си заставляла себя терпеть.

На второй год ее брака с Су Ханом у них уже была секс, в то время Шэнь Си не хотела иметь детей, поэтому ее прикроватный столик круглый год содержал противозачаточные таблетки.

К тому времени, когда ее брак достиг третьего года, Шэнь Си уже не была так расстроена, когда думала о своем будущем. Возможно, это просто вошло в привычку. Она чувствовала, что жить с "сожителем" не так уж и плохо: они уважали друг друга, и, честно говоря, это было лучше, чем большинство браков в ее кругу.

Только на пятом году их совместной жизни Су Хан вручил ей документы на развод и сказал, что отпускает ее на свободу. В то время Шэнь Си еще не знала, что такое свобода. Когда она посмотрела на него, ее разум был полон сомнений. Девушка не понимала, почему этот человек, который давил на нее только вчера вечером, вдруг дал ей эти бумаги о разводе так рано утром. Поэтому Шэнь Си впервые в жизни спросила его, почему он так поступил.

– Я давно не видел, чтобы ты улыбалась...

Тогда Шэнь Си не поняла его ответа. Но теперь, в этой второй жизни, Шэнь Си казалось, что она все поняла.

– То есть ты хочешь сказать, что не собираешься искать способы развестись с Су Ханом в будущем? – спросила Янь Шу.

Шэнь Си покачала головой. Шэнь Си не хотела ничего подобного в своей прошлой жизни, как она может даже думать о таком сейчас, когда она намного счастливее?

"Пока смерть не разлучит нас" было обещанием более великим, чем любая клятва в любви. Янь Шу заставила себя улыбнуться. Она даже не знала, были ли ее собственные чувства к Шан Хэсу столь же глубоки.

– Ты же знаешь, – начала Янь Шу, – я всегда думала, что тебе нравится Шан Хэсу.

– Почему ты так думаешь? – удивилась Шэнь Си.

– Так все говорят. Вы двое всегда были вместе, – ответила Янь Шу.

– Даже если другие так говорят, ты мой лучший друг. Как ты можешь не знать, кто мне нравится, а кто нет, – сказала Шэнь Си.

– Я всегда думала, что это судьба и, когда придет время, вы оба просто естественно сойдетесь, – объяснила Янь Шу. – В конце концов, ни один из вас ни с кем не встречался все эти годы.

Шэнь Си подняла бровь.

– А разве ты не такая же?

Но потом она увидела ее смущенное выражение лица, и вдруг Шэнь Си кое-что поняла. Она медленно спросила: – Или... у тебя есть кто-то, кто тебе нравится?

– Раз уж ты сказала, что тебе не нравится Шан Хэсу, я не стану скрывать это от тебя, – Янь Шу была не из тех, кто держит своих друзей в неведении. – Мне нравится Шан Хэсу.

Шэнь Си была так поражена, что забыла закрыть рот.

– Ты... тебе нравится Шан Хэсу?

– Неужели это так уж неожиданно? – спросила Янь Шу с кривой улыбкой.

– Ох! – Шэнь Си кивнула. Как она может не удивляться? Человеком, за которого Янь Шу вышла замуж в своей прошлой жизни, был не Шан Хэсу. – Я всегда думала, что тебе нравится Цзин Фэй.

– Цзин Фэй? Тот парень, который сидел позади меня в школе? – Янь Шу наморщила нос. – Как это возможно?

«Но ты же вышла за него замуж» ­– хотела было сказать Шэнь Си. Но в конце концов она закрыла рот и ничего не сказала.

– Кстати, твой муж уже больше дюжины раз смотрел в нашу сторону. Это напомнило мне, что я, вероятно, должна вернуть тебя ему, – пошутила Янь Шу.

– Ерунда, – Шэнь Си сердито посмотрела на подругу.

– Мне действительно пора идти, – Янь Шу посмотрела на свою подругу и искренне сказала: – В любом случае я действительно рада за тебя. Я имею в виду, когда ты думаешь об этом, у тебя есть очень красивый мужчина в качестве твоего мужа.

Шэнь Си поняла, что хотела сказать ее подруга, и благодарно кивнула ей.

Янь Шу встала и помахала рукой Су Хану. Затем она повернулась и направилась к Шан Хэсу.

Когда Шэнь Си смотрела, как уходит Янь Шу, ее сердце не могло не печалиться. Оказывается, Янь Шу всегда нравился Шан Хэсу, но из-за нее она подавляла свои чувства. Но почему они не оказались вместе в ее прошлой жизни?

– Закончили разговор? – Су Хан вернулся с тарелкой еды.

– Закончили, – Шэнь Си снова пришла в себя.

– Съешь что-нибудь, – Су Хан передал тарелку Шэнь Си.

Когда Янь Шу приблизилась, она увидела двух женщин, болтающих с Шан Хэсу. Она не знала, о чем они говорили, но Янь Шу нахмурилась, подняла платье и ускорила шаг.

– Брат Хэсу, почему бы нам не потанцевать?

– О, брат Хэсу, я тоже, я тоже.

– Сожалею, – на лице Шан Хэсу появилась добродушная улыбка, когда он отказался. – Я кое-кого жду.

– Но ты уже давно стоишь здесь, да и сегодня вечером ты не пришел с компаньонкой.

– Да, конечно.

Как раз в тот момент, когда Шан Хэсу собирался извиниться и уйти, Янь Шу подошла и схватила Шан Хэсу за руку. Янь Шу повернулась к двум девушкам и спросила: – Почему вы пытаетесь забрать моего партнера по танцам?

Все были знакомы друг с другом в этом кругу, так что обе девушки знали печально известную могущественную Янь Шу. В конце концов у обеих девушек не было другого выбора, кроме как уйти.

– Спасибо, – Шан Хэсу улыбнулся Янь Шу.

– Не надо меня благодарить, я просто говорю правду, – ответила Янь Шу.

Шан Хэсу усмехнулся. Однако когда он посмотрел на Шэнь Си, улыбка на его лице медленно исчезла.

Янь Шу проследила за его взглядом и увидела, что Шэнь Си принимает предложенный ей кусок пирога от Су Хана. Шэнь Си взяла вилку и начала есть. Они оба выглядели удовлетворенными: Шэнь Си от восхитительного торта, а Су Хан от выражения лица Шэнь Си. Сцена была полна розовых пузырей.

– Ты хочешь услышать ответ? – внезапно спросила Янь Шу.

– И что же она сказала? – переспросил в ответ Шан Хэсу.

– Ей нравится Су Хан, – Янь Шу вспомнила свой разговор с Шэнь Си и добавила: – Он нравится ей больше, чем мы думали.

– Неужели? – улыбка Шан Хэсу стала горькой. Так что Шэнь Си действительно не любил его. Шан Хэсу всегда думал, что ему просто нужно подождать, пока Шэнь Си не станет старше. Если к тому времени у нее не будет никого, кто бы ей нравился, то Шан Хэсу просто решил, что они поженятся, когда он вернется.

– И я сказала ей, что ты мне нравишься, – Янь Шу внезапно сбросила бомбу.

Шан Хэсу был шокирован. Некоторое время он никак не реагировал. Наконец он улыбнулся и покачал головой.

– Тебе вовсе не обязательно это делать.

– Ты думаешь, я помогла тебе прощупать Шэнь Си просто так? Я говорю правду, – серьезно сказала Янь Шу.

Шан Хэсу чувствовал, что он был ранен в голову. Сегодня вечером девушка, которая ему всегда нравилась, сказала, что видит в нем брата, а та, которую он всегда считал сестрой, призналась ему.

– Ты выглядишь таким испуганным, – Янь Шу рассмеялась. – Не волнуйся, я никогда не говорила, что собираюсь преследовать тебя.

«Значит, это все-таки была шутка?» Шан Хэсу тихо вздохнул с облегчением.

Аукционная часть вечера была назначена после танцев. Поскольку это был благотворительный аукцион, участники, естественно, попытаются купить хотя бы один предмет. Даже если человек приносил на аукцион что-то непривлекательное, он все равно делал лишнюю милю и тайно находил друга, чтобы сделать ставку на него, просто чтобы избежать любого смущения.

Антикварная ваза, которую Шэнь Си принесла на аукцион, имела относительно хорошую коллекционную ценность, и в итоге ее продали на аукционе за миллионы юаней. Су Хан также приложил усилия и успешно сделал ставку на некоторые старинные каллиграфии и картины. Наконец организаторы сделали большую групповую фотографию, и в этом году благотворительный банкет Star River успешно завершился.

Су Хан сопровождал Шэнь Си, чтобы попрощаться с отцом Шэнем и матерью Шэнь, а затем они вернулись домой.

Когда пара вернулась домой, было уже 11 часов вечера. Похоже, что Чу Ву уже засыпал, ожидая их. Когда они вошли в дом, Чу Ву просто завилял хвостом и не бросился к ним возбужденно.

Шэнь Си сняла пальто, подошла к Чу Ву и присела на корточки перед собакой. Шэнь Си чувствовала, что ее сонный Чу Ву был очарователен. Она не удержалась и погладила его по мохнатой голове.

– Дай мне посмотреть.

– Хм? – Шэнь Си подняла глаза и увидела, что Су Хан все еще одет в свое пальто, когда он подошел к ней с аптечкой. Он смотрел на нее с серьезным выражением лица.

– Твоя нога, – Су Хан весь вечер думал о траве на ногах Шэнь Си.

– Мне уже не больно, – сказала Шэнь Си уверенно.

Но это означало, что раньше было больно. Су Хан упрямо протянул ей коробочку с лекарствами. Он явно был тем, кто смотрел на нее сверху вниз, но почему Шэнь Си чувствовала, что Су Хан был тем, кто был обижен?

Наконец Шэнь Си пошла на компромисс и села на диван. Как только она собралась нагнуться и снять туфли на высоких каблуках, Су Хан быстро присел и сделал это за нее. Он приподнял подол платья Шэнь Си, взял правую ногу Шэнь Си и осторожно снял ее серебряные туфли.

Когда Су Хан схватил ее за ступню, Шэнь Си не смогла удержаться и слегка отстранилась.

Су Хан подумал, что ей больно, и быстро налил себе на ладонь какое-то лекарство и растер им ее лодыжку. Его теплая ладонь осторожно втирала лекарство в ее кожу, когда он сказал ей: – Боль скоро пройдет.

Нога Шэнь Си была горячей и онемевшей. Жар распространился от основания ее ступни прямо к голове, заставив Шэнь Си прикусить нижнюю губу.

– В чем дело? – Су Хан заметил сдержанное выражение лица Шэнь Си.

– Это щекотно! – ответила Шэнь Си.

Ее мягкий голос щекотал сердце Су Хана. Он вдруг почувствовал, как его собственная рука стала горячей, а уши покраснели. Его кровь начала приливать к нижней части живота, и в панике Су Хан отпустил ногу, которую он держал.

– Все хорошо... желаю тебе хорошо отдохнуть, – Су Хан поспешно собрал аптечку и побежал обратно в свою комнату.

Несколько ошарашенная Шэнь Си моргнула и почувствовала, что ее ранее теплая нога внезапно стала холодной.

– Гав!

Тем временем Чу Ву внезапно залаял, как бы напоминая всем, что на этот раз он не доставил никаких неприятностей.

Автору есть что сказать:

В ночь перед разводом с Шэнь Си Су Хан принес бумаги о разводе в свой кабинет и долго их рассматривал.

Все то время, пока он не услышал, что Шэнь Си вернулась домой. Он открыл дверь своего кабинета, поднял испуганную Шэнь Си по лестнице и всю ночь бурно занимался с ней любовью.

– Почему... ты разводишься со мной?

– Я давно не видел, чтобы ты улыбалась.

***

П.п.:

Мы узнали больше о настроении Шэнь Си во время ее брака с Су Ханом в ее прошлой жизни. Это было грубо, но я искренне восхищаюсь ее силой. Она старалась работать над своими собственными чувствами и жить в более позитивном настрое, а не причинять боль другим людям только потому, что находила ситуацию несправедливой.

Я имею в виду, то, что случилось с ней, не обязательно было справедливо, но она не стала мстить тому, кто этого не заслужил.

Кроме того, я действительно хочу, чтобы они были счастливы, рожали детей и жили своей лучшей жизнью, пожалуйста.

----------

Пока ты не скажешь это ясно, не трогай меня

***

Су Хан захлопнул дверь своей спальни. Он снял пиджак и на ходу бросил его на пол. Он бросился в смежную ванную комнату, включил воду и принял ледяной душ в это раннее зимнее время года.

Когда холодная вода омыла его тело, она погасила его внезапное желание и наконец позволила Су Хану вздохнуть с облегчением. Прислонившись спиной к стене ванной, Су Хан закрыл глаза и задумался.

Т-только что... только сейчас он почти... почти... с Шэнь Си...

Су Хан открыл свои покрасневшие глаза и еще раз предупредил себя: «Мы с Шэнь Си женаты всего два месяца! Не волнуйся слишком сильно, слишком сильное волнение может напугать ее».

Но черт возьми, просто мысль о ее краснеющем лице, ее заплаканном выражении, о том, как она прикусила свои губы... Су Хан вернулся под холодные струи душа.

Тем временем в гостиной Шэнь Си села на диван, и дверь за ней захлопнулась. Девушка посмотрела на плотно закрытую дверь и почувствовала, что только что пережила поговорку: «Даже не пытайся понять ум человека».

После молчаливого вздоха Шэнь Си сняла вторую туфлю, обнажив ноги светлые, словно белый нефрит. Она встала, собираясь подняться наверх, и почувствовала, как длинный подол платья задел ее покрытую лекарством правую ногу. Шэнь Си подумала о том, как Су Хан тщательно растирал ее ногу лекарством, и не могла вынести, что все его тяжелая работа пропала даром. Шэнь Си наклонилась и приподняла свою длинную юбку, обнажив гладкие ноги. Она продолжала подниматься по лестнице.

Вернувшись в свою комнату, Шэнь Си открыла дверцу шкафа, чтобы найти пижаму. Когда она наконец попыталась снять свое платье, то поняла, что ее платье было перевязано лентой на спине. Для красоты лента была намотана очень сложным узором, и распутывать ее было очень трудно.

Шэнь Си несколько раз пыталась сама развязать ленту, но так и не смогла найти нужный узел. Немного раздраженная, она сердито посмотрела на себя в зеркало во весь рост. Наконец, Шэнь Си осторожно спустилась вниз, все еще держа в руках юбку своего платья. Она подошла к комнате Су Хана и после минутного колебания постучала в его дверь.

Су Хан, который только что надел халат, услышал стук в дверь. Удивленный, он поспешно завязал пояс халата и быстро открыл дверь.

– Привет! – Шэнь Си неловко улыбнулась.

– В чем дело? – Су Хан посмотрел на Шэнь Си, которая все еще была одета в свое платье.

– Ну... Госпожа Чжан уже ушла домой, – Шэнь Си была слишком смущена, чтобы прямо попросить мужчину развязать ее одежду. Она всегда считала, что такие действия были подобны намеку.

– А?? – разве госпожа Чжан не дежурит каждый вечер? Су Хан был озадачен. Он спросил: – Ты голодна?

– Нет, – Шэнь Си поспешно покачала головой. Скрежеща зубами, она наконец сказала: – Мое… мое платье... Госпожа Чжан помогла мне его надеть. Пояс сзади, и я... я не могу его развязать.

Шэнь Си была так смущена, что опустила голову. Хотя все, что должно было произойти, уже произошло в их прошлой жизни, Шэнь Си все еще чувствовала, что ее слова были слишком провокационными прямо сейчас.

Су Хан сосредоточил свой пристальный взгляд на макушке головы Шэнь Си и отчаянно пытался контролировать свое сверхактивное воображение. А затем хриплым голосом он сказал: «Тогда... Сейчас я развяжу его».

– Благодарю! – Шэнь Си радостно подняла голову, ее сияющие глаза невольно наэлектризовали Су Хана. Затем она весело обернулась.

Лиф платья обтягивал ее очень хорошо. С первого взгляда Су Хан разглядел красивую шею Шэнь Си, а потом словно крылья бабочки, ее лопатки, покрытые мерцающим тюлем. Су Хан почувствовал, как жар, который ему только что удалось подавить, снова поднимается.

– Это не слишком сложно? – после долгого ожидания Су Хан все еще не двигался, так что Шэнь Си не могла не спросить.

– Нет, – Су Хан резко перешел к действиям. Он поспешно протянул руку и развязал тонкую ленту на ее платье. Но когда лента была отпущена, изящный изгиб спины Шэнь Си предстал прямо перед глазами Су Хана. Су Хану пришлось немедленно отвести взгляд, и его голос стал звучать нетерпеливо, когда он ответил: – Я развязал его.

– Спасибо, – честно говоря, Шэнь Си был так же смущена, как и он. Когда она услышала, что лента развязана, Шэнь Си не могла дождаться, чтобы уйти. Она сделала шаг вперед и в спешке наступила на юбку. Шэнь Си наклонилась, чтобы поднять подол ее платья, но она почувствовала, что верхняя часть ее платья спустилась, и она немедленно замерла.

Видеть обнаженные спину и ноги жены было слишком тяжело для Су Хана. Наконец он подчинился импульсам своего тела и сделал шаг вперед, притянул Шэнь Си к себе и поднял ее на руки, как принцессу.

– Ах! – Шэнь Си не смога удержаться от вскрика.

– Я отнесу тебя наверх, – Су Хан не осмеливался посмотреть вниз на Шэнь Си, он поднялся на второй этаж, твердо глядя вперед.

Девушка инстинктивно подняла руку, чтобы схватить мужчину за грудь, но ворот халата Су Хана был широко распахнут, и она в конце концов коснулась его мускулистой кожи. Вспомнив свою предыдущую жизнь, лицо Шэнь Си мгновенно приобрело цвет вареных креветок.

Су Хан отнес Шэнь Си в главную спальню и осторожно поставил ее на ковер.

– Спасибо, – Шэнь Си твердо поставила ноги на землю, рука все еще лежала на плече Су Хана, для поддержки.

– Теперь... Я сейчас спущусь вниз, – Су Хан убрал руку, которой он обнимал ее за спину и талию. И в этот момент... его действия также еще больше ослабили ленту на ее спине. Когда он нес Шэнь Си вверх по лестнице, он случайно обернул ленту вокруг своего пальца. Поэтому, когда Су Хан убрал свою руку, лента потянулась вслед за ним, и это заставило уже ослабленное платье мгновенно соскользнуть вниз.

– Ах! – вскрикнула Шэнь Си и снова задрала наполовину сползшее платье. Но было уже слишком поздно. Короткая вспышка белой кожи уже зажгла огонь в глазах Су Хана.

– Шэнь Си, – разум Су Хана был съеден его желанием.

– Хм? – взволнованная Шэнь Си подняла голову, но, прежде чем она успела увидеть выражение лица Су Хана, слегка грубая ладонь толкнула ее к стене. Затем над ней нависла высокая и крепкая фигура, и любой выдох, который она могла бы сделать, был мгновенно украден.

Шэнь Си хотела вздохнуть, но он только придвигался все ближе и ближе. Как будто ее губы и язык были не ее собственными. Кроме того, во рту у него был намек на красное вино с банкета, от которого у нее закружилась голова.

Зверь, которого Су Хан поместил в самые глубокие глубины своего сердца, вырвался наружу. Он разграбил стоявший перед ним восхитительный пир. Он просунул руку под платье Шэнь Си и погладил ее по спине...

Шэнь Си знала, что произойдет дальше. Она не отказывала ему в прошлой жизни и не собиралась отказывать в этой. Но перед этим было еще одно, последнее, что Су Хан должен был признать.

Шэнь Си попыталась воспользоваться случаем и повернула голову в сторону. Она не остановила руку, которая скользнула глубже в ее платье. Она просто прижалась к груди Су Хана и спросила: – Су Хан, ты помнишь девушку, в которую тайно влюблен?

«Неужели это я? Скажи мне!» Шэнь Си не сводила глаз с Су Хана. Если он даст положительный ответ, сегодня будет ночь, когда они наверстают все свои прошлые сожаления.

Слова Шэнь Си были подобны ведру холодной воды, льющейся на него. Су Хан посмотрел вниз на кажущееся обиженным выражение лица Шэнь Си (которое было вызвано только его почти слишком долгим поцелуем) и расслабил свою отчаянную хватку.

– Мне очень жаль, – бросив эти слова в воздух, он в панике убежал.

Шэнь Си недоверчиво посмотрела на его удаляющуюся фигуру. Его тепло все еще оставалось на ее губах и теле, и что же делает этот мужчина? Он убегает!

– Су Хан, ты, просто слабак! – Шэнь Си чуть не расплакалась. Она соскользнула на землю и закрыла лицо обеими руками. Она медленно попыталась успокоиться.

Реакция Су Хана только что нанесла Шэнь Си сокрушительный удар. Она начала вспоминать, что Ли Цинъян говорил ей на похоронах Су Хана в ее прошлой жизни. Она несколько раз пыталась вспомнить именно этот момент. Убедившись, что она не ослышался, она опустила руки и открыла теперь уже спокойные глаза.

– Ли Цинъян, если ты посмеешь обмануть меня и заставить неправильно понять ситуацию, я сделаю тебе хорошее предложение.

– В конце-то концов, должна ли я сначала сказать «я тебе нравлюсь» или «ты мне нравишься», ах! – в пустой спальне раздался беспомощный голос Шэнь Си.

С другой стороны, Су Хан несся вниз по лестнице. Он побежал в ванную, включил душ и снова окунулся в холодную воду. Принимая холодный душ, Су Хан бил руками по кафельной стене и ругал себя за то, что так бесстыдничает.

– Ты же знаешь. Ты же знаешь, что прошло всего несколько месяцев с тех пор, как ты женился на ней.

– Разве ты не уговаривал себя ждать, ждать, ждать и дать ей время? Какого хрена ты тут делаешь?

– Кроме того, ты даже не сказал ей, что она тебе нравится. Ты не сказал ей, что девушка, в которую ты всегда был влюблен – это она.

– И что же ты теперь собираешься делать? Она, должно быть, чувствует отвращение, думая, что в твоем сердце есть другая женщина, когда ты делаешь с ней все это...

– Су Хан, ты извращенец, твой мозг должен быть заполнен только спермой. Ты всего лишь обезумевший от страха волк.

Когда Шэнь Си спросила его, Су Хан, естественно, хотел просто сказать ей, что человек, который ему нравился, всегда был ею, что человек, в которого он был тайно влюблен, был ею, что у него не было никого другого на уме, кроме нее. Но если бы он признался ей в любви в такой ситуации, Су Хан боялся, что Шэнь Си ему не поверит.

Су Хан всегда чувствовал, что если он хочет сказать Шэнь Си, что любит ее, то должен сделать это в ситуации, когда все были трезвы и атмосфера приятная. Он должен был очень ясно объяснить это Шэнь Си и заставить ее поверить в его любовь к ней без каких-либо сомнений или оговорок в ее сердце.

Этот вечерний фарс помешал им хорошо выспаться. Они оба не спали до следующего утра и, услышав какие-то звуки за своей дверью, оба встали. Поэтому, когда госпожа Чжан увидела их обоих в гостиной одновременно, она была очень удивлена.

– Мастер, госпожа. Вы оба пришли слишком рано.

– Доброе утро, – Су Хан не осмеливался взглянуть на Шэнь Си.

– Госпожа Чжан, доброе утро... Апчхи! Апчхи! – Шэнь Си чихнула несколько раз подряд.

– О Боже, надеюсь, вы больше не простудитесь, – госпожа Чжан очень волновалась,

Су Хан тоже был весьма обеспокоен.

– Я в порядке… – голос Шэнь Си, казалось, был слегка гнусавым. Она была немного удивлена.

– Вы не в порядке. Я слышу, что у вас хриплый голос. Уже так холодно, почему вы все еще были в таком тонком платье на вчерашнем банкете? Если бы мастер не надел на вас пальто, сегодня все было бы намного хуже.

– Госпожа Чжан, я в полном порядке. Наверное, это потому, что я только что проснулась, и мой голос звучит немного по-другому, – с улыбкой пояснила Шэнь Си.

– Госпожа, вы должны быть осторожны. Вы здесь всего два месяца, но уже несколько раз простужались.

– Я… – Шэнь Си хотела продолжать спорить, но она не могла победить непроницаемую логику госпожи Чжан.

– Госпожа, ваше тело немного ослабело. Вам следует уделять себе больше внимания и больше тренироваться. Я имею в виду, посмотри на меня, – продолжала госпожа Чжан. – Я даже не чихаю круглый год. И это в основном потому, что я постоянно занята и постоянно двигаюсь. Вы должны найти что-то, что заставит вас двигаться.

– Хорошо... Я понимаю. Я потом схожу за абонементом в спортзал, – Шэнь Си знала, что госпожа Чжан говорит все это, потому что беспокоится о ней, поэтому она согласилась.

– Это просто пустая трата денег, – госпожа Чжан взглянула на Су Хана, который был одет в спортивную одежду. – Разве вы не бегаете каждое утро, мастер? Ну вот и все. Вы можете работать с партнером.

Су Хан сначала был шокирован, но потом его глаза загорелись, и он посмотрел на Шэнь Си.

Но Шэнь Си все еще злилась из-за вчерашнего инцидента. Ей не хотелось сейчас иметь дело с Су Ханом, поэтому она улыбнулась госпоже Чжан и сказала: – Нет, я не могу проснуться так рано.

Глаза Су Хана потускнели.

– Что? Просто попросите мужа будить вас каждое утро. Вы, молодежь, любите спать так поздно. Разве вы не знаете, что будете более энергичной, если проснетесь пораньше?

– Гав, гав, гав! – Чу Ву ждал у двери, чтобы сопровождать отца на утреннюю пробежку. Но спустя долгое время его отец все еще не выходил, так что Чу Ву сам побежал в гостиную.

– Бег по утрам также означает, что вы сможете бегать вместе с Чу Ву, – госпожа Чжан добавила еще одну фразу, когда увидела, что собака бежит к ним.

Это был первый раз, когда он увидел свою мать так рано утром. Обычно он бегал с отцом, но после встречи с матерью Чу Ву захотел побегать с ней. Чу Ву попытался обежать вокруг ног Шэнь Си, лая без остановки.

– Давай побегаем вместе, – Су Хан наконец перестал притворяться мертвым и заговорил. Он сказал: – На востоке есть тропа гинкго, там великолепные пейзажи.

– Гав, гав! – весело подтвердил Чу Ву.

– Госпожа, я видела, что у вас в шкафу для обуви лежат кроссовки.

Шэнь Си наконец согласилась. К счастью, Чу Ву бегал вокруг, так что она не была слишком смущена своими предыдущими преднамеренными действиями по игнорированию Су Хана.

Су Хан молча последовал за Шэнь Си, наблюдая за ее игрой с Чу Ву так интимно и полностью игнорируя его. Су Хан понимал, что она все еще очень зла на него. Но разве он этого не заслужил? Су Хан втайне вздохнул, но жаловаться не посмел. Так что в конце концов ему оставалось только тихо следовать за ними.

Пробежав 20 минут, они добрались до тропы гинкго, которую вспоминал Су Хан. Золотые листья на земле, казалось, были намеренно забыты чистильщиками, и они создавали прекрасный узор на земле.

Шэнь Си влюбилась в это место, как только увидела его. Она радостно обняла Чу Ву и сказала ему: – Здесь так красиво. Жаль, что я не захватила с собой телефон, иначе я бы сделал для тебя кучу фотографий.

– Гав, гав! – радостно рявкнул в ответ Чу Ву.

– Я взял свой, – Су Хан, который наконец нашел себе применение, поспешно достал из кармана свой мобильный телефон и протянул его человеку и собаке, стоявшим перед ним.

– Хм! – Шэнь Си хмыкнула и продолжала идти вперед вместе с Чу Ву, полностью игнорируя этого человека.

Су Хан закусил губу и тихо положил телефон обратно. Он смотрел, как Шэнь Си и Чу Ву радостно играют неподалеку от него. Через некоторое время Су Хан увидел, что приближается время завтрака, и осторожно напомнил им: – Нам пора возвращаться.

Шэнь Си также знала, что пора возвращаться, но она все еще была обижена на этого человека, который даже не объяснил ей ничего этим утром. Шэнь Си был просто подавлена до смерти. Теперь она всерьез задумалась, действительно ли девушка, которую Су Хан тайно любил, была ею.

– Госпожа Чжан, наверное, уже закончила готовить. Если мы не вернемся в ближайшее время, все остынет, – видя, что Шэнь Си все еще игнорирует его, Су Хану пришлось использовать госпожу Чжан в качестве оправдания.

– Гав, гав, гав! – Чу Ву подумал, что его отец слишком жалок, и решил немного помочь ему.

– Ты возвращайся, – Шэнь Си хотела продолжать игнорировать Су Хана, но здесь было только два человека. Если бы она продолжала игнорировать его так явно, то выглядела бы слишком мелочной.

– А как же ты?

– У меня болят ноги. Завтрак остынет независимо от того, поспешу я обратно или нет, так что я просто буду идти медленно, – сказала Шэнь Си в приступе раздражения

У нее болят ноги! Да и вообще, как он мог забыть, что вчера наступил ей на ногу? Все, кроме этого единственного момента, вылетело у него из головы, и Су Хан с тревогой подошел к ней.

– Как твоя нога?

По правде говоря, Шэнь Си просто несла чепуху. Вчера вечером Су Хан натер ей ногу лекарством, и она уже была как новенькая. Сегодня утром она даже не заметила красного пятна. Но она все еще сердилась на него, поэтому Шэнь Си не ответила и отвернулась.

– Я отнесу тебя обратно, – Су Хан повернулся и присел прямо перед Шэнь Си.

– Не беспокойся обо мне! – Шэнь Си продолжала дуться.

Су Хан ничего не сказал и просто сидел на корточках перед ней, выжидая.

Шэнь Си закусила губу и обошла Су Хана. Пройдя около пяти или шести метров, Шэнь Си обернулась и увидела, что Су Хан все еще сидит на корточках, как бы говоря, что если Шэнь Си не залезет на спину, то он останется сидеть там, как ископаемое.

При виде этого  сердце Шэнь Си наконец смягчилось, и она медленно пошла назад. Она навалилась всем своим весом на Су Хана и сильно надавила ему на спину.

Су Хан осторожно встал и понес Шэнь Си домой.

– Мне очень жаль! – на полпути от тропы гинкго Су Хан вдруг сказал это.

Ответом Шэнь Си было сильно укусить Су Хана за плечо. Увидев след от укуса на его тонкой спортивной рубашке, Шэнь Си самодовольно улыбнулась.

«Ладно, если ты не хочешь этого говорить, то и не говори. Если у тебя нет такой способности, то не говори этого всю оставшуюся жизнь. Если ты не скажешь мне, нравлюсь я тебе или нет, я не позволю тебе снова прикоснуться ко мне».

Шэнь Си тайно поклялась в этом в своем сердце!

Автору есть что сказать:

Ли Цинъян в прошлой жизни: – Босс, ты дурак.

Су Хан в этой жизни: *ошеломленное лицо*

Шэнь Си в этой жизни: – Ли Цинъян, тебе лучше не лгать мне!!

Ли Цинъян в этой жизни: – Невестка, почему ты вдруг кричишь на меня?

Су Хан в этой жизни: – Ты издевался над моей женой????

Ли Цинъян в этой жизни: – Помогите!!!

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

----------

У меня есть, что сказать тебе

***

Здание компании Су.

В 10 часов утра трудоголик Су Хан услышал стук в дверь.

– Войди, – небрежно ответил Су Хан.

Фан Юй толкнул дверь и вошел в комнату. Он подошел к столу начальника и спокойно подождал, пока тот закончит подписывать лежащий перед ним документ.

– Босс, я нашел человека, которого вы просили проверить вчера вечером, – Фан Юй передал ему отчет о расследовании. – Одна из этих двух людей – Чан Тинтин, младшая дочь вице-мэра города С. Другая – Ван Синь, дочь владельца Вуд Стоун Пропертиз.

– Дерево и камень? – Су Хан нахмурился. – Что это?

– Это компания, основанная в течение последних двух лет. Раньше это была всего лишь строительная бригада. Ван Синь не была действительно квалифицирована, чтобы присутствовать на благотворительном банкете, но она хороша в лести и была однокурсницей Чан Тинтин. Она, должно быть, услышала, что Чан Тинтин собирается присутствовать, и попросила ту взять ее с собой, – объяснил Фан Юй.

Су Хан постучал пальцами по столу, не отрывая глаз от лежащего перед ним отчета. Он снова и снова рассматривал фотографии двух девушек, а затем спросил: – Как дела в компании Вуд Стоун Пропертиз?

– Компания только что была создана, так что их деятельность и управление еще не достигли идеального результата, – сказал Фан Юй. – Босс Вуд Стоун Пропертиз раньше был подрядчиком. Он догнал бум недвижимости, который случился в последние годы, и внезапно разбогател. Он зарабатывал много денег, но часто совершал вычеты из зарплаты своих рабочих-мигрантов, так что его репутация не очень хороша.

Су Хан нахмурился, и в его глазах мелькнуло отвращение.

– Какой их нынешний проект?

– Они купили участок земли, получив кредит в банке год назад. Они планируют превратить его в коммерческое жилье.

– Поговори с соответствующими ведомствами. Убедись, что они тщательно следят за этим проектом, – сказал Су Хан.

– Понятно, – Фан Юй кивнул головой и улыбнулся. – Я обязательно скажу им, чтобы они тщательно проверили, полностью ли соответствует компания правилам. Если они намерены вырубить один квадратный метр зелени, то мы должны сделать так, чтобы они вырубили 1,1 метра.

Если этот проект коммерческого жилья действительно соответствовал стандартам, установленным государством, то несколько жилых комплексов будут потеряны, поскольку определенный процент зелени должен был сохраниться при строительстве. Потеря одного комплекса будет стоить миллионы в соответствии с текущими ценами на жилье в городе С, не говоря уже о нескольких люксах. Строительные материалы также должны быть тщательно проверены, чтобы убедиться, что никакие расходы не были скрыты.

Из-за этого строгого пересмотра сроки строительства неизбежно должны были быть продлены. Даже один день промедления – это огромные траты. Кроме того, эта была небольшая и недавно созданная компания. Они определенно будут рыдать только из-за своих процентов по банковским кредитам. Если бы сроки строительства были увеличены и дома в конечном итоге не продавались хорошо, то цепочка фондов компании была бы разорвана в считаные минуты. Фань Юй чувствовал, что его босс был слишком безжалостен.

Ван Синь, эта маленькая девочка, вероятно, никогда бы не подумала, что после одного случайного замечания о Шэнь Си она в конечном итоге заставит всю свою семью страдать от такой большой потери.

– Дочь заместителя мэра... – Су Хан на мгновение задумался, а затем сказал: – Заместитель мэра рассматривает возможность изменения срока полномочий в следующем году?

– Да, заместитель Чан – популярный кандидат на пост следующего мэра, – ответил Фан Юй.

– А Чан Тинтин нравится носить меха? – Су Хан вспомнил, как Чан Тинтин вчера вечером на банкете была одета в меха.

– Да, но говорят, что это искусственный мех, – ответил Фан Юй.

– Найди улики и отправь их в Общество защиты животных, – сказав это, Су Хан закрыл отчет о расследовании и отложил его в сторону.

– Принято, – Общество защиты животных представляло собой группу вспыльчивых молодых людей. Если бы они узнали, что дочь будущего мэра носит меха, его бы распяли. Общество защиты животных без колебаний объявило бы протест на ступеньках правительственного здания.

Уничтожая будущее кандидата в мэры, босс действительно ужасен, ах, – пробурчал в сердцах Фан Юй, поворачиваясь и выходя из кабинета.

***

Тем временем в офисе благотворительного фонда Шэнь.

Шэнь Си позвонил Ли Е, менеджер фонда, и попросил ее принять участие в итоговом собрании фонда в конце года.

– Список пожертвованных товаров с прошлого года был подтвержден, так что давайте поговорим о наших планах на следующий год. Я был в здании компании группы Шэнь несколько дней назад и не думаю, что сумма, которую компания может выделить нам в следующем году, будет оптимистичной, – Ли Е взглянул на Шэнь Си.

– Тогда мы можем только ориентироваться на наших получателей финансирования и стараться отдавать приоритет тем, кто больше нуждается, – сказал один из сотрудников.

– А какой сиротский приют в этом не нуждается? Что-то вроде этого будет нелегко определить, – сказал другой сотрудник.

– Тогда давайте навестим их еще несколько раз. Мы можем разместить объявление на нашем сайте и объяснить все детским домам тоже, – заговорила Шэнь Си. – В этом году группа Шэнь пережила большие потрясения. Мы все это знаем. Сокращение пожертвований от них несомненно. Я внесу доходы от моих кафе в фонд и попытаюсь собрать деньги каким-нибудь другим способом.

– Фонд также может организовать дополнительные мероприятия по сбору средств, чтобы попытаться собрать деньги из внешних источников. Но... – Ли Е вздрогнул, – наши благотворительные пожертвования не будут соответствовать тем же стандартам, что и благотворительность Star River. Нас нет в этом списке.

Star River, крупнейшая благотворительная организация в Китае, они составляли список зарегистрированных благотворительных организаций. Организации в этом списке были в значительной степени признаны государством и общественностью. Это не только делало работу благотворительных организаций намного проще и удобнее, но и давало благотворительным организациям отличную репутацию за то, что они привязаны к такому известному фонду.

– Это не имеет значения, – Шэнь Си это не волновало. – Когда семья Шэнь основала эту благотворительную организацию, то просто делала добрые дела. Это было не для того, чтобы попасть в какой-то список. Так что не беспокойтесь о таких вещах, и давайте просто займемся своими делами.

– Кроме того, я всегда считала, что благотворительность – это делать все, что в твоих силах. Я не из тех, кто шлепает себя по лицу, пока оно не распухнет, – с улыбкой добавила Шэнь Си.

П.п.: Шлепать себя по лицу до тех пор, пока не распухнет – это поговорка, которая в основном означает: «Делай все, что нужно, только чтобы сохранить видимость/ выглядеть внушительно/ сохранить лицо».

Как только Шэнь Си сказала это, атмосфера в зале заседаний внезапно стала намного легче.

– Совершенно, верно. Когда мы выходим и собираем деньги, это не значит, что нам абсолютно необходимо достичь определенной цели. Это же пожертвование! В любом случае это добрая воля, – один из сотрудников рассмеялся.

– Да.

– Вот именно!

При этом все они соглашались друг с другом, и тема сокращения финансирования на следующий год была преуменьшена. Они продолжали говорить о других вещах, и вскоре встреча закончилась.

– Ой, чуть не забыл, – когда он выходил из зала заседаний, Ли Е вдруг кое-что вспомнил. Он достал конверт из папки, которую держал в руках, и протянул его Шэнь Си. – У меня есть для тебя приглашение.

– Мне? – Шэнь Си была несколько удивлена, получив приглашение от Ли Е. Конверт был слегка толстоват. Сгорая от любопытства, Шэнь Си вскрыла конверт и обнаружила внутри письмо, испещренное разноцветными узорами. В верхней части страницы было написано детскими каракулями: – Добро пожаловать, сестра Шэнь Си, в Цинъань.

– Что это? – спросила девушка.

– Этот цинъаньский сиротский приют – один из самых бедных приютов, которые мы финансировали. Он был основан много лет назад, и его адрес находится в районе Старого города, – Ли Е вспомнил. – Раньше этот район был немного опасен. В прошлом мы часто посылали людей для доставки товаров, но наши волонтеры редко посещали этот детский дом.

– Однако за последние два года безопасность улучшилась, так что я собирался послать кого-нибудь проверить условия жизни детей.

– Но почему приглашение на мое имя? – Шэнь Си все еще ничего не понимала.

– Разве ты не президент фонда? Ты даешь им еду и одежду каждый год. Неудивительно, что они помнят твое имя, – Ли Е усмехнулся.

– Район Старого города? Это не так уж далеко, – Шэнь Си опустила глаза на письмо-приглашение с невинными детскими каракулями.

– Мы собирались доставить партию с постельным бельем и зимней одеждой через два дня. Ты не хочешь пойти со мной? – спросил Ли Е.

– Да, – на следующие несколько дней у Шэнь Си ничего не было запланировано, поэтому она кивнула.

– Тогда я скажу директору приюта, чтобы она ждала тебя, – ответил Ли Е.

Шэнь Си кивнула. После этого она какое-то время была занята, разбирая вещи для фонда. Только в четыре часа дня ей удалось вернуться домой.

***

В 4.30 вечера зазвонил личный сотовый телефон Су Хана. Он посмотрел на экран и обнаружил, что это директор приюта, поэтому сразу же ответил: – Директор, – голос Су Хана был заметно менее холоден, чем обычно.

– Сяо Хан, я помешала тебе работать? – на другом конце провода была женщина средних лет с добрым и дружелюбным голосом.

– Нисколько, – с этими словами Су Хан отложил ручку.

– Вот и хорошо. Ну, я просто хотела спросить, ты свободен через два дня? – спросила директор.

– Через два дня? Что-то произойдет? – озадаченно спросил Су Хан.

– О, ничего особенного. Просто мы давно тебя не видели. Дети скучают по своему брату Хану, – с улыбкой ответила женщина.

– Директор, в последнее время я был очень занят. У меня может не хватить времени на визит, – сказал Су Хан. – Скажите этим маленьким ребятам, что я навещу их, когда освобожусь.

– Ах, похоже, что дети пока могут поиграть только с женой брата Хана, – директор с сожалением вздохнула.

– А? Что вы имеете в виду? – спросил Су Хан.

– Заинтересовался? – с улыбкой спросила женщина. – Через два дня благотворительный фонд семьи Шэнь приедет, чтобы доставить детям зимнюю одежду. Судя по всему, Шэнь Си тоже приедет?

– Шэнь Си приедет? – когда он услышал, что его жена уезжает, Су Хан сразу же выпрямился.

– Да, мне только что звонили из фонда, – директор рассмеялась.

– С чего бы это Шэнь Си вдруг решила навестить вас? – Су Хан знал, что Шэнь Си была ответственной за благотворительность, направленную на помощь детям в детских домах. Но такой маленький сиротский приют, как в Цинъане, не должен был привлечь ее внимание.

– Я попросила детей написать письмо с приглашением, – директор все объяснила. – Знаешь, если бы не этот фонд, созданный семьей Шэнь Си, наш приют давно бы закрылся. Мне всегда хотелось лично поблагодарить семью Шэнь. Поэтому я решила воспользоваться случаем и попросить детей пригласить ее.

– Директор...

– Я думала, что ты будешь тем, кто отвезет сюда Шэнь Си, но у тебя нет времени. Как насчет того, чтобы воспользоваться этим и прийти вместе с Шэнь Си? – спросила женщина. – В последний раз мы виделись на твоей свадьбе, и у нас никогда не было возможности поговорить по душам.

Когда Су Хан услышал, что Шэнь Си поедет, он действительно захотел присоединиться к ней. Но его первоначальное намерение состояло в том, чтобы подождать, пока их сердца соединятся, а затем вместе отправиться в сиротский приют.

Но сейчас было не время, и он действительно был занят в эти дни.

– В следующий раз, директор, – у Су Хана не было другого выбора, кроме как отказаться.

– Ты, наверное, очень занят. Я больше не буду тебе беспокоить, – директор повесила трубку.

Когда Су Хан положил свой мобильный телефон, он начал думать о Шэнь Си, что заставило его вспомнить прошлую ночь. Его опрометчивые действия, гнев Шэнь Си на следующее утро... след от укуса на его плече все еще болел. Су Хан думал, что у него хватит терпения. В конце концов, он ждал так много лет, поэтому ему было все равно, что нужно ждать еще немного. Но в последние два месяца у него было слабое чувство, что Шэнь Си действительно может немного полюбить его. Может быть... он мог бы попытаться.

Пока он думал об этом, Су Хан нажал внутреннюю линию на своем столе.

– Фан Юй, зайди ненадолго.

Фан Юй быстро вошел в кабинет и спросил: – Босс?

– Могу ли я взять несколько дней отпуска? – спросил Су Хан.

– Босс, ваш график уже составлен на ближайшие шесть месяцев. Я не могу больше тратить на это время... Новый год наступит уже через месяц. Вы можете... – Фан Юй смотрел вниз на план, который держал в руках. Когда он поднял голову, то увидел, что Су Хан пристально смотрит на него, и Фан Юй не смог удержаться, чтобы не изменить свой тон: – Сколько дней вы хотите отдохнуть?

– Три дня. Лучше всего это сделать в выходные, – независимо от того, удастся ли ему поговорить с Шэнь Си или нет, Су Хану потребуется время, чтобы успокоиться.

– Целых три дня!!! В выходные?!!

– Что? – Су Хан бросила на него быстрый взгляд.

– Я... я попробую кое-что перетасовать. Я посмотрю, смогу ли освободить вам три дня, – Фан Юй подчинился деспотичной власти своего босса.

– Иди, – Су Хан удовлетворенно махнул рукой.

Су Хан посмотрел на фотографию в рамке на своем столе и не смог удержаться, чтобы не протянуть руку и не провести пальцами по силуэту. Он думал о прошлой ночи, о том смятении и неловкости, которые испытывали он и Шэнь Си. Су Хан мягко улыбнулась.

– Шэнь Си, мне нужно тебе кое-что сказать.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

----------

Что такое счастье...

***

Ясным и ранним утром два человека и собака бежали по улице, покрытой листьями гинкго.

– Вот, – увидев хрустальные бусинки пота на румяной коже Шэнь Си, Су Хан протянул ей влажное полотенце.

– Спасибо, – Шэнь Си взяла полотенце и вытерла пот. Потом она вернула его мужчине.

Су Хан поправил полотенце на запястье, и легкий смешок вырвался из его рта. С тех пор как Шэнь Си начала бегать вместе с ним, у него вошло в привычку брать полотенце во время утренних пробежек.

– Над чем это ты смеешься? – с сомнением спросила Шэнь Си.

– А? – Су Хан моргнул. – Что?

– Я спросила тебя, над чем ты смеешься? – повторила Шэнь Си.

– Я? – Су Хан, казалось, немного не верил своим ушам. – Разве я смеялся?

– Глупо! – Шэнь Си нашла его ошеломленное выражение лица забавным. Но после быстрого взгляда она повернулась спиной к Су Хану и продолжила свой бег.

– Гав! – Чу Ву видел, как его мама побежала обратно домой. Думая обо всех этих восхитительных кусочках мяса и костях, ожидающих его, Чу Ву взволнованно последовал за ней, лая без остановки.

При виде такой сцены уголки рта Су Хана снова неудержимо приподнялись.

Было ли это счастье? Иметь улыбку на лице, даже не осознавая этого.

После завтрака Шэнь Си и Су Хан вместе вышли из парадной двери.

Су Хан, как обычно, собирался работать, а Шэнь Си отправилась в сиротской приют.

Шэнь Си, как правило, не носила экстравагантную одежду в обычные дни, но сегодня ее наряд был намного проще. Может быть, это было потому, что она собиралась в сиротский приют, но вместо своего обычного пальто Шэнь Си была одета в черную пуховую куртку. Вместо дизайнерской сумки через плечо у нее была серая сумка, в которой лежала куча закусок, которые она вчера попросила миссис Чжан купить для нее в супермаркете.

– Идешь сегодня в сиротский приют? – спросил Су Хан.

– Да, – Шэнь Си открыла дверцу своей машины и положила сумку на пассажирское сиденье.

– Повеселись, – сказал Су Хан.

– Будет сделано! – подумав о приглашении, которое прислали ей дети, Шэнь Си не смогла сдержать улыбку.

Су Хан кивнул и сел в свою машину. Он посмотрел на Шэнь Си в зеркало заднего вида и подумал: «На этот раз я отпущу тебя. Но я обязательно буду сопровождать тебя в следующий раз».

Шэнь Си посмотрела, как отъезжает Су Хан, и повернулась в сторону своей машины. Она попрощалась с госпожой Чжан, погладила Чу Ву по голове, затем села в свою машину и уехала. Шэнь Си планировала сначала отвезти машину в фонд, а потом вместе с волонтерами отправиться в детский дом. В противном случае ее роскошная машина стоимостью в миллион долларов, припаркованная рядом с детским домом, завтра же попадет в заголовки газет.

– Ты уже приехала? – Ли Е увидел, как Шэнь Си вошла, и поздоровался с ней.

– Надеюсь, я не опоздала, – она застряла в пробке на полпути и беспокоилась, что задержала время отправления.

– Нет, мы только что закончили погрузку, – поскольку приют для сирот в Цинъане был не так уж велик, то вещей было не так уж и много. Им нужно было только взять напрокат микроавтобус для волонтеров и небольшой грузовик для припасов. – Ты будешь сидеть вместе с другими волонтерами в микроавтобусе.

– Хорошо, – Шэнь Си подтвердила, уточнила, где автобус, и кивнула головой. Она подняла руку, чтобы поправить сумку на плече, и в этот момент ее бриллиантовое кольцо сверкнуло на солнце, создавая ослепительный свет.

Когда глаза Ли Е сузились от яркого света, он вдруг кое-что вспомнил. Он вспомнил, что Су Хан, муж Шэнь Си, в какой-то момент остался в сиротском приюте.

– А разве мистер Су вырос не в сиротском приюте?

– Да, – Шэнь Си не знала, почему Ли Е вдруг задал этот вопрос, но все равно кивнула в ответ.

– Это был городской сиротский приют? Интересно, финансировали ли мы его сиротский приют раньше? – Ли Е улыбнулся. – Если мы когда-нибудь встречались, то разве это не похоже на судьбу?

– Я... а я и не спрашивала, – Шэнь Си всегда думала, что это может быть плохой опыт для Су Хана, и к тому же они были женаты. Если бы она намеренно упомянула об этом, то Шэнь Си боялась, что Су Хан слишком глубоко задумается над ее вопросами.

– Поехали! – раздался вдруг торопливый голос водителя.

– О, мы уже уезжаем, – Шэнь Си помахала Ли Е на прощание и побежала к машине. Микроавтобус развернулся и поехал в направлении старой части города.

Примерно через час машина прибыл в цинъаньский сиротский приют. Его ржавые ворота уже были окружены улыбающимися детьми, их одежда была старой и выцветшей, но очень чистой.

Машина остановилась прямо во дворе, и директор детского дома тут же подошла поприветствовать волонтеров. Люди с обеих сторон обменялись теплыми приветствиями, а затем волонтеры начали помогать детям вытаскивать припасы из грузовика.

Шэнь Си помогала раздавать детям зимнюю одежду. Каждый ребенок, получивший эту одежду, сладко говорил:

– Спасибо, старшая сестра, – и Шэнь Си счастливо улыбалась.

Когда все было доставлено, директор попросила сотрудников и некоторых старших детей принести чай волонтерам.

– О, если честно, мы уже встречались раньше, – внезапно сказала директор Яо.

– Неужели? Мне очень жаль, но я, кажется, ничего не помню, – Шэнь Си пыталась вспомнить их встречу, но у нее не было никаких воспоминаний о ней.

– Я тебя не виню. Я виню этого парня Су Хана за то, что он не дал нам хорошего представления, – пожаловалась директор Яо.

Су Хан? Шэнь Си была удивлена. Она посмотрела на директора Яо, и выражение ее лица медленно изменилось. Быть может...

– Когда вы с Су Ханом поженились, я присутствовала на свадебном банкете, чтобы произнести тост. Я не знаю, как этому счастливому дураку удалось жениться на тебе, но он сделал это, – чем больше директор Яо думала об этом, тем больше она удивлялась. Она чувствовала, что удачи было недостаточно, чтобы описать невероятное состояние Су Хана.

– Этот парень сказал, что собирается привезти тебя сюда, но в конце концов ему это так и не удалось. Он всегда говорит, что слишком занят, слишком занят... Мне нужно хорошенько поговорить с ним, когда он придет в следующий раз, – директор Яо, похоже, была недовольна Су Ханом и постоянно жаловалась.

– Су Хан действительно был занят в последнее время, – Шэнь Си не могла не объяснить.

– Я сказала всего две фразы, а ты уже расстроилась? – директор Яо одарила ее двусмысленной улыбкой.

– Это все не... нет, – Шэнь Си был так смущена, она не знала, что сказать.

– Мама-директор, тетя Лю сказала, что пора кушать, – Прибежал семилетний мальчик и прервал их разговор.

– Хорошо, малыш Тао. Ты можешь позвать других своих братьев и сестер на ужин, – директор Яо ласково погладила мальчика по голове. Маленький мальчик казался очень счастливым и кивнул головой, прежде чем побежать к другим волонтером, чтобы пригласить их на обед.

– Давай сначала поедим. А потом дети устроят для вас представление. Когда они узнали, что ты приедешь, они усердно тренировались, – с этими словами директор Яо пригласила Шэнь Си в столовую.

В сиротском приюте была простая столовая с несколькими столами и стульями в открытой комнате. В детском доме для волонтеров был приготовлен специальный стол, но они, видимо, предпочитали сидеть с детьми, поэтому за всеми столами сидели и взрослые и дети.

Шэнь Си сидела рядом с директором Яо и слушала ее рассказ о Су Хане, когда тот жил в приюте.

– Честно говоря, я хотела увидеть тебя не только из-за Су Хана, но и потому, что всегда хотела лично поблагодарить тебя, – сказала директор Яо. – Возможно, ты этого не знаешь, но наш сиротский приют сохранился до нынешних дней только благодаря фонду Шэнь.

– Что? Неужели что-то случилось? – спросила Шэнь Си.

– Мы всего лишь маленький сиротский приют, поэтому правительство не относится к нам так серьезно. Иногда мы получаем субсидии, иногда нет, но в любом случае этих денег никогда не хватало на норму наших расходов. Я попросила детей собрать немного мусора для переработки, и мы также провели много местных благотворительных акций. Только благодаря некоторым добрым самаритянам мы едва могли наполнить желудки детей, – директор Яо вздохнула. – Но мы не могли допустить, чтобы кто-нибудь заболел.

– Около десяти лет назад грипп охватил наш сиротский приют зимой. Во-первых, наш детский дом был не в лучшем состоянии, и все жили в одной комнате. Если бы один человек заболел гриппом, то это бы отразилось на всех. В конце концов у нескольких детей была высокая температура, и я не могла позаботиться о них всех, – директор Яо думала о том ужасном времени, – дети бредили от лихорадки, и я привезла их в больницу, но в приюте не было денег.

– А Су Хан тоже заболел? – Шэнь Си была обеспокоена. – И что же случилось?

– Су Хан оставался относительно здоров. После нескольких дней кашля он был достаточно здоров, чтобы остаться в приюте, – ответила директор Яо. – Бедному мальчику было всего десять лет, но ему пришлось одному заботиться о семерых своих братьях и сестрах. Тогда за детьми присматривали только повар и я. Мы должны были привезти всех тяжелобольных детей в больницу, поэтому именно Су Хан остался в приюте и позаботился об остальных детях. Они должны были найти что-нибудь поесть, но в приюте ничего не было, и ни повара, ни меня там не было.

– Позже я узнала, что каждый вечер, когда все его младшие братья и сестра спали, он запирал калитку и ехал на велосипеде в булочную, чтобы попросить немного оставшегося хлеба. Именно так он кормил детей, – когда директор Яо сказала это, она не могла не почувствовать грусти. – Су Хан был силен с самого детства. Он сильно отличался от других детей. Другие дети продали бы мэн, чтобы получить еду, но Су Хан не хотел этого делать. Когда ему что-то было нужно, он зарабатывал деньги, чтобы купить это. Когда ему было семь лет, он выходил на улицу и находил бутылки с минеральной водой, чтобы обменять их на деньги. Я помню, как он говорил мне раньше, что нищие – это те, кто просит у людей вещи, и что он не будет нищим.

П.п.: мэн – милота. Дети будут вести себя мило, чтобы получить еду.

– Что… – пока она слушала, сердце Шэнь Си наполнилось болью.

– Правительство не присылало нам субсидии, и больница гонялась за нами в поисках денег, но мы никак не могли расплатиться. Я подумывала о том, чтобы отправить детей в другие детские дома, чтобы о них хотя бы позаботились, но все остальные детские дома тоже переживали трудное время. Никто не был готов принять детей, – продолжала директор Яо. – Но как раз в тот момент, когда я уже был готов впасть в отчаяние, я увидела рекламу фонда Шэнь в больнице.

– Я подумала, что раз уж я давала лекарство мертвой лошади, то вполне могу попытаться позвонить. Но я никак не ожидала, что ваша семья пришлет кого-то прямо на следующий день, – взволнованно сказала директор Яо. – Я до сих пор помню, как тот менеджер по имени Ван пришел в больницу, чтобы оплатить все медицинские расходы. Двое добровольцев помогали ухаживать за детьми в больнице, а также присылали еду и одежду. С тех пор в приют каждый год в обязательном порядке поступают припасы. Если бы не ты, мой сиротский приют давно бы исчез. Эти дети вполне могли бы...

П.п.: идиома «дать лекарство мертвой лошади» – продолжать пробовать все подряд в отчаянной ситуации.

– Итак, Шэнь Си, я действительно хотела поблагодарить тебя за то, что ты тогда спасла детей, – сказала директор Яо.

– Не говорите так, директор.

– Нет-нет, я так хочу. Ты же не знаешь… – директор Яо еще больше разволновалась.

– Директор, вы так долго заботились о Су Хане, что считаетесь моим старшим. Если вы еще раз поблагодарите меня, я буду очень расстроена, – Шэнь Си пыталась остановить ее.

– Су Хан – это Су Хан, а ты – это ты. Если бы не ты...

– Директор, мы с Су Ханом теперь одна семья. Я должна быть тем, кто благодарит. В противном случае он будет тем, кто отчитает меня позже, – Шэнь Си пыталась использовать Су Хана в качестве щита, чтобы остановить чрезмерную благодарность.

– Он не смеет! Если он посмеет тебя отчитать, не думай, что я не пойду и не отругаю его! – директор Яо хлопнула ладонью по столу.

– Значит, больше не надо меня благодарить, да? – Шэнь Си сменила тему разговора. – Почему бы вам не рассказать мне побольше о прошлом Су Хана?

– Хорошо. Или почему бы мне не показать тебе старую комнату Су Хана? – предложила директор Яо.

Шэнь Си, естественно, согласилась, и вскоре они покинули столовую.

Директор Яо повела Шэнь Си осматривать комнаты сиротского приюта, указывая на деревянные верхние и нижние койки.

– Су Хан спал здесь до того, как ему исполнилось двенадцать лет. Раньше здесь были ржавые железные рамы, но с вашей помощью мы заменили их в позапрошлом году.

– А потом? – Шэнь Си оглядела комнату. В этой комнате площадью меньше тридцати квадратных метров стояло восемь двухъярусных кроватей.

– Когда Су Хан немного подрос, он переехал на склад. Мы поставили там маленькую кровать, – ответила директор Яо.

– Можно мне взглянуть? – спросила Шэнь Си.

– Конечно. Маленькая кровать все еще там. Когда Су Хан иногда навещает нас, он остается там, – сказала директор Яо.

– Он останется ночевать? – удивленно спросила Шэнь Си.

– Да, он приезжал к нам в гости несколько лет назад. Правда, в последние разы он здесь не ночевал. В прошлый раз он навещал меня как раз перед вашей свадьбой. А потом мы снова встретились на самом торжестве, – вскоре они подошли к двери склада.

Директор Яо достала из кармана ключ и отперла дверь. Шэнь Си заглянула внутрь и обнаружила, что склад был размером всего в двенадцать квадратных метров. В одной стене было маленькое окошко, а на полу валялись картонные коробки. Прямо под окном стояла старая односпальная кровать.

– Су Хан спит здесь, – директор Яо указала на кровать.

Поскольку на складе уже давно никто не жил, на кровати собрался легкий слой пыли. Рядом с кроватью стоял простой деревянный стол с несколькими книгами и подставкой для ручек. Испытывая любопытство, Шэнь Си спросила:

– Это Су Хана?

– Да, это были книги, которые он обычно читал, – директор Яо достала из стопки дневник в черной обложке и протянула его Шэнь Си. – Это был его дневник.

– Дневник? – Шэнь Си посмотрела на книгу, которую ей вручили, и спросила: – Как можно оставить здесь такую личную вещь?

– Я называю это его дневником, но там ничего не написано, – директор Яо рассмеялась. – Су Хан был скучен с самого детства. Он крепко прятал свои мысли в сердце. Я боялась, что ему будет скучно, поэтому купила ему этот дневник. Поначалу я надеялся, что он сможет изложить свои мысли на бумаге. Кто же знал, что он не напишет ничего, кроме дат. Но я думаю, что эти конкретные даты очень много значат для него.

– Ясно!

Внезапный стук в дверь склада прервал следующие слова директора.

– Директор, дети скоро будут выступать, – окликнула ее волонтер из детского дома.

– О да, я сейчас приду, – директор Яо снова повернулась к Шэнь Си, – я сейчас буду очень занята.

– Не беспокойтесь обо мне. Я просто останусь здесь еще на некоторое время, – задумчиво ответила Шэнь Си.

– Хорошо. Не торопись и приходи к нам, когда будешь готова, – директор Яо не стала настаивать и, в последний раз улыбнувшись Шэнь Си, ушла.

Оставшись одна, Шэнь Си посмотрела на дневник, который держала в руках. Не в силах сдержать любопытство, она наконец сдалась и открыла его.

8 июня 1995 года, солнечно. Рядом с датой был нарисован улыбающийся смайлик.

Шэнь Си не знала, что случилось в тот год, но, увидев это улыбающееся лицо, могла догадаться.

11 декабря 1995 года, снежно. Рядом было хмурое лицо.

Шэнь Си подумала, что Су Хан испытал неприятности в тот день.

20 августа 1997 года. Рядом была нарисована плачущая маленькая девочка с двумя косичками.

21 августа 1997 года. Рядом была все та же маленькая девочка, но на этот раз она смеялась.

Эти два дня... разве это не первая любовь Су Хана? – мрачно подумала Шэнь Си.

Шэнь Си переворачивала страницу за страницей, и пока она это делала, детские каракули начали улучшаться. Наконец она добралась до определенной страницы.

28 сентября 2017 года, солнечно. За этим последовали улыбка и грустное лицо.

Был ли он счастлив или встревожен? Шэнь Си вспомнила, что именно в этот день Су Хан отправился в дом семьи Шэнь, чтобы сделать ей предложение руки и сердца. Именно в этот день она обещала выйти замуж за Су Хана.

Шэнь Си перевернула следующую страницу.

1 ноября 2017 года, солнечно. За этим последовали девушка с печальным лицом и еще одно лицо с улыбкой.

Это был день, когда они получили свидетельство о браке. Неужели эта грустная девушка – она? Улыбающееся лицо принадлежало Су Хану?

Посмотрев на рисунок некоторое время, Шэнь Си внезапно ткнула пальцем в улыбающееся лицо.

– Итак, ты был взволнован в тот день и также знал, что я была в плохом настроении. Ты знал, что я не была счастлива, но все равно так счастливо улыбался. Я буду помнить это, ха. Подожди, пока я сведу счеты.

Когда Шэнь Си подумала об этом, она не смогла удержаться от смеха. Она перевернула последнюю страницу.

Прогноз погоды на 5 ноября 2017 года говорит, что будет ливень.

Прогноз погоды? Так что эта страница была написана заранее. Рядом с ним не было никакого рисунка, потому что ты не знал, какое у нас будет настроение?

5 ноября, в день нашей свадьбы. Глядя на недостающую половину этой конкретной записи, Шэнь Си не могла не вернуться к предыдущей странице дневника. Она посмотрела на девушку с горьким лицом рядом со смайликом. Шэнь Си вынула ручку из подставки для перьев, положила дневник на деревянный стол и заполнила пробел в незаконченной записи об их свадьбе.

Шэнь Си закончила свой рисунок и с удовлетворением посмотрела на него. Затем она закрыла дневник и положила его на прежнее место. Что же касается того, что она нарисовала? Ну что ж, подождем, пока его хозяин вернется, и посмотрим.

Подглядев за маленьким секретом в сердце Су Хана, Шэнь Си с улыбкой покинула комнату. Она последовала за пением детей в вестибюль детского дома.

Дети исполняли танцы и песни для волонтеров у ворот. Их выступления были грубыми, но все были в восторге.

Атмосфера была теплая, и волонтеры играли на сцене вместе с детьми. В конце концов Шэнь Си поднялась на сцену вместе с детьми.

Поскольку спешить было некуда, Шэнь Си даже играла на старом пианино и пела вместе с детьми «приятную козу».

Директор Яо, воспользовавшись возможностью, тайно записала видео на свой телефон и отправила его кому-то определенному.

И этот некто смотрел видео шесть раз подряд с идиотским выражением на лице. А потом он позвал Фан Юя с мрачным выражением на лице.

– Мое расписание было скорректировано? Когда я смогу взять отгул? – спросил Су Хан.

– Босс, я скрупулезно просмотрел ваше расписание на два дня и могу выжать для вас максимум один день. В следующую пятницу, – осторожно ответил Фан Юй.

– Мне нужно три дня, – Су Хан был недоволен.

– С учетом выходных это три дня, – Фан Юй слабо вытянул вперед три пальца.

– Фан Юй! – сердито крикнул Су Хан.

– Босс, даже если вы меня убьете, я больше не смогу выжимать время, – чопорно ответил Фан Юй.

– Убирайся отсюда! – у Су Хана не было слов.

– Хорошо! – Фан Юй счастливо исчез из кабинета.

Автору есть что сказать:

20 августа 1997 года Шэнь Си пропала.

21 августа 1997 года Шэнь Си была найдена.

Осенью была создана благотворительная организация «Шэнь».

Зимой того же года директор Яо обратилась в фонд за помощью.

– Менеджер Ван, взгляните на это. Если это подтвердится, поставьте их на первое место в списке для первой партии финансирования, – сказала матушка Шэнь. Затем она посмотрела на малышку Шэнь Си: – Пока в этом городе есть сиротский приют, мы постараемся их поддержать.

– А младший брат будет там? – спросила малышка Шэнь Си.

– Возможно.

****

Су Хан становится все симпатичнее и симпатичнее по мере продолжения главы, не так ли? Мое сердце останавливается, кажется, я не смогу жить без этого милого маленького мальчика. Мне кажется, или все герои в этом романе достойны похвалы? Сахарный сироп противопоказан в таких дозах!

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

----------

Кто-то схватил мою невестку!..

***

Когда Шэнь Си вернулась домой, было уже темно. Из ярко освещенной виллы доносился запах ужина. Миссис Чжан была на кухне, прибиралась.

Госпожа Чжан увидела, как она вошла, и с улыбкой приветствовала Шэнь Си.

– Мм, – Шэнь Си огляделась. – Су Хан еще не вернулся?

– Он скоро вернется, – ответила миссис Чжан. – Он позвонил полчаса назад и спросил, не вернулась ли мадам. Я сказала, что вы уже в пути, и мастер сказал, что он тоже возвращается.

– О, – кивнула Шэнь Си.

– Мадам была сегодня занята? – неожиданно спросила госпожа Чжан.

– Я ходила в детский дом и играла с детьми, – ответила Шэнь Си.

– А, похоже, мастер не хотел беспокоить госпожу, – заметила госпожа Чжан.

– Почему ты так говоришь? – Шэнь Си ничего не поняла.

– Если мастер не боялся побеспокоить мадам, то почему он не позвонил вам прямо и не спросил, когда вы будете дома? Ему не нужно было меня спрашивать, – ответила миссис Чжан. В глубине души она втайне похвалила себя за то, что произнесла такую разумную фразу, которая прозвучала не слишком обдуманно. Вздох, мастер действительно внешне холоден, но внимателен и страстен внутри.

Выражение лица Шэнь Си стало странным. Она не задумывалась, были ли слова госпожи Чжан обдуманными. Вместо этого она почему-то чувствовала себя виноватой. Она и Су Хан были парой, которая вела себя так, как будто они были тайно влюблены друг в друга, но не осмелились сделать этот последний шаг. Шэнь Си не придавала этому особого значения, но, похоже, их положение было очевидно для окружающих.

– Мадам, я уже накормила Чу Ву, так что, если у вас больше нет для меня никаких дел, я уйду, – продолжала миссис Чжан.

– Ах, конечно, – неловко ответила Шэнь Си.

После ухода госпожи Чжан Шэнь Си сняла свое черное пальто и бросила его на диван. Она развязала конский хвост и тряхнула головой, чтобы распустить волосы.

Эта сцена была первой, что увидел Су Хан, войдя в свой дом. Ярко освещенный дом, наполненный вкусной едой, и красивая женщина, распускающая волосы.

– Добро пожаловать домой, – поскольку госпожа Чжан сказала ей, что Су Хан скоро вернется, Шэнь Си не удивилась, увидев Су Хана стоящим у двери.

Су Хан некоторое время гладил Чу Ву по голове, а затем спросил:

– Ты только что вернулась?

Шэнь Си вдруг почувствовала, что этот человек перед ней действительно был воплощением «внешне холодного, но внимательного и страстного внутри». Он, очевидно, знал, что она будет дома из-за госпожи Чжан, но все же спросил ее. Это действительно заставляет человека хотеть разоблачить его, ха.

– Разве ты еще не знал?

– Э-э, что? – Су Хан некоторое время не мог нормально ответить.

– А ты не спросил у миссис Чжан, когда я вернусь? Только что миссис Чжан пошутила, что, возможно, у тебя нет моего номера мобильного телефона, и поэтому ты каждый раз спрашиваешь ее обо мне, – Шэнь Си намеренно изменила слова госпожи Чжан. Она не боялась, что ее поймают, потому что знала, что Су Хан, конечно же, не станет говорить об этом с миссис Чжан.

– Я... – Будучи разоблаченным так прямолинейно, Су Хан не мог не чувствовать себя смущенным. Через несколько секунд он вдруг спросил: – Значит, в следующий раз я не буду звонить госпоже Чжан, а просто позвоню тебе?

– Как тебе будет угодно, – Шэнь Си, как цундэрэ, развернулась и вошла в столовую.

П.п.: используемое здесь слово буквально объясняется в словаре как представляющее собой недружелюбное и грубое, но теплое и нежное внутри (заимствованное слово из японского "цундэрэ")

Значит ли это, что он может звонить Шэнь Си каждый день? С этой мыслью Су Хан радостно погладил Чу Ву еще несколько минут. Пока Чу Ву поскуливал, Су Хан втайне решил увеличить зарплату госпоже Чжан.

– Давай поедим! – Шэнь Си, которая ждала, что кто-то придет к обеденному столу, не могла удержаться от крика, когда услышала скулеж Чу Ву.

– А, мы уже идем, – услышав ее зов, Су Хан немедленно отпустил Чу Ву. Как только Чу Ву освободили, тот сразу же убежал. Теперь уже в очень хорошем настроении Су Хан убрал свой портфель, ослабил галстук и быстро пошел в столовую.

Су Хан сел, взял свои палочки для еды и уже собирался взять немного еды, когда Шэнь Си внезапно спросила:

– Ты вымыл руки?

Палочки Су Хана резко остановились. Он был так сосредоточен на Шэнь Си, что забыл их вымыть. Но разве он не будет выглядеть глупо, если пойдет и вымоет их сейчас?

– Пфф... – Шэнь Си была очень удивлена глупым выражением лица Су Хана. – Забудь об этом, я не буду упрекать тебя только в этот раз.

«Не буду упрекать тебя, не буду упрекать тебя, не буду упрекать тебя...»

П.п.: слово, используемое в оригинале, которое означает «не буду держать на тебя зла», может также означать «Я не буду тебя недолюбливать». Су Хан счастлив, потому что это похоже на то, как Шэнь Си говорит ему, что она не будет его недолюбливать.

После того как эти слова пронеслись у него в голове, Су Хан наклонился, протянул палочки для еды и взял несколько овощей, чтобы скрыть улыбку на лице.

Шэнь Си увидела, что торопливо начал есть, поэтому она налила ему миску супа и поставила ее рядом с рукой Су Хана.

– Ешь медленно.

Су Хан наклонил голову и посмотрел на миску, которую Шэнь Си поставила рядом с его тарелкой. В супе плавало несколько кусочков зеленого лука, кабачков и кусочки свинины. Затем он посмотрел на пустую миску по другую сторону своей тарелки. Су Хан отложил палочки, взял пустую суповую миску и осторожно наполнил ее супом. Как будто у него было ОКР, Су Хан осторожно наполнил миску на две трети и убедился, что суп содержит только зеленый лук. Затем он сделал вид, что небрежно поставил чашу рядом с рукой Шэнь Си.

П.п.: обсессивно-компульсивное расстройство.

– Спасибо, – Шэнь Си улыбнулась Су Хану, затем сделала глоток супа из миски, которую только что поставили.

Су Хан взглянул на красивую улыбку Шэнь Си, ее красные губы блестели от супа, и его сердце бешено заколотилось.

После ужина Шэнь Си играла с Чу Ву в гостиной, в то время как Су Хан задержался в гостиной вместо того, чтобы пойти в свой кабинет, как обычно. Естественно, Шэнь Си заметила эту перемену, но не обратила на нее внимания и не пошла наверх в свою спальню. Она хотела посмотреть, как долго Су Хан будет бездельничать, прежде чем наконец скажет ей то, что он хотел сказать.

Узнав, через что Су Хан прошел в детстве, Шэнь Си еще больше расстроилась. Но в то же время она никогда не хотела узнать о его истории от других, потому что таким образом она не могла утешить его позже.

– Ты... – Су Хан наконец собрался с духом и, сглотнув, спросил: – Как прошла твоя сегодняшняя поездка в приют?

– Это было хорошо. Дети были очень милые, – ответила Шэнь Си.

– О, – Су Хан долго изучал выражение ее лица, но в конце концов он действительно не мог сказать, узнала ли Шэнь Си о его прошлом в детским доме в Цинъане. Неужели директор ничего ей не сказала? Но это не вяжется со склонностью директора к сплетням.

– Было ли что-нибудь, что произвело на тебя глубокое впечатление? – Су Хан снова попытался прощупать ее.

– Было! – ответила Шэнь Си.

Су Хан оживился, на его лице появилось выжидательное выражение.

– Дети пели для нас.

– О, – Су Хан была немного разочарован. Что ж, но это не имеет значения, если она не знает. В следующий раз он сам отвезет ее туда.

Шэнь Си искоса взглянула на Су Хана. Она начинала злиться на «внешне холодную, страстную внутреннюю» личность этого человека, ха. Неужели он не способен просто спросить ее прямо? Потом она вздохнула. Ну, в конце концов, он из тех людей, которые записывают в свой дневник только дату и погоду. Су Хан, пытающийся тонко спросить ее об этом, уже может считаться довольно откровенным.

Затем зазвучала тихая фортепьянная мелодия. Это был телефон Шэнь Си.

Шэнь Си достала телефон и увидела, что это Янь Шу. С улыбкой она ответила на звонок: – Янь Шу.

– Дорогая, ты уже поела? – Янь Шу специально рассчитала время своего звонка, чтобы поймать Шэнь Си после того, как она поест.

– Только закончила, – Шэнь Си положила ноги на диван, затем обхватила рукой диванную подушку.

Су Хан уставился на подушку, которую обнимала Шэнь Си, и внезапно ему пришла в голову идея напечатать их фотографии на всех наволочках в их доме.

– Ты свободна завтра? Пойдем купим Инъин подарок на День рождения, – спросила Янь Шу.

Янь Шу сказала Шэнь Си:

– Приближается День рождения Инъин. Это будет 24-го числа этого месяца.

«24-е?!»

– Если бы Инъин узнала, что ты забыла о ее Дне рождения, она была бы опустошена, – продолжала Янь Шу.

– Не забыла, не забыла, как же я могла? В конце концов, это же канун Рождества. Как только я вижу рождественскую елку, я сразу же вспоминаю ее, – Шэнь Си рассмеялась.

– Тогда ты помнишь, что мы обещали сопровождать ее в День рождения в этом году? – снова спросила Янь Шу.

– А? – Шэнь Си попыталась вспомнить этот разговор, но для возрожденной Шэнь Си это случилось пять лет назад. Она действительно не могла вспомнить.

– Ты что, забыла? В начале года мы отправились навестить Инъин и пообещали сопровождать ее в День рождения, – напомнила ей Янь Шу. – Я знаю, что в этом году с тобой много чего случилось, поэтому не удивляюсь, что ты забыла.

– Подожди, я действительно помню, – получив подсказку от Янь Шу, Шэнь Си наконец вспомнила. В начале года она, Янь Шу и Шан Хэсу отправились навестить Инъин, которая жила в другом городе. Она вспомнила удрученное выражение лица Инъин, когда они уходили. В конце концов все трое согласились провести с ней День рождения.

– Но ты можешь пойти? – спросила Янь Шу.

– А почему я не могу? – Шэнь Си была озадачена.

– Нам придется провести здесь по меньшей мере два дня. Это Рождество, ты не против провести его вдали от своей семьи? – поддразнила ее Янь Шу.

Шэнь Си бросила на Су Хана виноватый взгляд, но увидела, что тот занят игрой с Чу Ву. Кажется, что он не обращал на нее ни малейшего внимания, ах. Чувствуя разочарование, Шэнь Си сказала:

– Я пойду. Раз уж я пообещала, я пойду.

– Ладно, договорились. Я поговорю с Инъин и Шан Хэсу, – Янь Шу попрощалась и повесила трубку.

Шэнь Си закончила разговор и открыла приложение «блокнот» на своем телефоне. Как и ожидалось, она нашла записку, напоминающую ей сопровождать Инъин в ее День рождения в этом году.

– Кто такая Инъин? – подслушав разговор Шэнь Си, Су Хан не удержался и спросил.

– Младшая сестра Шан Хэсу, – ответила Шэнь Си. – Кроме того, моя и Янь Шу самая любимая младшая сестра.

– Младшая сестра Шан Хэсу? – эхом отозвался Су Хан, его голос звучал немного выше, чем обычно.

– Что случилось? – Шэнь Си бросила на него смущенный взгляд.

– Ничего, – Су Хан тут же успокоился. – Ты собираешься на ее День рождения 24-го числа? – спросил он после недолгого молчания.

– На самом деле это не День рождения. В основном это только я, Янь Шу и Шан Хэсу, сопровождающие ее в День рождения. Кстати, я могу уехать на два-три дня.

– Два или три дня? И только вы, ребята? Я могу вытерпеть это, если это просто Янь Шу, но почему Шан Хэсу тоже там? – голос Су Хана снова стал немного громким.

– Инъин была недоношенным ребенком, поэтому у нее с детства было слабое здоровье. Дядя Шан и тетя Шан воспитали ее в маленьком городке на юге, чтобы заботиться о ней должным образом. Это займет некоторое время, чтобы добраться туда, так что это может занять день или два, – Шэнь Си объяснила.

– ... – Су Хану было несколько неприятно, и он поджал губы.

– Ты не хочешь, чтобы я пошла? – спросила Шэнь Си.

– Нет. Если ты хочешь пойти, ты должна пойти, – Су Хан встал и сказал: – Я вернусь в свой кабинет, мне еще нужно кое-что закончить.

Вся его атмосфера изменилась. Даже Чу Ву мог сказать, что Су Хан не был счастлив. И все же он все еще ничего не сказал, ха. Шэнь Си молча ругала Су Хан, глядя на закрытую дверь кабинета.

Су Хан сидел на стуле и смотрел на маленький календарь на своем столе. 24 декабря была следующая суббота. Чтобы успеть вовремя, Шэнь Си должна была уехать в следующую пятницу. Как он может устроить все так, чтобы они случайно столкнулись?

Су Хан поднял трубку, и вскоре послышался теплый голос Ли Цинъяна:

– Су Хан, на этот раз тебе придется поблагодарить своего замечательного брата! Я нашел идеальное место, это столица страны У. Я отправил тебе фотографию по электронной почте, посмотри.

Су Хан включил компьютер, открыл электронную почту и посмотрел на фотографии, присланные Ли Цинъяном. Тем временем Цинъян продолжал рекламировать это место:

– Следующая пятница – 23-е, а потом будет канун Рождества. Тогда на центральной площади столицы страны У происходит нечто особенное. Они установили самую большую рождественскую елку в мире, она будет великолепна. Многие люди посещают его, и есть даже легенда, что мужчины и женщины, которые делают предложение под этой рождественской елкой, будут жить долго и счастливо. Я в это не верю, но женщины любят такие вещи.

– Я уже подготовил для вас маршрут. Международный рейс длится пять часов. Как насчет того, чтобы я забронировал вам номер в отеле, ближайшем к центральной площади? – чем больше Ли Цинъян говорил, тем больше он восхищался собой. Если его брат хочет соблазнить свою красавицу как можно скорее, президентский номер, вероятно, слишком велик. Он сделает ему одолжение и закажет стандартный номер с большой кроватью.

– В следующую пятницу Шэнь Си собирается отпраздновать День рождения младшей сестры Шан Хэсу, – глядя на фотографию красивой рождественской елки, Су Хан чувствовал себя все более одиноким.

– Черт! – Ли Цинъян выругался. – Иди и забери ее обратно!

– Я не могу ограбить больную маленькую девочку, – ответил Су Хан.

– Это всего лишь вечеринка по случаю Дня рождения. Ничего страшного, – Ли Цинъян снова выругался. – Брат, десять лет. Ты был влюблен в нее больше десяти лет. Я не собираюсь больше ждать, пока ты соберешься с духом и признаешься ей. Черт возьми, вы уже женаты друг на друге, и все же вы все еще должны откладывать вещи?

– Я тоже пойду, – внезапно заговорил Су Хан.

– Что?

– Я отправлюсь с Шэнь Си, – он был полон решимости не дать Шан Хэсу получить даже малейшую возможность. Су Хан собирался провести Рождество с Шэнь Си.

Автору есть что сказать:

Су Хан сознается в маленьком городке, так что все могут перестать ругать меня, а...

***

П.п.: – Лучший друг на свете. Я рада, что Су Хану есть с кем поговорить. И вы видели спойлер от автора?

Вау! Я в восторге! Признание!

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

----------

Можно жить вместе...

***

23 Декабря, Пятница.

По шоссе в сторону аэропорта уверенно ехала машина. Внутри Шэнь Си неуверенно спросила человека рядом с собой:

– Ты действительно хочешь пойти?

– Угу, – Шэнь Си спрашивала его уже в третий раз. Су Хан, как всегда, кивнул в ответ.

– Почему ты вдруг решили поехать? – этот вопрос Шэнь Си задавала и раньше, но Су Хан, этот внешне холодный, но внутри глубокий и страстный человек, отказался отвечать ей.

– У меня просто было немного свободного времени, – двусмысленно ответил Су Хан.

– Дело не в этом, – Шэнь Си взглянула на руки мужчины, лежащие на руле. Костяшки его пальцев были заметно напряжены и побелели, но лицо, как обычно, ничего не выражало.

– ... – Су Хан не знал, что ей ответить, поэтому притворился мертвым.

Чем больше Су Хан думал об этом, тем больше обижался. Машина выехала на шоссе, ведущее в аэропорт, и остановилась на красный свет. Су Хан нажал на тормоз, неуклонно останавливая машину, затем спросил:

– Мне нельзя ехать?

Его голос, казалось, ничем не отличался от обычного тона, но Шэнь Си слышала в нем печаль. Это заставило ее почувствовать, что она издевается над честным человеком.

«А-а-а-а, все!»

– Забудь. Если ты хочешь идти, то можешь идти, – сказала Шэнь Си, побежденная.

Су Хан украдкой взглянул на Шэнь Си, и в уголках его рта появилась улыбка. Светофор загорелся зеленым, и Су Хан нажал на газ, чтобы въехать на стоянку аэропорта.

Когда Су Хан полез в багажник и достал только рюкзак после багажа Шэнь Си, она не могла не поднять бровь.

– И это все, что у тебя есть?

Рука Су Хана замерла, но быстро возобновила движение. Он спокойно запер машину и начал тащить багаж Шэнь Си мимо нее. Он намеревался использовать свой последний навык: притворяться тупым.

«Так по-детски!»

– Ты уже купил билет? – спросила Шэнь Си у этого смешного человека.

– Да, – ответил Су Хан.

Он уже купил билет на самолет и отправил свой багаж вперед.

– Ты летишь тем же рейсом, что и я? – немного подумав, спросила Шэнь Си.

– Угу... – покупка билета заранее означает, что это преднамеренно, преднамеренно, ах. Должно быть, он чувствовал себя таким виноватым, когда подтвердил свою покупку.

– Пфф... – Шэнь Си наконец не смогла сдержать смех. Она не стала больше расспрашивать Су Хана, а вместо этого шагнула вперед и сказала: – Пойдем, Юнь Шу и Шан Хэсу, должно быть, уже здесь.

Вздохнув с облегчением, Су Хан ускорил шаги и догнал Шэнь Си. Они поднялись по эскалатору бок о бок.

***

У ворот аэропорта.

Юнь Шу посмотрела на свой мобильный телефон и сказала:

– Сяо Си написала мне, что она приехала. Она скоро будет здесь.

– Угу, – небрежно одетый Шан Хэсу кивнул и посмотрел в сторону эскалаторов.

– Сяо Си также сказала, что Су Хан поедет с ней, – Юнь Шу внимательно наблюдала за выражением лица Шан Хэсу, когда она говорила это.

– О, неужели? – Шан Хэсу был явно ошеломлен, но быстро попытался вести себя небрежно.

– Наверное, потому что сегодня Рождество, – объяснила Юнь Шу. – В конце концов, это их первый отпуск после свадьбы. Су Хан захочет быть с Сяо Си.

– Я знаю, что это так, – лицо Шан Хэсу снова приняло гораздо более естественное выражение.

Юнь Шу подняла бровь, но в конечном счете ничего не сказала, вместо этого решив спокойно ждать молодоженов.

– Юнь Шу, – в десяти метрах от ворот Шэнь Си заметила Юнь Шу.

– Сяо Си, – помахала ей рукой Юнь Шу.

Весь их багаж был у Су Хана, поэтому Шэнь Си была свободна, и поспешила в направлении Юнь Шу. Но когда она сделала шаг вперед, ее левая рука внезапно дернулась.

Озадаченная Шэнь Си оглянулась, удивляясь, почему ее вдруг схватили за руку.

Су Хан крепко держал Шэнь Си, глядя на Шан Хэсу с яростной провокацией в глазах. Он также чувствовал себя немного виноватым, зная, что Шэнь Си, должно быть, находит его действия странными.

Но нет. Он должен был стоять твердо.

Его действия сбили Шэнь Си с толку, но она не сбросила руку мужчины. Она просто подняла бровь и пошла в ногу с Су Ханом, пока они шли к воротам.

Глядя на пару, идущую к ним, переплетя пальцы (да, угрюмый Су Хан наполовину превратил их в десятипалую застежку), Юнь Шу не мог не одарить Шэнь Си загадочной улыбкой. Тем временем, при виде враждебного взгляда Су Хана, рот Шан Хэсу вытянулся в напряженную линию, и он отвел взгляд.

«Победа!» Су Хан гордо ухмыльнулся.

– Немного двуликий, – лениво прокомментировала Юнь Шу, наблюдая за этой конкретной сценой.

– Что? – Шан Хэсу не слышал ее.

– Ничего, – Юнь Шу почувствовала, что Шан Хэсу получил достаточно стимулов на сегодня, и решила не сыпать соль на рану.

Когда они подошли достаточно близко, Шэнь Си с улыбкой спросила своих друзей:

– Вы зарегистрировались?

– Пока нет. Мы хотели подождать тебя, – ответила Юнь Шу.

– Привет, – Шан Хэсу вежливо протянул руку Су Хану.

Обе руки Су Хана были заняты. Он держал Шэнь Си правой рукой, а ее багаж – левой. Было бы трудно пожать руку Шан Хэсу левой рукой, но Су Хан отказывался отпускать то, что держала его правая рука. Поэтому в конце концов он просто резко кивнул Шан Хэсу.

– ... – всегда элегантный Шан Хэсу внезапно захотел выкрикнуть проклятие.

Шэнь Си, которая хотела вынуть свой паспорт из сумки, не заметила, что между двумя мужчинами возникла бурная ситуация. Ей было неудобно рыться в сумочке только одной рукой, поэтому она хотела отпустить руку Су Хана. Но после двух попыток она поняла, что не может отпустить его.

Затем Шэнь Си заметила загадочную улыбку Юнь Шу. С яростным румянцем Шэнь Си дернула мужчину, говоря:

– Отпусти.

Он не понимал, почему его жена вдруг захотела устроить неприятности, но, увидев выражение ее лица, Су Хан послушно отпустил ее.

Шэнь Си сунула руку в сумку и вытащила удостоверение личности. Она отдала его Су Хану и с грозным видом сказала:

– Иди регистрируйся.

– О, – Су Хан почувствовал себя немного обиженным, когда он ушел, чтобы выполнить процедуру регистрации.

– Тогда я побеспокою тебя, Шан Хэсу, – Юнь Шу тоже достала свое удостоверение и с улыбкой протянула его Шан Хэсу.

Шан Хэсу с любезной улыбкой принял удостоверение Юнь Шу и отвернулся.

После того, как двое мужчин ушли, Юнь Шу начала дразнить Шэнь Си:

– Вы, молодожены, действительно демонстрируете свою привязанность, ах.

– Что за чушь ты несешь! – Шэнь Си была так смущена.

– Ты даже не смогла стряхнуть его руку, – Юнь Шу посмотрела на левую руку Шэнь Си. – Позволь мне посмотреть. Хм, это не красный цвет.

– Прекрати это! – Шэнь Си рассмеялась, избегая поддразниваний Юнь Шу.

Юнь Шу рассмеялась вместе с ней. Она была счастлива за свою подругу.

– Увидев, как он нервничает, я испытываю гораздо большее облегчение.

– Он просто внешне холодный, но страстный внутри, – Шэнь Си не испытывала угрызений совести, разговаривая со своей лучшей подругой.

– И как это? – с любопытством спросила Юнь Шу.

– Сегодня утром Су Хан сказал, что отвезет меня в аэропорт, но на полпути сказал, что поедет с нами. Я спросил его, почему он вдруг захотел поехать, но он не сказал мне. Вместо этого он вел себя как дохлая рыба, – Шэнь Си объяснила.

– Тебе все еще нужно было спросить? Разве это не очевидно? Он хотел сопровождать тебя, ах, – Юнь Шу увидела правду с первого взгляда. – Как он может отпустить тебя и Шан Хэсу туда, где он не сможет видеть три дня и две ночи?

– Что ты имеешь в виду, Шан Хэсу и я? Разве ты не здесь? – возразила Шэнь Си. – Кроме того, что есть между Шан Хэсу и мной?

– Вы двое – признанная пара в нашем кругу. Это может быть неправдой, но я боюсь, что никто не верит в это, кроме меня, – напомнила ей Юнь Шу.

– И у него есть первая любовь, которую он не может забыть, – Шэнь Си не могла не пожаловаться.

– А, точно. Говорят, что у Су Хана есть возлюбленная, в которую он был тайно влюблен больше десяти лет, – Юнь Шу поняла. – Как же я могла забыть? Это правда?

– Возможно, – угрюмо ответила Шэнь Си.

– И ты это терпишь? – возмутилась Юнь Шу от имени своей подруги.

– Я – нет, – пока они говорили об этом, Шэнь Си снова вспомнила ту неловкую ночь. – Он спит в комнате для гостей, пока не объяснит мне, в чем дело.

– Значит, ты... – что-то осенило Юнь Шу, когда она посмотрела на Шэнь Си.

– Не говори этого, – Шэнь Си смутилась своей оплошности.

– Ты действительно достойна быть моей лучшей подругой, –  Юнь Шу улыбнулась и показала ей большой палец.

С другой стороны, не было такой гармонии в разговоре между двумя мужчинами, которые стояли в очереди на регистрацию.

– Спасибо, что пришли на День рождения моей сестры, – Шан Хэсу подумал, что, независимо от истинных намерений, по крайней мере внешне, Су Хан пришел с Шэнь Си, чтобы отпраздновать день рождение Инъин. Шан Хэсу должен был поблагодарить его за это.

– Я буду сопровождать Шэнь Си, – честно и прямо ответил Су Хан.

Шан Хэсу: «... Не мог бы ты быть немного вежливее? Ты действительно идешь за этим мастером?»

Су Хан: «... Я уже считаю это существенным ограничением с моей стороны, чтобы встретиться со своим соперником, не вытаскивая нож».

В то же время один из сотрудников уже ждала их с полминуты. В нетерпении она крикнула:

– Эй? Это очередь для регистрации. Если вы не торопитесь, пожалуйста, отойдите в сторону. За вами стоят другие.

– Сожалею, – Шан Хэсу взял инициативу на себя, отвернувшись от Су Хана.

Су Хан вручил два удостоверения личности сотруднице и сказал:

– Пожалуйста, организуйте наши места вместе.

Сотрудник быстро все устроила. Су Хан принял посадочные талоны и ушел, не оглядываясь.

Уголки рта Шан Хэсу поползли вверх, когда он протянул сотруднику удостоверение личности, которое держал в руках.

– Вы тоже хотите сесть вместе? – спросила сотрудник.

– Мы не вместе? Но билеты мы купили вместе, – ответил Шан Хэсу.

– Сначала вы были все вместе, но тот пассажир перед этим поменял места, и теперь вы находитесь в одном проходе от них, – сотрудник объяснила. – Вы тоже хотите, чтобы вас пересадили?

– ...

Су Хан вернулся к выходу на посадку и вручил Шэнь Си ее посадочный талон и удостоверение личности. Он тоже подошел и взялся за ручку ее чемодана.

– Почему ты один? Где Шан Хэсу? – увидев, что Су Хан вернулся один, Шэнь Си немного растерялась.

Су Хан: – ... – зачем его спрашивать?

– Я вернулся, – как раз в тот момент, когда Су Хан колебался с ответом, вернулся и Шан Хэсу.

– Давайте войдем, – Шан Хэсу дал Юнь Шу ее посадочный талон и удостоверение личности, после чего все четверо двинулись регистрироваться.

Перелет из города S в провинцию Y занимает три с половиной часа. После того как они вышли из самолета, их заранее приготовленная машина с водителем уже ждала их снаружи. Но поскольку они не знали, что Су Хан поедет с ними, они организовали только одну машину. Хотя все, вероятно, поместились бы, салон казался немного переполненным.

Шан Хэсу посмотрел на бдительного Су Хана и непроизвольно сел на переднее пассажирское сиденье.

Остальные трое втиснулись на заднее сиденье.

В провинции Y была хорошо развита туристическая индустрия, и многие белые воротнички приезжали сюда, чтобы окунуться в мирную и романтическую атмосферу. Место, где поселилась Инъин, находилось на окраине процветающего туристического городка, окруженного горами и реками. Потому что он был не слишком развит, там было не так много людей, и окружающая среда была особенно хорошей.

Поскольку это была туристическая достопримечательность, аэропорт был очень близко к городу. Через пятьдесят минут все четверо наконец добрались до города Багуа, где жила Шан Инъин.

У большинства зданий в этом городе были голубые черепичные крыши и белые стены. Когда стемнеет, вдоль дороги рядами загораются красные фонари. Все это заставляло чувствовать себя так, словно они перенеслись на тысячу лет назад.

– Брат! – когда Шан Хэсу вышел из машины, в его объятия прыгнула белая фигура.

– Инъин, – Шан Хэсу обнял сестру. У двенадцатилетней девочки была яркая и энергичная улыбка на лице.

– Привет, Инъин, – Юнь Шу и Шэнь Си тоже приветствовали ее.

– Привет, сестра Юнь Шу, сестра Шэнь Си, – Шан Инъин взяла брата за руку и повернулась, чтобы поздороваться, но была ошеломлена, увидев Су Хана. Милая молодая девушка спросила: – Кто этот красивый брат?

Су Хан посмотрел на маленькую девочку и мгновенно смягчился.

– Это муж твоей сестры Шэнь Си, – представила его Юнь Шу.

Шан Инъин недоверчиво посмотрела на Шэнь Си, а та с улыбкой кивнула.

Шан Инъин снова посмотрела на брата. Когда она снова повернулась к Су Хану, выражение ее лица было мрачным.

– Ты мне не нравишься.

– ...

Слова Шан Инъин смутили троих из четырех взрослых, окружавших ее. Только выражение лица Су Хана оставалось нейтральным, хотя он и поднял бровь.

– Ин-Ин, проси прощения, – Шан Хэсу серьезно посмотрел на сестру.

– Я не хочу этого делать! – Шан Инъин побежала обратно в дом.

– ... – у Шан Хэсу не было другого выбора, кроме как извиниться от имени своей сестры, – Су Хан, Я сожалею об этом. Моя сестра была избалована.

– Ничего страшного, – честно говоря, это не имело значения для Су Хана. Кроме Шэнь Си, какое ему дело до того, нравится он другим людям или нет?

Кроме Су Хана, другие люди уже посещали это место раньше, так что они не нуждались в руководстве дворецкого. Все они были знакомы друг с другом и без проблем нашли свои комнаты. Но Су Хан не мог этого сделать, поэтому он мог только молча следовать за своей женой. Когда Шэнь Си открыла дверь и Су Хан увидел единственную кровать в комнате, его сердце не могло не подпрыгнуть.

«Мы будем жить в одной комнате?» (*^__^*)

Автору есть что сказать:

Шэнь Си: – Этот вор развлекается?

Су Хан: – Нет *безумно качает головой*

Внутренние мысли Су Хана: «Ах, ах, ах, мы должны посещать дома других людей в будущем. Так как мы муж и жена, нас определенно разместят в одной комнате. У Шэнь Си худое лицо, и он, конечно, не откажется. Я смогу жить вместе с ней, не нуждаясь в оправданиях! Такой счастливый».

****

Переводчику есть что сказать:

– Эй, автор, где признание? Нас прокатили…

(╮°-°)┳┳ *взял стол* ( ╯°□°)╯┻┻ *и бросил*

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

----------

Наша игра

***

Отопление в комнате уже было включено. Шэнь Си сняла пальто, обернулась и заметила Су Хана, стоящего в дверях, уставившегося на двуспальную кровать. Шэнь Си не нужно было много думать, чтобы понять, что происходит в мозгу этого человека.

– Ты будешь спать здесь. После ужина я пойду в комнату Юнь Шу и буду спать с ней там, – громко сказала Шэнь Си. Она взяла свой багаж у Су Хана и открыла его, чтобы достать толстую шаль. Она надела ее на плечи, намереваясь надеть к обеду.

Су Хан был шокирован и не смог ответить. Только когда Шэнь Си собралась выйти из комнаты, он начал действовать.

– Нет! – сумел выдавить Су Хан, схватив Шэнь Си за руку.

– Что еще за «нет»? – Шэнь Си была сбита с толку.

– Не ... не ходи спать в комнату Юнь Шу, – «Если ты сделаешь это, Шан Хэсу узнает об этом...» Су Хан не мог удержаться и крепче прижал к себе Шэнь Си.

– И что... что ты предлагаешь нам делать? – Шэнь Си повернулась к Су Хану и стала ждать. Похоже, что с самого утра Су Хан внезапно решил действовать более активно.

По правде говоря, Су Хан мог быть весьма красноречив, когда хотел. В конце концов, когда Су Хан закончил университет, в качестве представителя он смог выступить с речью перед всеми. На различных собраниях акционеров своей компании Су Хан мог убедить акционеров своими словами. Просто всякий раз, когда он разговаривал с Шэнь Си... он каким-то образом терял способность произносить слова и формулировать фразы.

– Мы муж и жена. Разве мы не должны остаться вместе? – это был ответ, который Су Хан сумел выдавить после долгого молчания.

«Значит, мы должны жить в одной комнате?» Если бы это было что-то, что Су Хан сказал перед тем вечером благотворительного бала, Шэнь Си согласилась бы. Но теперь Шэнь Си, которая все еще дулась, хотела, чтобы Су Хан лично признался, что девушка, в которую он был тайно влюблен, была ею.

– Мы не можем? – видя, что Шэнь Си молчит, Су Хан подумал, что она не хочет этого делать. Его глаза постепенно потускнели, а сердце сжалось. И действительно, похоже, что нежность, которую он недавно заметил в Шэнь Си, была всего лишь его собственным заблуждением?

Увидев убитое горем выражение лица мужчины, Шэнь Си сердито стряхнула руку Су Хана и топнула ногой.

– Ты меня бесишь!

Сердце Су Хана подпрыгнуло.

– Ты спишь на диване, – сказав это, Шэнь Си зашагала прочь. Она боялась, что если задержится еще немного, то не сможет удержаться и стукнет Су Хана по голове.

«Спать на диване? Это значит "да"?» По какой-то причине Су Хану эта сцена показалась знакомой. Подумав об этом, он достал свой мобильный телефон и нашел сообщение, которое Ли Цинъюань прислал ему сегодня утром. Он внимательно перечитал его еще раз:

[Брат, позволь мне сказать тебе: пока невестка не плачет и не говорит «нет», в 80% случаев она имеет в виду «да». Если она молчит, то только потому, что слишком застенчива. Она, наверное, ждет, что ты возьмешь инициативу в свои руки. Ты не должен отступать!]

Су Хан поднял голову с недоверчивой улыбкой на лице.

– Значит, Шэнь Си молчала не потому, что была несчастна, а потому, что стеснялась?

«Какое у нее невероятно милое застенчивое выражение лица! (Может быть, я был слишком бестактен? Может быть, мне не нужно спать на диване?)»

Ужин был простым делом. Кроме того, все были уставшими и сонными от смены часовых поясов, поэтому после ужина все разошлись по своим комнатам. Шан Хэсу посмотрел на Шэнь Си и Су Хана, когда они вместе уходили. Хотя он уже знал, чем это кончится, видя, как они входят в одну комнату, он все еще чувствовал грусть.

– Плохо себя чувствуешь? – громко спросила Юнь Шу, наблюдавшая за всем этим.

– Нет, – Шан Хэсу сдержал свои эмоции.

– Это нормально – чувствовать себя плохо. Я понимаю, – Юнь Шу похлопала Шан Хэсу по плечу.

Шан Хэсу не знал, смеяться ему или плакать.

– Значит, ты страдаешь?

– Почему ты думаешь, что я страдаю? – Юнь Шу была озадачена.

– Разве ты не говорила, что любишь меня? Видя, как я грущу из-за другой женщины, разве ты не должна сердиться? – спросил Шан Хэсу.

– О, ты действительно думаешь обо мне? – спросила Юнь Шу с ноткой ожидания в голосе.

Шан Хэсу просто пошутил, но, увидев серьезный взгляд Юнь Шу, Шан Хэсу ничего не мог сказать. Кашлянув, он сказал:

– Я уверен, что все устали после полета и долгой дороги. Давайте все пораньше ляжем спать.

Затем он поспешил в свою комнату.

Юнь Шу смотрела, как убегает Шан Хэсу. Она насмешливо рассмеялась, не зная, из-за него этого или из-за нее.

На второй день, рано утром.

Поскольку прошлой ночью прошел небольшой дождь, окрестности были влажными и прохладными, а воздух – свежим и приятным. Вдалеке проявился белый туман, и в поле смутно виднелись одна или две коровы.

Шэнь Си и Су Хан были в середине утренней пробежки, когда Шэнь Си внезапно остановила его.

– Не ходи в сторону города.

– В чем дело? – Су Хан остановился и спросил.

– Здесь легко заблудиться, – Шэнь Си тяжело дышала.

– Заблудиться? – Су Хан ничего не понял.

– Этот город называется Багуа, его история насчитывает 1200 лет, – Шэнь Си взяла у Су Хана полотенце и вытерла лоб. – Легенда гласит, что могущественный человек построил город в соответствии с формой восьми триграмм, и именно поэтому они назвали город Багуа.

П.п.: Багуа непосредственно переводится как восемь гадательных триграмм книги перемен.

– Дороги здесь маленькие и извилистые. Они также все выглядят одинаково, так что легко заблудиться, – добавила Шэнь Си. – Мы с Юнь Шу заблудились в первый раз, когда приехали сюда. Мы не выходили до заката, и нам удалось уйти только потому, что мы нашли доброго дядю, который вывел нас.

– Дядя сказал, что даже местные жители должны полагаться на какие-то особые знаки, чтобы ориентироваться. Так что это вызов для нас, аутсайдеров, – Шэнь Си объяснила. – Если ты пойдешь не думая, то в конце концов заблудишься.

Су Хан кивнул. Они еще раз пробежались по полю за городом, а потом вернулись в дом Шан.

– А, так вы вышли на пробежку? – Юнь Шу, которая завтракала во дворе, не смогла удержаться от восклицания, когда увидела этих двоих.

– Утро, – Шэнь Си улыбнулась и поприветствовала всех.

– Утро, – Шан Хэсу кивнул. – Сначала переоденься, а потом приходи завтракать.

– Хорошо, – Шэнь Си улыбнулась, затем пересекла двор, чтобы войти в свою комнату.

Су Хан молча уставился на добродушного Шан Хэсу. Ему не нужно было говорить так интимно: «Переоденься, а потом приходи завтракать». Так раздражает.

– Почему ты так смотришь на моего брата? – Шан Инъин, которая ела булочку на пару, заметила, что надоедливый старший брат смотрит на ее собственного брата, и расстроилась.

Вопрос маленькой девочки заставил Су Хана вздрогнуть. Юнь Шу расхохоталась, а Шан Хэсу попытался успокоить сестру улыбкой.

– Инъин, ты ошибаешься. Он не смотрел на меня так свирепо.

– Нет, я видела. Он смотрел на тебя вот так, – Шан Инъин нахмурила брови.

– Пфф... – смеющаяся Юнь Шу поспешно поставила миску с кашей, которую держала в руках, боясь, что может опрокинуть ее.

Су Хан не ожидал, что его поймает наблюдательная девочка, и в смущении сбежал. Позади себя он все еще слышал непрерывные вопросы маленькой девочки и дикий смех Юнь Шу.

Когда Шэнь Си вернулась, она увидела слезы в глазах Юнь Шу и спросила:

– Над чем ты смеешься?

– О, мы только что говорили о городе Багуа и о том, как они намерены развивать свой туризм в следующем году, – Шан Хэсу поспешно сменил тему.

– Город Багуа начнет принимать туристов? – спросила Шэнь Си.

– Да, – Юнь Шу перестала смеяться и сказала: – Только что Инъин сказала нам, что новый мэр Багуа очень талантлив. Он даже придумал трюк для их города.

– Сестра Юнь Шу, это не трюк, – Шан Инъин не согласилась. – Все мои одноклассники говорят, что это очень необычная и романтичная вещь, такая же, как дерево желаний в храме Юэлао и мост Тисуо в Суоцзули. В будущем город Багуа станет святой землей для всех влюбленных.

– Да, да, да, как скажешь, – Юнь Шу небрежно кивнула.

– Романтика? – спросила Шэнь Си, отпивая немного соевого молока.

– Разве город Багуа уже давно не хотел развивать свой туризм, но не мог? – объяснила Юнь Шу. – Дороги в Багуа очень сложные, и люди легко заблудятся. Кроме того, правительство не разрешает установку дорожных знаков, потому что это может разрушить уникальные черты города. Но этот новый мэр наконец-то придумал хороший повод для того, чтобы люди приходили в гости и охотно терялись.

– Каким образом? – с любопытством спросила Шэнь Си.

– Они сочинили легенду, – объяснила Юнь Шу. – Мужчина и женщина входят в город, идут разными дорогами, и если они могут найти друг друга, то это значит, что они предопределенные возлюбленные.

– А что, если они не смогут найти друг друга? – Шэнь Си видел всю мощь этого городского лабиринта. Один из них не смог бы легко выбраться, не говоря уже о том, чтобы найти конкретного человека.

– Должно быть, они приняли это во внимание, – прокомментировал Шан Хэсу. – Если бы я был мэром, я бы определенно устроил так, чтобы независимо от того, кого эта пара спросила, люди указывали бы на одно и то же место. В конце концов пара встретится.

– Это трюк, который делают, чтобы заработать деньги, – заключила Юнь Шу.

– Не говори так. Всегда найдутся люди, которые могут найти друг друга без указаний, – возразила Шан Инъин. Будучи молодой девушкой, полной романтизма, она не хотела, чтобы эта прекрасная идея была запятнана реализмом взрослого.

В это время Су Хан закончил переодеваться и вышел из дома. По какой-то причине глаза Шан Инъин загорелись, когда она увидела Су Хана, и она взволнованно предложила:

– Давайте поиграем!

– Что? – все недоумевали, почему она вдруг так разволновалась.

– Давайте посмотрим, кто действительно предназначен друг для друга, – гордо воскликнула Шан Инъин.

Четверо взрослых посмотрели друг на друга.

Но в итоге никто не смог одолеть сегодняшнюю именинницу, поэтому все они послушно сдали свои сотовые телефоны.

Шан Инъин собрала все телефоны и передала их дворецкому.

– Помните, что вам не разрешается спрашивать дорогу в городе. Вы должны идти по улицам самостоятельно. Если вы не можете найти дорогу после наступления темноты, то можете спросить.

– Зачем тебе понадобилось брать наши телефоны? – спросила Юнь Шу.

– Это для того, чтобы вы не связывались друг с другом, – серьезно объяснила Шан Инъин. – Никакого обмана.

– Инъин, сейчас только 10:00 утра, почему бы нам не поиграть всего несколько часов, а потом пообедать? – предположил Шан Хэсу.

– Брат, будь серьезнее, – Шан Инъин надула губы. – В городе есть торговцы едой. Вы можете купить что-нибудь поесть, если проголодаетесь.

– Ну что ж, раз Инъин хочет играть, то и мы будем играть, – добродушно сказала Шэнь Си.

– Сестра Шэнь Си самая лучшая! – затем Шан Инъин повернулась к Су Хану. – А как насчет тебя?

– Хорошо, – Су Хан просто кивнул. «Конечно, я поеду с женой! Неужели ты думаешь, что я отпущу твоего брата с ней одного?»

***

В половине одиннадцатого утра.

У входа в город стояли пять человек. Все они смотрели на новую вывеску рядом с воротами с разным выражением лица.

– «Легенда тысячелетней давности», да. Я и не знала, что легенда такая старая, – сказала Юнь Шу со смехом.

– Но она очень хорошо написана. Если бы я никогда не была здесь раньше, то поверила бы в это, – заметила Шэнь Си.

Когда они впервые обсуждали этот трюк сегодня утром, Су Хан не присутствовал. Так что Су Хан лишь смутно понимал ситуацию из их разговоров. Но когда он прочитал надпись, Су Хан наконец понял, что происходит.

[Мужчины и женщины, которые находят друг друга и выходят из этого маленького городка, являются судьбоносной парой]

Су Хан знал, что это всего лишь трюк, придуманный мэром, но пока Шэнь Си верит в это, он тоже будет верить.

– Брат, – Шан Инъин осторожно потянула брата за рукав и прошептала: – Я знакома с дорогами. Я помогу тебе найти сестру Шэнь Си.

Шан Хэсу уставился на свою младшую сестру. Поглаживая ее по голове, он не знал, плакать ему или смеяться.

– Разве это не жульничество?

Шан Инъин только хитро подмигнула ему.

Они вошли в ворота и остановились перед перекрестком. Су Хан подошел к Шэнь Си и снял с себя шарф.

– Температура упадет, когда стемнеет, – Су Хан осторожно обернул шарф вокруг Шэнь Си, а затем пообещал: – Я найду тебя.

Глаза Шэнь Си расширились.

«Если, найдя тебя, я докажу, что нам суждено быть вместе, тогда я найду тебя».

Автору есть что сказать:

Товарищи... Я собирался сделать признание в этой главе, но потом друг попросил меня пойти на концерт, так что... Гм... ну, знаешь... завтра. (Угадай, как я напишу признание? Я думаю, что вы сможете догадаться довольно легко, хе-хе...)

Переводчик плачет:

Ну что за дела?!

(~˘▾˘)~, (ノಠ益ಠ)ノ, (╯°□°）╯︵ ┻━┻

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

----------

Том 1 Глава 30

***

На первой же развилке дороги мужчины и женщины разделились. На второй развилке Су Хан посмотрел на Шан Хэсу и сказал:

– Я иду направо.

– Тогда я поверну налево, – Шан Хэсу попытался сотрудничать.

– Ладно, – Су Хан холодно кивнул. Он не попрощался и сразу ушел.

– Эй! – внезапно крикнул Шан Хэсу. Когда Су Хан обернулся, Шан Хэсу осторожно спросил: – Если я найду Шэнь Си раньше тебя...

– Это невозможно, – нетерпеливо перебил Су Хан. Он сделал несколько сердитых шагов в сторону Шан Хэсу и свирепо посмотрел на него. – Послушай, я муж Шэнь Си. Тебе лучше перестать думать о лишних вещах.

– Чем больше ты злишься, тем больше выставляешь напоказ свой страх, – Шан Хэсу усмехнулся. – Ты вынудил Сяо Си выйти за тебя из-за трех миллиардов юаней. Честно говоря, ты беспокоишься, что она добра к тебе только потому, что должна отплатить тебе, верно?

– Такие вещи не имеют к тебе никакого отношения, – как будто его прямо ударили ножом в больное место, Су Хан безжалостно обронил эту фразу, затем повернулся и ушел.

– Я знаю, что это не имеет ко мне никакого отношения, – криво усмехнулся про себя Шан Хэсу. Он не знал, что с ним. Он не мог подавить желание раздражать Су Хана всякий раз, когда тот говорил о таких вещах.

С другой стороны, Шэнь Си уже отделилась от двух других девушек и бесцельно бродила по городу. Разница температур между ночью и днем на юге была весьма значительной. Днем будет солнечно и довольно жарко. Достаточно было надеть тонкое пальто. Но когда солнце садится, температура быстро падает.

Из-за этого Шэнь Си намеренно переоделась в пальто. Однако теперь она также носила шарф Су Хана на шее. Ей было немного жарко, но в итоге Шэнь Си не сняла шарф и только немного ослабила его.

У Шэнь Си всегда было плохое чувство направления, поэтому она определенно не сможет уйти сама. Поэтому еще до того, как они вошли в город, она решила просто побродить вокруг, пока Су Хан не придет и не найдет ее.

Городские здания имели белые стены и голубую черепицу, а карнизы были покрыты виноградными лозами и цветами. Изредка из переулков доносился лай. Все это давало ей ощущение покоя и умиротворения. Шэнь Си подумала, что эта прогулка на самом деле может быть весьма приятной.

– Девочка, не хочешь попробовать? – тетушка, торговавшая острой лапшой, увидела, что к ней приближается Шэнь Си, и тепло поприветствовала ее.

– Да, – после прогулки Шэнь Си немного проголодалась.

– Ты из другого города? – тетушка болтала с ней, пока она готовила лапшу для Шэнь Си.

– Да.

– Путешествуешь?

– Нет, приехала к другу, – ответила Шэнь Си.

– Вот, – тетушка положила лапшу в миску и поставила ее перед Шэнь Си. – Девочка, попробуй и посмотри, хорошо ли это.

Шэнь Си взяла немного палочками и улыбнулась.

– Очень вкусно.

– Как ты думаешь, мой бизнес будет процветать? – спросила тетушка.

– Недавно открылись? – спросил Шэнь Си.

– Да, – тетушка улыбнулась. – Наш мэр планирует развивать туризм в нашем городе. Многие из нас вернулись, чтобы начать свой бизнес, поэтому я тоже хотела попробовать открыть закусочную.

– Ну что ж, у вас не будет никаких проблем. Магазин обязательно станет популярным, – похвалила Шэнь Си.

– Кстати, ты не видела табличку у городских ворот? – спросила тетушка.

– Я видела это.

– Что думаешь? Неужели считаешь, что туристы приехали бы сюда ради чего-то подобного? – тетушка явно была очень озабочена развитием города.

– Они точно будут! – Шэнь Си кивнула. – Легенда довольно красивая, а сам город имеет свои уникальные особенности. Многим это понравится.

– Это хорошо. Мэр собрал всех пожилых людей города, чтобы придумать эту легенду. Им потребовалось полмесяца, чтобы собрать свои рассказы и разобраться в них, – тетушка гордо объяснила.

– Это не выдумка? – удивилась Шэнь Си.

– Должна быть причина, по которой так много пожилых людей говорят о подобных историях, – сказала тетушка. – В первые годы нашего города, когда бы ни происходила свадьба, жених и невеста должны были входить в город с противоположных сторон. Согласованного места встречи нет, и всего через час они должны были встретиться. Если жених не смог догнать паланкин невесты, то они не смогут пожениться. Но такие обычаи постепенно забылись, поэтому многие из нашей молодежи не знали, что у нас есть такие вещи.

– Вот как, – задумчиво кивнула Шэнь Си.

– Наш город довольно большой, а дороги похожи на лабиринты. Если два человека просто случайно прогуливаются по улицам, то вряд ли они встретятся. Поэтому, когда это происходит, мы называем это судьбой, – сказала тетушка с улыбкой.

Шэнь Си неосознанно коснулась черного кашемирового шарфа на шее. Она немного нервничала. Су Хан сможет найти ее?

Между тем Су Хан не был так расслаблен, как Шэнь Си. Он отчаянно искал ее с того самого момента, как расстался с Шан Хэсу, и поэтому был весь в поту. Глядя на извилистые дороги и похожие здания, он наконец понял, что имела в виду Шэнь Си, когда назвала город лабиринтом.

Сжимая в руках пальто, он неловко прислонился к стене на перекрестке. Несколько местных жителей заметили, что он заблудился, и подошли к нему, чтобы предложить свою помощь, но Су Хан покачал головой и отказался от всех.

К тому времени, как солнце начало клониться к западу, Су Хан уже искал целых пять часов. Обедать в полдень он не стал, зато купил бутылку воды, когда захотел пить.

Су Хан начинал расстраиваться. Прошло уже пять часов. Шан Хэсу был лучше знаком с этим городом... неужели он уже нашел Шэнь Си?

Было почти четыре часа пополудни, и начинало холодать. Шэнь Си стояла рядом с недавно открывшимся сувенирным магазином и начинала волноваться. Где же Су Хан?

– Шэнь Си, – раздался сзади мужской голос. Шэнь Си обернулась с улыбкой на губах, но в тот момент, когда она увидела человека, который окликнул ее, ее улыбка сразу же исчезла.

– Старший Шан Хэсу, – поприветствовала его Шэнь Си.

П.п.: помните, что Шан Хэсу был ее старшим в университете.

– Одна? – небрежно спросил Шан Хэсу.

– Ун, – кивнула Шэнь Си.

– Кажется, мы первые встретились, – Шан Хэсу усмехнулся. – Ты уже пообедала?

– Да, – ответила Шэнь Си.

– Инъин эта девушка... она действительно озорная, ах, – сказал Шан Хэсу с кривой улыбкой, – В любом случае уже темнеет. Мы должны идти.

– Нет, – покачала головой Шэнь Си. – Ты можешь идти первым. Я хочу остаться здесь еще немного.

– Ждешь Су Хана? – спросил немного ошеломленный Шан Хэсу.

– Угу, – немного смущенно кивнула Шэнь Си.

Шан Хэсу посмотрел в блестящие глаза Шэнь Си. Только сейчас, когда она обернулась и увидела его, ее глаза на мгновение затуманились. Может быть, потому что сначала она думала, что это Су Хан нашел ее?

– Ты действительно веришь в легенду или думаешь, что мэр все выдумывает? – спросил Шан Хэсу.

– Старший, мне нужно идти. Увидимся позже, – Шэнь Си не знала, что ему ответить, поэтому просто улыбнулась и крепче прижала к себе маленькую вещицу, которую купила в сувенирном магазине. Она развернулась и побежала в случайный переулок.

Шан Хэсу стоял и смотрел, как исчезает фигура Шэнь Си. Вдалеке играла веселая рождественская песня, слова которой говорили ему, что он должен отпустить ее. Даже если легенда была реальной, и он и Шэнь Си были предопределены... человек, которого она ждала, был не он.

На другой ближайшей улочке Юнь Шу, прибывшая всего через несколько минут после Шан Хэсу, увидела все это. Она увидела радость на лице Шан Хэсу, когда он нашел Шэнь Си, а затем глубокую печаль в его глазах, когда Шэнь Си отказалась уйти с ним. Юнь Шу захотелось развернуться и уйти. Она отступила назад, но потом решила дать себе еще один шанс.

– Эй!

Она подошла и похлопала Шан Хэсу по плечу. Он с удивлением обернулся и увидел Юнь Шу.

– Чем ты так поглощен? – спросила Юнь Шу, прекрасно зная ответ.

– Ничего особенного, – Шан Хэсу покачал головой.

– Тогда... мы нашли друг друга? – спросила Юнь Шу.

– Ун, мы так и сделали.

– Согласно легенде, нам суждено быть вместе. Я думаю, это судьба, – сказала Юнь Шу, преувеличивая.

– Разве ты не говорила сегодня утром, что это всего лишь трюк? – пошутил Шан Хэсу.

– Я просто гуляла пять часов подряд. Я нашла тебя после стольких усилий, так что думаю, тут замешана какая-то судьба.

– Ты прямо как Инъин, – Шан Хэсу вздохнул, – Пойдем, пойдем.

– Ун, – с горькой улыбкой Юнь Шу покинула город вместе с Шан Хэсу.

Шесть часов спустя.

Солнце уже село, и в городе темнело. Су Хан держал нарисованную им карту и ручку, которую одолжил ему местный житель. Он положил карту на землю и увидел строение города из восьми триграмм.

Су Хан определил свое положение, быстро нашел ближайшую дорогу, которая вела в район, где он не был, и встал. Глядя на заходящее солнце, Су Хану не терпелось поскорее уйти. Но даже после того, как он обыскал последний угол города, он все еще не нашел Шэнь Си.

Где же она? Неужели она уже ушла?

Глубокое чувство страха и бессилия пришло, когда небо потемнело. Это была просто игра в прятки. Но почему он чувствовал, что вот-вот потеряет Шэнь Си? Это было совсем как в детстве. Он словно вернулся к школьным воротам, где раньше нашел Шэнь Си, но всегда видел, как Шэнь Си уходит в противоположном направлении, прочь от него. На этот раз ты тоже забыла, что я тебя ищу?

Шесть с половиной часов спустя.

Шэнь Си оглядела людей, зажигающих фонари перед своими дверями. Пешеходы поредели, и на дороге стало тихо. Она стояла на улице одна, и вдруг ей стало страшно. В этом причудливом городе Шэнь Си чувствовала, что в каждом темном переулке есть призрак. Закусив губу, она сердито пожаловалась:

– Почему ты не идешь ко мне?

Семь часов спустя стемнело. Даже с фонарями люди не смогут видеть на расстоянии трех метров. Найти кого-то будет еще сложнее.

Правила игры гласили, что, когда стемнеет, можно попросить местных жителей помочь выбраться. Шэнь Си, скорее всего, уже ушла.

Су Хан знал, что Шэнь Си, вероятно, покинула город давным-давно и что он просто бесплодно ищет. Но даже если был только один шанс на миллион, что Шэнь Си ждала его, Су Хан будет продолжать искать ее. Он достал карту и стал искать каждое место, через которое Шэнь Си могла пройти по той дороге, по которой она шла. Он сориентировался и побежал.

Семь часов и десять минут спустя.

Шэнь Си начала чувствовать себя немного усталой, поэтому она села на арочный мост неподалеку, намереваясь немного отдохнуть. Проходивший мимо мужчина любезно спросил:

– Девушка, вы заблудились? Вам нужна помощь, чтобы выбраться?

– Нет, – покачала головой Шэнь Си. – Мой муж придет за мной через минуту.

Мужчина кивнул и ушел.

Шэнь Си стало немного холодно, и она плотнее обернула шарф вокруг шеи. Она посмотрела на звезды и прошептала:

– Если ты не придешь, я снова заболею.

Семь часов тридцать минут спустя.

Су Хан бежал вдоль небольшой речки. Глядя на берег реки, он не мог ничего толком разглядеть в тени деревьев.

– Шэнь Си!

– Шэнь Си!

…кричал Су Хан, продолжая поиски.

– Молодой человек, вы разминулись со своими друзьями? – видя, что Су Хан так спешит, добросердечная женщина не могла не спросить: – Почему бы нам не пойти к городскому лидеру и не попросить его сделать объявление по радио для вас?

– Нет, спасибо. Я сам ее найду, – Су Хан отказался от помощи тетушки и убежал. Однако он больше не осмеливался кричать, опасаясь, что какой-нибудь местный житель снова предложит сделать объявление.

Су Хан устал и проголодался, но его шаги не замедлялись. Несмотря на холод, он вспотел. Он бежал шаг за шагом, пока в ушах не зазвучала музыка.

– Звенят колокольчики, звенят колокольчики...

Су Хан вдруг поднял голову и увидел маленький белый огонек на арочном мосту неподалеку.

Шэнь Си ждала на мостике уже полчаса, замерзшая и скучающая. Она достала хрустальную музыкальную шкатулку, купленную в сувенирном магазине, и завела ее. Шэнь Си слушала музыку и топала ногами, борясь с холодом. Ей было так холодно, что она почти не могла этого вынести. Но Шэнь Си не осмеливалась найти место, где можно было бы согреться. Она боялась, что если войдет в дом, Су Хан не сможет ее найти.

Тук-тук-тук...

Услышав приближающиеся быстрые шаги, Шэнь Си повернула голову, ее глаза были полны ожидания. Су Хан побежал и вскоре оказался перед Шэнь Си.

– Почему ты пришел только сейчас? – Шэнь Си встала. С обидой в голосе она продолжила: – Я так долго ждала тебя...

Шэнь Си внезапно издала удивленный звук, когда Су Хан притянул ее в свои объятия и крепко обнял.

– Ты ждала меня! Ты ждала меня! – Су Хан продолжал повторять это с недоверием и счастьем в голосе. Он еще крепче прижал к себе Шэнь Си.

Когда Шэнь Си обняли так крепко, он почувствовала запах пота на Су Хане. Она подняла голову и увидела, что с волос у него за ушами капает пот. Гнев, который она испытывала, мгновенно исчез. Как же он, должно быть, волновался, когда бежал так быстро, что даже вспотел, несмотря на холод.

– Да, я ждала тебя! – Ответила Шэнь Си.

– Шэнь Си, я люблю тебя.

Су Хан весь день бегал по городу. Каждый раз, проходя мимо дороги или перекрестка, он боялся, что пропустил Шэнь Си. С каждой минутой, с каждым часом, проведенным без нее, этот страх становился все сильнее. Он искренне чувствовал, что Шэнь Си ушла.

Поэтому, увидев Шэнь Си на мосту, он подумал, что видит сон. Он не верил, что она действительно перед ним, пока Шэнь Си сердито не пожаловалась.

И тут он понял нечто невероятное. Шэнь Си ждала его.

Этот простой факт заставил его отказаться от всех прежних забот. Каким бы беспокойным ни было его рождение, происхождение или детство, пока Шэнь Си ждала его, этого было достаточно.

Су Хан обхватил лицо Шэнь Си обеими руками и сделал то, что ему, вероятно, не следовало делать посреди моста в городе, с которым они оба были незнакомы.

В тот момент, когда их губы соприкоснулись, они оба почувствовали фейерверк.

Автору есть что сказать:

Признание, признание, давайте устроим фейерверк...

Не думайте, что я не знаю, что это не то признание, которое вы, люди, хотите увидеть, а что-то более сексуальное!

***

П.п.: Наконец-то!!! Мне нравится то, что было написано в этой главе. Ура!!! Поддерживаю автора – устраиваем фейерверк!!!

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

----------

Том 1 Глава 31

Так как в понедельник все еще нужно было работать, после обеда на следующий день все отправились обратно в город С. Для большинства из них это было похоже на то, что они едва прибыли, чтобы снова уйти. Но Шэнь Си казалось, что прошло так много времени. В конце концов, ее отношения с Су Ханом сделали такой огромный скачок вперед.

После трех с половиной часов полета самолет приземлился в аэропорту города С.

Четыре человека вытащили свой багаж, и когда они подошли к лифтам, Су Хан сказал Шэнь Си:

– Я пойду за машиной на стоянку. Просто подожди меня у выхода.

– Я пойду с тобой, – настаивала Шэнь Си.

– Я могу пойти один, это будет скучно, – Су Хан покачал головой.

– Тогда отдай мне багаж, – ответила Шэнь Си, потянувшись за сумками, которые держал Су Хан.

– Я могу взять их, – Су Хан уклонился от рук Шэнь Си и сказал – просто подожди меня.

Щеки Шэнь Си слегка покраснели. Нежный тон Су Хана заставил ее почувствовать себя очень избалованной. Особенно когда Юнь Шу многозначительно подмигивала ей. В конце концов, Шэнь Си могла только кивнуть, чувствуя себя смущенной.

Су Хан кивнул в ответ и повернулся к стоянке.

Девушка  наблюдала за удаляющейся фигурой Су Хана и думала про себя: этот человек действительно не делает ничего наполовину. Даже просто забрать машину было сделано с таким решительным видом.

– Тогда жди у входа вместе с Сяо Си. Я возьму свою машину и отвезу тебя обратно, – сказал Шан Хэсу Юнь Шу.

– Ун, – кивнула Юнь Шу.

Шан Хэсу улыбнулся и потащил свой багаж к стоянке.

– Я кое-что поняла, – сказала Юнь Шу, глядя, как уходит Шан Хэсу.

– Что? – спросила Шэнь Си.

– Твой мистер Су, человек, который был враждебен Хэсу всю эту поездку, намеренно ушел первым, чтобы ему не пришлось идти с ним на стоянку. Наверное, он все еще ужасно ревнует, – пошутила Юнь Шу.

– Все совсем не так. Они просто не так хорошо знакомы друг с другом, – ответила Шэнь Си.

– Ладно, ладно, продолжай лгать себе. Но я знаю, что ты видишь это так же хорошо, как и я, – сказала Юнь Шу с ухмылкой.

– Что ты хочешь, чтобы я сделала? – беспомощно сказала Шэнь Си. – Если я скажу ему, чтобы он не ревновал к Шан Хэсу, как ты думаешь, это что-нибудь изменит?

– Это зависит от того, как ты это скажешь, – выражение лица Юнь Шу внезапно стало неприличным. – Например, ты можешь надеть сексуальное белье и шепнуть ему на ухо.

– Заткнись! – красная Шэнь Си сердито оттолкнула Юнь Шу.

– Ха-ха-ха-ха... – Юнь Шу громко рассмеялась.

– Я тебя игнорирую, – раздраженно бросила Шэнь Си.

Когда смех Юнь Шу стих, та схватила свой багаж и побежала догонять Шэнь Си. Они болтали, пока шли к входу в аэропорт.

– Раньше я думала, что Су Хан – просто скучный человек. Но после сегодняшнего утра я поняла, что он довольно интересный, – прокомментировала Юнь Шу.

– Что случилось сегодня утром? – с сомнением спросила Шэнь Си.

– Он поссорился с Инъин, – Юнь Шу ответила с улыбкой.

– Инъин? Действительно?! – Су Хан был человеком немногословным. Даже с ней он говорит всего несколько слов. Но если это незнакомые люди – он практически не обращает на них внимания.

– Инъин подбежала к Су Хану, когда он был во дворе, и сказала, что ненавидит Су Хана. Она сказала, что ты не стала ее невесткой из-за Су Хана, – Юнь Шу объяснила.

Шэнь Си была ошеломлена, и выражение ее лица стало странным. Она знала, что ходили слухи о ней и Шан Хэсу, но поскольку никто никогда не упоминал об этом при ней, а Шан Хэсу никогда не высказывал подобных вещей, она всегда считала это не более чем скучными сплетнями. Только когда Юнь Шу сказала об этом на благотворительном банкете, она начала уделять больше внимания своим отношениям с Шан Хэсу. Именно поэтому она была так неловка, когда столкнулась вчера в городе с Шан Хэсу.

Не говоря уже о том, что Юнь Шу он нравился...

– Угадай, что сказал твой мистер Су? – Юнь Шу ухмыльнулась.

– Что он сказал? – Шэнь Си отбросила свои мысли и спросила.

– Он сказал Инъин: «Если ты думаешь стать моей младшей сестрой, то можешь забыть об этом», – когда Юнь Шу вспомнила возмущенное выражение лица Инъин, она не смогла удержаться от смешка. – Он знал, что Инъин не это имела в виду, но все равно намеренно разозлил маленькую девочку. Видела бы ты ее, ах. Она прыгала вокруг в ужасной истерике.

– Пфф... – Шэнь Си и не подозревала, что Су Хан обладает такой злой стороной. Когда она думала о Су Хане, события прошлой ночи неизбежно возвращались. Она повернулась к Юнь Шу и спросила: – Ты знаешь, где можно заламинировать фотографии?

– Ламинированные фотографии? Разве электронные фотографии не стали более популярными в наши дни? Почему ты хочешь их ламинировать? – Спросила Юнь Шу.

– Я хотела их заламинировать, – Шэнь Си достала из сумки сложенную белую бумагу.

Любопытная Юнь Шу развернула сложенную бумагу. Она узнала на рисунке карту города Багуа. Она была очень похожа на карту на вывеске за городом, но нарисована более грубо.

– Разве это не карта города Багуа? Зачем ты это нарисовала?

– Я ее не рисовала, – ответила Шэнь Си.

– Нет? – Юнь Шу посмотрела на карту более внимательно. Затем, словно что-то поняв, она недоверчиво посмотрела на Шэнь Си. – Су Хан нарисовал это, когда искал тебя вчера?

– Он так и сделал, – сказала Шэнь Си. – Когда я увидела эту карту, то поняла, как долго он меня искал.

– Боже мой! – Юнь Шу был в полном недоумении. – Я вдруг чувствую себя немного тронутой.

Больше говорить было не о чем. Эта нарисованная от руки карта показывала, как трудно было Су Хану в этом лабиринте города. Чтобы найти Шэнь Си, Су Хан прошел через каждую улицу, каждый переулок, ступил на каждый перекресток из голубого камня.

Шэнь Си улыбнулась, но больше ничего не сказала. Она нашла карту в кармане Су Хана, когда они вернулись в дом Инъин. Пока Су Хан принимал ванну, Шэнь Си смотрела на грубо нарисованную карту, и слезы невольно катились по ее лицу. Она хотела сохранить ее. Каждая линия на этой карте показывала любовь Су Хана к ней – она отмечала путь Су Хана и последующее признание ей.

– Рядом с моей квартирой есть фотостудия, я могу взять карту и заламинировать ее для тебя? – предложила Юнь Шу.

– Нет, – Шэнь Си покачала головой и забрала карту обратно. С улыбкой она сказала: – Я просто навещу тебя завтра.

– О, я понимаю, – выражение лица Юнь Шу стало преувеличенным.

Внезапно перед ними остановился черный Mercedes Benz. Су Хан открыл дверцу и вышел из машины. Сначала он кивнул Шэнь Си, затем открыл дверцу для нее.

– Хочешь, я подожду с тобой? – спросила Шэнь Си у Юнь Шу.

– В этом нет необходимости, – ответила Юнь Шу. – Поторопись и уходи, это вход. Здесь нельзя парковаться слишком долго. Уезжай.

– Ладно. Увидимся завтра, – Шэнь Си помахала на прощание рукой и села в машину.

Су Хан закрыл дверцу, в последний раз кивнул Юнь Шу и сел за руль. Он завел машину и осторожно выехал из аэропорта.

Через некоторое время появился Шан Хэсу. Он вышел из машины и помог Юнь Шу уложить ее багаж в багажник, а затем отвез ее домой.

Когда самолет приземлился, было уже почти пять часов вечера и была зима, поэтому небо темнело рано. К тому времени, когда Шан Хэсу добрался до квартиры Юнь Шу, уже стемнело.

Шан Хэсу помог Юнь Шу вытащить ее багаж из машины. Когда Юнь Шу взяла ее чемодан, она вдруг пригласила его:

– Старший, ты не хочешь поужинать вместе?

– А? Нет, все в порядке. Мы так торопились весь день, иди пораньше отдохни, – Шан Хэсу отрицательно покачал головой и пошел обратно к водительскому месту. Он открыл дверцу машины и уже собирался сесть, когда Юнь Шу снова окликнула его.

– Старший! – Юнь Шу наблюдала, как озадаченный Шан Хэсу повернулся к ней. – Ты помнишь, что я говорила тебе в прошлый раз?

Шан Хэсу нахмурился; он не понял, что она имела в виду.

– На благотворительном банкете, – напомнила ему Юнь Шу.

– ... – внезапно вспомнил Шан Хэсу. Но он не знал, что ей ответить. Он всегда думал, что Юнь Шу просто пошутила, поэтому Шан Хэсу не знал, почему она решила неожиданно упомянуть об этом снова. Внезапно он занервничал.

– Тогда я сказала, что ты мне нравишься. Я серьезно, – твердо заявила Юнь Шу.

– Юнь Шу... – Шан Хэсу не ожидал, что Юнь Шу вдруг признается ему сегодня вечером. Он был в растерянности.

– Не надо паниковать, просто выслушай меня, – их разделяла машина, и Юнь Шу смотрела на мужчину, в которого была тайно влюблена много лет. – Прошлой ночью, когда мы вернулись в город, чтобы найти Сяо Си и Су Хана... под мостом, когда я увидела взгляд, который ты бросил на Сяо Си, я почувствовала ревность и обиду.

– Я...

– Выслушай меня, – Юнь Шу остановила его. – Мы трое выросли вместе. Я влюбилась очень рано. Примерно в то же время у тебя начали развиваться чувства к Сяо Си.

– Сяо Си – мой хороший друг. Поскольку семья Шэнь и твоя семья в основном одобрили ваши будущие отношения, я решила скрыть свои чувства к тебе. Даже Сяо Си не знала. – Юнь Шу объяснила. – Но потом кое-что произошло. Сяо Си вышла за Су Хана. Знаешь, я ее спрашивала. Я спросила ее, есть ли у нее чувства к тебе.

Шан Хэсу уже знал ответ. Вчера Шэнь си отказалась уйти с ним из города, а потом он увидел, как она целует Су Хана на мосту. Все это заставило Шан Хэсу кое-что понять. Эта так называемая судьба не была связана с тем, кто первым найдет другого человека. Вместо этого речь шла о том, чтобы найти кого-то, кто ждет тебя. Человек, которого ждала Шэнь Си, никогда не был им. Осознав это, Шан Хэсу наконец смог полностью отпустить ее.

– Я собиралась преследовать тебя, но передумала. Я не хочу преследовать тебя, – улыбка Юнь Шу была честной и гордой. – Я заслуживаю лучшего. Я не позволю обидеть себя, преследуя кого-то, у кого уже есть другая в сердце.

– Что еще более важно, если ты не сможешь забыть о Шэнь Си, я чувствую, что в конечном итоге возненавижу ее. Даже если она моя лучшая подруга.

Шан Хэсу вдруг почувствовал облегчение.

– Итак, старший Шан Хэсу, наши отношения останутся такими же, как и раньше, – закончила Юнь Шу.

– Хорошо, – Шан Хэсу ответил теплой улыбкой и кивком.

– Конечно, если однажды ты решишь преследовать меня, я милостиво дам тебе шанс, – Юнь Шу улыбнулась, – но сначала тебе придется победить других моих поклонников.

– Я знаю. Даже за границей я слышал, что за тобой ухаживают. Мисс Юнь Шу, я почти уверен, что очередь уже протянулась на десять километров, – Шан Хэсу знал, что Юнь Шу пытается рассеять неловкую атмосферу, поэтому он сотрудничал.

– Совершенно верно, – с последней улыбкой Юнь Шу взяла свой багаж и сказала: – Спасибо, что отвез меня обратно. Пока.

– Пока.

Увидев, как Юнь Шу входит в свою квартиру, Шан Хэсу внезапно ощутил огромное чувство опустошения. Человек, который ему нравился, и человек, которому он нравился, ушли в один и тот же день. Со слабой улыбкой Шан Хэсу надеялся, что в следующий раз человек, который ему нравится, и человек, который любит его, в конечном итоге будут одним и тем же.

Когда Шэнь Си и Су Хан вернулись домой, госпожа Чжан уже приготовила ужин.

Чу Ву не видел своих родителей уже несколько дней. Как только Шэнь Си вышла из машины, Чу Ву прыгнул к ней в объятия. Су Хан наблюдал за этой душераздирающей сценой целых пять секунд, прежде чем подошел и забрал тяжелого Чу Ву. Затем он взял голову Чу Ву и громко приказал:

– Тебе нельзя тереться о мамины руки. Ты меня слышишь?

– Гав! – Чу Ву возбужденно завилял хвостом.

Су Хан воспринял это как «да» и, кивнув, отпустил голову Чу Ву. Кто знал, что в тот момент, когда Су Хан отпустит его, Чу Ву снова бросится в объятия Шэнь Си.

– Чу Ву! – Су Хан придержал Чу Ву за талию и сказал: – Ты слышал, что я только что сказал?

– Что ты делаешь? Как собака может понять, что ты говоришь? – Шэнь Си рассмеялась.

– Если он не поймет, я буду повторять, пока он не поймет, – Су Хан планировал продолжить обучение Чу Ву тому, как быть хорошей собакой.

– Лучше скажи мне вместо этого. По крайней мере я понимаю, что ты пытаешься сказать, – усмехнулась Шэнь Си. – О чем ты просишь?

Шэнь Си посмотрела на Су Хана с большим интересом. Конечно, она не верит, что Су Хан действительно попросит ее не играть с Чу Ву.

– Это... это... – хотя выражение его лица оставалось нерешительным, в глазах Су Хана вспыхнул коварный огонек. Он долго колебался, прежде чем, наконец, робко спросил: – Когда я рядом, разве ты не можешь не обращать внимание только на Чу Ву?

– Чу Ву – это тот, кто трется об меня. Не я взяла инициативу в свои руки, – у Шэнь Си не было слов.

– Тогда... я буду тем, кто обнимет тебя первым, – Су Хан внезапно поднял глаза, и Чу Ву сделал то же самое. У них даже был такой же жалкий взгляд.

– Ты... – Шэнь Си не знала, смеяться ей или плакать.

Автору есть что сказать:

Шан Инъин: – Я ненавижу тебя. Сестра Шэнь Си была моей невесткой.

Су Хан: – Ты хочешь быть моей сестрой? Ха, ни за что!

Шан Инъин: – Кто хочет быть твоей сестрой?

Су Хан: – Если Шэнь Си – твоя невестка, то ты должна быть моей сестрой.

Шан Инъин так разозлилась, что едва не упала в обморок...

***

Это была важная глава, ах. Шэнь Си почувствовала любовь Су Хана, Шан Хэсу наконец-то смог отпустить ее, а Юнь Шу решила поставить себя на первое место и двигаться дальше. Я искренне надеюсь, что Юнь Шу закончит со своим первым мужем, а не с Шан Хэсу. Когда нам его покажут?

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

----------

Том 1 Глава 32

После ужина Шэнь Си сидела на ковре под рождественской елкой с кружкой в руках. Откинувшись на спинку дивана, она смотрела вверх на светящиеся огни и разноцветные украшения, висящие на зеленых сосновых иголках. Она улыбнулась и посмотрела на мужчину, стоявшего рядом.

– Ты просил госпожу Чжан украсить ее?

– Нет... – Су Хан интуитивно хотел отрицать это, но понял, что ему больше не нужно скрывать такие вещи. Он уже сознался. Но он все еще чувствовал себя немного неловко, поэтому его уши покраснели, когда он кивнул, – Я сделал это.

Сердце Шэнь Си стало сладким. Она посмотрела на смущенного мужчину, и ей захотелось рассмеяться.

– Иди сюда, садись, – Шэнь Си похлопала по пустому месту рядом с ней.

Су Хан наклонился и сел рядом с Шэнь Си, скрестив ноги. Расстояние между их телами было ничтожным. Су Хан чувствовал, что если он сдвинется хотя бы на сантиметр, то сможет коснуться одежды Шэнь Си. Это делало его взгляд нежным.

Чу Ву был лабрадором, гениальным псом. Из-за того, что он был таким умным, Чу Ву решил не обсуждать прошлые обиды со своим отцом и вместо этого лег по другую сторону рождественской елки.

– Там, в том маленьком городке, было кое-что, что ты не объяснил должным образом. Ты должен поговорить об этом сейчас, – вдруг сказала Шэнь Си.

– Что ты хотела узнать? – спросил Су Хан.

– Ты помнишь, что сказал мне вчера? – напомнила ему Шэнь Си.

– Я... я… – Су Хан взглянул на Шэнь Си и склонил голову. Через некоторое время ему удалось посмотреть ей в глаза и сказать: – Ты мне нравишься.

– … – почему она никогда не понимала, что у Су Хана такое чистое и невинное сердце, а? Это было так очевидно. Посмотрите на него, пытается украдкой взглянуть. Шэнь Си забавляла эта ее «маленькая жена». Шэнь Си подавила смешок и спросила: – Когда я начала тебе нравиться?

Су Хан не ожидал, что Шэнь Си спросит об этом. Он нервно ковырял ковер, размышляя об этом. В конце концов он решил сказать ей правду.

– Очень давно.

Ну конечно. Шэнь Си кивнула и жестом велела Су Хану продолжать.

– Честно говоря, мы уже встречались, – Су Хан вздрогнул, – хотя, возможно, ты этого не помнишь.

– Неужели? Когда? – Шэнь Си знала, что они, должно быть, встречались раньше. Иначе как Су Хан мог влюбиться в нее до их свадьбы? Но когда они встретились? Шэнь Си действительно не могла вспомнить.

– Ты училась в начальной школе. Кажется, второй или третий класс. Я тогда гулял возле твоей школы, собирал бутылки из-под минеральной воды, – Су Хан объяснил.

Шэнь Си моргнула и попыталась вспомнить. Она действительно не могла вспомнить. Она не помнила, чтобы начальная школа и бутылки из-под минералки были в ее детских воспоминаниях.

– В то время у меня не было удостоверения личности, и я не мог устроиться на нормальную работу. Я мог только собирать мусор, чтобы заработать деньги, – сказал Су Хан. – Твоя школа довольно элитная, и все ученики имеют хорошие семейные условия, поэтому в мусоре школы есть много хороших вещей.

– Я собрал много: новенькие пеналы, школьные сумки, куклы, футбольный мяч с небольшой царапиной сбоку... Я вынимал их из мусорного бака и отдавал младшим детям в моем приюте, – может быть, потому что он наконец-то установил нормальные отношения с Шэнь Си, когда Су Хан говорил о своем прошлом, у него больше не было комплекса неполноценности.

– Но безопасность нашей школы должна быть на высшем уровне. Как ты туда попал? – спросила Шэнь Си.

Су Хан ответил:

– Через стену. Охранники вашей школы сменяются каждый день в три часа дня. Вот тогда-то я и полез бы на стену.

– Тогда как же мы встретились? – Спросила Шэнь Си.

– Однажды, когда я рылся в мусорном баке, ты вдруг подбежала и что-то бросила. Я испугался, что меня найдут, и полез обратно на стену, чтобы спастись. Но я слишком разволновался и случайно упал со стены, – Су Хан не мог удержаться от смеха над своим прошлым «я».

– С тобой все было в порядке? Ты не пострадал? – поспешно спросила Шэнь Си.

Су Хан посмотрел на Шэнь Си, и образ маленькой девочки десятилетней давности совпал с этой женщиной перед ним.

– Брат, с тобой все в порядке? Ты не пострадал? – маленькая Шэнь Си видела, как старший брат упал с такой высокой стены. Она бросила вещи, которые держала, и подбежала к мальчику.

Юный Су Хан поднялся на ноги. К счастью, он получил всего несколько царапин от падения. Его кости были в порядке, и он не чувствовал никаких растяжений. Он склонил голову и не осмелился взглянуть на склонившуюся над ним девочку. Он встал и хотел подняться обратно.

– Брат, ты истекаешь кровью, – детское личико Шэнь Си было полно паники.

Су Хан посмотрел на кровь, которая текла с его колена вниз по икрам. Он небрежно вытер ее грязными рукавами.

– Нет-нет, не вытирай ее так. Там бактерии! – воскликнула Шэнь Си.

Подросток Су Хан не собирался обращать на эту девочку никакого внимания. Он поднял руку, чтобы снова взобраться на стену.

– Я пойду к медсестре. Брат, подожди меня, – маленькая Шэнь Си знала, что если она когда-нибудь получит травму в школе, ей нужно будет обратиться к медсестре.

Медсестра! Если школа узнает о нем, он никогда больше не сможет вернуться и рыться в их мусорной свалке. Су Хан поспешно повернулся и погнался за маленькой девочкой. Он схватил ее руку и сказал:

– Не ходи!

– Но ты же истекаешь кровью, – испуганная девочка ответила.

Су Хан чувствовал, что ему не следует запугивать такую маленькую девятилетнюю девочку, но он не мог потерять этот щедрый «источник благ».

– Как тебя зовут, сестренка? – Су Хан терпеливо уговаривал.

– Меня зовут Шэнь Си, –  она подумала, что этот старший брат выглядит красивым и не похож на плохого парня, поэтому честно ответила.

– Шэнь Си? – юный Су Хан тут же вспомнил свое детство. Внешность этой маленькой девочки действительно была очень похожа на ту девочку, которая держала куклу-кролика в прошлом. Он спросил: – Это твой отец основал благотворительный фонд Шэнь?

– Моя мать возглавляет этот благотворительный фонд. Я тоже помогаю, – поправила Шэнь Си.

– Ах, это замечательно, – встретив старого «знакомого», Су Хан стал более мягким, – сестренка, старший брат – неплохой человек.

Шэнь Си кивнула. Он не был плохим парнем.

– Значит, ты можешь не рассказывать остальным, что встретила меня сегодня? – спросил Су Хан.

– Почему? – Шэнь Си не понимала.

– Потому что брат пришёл сюда кое-что искать. Если ты расскажешь кому-нибудь еще, я не смогу вернуться позже, – Су Хан продолжал уговаривать.

– Мы можем найти его все вместе, – с энтузиазмом воскликнула маленькая Шэнь Си.

– Нет, я не смогу найти его, если ты расскажешь кому-нибудь еще, – Су Хан не знал, что еще сказать.

Озадаченная девочка склонила голову набок. Сделав это, она наконец заметила рядом черный мусорный мешок, наполненный бутылками. Маленькая Шэнь Си мгновенно все поняла. Она и ее мать делали то же самое бесчисленное количество раз, когда помогали благотворительному фонду. Она знала, что бутылки из-под минеральной воды можно продать за деньги и что некоторые дети в детских домах подбирают их и продают.

– Но ты ранен, – настаивала Шэнь Си.

– Я в порядке. Кровь скоро остановится, – Су Хан еще раз бегло вытер рану рукавом.

– Не вытирай, – Шэнь Си достала из кармана маленький пластырь с кроликом и наклеила его на рану Су Хана. Тем не менее, маленький лейкопластырь был не в состоянии полностью покрыть рану, поэтому Шэнь Си использовала больше, – Ты должен не забыть сходить к врачу после того, как выйдешь.

– Значит, ты никому не скажешь… – Су Хан начал было говорить, как вдруг услышал вдалеке какой-то звук. Коротко прикинув время, он понял, что это должен быть охранник, патрулирующий территорию. Он боялся, что его обнаружат, и без долгих раздумий Су Хан схватил Шэнь Си и прыгнул внутрь мусорной свалки, прикрыв их тела какими-то мусорными мешками.

Глаза Шэнь Си расширились от ужаса, и, боясь, что она начнет кричать, Су Хан закрыл ей рот рукой. Это была очень яркая сцена похищения.

– Не бойся, – Су Хан знал, что маленькая девочка должна быть напугана, но он мог только успокоить ее таким образом.

К счастью, охранник ушел довольно быстро. Су Хан немедленно отпустил Шэнь Си, но кто знал, что за такое короткое время у маленькой девочки уже будут слезы, катящиеся по ее лицу. Это заставило Су Хана впасть в панику.

– Не плачь, не плачь, – Су Хан был взволнован и смущен, – если ты хочешь рассказать учителю, то скажи ему. Я больше никогда сюда не приду. Не плачь.

– Я... я не скажу учителю, – выдохнула Шэнь Си. Сказав это, она повернулась и побежала, не оглядываясь.

Юный Су Хан наблюдал за удаляющейся фигуркой маленькой девочки. Он сердито схватился за волосы, глубоко сожалея о своем поступке.

– Я помню это, –  наконец вспомнила Шэнь Си, услышав эту историю. – Значит, это был ты.

– Ты помнишь? – Удивился Су Хан.

Шэнь Си никогда не признается, что единственная причина, по которой она никогда не говорила об этом другим людям, заключалась в том, что она находила «старшего брата» красивым.

– А потом? Ты вернулся? – хотя Шэнь Си никогда не рассказывала об этом своим учителям, она больше никогда не ходила на школьную мусорную свалку. Постепенно она забыла о симпатичном брате.

– После недели наблюдений я обнаружил, что маршрут патрулирования охранников школы не изменился. Я понял, что ты не сказала, – Су Хан все еще чувствовал тепло в своем сердце при мысли об этом. – Я вернулся позже.

– Тогда... с тех пор я тебе нравлюсь? – Шэнь Си нахмурилась. Сколько ему было тогда? Этот парень не любит детей.

– Нет, –  Су Хан покачал головой, – когда ты тогда плакала, я чувствовала себя по-настоящему виноватым. После того случая я часто приглядывал за тобой, когда ты выходила из школьных ворот. Потом я обнаружил, что ты, кажется, слишком легко доверяешь другим людям...

– И что? – Шэнь Си помнила, что, поскольку ее родители так хорошо защищали ее, она легко доверяла людям, когда была маленькой. Только когда она встретила Юнь Шу в средней школе (ее перевели в школу Юнь Шу, потому что ее чуть не похитили в предыдущей школе), она начала понимать темную сторону мира.

– Я ждал с тобой у школьных ворот каждый день, пока твоя семья не заберет тебя, –  теперь, когда он произнес это вслух, Су Хан почувствовал себя сталкером.

– Каждый день? – Удивилась Шэнь Си.

– Ну, пока я не вернулся в семью Су и не уехал учиться за границу, – школа Шэнь Си была эскалаторной школой, которая предлагала начальное и среднее образование. Су Хан оставался с Шэнь Си в течение четырех лет, пока ему не пришлось уехать.

Шэнь Си открыла рот, желая что-то сказать. Но она не знала, что сказать. С одной стороны, она была тронута тем, что кто-то молча защищал ее в течение четырех лет. С другой стороны, это было немного странно.

– Когда я вернулся из-за границы, я встретил тебя на банкете, – Су Хан продолжал: – Из-за моей личности никто во всем зале не хотел со мной разговаривать. Даже их взгляды были полны враждебности. Ты была единственной, кто улыбнулся мне.

Шэнь Си подумала, что тогда она улыбнулась ему, вероятно, просто из вежливости.

– В то время ты уже училась в университете. Всего через несколько лет эта маленькая девочка внезапно превратилась в большую красавицу, – Су Хан до сих пор помнил тот удивительный день в мельчайших подробностях.

– Не знаю, когда ты мне начала нравиться, – сказал Су Хан, – может быть, потому что я приглядывал за тобой каждый день в течение четырех лет. Может быть, потому что ты улыбалась мне, когда никто не улыбался. Во всяком случае все, что я знаю, – это то, что каким-то образом я неосознанно влюбился в тебя.

Су Хан никогда никому об этом не рассказывал. Ли Цинъян знал только, что Су Хан познакомился с Шэнь Си очень рано в своей жизни, но не сам процесс. Теперь, когда все было открыто, Су Хан почувствовал себя довольно неловко.

– Значит... легендарная девушка, в которую ты был влюблен с юности – это я? – спросила Шэнь Си.

– М-м, –  кивнул Су Хан.

– Тогда почему ты не сказал мне раньше? – Шэнь Си представляла себе бесчисленное множество реакций, которые у нее могли бы быть, когда она наконец узнает правду, но сейчас ее первой мыслью было, как она злится прямо сейчас. Она была в ярости из-за своего прошлого «я».

– Я... я искал возможность сказать тебе… – запинаясь, проговорил Су Хан.

– Какой возможности? Мы уже муж и жена, но люди все еще сплетничают, что тебе нравится кто-то другой. Разве ты не учел мои чувства? – спросило эмоционально Шэнь Си.

– Я...

– Ах ты негодяй! Су Хан, ты придурок! – крикнула Шэнь Си, не раздумывая.

Она чувствовала себя обиженной за свое прошлое. Если бы Су Хан не дожидался «удобного случая» и просто сказал ей правду с самого начала, ее прошлая жизнь не закончилась бы так трагично.

– Шэнь Си… – внезапная вспышка Шэнь Си была очень неожиданной. Су Хан не знал, что он сделал не так.

Шэнь Си швырнула подушку в лицо мужчины, затем развернулась и побежала обратно в свою спальню.

Су Хан сидел, окаменев. После долгих раздумий он все еще не мог понять, почему Шэнь Си так разозлилась. Прошло всего два месяца со дня их свадьбы. Прошло не так уж много времени. Ей не нужно было так злиться.

– Гаф! – Сочувственно пролаял Чу Ву.

Автору есть что сказать:

Эта глава менялась много раз, но всегда заканчивалась внезапной сменой настроения Шэнь Си. В конце концов я могу написать это только так. У этого краба еще есть много возможностей для улучшения...

В своей прошлой жизни Шэнь Си и Су Хан посетили винную вечеринку вскоре после свадьбы. Обменявшись приветствиями с другими гостями, Су Хан отправился на поиски Шэнь Си. Он нашел ее болтающей с Юнь Шу.

– Ты знаешь, кто тайная любовь Су Хана? – спросила Юнь Шу.

– Я не знаю, – ответила Шэнь Си, – мне все равно.

– Хорошо. Заботиться о таких вещах было бы еще хуже, – сказала Юнь Шу.

Так что в конце концов мистер Су, который не знал, как все объяснить, так ничего и не сказал...

***

П.п.: Пусть Шэнь Си немного спустит пар. Выяснить вот так, что все эти чувства и страхи, которые у нее были, не стоят и выеденного яйца... эту пилюлю трудно проглотить.

Су Хан, торжественно вручаю тебе звание «Идиот года!»

Я бы тоже расстроилась… Но все же наконец-то все налаживается! Или нет? Почему он не рассказал, что когда ее похитили, тем мальчиком был он?

П.р.п.: Ну слава богу, дожили до этого откровения. Из-за феноменальной зажатости этого пенька в личном плане их пара страдала зазря. Теперь даже дышать стало как-то легче.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

----------

Том 1 Глава 33

***

На следующее утро Су Хан, который не сомкнул глаз всю ночь, встал с постели. Он умылся, переоделся и вышел из комнаты. Когда он это сделал, поникший Су Хан посмотрел вверх, на второй этаж. Обычно Шэнь Си уже спускалась вниз, чтобы совершить утреннюю пробежку.

– Доброе утро, мастер, – миссис Чжан вышла из кухни с миской Чу Ву в руках.

– Да, доброе утро, – Су Хан тут же выпрямился, затем серьезно ответил.

Когда госпожа Чжан ушла, Су Хан повернулся обратно ко второму этажа, не сводя глаз с лестницы. Там никого не было, но его глаза не желали отворачиваться.

Госпожа Чжан ждала снаружи, пока Чу Ву с удовольствием завтракал. Примерно через 15 минут она взяла миску и вернулась в дом. Когда она это сделала, то увидела, что Су Хан все еще стоит на том же месте, что и раньше. Кажется, он даже не пошевелил ни единым мускулом. Поэтому госпожа Чжан спросила:

– Разве господин сегодня не идет на пробежку?

– Иду, я пойду, – Су Хан вздохнул и направился к двери. Дойдя до входной двери, он не мог не оглянуться еще раз. К сожалению, лестница все еще была пуста. У одинокого Су Хана не было другого выбора, кроме как совершить утреннюю пробежку в одиночестве.

Их обычный маршрут пробежки был таков: выйти за дверь, затем повернуть налево к тропе гинкго в гору. Но сегодня Су Хан изменил направление, повернул направо и побежал вниз по склону. Он смутно помнил, что в этом направлении был цветочный магазин.

Су Хан спустился с горы вместе с Чу Ву, и они бежали без остановки в течение 20 минут. Однако когда они нашли цветочный магазин, Су Хан понял, что было еще слишком рано, и магазин все еще был закрыт. И все же, увидев номер владельца, вывешенный на витрине магазина, Су Хан без колебаний набрал его.

На его звонок ответила женщина. Голос не казался молодым, и ее тон был сонным и полным нетерпения.

– Кто это звонит так рано утром, а? Не давать людям спать...

– ... – Через мгновение Су Хан сказал: – Мне нужен букет роз.

В конце концов Су Хан купил букет роз за тройную цену. Су Хан посмотрел на часы и заметил, что уже 8:00 утра, время, когда они обычно завтракали. Су Хан беспокоился, что Шэнь Си может ждать его, поэтому он решил взять такси до дома.

Таксист не возражал против собаки, но задался вопросом, не был ли адрес, который дал ему пассажир, как раз на этом склоне?

– Мастер, не могли бы вы поторопиться? Жена ждет меня к завтраку, – настаивал Су Хан. (Шэнь Си: – Почему ты решил, что нужно добавить это последнее предложение, а?)

– Гав! – добавил Чу Ву.

Водитель, которого угнетенно уговаривали поторопиться, развернулся и менее чем за пять минут доехал до указанного адреса. Когда пассажиры покинули его, он не мог не пожаловаться сегодняшнему руководителю:

– Эти богатые люди! Они даже ходить больше не могут!

Су Хан смотрел на красиво упакованные розы в своих руках и думал о том, как извиниться перед Шэнь Си. Хотя он ворочался и ворочался всю ночь, но все еще не мог понять, что он сделал неправильно. Однако это не имело значения.

– Мастер, вы вернулись, – госпожа Чжан, которая раскладывала палочки для еды на обеденном столе, подняла глаза и увидела Су Хана, держащего букет роз. Она улыбнулась и сказала: – Ах, мастер принес цветы, чтобы удивить мадам сегодня утром!

– Кхе... Она уже встала? – неловко спросил Су Хан.

– Госпожи нет дома, – ответила госпожа Чжан.

– Нет? Нет дома? – недоверчиво спросил Су Хан.

– Да. Как только вы ушли, мадам спустилась ко мне и сказала, что уйдет на целый день. Она сказала, что собирается встретиться с мисс Юнь и не стоит ждать ее возвращения до вечера, – объяснила госпожа Чжан. – Пожалуйста, дайте мне эти цветы, мастер. Я поставлю их в воду, чтобы сохранить. Так мадам сможет увидеть их, когда вернется вечером.

Су Хан деревянными руками передал букет обрадованной госпоже Чжан. После того как она ушла, потерянный Су Хан стоял на месте, тупо уставившись в никуда.

Госпожа Чжан нашла вазу, чтобы поставить цветы, затем вернулась в комнату и увидела, что Су Хан все еще стоит перед обеденным столом, где она его оставила. Она была удивлена.

– Пожалуйста, позавтракайте, мастер. Еда скоро остынет.

Су Хан моргнул, как будто пришел в себя. Когда он взглянул на горячую еду на столе. Аппетита у него не было.

– В этом нет необходимости. Я опаздываю на работу.

Су Хан вернулся в свою комнату, принял душ, переоделся и отправился на работу. Когда он садился в машину, миссис Чжан выскочила с коробкой для завтрака и протянула ее Су Хану.

– Мастер, я приготовила вам овсянку и булочку на пару. Пожалуйста, съешьте их, когда у вас будет свободная минута.

– Спасибо, – Су Хан взял коробку с завтраком и положил ее на пассажирское сиденье. Очевидно, у него не было никакого желания это есть.

Доставив коробку с завтраком, миссис Чжан вернулась в дом, убрала со стола и принялась за работу. После напряженного утра она вдруг кое-что вспомнила. Она швырнула кухонное полотенце, которое держала в руках, и закричала:

– О, я совсем забыла сказать мастеру, что коробка для завтрака – это то, что мадам попросила меня сделать для него!

Первоначально Шэнь Си, как обычно, встала рано. Но она все еще чувствовала себя расстроенной и не хотела иметь дело с Су Ханом. Хотя она и знала, что Су Хан в этой жизни не заслуживает всех ее обид, она не могла отпустить свои чувства. Сразу после того, как Су Хан вышел из дома на пробежку, Шэнь Си спустилась по лестнице. Она хотела воспользоваться его отсутствием, чтобы уйти. Однако прежде чем выйти за дверь, она вспомнила об их привычке завтракать вместе. После некоторого колебания она не удержалась и сказала госпоже Чжан:

– О, если мой муж не будет завтракать, пожалуйста, приготовьте ему коробку для завтрака.

***

В полдень Фан Юй вошел в кабинет президента с коробкой еды на вынос.

– Босс, сегодня на обед говяжье филе с черным перцем.

Су Хан, который в оцепенении смотрел на свой телефон, схватил ключи от машины и бросил их в Фан Юя.

– Иди и принеси коробку с завтраком из моей машины.

Поэтому Фан Юю пришлось спуститься на подземную стоянку, чтобы забрать коробку с холодной кашей и булочкой на пару. Фан Юй разогрел еду в микроволновке, отправил ее своему боссу и увидел, как тот сделал глупое лицо.

С другой стороны, Шэнь Си и Юнь Шу в данный момент обедали в тихом ресторане.

– Значит, ты хочешь сказать, что Су Хан вчера вечером выразил тебе свою любовь, а ты отругала его и назвала ублюдком? – недоверчиво спросила Юнь Шу.

– Да, – кивнула Шэнь Си.

– И причина, по которой ты это сделала, заключалась в том, что ты узнала, что женщиной, в которую он был влюблен все это время, была ты? – спросил Юнь Шу, желая убедиться.

– Да, – кивнула Шэнь Си, а затем спросила: – Как ты думаешь, я вела себя немного чересчур требовательно?

– Ну что ж… – Юнь Шу закусила губ. – Твоя реакция немного странная. Ты действительно хочешь, чтобы Су Хан влюбился в какую-нибудь другую женщину?

Шэнь Си безумно покачала головой.

– Вот как, – Юнь Шу сделала глоток сока.

– Я просто немного злюсь. Только представь, если бы он не сказал мне, что я ему нравлюсь; я бы всегда предполагала, что ему нравится другая. Наш брак наверняка не закончился б хорошо, – Шэнь Си объяснила.

– Ты права, – Юнь Шу на мгновение задумалась, затем наконец согласилась, – это была бы трагедия.

– Вот почему я злюсь, – Шэнь Си воткнула соломинку в свой коктейль.

Хотя Юнь Шу думала, что два месяца – это не слишком много для Су Хана, чтобы признаться в своих чувствах, в конце концов, она была лучшей подругой Шэнь Си. Она всегда будет на стороне Шэнь Си, ах.

– Как долго, по-твоему, я смогу оставаться в подобающем гневе? – спросила Шэнь Си.

– Ммм… – подумала Юнь Шу, делая еще один глоток своего напитка.

– Как ты думаешь, пяти дней хватит? – Шэнь Си подняла пять пальцев.

– Пфф… – Юнь Шу не смогла сдержаться и выплюнула немного своего сока. Поспешно вытирая сок салфеткой, она сказала: – Говорят, что у влюбленных людей нет IQ, но я никогда не думала, что увижу это воочию. Неужели ты и впрямь такой ребенок?

Шэнь Си промолчала. Честно говоря, она знала, что ее последняя жизнь не была ответственностью Су Хана этой жизни. Если бы они оба были более активны в выражении своих чувств, они, вероятно, не имели бы такого результата. Но Шэнь Си злилась, и у нее не было возможности выплеснуть свою злость. В конце концов она могла винить во всем только этого Су Хана. В любом случае именно он должен взять на себя большую часть ответственности. Это он решил не признаваться.

Юнь Шу могла сказать, что ее лучшая подруга просто хотела немного выплеснуть свои эмоции и на самом деле не сердилась на Су Хана. Возможно, она даже чувствует себя немного довольной этим признанием. Так что в итоге Юнь Шу не стала беспокоиться о сложившейся ситуации и продолжила есть свой обед.

– Не обращай на меня внимания, как ты поживаешь? – нерешительно спросила Шэнь Си.

– Я? – спросила Юнь Шу, – О, похоже, у меня появится еще один брат.

– Твоя мачеха? – Шэнь Си задумалась.

– Да, мачеха наконец-то беременна мальчиком. Теперь, когда я прихожу домой, она смотрит на меня как на воровку, думая, что я причиню ей боль.

– А как ко всему этому относится твой отец? – мать Юнь Шу умерла от болезни, когда они учились в средней школе. Через несколько лет отец Юнь Шу женился на знаменитой актрисе, которая была всего на пять лет старше Юнь Шу.

– Мастер Юнь в восторге, – саркастически ответила Юнь Шу, – Но это не имеет значения. Мой отец, может быть, и любит эту прелестную вещицу, но он не дурак. Компания все равно достанется Юнь Хэну и мне, что бы ни пыталась сделать моя дешевая мачеха.

Юнь Хэн был братом Юнь Шу.

– Итак, твоя мачеха на самом деле находится в очень бедственном положении, – сказала Шэнь Си.

– Она так не думает, – с улыбкой сказала Юнь Шу, – Мой отец любит ее молодую внешность, а она любит деньги моего отца. Я думаю, что она на самом деле счастливее, чем люди вокруг нее, ах.

– Но… – Юнь Шу посмотрела на подругу, – У меня нет недостатка в деньгах. Если я не могу найти того, кто мне нравится, мне будет легко найти того, кому я нравлюсь.

– Тебе не нравится Шан… – Шэнь Си остановила себя. Она чувствовала, что этот вопрос неуместен.

– Шан Хэсюй? Я решила больше не любить его, – равнодушно ответила Юнь Шу.

– Почему? – Шэнь Си была ошеломлена.

– Я подумала и поняла, что не думаю, что он мне нравится так сильно, как я думала, – сказала Юнь Шу.

Она не знала почему, но когда Шэнь Си услышала слова Юнь Шу, она почувствовала облегчение. Поскольку она не собиралась встречаться с Шан Хэсюем, Юнь Шу, вероятно, останется с Цзин Фэй.

Шэнь Си вспомнила свою прошлую жизнь, когда она увидела Юнь Шу в платье, полном цветов, с яркой улыбкой на лице, когда она шла по проходу... Шэнь Си не могла не улыбнуться. Она подняла свой коктейль и сказала Юнь Шу:

– Дорогая, поверь мне – твоя весна приближается.

– Бред сивой кобылы. Сейчас самое время отпраздновать новый год. Какая весна, – Юнь Шу подняла свой бокал, чтобы коснуться бокала Шэнь Си.

Расставшись с Юнь Шу, Шэнь Си посетила свое кафе, а затем наконец вернулась домой с кипой документов. Поскольку группа Шэнь была в долгах и не имела дополнительных средств для инвестирования в свою благотворительность, Шэнь Си хотела расширить деятельность своих кафе, чтобы посмотреть, сможет ли она перевести больше денег в благотворительность.

– Мадам, с возвращением, – поприветствовала Шэнь Си госпожа Чжан.

– Я вернулась, – Шэнь Си кивнула.

– Мадам, эти розы на столе были принесены мастером после того, как он ушел сегодня утром, – увидев, что Шэнь Си направляется к столу, госпожа Чжан радостно объяснила, откуда розы.

Удивленная Шэнь Си повернулась к слегка увядающим розам на столе. Они выглядели вялыми, и образ такого же забитого Су Хана вспыхнул в ее голове.

– Кроме того, мастер не завтракал сегодня утром, поэтому я упаковала коробку с завтраком, как вы и просили, – продолжала докладывать миссис Чжан.

Шэнь Си попыталась сопротивляться этому, но все равно не смогла сдержать улыбки. Она обернулась и, притворившись равнодушной, ответила:

– Я поняла.

– О, миссис Чжан, я не скоро спущусь к обеду. Пожалуйста, приготовьте миску лапши и принесите ее наверх, – сказала Шэнь Си и пошла наверх.

Госпожа Чжан послушно пошла на кухню и приготовила миску лапши. Когда она выходила из кухни, в дом вошел Су Хан. Су Хан посмотрел на миску в руках госпожи Чжан и машинально спросил:

– Моя жена не вернулась к обеду?

– ...

Кажется, она случайно узнала, как мадам тренирует мастера?!

П.п.: – Эта строка сначала немного сбила меня с толку, поэтому я решила объяснить. Обычно, когда Шэнь Си не приходит домой на ужин, Су Хан просто ест лапшу. Так что, подобно собаке Павлова, когда Су Хан видит миску лапши, он по привычке предполагает, что Шэнь Си не будет дома к ужину. Миссис Чжан вспомнила, как она кормила Чу Ву сегодня утром, и почувствовала, что Шэнь Си тренирует Су Хана, ха-ха.

Автору есть что сказать:

Шэнь Си: – Сегодня вечером я не приду домой ужинать.

Су Хан: – Госпожа Чжан, просто приготовьте мне сегодня вечером миску лапши.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

----------

Том 1 Глава 34

***

Шэнь Си игнорировала Су Хана еще одну ночь. Вчера вечером Су Хан попросил госпожу Чжан помочь ему и прислать еще один букет, но получил только слабое «спасибо» и хлопанье дверью от Шэнь Си. Кажется, она разозлилась еще больше? Что же он сделал?!

Су Хан был в таком плохом настроении, что всю ночь ворочался с боку на бок. В конце концов он встал еще до рассвета и направился к подножию лестницы.

Это чувство слишком болезненно, ах.

Щелк!

Входная дверь внезапно распахнулась. Су Хан посмотрел в сторону звука и увидел, как госпожа Чжан вошла в дом с корзиной, полной овощей.

– Что-то вы сегодня рано, мастер, – моргнула миссис Чжан, – Вы меня удивили.

– Ах да. Сегодня я хотел побегать немного пораньше, – Су Хан направился к двери.

Госпожа Чжан наблюдала, как Су Хан подошел к полке для обуви и переоделся в кроссовки. Ошеломленная, она не могла не спросить:

– Мастер, вы не собираетесь переодеться?

Су Хан посмотрел вниз и понял, что он все еще был одет в свой синий халат. Он неловко кашлянул и молча вернулся в свою комнату, чтобы переодеться.

Госпожа Чжан посмотрела на спину Су Хана, потом на второй этаж. Она беспомощно вздохнула.

По сравнению с ошеломленным Су Ханом, Шэнь Си хорошо выспалась. Но поскольку вчера она задержалась допоздна, чтобы просмотреть кое-какие документы, то сегодня встала поздно. Когда Шэнь Си проснулась, было уже 8:30 утра, Она вскочила, думая, что Су Хан ждет ее внизу. Обойдя ванную, Шэнь Си не стала переодевать пижаму, а поспешила надеть тапочки и выйти. Но когда она коснулась дверной ручки, то вдруг вспомнила.

Она должна была злиться на Су Хана. Почему ее так волнует, завтракает Су Хан или нет? Пусть подождет, ха.

Поэтому, когда Шэнь Си наконец спустилась вниз, было уже 9:00 утра, Она украдкой взглянула на обеденный стол и увидела, что Су Хана там нет. Она повернулась к дивану в гостиной...

– Гав! – Чу Ву увидел свою мать и взволнованно залаял.

– Ш-ш-ш! – Шэнь Си быстро утихомирила Чу Ву, отчаянно размахивая руками. Чу Ву подумал, что мать зовет его, и еще больше разволновался. Он встал и побежал к ней.

– Мадам, вы проснулись, – услышав лай Чу Ву, госпожа Чжан вышла из кухни.

– Ах да, – ответила Шэнь Си. Почему-то в ее голосе прозвучала легкая паника.

– Пойдемте завтракать, я вам все разогрею, – сказала госпожа Чжан.

– Хорошо, – Шэнь Си подвела Чу Ву к столу. Она огляделась, но нигде не увидела Су Хана. Она спросила собаку, сидевшую рядом: – Где твой отец?

– Гав! – услышав, что его отец упомянут, Чу Ву снова залаял.

– Мастер уже ушел на работу, – ответила миссис Чжан, выходя из кухни с несколькими тарелками.

– А, понятно, – Шэнь Си чопорно опустилась за стол. Она взяла палочки и принялась за еду. Ах, заварной крем очень сладкий. Вкусный.

– Мастер сегодня не завтракал, – задумчиво произнесла миссис Чжан.

– О? – сказала Шэнь Си. – Ты упаковала для него коробку с завтраком?

– Да, – кивнула миссис Чжан.

– Ох.

Госпожа Чжэн посмотрела на вялое выражение лица Шэнь Си и поняла, что жена беспокоится о муже. Госпожа Чжан не удержалась и сказала:

– Прежде чем мастер ушел, он передал мне сообщение, чтобы я передала его вам.

– Что за сообщение? – наверное, еще одно извинение.

– Мастер сказал, что, если вы пока не хотите его видеть, он может просто уйти и вернуться позже. Так что вам не нужно постоянно запираться в своей спальне.

– Когда я... – Шэнь Си моргнула. Неужели Су Хан думал так только потому, что она провела ночь, изучая какие-то документы?

– Мадам, вы с мастером ссоритесь? – спросила миссис Чжан.

– Нет, – быстро возразила Шэнь Си.

– Мадам. Я всего лишь горничная, и я знаю, что не должна много говорить, но мастер слишком жалок, чтобы смотреть на него, – сказала миссис Чжан. – Так что, если ошибка мастера несерьезна, пожалуйста, просто простите его.

– Жалкий? – разве он не получил коробку с завтраком? Не то чтобы он не был лишен пищи, ах.

– По-моему, мастер уже несколько дней плохо спит, – объяснила миссис Чжан. – Когда я приехала сегодня утром, ваш муж стоял у подножия лестницы и смотрел на второй этаж.

Несколько дней? Разве не прошло всего два дня?

Так глупо, ах. Что толку делать такие глупости? Этот болван умеет только стоять и пялиться. Он даже не знает, как правильно выразиться. Шэнь Си сердито откусила булочку.

Увидев, что лицо мадам стало свирепым, миссис Чжан ничего не оставалось, кроме как удалиться.

– Простите, мастер.

***

В кабинете генерального директора Su Group секретарь Фан Юй только что закончил свой доклад. Однако он не двинулся с места, чтобы покинуть кабинет.

– Есть что-то еще? – Су Хан поднял глаза.

Фан Юй на мгновение заколебался. Он не знал, стоит ли это говорить... Все же настроение его босса в последние два дня было ужасным. Фань Юй боялся, что его следующие слова подольют масла в огонь.

– Просто скажи это, – холодно сказал Су Хан.

– ...Это насчет управляющей Лю, – начал Фан Юй.

– Лю Фан? – Су Хан нахмурился. Нынешняя хозяйка семьи Су и его мать в официальных бумагах. Хотя он действительно не хотел этого, Су Хан должен был спросить: – Что с ней случилось?

– Она связалась с женой президента Шэня, используя имя мадам, – Фан Юй объяснил.

П.п.: Мать Су Хана связалась с матерью Шэнь Си, используя ее имя.

Температура вокруг Су Хана упала на несколько градусов, и в его глазах начала назревать буря.

– И... – Фан Юй сглотнул. – Она пожертвовала пять миллионов юаней на благотворительность Шэнь. Она встречалась с женой президента Шэня через различные благотворительные фонды, и, похоже, отношения между этими двумя женщинами сейчас довольно хорошие.

– Что-нибудь еще? – выражение лица Су Хана было совершенно мрачным.

– Управляющая Лю от имени семьи Су официально пригласила президента Шэнь и его жену посетить новогодние торжества, проходящие в доме Су.

– Когда это случилось? – спросил Су Хан.

– Во время Рождества. Она отправилась в дом семьи Шэнь, чтобы лично вручить приглашение, – ответил Фан Юй.

Лязг!

Су Хан яростно швырнул ручку. Ручка ударилась об угол стены, оставив след.

– Я хочу поговорить с ней прямо сейчас!

– Да! – Фан Юй поспешно выбежал за дверь и лично позвонил Лю Фан.

– Су Хан хочет меня видеть? – в трубке послышался небрежный голос Лю Фан. – У меня в департаменте встреча с некоторыми руководителями, чтобы обсудить бюджетные ассигнования на следующий год. Я приду после собрания.

– Управляющая Лю, я предлагаю вам прийти прямо сейчас, – сказал Фан Юй.

– Прекрасно. – Лю Фан повесила трубку. В любом случае ей было все равно.

Фан Юй посмотрел на телефон, чувствуя жалость к женщине. Его босс даже не хотел видеть ее, но она все еще настаивает на том, чтобы вести себя так, как будто она выше его босса, когда они встречаются. Разве она не напрашивалась на смерть? Лю Фан должна знать, что если бы компания Су не одолжила деньги Shen Group, сделав их ненадолго осторожными из-за любой волатильности акций, Су Хан уже бы выгнал ее из компании.

***

В конференц-зале.

– Продажи, – Лю Фан посмотрела на менеджера по продажам и сказала – ожидаемые продажи в этом отчете всего на 10% выше, чем в прошлом году. Но ваш бюджет на 15% выше? Что случилось?

Менеджер по продажам встал, чтобы объяснить, но прежде чем он успел сказать хоть слово, дверь конференц-зала распахнулась. Внезапный шум заставил всех повернуться к двери. Когда они это сделали, все немедленно встали и почтительно поклонились.

– Президент.

– Всем выйти! – прорычал Су Хан.

Несколько секунд они молча смотрели друг на друга, потом поспешно подняли свои папки. Они все убежали, и вскоре в комнате остались только Су Хан и Лю Фан.

Лю Фан посмотрела на пустой конференц-зал и сердито сказала:

– Что это?!

– Поскольку я не могу уговорить управляющую Лю встретиться с президентом, этому президенту придется прийти лично, – Су Хан пинком отодвинул стул от стола и сел.

– Ты не можешь подождать, пока я закончу встречу? Ты прервал меня перед столькими руководителями, хлопая дверью и крича на людей без единого объяснения. Что подумают другие сотрудники? – сердито пожаловалась Лю Фан.

– А ты как думаешь? Они будут сплетничать, что у семьи Су какие-то внутренние распри и что их президент терпеть не может их финансового менеджера, – Су Хан усмехнулся. – В любом случае разве это не правда?

– Ты... – Лю Фан хотела взорваться, но она знала, что больше не может позволить себе оскорблять Су Хана. В конце концов она проглотила свои обиды и спросила: – Что тебе надо?

– Что ты задумала? – спросила Су Хан.

– О чем ты говоришь? – сердито спросила Лю Фан.

– Я предупреждал тебя, – Су Хан встал и положил обе ладони на стол. Он свирепо посмотрел на Лю Фан и сказал: – Не втягивай семью Шэнь во все это.

Лю Фан на мгновение остолбенела. Похоже, что ее планы проникнуть в семью Шэнь с помощью Шэнь Си были раскрыты Су Ханом. Тем не менее Лю Фан притворилась глупой:

– Что я сделала?

– Миссис Шэнь, семейный дом Су, новогодний бал! – многозначительно сказал Су Хан.

– И что? – спросила Лю Фан. – Что, я не могу завести несколько новых друзей? Что касается новогоднего бала, то у нас есть отношения с семьей Шэнь. Их дочь – твоя жена! Очевидно, нам нужно их пригласить. Кроме того, я не заставляла их соглашаться...

– Заткнись!

Лю Фан испугалась внезапной вспышки Су Хана и сразу же замолчала.

– Я уже говорил тебе. Я не имею ничего общего с семьей Су, поэтому у вас нет никаких отношений с семьей Шэнь, – сказал Су Хан.

– Не имеет значения, что ты думаешь. Мы, очевидно, родственники, – Лю Фан улыбнулась.

– Лю Фан, – Су Хан пригрозил ей, прищурив глаза – похоже, ты не хочешь своей нынешней должности финансового менеджера.

– Су Хан. Я бы посоветовал тебе быть повежливее, – голос Лю Фан стал жестче. – Может, я и боялась тебя раньше, но тебе лучше быть со мной повежливее. Чтобы выйти замуж за Шэнь Си, ты практически отдал все наши деньги семье Шэнь. Если ты тронешь меня и мою позицию, акции компании Су наверняка упадут. Как ты думаешь, что тогда произойдет?

– Думаешь, меня это волнует? – Су Хан резко рассмеялся.

– Ты не боишься, что можешь повлиять на группу Шэнь? И как раз тогда, когда им тоже стало лучше, – злобно сказала Лю Фан. – Тебе лучше быть повежливее.

До тех пор, пока это имело какое-то отношение к Шэнь Си, Су Хан считал это чрезвычайно важным. Су Хан посмотрел на Лю Фан с нескрываемым отвращением и сказал:

– Ты же знаешь, что я был всего лишь нищим, у которого ничего не было. Мне все равно, если компания Су сгорит в огне; я могу просто вернуться к сбору мусора. Но ты не такая. Может, ты и твоя семья тоже пойдете собирать мусор?

– Ты ... – Лю Фан была в ярости. В последние годы Су Хан медленно собирал акции компании Су по крупицам. От нищего до генерального директора успешной компании – Лю Фан понимала, насколько настойчив Су Хан. Она знала, что если он решил что-то сделать, то обязательно сделает все необходимое для этого.

– Запомни: следующего раза не будет! – Су Хан хлопнул дверью и вышел.

Громкий удар эхом отозвался в сердцах каждого сотрудника за пределами конференц-зала. Это сказало им, как сильно их президент ненавидел Лю Фан, финансового менеджера.

***

[Ты будешь дома сегодня к ужину?] – Су Хан написал Шэнь Си.

[Все еще сердита.] – Шэнь Си прямо послала Су Хану эти слова.

Су Хан посмотрел на послание Шэнь Си и почувствовал, как его сердце упало прямо на землю. Что ж, взгляни на это с другой стороны. По крайней мере она была готова передать тебе сообщение.

Су Хан не мог не попытаться позвонить ей.

Сначала Шэнь Си не хотела отвечать на звонок, но, вспомнив, что сказала ей сегодня утром госпожа Чжан, решила взять трубку. Притворяясь нетерпеливой, она резко спросила:

– Что?

– Мне очень жаль! – Су Хан немедленно воспользовался случаем, чтобы извиниться. – Это все моя вина.

– В чем твоя вина? – Шэнь Си подняла бровь.

– Я только что узнал, что Лю Фан связалась с твоей семьей. Я говорил с ней, больше этого не повторится, – ответил Су Хан.

– Лю Фан? – Шэнь Си на мгновение задумалась, а потом поняла, о чем говорит Су Хан. Шэнь Си разозлилась еще больше и отругала Су Хана: – Су Хан, ты что, дурак?

– Я...

– Ты идиот, – Шэнь Си фыркнула. – Позволь спросить: каковы наши отношения?

– Муж и жена, – ответил Су Хан.

– Единственная причина, по которой Лю Фан может попытаться использовать мою семью, – это из-за кого? – спросила Шэнь Си.

Вот почему Су Хан чувствовал себя еще более виноватым.

– Значит, это Лю Фан использовала тебя от начала до конца, – выругалась Шэнь Си. – Почему ты извиняешься за такие вещи?

После еще нескольких слов упрека Шэнь Си повесила трубку.

Су Хан, которого долго ругали, был ошеломлен. Лю Фан использовала свою связь с ним, чтобы попытаться подружиться с семьей Шэнь. Шэнь Си сказала, что ему не нужно извиняться.

«Значит ли это... что ты имеешь в виду...»

Глаза Су Хана постепенно прояснялись, когда ошеломляющая мысль появилась в его голове:

«Это потому, что мы муж и жена... мы едины... мы – семья... не нужно извиняться?»

Автору есть что сказать:

Положив трубку, Су Хан, оставшись один в своем кабинете, смеялся десять минут подряд. Фан Юй, державшийся за ручку двери в кабинет Су Хана, медленно попятился, не решаясь войти.

Су Хан: – Моя жена, должно быть, уже простила меня.

Шэнь – Си: ...в твоих снах!

***

П.п.: – Если последнее немного сбивает с толку, то единственная причина, по которой Лю Фан может приблизиться к семье Шэнь, – это ее связь с Су Ханом. Шэнь Си говорит, что Су Хан – член семьи. Это единственная причина, по которой Лю Фан сумела так близко подобраться к семье Шэнь. Так что не извиняйся, болван! Почему ты извиняешься за то, что являешься членом семьи?

П.р.п.: – Эх, такой умный и способный и одновременно всё же милый дурачок!

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

----------

Том 1 Глава 35

***

Полагая, что он понял скрытый смысл слов Шэнь Си, Су Хан почувствовал огромное облегчение. С внезапным приливом счастья в его организме Су Хан не мог не прокручивать этот разговор снова и снова. Мужчина был в оцепенении, смеясь, пока телефонный звонок не прервал его радость.

Когда Су Хан ответил на звонок, он услышал звучный голос Ли Цинъяна.

– Ты все еще в компании, верно? Пойдем выпьем чего-нибудь.

– Нет времени. Я иду домой, – Су Хан сразу же отказался.

– Шэнь Си нет дома, ах, почему ты возвращаешься так рано? – спросил Ли Цинъян.

– Откуда ты это знаешь? – спросил Су Хан.

– Если Шэнь Си дома, как ты можешь оставаться в компании? – Ли Цинъян тепло пригласил своего друга: – Выходи и выпей! Это не займет слишком много времени.

Су Хан посмотрел на часы. Подумав, что он уже довольно давно не видел Ли Цинъяна, Су Хан в конце концов согласился.

Двое мужчин отправились в чистый высококлассный бар с тихой обстановкой. Зная, что Су Хан не может пить спиртное, Ли Цинъян заказал вместо крепкого алкоголя шесть бутылок пива. Он открыл две и протянул Су Хану бутылку.

– Вот, можешь выпить это. Остальные – мои.

Хотя желудок Су Хана немного чувствителен, одна бутылка не повредит. Поэтому Су Хан чокнулся своей бутылкой с бутылкой Ли Цинъяна и сделал глоток пива.

– Я слышал, что вы с мачехой сегодня опять поссорились? – спросил Ли Цинъян.

– Мне нечего сказать этой женщине! – Су Хан холодно поправил его.

– Ладно, ладно, я сказал неправильно, – Ли Цинъян продолжал: – Но я все же хочу напомнить тебе, что сейчас не время ссориться. Компания Су балансирует на очень тонкой нити. Малейший толчок может привести к падению.

– Я знаю, – если бы не это, Су Хан не потрудился бы предупредить женщину и просто выгнал бы ее. При мысли об этом Су Хан слегка занервничал. Когда он развязывал галстук, мягкое и теплое тело упало ему на спину и прижалось к плечу. Сразу же после этого Су Хан почувствовал, как на него плеснуло вино.

– Мне очень жаль, очень жаль! Я споткнулась... – поспешно извинилась красавица с пылающими красными губами. Пара маленьких белых рук трепетала на пропитанной вином груди Су Хана.

– Слезай, – Су Хан стряхнул руки женщины. Не обращая внимания на смущенное выражение лица женщины, Су Хан встал со своего места и пошел в ванную, даже не взглянув на нее.

– Красавица, этот парень уже женат. Но, эй, я все еще холост, – Ли Цинъян поднял бровь.

Кажется, что красотка просканировала его насквозь за секунду. Небрежно отбросив свой «смущенный» взгляд, женщина подняла бровь на Ли Цинъяна.

– Этот парень был одет в сшитый на заказ костюм и приехал сюда на Mercedes Benz. Тем временем ты решил выпить самое дешевое пиво во всем баре и в настоящее время одет в ковбойскую футболку стоимостью в несколько сотен юаней.

– Эй, я все еще езжу на BMW, – Ли Цинъян достал ключи от машины.

– Эй, разве ты не знаешь? Таобао продает их за двадцатку, – с ухмылкой красавица развернулась и ушла.

– Черт... – Ли Цинъян, человек, побывавший в бесчисленных барах, внезапно получил урок.

В это время из ванной вернулся мокрый Су Хан. Он взял свое пальто и сказал Ли Цинъяну, что уйдет первым.

К счастью, он сделал только один глоток пива. Су Хану не нужно было кому-то звонить, и он сам поехал домой. По дороге домой Су Хан очень тщательно все обдумал и решил взять инициативу в свои руки и сначала поговорить с Шэнь Си. Этот последний звонок заставил Су Хан понять, что, возможно, Шэнь Си на самом деле ждала, когда он подойдет к ней первым.

Вернувшись домой, Су Хан увидел машину Шэнь Си, припаркованную снаружи. Шэнь Си вернулась? Глаза Су Хана внезапно заблестели. Он остановил машину, вошел в гостиную и, не потрудившись переодеться, побежал прямо на второй этаж.

– Шэнь Си, – Су Хан встал перед дверью ее спальни и осторожно постучал дважды.

Ответа не последовало. Су Хан постучал еще раз, но ответа по-прежнему не было. После минутного колебания Су Хан повернул дверную ручку. Дверь легко открылась.

Оказывается, она не вернулась. Су Хан был разочарован, но не вышел из комнаты. Он вошел внутрь и включил свет.

Эта спальня когда-то была его комнатой, но после свадьбы Су Хан заходил туда только дважды. Один раз – в первую брачную ночь, второй – на благотворительный банкет. При мысли о той ночи глаза Су Хана невольно потемнели. Желание, которое он изо всех сил пытался подавить, внезапно снова ожило.

(Выпусти меня. Разве ты уже не признался? Больше нет причин меня останавливать.) Зверь, который долго спал, проснулся и ударился о свою клетку.

(Нет. Я хочу наладить нормальные отношения с Шэнь Си. Ты не можешь выйти так скоро!) Су Хан слабо отказался.

(Хорошенько посмотри на себя. Ты действительно думаешь, что ложь себе работает?) Зверь усмехнулся.

Су Хан пришел в себя только тогда, когда понял, что сидит на кровати, обхватив руками одну из подушек. С позором Су Хан почувствовал легкий аромат, исходящий от подушки.

– Ты скучал по мне, Чу Ву? – внезапно с первого этажа послышался голос Шэнь Си, а затем шаги на лестнице.

Когда Шэнь Си вернулась?

Что же мне делать? Что же мне делать?! По мере того, как шаги приближались, Су Хан становился все виноватее и взволнованнее. Наконец Су Хан решил притвориться пьяным и упал на кровать.

Когда Шэнь Си толкнула дверь своей спальни, запах алкоголя сразу же окружил ее. Нахмурившись, Шэнь Си вошла внутрь, чтобы проверить. Она увидела фигуру мужчины, лежащего на ее кровати.

Шэнь Си поставила сумку и подошла к кровати, чтобы проверить, как там Су Хан.

При приближении Шэнь Си ноги Су Хана невольно задрожали от нервозности. Тряска не помогла, и он занервничал еще больше. Ты срываешь свое прикрытие~~

– Су Хан, Су Хан, – Шэнь Си присела на корточки перед Су Ханом и тихо позвала.

Су Хан не осмеливался открыть глаза и продолжал притворяться пьяным.

– Почему ты так много выпил? – пожаловалась Шэнь Си. – Ты же знаешь, что у тебя чувствительный желудок.

Это... она беспокоится за меня? Су Хан был так счастлив, что его ноги снова задрожали.

Шэнь Си увидела, что ноги Су Хана дрожат, и подумала, что ему неудобно. Вздохнув, она встала, подняла ноги, свисавшие с кровати, и осторожно помогла ему снять туфли. После этого Шэнь Си осторожно положила ноги на кровать.

Она... Она снимает с меня туфли?! К этому времени ноги Су Хана перестали дрожать. Они стали мягкими, когда он почувствовал тепло на своих пятках. В этот момент все его тело обмякло.

– Даже если ты пошел пить, это не значит, что ты должен пить просто так. Ох, большие мужчины так слабы, чтобы противостоять давлению сверстников... всегда приходится пить так много алкоголя... – Шэнь Си продолжала жаловаться. Она низко наклонилась, чтобы расстегнуть ремень Су Хана, и после нескольких секунд колебания наклонилась, чтобы ослабить его ремень.

Снима... Она снимает с меня одежду... Су Хан боялся пошевелиться и мог только стиснуть зубы. С напряженным лицом Су Хан изо всех сил старался подавить желание встать.

– Сегодня я дам тебе поспать, но завтра обязательно разберусь с тобой, хм! – Шэнь Си накрыла Су Хана одеялом, затем пошла принять ванну.

Вскоре из ванной послышался плеск. Су Хан, до этого притворявшийся мертвым, тут же сел. В его голове царил полный хаос, и он не знал, что делать с руками и ногами.

– Что же мне делать? Может, мне уйти? – пробормотал себе под нос Су Хан.

(Ты что, дурак? Это прекрасная возможность. Просто воспользуйся) Свирепый зверь в сердце Су Хана скребся в клетке.

– Если я не уйду сейчас, то следующего раза не будет, – Су Хан колебался. – Но... если я останусь, мы, возможно, будем спать вместе.

(Хорошая мысль, выпусти меня, выпусти.) Зверь был очень нетерпелив.

Су Хана тянуло в разные стороны, и в конце концов звуки в ванной прекратились, прежде чем он успел принять решение. Он мог только упасть обратно на кровать.

В итоге ничего не было достигнуто~~~

Шэнь Си вышла из ванной, вытирая волосы полотенцем. Она привычно села на кровать спиной к Су Хану и продолжила вытирать волосы. Голова ее была опущена, пояс халата развязан. В конце концов растирающие движения заставили ее халат медленно соскользнуть с одного плеча.

«Спящий» Су Хан чувствовал аромат геля и молочка для ванны. Образы мокрой и розовой Шэнь Си бомбардировали его мысли, и он не мог не открыть глаза.

– Кхе! – Су Хан, которому сразу же представился удивительный образ белоснежного плеча Шэнь Си, не смог сдержать кашля.

– Хм? – Шэнь Си вздрогнула от неожиданного звука. Она обернулась и увидела яркие глаза Су Хана, смотрящие на нее. Затем она вспомнила, что Су Хан был пьяницей, который по ошибке упал в ее постель. – Ты не спишь?

Глаза Су Хана широко раскрылись, его взгляд стал раскаленным.

Шэнь Си нерешительно проследила за его взглядом и посмотрела вниз. Она поняла, что ее халат раскрыт и кто-то хорошо видит ее грудь. Потрясенная, Шэнь Си быстро повернулась и поправила халат.

– Ты... раз уж проснулся, иди спать в свою комнату, – сказала ему краснолицая Шэнь Си.

Шэнь Си почувствовала, как кровать зашевелилась, но, прождав довольно долго, она не услышала никаких шагов. Сбитая с толку, Шэнь Си обернулась.

– О, – внезапное мягкое ощущение заставило Шэнь Си сделать шаг назад. Оказывается, Су Хан сидел позади Шэнь Си на коленях, поэтому, когда Шэнь Си обернулась, она случайно коснулась губ мужчины.

– Почему ты подошел так близко? – застенчивая Шэнь Си фыркнула.

– Зачем ты меня поцеловала? – спросил Су Хан с широкой улыбкой.

(Да, да, она поцеловала тебя, пригласила.) Зверь искушал его.

– Ты... проснулся... ах! – прежде чем Шэнь Си успела закончить, Су Хан потянул ее на кровать. Шэнь Си оказалась лежащей на спине, а Су Хан – на ней.

Су Хан медленно прижался к ней всем телом, его глаза становились все более и более горячими.

– Су... Су Хан, ты пьян... – Шэнь Си была слишком напугана, чтобы двигаться.

(Да, ты пьян. Поэтому ты можешь просто говорить что хочешь и делать что хочешь.) Зверь продолжал раздувать пламя.

– Шэнь Си, ты мне нравишься, – наконец убедился Су Хан.

Шэнь Си слабо кивнула в ответ.

– Шэнь Си, мы муж и жена, – Су Хан продолжал.

Шэнь Си еще раз кивнула, показывая, что поняла.

– Так почему же мы не можем спать вместе? – его тон был полон жалоб.

— Это... это – не то чтобы я хотела спать в разных комнатах, – не удержалась Шэнь Си. Ты был тем, кто сказал мне, что хочешь спать в комнате для гостей, ах. Я – та, кто должна была действовать, все понимая, почему ты один чувствуешь себя обиженным?

***

Что ж, этот медлительный трус наконец-то воспользовался этой единственной в жизни возможностью.

Забудь это. Я просто слишком мягкосердечна.

Шэнь Си посмотрела на мужчину, лежащего на ней, и подняла руки, чтобы обхватить его шею в молчаливом приглашении.

...Позже...

Усталая Шэнь Си лениво подумала, что несмотря ни на что, похоже, этот аспект не изменился ни в одной из жизней. Ее волосы были влажными, и она не могла сказать, была ли это вода или пот. Они лежали, разбросанные по подушке, и, как и их хозяйка, выглядели вялыми.

Су Хан был позади нее, любовно целуя ее спину, которая была испещрена засосами. Он обнял ее за талию, позволив Шэнь Си заснуть в его объятиях.

– Шэнь Си, ты мне нравишься, – обычно Су Хан приходил в ужас от этих слов. Он чувствовал, что не может произнести их даже перед лицом смерти. Но сейчас он произнес эти слова так легко.

Если бы Шэнь Си была в сознании, она бы избила этого человека. Ты не говоришь этого, когда было нужно, но говоришь это теперь? Когда я сплю? Твои слова так же полезны, как пердеж!

До рассвета оставалось всего несколько часов. Возненавидит ли его Шэнь Си, когда проснется? Су Хан не мог не думать об этом, даже после того, как они занимались любовью. Шэнь Си не сопротивлялась его заигрываниям, но почему-то Су Хан все еще чувствовал себя виноватым.

Чем больше вы чего-то желаете, тем меньше у вас шансов даже подумать об этом. Казалось, сама мысль об этом испугает ее.

На мгновение Су Хан даже заподозрил, что сегодняшняя ночь – всего лишь чудесный сон. Что завтра ничего не изменится. Шэнь Си будет спать одна в своей спальне, а он все еще будет внизу, в гостевой спальне. Но эта мысль мелькнула у него в голове на краткий миг. Су Хан не хотел, чтобы это был сон. Даже если он сейчас был во сне, то, что произошло раньше... не было фальшивкой.

Су Хан, человек, который всегда был решительным в деловом мире, внезапно повел себя как женщина, беспокоящаяся о личных выгодах и потерях.

Как бы то ни было, сегодняшний вечер превзошел все его ожидания. Су Хан крепче обнял Шэнь Си, затем закрыл глаза, наслаждаясь этим редким опытом.

Что касается завтрашнего дня, давайте поговорим об этом завтра...

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

----------

Том 1 Глава 36

***

У красивой женщины на большой кровати дрожали ресницы. Ее глаза медленно открылись, и она почувствовала мгновенное смущение.

Шэнь Си моргнула, затем сосредоточилась на лице, которое было в нескольких сантиметрах от нее. После короткого мгновения недоверия, воспоминания о прошлой ночи нахлынули на нее. И вместе с этими воспоминаниями пришло ноющая боль в теле.

Этот человек, независимо от того, в какой жизни, таков...

Шэнь Си начала немного злиться. Но когда она увидела спокойное улыбающееся лицо Су Хана, она замерла. В обеих жизнях... за тысячу дней и ночей, когда они спали вместе... это был первый раз, когда этот человек показал такое выражение.

Шэнь Си не могла не вспомнить, как они впервые занимались сексом в ее прошлой жизни. Ее воспоминания о той ночи были нечеткими, но был один момент, который она помнила с исключительной ясностью. После того, как они занялись сексом, когда Су Хан думал, что она заснула, он прошептал ей на ухо «прости». Эти слова наполнили ее сердце такой тяжелой печалью, что она долго не могла уснуть.

Ты извиняешься передо мной? Или ты извиняешься перед девушкой, которую втайне любил?

С этими вопросами в голове Шэнь Си проснулась на следующее утро одна в постели. Завернутая в белоснежные простыни, с ноющим телом, Шэнь Си никогда не чувствовала себя такой убитой горем. В ее сердце была огромная пропасть, и в этот момент она слишком устала, чтобы сопротивляться. В ней больше не осталось ни надежды, ни ожидания.

В то время как Шэнь Си была сосредоточена на прошлых воспоминаниях, она не заметила, что Су Хан действительно проснулся. Он проснулся раньше Шэнь Си, но притворился спящим, чтобы остаться в постели. Заметив, что Шэнь Си не двигается, Су Хан не мог не открыть глаза, чтобы внимательно проверить ситуацию.

Но то, что он увидел, заставило его прекратить притворяться, так как страх и паника охватили его сердце. Шэнь Си была печальна. Ей грустно.

Су Хан был потрясен. Он обнял Шэнь Си и поспешно извинился.

– Прости, прости, это все моя вина.

– Прости? – Шэнь Си посмотрела на мужчину перед ней. На мгновение эмоции, которые она испытала в тот ужасный день в своей прошлой жизни, вернулись. Не подумав, она спросила: – Ты сожалеешь?

– Я... я ... – Су Хан стиснул зубы, а затем обреченно вздохнул. – Вчера вечером я не был пьян. Я притворялся... Я... Это все моя вина.

– Притворялся? – Шэнь Си сморгнула сложные эмоции из своего прошлого и сумела точно сосредоточиться на критической точке его предложения.

– Хм, – Су Хан кивнул. – Прости.

Значит, он не был пьян прошлой ночью? Он действительно притворялся? Гнев Шэнь Си вернулся, и она не смогла удержаться, чтобы не укусить Су Хана за руку.

Су Хан тихо хмыкнул, тут же расслабляя мышцы руки, чтобы Шэнь Си не пострадала. Он терпеливо ждал, пока Шэнь Си отпустит его, затем посмотрел на оставшиеся следы зубов. Увидев крошечное количество крови, Су Хан внезапно улыбнулся.

Увидев его улыбку, Шэнь Си разозлилась еще больше. Она спросила:

– Ты гордишься собой?

– Не гордый, но счастливый, – ответил Су Хан.

Счастлив! Шэнь Си пришла в ярость. Она посмотрела на его руки, пытаясь найти другое место для укуса.

– Можно здесь, – Су Хан боялся, что Шэнь Си устанет кусать его, поэтому охотно протянул ей другую руку.

Шэнь Си чувствовала себя как кошка, которую дразнят. Она старалась изо всех сил, показывая клыки и вытягивая когти, но лицо ее владельца оставалось глупым и безболезненным.

– До тех пор, пока ты не перестанешь грустить, – Су Хан продолжал: – Ты можешь делать все, что захочешь.

Грустить? Шэнь Си была немного удивлена. Неужели она выглядела грустной, когда вспоминала свою прошлую жизнь?

– Если ты злишься, ты можешь кричать на меня, бить, кусать, это не имеет значения. Пока тебе не больно, – как только Су Хан открыл глаза, он увидел печальное выражение на лице Шэнь Си. Это было похоже на удар ножом в сердце.

– Если... – неуверенно начала Шэнь Си. – А что бы ты сделал, если бы я проснулась и заплакала?

– Я бы себя возненавидел, – без колебаний ответил Су Хан. – Я бы подумал, что навязался тебе.

– А потом? – снова спросила Шэнь Си.

– А потом... – Су Хану не нравился этот воображаемый сценарий. Он не хотел продолжать говорить об этом.

Шэнь Си посмотрела на упрямое выражение лица Су Хана. Честно говоря, ее сердце уже знало ответ. В конце концов, это был не первый раз, когда Шэнь Си испытывала «первый раз» с ним.

– Дурак. Ты такой идиот, – Шэнь Си не могла не пожаловаться.

– Да, мне очень жаль. Я больше не буду этого делать, – Су Хан еще раз извинился.

– Су Хан, обещай мне одну вещь, – Шэнь Си посмотрела на него.

– Да, конечно, – Су Хан без колебаний кивнул.

– Неважно, насколько я зла или печальна, даже если я начну игнорировать тебя... просто, просто не забывай уговаривать меня, пока я не прощу тебя.

Глаза Су Хана заблестели, и он яростно кивнул.

Ты была той, кто сказала эти слова. Теперь, когда ты согласилась, я никогда в жизни не покину тебя.

С таким резким контрастом с воспоминаниями ее предыдущей жизни Шэнь Си не хотела быть лицемерной. Хотя Су Хан обманул ее, это не было похоже на то, что она не хотела. Более того, этот результат был намного лучше, чем в ее предыдущей жизни.

Давай просто на этот раз будем относиться друг к другу немного лучше.

– Вставай, я собираюсь принять ванну, – Шэнь Си толкнула Су Хана.

– О, конечно, – Су Хан послушно встал с кровати и пошёл к шкафу за халатом. Он завязал пояс, улыбнулся Шэнь Си и вышел из спальни, чтобы принять ванну на первом этаже.

Шэнь Си посмотрела на халат, который надел Су Хан. Она поняла, что с самого начала Су Хан намеренно оставил его в ее шкафу для подобной ситуации. Не то чтобы он забыл его, когда собирал свои вещи!

Тем временем Су Хан спускался по лестнице и случайно столкнулся с госпожой Чжан. Она выходила из кухни с кастрюлей каши. Ошеломленная госпожа Чжан посмотрела на Су Хана, потом на второй этаж. С широкой улыбкой на лице она сказала:

– Поздравляю, мастер.

– Кхе! – Су Хан ускорил шаги в сторону гостевой спальни, но улыбка на его лице выдала его истинное настроение. Он явно обрадовался поздравлениям миссис Чжан.

Су Хан принял ванну, переоделся и вышел. Миссис Чжан спросила:

– Мастер, вы скоро уйдете на работу. Хотите, я помогу вам упаковать одежду и отнести ее в хозяйскую спальню?

– А ... – Су Хан взглянул на второй этаж. – Это зависит от моей жены.

Его ответ был безупречен.

– Я понимаю. Я спрошу мадам позже, – ответила госпожа Чжан со смешком.

Су Хан надменно кивнул головой, делая вид, что не слышит ее смеха. Су Хан в очередной раз почувствовал, что госпожа Чжан действительно талантлива в своем деле. Он должен дать ей еще одну прибавку.

С другой стороны, Шэнь Си закончила принимать ванну. Она села на кровать, открыла прикроватный столик и посмотрела на белый пузырек с лекарством в ящике. После секундного колебания Шэнь Си взяла его.

Таблетки были чем-то, что Шэнь Си принесла с собой, когда она впервые приехала в этот дом. В своей прошлой жизни Шэнь Си не собиралась быть фальшивой парой с Су Ханом, но она также не хотела иметь детей с ним так рано. Поэтому она приготовила противозачаточные таблетки. Несмотря на то, что Су Хан всегда принимал меры предосторожности в своей прошлой жизни, Шэнь Си все еще обычно принимала таблетки.

Но что на этот раз? Вчерашняя ночь случилась так неожиданно, что Су Хан не принял никаких превентивных мер. Шэнь Си посмотрела на белый пузырек с лекарством, плотно сжав губы. Выражение ее лица было нерешительным.

– Шэнь Си, еда готова...

Су Хан вошел в ее комнату так внезапно, что Шэнь Си вздрогнула. Пузырек с лекарством упал на пол и покатился в сторону Су Хана, в конце концов ударившись о его ногу. Су Хан наклонилась, чтобы поднять его, и остановился. Он замер лишь на долю секунды, затем вернулся в нормальное состояние. Он схватил пузырек с лекарством, подошел к Шэнь Си и присел перед ней на корточки. Су Хан осторожно поставил бутылку на прикроватный столик одной рукой, а другой взял Шэнь Си за руки. Тихим голосом, полным раскаяния, он сказал:

– Мне следовало подумать об этом заранее.

– Что? – Шэнь Си была напугана внезапным появлением Су Хана и боялась, что Су Хан будет слишком много думать из-за противозачаточных таблеток. Она не могла не впасть в молчаливую панику.

– Не принимай больше, это вредно для твоего здоровья, если ты съешь слишком много. Я буду аккуратнее, и я приму меры предосторожности в будущем, – тихо сказала ей Су Хан.

– Ты не хочешь детей? – спросила Шэнь Си.

– Я просто хочу тебя, – Су Хан крепко сжал руку Шэнь Си и серьезно ответил: – Все, что ты готова дать.

Шэнь Си не знала, что сказать. Все, о чем она могла думать – это их переплетенные пальцы, их свадебные кольца, сверкающие на свету. Это было прекрасно.

– Госпожа Чжан закончила готовить. Давай позавтракаем. – Су Хан взял Шэнь Си за руку и повел ее вниз.

За завтраком миссис Чжан ослепительно улыбалась. Это немного смутило Шэнь Си. Шэнь Си не удержалась и сказала:

– Госпожа Чжан, пожалуйста, не обращай на нас внимания. Ты, должно быть, занята, мы можем позавтракать сами.

– Ах да, – ответила миссис Чжан. Она повернулась, чтобы выйти из комнаты, но вдруг что-то вспомнила. – Мадам, я хочу вас кое о чем спросить.

– В чем дело? – удивилась Шэнь Си.

– Я должна упаковать одежду мастера и положить ее в шкаф в спальне? – с усмешкой спросила миссис Чжан.

Шэнь Си удивилась. Она повернулась к Су Хану, но тот, низко опустив голову, сосредоточенно ел кашу из своей миски.

– Мадам? – не услышав ответа, госпожа Чжан снова спросила.

– Это... да, – смущенно ответила Шэнь Си.

Улыбка на лице Су Хана была такой широкой, что он чуть не пролил свою кашу.

– Хорошо! – миссис Чжан удовлетворенно хлопнула в ладоши. – Мадам, могу я передвинуть ваши летние туфли, чтобы освободить место для вещей мастера?

– Делай, что хочешь, госпожа Чжан, – Шэнь Си чувствовала, что, если ей зададут еще один вопрос об этом, она не сможет усидеть на месте.

– Тогда я позабочусь об этом? – спросила миссис Чжан.

– Да, да, пожалуйста, позаботься об этом, – Шэнь Си больше не могла смотреть на улыбку госпожи Чжан.

Миссис Чжан встала из-за стола довольная. Шэнь Си посмотрела на Су Хана, который все еще был сосредоточен на еде, но улыбался. Она угрюмо пнула его ногой под обеденным столом.

– Я не просил госпожу Чжан делать это, – невинно воскликнул Су Хан. Конечно, втайне он был очень благодарен их внимательному и умелому сотруднику.

– Тогда иди и скажи госпоже Чжан, что ей не нужно собирать твои вещи, – раздраженно сказала Шэнь Си.

Су Хан задумался на пару секунд, затем молча вытянул ногу, чтобы Шэнь Си могла пнуть ее снова.

– Что ты делаешь? – Шэнь Си потеряла дар речи.

– Ты можешь ее пнуть, – даже если я стану инвалидом, я никогда не остановлю госпожу Чжан.

Шэнь Си так разозлилась, что улыбнулась.

Миссис Чжан упаковала вещи довольно быстро. К полудню она прибралась в комнате для гостей и все убрала. Как только Шэнь Си вернулась в свою спальню, она заметила разницу. Комната выглядела намного более наполненной.

На кровати лежала еще одна подушка, и ее контрастный цвет удивительно гармонировал с ее собственной.

На одном прикроватном столике лежала книга по финансам, а на другой – роман, который она читала.

В ванной комнате нашлись лишняя зубная щетка, полотенце и халат, а на раковине – еще несколько средств по уходу за кожей.

В стенном шкафу пустая левая сторона была заполнена черными, белыми и серыми костюмами. Было также несколько светлых свитеров, очень похожих на ее кардиганы.

В одном ящике лежали галстуки и носки.

Ряд черных мужских туфель был добавлен в подставку для обуви.

Шэнь Си почувствовала, что эта сцена была несколько знакомой, но в то же время и незнакомой. Обстановка была точно такой же, как и в ее предыдущей жизни, так почему же на этот раз она чувствовала себя совершенно по-другому?

– Мадам, что вы думаете? Вы хотите что-нибудь изменить? – миссис Чжан вошла в гардеробную с кашемировым пальто, только что доставленным из химчистки.

– Это хорошо. Давай оставим все как есть, – с улыбкой ответила Шэнь Си.

Миссис Чжан повесила кашемировое пальто и вздохнула.

– Наконец-то это место похоже на обычный дом.

– Что? – спросила Шэнь Си.

– Э-э ... ничего? – госпожа Чжан поспешно сменила тему. – Кстати, мадам, не хотите ли подняться на чердак и выбрать несколько фотографий, которые можно будет развесить по всему дому?

– Фотографии?

– Ваши свадебные фотографии с мастером, – напомнила ей миссис Чжан.

Шэнь Си застыла. До сих пор она видела их с Су Ханом свадебные фотографии только дважды. Первый был во время свадебного банкета, а второй – во время похорон Су Хана. Фотография была помещена в урну.

Шэнь Си решила взглянуть.

Когда она толкнула дверь чердака, солнце, светившее в маленькое окошко, сделало видимым образовавшееся облако пыли. Она подошла к куче, покрытой пыльной тряпкой, и стянула простыню.

Когда Шэнь Си сделала это, бесчисленные пылинки взлетели в воздух, крутясь и в панике убегая от солнца.

Взгляд Шэнь Си упал на фотографии, на каждой из которых была изображена ее вымученная улыбка. Впервые Шэнь Си внимательно и серьезно посмотрела на каждую фотографию.

Потом она узнала одну вещь.

Кажется, что на каждой фотографии, на которой она смотрела в сторону, Су Хан смотрел на нее мягким взглядом.

Внезапно Шэнь Си пришла в голову мысль. Если бы она видела эти фотографии в своей прошлой жизни, был бы их конец другим?

Впервые Шэнь Си столкнулся с ясным осознанием того, что их трагическая последняя жизнь была не только виной Су Хана.

***

Автору есть что сказать:

В их прошлой жизни Су Хан проснулся раньше Шэнь Си. Первым, что он увидел, были слезы в уголках глаз Шэнь Си.

И Шэнь Си, проснувшаяся вскоре после этого, никого не увидела.

***

П.п.: – Эта глава была одновременно пушистой и душераздирающей. Мысленно Шэнь Си понимала, что они оба сделали недостаточно. Однако в глубине души она все еще возлагала большую часть вины на Су Хана за то, что он скрывал свои мысли и чувства. Теперь она столкнулась с суровой реальностью, что тоже сделала недостаточно. Шэнь Си оставила надежду на какое-либо подобие любви в их первую ночь секса. Су Хан продолжал надеяться еще много лет, пока они не развелись.

Хотя лично я ее не слишком виню. Она действительно пыталась протянуть руку помощи в самом начале, просто они продолжали неправильно понимать друг друга. Их отношения начались с плохой ситуации (принуждение к браку), и Су Хан не помогал улучшить ситуацию (молчал о своих чувствах, никогда не уточнял, что Шэнь Си была его тайной любовью).

Кроме того, в ее прошлой жизни пробуждение в одиночестве после их первой ночи секса, казалось, действительно опустошило Шэнь Си. Она уже была настроена пессимистично, и мысль о том, что Су Хан будет безразличен к их ночи страсти, действительно сильно шокировала ее.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

----------

Том 1 Глава 37

***

Шэнь Си просидела на чердаке весь день. После того как госпожа Чжан закончила уборку дома, она повела Чу Ву в ванную. Только когда она закончила готовить ужин, Шэнь Си спустилась.

Когда госпожа Чжан увидела, что Шэнь Си спускается по лестнице, она заметила, что выражение ее лица было не совсем нормальным. Но когда госпожа Чжан открыла рот, она не смогла спросить ее, что случилось.

– Гав! – Чу Ву, полный обиды, подбежал к матери. Он чувствовал себя обиженным, потому что его мать не играла с ним сегодня.

Шэнь Си присела на корточки и погладила пушистую голову Чу Ву. В конце концов выражение ее лица смягчилось.

– Глупый, – Шэнь Си рассмеялась, когда она сказала это. Она не знала, ругает ли она какого-то человека, очень похожего на Чу Ву, или самого пса.

– Гав! – Чу Ву понял только, что мать гладит его по голове. Наслаждаясь вниманием, он прищурился и еще сильнее завилял хвостом.

Увидев эту сцену, госпожа Чжан почувствовала облегчение. Этот дом наконец-то сумел стать настоящим, любящим домом. Она очень надеялась, что ничто не нарушит эту гармонию.

Госпожа Чжан продолжала готовить ужин, а Шэнь Си усадила Чу Ву на диван и стала читать.

– Гав, – Чу Ву тихо лежал на ковре. Через некоторое время он вдруг поднял уши и залаял.

– Хм? – Шэнь Си озадаченно оторвала взгляд от книги.

Увидев позу Чу Ву, Шэнь Си догадалась, почему он вдруг насторожился. И действительно, снаружи послышался звук автомобильного двигателя.

Су Хан вернулся.

Шэнь Си отложила книгу, поплотнее закуталась в шаль и вышла за дверь.

Су Хан припарковал машину, открыл дверцу и уже собирался погладить Чу Ву по голове, когда краем глаза заметил стройную фигуру.

Рука, которая собиралась погладить Чу Ву, тут же замерла. Все еще держа другую руку в салоне машины, он повернул голову и посмотрел на красивую Шэнь Си, стоящую у входной двери.

– С возвращением, – Шэнь Си улыбнулась и небрежно поздоровалась.

– Да! – ошеломленный Су Хан мог ответить только одним словом. Это был первый раз, когда Су Хан почувствовал такой восторг от этих двух простых слов. Он был так счастлив, что не мог не смеяться, как идиот.

– Над чем ты смеешься, а? Иди в дом, – Шэнь Си потеряла дар речи.

– Хм, – чувствуя себя как во сне, Су Хан закрыл дверцу машины и поплыл к дому. Он шел, пока не оказался прямо перед Шэнь Си, по-видимому, забыв о возбужденной собаке, бегающей вокруг его ног.

– В чем дело? – Шэнь Си увидела, что Су Хан не вошел в дом, а вместо этого встал перед ней. Ей показалось, что Су Хан хочет ей что-то сказать.

– Я вернулся, – тихо повторил Су Хан с улыбкой.

– Я знаю. Разве я не поприветствовала тебя только что? – Шэнь Си растерялась.

– Ага, – Су Хан неловко улыбнулся ей, – я просто хотел повторить это.

– Гав! – видя, что он не может привлечь внимание отца, Чу Ву встал между двумя людьми, пытаясь заставить их посмотреть на него.

Су Хан наконец вспомнил о существовании Чу Ву и погладил собаку по голове.

– Чу Ву, пошли. Давай войдем.

Шэнь Си наблюдала, как Су Хан входит в дом с Чу Ву на буксире. Она чувствовала, что сегодня Су Хан вел себя особенно глупо. Как только он вернулся с работы, он начал повторять свои слова, как сумасшедший.

Шэнь Си с улыбкой покачала головой и пошла на кухню, намереваясь посмотреть, как идет приготовления к ужину.

– Госпожа, мастер вернулся? – спросила госпожа Чжан, увидев вошедшую Шэнь Си.

– Да, – Шэнь Си кивнула.

– С тех пор как вы поженились, ваш муж приходит домой вовремя. Я только что закончила готовку, – сказала миссис Чжан с улыбкой. – Когда мастер жил один, я никогда не могла угадать, когда он вернется.

Шэнь Си, накрывавшая на стол, замерла, слова женщины были подобны всплеску холодной воды. Это встряхнуло ее разум и заставило понять глупое поведение этого человека.

Для других людей простая фраза «с возвращением» была обычным, повседневным приветствием. В детстве она часто так здоровалась с отцом, когда он возвращался с работы. Она ласково звала: «Папа, с возвращением», – повторяя это каждый день, и в конце концов это стало случайной, обычной привычкой. Но для такого сироты, как Су Хан, это простое приветствие было чем-то недостижимым.

– Госпожа, если больше нет распоряжений, я сейчас уйду, – госпожа Чжан не поняла, что сделала, и просто приготовилась уйти.

– Да, спасибо, – кивнула Шэнь Си.

Госпожа Чжан развязала фартук, собрала вещи и ушла.

Тем временем Су Хан стоял в гардеробной на втором этаже, ошеломленно глядя на свою одежду, которая была рядом с одеждой Шэнь Си. Казалось, мужчина все еще не мог поверить, что он и Шэнь Си наконец-то вместе.

К счастью, у Су Хана все еще было достаточно здравого смысла осознать, что Шэнь Си ждет его внизу, чтобы поужинать с ним. Поэтому вскоре после этого Су Хан переоделся в домашнюю одежду и подошел к обеденному столу.

Когда Су Хан пришел, он увидел, что Шэнь Си возится с вазой, стоявшей посреди обеденного стола. Ваза была наполнена букетом гипсофилы, и эти свежие и элегантные белые цветы выглядели как разбросанные звезды. Шэнь Си накинула на плечи тонкую шаль, и когда ее голова опустилась, волосы сдвинулись, открывая тонкую белую шею. Она выглядела более красивой и элегантной, чем цветы рядом с ней.

Он видел ее сегодня утром, но почему-то Су Хан чувствовал, что Шэнь Си изменилась с тех пор.

– Ты пришел? – Шэнь Си опустила свои руки и посмотрела на замершего Су Хана.

– Да, – ответил тот с глупым выражением лица.

– Добро пожаловать домой, – Шэнь Си наклонила голову и улыбнулась. В ее мягких черных глазах отражался мужчина, стоявший перед ней.

Су Хан был ошеломлен, его глаза медленно загорелись. На его лице застыло недоверие. Вскоре тепло из сердца распространилось по всему телу и наполнило его.

Шэнь Си отвечала ему? Она поздоровалась с ним, когда он вошел? Она поняла?

Впервые Су Хан признал, что это не сон и не фантазия. Впервые Су Хан поверил, что Шэнь Си беспокоится о нем и искренне заботится о нем.

– Подойди, давай есть, – Шэнь Си была раздражена этим глупцом.

– О! Да, – Су Хан быстро подошел к столу и сел напротив Шэнь Си.

Шэнь Си посмотрела на Су Хана, задаваясь вопросом, хватит ли ему сосредоточенности, чтобы нормально поесть. В итоге она ничего не сказала и принялась за еду. В целом за обеденным столом царила теплая и радостная атмосфера, несмотря на легкую глупость, исходившую от одной половины стола.

После ужина, несмотря на свое нежелание, он отправился в свой кабинет, чтобы поработать. Хорошей новостью, однако, было то, что сегодня компания работала очень эффективно, так что ему не придется работать допоздна.

Раньше такие вещи не имели значения для Су Хана. Но теперь мужчина сопротивлялся. Теперь он и Шэнь Си официально жили вместе. Если он будет засиживаться допоздна, Су Хан боялся, что его жена, которая обычно ложилась спать рано, в конце концов выгонит его из комнаты за то, что он потревожил ее сон.

Итак, Су Хан находился в своем кабинете, используя три ноутбука одновременно. Более того, он также был в середине видеозвонка с Фан Юем. Видя фон на видео, Фан Юй, казалось, все еще был в компании.

– Босс, я только что разобрался с последним отчетом об оценке. Я отправил его вам на почту, – сказал Фан Юй.

Су Хан проверил свой почтовый ящик, открыл отчет, просмотрел его и спросил:

– А как же бюджетный отчет? Почему его здесь нет?

– Все еще не закончен, – ответил Фан Юй. – Это займет еще двадцать минут.

– Двадцать минут? Зачем тебе столько времени? – спросила Су Хан. – Перешли его мне через десять минут.

– Да, – ответил Фан Юй, втайне жалуясь на то, что босс и его жена не могли поужинать на полчаса подольше. Если бы это было всего на полчаса дольше, его бы не ругали.

Возможно, она почувствовала жалобы Фан Юя, но вскоре после этого Шэнь Си постучала в дверь. Она вошла в кабинет с чашкой чая из волчьей ягоды.

– Сяо Си! – мягкий голос Су Хана заставил Фан Юя запнуться.

– Я тебя беспокою? – Шэнь Си подошла к столу.

– Нет! – Су Хан резко закрыл ноутбук, на котором был незавершенный видеовызов от Фан Юя.

– Воздух гораздо суше из-за кондиционера. Не забывай пить больше, – Шэнь Си поставила чашку с чаем рядом с рукой Су Хана.

– Спасибо, – Су Хан тут же взял чашку и сделал глоток, – мне немного хотелось пить.

Шэнь Си взглянула на его стол, заваленный несколькими ноутбуками и бумагами. Она понимала, что Су Хан, должно быть, сейчас очень занят работой. Не желая беспокоить его, Шэнь Си просто велела ему не засиживаться допоздна и ушла.

Не засиживайся допоздна. Значит, она хотела, чтобы он как можно скорее вернулся в их комнату? Поняв это, Су Хан открыл ноутбук, который недавно захлопнул. В тот момент, когда видеовызов возобновился, он сказал:

– Бюджетный отчет?

– Босс, прошло всего пять минут, – слабо напомнил ему Фан Юй.

– Так медленно, быстрее! – Су Хан нахмурился.

Фан Юй не смел жаловаться и просто ускорил свои движения. Через некоторое время ему наконец удалось отправить Су Хану бюджетный отчет. Фан Юй решил, что наконец-то сможет уйти с ночного дежурства.

– Просмотри материалы для завтрашней утренней встречи и пришли мне ключевые пункты, – сказал ему Су Хан.

– Разве вы сами обычно не читаете материалы собрания? – Фан Юй был озадачен. Разве босс не был намного быстрее в схватывании вещей, чем он? Босс мог прочитать пяти- или шестичасовой отчет за полтора часа.

– Что, ты не можешь этого сделать? – холодно спросил Су Хан.

– Нет, я могу это сделать, – Фан Юй сдерживал слезы и смотрел, как его босс безжалостно закончил разговор. Похоже, ему предстояла еще одна бессонная ночь.

Су Хан быстро закончил свою работу и посмотрел на часы. Было десять минут девятого, и он удовлетворенно кивнул. Фан Юй был с ним так много лет, что Су Хан решил, что пришло время дать ему больше возможностей для роста. (Фан Юй: Нет, босс, мне не нужно ничего подобного.)

Когда Су Хан вошел в спальню, Шэнь Си уже приняла ванну и в настоящее время лежала в постели, читая. По сравнению со встревоженным видом Су Хана, Шэнь Си была гораздо более непринужденной. Подождав две минуты, Шэнь Си улыбнулась мужу и спросила:

– Что ты делаешь, стоишь там как дурак? Не пойти ли тебе принять ванну?

– О, – прежде чем его мозг успел отреагировать, Су Хан понял, что он уже идет в ванную.

Только когда Шэнь Си услышала звук плещущейся воды в ванной, она издала смешок. Эта сцена заставила ее почувствовать себя богатой женщиной, использующей определенные негласные правила, чтобы воспользоваться маленьким, нуждающимся симпатичным новичком.

П.п.: как те клише-сюжеты, где мелкие актеры спят с режиссерами/влиятельными людьми, чтобы получить работу, связи и т. д.

Когда Су Хан впервые вошел в комнату, он был так взволнован, что в конце концов на его лице появилось тупое выражение. Только когда был в ванной комнате, вдыхая запах мыла Шэнь Си в воздухе, он постепенно успокоился. Такое счастье пришло слишком внезапно, ах. Для Су Хана, который боролся всю свою жизнь, эта радость казалась такой нереальной.

Су Хан вышел из ванной и оглядел пустую комнату.

– Сяо Си? – позвал Су Хан, но ответа не последовало. По какой-то причине это заставило его запаниковать. Он открыл дверь спальни и вышел, высматривая Шэнь Си. Он стоял у лестницы, с тревогой глядя вниз, на первый этаж.

Он увидел, как Шэнь Си вошла в кухню со стаканом в руке.

Она только пошла за водой. Су Хан вздохнул с облегчением. Удовлетворенный, он вернулся в спальню и схватил полотенце, чтобы вытереть волосы. Однако, когда Су Хан случайно взглянул на двуспальную кровать посреди комнаты, кончики его ушей покраснели.

Он вышел из спальни и снова посмотрел вниз. Увидев, что Шэнь Си все еще не вышла из кухни, Су Хан быстро вернулся в комнату, и приблизился к шкафу и достал коробку презервативов из пальто, которое он использовал сегодня.

Да, именно так. После работы Су Хан специально пошел в супермаркет, чтобы купить презервативы. Прожив столько лет, он наконец получил право купить такую вещь.

Автор: Вам нужна квалификация?!

Воспользовавшись кратковременным отсутствием Шэнь Си, Су Хан украдкой принес коробку презервативов в спальню. Однако вскоре он заколебался. В какой ящик прикроватной тумбочки их положить?

С его стороны? Не проще ли положить их туда?

Нет, если подумать, то это я буду сближаться с Шэнь Си. Было бы удобнее положить их в ящик с ее стороны.

В то время как Су Хан глупо ходил взад и вперед, Шэнь Си вернулась. Поскольку она была в тапочках, Су Хан не слышал ее шагов. И когда, он понял, что она рядом, Шэнь Си уже открывала дверь спальни.

– Что ты делаешь? – подозрительно спросила Шэнь Си.

– Ничего? – Су Хан повернулся к ней лицом, заложив руки за спину.

– Что ты скрываешь? – Шэнь Си было бы очень трудно притвориться, что она не замечает очевидных действий Су Хана.

Су Хан застыл.

– Дай посмотреть, – Шэнь Си подошла к нему и протянула руку.

Су Хан на мгновение заколебался. Но в конце концов, с красными ушами и ожидающим сердцем, он положил коробку на раскрытую ладонь Шэнь Си.

Шэнь Си не ожидала, что Су Хан будет держать коробку презервативов. Внезапно ее лицо стало еще краснее, чем уши Су Хана.

– Ты... ты...  хулиган, – Шэнь Си бросила коробку на кровать.

– Ты хулиган, только если не женат, – тихо возразил Су Хан.

Автору есть что сказать:

В их прошлой жизни Су Хан купил коробку презервативов и тоже колебался, в какую тумбочку ее положить. Однако в той жизни ему повезло больше, и Шэнь Си не обнаружила его. В конце концов он положил коробку в боковой ящик.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

----------

Том 1 Глава 38

***

На следующий день Шэнь Си проснулась с болью во второй раз подряд. Подняв глаза и увидев широкую улыбку Су Хана, Шэнь Си внезапно почувствовала сильное желание ударить его по гордому лицу.

– Доброе утро, – Су Хан лежал на боку, одной рукой подпирая голову. Он смотрел на Шэнь Си уже больше получаса.

– Помоги мне встать, – Шэнь Си попыталась пошевелиться, но после двух дней переутомления она не чувствовала ничего, кроме боли в спине.

Шэнь Си задумалась, не одержим ли этот человек. Независимо от того, насколько серьезным, равнодушным, уравновешенным (в их прошлой жизни) или глупым и милым (в этой жизни) был Су Хан, он всегда оставался послушным и сдержанным. Но каким-то образом, как только он добирался до кровати, Су Хан превращался в животное. Как, черт возьми, она попалась на его жалкое выражение? Под дурацким предлогом научиться пользоваться презервативом Су Хан попросил Шэнь Си о помощи, и податливое сердце Шэнь Си в конце концов смягчилось.

Су Хан увидел, как Шэнь Си нахмурилась, потирая спину, и понял, что это, должно быть, из-за вчерашнего, кхе, занятия. Поэтому Су Хан протянул руку и очень добросовестно помог Шэнь Си размять ее спину.

– Сколько сейчас времени? – пробормотала Шэнь Си.

– Чуть больше восьми, – ответил Су Хан.

– Уже больше восьми? – Шэнь Си отстранила руки Су Хана и сказала: – Тогда почему ты все еще здесь? Тебе надо собираться на работу.

– Все в порядке, у меня есть время, – Су Хан убрал руку Шэнь Си и продолжил массаж.

– До компании больше получаса езды, а тебе еще нужно одеться и позавтракать. Быстро вставай, – сказала Шэнь Си.

– Я продолжу массаж еще десять минут, – ответил Су Хан.

Шэнь Си не смогла убедить его уйти, поэтому в конце концов она позволила ему продолжать разминать ей спину.

– Значит, ты предпочитаешь исправлять свои ошибки, а не принимать превентивные меры, – не удержалась Шэнь Си. – Неужели ты не можешь сдерживаться, а?

Руки Су Хана замедлили, а затем он начал разминать спину Шэнь Си чуть более усердно. Су Хан сказал:

– Я могу продлить массаж еще на десять минут.

– Не надо, – Шэнь Си отказалась.

– Если ты не можешь контролировать свои действия, ты можешь найти средства исправить ситуацию после совершенного акта, – тихо пробормотал Су Хан.

– Ты... Ах! – Су Хан, вероятно, не хотел, чтобы Шэнь Си поняла его бормотание, но Шэнь Си была достаточно близко, чтобы ясно слышать его. Разозлившись, Шэнь Си протянула руку и попыталась оттолкнуть мужчину. Однако из-за ее слабого тела Су Хан не сдвинулся с места, и вместо этого Шэнь Си откатилась в сторону.

– Гав! – услышав голос матери, Чу Ву оживился и побежал к лестнице, желая подняться на второй этаж. Но прежде, чем он успел это сделать, его поймала быстроглазая госпожа Чжан.

– Чу Ву, останься. Ты не можешь подняться прямо сейчас, – миссис Чжан посмотрела на часы рядом. Мадам и мастер опаздывали; она должна была перенести завтрак еще на полчаса.

Однако вскоре госпожа Чжан поняла, что ошиблась. Через пять минут пара спустилась вниз, причем девушка выглядела сердитой, а мужчина – с извиняющейся улыбкой. Как ни странно, завтрак все еще был гармоничным, несмотря на их противоположные выражения.

Когда пришло время Су Хану уходить, Шэнь Си все еще злилась и не хотела его провожать. Но когда она вспомнила печальные слова Су Хана, сказанные вчера, Шэнь Си не могла не встать. В конце концов она проводила мужчину до двери.

– Будь осторожен на дороге. Езжай медленно, – сказала ему Шэнь Си.

– Да, – видя, что Шэнь Си провожает его, несмотря на то, что сердится, горестное выражение лица Су Хана тут же сменилось радостью.

– О, и… – как раз когда Су Хан собирался сесть в свою машину, Шэнь Си что-то вспомнила и поспешно позвала его.

– Что? – Су Хан тут же выпрямился и повернулся к ней.

– Когда освободишься, давай сделаем еще одну свадебную фотографию, – предложила Шэнь Си, – мне не нравятся те, что у нас сейчас.

Шэнь Си пришла в голову эта мысль, когда она покинула чердак вчера днем. Она не хотела расставлять эти неловкие фотографии по всему дому. Поскольку она уже перенеслась в прошлое, Шэнь Си решила, что они также могут переснять свои свадебные фотографии.

Су Хан сначала смутился, но, казалось, постепенно понял, когда улыбка медленно начала расцветать на его лице. Су Хан был так взволнован, что закрыл дверцу машины, подбежал к Шэнь Си и крепко обнял ее.

– Сяо Си! – воскликнул Су Хан.

– А?! – Шэнь Си внезапно почувствовала, как к ней прильнул мужчина.

– Сяо Си, – снова позвал Су Хан.

– Что? – Шэнь Си была ошеломлена.

– Я очень, очень счастлив, – Су Хан не знал, как еще выразить свое ликование.

– Это просто фото, ах. Чему ты так радуешься? – Шэнь Си потеряла дар речи.

– Сейчас я пойду работать, – решительно ответил Су Хан. – Я пойду на работу пораньше, закончу пораньше, а потом быстро перестрою свое расписание для фотосессии.

Сказав это, Су Хан не стал дожидаться ответа Шэнь Си и вместо этого побежал обратно к машине.

– Этот парень… – Шэнь Си смотрела, как отъезжает машина Су Хана, потом покачала головой и рассмеялась.

Шэнь Си просто хотела иметь свадебные фотографии, на которых не будет ее лица с грустным взглядом. Однако она не знала, что ее крошечное желание исправить прошлые сожаления рассеяло большую тень в сердце Су Хана.

Потому что те фотографии, на которых были изображены вымученные улыбки Шэнь Си, были доказательством эгоизма Су Хана. В тот день Су Хан поступил подло и решил вернуться к своему первоначальному намерению быть только фальшивой парой с Шэнь Си.

Из-за этого в течение следующих четырех дней у Фан Юя возникло сильное желание спрыгнуть со здания компании Су. Он удивлялся, почему его жизнь стала намного тяжелее, несмотря на гармоничную сексуальную жизнь его босса. Как бы крича «это не научно»!

Конечно, Шэнь Си этого не знала. После того, как она проводила Су Хана, она решила вернуться в дом семьи Шэнь, чтобы навестить родителей. Она не видела их уже несколько недель.

– Мисс, вы вернулись? – сестра Ли, их горничная, любезно встретила Шэнь Си в дверях.

– Да. Где моя мать? – с улыбкой спросила Шэнь Си.

– Мадам в стеклянной оранжерее на заднем дворе, – ответила сестра Ли.

Шэнь Си кивнула и вошла в дом, направляясь к заднему двору. Дом семьи Шэнь представлял собой большую виллу с двумя великолепными садами перед домом и за ним. Для ухода за ними были наняты особые садовники. Поскольку его супруга любила цветы, отец Шэнь также построил огромную оранжерею на заднем дворе, наполненную самыми любимыми ее орхидеями. В оранжерее также стояло пианино, которым юная Шэнь Си часто пользовалась, пока ее мать ухаживала за растениями.

– Мама, – Шэнь Си толкнула стеклянную дверь. На улице было холодно, но как только Шэнь Си вошла, она сразу почувствовала тепло.

– Сяо Си? – ее матушка вышла из-за загородки с лейкой в руках. Она удивленно посмотрела на свою давно отсутствующую дочь.

Шэнь Си заметила, что лицо матери слегка побледнело. Она поспешно взяла лейку и надулась.

– Мама, ты опять переутомилась? У тебя нездоровый вид.

– Нет, я просто слишком быстро встала, когда услышала твой голос, – с улыбкой ответила матушка Шэнь.

Шэнь Си помогла матери сесть на соседний диван и пожаловалась:

– Почему ты так быстро встала?

– Как же не спешить? Ты стала замужней женщиной, которая не навещает нас уже целых полмесяца.

– Мама, – поспешно попыталась успокоить ее Шэнь Си, – просто за последние несколько недель у меня было слишком много дел. Обещаю больше так не делать. Я буду приезжать каждую неделю, чтобы навешать тебя.

У матушки Шэнь мгновенно улучшилось настроение, и она принялась внимательно разглядывать дочь. Они не виделись уже полмесяца, но Шэнь Си выглядела живой и полной сил. Казалось, что ее дочь живет очень счастливой жизнью. Однако матушка Шэнь почувствовала, как в ее глазах что-то изменилось.

Похоже, Су Хану удалось.

– А где Су Хан? – вдруг спросила матушка Шэнь.

– Он пошел на работу, – ответила Шэнь Си.

– Скажи ему, пусть придет сегодня на ужин, – сказала матушка Шэнь, чувствуя себя немного беспомощной. Может быть, все тещи по природе своей придирчивы к зятю. Но так как ее дочь теперь была замужем, матушка Шэнь хотела изо всех сил стараться быть милой со своим зятем, чтобы он не начал издеваться над ее дочерью дома.

– Хорошо, я скажу ему, – кивнула Шэнь Си.

– Кстати, завтра у семьи Су новогодний ужин. Ты пойдешь? – снова спросила матушка Шэнь.

– О, именно об этом я и хотела с тобой поговорить, – с тех пор как мать Шэнь заговорила об этом первой, Шэнь Си объяснила: – Отношения между семьей Су и Су Ханом всегда были плохими. Хотя говорят, что компания Су принадлежит семье Су, по правде говоря, большая часть ее акций находится в руках Су Хана. Так что, если ты не хочешь присутствовать на их новогодней вечеринке, тебе незачем туда идти.

– Твой отец как-то упоминал, что Су Хан – единственный, кто действительно возглавляет компанию Су. В противном случае у него не было бы власти заставить акционеров компании Су помочь нам и дать 3 миллиарда юаней нашей компании, – сказала мать Шэнь Си. – Но я не ожидала, что их отношения будут такими непростыми.

– Да, – если бы Шэнь Си не знала прошлого Су Хана, она бы тоже не поверила.

– Тогда... каково твое мнение? – спросила женщина у дочери.

– Что? – Шэнь Си была озадачена.

– Какими бы ужасными ни были их отношения за закрытыми дверями, для посторонних Су Хан был счастливым мальчиком, которого спасли от внешнего мира. Он был тщательно воспитан и получил в свое распоряжение семейную компанию. Даже если ты знаешь правду, если дела пойдут плохо, удар будет нанесен по репутации Су Хана, – сказала ей мать Шэнь.

– Его это не волнует, – нахмурилась Шэнь Си.

– А ты? – спросила матушка Шэнь.

– Я… – Шэнь Си решила, что репутация Су Хана не может стать хуже, чем в ее предыдущей жизни, поэтому она улыбнулась и сказала: – Мне тоже все равно.

Мать Шэнь лучше всех знала свою дочь. Видя, что Шэнь Си улыбается всякий раз, когда упоминает Су Хана, мать Шэнь вздохнула.

– Мама, в чем дело? Почему ты вдруг вздохнула? – растерянно спросила Шэнь Си.

– Я вздыхаю, потому что, когда девочка достигает совершеннолетия, ее надо выдавать замуж, – съязвила матушка Шэнь.

П.п.: Идиома. Это означает, что дочь всегда рано или поздно уйдет, чтобы выйти замуж.

– Мама, ты пойдешь на вечеринку Су или нет? – спросила смущенная Шэнь Си.

Матушка Шэнь усмехнулась и перестала дразнить дочь.

– Когда Лю Фан пришла, чтобы передать нам приглашение, я действительно удивилась, почему это она, а не вы с Су Ханом послали приглашение. Однако, поскольку она была там лично, мне пришлось согласиться.

– Тогда... может, мне пойти с тобой? – Шэнь Си задумалась над этим.

– Все в порядке. Поскольку Су Хан хочет провести четкую разделительную линию между ним и семьей Су, тебе не следует туда идти, – матушка Шэнь рассмеялась. – Не волнуйся, хотя я и не люблю посещать подобные вечеринки, но все же могу с этим справиться. В следующий раз я не приму их приглашения.

– Да! – кивнула Шэнь Си. Во всяком случае ее отец будет там с ней.

Они немного поболтали, а Шэнь Си поливала цветы для матери. Она также отправила сообщение Су Хану, в котором просила его прийти к семье Шэнь домой после работы на ужин. Шэнь Си была веселой и беззаботной весь день, с удовольствием проводя время с матерью.

***

6:30 вечера.

Отец Шэнь был рад видеть дочь, когда вернулся домой.

– Ах, Сяо Си!

– Папа, – Шэнь Си увидела своего отца и крепко обняла его.

– Давненько ты меня не навещала, – пожаловался отец Шэнь.

– Папа, я замужем меньше трех месяцев. Твои слова заставляют меня думать, что я посторонняя, – Шэнь Си надула губы.

– Да, да, да, это все папа виноват. Я сказал что-то не то, – отец Шэнь попытался успокоить ее.

– Да ладно тебе, не дразни отца, – матушка Шэнь улыбнулась, – Сяо Си, где Су Хан? Еда скоро остынет.

– Я позвоню ему, – Шэнь Си достала сотовый и набрала номер Су Хана. Вскоре на звонок ответили.

– Где ты? – спросила Шэнь Си.

– Я стою у двери, – после того, как Су Хан ответил, он поколебался, а затем добавил: – Это... ты можешь выйти ненадолго?

Озадаченная Шэнь Си положила трубку. Она поспешно извинилась перед родителями, выбежала через парадную дверь и увидела, что машина Су Хана уже стоит на подъездной дорожке. Шэнь Си подошла и спросила:

– Что случилось?

– Дело вот в чем, – Су Хан взял ее за руку и повел к задней части машины. Он открыл багажник, и Шэнь Си увидела, что он полон подарков.

– Что это? – Шэнь Си была сбита с толку.

– Я... я не знаю, что понравится папе и маме, поэтому я просто купил столько, сколько смог, – объяснил Су Хан. – Ты можешь помочь мне выбрать?

– Ты сегодня все это купил? – Шэнь Си просмотрела сумки. Там было много редких вещей, которые было нелегко найти.

– Нет, я купил все это заранее, – Су Хан покачал головой.

Шэнь Си была очень смущена. Су Хан не мог знать, что она пригласит его на ужин заранее.

– Когда мы поженились, я решил, что в будущем мы навестим твоих родителей, – сказал Су Хан. ­– Мы не можем просто прийти с пустыми руками, поэтому я заранее кое-что приготовил.

Сердце Шэнь Си сжалось, когда она посмотрела на этого человека, который пытался объясниться тихим голосом. «Ты уже готовился к этому так рано в нашем браке? В нашей прошлой жизни почему же мне потребовалось больше года, чтобы дать тебе шанс, а?»

– Су Хан! – внезапно позвала Шэнь Си.

– Да? – Су Хан повернулся к ней.

Шэнь Си встала на цыпочки, обвила руками шею Су Хана и без колебаний поцеловала его.

Су Хан углубил поцелуй, и, делая это, он не мог не вспомнить, как Шэнь Си ранее описывала своего идеального партнера.

«Я представляла, что он выше меня. Я вставала на цыпочки, чтобы поцеловать его».

Теперь Шэнь Си стояла перед ним на цыпочках.

Су Хан: (*^__^*)

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

----------

Том 1 Глава 39

***

Отец Шэнь любил коллекционировать вино, поэтому Шэнь Си выбрала 50-летнюю бутылку вина из кучи подарков Су Хана. Су Хан знал, что у его тещи было слабое тело, поэтому он приготовил много различных видов добавок в качестве подарков, но Шэнь Си знала, что ее мать не могла принимать слишком много. В конце концов она выбрала вышитый шелковый шарф в подарок матери.

– Только это? – Су Хан неуверенно держал в руках вино и шарф.

– Да. – Шэнь Си кивнула.

– Не слишком ли это мало? Я много приготовил, почему бы тебе не выбрать еще? – хотя подарки, которые он приготовил, были очень ценными, Су Хан всегда чувствовал себя робким и неполноценным, когда сталкивался со своими родственниками.

– Ты боишься, что не сможешь раздать эту кучу? – у Шэнь Си не хватало слов. – В будущем мы будем навещать их каждую неделю.

П.п.: Он боялся, что он не сможет подарить все подарки, которые купил, если они будут дарить им только по одному подарку за каждый визит.

– Каждую неделю? – Су Хан был немного шокирован.

– Что? Ты не хочешь? – Шэнь Си подняла бровь.

Су Хан не осмелился возразить ей и отчаянно замотал головой.

– Вот так-то лучше. Хорошо, давай войдем, – Шэнь Си улыбнулась и пошла обратно в дом вместе с Су Ханом.

Супруги Шэнь сидели в гостиной, читали газету и чистили яблоко. Когда Шэнь Си и Су Хан вошли в комнату, пожилая пара подняла глаза, но не взяла на себя инициативу поздороваться.

Атмосфера была немного неловкой. Шэнь Си хотела что-то сказать, чтобы поднять настроение, но Су Хан шагнул вперед, прежде чем она успела что-либо сказать. Он поднял подарки и почтительно поздоровался:

– Папа, мама, извините, что опоздал.

Отец Шэнь взглянул на Су Хана, потряс газетой в руках и продолжал игнорировать его.

Матушка Шэнь посмотрела на мужа. Никто не знал, о чем она думает, но, как ни странно, она не издала ни звука. Матушка Шэнь просто опустила голову и продолжала чистить яблоко.

Су Хан немного смутился. Как и следовало ожидать, тесть и теща по-прежнему не любят его. Су Хан улыбнулся и положил подарки на кофейный столик, стоявший перед пожилой парой.

– Я купил несколько подарков, надеюсь, они вам понравятся.

– Хм, – отец Шэнь наконец признал его присутствие, но глаза его не отрывались от газеты.

Однако Су Хан уже был в восторге. Он не мог не оглянуться на Шэнь Си с широкой улыбкой на лице. Судя по выражению его лица, он явно напрашивался на похвалу, говоря: «Смотри, твой папа принял подарок!»

Но Шэнь Си было не так легко удовлетворить, как Су Хана. Она подбежала к отцу, сердито выхватила у него из рук газету и сказала:

– Папа, зачем ты читаешь газету, которую уже читал сегодня утром? Су Хан разговаривает с тобой.

– Откуда ты знаешь, что я читал ее сегодня утром? – возразил отец Шэнь. – Сегодня утром тебя здесь не было.

– Мама, – Шэнь Си увидела, что ее отец ведет себя как скряга, и повернулась к матери за помощью.

Матушка Шэнь усмехнулась и положила фруктовый нож, который держала в руке. Она посмотрела на мужа и сказала:

– Хорошо- хорошо, можешь заканчивать свой претенциозный поступок. В противном случае Сяо Си встревожится.

Отец Шэнь наконец взглянул на Су Хана. Впрочем, не имело значения, смотрел на него отец Шэнь или нет, в любом случае он был зол на этого человека. Более того, этот вонючий мальчишка имел наглость склонить голову и улыбаться перед ним!

– Чего ты смеешься? – рявкнул отец Шэнь.

– Ничего, – Су Хан быстро стер улыбку с лица. Он не ожидал, что Шэнь Си защитит его от тестя. Он так обрадовался, что не смог сдержать улыбки.

– А почему ты топтался у двери? Почему ты так долго? – отец Шэнь намеренно пытался осложнить жизнь Су Хану.

Уши Су Хана покраснели, и не смог удержаться, чтобы не расплыться в улыбке еще раз.

– Я...

– Ладно, давай просто поедим, – отец Шэнь прервал Су Хана с мрачным выражением на лице.

Судя по застенчивому выражению лица Су Хана, отец Шэнь решил, что ответ Су Хана не принесет ничего хорошего!

Увидев, что его тесть топает прочь, Су Хан в недоумении повернулся к Шэнь Си. Но кто мог представить себе, что Шэнь Си будет сердито смотреть на него и в гневе последует за отцом в столовую?

– Давай поедим, – матушка Шэнь встала и дала Су Хану ломтик яблока.

– Спасибо, мама, – Су Хан посмотрел на яблоко в своей руке и был польщен.

– Папа на тебя не сердится. Просто... – матушка Шэнь улыбнулась. – Ты поймешь, когда у тебя родится дочь.

Дочь? Так это из-за Сяо Си?

– Я буду добр к Сяо Си, – торжественно заверил Су Хан.

– Хорошо, – матушка с улыбкой кивнула. – Пойдем поужинаем.

Когда Су Хан последовал за матерью Су в столовую, он не мог не сравнить отношение родителей Шэнь Си в прошлом с их отношением сегодня.

«Я буду добр к Шэнь Си» – это обещание Су Хан произносил практически каждый раз, когда видел родителей Шэнь Си. Всякий раз, когда он произносил эту фразу, отец Шэнь всегда неохотно кивал, как будто просто пытался быть вежливым. С другой стороны, у матушки Шэнь всегда было грустное выражение лица. Их реакция в конце концов заставила Су Хана немного бояться произносить эти слова.

Но только что матушка Шэнь вдруг улыбнулась ему и отнеслась к нему по-доброму. Это была та нежность, которой Су Хан жаждал долгое время. Су Хан посмотрел на яблоко в своей руке и не смог удержаться, чтобы не откусить.

Хотя поведение отца Шэнь изменилось, он по-прежнему не показывал Су Хану лица во время ужина и разговаривал с ним с ничего не выражающим хмыканьем и ворчанием. Однако, по сравнению с предыдущим отношением отца, Су Хан гораздо больше предпочитал этот вид холодного признания. Хотя отец Шэнь все еще явно недолюбливал его, хотя бы сейчас Су Хан чувствовал, что с ним обращаются как с зятем.

После ужина Шэнь Си проводила мать в гостиную, чтобы поболтать, а Су Хан последовал за отцом Шэнь в кабинет.

– Ты читал все отчеты, которые я посылал? – спросил отец Шэнь без всякого выражения.

– Да, – Су Хан кивнул.

– Тогда ты знаешь, сколько оборотных средств сейчас имеет компания. Если тебе нужны деньги...

– Я не... – поспешно перебил Су Хан.

– Хотя я уже однажды потерял свои инвестиции, это не значит, что у меня больше нет видения, чтобы делать деньги, – тесть искоса взглянул на Су Хана. – Если что-то случится с семьей Су, то пострадает и семья Шэнь.

– Что бы ни случилось с семьей Су, это никогда не повлияет на семью Шэнь, – громко пообещал Су Хан.

Отец Шэнь посмотрел в глаза Су Хана, в которых не было ни капли слабости. Атмосфера в кабинете внезапно стала напряженной.

Бах! Отец Шэнь с грохотом поставил чашку на стол и отругал Су Хана:

– Почему ты такой упрямый, ах!

Су Хан нахмурился и отказался отвечать. Он знал, что упрямится. Когда он беззастенчиво предложил три миллиарда юаней семье Шэнь в обмен на брак, его слова прозвучали так впечатляюще. Но через три месяца отец Шэнь узнал о его семейном положении.

Конечно, Су Хан знал, что отец Шэнь просто пытается помочь ему. Но Су Хан не позволил себе принять помощь от семьи Шэнь, потому что это заставило бы его почувствовать, что он намеренно высасывает их семью досуха. Су Хан уже наскреб три миллиарда юаней, чтобы обмануть семью Шэнь и лишить их дочери. Если бы он попросил еще, то вел бы себя как акула на улице.

– В настоящее время компания начинает подниматься на ноги. Я уже выделил тебе наши дополнительные средства. В лучшем случае это только задержит развитие компании Шэнь на некоторое время, – сказал ему отец Шэнь. – Кроме того, деньги всегда должны были быть возвращены.

– Спасибо, но мне это не нужно, – настаивал Су Хан.

Развитие компании Шэнь нельзя было откладывать. Когда он предложил брак, он намеренно выбрал 3 миллиарда юаней, чтобы помочь компании восстановиться как можно скорее. Более того, он отдал эти деньги в качестве обручального подарка Шэнь Си. Несмотря на то, что компания Шэнь теперь была достаточно стабильной, чтобы расплатиться с ним, Су Хан не собирался принимать деньги. Если он возьмет деньги сейчас, его первоначальное намерение жениться на Шэнь Си станут корыстными. Кроме того, его положение не настолько ужасно, чтобы оправдывать подобные вещи.

***

– Убирайся!

Рев отца Шэнь напугал пару мать-дочь внизу. Шэнь Си посмотрела на спускающегося Су Хана и встала. Она спросила:

– В чем дело?

– Я разозлил папу, – Су Хан был переполнен чувством вины.

– Я спрошу, – Шэнь Си бросилась наверх, но была поймана Су Ханом.

– Не ходи, – в голосе Су Хана слышалась мольба.

Шэнь Си была удивлена и на мгновение заколебалась.

– Вы двое возвращайтесь первыми, – сказала матушка Шэнь. – Я поднимусь и посмотрю.

– Ладно, – Шэнь Си задумалась, а потом решила послушать мать.

После того, как мать Шэнь проводила пару, она вернулась в гостиную и увидела, что ее муж уже сидит там. Она подошла к нему и спросила:

– Почему ты вдруг взорвался?

– Он такой упрямый мальчишка! – гнев отца Шэнь еще не утих.

– Что случилось? – матушка Шэнь редко видела, чтобы ее муж так злился.

– Если бы не наша Сяо Си, я бы даже не стал помогать, – пробормотал отец Шэнь. – Когда тот парень впервые предложил три миллиарда юаней, мне показалось странным, что у семьи Су вдруг оказалось так много свободных средств. Но некоторое время назад я вышел поесть со старыми друзьями и услышал, что в компании Су возникли какие-то внутренние проблемы.

– Хотя наше положение улучшилось, было бы невозможно пренебречь таким большим кредитом. Поэтому я остановил несколько проектов в компании, намереваясь вернуть деньги компании Су. Это могло бы ослабить давление на Су Хана и компанию Су.

– Су Хан не согласился? – спросила матушка Шэнь.

– Этот парень... неожиданно он сказал мне, что компания Су – это ответственность семьи Су, а компания Шэнь – ответственность семьи Шэнь. Он утверждал, что между двумя компаниями нет никаких отношений, и отдал деньги в соответствии с условиями подписанного мной контракта. Он сказал, что если я попытаюсь заплатить вперед, то он не примет деньги. Такой придирчивый! – отец Шэнь фыркнул. – Даже банк не смеет так со мной разговаривать.

– Почему ты так злишься? Ты хочешь передать ему компанию? – спросила матушка Шэнь.

– Ни в коем случае, – тут же возразил отец Шэнь.

– Тогда из-за чего ты злишься? Ты не хочешь отдавать ее ему, и он ее не хочет. Разве это не прекрасно? – матушка Шэнь улыбнулась.

– Ты думаешь, я хочу этого? Это просто...

– Я знаю, ты боишься, что с компанией Су что-то случится. В конце концов, Су Хан помог нам встать на ноги. Но ты когда-нибудь думал о том, почему он отверг тебя?

– Это потому, что он не знает необъятности неба и земли! – отец Шэнь холодно хмыкнул.

П.п.: Он думает, что Су Хан имеет преувеличенное мнение о собственных способностях)

– С тех пор как компания получила прибыль, люди снаружи сплетничают, что Су Хан планировал все это в течение долгого времени. Они хвалят интригана Су Хана за то, что он удвоил свои инвестиции, – объяснила матушка Шэнь. – Честно говоря, если бы Шэнь Си не рассказала мне о десятилетней влюбленности Су Хана в нее, я бы подумала то же самое.

– Он думал, что если бы принял деньги, то люди подумали бы, что слухи правдивы? – спросил отец Шэнь.

– У Су Хана и так плохая репутация, так что ему все равно, что о нем говорят. Что его волнует, так это наша Сяо Си, – объяснила мать Шэнь. – Он боится, что Сяо Си поверит слухам.

Услышав это, отец Шэнь почувствовал себя немного лучше.

– Если ты все еще беспокоишься, то держи ухо востро, – посоветовала матушка Шэнь. – Поскольку Су Хан не хочет, чтобы ты помогал ему напрямую, ты должен познакомить его со своими связями.

– Разве он не способный человек? Пусть он сам решает свои проблемы, – неловко пожаловался отец Шэнь.

– Ты уверен? Ты знаешь, что если хочешь, чтобы будущие дети Сяо Си унаследовали компанию Шэнь, то тебе придется обсудить это с Су Ханом, – матушка Шэнь подняла бровь.

– Он посмеет не согласиться? – отец Шэнь снова сошел с ума.

***

Пока Су Хан была в душе, Шэнь Си позвонила своей матери и узнала от нее всю историю.

Шэнь Си подумала о том, что произошло в ее прошлой жизни, через пять лет компания Су сменит владельцев. В то время Шэнь Си была за границей в отпуске. Она намеренно избегала любых новостей о Су Хане, поэтому знала не так уж много.

Была ли смена собственника связана с кредитом Су Хана в три миллиарда юаней? Успел ли к тому времени ее отец расплатиться с Су Ханом? В конце концов, почему Су Хан потерял все свои акции? Несмотря на то, что они прожили вместе пять лет, Шэнь Си поняла, что у нее нет никакой информации. Все, что она знала, это то, что Су Хан был очень занят.

– О чем ты думаешь? – Су Хан обнял поглощенную мыслями Шэнь Си сзади. Несмотря на то, что они пользовались одним и тем же мылом, Су Хан подумал, что Шэнь Си пахнет гораздо лучше.

Шэнь Си повернула голову и посмотрела на Су Хана.

– Я думала о делах.

– Дела? – удивился Су Хан.

– Мои кафе, – сказала Шэнь Си. – Я хочу расширить свой бизнес, но не знаю, с чего начать.

– Ты хочешь расшириться? – Су Хан был несколько удивлен. Он знал, что Шэнь Си такие вещи не интересуют.

– А, – объяснил Шэнь Си, – я хочу заработать больше денег, чтобы поддерживать фонд в рабочем состоянии.

П.п.: Благотворительность Шэнь.

Су Хан внезапно понял, что у компании Шэнь не будет лишних денег, чтобы поддерживать свою благотворительность в течение следующих двух лет. И компания Су... Какое-то время Су Хан не сможет получить от них денег. Су Хан спросил Шэнь Си:

– У тебя есть какие-нибудь идеи?

Шэнь Си покачала головой.

– Дай мне всю информацию, и я завтра же ее просмотрю, – сказал ей Су Хан.

– Нет, ты и так слишком занят, – Шэнь Си покачала головой. – Завтра спрошу у отца.

– Если тебе нужно найти кого-то другого, чтобы помочь тебе с тем, что я могу легко сделать, я буду чувствовать себя бесполезным, – сказал Су Хан.

– Тебе будет плохо? – спросил Шэнь Си.

– Мм, – кивнул мужчина.

– Тебе будет грустно?

– Так и есть, – Су Хан снова кивнул.

– Тогда я дам тебе документы, – Шэнь Си решила пойти на компромисс.

Выслушав это, Су Хан остался доволен. Он радостно обнял жену еще крепче.

– Су Хан, – Шэнь Си наклонилась к Су Хану и тихо прошептала: – Мне тоже.

– Хм? – спросил Су Хан.

– Если ты найдешь кого-нибудь другого, кто поможет тебе с тем, что я могу сделать, мне будет грустно, – сказала Шэнь Си.

– ... – Су Хан был удивлен, и выражение его лица стало обеспокоенным. Отец Шэнь что-то ей сказал?

– Ты же не хочешь, чтобы я грустила, правда? – снова спросила Шэнь Си.

В комнате воцарилась тишина. Казалось, что молчание длилось десятилетиями, но Шэнь Си не спешила. Она не оглядывалась и оставалась в объятиях Су Хана, терпеливо ожидая ответа.

– Да, – наконец-то приглушенно ответил Су Хан, зарывшись лицом в волосы Шэнь Си.

Я должна стать сильнее, чтобы тебе не пришлось беспокоиться обо мне.

Автору есть что сказать:

Я действительно не могу писать о деловых вещах, ах. Я теряю волосы, думая обо всем этом.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

----------

Том 1 Глава 40

Сегодня вечером состоялась новогодняя вечеринка семьи Су.

Когда супруги Шэнь прибыли, в зале уже было много народу. Лю Фан и Су Бонянь лично приветствовали их в дверях. Они явно относились к ним с большой важностью.

Матушка Шэнь взглянула на остальных гостей. Она была знакома с некоторыми из них, но никогда раньше не разговаривала ни с кем из них. Мать Шэнь кивнула одному из гостей, который оглянулся, а затем села в неприметном углу с мужем, чтобы спокойно ждать окончания вечеринки. Им не нужно было проявлять инициативу и приветствовать кого-либо здесь.

Лю Фан и Су Бонянь остались у двери, чтобы поприветствовать гостей, но позже, намеренно или нет, пара Су привела с собой несколько деловых людей, чтобы поприветствовать пару Шэнь.

Супруги Шэнь внешне были вежливы. Отец Шэнь говорил о текущей экономической ситуации, а мать Шэнь упоминала о своих садовых навыках. Казалось, они говорили свободно, но на самом деле они не говорили ничего существенного. Но Су Бонянь и Лю Фан не возражали. Они хотели показать людям, что у них есть отношения с семьей Шэнь. Если отношения между двумя семьями выглядели хорошо, то в будущем будет относительно легко обратиться за помощью к семье Шэнь.

– Разве семья Шэнь не положилась на деньги семьи Су, чтобы избежать банкротства? – кое-кто из гостей тайком сплетничал. – Но почему все так? Вместо семьи Шэнь это семья Су заискивает перед ними.

– Если семья Шэнь рухнет, это не будет иметь значения. Но проблема в том, что семья Шэнь не пала. Даже если семья Шэнь недавно пережила катастрофу, в конце концов, они все еще гиганты высшего уровня. Есть много вещей, которые нельзя купить за деньги.

– Значит ли это, что семья Су ничего не выиграла? Они не только потеряли деньги, но и вынуждены перед ними пресмыкаться...

– Разве Су Хан не взял в жены Шэнь Си? Может быть, они ищут долгосрочных перспектив. В семье Шэнь только один ребенок. Разве в будущем все активы семьи Шэнь не будут принадлежать семье Су?

– Значит, их кредит на самом деле был прямым приобретением?

– Хм, потратить 3 миллиарда юаней на семью Шэнь было бы неплохо. В конце концов, приобретение семьи Шэнь означает, что вы также получаете все их контакты.

– Потратив 3 миллиарда на все это... семья Су обладает хорошей проницательностью.

– Жаль, что Шэнь Си вышла замуж за этого ублюдка Су Хана.

– Кстати, интересно, почему они не пришли сегодня?

– Я слышал, что отношения между Су Ханом и семьей Су не очень хорошие...

– О нет, большая часть акций компании Су находится в руках Су Хана. Если ситуация действительно такова, как вы сказали, то семья Су...

– Не обязательно. В конце концов, разве мистер Шэнь и его жена сейчас не здесь? Вы должны знать, миссис Шэнь редко посещает вечеринки.

– И еще...

Су Минли, которая дулась в тени, имела уродливое выражение лица, когда слушала сплетни. Сегодня половина присутствующих пришла за Су Ханом, а другая половина – за семьей Шэнь. Почему она должна зарабатывать на жизнь из-за незаконнорождённого нищего сынка?

Чем больше Су Минли думала об этом, тем больше злилась. Она сделала глоток красного вина и со стуком поставила бокал на ближайший столик. Ее бриллиантовый браслет звякнул о ножку бокала.

– А, Минли, иди сюда, – Лю Фан заметила дочь и поманила ее к себе.

Су Минли нахмурилась и не двинулась с места.

Лю Фан подошла к ней и спросила:

– Почему ты не отвечаешь мне?

– Что? – нетерпеливо ответила Су Минли.

– Пойдем со мной, познакомимся с миссис Шэнь, – Лю Фан потянула Су Минли за руку.

– Я никуда не пойду, – Су Минли сбросила ее руку.

– Что это за истерика? – Лю Фан нахмурилась.

– Я не хочу выслужиться перед тещей этого незаконнорожденного парня, – фыркнула Су Минли.

– Заткнись! – крикнула Лю Фан дочери и поспешно огляделась, чтобы убедиться, что никто не обращает на них внимания. – Почему ты говоришь такие безответственные вещи?

Су Минли закусила губу, выражение ее лица отражало ее недовольство.

Лю Фан притянула дочь к себе и сказала:

– Ты думаешь, мне это нравится? Дело не в тебе. Семья Су теперь находится под контролем Су Хана, а у нас с твоим отцом нет реальной власти в компании. Если бы не опасения Су Хана по поводу имиджа компании, нас с твоим отцом давно бы вышвырнули из компании. Как ты думаешь, без компании Су люди все еще будут утруждать себя тем, чтобы помнить, что ты – старшая мисс семьи Су?

– Он посмеет? – Су Минли была в ярости. Компания Су, очевидно, принадлежала ей по праву рождения.

– С 51% акций компании в его руках, он, конечно, может. Ему доверяют все остальные крупные акционеры, а у нас только 8% акций, – Лю Фан объяснила ей происходящие.

– Почему вы с папой перевели столько акций этому ублюдку? – Су Минли не могла понять, почему они вообще могли подумать о том, чтобы отдать акции Су Хану.

– Если бы мы не передали его ему, компания Су обанкротилась бы три года назад, – сказала Лю Фан.

– А вы не могли продать его кому-нибудь другому? – Су Минли все еще не понимала, почему они должны были отдать ее именно Су Хану.

– Если мы продадим ее посторонним, мир узнает, что компания Су перешла из рук в руки. Если бы это случилось, как ты думаешь, наша семья все еще имела бы право находиться в этом кругу? – спросила Лю Фан. – Или ты готова жить на дивиденды нашей жалкой восьмипроцентной доли?

– Так что же мы можем сделать? – мрачно спросила Су Минли.

– Нам нужно привлечь Су Хана и сеть связей семьи Шэнь, – Лю Фан посмотрела на дочь. – Семья Су больше не принадлежит нам. Когда Су Хан неизбежно отделится от нас, мы сможем использовать обширные связи семьи Шэнь для развития новой и успешной компании. От этого зависит наше будущее, поняла?

– ... – Су Минли угрюмо кивнула матери.

Лю Фан заметила это, и ее плечи немного расслабились. Она взяла Су Минли за руку и подвела ее к чете Шэнь.

– Дядя Шэнь, тетя Шэнь, – лицо Су Минли мгновенно изменилось. Выражение ее лица стало милым и невинным.

– А, здравствуй, мисс Су, – мать Шэнь познакомилась с Су Минли во время свадьбы Шэнь Си.

– Тетя, вы можете звать меня Минли, – Су Минли заметила, что шаль миссис Шэнь была немного сбита набок, поэтому она подняла руку и помогла ей расправить ее. – Тетя, ваша шаль немного сбилась. Позвольте мне помочь вам с этим.

Матушка Шэнь не стала уклоняться от ее рук и позволила Су Минли помочь ей. Когда Су Минли подняла руку, матушка Шэнь заметила ее бриллиантовый браслет. При виде этого аксессуара глаза матушки Шэнь блеснули.

– Вот, – Су Минли с улыбкой отступила.

– Спасибо, – улыбнулась ей матушка Шэнь. Затем, как бы невзначай, она спросила: – Мисс Су, твой браслет выглядит очень необычно. Где ты его купила?

Су Минли была несколько озадачена. Она подняла левую руку и спросила:

– Вы про него?

Ее действия заставили отца Шэнь взглянуть на запястье Су Минли, и его глаза тоже вспыхнули, когда он увидел браслет. Он сразу понял причину вопроса жены.

– Да, он выглядит смутно знакомым, – с улыбкой объяснила матушка Шэнь.

– Мне его подарил один из моих друзей, – ответила Су Минли.

– Какой друг? Не могла бы ты спросить у него, где он нашел этот браслет? – спросила матушка Шэнь.

Лю Фан заметила интерес пары и не могла не спросить:

– Цинцзя, вы знаете этот браслет?

П.п.: Цинцзя – это родители чьей-то невестки/шурина. Я не знаю, как еще сформулировать это предложение, но я не хотел упускать это слово, так как оно показывает, что Лю Фан уважительно относится к паре Шэнь.

Мать Шэнь посмотрела на отца Шэнь. Когда он кивнул, мать Шэнь улыбнулась и сказала:

– Честно говоря, этот браслет может быть моим.

– Ваш? – Лю Фан замерла.

– Но когда мой друг подарил его мне, он сказал, что это счастливый браслет, с которым он вырос, – объяснила Су Минли.

– Твой друг – мужчина лет тридцати? Был ли он сиротой в детстве? – спросила матушка Шэнь.

– Да, он провел некоторое время в приюте, когда был ребенком, но потом был усыновлен в восемь лет, – ответила Су Минли.

– Должно быть, это правда, – матушка Шэнь радостно захлопала в ладоши. – Мисс Су, не могла бы ты представить нам твоего друга?

– Конечно, – хотя Су Минли не знала, что происходит, она все же кивнула.

– Цинцзя, что происходит? – спросила Лю Фан.

– Если я права, то друг мисс Су – наш давний благодетель, – матушка Шэнь улыбнулась.

Отец Шэнь тоже кивнул вместе с женой.

Лю Фан спросила подробности, и матушка Шэнь ничего не скрыла. Она объяснила, что Шэнь Си однажды заблудилась, когда была ребенком.

***

Тем временем Шэнь Си сидела в кабинете, слушая, как Су Хан объясняет идею будущего развития ее кафе.

– Открыть более 20 филиалов? Не будет ли это слишком? – спросила Шэнь Си.

– Не будет, – Су Хан просмотрел отчет об исследовании, который держал в руках. – То, как ты управляешь своими кафе, совершенно ново. Возьмем, к примеру, кошачье кафе в Центральном деловом районе. Его годовой оборот превышает 70% всех кафе города. Твое кафе площадью 50 квадратных метров приносит такую же прибыль, как и кафе площадью 100 квадратных метров.

Су Хан продолжил:

– Согласно отчету опроса, твое заведение заняло первое место по цене, атмосфере и вкусу. Более того, твоя прибыль в основном идет на благотворительную деятельность. Я уверен, что еще больше людей посетят твое кафе, как только узнают об этом.

– Я попросил Фан Юй составить рыночный отчет о других кофейнях за последние пять лет, но он будет готов только завтра. Но даже если у меня есть отчет, я лично думаю, что открытие 20 кафе – это не так уж много. На самом деле этого может оказаться недостаточно.

– Но... у меня нет столько денег, – сказала ему Шэнь Си.

– Ты можешь получить ссуду, – объяснил Су Хан. – Твое кафе находится под благотворительным фондом Шэнь. Такой уважаемый и авторитетный фонд позволит тебе легко получить кредит в банке. Твое кафе также имеет хорошую стабильную маржу прибыли, и этот конкретный проект имеет хорошие перспективы. Одобрение не должно быть проблемой.

– Но я боюсь, что не смогу управлять всем, если они будут расширены до таких больших масштабов, – с сожалением ответила Шэнь Си.

– Не страшно, – Су Хан попытался успокоить ее улыбкой. – Мы можем найти кого-нибудь, кто поможет тебе присматривать за кафе.

– Ты поможешь мне найти кого-нибудь? – спросила Шэнь Си.

– Я помогу тебе кое-кого найти, – Су Хан с улыбкой кивнул.

– А ты не мог бы помочь мне присмотреть за кафе?

– Конечно, – Су Хан ничего так не любил, как обожать свою жену.

– Фух. Удивительно, как много можно спланировать всего за один день. Я просматривала отчеты уже больше недели, но мой разум все еще был в беспорядке, – печально сказала Шэнь Си. – У меня действительно нет никакого таланта в бизнесе.

Су Хан подумал, что расстроенное выражение лица Шэнь Си было чрезвычайно очаровательным.

– Я рада, что ты здесь, – Шэнь Си одарила Су Хана сладкой улыбкой.

После того, как Шэнь Си сказала это, ее мобильный телефон внезапно зазвонил. Она посмотрела на экран и обнаружила, что это ее мать, поэтому быстро ответила на звонок.

– Мама? – радостно воскликнула Шэнь Си. – Неужели?

– Это здорово!

– Расскажи мне.

Су Хан сел рядом с Шэнь Си. Хотя их тела были совсем близко, но он не слышал голоса на другом конце провода. И все же Су Хан был счастлив видеть Шэнь Си счастливой.

– Почему ты так счастлива? – после того, как Шэнь Си закончила разговор, Су Хан спросил ее об этом.

– Моя мать сказала, что нашла брата, который спас меня, – сказала ему Шэнь Си, явно обрадованная.

– Брат, который спас тебя? – спросил Су Хан.

– Возможно, ты этого не знаешь, – начала Шэнь Си. – Но однажды я заблудилась, когда была ребенком. Маленький брат спас меня, но, когда мои родители нашли меня, брат исчез. С тех пор наша семья ищет его. Мы хотели поблагодарить его лично, но не могли найти, где бы ни искали. Но теперь у нас наконец есть ключ.

– Ты... где ты заблудилась? – вдруг спросил Су Хан.

– В больнице, – ответила Шэнь Си.

– И какую же подсказку вы нашли? – после минутного раздумья спросил Су Хан.

– Когда я потерялась, у меня был с собой бриллиантовый браслет. Это был подарок моего отца моей матери, сделанный на заказ. Он единственный в мире, – сказала ему Шэнь Си. – Моя мать видела его сегодня на запястье Су Минли.

– ... – это тот самый браслет, который он потерял?

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

----------

Том 1 Глава 41

***

Кабинет президента Су.

Су Хан только что вернулся с конференции и сидел на своем стуле. При этом его взгляд привычно остановился на фотографии, стоявшей на видном месте на столе. Через некоторое время он наклонился и вытащил из нижнего ящика потертую куклу-кролика.

Всякий раз, когда Су Хан был в плохом настроении, он брал эту куклу и думал о пухлой маленькой девочке с заплаканными глазами, которая называла его старшим братом. Однако недавно он женился на красноглазой девушке, так что забыл об этой кукле.

В конце концов, поскольку он мог видеть настоящего человека в любое время, когда хотел, не было никакой необходимости в этом напоминании. Однако из-за прошлой ночи Су Хан не мог не вспомнить, как он впервые встретил Шэнь Си.

Ему было восемь лет, и в то лето стояла очень жаркая погода. В то время директор детского дома получила тепловой удар из-за перенапряжения и была госпитализирована. Чтобы собрать деньги и помочь ей выздороветь, тетушка каждый день готовила еду для директора и поручила маленькому Су Хану сесть на автобус и доставить еду.

Пока он делал это, маленький Су Хан также воспользовался возможностью собрать несколько бутылок минеральной воды в переулке рядом с больницей, чтобы заработать немного денег. Переулок был темным и грязным, но там было много бутылок. В этот день он продал бутылки за 10 юаней и с радостью купил себе булочку. Вдруг он услышал детский плач и собачий лай.

– Уа-а... не трогай меня!

– Гав!

Испуганный крик ребенка прозвучал в переулке очень громко. Когда Су Хан обернулся, он увидел маленькую девочку в розово-белом платье принцессы, бегущую к нему в сопровождении грязной бродячей собаки.

Бродячая собака была невелика, но детям она казалась достаточно страшной. К счастью, у бродячей собаки, похоже, была ранена нога и она хромала, поэтому она не смогла догнать маленькую девочку. Он просто яростно лаял, из ее горла вырывалось рычание.

Маленькая Шэнь Си бросилась в объятия Су Хана и закричала:

– Старший брат, помоги мне!

Су Хан тут же спрятал девочку за спину, чтобы защитить ее. Заметив, что собака смотрит на булочку в его руках, он швырнул в нее только что купленную булочку. Бродячая собака быстро схватила еду и захромала прочь, оставив Су Хана уводить испуганную маленькую девочку из переулка.

Хотя лицо маленькой Шэнь Си было покрыто слезами, это не могло скрыть того факта, что она была одета как ребенок из богатой семьи. После того, как Су Хан спас ее, маленькая Шэнь Си крепко схватила его за руку и, всхлипывая, поблагодарила:

– Старший брат, спасибо, что спас меня.

– Как тебя зовут? – угрюмо спросил Су Хан.

– Меня зовут Шэнь Си. Мне три года и пять месяцев, – ответила маленькая девочка, моргая большими красными глазами.

Су Хан посмотрела на девочку. Он заметил остатки блина на ее туфлях и понял, почему бродячая собака преследовала ее. Он уже целый год рылся в мусоре в поисках денег. Он знал достаточно, чтобы не трогать мусорные баки, когда поблизости бродячие собаки. Маленький Су Хан всегда обязательно ждал, пока собаки сначала пороются в мусоре, иначе собаки нападут на него из-за того, что он крадет их еду.

– А где твоя семья? – спросил Су Хан.

– Моя мать больна, и мой отец с ней. Старший брат, не мог бы ты отвезти меня к моим родителям? – маленькая Шэнь Си знала, что должна следовать за отцом, но отец шел слишком быстро. Она не могла догнать его и в конце концов сбилась с пути.

Су Хан посмотрел в сторону автобусной остановки на противоположной стороне дороги.

– Я помогу тебе почистить ботинки, а потом отведу на поиски отца.

– Да? – маленькая Шэнь Си внезапно одарила его широкой улыбкой, ее глаза были полны доверия.

Шэнь Си тихо сидела на каменных ступеньках со своей куклой-кроликом на руках, пока Су Хан снимал туфли и тщательно чистил их. Потом он помог девочке снова надеть их.

– Спасибо, старший брат? – девочка радостно встала и поцеловала брата в лицо.

Хотя маленький Су Хан часто помогал заботиться о своих младших братьях и сестрах в приюте, многие дети боялись его, потому что он не любил говорить или смеяться. Так что это был первый раз, когда Су Хан получил поцелуй. Внезапное теплое и мягкое прикосновение ошеломило его, а уши стали ярко-красными.

– Пойдем. Я отведу тебя к маме и папе? – с красными ушами и напряженным лицом Су Хан повел маленькую Шэнь Си в больницу, чтобы найти ее родителей. Но когда они пришли, больничный персонал был очень занят, чтобы позаботиться о двух детях. Су Хан водил маленькую девочку по больнице и осматривал каждую комнату, на которую они натыкались, но отец Шэнь Си уже перевел мать Шэнь в частную больницу.

Дети искали их всю ночь, но в конце концов так и не нашли.

Чувствуя усталость и голод, дети сели на стулья рядом с палатой скорой помощи и проспали там всю ночь.

На следующее утро Шэнь Си проснулась голодной. Она обняла куклу-кролика, потерла глаза и сказала:

– Старший брат, я голодна.

У маленького Су Хана все еще оставалось девять юаней после вчерашней покупки булочки на пару, поэтому он повел Шэнь Си купить завтрак. Когда они вышли из больницы, Шэнь Си заметил KNC на противоположной стороне.

– Брат, я хочу это съесть.

Су Хан посмотрела в выжидающие глаза маленькой девочки и не смог сопротивляться. Он подвел маленькую девочку к прилавку и заплатил семь юаней за миску каши.

– Ешь быстро. После еды мы пойдем искать твоих родителей, – Су Хан протянул ей ложку.

Шэнь Си взяла ложку, зачерпнула немного каши и отправила ее в рот Су Хана. Она сладко сказала:

– Старший брат, ты сначала поешь.

Удивленный Су Хан без долгих раздумий открыл рот, и в конце концов двое детей съели кашу вместе.

Они вернулись в больницу, чтобы продолжить поиски. Однако утро прошло, а они так никого и не нашли. Они снова проголодались, но на этот раз у Су Хана не было достаточно денег, чтобы купить еду в KNC. Поэтому Су Хан привела Шэнь Си обратно в переулок, где они встретились, намереваясь купить две горячие булочки.

Су Хан решил, что если они все еще не смогут найти родителей Шэнь Си к заходу солнца, то он приведет ее к директору. Его мысли резко оборвались, когда он вдруг споткнулся. Су Хан посмотрел вниз и обнаружил, что одна из его туфель порвалась. Ремень был сорван, и туфля упала с ноги.

– Старший брат, твой башмак, – Шэнь Си подняла его туфлю и протянула Су Хану.

Су Хан взглянул на обувь и понял, что не сможет ее починить. Гораздо проще было бы просто ходить босиком, поэтому вторую туфлю он снял и выбросил. Однако погода была слишком жаркой. Асфальтовая дорога под ногами Су Хана была такой горячей, что его ноги покраснели. Су Хан стиснул зубы и собрался идти дальше, но Шэнь Си вдруг отпустил его руку и побежал вперед.

– Сяо Си! – Су Хан побежал за ней босиком и увидел, что Шэнь Си сидит на корточках перед обувным магазином.

– Старший брат, туфли.

Су Хан посмотрел на вывеску, предлагавшую за 10 юаней обувь, и попытался оттащить девочку. Однако Шэнь Си упрямо отказывалась уходить. Она вырвалась из рук Су Хана и побежала в магазин.

– Юная леди, вы пришли сюда, чтобы купить туфли вместе с матерью? – дядя за кассой был крупным мужчиной с бородой. Когда он посмотрел вниз и улыбнулся маленькой девочке, он выглядел в точности как торговец.

Цяньаньский сиротский приют располагался в захудалом районе города, поэтому маленький Су Хан был хорошо знаком с тем, как выглядят головорезы. Увидев этого дядю, похожего на хулиганов, которых он видел раньше, Су Хан немедленно потянул Шэнь Си за собой.

– Дядя, у старшего брата порвалась обувь, – прошептала Шэнь Си дяде.

Лавочник заметил, что одежда двух детей явно несовместима, и нашел это странным, но в конце концов не придал этому особого значения. Вместо этого он сосредоточился на том, чтобы помочь двум детям, стоявшим перед ним. Он открыл этот магазин детской обуви, потому что любил детей, и маленькая Шэнь Си выглядела очень милой.

– Какая пара тебе нравится? – любезно спросил лавочник.

– Вот эта пара, – маленькая Шэнь Си указала на пару туфель, похожая на предыдущую пару Су Хана.

– За эту пару пятнадцать юаней, – объяснил лавочник, снимая обувь.

Маленькая Шэнь Си приняла пару туфель и сразу же повернулась к своему старшему брату с широкой улыбкой.

Су Хан покраснел от смущения. Не имея денег, он мог только сказать ей:

– Сяо Си, мне не нужна обувь.

– Но у старшего брата болят ноги, – она случайно упала, когда споткнулась, поэтому знала, что земля была обжигающе горячей.

Лицо Су Хана покраснело еще больше, и он объяснил:

– У нас нет денег.

Маленькая Шэнь Си моргнула, а затем протянула свою любимую куклу-кролика продавцу.

– Дядя, можно мне обменять моего кролика на обувь?

Лавочник покачал головой, чувствуя себя немного смущенным.

Шэнь Си снова спросила:

– Как насчет того, чтобы я потанцевала для тебя, дядя? Каждый раз, когда я танцую дома, мама дарит мне подарок. Если я станцую для тебя, ты не мог бы дать мне туфли?

Су Хан попытался оттащить девочку, но маленькая Шэнь Си держалась за диван и смотрела на лавочника с нетерпеливым выражением лица.

Лавочник, обожавший детей, в конце концов пошел на компромисс.

Обменяв пару тапочек на милый танец цыпленка, Шэнь Си с радостью позволила маленькому Су Хану утащить себя.

– Разве старший брат не счастлив? – Шэнь Си не понимала.

– Нет, – Су Хан взял маленькую девочку за руку и пошел с новой парой туфель, которые он получил. Впервые с тех пор, как умерла его мать, ему подарили обувь, и это согрело его сердце.

– Старший брат, я немного устала. Поможешь нести моего кролика? – Шэнь Си передала своего кролика Су Хану.

Су Хан взял куклу и положил ее в свой рюкзак, а затем привел маленькую Шэнь Си, чтобы она продолжала искать своих родителей.

Прошел еще один день, но они так никого и не нашли. В конце концов Шэнь Си не смогла сдержать слез.

– Не плачь, Сяо Си. Я отведу тебя к больничному входу. Когда твои мама и папа придут за тобой, им придется пройти там.

– А если они не придут? – со слезами спросила Шэнь Си.

– Тогда ты можешь вернуться в приют вместе со старшим братом. Я попрошу маму директора отвезти тебя в полицейский участок, а полицейские тетушки и дядюшки помогут тебе найти маму и папу.

– Хорошо, – Шэнь Си изо всех сил старалась вести себя прилично.

Су Хан купил еще две булочки на оставшиеся деньги, а затем сел вместе с Шэнь Си на каменную клумбу перед больницей, пристально глядя на каждого, кто входил в ворота.

– Папа, папа! – внезапно Шэнь Си указала на черную машину.

Су Хан схватил Шэнь Си за руку и побежал за машиной. Но она была слишком быстрая, и двое детей не смогли догнать ее, когда он въехал на парковку. Однако Су Хан запомнил номер машины, поэтому отвел Шэнь Си на подземную стоянку больницы, чтобы проверить каждую машину одну за другой.

В конце концов они нашли машину, но она была пуста.

Дети прислонились к машине и ждали, когда отец Шэнь выйдет из больницы. Но, несмотря на долгое ожидание, отец Шэнь все еще не выходил.

– Старший брат, я хочу пить, – сказала Шэнь Си.

Су Хан хотел пойти и найти для нее немного воды, но он не осмелился оставить ее здесь одну. Немного подумав, он достал из рюкзака листок бумаги и написал записку. Он положил записку на ветровое стекло машины и повел Шэнь Си в больницу за водой.

– Садись сюда, я налью тебе воды, – Су Хан попросил Шэнь Си сесть на ближайший стул, а затем направился к фонтанчику с водой. Но когда он поднял стакан и обернулся, то увидел, что Шэнь Си обнимает высокий мужчина, а маленькая девочка весело кричит «отец».

Су Хан был рад за Шэнь Си, но колебался, стоит ли ему подходить к ним или нет. Потом, неизвестно откуда, появилась директор и потащила его прочь. Оказалось, что когда она поняла, что Су Хан не вернулся в приют прошлой ночью, то провела день, безумно ища его в больнице. К тому времени, как Шэнь Си попросила отца подождать ее старшего брата, Су Хан уже был уведен директором, чтобы успеть на автобус.

Когда Су Хан вернулся в приют и начал рыться в своем рюкзаке, он понял, что у него все еще есть кукла-кролик Шэнь Си. Однако он не знал, как вернуть ее ей.

С тех пор Су Хан лелеял куклу-кролика и обувь, которую подарила ему маленькая Шэнь Си. Примерно через полмесяца после их встречи Су Хан, как обычно, постирал куклу-кролика и нашел внутри красивый браслет. У него не было возможности вернуть его, поэтому он просто положил его обратно в карман куклы-кролика, намереваясь вернуть оба предмета вместе, если у него когда-нибудь будет такая возможность. Но вскоре после этого браслет внезапно исчез. Он очень долго искал его в приюте и даже спрашивал об этом декана, но в конце концов так и не нашел.

Позже, когда он снова встретил Шэнь Си в ее школе, Су Хан действительно намеревался вернуть ей куклу-кролика Шэнь Си. Однако Шэнь Си, похоже, не помнила ни его, ни куклу-кролика.

– Босс, – Фан Юй постучал в дверь, когда он вошел.

– В чем дело? – Су Хан покачал головой и пришел в себя.

– Отчет с подробным описанием пятилетних исследований для окрестных кофеен закончен, – Фан Юй передал Су Хану бумаги, которые тот держал в руках. При этом его взгляд невольно упал на куклу-кролика, лежащую на столе.

– Что ты думаешь об этой кукле-кролике? – вдруг спросила Су Хан.

– А?! – Фан Юй был удивлен этим случайным вопросом. В конце концов он ответил: – Босс, у меня нет никакой информации или отчетов, детализирующих этот вид игрушек.

– А с какими игрушками ты играл в детстве? – спросил Су Хан.

– Мне нравилось играть с игрушечными машинками.

– Если я покажу тебе игрушечную машинку из твоего детства, ты все равно узнаешь ее? – спросил Су Хан.

– Я так не думаю. Я так давно с ними не играл, – задумчиво ответил Фан Юй.

Да, это было так давно. Более того, эта кукла-кролик – обычный предмет, который можно найти где угодно. Было понятно, почему Шэнь Си не помнит. Кроме того, у Шэнь Си, должно быть, было много игрушек, когда она была ребенком. Она, вероятно, даже не заметит, если потеряет одну.

– Пойди проверь, с кем Су Минли была в последнее время, – приказал Су Хан.

Во-первых, он должен был выяснить, как браслет, который он потерял много лет назад, оказался в руках Су Минли.

После того как Фан Юй ушел, Су Хан не мог не потереться носом куклы-кролика о щеку, которую Шэнь Си поцеловала, когда ему было восемь лет, снова и снова прокручивая в голове эту сцену.

Автору есть что сказать:

В итоге после того, как Шэнь Си узнала правду.

Застенчивый Су Хан:

– На самом деле, ты была той, кто начала флиртовать первой.

Шэнь Си:

– Бесстыдник!

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

----------

Том 1 Глава 42

***

Выслушав вчерашний анализ Су Хана о ее кофейнях, Шэнь Си собрала необходимую информацию и отправилась прямо в банк, чтобы проконсультироваться о кредите во второй половине дня. После консультации Шэнь Си обнаружила, что все было так, как ей и сказал Су Хан, и что вероятность получения кредита была довольно высока.

Поэтому Шэнь Си вышла из банка в хорошем настроении. Когда она посмотрела на время, то обнаружила, что уже почти 5:00 вечера, заметив, что здание компании Су располагается недалеко от ее местонахождения и что пришло время собираться уходить с работы, Шэнь Си планировала забрать Су Хана и сделать ему сюрприз.

– Здравствуйте, чем могу помочь... Мадам! – сотрудница за стойкой регистрации привычно начала свою рутинную работу, но когда она увидела человека перед собой, то сразу же почувствовала шок.

– Ты меня знаешь? – это был первый визит Шэнь Си в здание компании Су, поэтому она не ожидала, что кто-нибудь узнает ее.

– Ну конечно! Когда вы вышли замуж за президента, об этом писали все крупные газеты. Вы здесь, чтобы встретиться с президентом? – вежливо спросила девушка.

– Да, – Шэнь Си улыбнулась. – На каком он этаже?

– Кабинет президента находится на верхнем этаже, оттуда можно подняться прямо наверх, – молодая женщина за стойкой указала на лифт.

– Хорошо, спасибо, – кивнула Шэнь Си и направилась к лифту.

После того как Шэнь Си ушла, девушки, работавшие на стойке регистрации, не могли сдержать тягу к сплетням:

– Ого, жена президента так красива и очаровательна!

– Скорее звоните в секретариат! – спросила другая молодая женщина.

К тому времени, как Шэнь Си вышла из лифта, Фан Юй уже ждал ее у двери.

– Мадам, – улыбнулся Фан Юй.

Шэнь Си была удивлена, но вскоре поняла, что о ее прибытии его уведомили со стойки регистрации.

– Секретарь Фан, я думаю, мы достаточно знакомы друг с другом, чтобы не нуждаться в подобных формальностях.

– Нет-нет. Если президент узнает, что я пренебрегаю его женой, он сдерет с меня шкуру заживо, – Фан Юй сделал жест, перерезающий горло.

– Пфф... – Шэнь Си рассмеялась. – Он в офисе?

– У президента совещание на двенадцатом этаже, но оно должно завершиться через минуту. Пожалуйста, сначала присядьте в кабинете, – с этими словами Фан Юй повел Шэнь Си в кабинет.

Войдя в кабинет, Шэнь Си осмотрелась и обнаружила, что комната мало чем отличалась от домашнего кабинета Су Хана, кроме более просторного пространства. Шэнь Си взглянула на его стол и заметила фотографию в рамке. Не сдержав любопытства, она подошла и повернула фоторамку.

Когда она увидела два знакомых силуэта на фотографии, Шэнь Си невольно улыбнулась.

– Мадам, пожалуйста, выпейте кофе, – Фан Юй вернулся в кабинет с чашкой.

Шэнь Си обернулась и увидела, что Фан Юй ставит чашку кофе на кофейный столик рядом с диваном. Она подошла, понюхала кофе и сказала:

– О, какой чудесный кофе!

– Вы правы, – ответил Фан Юй.

– Если у тебя уже есть такой хороший кофе, то почему ты всегда заказываешь его в кошачьем кафе? – спросила Шэнь Си.

– Это... – Фан Юй сделал паузу, а затем откровенно сказал ей: – Неважно, насколько хорош кофе, если он не нравится боссу, тогда…

– Он... он пьет только кофе в моем магазине? – Шэнь Си подняла бровь.

– Всегда, – Фан Юй ответил так, словно давал показания. – С тех пор как открылась ваша кофейня, босс больше нигде не пил кофе. На самом деле мы действительно сэкономили довольно много в нашем бюджете.

– Пфф... – Шэнь Си рассмеялась. Затем, улыбнувшись, она отмахнулась. – Секретарь Фан, пожалуйста, продолжай свою работу. Ты, должно быть, очень занят.

Секретарь Фан кивнул и повернулся, чтобы уйти. Однако Шэнь Си остановила его как раз в тот момент, когда он собирался открыть дверь.

– Не говори Су Хану, что я здесь, – Шэнь Си хотела сделать ему сюрприз.

Фан Юй понял это и кивнул Шэнь Си. Затем он вышел, закрыв за собой дверь кабинета.

Шэнь Си пила кофе, глядя на фотографию в рамке. Эта фотография действительно была прекрасна. В ней чувствовалось ощущение юности, несмотря на то, что перед объектом были двое взрослых. Ну, это было их первое свидание.

Шэнь Си вспомнила этот сладкий момент, держа в руках рамку с фото. Затем она села на стул босса, представила себе самое видное место, где можно было увидеть фотографию, и поставила рамку на это место. Через некоторое время Шэнь Си решила встать со стула, но случайно заметила что-то крайне неуместное в этом современном кабинете.

Это была детская и немного потрепанная кукла-кролик. Шэнь Си не могла не потянуться к ней.

Что это за кукла?

«Ее подарил ему кто-то, кто ему нравился. Он носил его с собой более 20 лет, вплоть до женитьбы».

Шэнь Си вдруг вспомнила слова Ли Цинъяна, сказанные ей за мгновение до того, как она возродилась. Шэнь Си не забыла эту фразу, но после ее перерождения произошло слишком много событий, и она отложила куклу на задний план. Но теперь она снова увидела эту куклу-кролика.

Без сомнения, девушка, которая нравилась Су Хану все это время, была именно она. Значит, это она подарила ему эту куклу? Более 20 лет назад?

Шэнь Си держала в руках очень простую на вид игрушку и внимательно осматривала ее. Она смутно почувствовала, что она выглядит знакомо, но она просто не могла вспомнить, когда она дала его Су Хану. 20 лет назад... они не должны были встречаться так давно...

***

Су Хан вышел из лифта и посмотрел на часы. Он протянул документ Фан Юю, который вышел вперед, чтобы поприветствовать его, и сказал:

– В деле KY нет больших изменений. Ты будешь отвечать за то, чтобы следить за этим.

– Да, – получив документы, Фан Юй направился обратно к своему столу.

– Пойдем со мной, – позвал его Су Хан, когда он толкнул дверь своего кабинета.

Фан Юй, которого вызвали насильно, должен был подойти. Кто знал, что он может сделать только один шаг в кабинет, прежде чем его босс вытолкнет его.

Су Хан быстро вошел в кабинет и закрыл за собой дверь.

Глядя на закрытую дверь, которая была в миллиметрах от его носа, Фан Юй чувствовал себя очень подавленным.

«Когда я хочу уйти, я должен остаться. Когда мне пришлось последовать за ним, меня выгнали. Ах, в наши дни было нелегко зарабатывать деньги».

– Сяо Си? – Су Хан был удивлен, увидев фигуру, сидящую за его столом.

Шэнь Си услышала звук открывающейся двери и обернулась с куклой-кроликом в руках. Она посмотрела на Су Хана, стоявшего у двери, и улыбнулась.

– Твоя встреча закончилась?

– Почему ты здесь? – Су Хан взволнованно подошел к ней.

– Чтобы забрать тебя с работы, – Шэнь Си усмехнулась, затем указала на фотографию в рамке на столе. Я это видела.

Хотя эти двое уже признались друг другу в своих чувствах, Су Хан все еще краснел всякий раз, когда Шэнь Си указывала на его влюбленность в нее.

– Я... я могу уйти с работы прямо сейчас.

Еще одна неожиданная находка, которую Шэнь Си обнаружила в своем перерождении, заключалась в том, что внешне холодный внешний вид Су Хана не соответствовал его мягкому нутру. Его легко смущали самые незначительные вещи, ах.

– Кстати, что это? – Шэнь Си подняла куклу-кролика, которую держала в руке.

Су Хан был потрясен, затем посмотрел на Шэнь Си с ожиданием в глазах.

– ...Почему ты спрашиваешь об этом?

– Ты забыл закрыть ящик, и я случайно его увидела. Мне показалось, что он мне немного знаком, когда я прикоснулась к нему, – ответила Шэнь Си, тайно наблюдая за выражением лица Су Хана.

– Ты находишь ее знакомой? – Су Хан был несколько удивлен.

– Мм, – кивнула Шэнь Си.

– Тогда... ты что-нибудь помнишь? – Су Хан выглядел взволнованным.

– О чем ты думаешь? Эта игрушка... – Шэнь Си был озадачена. – Какие именно у меня отношения с этой куклой-кроликом?

Глаза Су Хана потемнели, когда он понял, что Шэнь Си ничего не помнит.

– Ничего особенного. Давай вернемся домой.

Шэнь Си наблюдала, как Су Хан тихо наклонился, чтобы взять ключи от машины, лежавшие на столе, а затем схватил свою сумку. Он выглядел так, словно собирался просто уйти домой, и это разозлило Шэнь Си. Опять, опять. Почему ты молчишь? Почему ты всегда просто молчишь?

– Су Хан! – закричала Шэнь Си с огнем в сердце.

Су Хан был поражен ее внезапным криком.

– Откуда у тебя эта кукла-кролик? – спросила Шэнь Си.

Су Хан не понимал, почему Шэнь Си вдруг разозлилась. Он на мгновение заколебался, но в конце концов сказал ей правду.

– Я получил ее от тебя.

– Меня? – Шэнь Си посмотрела на игрушку, которую держала в руках. – Когда?

– 21 августа 1997 года, – Су Хан был очень конкретен.

21 августа 1997 года... почему эта дата была такой знакомой? Я отдала это ему? В 1997 году мне было чуть больше трех лет.

– Где я тебе ее дала?

– Больница № 6 в городе С, – пробормотал Су Хан.

Шэнь Си встала со стула и недоверчиво посмотрела на Су Хана.

– Это был ты? Этим старшим братом был ты?

Су Хан кивнул, чувствуя себя немного виноватым под недоверчивым взглядом Шэнь Си.

– Су Хан! – Шэнь Си внезапно швырнула в него куклу-кролика. – Почему ты не сказал этого раньше?!

– Я... – Су Хан подхватил куклу-кролика, чувствуя себя потерянным. Он не знал, почему Шэнь Си так рассердилась на него, и не знал, как объясниться.

– Почему ты не сказал мне вчера вечером? – Шэнь Си бросилась к Су Хану и громко спросила его.

По правде говоря, Су Хан не собирался скрывать это от нее. Он просто никогда ничего не говорил, потому что у него никогда не было хорошей возможности сказать ей. До вчерашнего дня он даже не знал, что Шэнь Си ищет ребенка, который помог ей много лет назад. Он не мог просто так выпалить это.

Вчера вечером Су Хан узнал, что Шэнь Си ничего не помнит о том времени. Единственное, что она помнила, был браслет, который она потеряла. Поэтому он планировал поговорить об этом с Шэнь Си, как только браслет будет найден.

– Я потерял твой браслет много лет назад, поэтому планировал сначала найти его, а потом поговорить с тобой, – Су Хан положил куклу-кролика и попытался взять Шэнь Си за руку.

Но Шэнь Си стряхнула его руку. Она глубоко вздохнула, ее сердце кипело от гнева, не имея выхода.

– Поскольку ты не помнишь, что произошло, я хотел поговорить с тобой только после того, как все улажу, – запаниковавший Су Хан попытался дать объяснения.

Сердце Шэнь Си сжалось. Она знала, что в рассуждениях Су Хана нет ничего плохого, но чувствовала себя злой и невероятно расстроенной. На самом деле она была так расстроена, что не смогла сдержать слез.

– Сяо Си?! – увидев, что Шэнь Си так внезапно заплакала, Су Хан испугался до полусмерти. – Ты... не плачь. Это моя вина, это все моя вина.

Честно говоря, Су Хан не думал, что он сделал что-то плохое, попытавшись сначала решить этот вопрос, а затем поговорить об этом с Шэнь Си. Но увидев, что Шэнь Си плачет, он запаниковал.

– Нет, – неожиданно сказала ему Шэнь Си. – Это моя вина.

– Я знаю, что ты всегда осторожен, когда дело касается меня. Я знаю, что ты часто сдерживаешь себя и молчишь. Но я просто думала, что ты доверяешь мне больше, чем на самом деле, – Шэнь Си криво усмехнулась. – Я думала, что проделала хорошую работу, показав тебе, что мне можно доверять, но, похоже, этого было недостаточно.

– Сяо Си... – не понял Су Хан.

– Су Хан, ты знаешь? Ты мне нравишься, – неожиданно сказала Шэнь Си.

Су Хан, который все еще думал о том, как успокоить свою жену, был напуган ее внезапным признанием.

– Ты нравишься мне гораздо больше, чем ты думаешь, – Шэнь Си продолжала: – Итак, не мог бы ты довериться мне еще немного больше?

– Я... – Су Хан не чувствовал, что не доверяет Шэнь Си.

– Прямо как в этой ситуации. Мне не нужен так называемый браслет, чтобы поверить тебе. Тебе просто нужно сказать мне, что ты был тем мальчиком много лет назад, который спас меня, и я бы поверила твоим словам, несмотря ни на что, – сказала ему Шэнь Си. – Ты ведь тоже можешь мне доверять и верить?

– Мне очень жаль!

Су Хан наконец понял. Он не должен был сначала пытаться найти доказательства самостоятельно, потому что Шэнь Си, его жена, уже безоговорочно верила в него.

Автору есть что сказать:

Ну... кхе... этот краб слишком напуган, чтобы заглянуть в раздел комментариев после этой главы.

Просто невозможно, чтобы персонаж Су Хана побежал и сказал Шэнь Си, что именно он спас ее. Более того, Шэнь Си не помнила, что произошло тогда.

Конечно, мы все знаем, что не было никакой необходимости в каких-либо доказательствах, поскольку они муж и жена. Именно это я и хотела выразить в этой главе. Су Хан любил Шэнь Си много лет, и теперь Шэнь Си это знает. Из-за этого она готова верить всему, что говорит ей Су Хан. Но до этой главы Шэнь Си никогда не говорила ему, что он ей нравится в лицо.

Фактически их отношения начались всего месяц назад.

На самом деле Су Хан не испытывает никакого чувства безопасности по отношению к своим отношениям с Шэнь Си. Он не умеет читать мысли, поэтому не знает, насколько он нравится Шэнь Си. Доверие требует времени. Если они не выражают себя четко, это будет проблемой в будущем. Этот краб знает, что их история не самая лучшая, но этот краб усердно работает, ах.

***

Вот почему эта глава необходима, и Шэнь Си, выражающая свое разочарование, была необходима. Она объяснила ему свои чувства, и Су Хан понял. Ура! Связь восстановлена.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

----------

Том 1 Глава 43

***

Когда они вышли из кабинета, прошло уже довольно много времени. Они держались за руки, крепко переплетя пальцы. Су Хан передал ключи от машины Фан Юю, который не переставал украдкой поглядывать на парочку. Су Хан сказал ему:

– Помоги мне отвести мою машину назад. Я сейчас заканчиваю работу.

– А информация, которую вы просили передать сегодня вечером? – спросил Фан Юй.

– Поговорим завтра, – Су Хан крепко сжал руку Шэнь Си.

Почувствовав силу его руки в своей ладони, Шэнь Си подняла голову и мягко улыбнулась мужчине рядом с ней. Увидев ее улыбку, Су Хан почувствовал сильное желание никогда больше не возвращаться на работу.

– Ладно, – Фан Юй почувствовал, что сладость в воздухе была слишком сильной, и ему захотелось пить.

П.п.: Сладость – пить – это вроде того, когда вы чувствуете жажду после того, как съели так много соленых/сладких закусок.

Су Хан, держа руку жены в своей, не обращал внимания на холодную и бесстрастную маску, которую он обычно сохранял в компании, и вышел из дверей компании пружинистым шагом.

Когда они сели в машину Шэнь Си, Су Хан посмотрел на всех прохожих, спешащих домой. Впервые после женитьбы у него не было сильного желания возвращаться домой. Потому что сегодня тепло, за которым он всегда гнался, было не дома, а рядом.

– Давай не будем торопиться с возвращением домой, – Су Хан повернулся и сказал Шэнь Си.

– Куда ты хочешь пойти? – небрежно спросила Шэнь Си, играя со своей давно потерянной куклой-кроликом.

– Давай... давай сходим на свидание, – в голосе Су Хана звучало ожидание.

Сердце Шэнь Си учащенно забилось, когда она ущипнула за ухо куклу-кролика. За две жизни у нее ни разу не было официального свидания с Су Ханом. Это было редкостью для этого глупого парня, чтобы внезапно быть настолько сознательным.

– Ладно, – Шэнь Си с улыбкой кивнула.

– Это... куда нам идти? – босс Су, который никогда не был на свидании, был немного смущен.

– Разве не ты приглашаешь меня на свидание? Ты должен все спланировать, – Шэнь Си посмотрела на внезапно занервничавшего мужчину и не смогла удержаться от смеха.

– Тогда... давай сначала поужинаем, – спустя долгое время Су Хан наконец вспомнил об этом. Он решил, что может продолжать думать о следующем шаге после.

Шэнь Си, естественно, не имела ничего против. Она продолжала играть с ушками игрушки и позволила Су Хану вести машину. В любом случае, где бы они ни оказались, она будет счастлива.

Су Хан вспомнил недавний разговор Лилит и Фан Юй о новом вьетнамском ресторане, который открылся в торговом центре на улице Мэй Шуан. Он слышал, как они говорили, что атмосфера и еда были приятными, поэтому Су Хан решил отправиться туда.

Когда они подошли к двери ресторана, взгляд Су Хана привлек плакат, висевший в торговом центре.

– В чем дело? – Шэнь Си заметила, что Су Хан остановился совсем рядом с рестораном, и с любопытством спросила:

– Пойдем съедим это, – Су Хан указала на плакат.

Шэнь Си обернулась и увидела огромный баннер, свисающий с потолка. Там было написано: [Открытие нового магазина, скидка 20% на еду для пары!]

Шэнь Си взглянула на Су Хана внимательно и увидела, что кончики его ушей покраснели. Она сразу угадала мысли мужчины, но нарочито спокойно ответила:

– Скидка 20%, похоже, хорошая сделка.

– Нет...

– Пойдем, – Шэнь Си намеренно отвернулась и пошла к лифту, чтобы не дать Су Хану возможности объясниться.

Су Хан поспешно догнал ее у дверей лифта и объяснил: – Я не хотел идти из-за скидки.

– Тогда почему? – шутливо спросила Шэнь Си.

– Ужин для пары, – застенчиво прошептал Су Хан. – Я хочу разделить с тобой трапезу для пары.

– Хорошо, – Шэнь Си с улыбкой кивнула.

Су Хан посмотрел на руку Шэнь Си, которая свободно прижималась к боку, и не смог удержаться, чтобы не сжать ее руку в своей. Он так крепко сжал ее маленькую ладонь, как будто это было единственное, что могло успокоить его сердце.

Через некоторое время лифт спустился. По счастливой случайности лифт оказался пуст. Держась за руки, они вошли внутрь, и Су Хан нажал кнопку нужного этажа.

У лифта прозрачная стена, и он поднимался на восьмой этаж. Глядя на огромную рождественскую елку, которая еще не была убрана, Шэнь Си вдруг крикнула:

– Су Хан.

Су Хан тут же повернулся и посмотрел на нее.

– В будущем мы можем сделать это так? – Шэнь Си посмотрела в озадаченные глаза мужа. – Я хочу...

Лифт остановился на шестом этаже. Когда двери открылись, вошло большое количество людей. Они прервали слова Шэнь Си и втиснули парочку в заднюю часть лифта. Су Хан защитил Шэнь Си, заключив ее в свои объятия. Положив руку на стекло, он тихо спросил ее:

– Что ты только что сказала?

– Я расскажу тебе дома, – Шэнь Си прислонилась к стеклянной стене и посмотрела на Су Хана. Она чувствовала тепло его тела вокруг себя.

Они вдвоем отправились в недавно открывшийся ресторан. Они стояли в очереди более десяти минут, а затем наконец сели и заказали трапезу для пары, которую Су Хан очень хотел. Честно говоря, еда была не так уж хороша, но Су Хану понравилась посуда и дизайн заведения. Даже салфетки были стилизованы под мужские и женские.

После еды Су Хан и Шэнь Си прошлись по торговому центру. Шэнь Си чувствовала, что Су Хан ищет что-то конкретное, но она не спрашивала и просто пошла вместе с ним. Увидев сувенирную лавку, они зашли и купили симпатичную куклу. Когда они увидели магазин чая с молоком, они вошли и купили пару чашек напитка. Проходя мимо цветочного магазина, они зашли в него и купили букет роз. Встретив автомат с игрушками, они остановились и поймали несколько маленьких мягких игрушек.

Из-за этого Су Хан оказался не в состоянии держать жену за руку. Он купил слишком много вещей и теперь оказался в трудном положении с занятыми руками. Он чувствовал себя несчастным.

Спустившись на первый этаж, они снова увидели огромную рождественскую елку. Несмотря на то, что Рождество уже прошло, все еще было много детей и молодых пар, позирующих под елкой.

– Разве ты не говорил, что хочешь показать мне рождественскую елку, когда мы были в гостях у Шан Инъин? – Шэнь Си вдруг вспомнила, что на Рождество, во время почти бессвязного признания Су Хана, он сказал, что собирается сводить ее посмотреть рождественскую елку.

– Мм, – кивнул Су Хан.

– О каком месте ты думал?

– О столице страны У, – ответил Су Хан.

– О, зимой там идет снег, верно? Там, должно быть, чудесно на Рождество, – прокомментировала Шэнь Си.

– Тогда... поедем в следующем году? – осторожно предложил Су Хан.

Шэнь Си искоса посмотрела на него, а потом вдруг сунула ему в руки то, что держала. Под удивленным взглядом Су Хана она спросила:

– Где твой телефон?

– У меня в кармане, – Су Хан хотел вынуть его и отдать ей, но его руки были заняты.

Шэнь Си достала из кармана его пиджака телефон, включила камеру, установила ее в режим селфи и высоко подняла. Она посмотрела на экран, затем попросила Су Хана: – Присядь немного.

– Мм, – Су Хан послушно присел. Его красивое лицо, окруженное цветами и куклами, было немного забавным, но когда Шэнь Си наклонилась, изображение на его мобильном телефоне стало особенно гармоничным.

– Наклонитесь ко мне.

Су Хан послушно наклонился к ней.

– Посмотри на камеру, – напомнила ему Шэнь Си.

Су Хан послушно следовал словам Шэнь Си и старался придать своему лицу более естественное выражение. К сожалению, внезапное тепло на его щеке ошеломило его так сильно, что его глаза расширились.

Поцеловав его, Шэнь Си посмотрела на фотографию, которую только что сделала. Она удовлетворенно кивнула, положила телефон обратно в карман Су Хана и с улыбкой сказала:

– В следующем году мы сделаем еще одну фотографию в стране У.

– Мм, – губы Су Хана сложились в глупую улыбку при мысли о том, что Шэнь Си согласилась поехать с ним в страну У в следующем году.

– Уже поздно, давай вернемся, – Шэнь Си забрала букет у Су Хана. Плечом к плечу они вышли на стоянку возле торгового центра.

Как только они вышли из торгового центра, навстречу им подул пронизывающий до костей ветер, и Шэнь Си невольно поежилась. Увидев это, Су Хан забрал розы у Шэнь Си и заменил их большой плюшевой игрушкой.

– Будет не так холодно, если ты возьмешь куклу, – сказал ей Су Хан.

Шэнь Си держала в руках пушистую плюшевую игрушку. Она открыла рот и уже собиралась что-то сказать, как вдруг появилась пара, разговаривающая друг с другом.

– Малыш, разве не холодно? Подойди и обними меня, чтобы тебе не было холодно.

Мужчина и женщина радостно обнялись. Со стороны Су Хан смотрел на эту сцену с сожалением. Значит, можно было сделать что-то в этом роде. Ах, если бы я знал раньше, я бы не купил эту бесполезную игрушку.

– Пфф... – Шэнь Си не смогла подавить смех. Выражение лица Су Хана было слишком легко понять.

Выражение сожаления на лице Су Хана сменилось смущением.

Шэнь Си на мгновение задумалась, затем положила мягкую игрушку на землю. Затем она обняла Су Хана за талию и прижалась к нему. Она торжественно воскликнула:

– Это гораздо теплее, чем обнимать мягкую куклу.

Она словно уговаривала ребенка. Это заставило Су Хана устыдиться. Ну и что с того, что ему стало стыдно? Если бы он мог получить такое отношение, Су Хан с радостью чувствовал бы стыд всегда.

Они вернулись на виллу, умылись и отправились спать. Когда он лег, Су Хан вспомнил, что Шэнь Си раньше хотела ему что-то сказать.

– Сяо Си, – тихо произнес Су Хан.

– Нн? – Шэнь Си повернулась к нему лицом.

– Разве ты не собиралась мне что-то сказать, когда мы вернемся домой? – спросил Су Хан.

Шэнь Си на какое-то время растерялась, но постепенно вспомнила. Она помолчала, собираясь с мыслями, потом медленно начала говорить.

– Су Хан, ты знал? Иногда я нахожу тебя очень беспокойным и запутанным.

Тело Су Хана напряглось, а сердце, согретое радостью и удовлетворением от их предыдущего свидания, похолодело.

– Иногда ты бываешь очень невыносимым. Каждый день у тебя такое непроницаемое лицо, и большую часть времени ты не говоришь мне, о чем думаешь. Я нахожу это очень трудным, – пожаловалась Шэнь Си.

– Я... – Су Хан почувствовал себя подавленным.

– Но сегодня я была очень счастлива, – Шэнь Си улыбнулась. – Так что в будущем давай сделаем вот так.

– Если ты хочешь пойти на свидание, ты можешь просто попросить меня. Если ты хочешь купить мне подарок, ты можешь просто купить его для меня. Если я тебя неправильно поняла, просто продолжай объяснять. Если ты расстроен или сожалеешь, просто скажи мне прямо.

– Ты... ты хочешь, чтобы я просто взял и сказал тебе? – нерешительно спросил Су Хан.

– Да, – успокоила его Шэнь Си.

– Но я боюсь, что ты мне откажешь, – прошептал Су Хан.

– Вряд ли, – голос Су Хана звучал так жалко, но Шэнь Си проигнорировала ловушку в его словах.

– На самом деле... Есть одна вещь, которую я не осмелился сказать тебе сегодня, – глаза Су Хана блеснули.

– Скажи мне, – Шэнь Си попыталась подбодрить его.

– Ты... правда не откажешь мне? – тихо спросил Су Хан.

– Не откажу! – ответила Шэнь Си.

– Я хочу тебя!

– ... – Шэнь Си оказалась в ловушке и хотела выругаться.

– Я желаю этого каждый день, – чем больше вам кто-то нравится, тем больше вы этого хотите.

У Шэнь Си, которую всю ночь ворочало с боку на бок, перед сном мелькнула мимолетная мысль: «Мне нужно как-то найти способ исправить эту ОШИБКУ».

П..п.: В терминах игр/кодирования. Она дала Су Хану постоянную карточку свободного выхода из тюрьмы, и ей нужно найти способ вернуть ее обратно, лол. Бесплатная карта "Выйти из тюрьмы" – это элемент настольной игры "Монополия", ставшей популярной метафорой того, что поможет выбраться из нежелательной ситуации.

Однако для Су Хана сегодняшний разговор открыл совершенно новый мир. В конце концов, если и был на свете человек, которого он послушно слушал и за которым следовал, то это была его жена.

Автору есть что сказать:

Таким образом Су Хан, которого можно было назвать верным псом, стал преданным псом.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

----------

Том 1 Глава 44

***

Было почти 8:30, когда Шэнь Си наконец спустилась вниз. Обычно Шэнь Си вставала в 7:10, умывалась, выходила на пробежку, а затем завтракала в 8:00.

Госпожа Чжан одарила ее двусмысленной улыбкой, и Шэнь Си захотелось шлепнуть некое животное, которое не давало ей спать всю ночь.

– Доброе утро, – когда Су Хан увидел, что его жена села за стол, он сразу же поздоровался с ней.

Шэнь Си шлепнула его по протянутой руке и раздраженно ответила:

– Поторопись и закончи есть, чтобы можно было идти на работу. Перестань меня лапать.

– Нн, – к настоящему времени можно считать, что Су Хан имеет некоторый опыт в этом деле. Его жена обычно была в плохом настроении на следующее утро после занятий любовью. Су Хан решил, что вчера вечером он был слишком возбужден. Кхе... он действительно изо всех сил старался сдерживаться, но Су Хан с грустью признал, что его самообладания, казалось, было недостаточно. Не стоит брать в голову. К тому времени, как он вернется с работы, жена его простит.

Шэнь Си начала завтракать и съела немного каши. Честно говоря, если бы не тот факт, что она хотела позавтракать с Су Ханом, она бы осталась в постели. Су Хан торопливо проглотил завтрак, а затем, наконец, взял ключи от машины, чтобы идти на работу. В будние дни Шэнь Си обычно провожала его до двери и прощалась, но сегодня она была в плохом настроении и не хотела провожать это животное.

Су Хан стоял напротив обеденного стола и молча смотрел на Шэнь Си, ожидая. Было трудно игнорировать такой очевидный взгляд.

– Что? – у Шэнь Си не было слов. – Ты хочешь что-то сказать?

– Я... я хочу прощальный поцелуй, – попросил Су Хан, чувствуя себя неуверенно и смущенно.

– ... – Шэнь Си посмотрела на мужчину, чувствуя, что ее почти забавляет его чрезмерная осторожность.

Су Хан подумал, что молчание Шэнь Си означает, что она не хочет этого.

– Ты... ты вчера сказала мне, что сделаешь все, что я попрошу.

Шэнь Си положила ложку, которую держала в руке, и поманила мужчину пальцем.

Су Хан немедленно подошел к Шэнь Си и значительно присел, чтобы приблизить к ней свое лицо.

Шэнь Си быстро поцеловала его и небрежно сказала:

– Ладно, иди на работу.

Су Хан выпрямился с довольным выражением на лице. Однако, уже собираясь выйти из комнаты, он услышал, как Шэнь Си пробормотала:

– Совсем как домашний питомец.

Су Хан почувствовал, что должен ответить, и повернулся обратно. Он наклонился и положил руки на стул Шэнь Си, зажав ее между своими руками. Без всякого предупреждения он наклонил голову и поцеловал красные губы жены, лишив ее дыхания. Увидев ошеломленное выражение лица Шэнь Си, когда он отошел, Су Хан решительно попытался очистить свое имя.

– Домашний питомец не стал бы так целовать тебя и не лишил бы возможности вставать по утрам.

Шэнь Си моргнула, потом снова моргнула. Она не могла поверить, что такие страстные слова слетели с губ Су Хана.

– Я вернусь к ужину после работы, – Су Хан поцеловал Шэнь Си в лоб, и, прежде чем Шэнь Си успела выйти из оцепенения, он отвернулся и ушел.

Через некоторое время Шэнь Си наконец пришла в себя. Она пробормотала про себя:

– Я чувствую, что с этим что-то не так.

***

В здании компании Су.

Ли Цинъян вышел из лифта в знакомую комнату. Он подошел к двум красавицам секретарского отдела и тепло поздоровался с ними:

– Здравствуйте, красавицы, вы соскучились?

– Адвокат Ли, вы давно не приходили, – Лилит рассмеялась.

– Думаю, снаружи было слишком много красавиц, и он не мог уделить нам время, – раздался сбоку голос Чжу Линь.

– Что? Нет. Это потому...

– Адвокат Ли, вы пришли, – как только Ли Цинъян открыл рот, Фан Юй вышел из кабинета генерального директора и увидел его.

– Тогда я пойду, – Ли Цинъян попрощался с двумя красавицами и вошел в кабинет.

Су Хан положил документ, который держал в руках, когда увидел, как в комнату вальсирует его хороший друг. Холодным голосом он сказал:

– Закрой дверь.

Ли Цинъян приподнял бровь и повернулся, чтобы закрыть дверь. Затем шутливым тоном спросил:

– Мне пришлось даже закрыть дверь.

Сегодня утром Су Хан неожиданно позвонил Ли Цинъяну и попросил о встрече. Поскольку Ли Цинъян работал в этом районе, он просто поехал прямо в компанию Су Хана.

– Ты опять поссорился с Шэнь Си? – спросил Ли Цинъян.

– Ты вороний клюв, – Су Хан бросил в него ручку.

П.п.: вороний клюв – человек, сделавший зловещее замечание, т. е. накаркал.

Ли Цинъян быстро увернулся от летящего снаряда и смотрел, как невинная ручка катится по полу. Ли Цинъян широко улыбнулся и сказал:

– Ого, я думаю, что твоя меткость улучшается.

Су Хан не ответил и просто встал со стула, чтобы сесть на диван. Ли Цинъян последовал за ним и сразу же налил себе чаю.

– Я помню, ты как-то упоминал, что общался с нашей группой выпускников. Ты сказал мне, что Цинь Хай недавно уехал в отпуск? – спросил Су Хан.

– Да, – кивнул Ли Цинъян, – последние несколько лет он играл с акциями, заработал много денег, но потом полгода назад вдруг объявил, что возьмет паузу, чтобы попутешествовать по миру.

– Ты знаешь, где он сейчас? – спросил Су Хан.

– Два дня назад он выложил несколько фотографий. Кажется, он наблюдал за пингвинами в Антарктиде? – Ли Цинъян смутился, – Почему ты спрашиваешь о нем? Ты ведь не собираешься просить его о помощи?..

– Нет, – Су Хан помедлил, потом пояснил: – Это Шэнь Си. Она хочет расширить масштаб своих кофеен.

– А, так это для твоей жены, – Ли Цинъян снова спросил: – Но разве невестка не довольна своими двумя или тремя кофейнями? С чего бы ей вдруг захотелось расширяться?

– Благотворительная организация, которой управляет ее семья, не имеет достаточного финансирования в этом году, так как компания Shen все еще встает на ноги. Шэнь Си хотела увеличить численность своих кофеен, чтобы попытаться заработать больше денег для фонда, – объяснил Су Хан. – Я просмотрел данные и думаю, что ее кофейни могут быть довольно прибыльными, но Шэнь Си не знает, как управлять вещами в таком большом масштабе.

– Независимо от того, насколько успешными могут быть ее кофейни, разве Цинь Хай не слишком квалифицирован для этого? – спросил Ли Цинъян.

– Разве он не в отпуске? – сказал Су Хан. – И я помню, что он тоже был сиротой. Поскольку кофейный бизнес Шэнь Си – это благотворительный бизнес, который специализируется на помощи сиротам, возможно, он заинтересуется. Может быть, благотворительность фонд Шэнь даже помогал ему, когда он был юн...

– Не надо мне ничего объяснять. Скажи Цинь Хаю сам, – прервал его Ли Цинъян.

– ...Я давно с ним не общался, – ответил Су Хан после минутного молчания.

– И кто же в этом виноват? После окончания учебы ты практически растворился в воздухе. После этого ты не присутствовал ни на одном собрании, а теперь решил появиться только тогда, когда хочешь кого-то использовать, – Ли Цинъян воспользовался этой возможностью, чтобы сказать: – 18-го числа этого месяца все собираются вместе на встречу выпускников. Я позабочусь, чтобы Цинь Хай присутствовал, и тогда ты сможешь поговорить с ним. Только не говори, что я тебе не помог.

– Хорошо, – Су Хан не стал долго думать об этом и просто кивнул.

– Знаешь, я впервые вижу тебя таким счастливым, когда говорю о встречи выпускников, – Ли Цинъян не мог сдержать презрения. – Раз уж ты наконец придешь на собрание после столь долгого перерыва, будь готов к потоку оскорблений. Ребята будут так рады наконец-то надуть тебя, ах. Я всем напишу.

Ли Цинъян выудил свой мобильный телефон и начал отправлять сообщение в групповой чат выпускников.

В это время кто-то постучал в дверь кабинета. Фан Юй пришел с документом, только что присланным по факсу частным детективом.

Су Хан больше не заботился о Ли Цинъяне и вернулся к своему столу, чтобы просмотреть документ от Фан Юя. Однако, читая его, он вдруг нахмурился.

– Друг мисс Су – иммигрант по имени Чэнь Юй, 29 лет. Он был сиротой, которого в 8 лет усыновила пара интеллектуалов, которые были слишком стары, чтобы зачать. Когда ему было 16 лет, Чэнь Юй и его семья иммигрировали в страну F, но в конце концов вернулись домой, чтобы начать бизнес 6 месяцев назад. В настоящее время он, кажется, преследует мисс Су, – резюмировал Фан Юй.

Су Хан перевернул последнюю страницу документа. Там была фотография Чэнь Юя, когда он был ребенком.

Су Хану показалось, что это лицо было смутно знакомым.

– Когда Су Минли пришла к нему? – спросил Су Хан.

– Она ушла час назад, – лаконично ответил Фан Юй.

– Хорошо. Ты можешь идти, – Су Хан отослал Фан Юя, а затем сфотографировал детскую фотографию Чэнь Юя на свой телефон. Затем он отправил его директору своего старого приюта.

Тем временем Ли Цинъян получил сообщение на свой телефон. Он встал и сказал Су Хану:

– Я только что вспомнил, что у меня назначена встреча с клиентом на три часа дня.

– Нн, – равнодушно ответил Су Хан.

– Я улажу детали встречи и расскажу тебе об этом, когда мы все обсудим, – подтвердил Ли Цинъян.

– Хорошо, – затем Су Хан поднял голову и сказал ему: – Я заплачу за вечеринку и угощу всех.

– Отлично, – Ли Цинъян ответил с улыбкой. Честно говоря, все были довольно состоятельны и не нуждались в том, чтобы кто-то за них платил. Но поскольку Су Хан не посещал никаких собраний в течение последних нескольких лет, Ли Цинъян подумал, что это будет хороший способ заново познакомиться со всеми.

Позже, когда он уходил с работы, Су Хану позвонила Дин Яо. Когда Дин Яо увидела фотографию, которую прислал ей Су Хан, она подумала, что знает ребенка, и просмотрела старые фотоальбомы приюта. В конце концов она обнаружила, что Чэнь Юй был одним из детей, усыновленных из ее приюта 21 год назад. Его прежнее имя было Сяо Лян.

Су Хан размышлял о разговоре с директором Яо всю дорогу домой.

– В тот год эта пара средних лет посетила нас и объяснила, что они оба профессора, которые хотят усыновить ребенка, потому что не могут зачать. Возможно, потому что они были интеллектуалами, они придавали большое значение способности к обучению при выборе ребенка. В то время твои оценки были лучшими из всех, и мистер и миссис Чэнь действительно подумывали усыновить тебя.

– Почему я об этом не знаю? – спросил Су Хан.

– Вы все брошенные дети, ах. Я не смею ничего говорить вам, дети, пока все не будет закончено. Я боялась, что если я скажу тебе, и все закончится плохо, ты снова почувствуешь себя брошенным.

– Тогда почему они усыновили Сяо Ляня? – спросил Су Хан.

– Это была судьба, – сказала ему директор Яо. – В то время я повела чету Чэнь искать тебя, но, когда мы вошли в твою комнату, тебя там не было. Вместо этого там был Сяо Лян. Увидев госпожу Чэнь, Сяо Лян вспомнил о своей матери. Поэтому Сяо Лян подошел к госпоже Чэнь и отдал ей на память то, что оставила ему предыдущая мать. Госпожа Чэнь была тронута и чувствовала, что им суждено усыновить Сяо Ляня, поэтому они передумали и взяли его вместо себя.

– Мать ему что-то оставила? Что это было?

– Я не помню. Это было ожерелье или что-то в этом роде, – ответила директор Яо.

Су Хан не хотел размышлять о том, украл ли 8-летний Сяо Лян браслет Шэнь Си, но ситуация была слишком драматичной.

– Тук-тук!

Внезапный стук в окно машины вывел Су Хана из задумчивости. Он обернулся и понял, что уже дома и что Шэнь Си вышла поприветствовать его. Су Хан открыл дверцу машины и вышел.

– Что случилось? Ты просто сидел в машине и смотрел в никуда, – Шэнь Си нахмурилась.

– Я просто думал о некоторых вещах, – ответил Су Хан.

– Это что-то важное? – спросила Шэнь Си.

– Нет, это не имеет значения, – Су Хан покачал головой.

Да, это не имело значения. Любые негативные мысли или чувства, которые он испытывал, исчезли в тот момент, когда он увидел Шэнь Си. Если бы он был усыновлен вместо Сяо Ляна, ему не пришлось бы собирать мусор, бросать школу, драться с местными преступниками или заботиться о своих младших братьях и сестрах в приюте. Может быть, Су Бонянь не смог бы найти его и, следовательно, не спас бы. Ему не пришлось бы уезжать учиться за границу и возвращаться в семью Су. Но тогда он не встретил бы Шэнь Си.

– Ты самая важная, – Су Хан обнял Шэнь Си. Были тысячи вариантов и множество возможностей. Но если бы даже одна из этих возможностей означала отсутствие Шэнь Си в его жизни, Су Хан отказался бы.

– Что ты делаешь? – внезапно оказавшись в объятиях этого человека, Шэнь Си почувствовала себя беспомощной. – Давай сначала зайдем внутрь.

– Позволь мне пообнимать тебя еще немного, – сказал Су Хан приглушенным голосом.

Когда Шэнь Си вышла из дома, на ее плечах была только шаль. Ее талия уже начала мерзнуть. Однако поскольку ей не удалось уговорить Су Хана войти внутрь, она просто еще крепче втиснулась в объятия мужчины.

– Тогда обними меня крепче.

Су Хан послушался ее слов и тепло обнял. Он крепко прижал тело жены, словно боялся, что кто-нибудь ее утащит.

***

П.п.: Ребят, мы уже на финишной прямой (нет)! В любом случае их отношения потеплели, и теперь даже не хочется пнуть нашего героя и придать ему ускорения! Теперь это приторно-сладкая романтика) Но мне нравится!

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

----------

Том 1 Глава 45

***

Пара спокойно спала прошлой ночью, но каким-то образом Шэнь Си все равно встала поздно на следующий день. Это было потому, что некто решил искать смерти прошлой ночью и заставил ее оставаться на холодном ветру более десяти минут.

– А-а-а-апчи-и! – Шэнь Си быстро прикрыла нос салфеткой.

– Это все моя вина, – Су Хан почувствовал себя очень расстроенным, когда увидел красный нос жены, и продолжал проклинать себя в своем сердце. Как он мог обнимать Шэнь Си и заставить ее так долго находится на холоде? Но Шэнь Си ничего не сказала, несмотря на холодную погоду...

– Это ничего не значит. Через пару дней я буду как новенькая, – Шэнь Си успокоила его. – Ты можешь идти работать.

«Я лучше заработаю простуду, чем буду кататься на простынях с тобой всю ночь, ах». Шэнь Си потерла спину при этой мысли.

Су Хан посмотрел на часы. Если он не уйдет сейчас, то опоздает. Он попытался поцеловать Шэнь Си на прощание, но она тут же уклонилась от его заигрываний.

Су Хан посмотрел на свою жену с обиженным выражением лица.

Шэнь Си потеряла дар речи.

– У меня простуда. Боюсь, я передам ее тебе.

– Это хорошо, – несмотря на уклонение Шэнь Си, Су Хан все еще настаивал на том, чтобы поцеловать ее, – передай это мне, чтобы ты могла быстрее поправиться.

– Ты что, дурак? Как может существовать вирус, который можно отдать другому человеку? – Шэнь Си была поражена. – Если я действительно передам его тебе, это закончится тем, что мы оба простудимся.

– Это тоже прекрасно, – ответил Су Хан. – По крайней мере, я бы не испытывал такого беспокойства, как сейчас.

– Хватит, – лицо Шэнь Си начало краснеть от все более активного поддразнивания Су Хана. Она оттолкнула мужчину и сказала: – Поторопись и иди на работу, чтобы вернуться домой пораньше.

В конце концов Су Хан неохотно ушел на работу.

***

В полдень Фан Юй отвез Су Хана в кофейню в зоне застройки города С. Фан Юй указал на мужчину в костюме, который сидел у окна, и сказал:

– Это Чэнь Юй. Он приходит в этот магазин за кофе каждый день в полдень.

Су Хан закрыл папку с документами, которую держал в руке, и отложил ее в сторону. Затем он посмотрел на часы и сказал:

– Я выйду через десять минут.

– Да, – кивнул Фан Юй и уехал после того, как Су Хан вышел. В конце концов, в этой зоне было запрещено парковаться.

Су Хан вошел в кафе, одной рукой расстегивая пиджак. Он оглядел помещение, подошел к Чэнь Юю, затем сел на стул напротив него, не поздоровавшись.

Чэнь Юй, который просматривал свой планшет, заметил, что кто-то сел за его стол, и удивленно поднял глаза. Как только они встретились взглядами, Чэнь Юй почувствовал, что этот человек источает гнетущую ауру подавления. Взгляд собеседника был проницательным и очень угрожающим. Чэнь Юй сразу почувствовал себя немного неловко. Он положил свой планшет и нерешительно спросил:

– Господин, вам что-то нужно?

– Хм, – Су Хан слабо кивнул.

Затем официант подошел к их столику и спросил Су Хана:

– Не хотите ли что-нибудь выпить, господин?

– Нет, я не задержусь надолго, – ответил Су Хан.

Официант кивнул с профессиональной улыбкой и ушел.

Чэнь Юй был ошеломлен.

– Простите, но я, кажется, вас не знаю?

Су Хан взглянул на него, затем достал из кармана визитную карточку и протянул ее Чэнь Юю.

Чэнь Юй принял карточку с озадаченным выражением лица. Но когда он прочитал слова «Президент группы Су», его глаза расширились. Чэнь Юй тут же улыбнулся Су Хану и сказал:

– О, это мистер Су, я часто слышу, как Минли говорит о вас. Она также упомянула, что мы должны как-нибудь навестить вас в компании Су...

Бесстрастный Су Хан ответил:

– Лучше не надо. Вряд ли мы еще увидимся.

Чэнь Юй нахмурился. Неужели этот человек пытается разлучить его и Минли?

– Мистер Су, вы не согласны с нашими отношениями? Хотя я всего лишь владелец малого бизнеса и мой бизнес не стоит упоминания по сравнению с такой большой компанией, как Su Group, это не значит, что я останусь таким навсегда, – Чэнь Юй пытался бороться за одобрение Су Хана. – Прогнозируемый оборот нашей компании в этом году отличный, и мы уже готовимся бросить вызов открытому рынку в предстоящем финансовом квартале. Если все пойдет хорошо, мы сможем присоединиться к третьему совету директоров в следующем году. Поэтому я надеюсь, что вы пока не будете делать поспешных выводов. Надеюсь, вы дадите нам шанс, я...

П.п.: Третий новый совет директоров — это своего рода группа на фондовом рынке, где перечислены только высокотехнологичные компании. Использование такого сложного термина привело меня в замешательство, и я не хотела тратить на это слишком много времени, так как это буквально ненужный комментарий.

Су Хан нетерпеливо прервал фантазии Чэнь Юя, сказав:

– Я пришел сюда не из-за Су Минли.

– Э-э… – Чэнь Юй, который как раз собирался произнести очередную длинную речь, онемел. После долгого молчания он спросил: – Тогда… Зачем вы сюда пришли?

– Чэнь Юй, – Су Хан указал на визитную карточку, которую он ему дал, – Тебе не кажется, что мое имя тебе знакомо?

Сбитый с толку Чэнь Юй снова посмотрел на визитную карточку, которую держал в руках. Задерживаясь на двух позолоченных символах имени Су Хана.

– Кажется, ты забыл, – Су Хан начал свое объяснение: – Тебя бросили родители, когда тебе было шесть лет, и отправили в приют для сирот в Цинъане. Ты оставался там до тех пор, пока тебе не исполнилось восемь лет, и тебя усыновили твои нынешние родители.

– Господин Су, вы изучали мою подноготную? – спросил Чэнь Юй, его лицо стало угрюмым.

– Нн, – Су Хан великодушно ответил: – Я так и сделал.

– Почему? – спросил Чэнь Юй.

Су Хан холодно посмотрел на него и ответил:

– Сейчас я тебе кое-что скажу. Не слишком волнуйся.

Чэнь Юй возмутили его слова.

– Я вырос в том же приюте, что и ты.

– ...Какое совпадение? – первоначально сердитое лицо Чэнь Юя побелело.

– Когда мы жили в приюте, директор любила называть меня сяо Хан, а тебя сяо Лян, – Су Хан продолжал: – Если я правильно помню, ты спал на верхней койке моей кровати.

Бам! Рука Чэнь Юя задрожала, и его кофе разлился по всему столу. Чэнь Юй в панике поспешно схватил свой планшет и опрокинутую кофейную чашку. Когда он снова посмотрел на Су Хана, его лицо было бледным, и выражение его лица было явно испуганным.

– Двадцать лет назад я потерял браслет, – глядя на охваченного ужасом Чэнь Юя, Су Хан медленно произнес: – Недавно я слышал, что этот браслет был у тебя.

Чэнь Юй посмотрел на спокойного мужчину перед собой и почувствовал себя так, словно провалился в ледяной погреб. Он ничего не мог сказать и только дрожал.

Тем временем официант заметил беспорядок на их столе и подошел к ним со шваброй и полотенцем.

– Господин, хотите, я принесу вам еще чашечку кофе?

– Нет, нет, – Чэнь Юй пришел в себя и ответил тихим голосом. Он отошел и подождал, пока официант уберет беспорядок. Когда официант ушел, он снова сел на стул.

– Я... Я… – сердце Чэнь Юя чувствовало себя невероятно виноватым, когда он сказал: – Я не знаю... Я сделал это не нарочно.

– О, – саркастически ответил Су Хан, – я думал, ты скажешь, что не помнишь.

– Тогда директор привела моих родителей… – Чэнь Юй на мгновение замолчал, а затем продолжил: – Пока тебя не было в комнате, я нашел браслет на полу. В этот момент директор ввела в комнату моих приемных родителей. Я не знал, что браслет принадлежит тебе, и думал, что он принадлежит моей приемной матери. Поэтому я предложил ей его, желая вернуть. Я не знал, что они вдруг передумают и усыновят меня...

– Но ты знал, что они собираются усыновить именно меня, – Су Хан резко прервал его.

– Я действительно не хотел этого делать, – быстро попытался объяснить Чэнь Юй, – я не просил их усыновлять меня.

– Ну, в конце концов это не имеет значения. Я здесь не для того, чтобы улаживать прошлые обиды, – Су Хан посмотрел на свои часы и сказал: – Меня не интересует, что произошло годы назад. Я пришел сюда сегодня только для того, чтобы вернуть этот браслет.

Чэнь Юй был ошеломлен. В его голове вспыхнул вчерашний разговор с Су Минли.

– «Значит, это ты спас Шэнь Си, когда она была ребенком. Ты знал? Чтобы найти тебя, семья Шэнь создала специальную благотворительную организацию для помощи сиротам. Разве твоя компания не скоро станет публичной? У тебя не было проблем с одобрением кредита? Как только ты воспользуешься этой возможностью, чтобы наладить хорошие отношения с семьей Шэнь, разве все не пойдет гладко? Тебе даже не нужно было бы говорить что-то вслух. Пока люди знают, что у тебя есть отношения с семьей Шэнь, все будут относиться к тебе с уважением».

– «Семья Шэнь сказала, что хочет пригласить тебя на ужин в эти выходные. Мы могли бы пойти вместе. Родители Шэнь Си, кажется, уже очень любят тебя...»

Поначалу Чэнь Юй не собирался никого обманывать. Но слова Су Минли были слишком соблазнительны. Естественно, он знал, кто такая семья Шэнь. На самом деле многие ведущие бизнесмены в городе C сделали бы все возможное, чтобы выслужиться перед семьей Шэнь. И в любом случае он не пытался активно обмануть семью Шэнь. Это была их ошибка, потому что они не смогли узнать нужного человека.

Но теперь это уже не имело значения. Потому что настоящим владельцем браслета, истинным благодетелем, которого семья Шэнь искала все это время, на самом деле был муж Шэнь Си. В этот момент, если бы он попытался войти в дом семьи Шэнь с этим браслетом, это было бы не что иное, как разрушение его карьеры.

– Браслет...

– Я знаю, что Су Минли вернула его тебе, – холодно сказал Су Хан.

Чэнь Юй был удивлен тщательным расследованием Су Хана. После минутного молчания он достал из чемодана синюю шкатулку для драгоценностей и положил ее перед Су Ханом.

Су Хан протянул руку и открыл коробку. Убедившись, что это именно тот предмет, который он искал, Су Хан просто встал, чтобы уйти.

– Если… – внезапно заговорил Чэнь Юй, – Если бы тебя тогда усыновили, возможно, твой отец не смог бы так легко тебя найти. Возможно, ты не вернулся бы в семью Су и не получил бы ту власть и авторитет, которыми обладаешь сейчас как глава семьи Су.

Спина Су Хана напряглась, когда на поверхность всплыли плохие воспоминания. Затем он обернулся и саркастически ответил:

– Ты прав, я должен поблагодарить тебя за это. Теперь, когда я это сказал, твоя совесть очистилась?

Чэнь Юй наблюдал в окно, как Су Хан идет по тротуару. Черная машина немедленно остановилась перед ним, а затем из нее вышел мужчина в элитном костюме, чтобы открыть дверцу машины для Су Хана. Глядя на эту сцену, Чэнь Юй не мог сдержать кривую улыбку самому себе. Некоторые люди просто рождаются счастливыми. А он потратил столько лет, обвиняя себя.

Вернувшись в компанию Су, Су Хан передал шкатулку с драгоценностями Фан Юю.

– Иди, поменяй шкатулку, а потом отдай ее мне, пока я не закончил работу.

– Да, – ответил Фан Юй.

***

Когда они вернулись домой, и как только пара закончила ужинать, Су Хан вручил Шэнь Си шкатулку для драгоценностей. Открыв ее, Шэнь Си недоверчиво посмотрела на Су Хана.

– Это подарок твоих родителей, который ты искала все эти годы, – объяснил Су Хан.

Этот браслет был потерян, когда Шэнь Си было чуть больше трех лет, так что она никак не могла вспомнить, как он выглядел. Выслушав слова Су Хана, Шэнь Си была удивлена.

– Ты получил его обратно?

– Нн, – когда он увидел улыбку Шэнь Си, губы Су Хана невольно изогнулись.

– Как браслет оказался в руках этого человека? – с любопытством спросила Шэнь Си.

– Он сказал, что нашел его в моей комнате в приюте. Он подумал, что это браслет его приемной матери, и забрал его, – легко ответил Су Хан.

– Почему он не отправил его обратно в приют, когда узнал, что он не принадлежал его матери? – спросила Шэнь Си.

Су Хан пожал плечами и ничего не ответил.

– Ну, по крайней мере он немедленно вернул его тебе, как только ты попросил. Это все еще довольно хорошо.

– Да, – эхом отозвался Су Хан, – поэтому я поблагодарил его как следует.

– Тогда завтра мы поговорим об этом с моими родителями, – сказала Шэнь Си Су Хану, обрадованная, – как только мои родители узнают, что ты был тем старшим братом, который спас меня, они определённо полюбят тебя больше.

«Вот как? Значит, по сравнению с возвращением давно потерянного памятного подарка твоим родителям, ты больше заботишься о том, чтобы уговорить их полюбить меня немного больше?»

– В чем дело? Почему ты выглядишь рассеянным? – увидев ошеломленное выражение лица Су Хана, Шэнь Си не удержалась и спросила: – Ты завтра не свободен?

– Нет, – Су Хан покачал головой, – я просто беспокоюсь о твоей простуде. Ты можешь передать ее маме и папе.

– Ах да. Моя мама не в добром здравии, – Шэнь Си немного подумала, а затем сказала: – Давай подождем, пока я не избавлюсь от простуды.

Су Хан улыбнулся, затем наклонился к ней, чтобы украсть несколько поцелуев.

– Что ты делаешь, а? – Шэнь Си сердито оттолкнула его. – Веди себя прилично.

– Я просто хочу, чтобы тебе стало лучше, как можно быстрее, – невинно ответил Су Хан.

– О, так ты совершенно не пытаешься воспользоваться ситуацией? – Шэнь Си подняла бровь.

– Хорошо, – Су Хан схватил жену за руку и торжественно сказал: – Я признаю это. Я действительно хочу воспользоваться тобой.

– Су Хан! – Шэнь Си сбросила его руку. – Почему ты все больше и больше становишься похожим на жулика.

– Это неправильно, – Су Хан толкнул Шэнь Си на диван и навис над ней. Он прошептал ей на ухо: – Ты обычный жулик, если твой партнер не твоя жена.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

----------

Том 1 Глава 46

***

Вчера простуда Шэнь Си была полностью излечена, поэтому пара отправилась на семейную виллу Шэнь и вернула браслет матери. Когда матушка Шэнь узнала, что Су Хан на самом деле был маленьким мальчиком, который спас ее дочь, ее взгляд стал гораздо более любящим по отношению к нему.

За ужином матушка Шэнь положила немного овощей в миску Су Хана и пожаловалась, почему он держал это в секрете все эти годы. По сравнению с ней отец Шэнь был гораздо более грубым и прямолинейным. Он прямо спросил:

– Значит, та девушка, в которую ты был влюблен столько лет, – моя Сяо Си?

Су Хан взглянул на Шэнь Си, затем мягко кивнул с красными ушами.

При виде застенчивости Су Хана мать Шэнь радостно прикрыла рот рукой.

– Хм, все это слишком похоже на совпадение, – отец Шэнь фыркнул. – Скажи, как давно ты за ней присматриваешь?

Честно говоря, Су Хан не знал, когда он влюбился в Шэнь Си. Вначале он наблюдал за ней только из любопытства. Каким-то образом причины для того, чтобы присматривать за Шэнь Си, превратились в любовь. Он и сам не понимал, как это произошло.

– Отойди в сторону! – внезапный шум за дверью прервал размышления Су Хана. Он с некоторым неудовольствием посмотрел на дверь своего кабинета.

– Я же сказала тебе убраться с дороги! Разве ты меня не слышал? – снаружи послышался голос Су Минли. – Какой-то незначительный, ничтожный секретарь смеет меня останавливать?!

– У президента обеденный перерыв, и в это время он не принимает гостей, – ответ Фан Юя звучал как всегда профессионально.

– Фан Юй, я хочу увидеть Су Хана, – послышался и голос Лю Фан.

– Мама, почему ты так вежлива с ним? – сказала Су Минли. – Давай просто ворвемся.

– Нет.

Внезапно послышались звуки толчков и возни, а также спокойный голос Фан Юя. В конце концов дверь кабинета Су Хана с грохотом распахнулась. Су Хан холодно посмотрел на Су Минли, которая появилась перед ним. Су Хан повернулся к секретарю и сказал:

– Охраняй дверь.

– Да, – Фан Юй не обратил внимания на свою растрепанную одежду и закрыл дверь кабинета снаружи.

– Су Хан! – когда Су Минли увидела Су Хана, ее глаза покраснели. Она выглядела так, словно собиралась броситься к нему, но Лю Фан остановила ее.

– Мама, почему ты меня останавливаешь?! – Су Минли вырывалась из хватки Лю Фан.

– Не двигайся, я спрошу его, – успокоила Лю Фан дочь, а затем повернулась к Су Хану, который был слишком ленив, чтобы встать из-за стола. Лю Фан подавила свой гнев и спросила: – Ты что-то сделал с Чэнь Юем?

Су Хан равнодушно наблюдал за драмой, которая разворачивалась перед ним. Когда Лю Фан спросила его о Чэнь Юе, он поднял бровь и спросил:

– Что ты имеешь в виду?

– Ты все еще смеешь притворяться? – спросила Су Минли, – Разве ты не забрал у него браслет семьи Шэнь и не заставил его порвать со мной?

– Ха, – с усмешкой на лице саркастически сказал Су Хан, – насколько плохо у тебя зрение, мисс Су? Только не говори мне, что ты действительно влюбилась в человека из компании, в которой работает всего несколько десятков человек?

– Ты… – лицо Су Минли исказилось от ярости. Конечно, ей не нравился Чэнь Юй! Только потому, что он был спасителем Шэнь Си, она неохотно согласилась общаться с этим беднягой. Но как она могла смириться с тем, что ее внезапно бросили? При мысли об этом Су Минли захотелось блевать.

Лю Фан впилась взглядом в Су Минли, чтобы она больше ничего не говорила. Лю Фан шагнула вперед и спросила:

– Ты взял этот браслет у Чэнь Юя?

– Ну и что с того, что я это сделал? – ухмыльнулся Су Хан.

– Тебе действительно нужно быть таким безжалостным? – спросила Лю Фан с уродливым выражением на лице.

– Ты слишком высокого мнения о себе, – некоторые люди всегда так делают, несмотря на то, что у них нет для этого причин.

– Су Хан, не действуй опрометчиво, – Лю Фан сразу же выложила все свои карты и сказала: – Компания Су уже твоя. Мы не хотим спорить об этом. Мы с твоим отцом уже основали новую компанию, которая не имеет к тебе никакого отношения. Но дело в том, что нам нужна помощь семьи Шэнь, чтобы получить землю в этой зоне застройки. Поскольку ты не хочешь, чтобы мы использовали твои отношения с ними, тогда хорошо. Но Чэнь Юй не имел к тебе никакого отношения. Почему ты все еще стоишь у нас на пути?

– Судя по тому, как ты ворвалась сюда, я предполагаю, что ты уже повидалась с Чэнь Юем? – Су Хан спросил: – Ты даже не спросила, почему он не может пойти и льстить семье Шэнь ради тебя?

– Разве это не из-за тебя? – сегодня утром Су Минли отправилась к Чэнь Юю, потому что хотела поговорить с ним о встрече с семьей Шэнь, но неожиданно получила отказ. Она никак не ожидала, что Чэнь Юй скажет, что браслет был возвращен Су Хану и что он больше не хочет с ней общаться. Где еще она могла выплеснуть весь свой гнев? Она сразу же бросилась в компанию Су.

– Поистине прискорбно, – Су Хан посмотрел на них с жалостью.

– Сукин ты сын, что ты только что сказал?! – Су Минли визжала и проклинала Су Хана.

Бах!

Су Хан так сильно швырнул подставку для ручки, что она разлетелась на куски.

Пара дочери и матери была так поражена, что тирада Су Минли резко оборвалась.

– Вам не кажется, что вы ведете себя слишком свободно? – спросил Су Хан опасным тоном. – Вы хотите, чтобы я объявил об этом сейчас? Что у меня нет никаких отношений с вашей семьей Су. Что Су Бонянь и его небольшой начинающий бизнес по недвижимости отделены от компании Су. Пусть все люди, которых он привлек, используя название моей компании, знают, что я не имею к нему никакого отношения. Как вы думаете, сколько времени ему потребуется, чтобы обанкротиться?

– Ты… – выражение лица Лю Фан резко изменилось.

– Ты собираешься спросить меня, осмелюсь ли я? – Су Хан усмехнулся. – Ты действительно веришь, что я боюсь, что акции компании Су рухнут из-за какой-то семейной драмы? Ты что, забыла? Семья Шэнь теперь моя семья. Если капитал компании Су истощится, я могу просто взять деньги у семьи Шэнь.

– Их компания только что выбралась из банкротства. Как у них могут быть деньги, чтобы помочь тебе? – спросила Лю Фан.

– Лю Фан, тебе не стыдно? – спросил Су Хан. – Не так давно у тебя были планы интегрироваться в семью Шэнь. Не из-за их ли связей или из-за денег? Неужели ты думаешь, что я настолько глуп, чтобы не иметь такой же идеи? Даже если компания Су сделает тысячу шагов назад и действительно обанкротится, это не имеет значения. Разве компания Шэнь теперь не моя?

– Значит, ты действительно женился на Шэнь Си, чтобы заполучить компанию Шэнь! Я расскажу Шэнь Си, – крикнула Су Минли.

– Только попробуй! – Су Хан, который все это время был безразличен, внезапно пришел в ярость. Его глаза покраснели, и он выглядел так, словно не мог дождаться, когда разорвет Су Минли.

– Ты... что ты планируешь? – Су Минли так испугалась, что сделала шаг назад.

– Су Хан, не забывай. Если бы не мы, тебя бы не было там, где ты сейчас, – Лю Фан загородила Су Минли от Су Хана и сказала: – Если бы не мы, ты бы все еще собирал мусор.

– Честно говоря, худшее, что ты могла сделать, – это найти меня, – Су Хан уставился на Лю Фан и медленно произнес: – Если бы ты не нашла меня 12 лет назад, состояние семьи Су перешло бы к тебе и твоей дочери после смерти Су Боняня. У меня никогда не было бы шанса претендовать на свое наследство.

– Он твой отец, как ты можешь так говорить? – Лю Фан недоверчиво посмотрела на Су Хана.

– Отец? – Су Хан рассмеялся. – Какой отец бросает своего ребенка, а затем возвращается за ним 18 лет спустя только потому, что хотел взять у него кровь?

– Ты...

– У меня кончилось терпение, – Су Хан холодно перебил ее: – Директор Лю, вернись и передай всю работу, которая у тебя сейчас есть. Я найду кого-нибудь, кто займет твое место. Не позволяй мне видеть тебя где-либо рядом с компанией Су в будущем. Ты сама должна знать последствия этого.

Лю Фан отстранила Су Минли, которая, казалось, хотела что-то сказать, а затем убежала. Это было потому, что она наконец поняла, что единственная карта, которую она держала в руке, была совершенно бесполезной. По правде говоря, с самого начала, когда все думали, что Су Хан женился на Шэнь Си, чтобы получить семью Шэнь, Лю Фан знала, что бессердечный Су Хан на самом деле любил Шэнь Си.

Лю Фан делала ставку на почти параноидальную тревогу Су Хана по отношению к Шэнь Си. Лю Фан подумала, что даже если капитал компании Су рухнет, Су Хан не откроет рот и не попросит семью Шэнь о помощи, потому что он будет бояться, что Шэнь Си неправильно поймет его.

Лю Фан знала, что эта ситуация не продлится долго, но она думала, что это будет продолжаться по крайней мере один год. Но кто знал, что Су Хан внезапно станет менее параноидальным за такое короткое время?

Бах! Бум!

После того, как пара мать-дочь ушла, из офиса донеслись звуки ломающихся вещей. Фан Юй поднял брови, но он не осмелился войти. Вместо этого, немного подумав, он пошел звать на помощь.

***

Тем временем Шэнь Си обедала с Юнь Шу.

Глядя на костюм, в котором была Шэнь Си, и документы в ее руках, Юнь Шу не могла не поддразнить:

– Я не привыкла видеть тебя такой.

– Я сама к этому не привыкла, – Шэнь Си обнаружила, что у нее вообще нет таланта в бизнесе, когда ей было 15 лет. Поэтому она и представить себе не могла, что однажды придет в банк в костюме и заговорит о кредитах.

– Твоя встреча прошла хорошо? – спросила Юнь Шу.

– Неплохо, – ответила Шэнь Си и рассказала ей: – С этим предложением нет никаких проблем. Банку просто нужно провести окончательную оценку.

– Ты написала предложение? – Юнь Шу была удивлена.

– Нет, – Шэнь Си покачала головой и честно ответила.

– Итак, твой муж, господин Су, написал это для тебя? – догадалась Юнь Шу.

– Су Хан и так занят своей работой. Как я могу позволить ему помочь мне написать предложение, а? – при мысли о Су Хане Шэнь Си не могла не рассмеяться. – Но он сказал, что найдет мне выдающегося менеджера.

– Айя... Каждый раз, когда ты упоминаешь своего мужа, ты так широко улыбаешься. Похоже, ты полностью попала в его руки.

– Что, ты хотела, чтобы я вместо этого плакала? – сердито возразила Шэнь Си.

– Посмотри на себя, – рассмеялась Юнь Шу. Затем, немного подумав, она задумчиво спросила: – Я недавно слышала новости о том, что компания Су опоздала с оплатой одному из своих поставщиков? Есть также несколько слухов о том, что у компании могут возникнуть некоторые денежные проблемы?

Шэнь Си нахмурилась, и ее ложка замерла.

– Ты знаешь об этом? – спросила Юнь Шу. Но потом, увидев выражение лица Шэнь Си, Юнь Шу поняла, что Шэнь Си в курсе дела.

– Да, – Шэнь Си кивнула, – мой отец на самом деле рассказал мне об этом. Он даже предложил сначала помочь вернуть часть средств, но Су Хан отказался от его помощи.

– Почему нет? – Юнь Шу не поняла.

– Очевидно, что это было из-за меня, – ответила Шэнь Си немного беспомощно.

– Из-за тебя? – Юнь Шу подумала обо всех слухах, циркулирующих вокруг, и спросила: – Он боится, что другие неправильно поймут?

– Этот парень просто слишком скучный и упрямый, – пожаловалась Шэнь Си, сказав только половину правды.

– Я думаю, что его упрямство делает его милым, – Юнь Шу улыбнулась. – Но если он будет упрямо упорствовать, что произойдет, если компания Су действительно обанкротится?

– Я… – Шэнь Си собиралась ответить, но тут внезапно зазвонил ее телефон.

Шэнь Си подняла трубку и усмехнулась, увидев номер звонящего.

– Секретарь Фан.

– Мадам, вы не могли бы приехать в компанию прямо сейчас? – голос Фан Юя был немного встревоженным.

– В настоящее время я немного далеко от компании, – Шэнь Си спросила: – Что-то не так?

– Только что директор Лю привела Су Минли в кабинет президента. После того как они ушли, президент заперся в своем кабинете и в настоящее время разбивает вещи, – прямо объяснил Фан Юй.

– Я поняла, я приеду прямо сейчас, – после того, как Шэнь Си повесила трубку, она больше не заботилась о еде. Она поспешно попрощалась и выбежала из ресторана.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

----------

Том 1 Глава 47

***

Шэнь Си потребовалось пятьдесят минут, чтобы прибыть в компанию Су. По дороге Шэнь Си думала о том, что именно могло заставить Су Хана захотеть разбить вещи.

Шэнь Си порылась в своей памяти и обнаружила, что Су Хан, казалось, никогда не выходил из себя в ее присутствии. Даже в прошлой жизни Шэнь Си самое большее, что делал Су Хан, когда сердился на нее, – это молча смотрел на нее. Его самообладание всегда было железным, поэтому тогда Шэнь Си думала, что Су Хан был человеком, который не испытывал никаких эмоциональных взлетов и падений.

– Госпожа, – Фан Юй встретил Шэнь Си у дверей лифта.

– Как он? – Шэнь Си посмотрела на закрытую дверь кабинета и с беспокойством спросила.

– Он успокоился, – ответил Фан Юй, – но президент все еще в плохом настроении.

– Ты знаешь, что случилось? – спросила Шэнь Си.

– Я не знаю, – покачал головой Фан Юй. – Я понял, что они, кажется, о чем-то спорили.

– Ясно, – Шэнь Си знала об ужасных отношениях Су Хана с остальными членами семьи Су, но она также знала, что Су Хан все еще немного заботился о своем отце.

В противном случае Су Хан не стал бы управлять компанией Су и не оставил бы 8% акций семье Су. Су Хан также знал о новой компании своего отца, но он никогда не препятствовал ее созданию. Шэнь Си знала, что хотя ему не нравилась семья Су, но он все равно заботился о том, чтобы у них был способ жить. Просто семья Су не была удовлетворена этим.

Пока эти мысли кружились у нее в голове, Шэнь Си подошла к двери кабинета и осторожно дважды постучала.

– Войдите, – голос, который она услышала, был холодным и жестким. Шэнь Си подумала, что это одновременно знакомо и странно. Странно, потому что Су Хан никогда не говорил с ней таким тоном в этой жизни, но знакомо, потому что она часто слышала его в своей прошлой жизни.

Шэнь Си открыла дверь и вошла. Казалось, что в офисе уже прибрали, так как не было никаких следов беспорядка.

– Что... Сяо Си? – Су Хан поднял голову и обнаружил, что пришла Шэнь Си. Он резко вскочил со стула от удивления. – Почему ты вдруг пришла?

– Я скучала по тебе, – с улыбкой ответила Шэнь Си.

Обрадовавшись, Су Хан отложил ручку и, обойдя стол, пошел к ней. Когда он подошел к Шэнь Си, то не знал, что сказать. Су Хан мог только инстинктивно обнять свою жену.

Похоже, что каждый раз, когда он чувствовал себя подавленным, Шэнь Си всегда своевременно появлялась.

Совсем как тогда, когда его бросили, когда он был ребенком. Живя в приюте, он встретил маленькую девочку, которая танцевала, чтобы купить ему обувь.

Или как в то время, когда он больше всего нуждался в деньгах. Он встретил молодую девушку, которая была так напугана, что плакала, но не сказала своей учительнице, что вор регулярно забирается в ее школу, чтобы забрать мусор.

В то время как все презирали его происхождение, Шэнь Си улыбалась ему.

Хотя Су Хан вел себя как обычно, Шэнь Си была достаточно чувствительна, чтобы заметить разницу, основываясь на его объятиях. Может быть, это было так называемое «два сердца становятся одним». Когда вы достаточно хорошо знакомы с кем-то, даже если он ничего не говорит, вы все равно сможете почувствовать изменение его настроения.

– Не работай сегодня, – Шэнь Си вдруг не захотела спрашивать его, что случилось.

– А? – Су Хан озадаченно посмотрела на нее.

– Давай сходим на свидание, – в этот момент Шэнь Си просто хотела подбодрить его.

Президент Су, который всегда слушался свою жену, естественно, безо всяких колебаний прогулял работу.

Жаль только, что ни у кого из них не было опыта свиданий. Они женаты уже так давно, но количество раз, когда они ходили на свидание, можно пересчитать по пальцам одной руки. К счастью, пара уже достигла самого высокого уровня взаимопонимания: куда бы они ни пошли, пока они вместе, они будут счастливы.

Шэнь Си предложила сходить на свидание под влиянием момента, так что на самом деле у нее не было никаких идей о том, что делать. В конце концов они решили поехать в самый большой ботанический сад в городе. Держась за руки, пара шла через лес высоких деревьев. Когда они уставали, то садились на ближайшую скамейку. Почувствовав холодный ветер, Су Хан сунул руку, которую держал, в карман пальто, и крепко сжал ее.

Выйдя из леса, они попали на открытый луг. Зимняя трава была увядшей и желтой, но опавшие листья, беспорядочно разбросанные по земле, делали некогда унылую картину несколько романтичной. Шэнь Си могла видеть вдалеке пару, делающую свои свадебные фотографии.

– Когда у тебя будет время, а? – не удержалась от вопроса Шэнь Си.

– Что? – переспросил Су Хан.

– Я хочу переделать свадебные фотографии, – объяснила Шэнь Си.

Су Хан посмотрел на пару, делающую фотографии. Он наблюдал, как фотограф попросил пару принять различные позы. Улыбаясь, он сказал:

– Я тоже хочу это сделать.

– Тогда давай сделаем это сейчас, – Шэнь Си подняла голову и посмотрела на него.

– Подожди, пока я найду время, мы поедем в страну Ф. Разве твое любимое место не тот замок? Там мы будем снимать наши свадебные фотографии, – сказал Су Хан.

Шэнь Си немного помолчала, а затем сказала:

– Этот замок больше не мое любимое место.

– О? Тогда какое твое любимое место сейчас? – голос Су Хана смягчился и стал полон нежности. – Мы пойдем туда, куда ты захочешь.

– Мое любимое место – это наш дом, – ответила Шэнь Си. Сказав это, она спокойно ждала реакции мужа.

Су Хан остановился и повернулся, чтобы посмотреть на жену. На его лице расцвела улыбка, а в уголках глаз появились счастливые морщинки. Целых три минуты мужчина только и делал, что улыбался.

Через три минуты Су Хан схватил Шэнь Си и выбежал из ботанического сада. Шэнь Си, которая была на высоких каблуках, тащили за собой, и она чуть не подвернула ногу. Заметив это, мужчина поднял свою жену на руки и понес ее с распутной улыбкой. Девушка, которая обвила руками шею Су Хана, тоже улыбалась.

Су Хан поехал прямо в фотостудию Милу и нашёл фотографа, который помогал создавать их оригинальные свадебные фотографии.

– Хотите снова сделать свои свадебные фотографии? – удивленно спросил фотограф.

Пара одновременно улыбнулась и кивнула.

– И вы хотите снимать у себя дома? – спросил фотограф.

– Да, – Шэнь Си рассказала ему. – Мы хотим сделать фото на нашей вилле. В дополнение к свадебным фотографиям я также хочу сделать несколько фотографий, на которых мы покажем нашу повседневную жизнь.

– Например, есть вместе, гулять, бегать по утрам, играть вместе с домашним питомцем… – Шэнь Си обрушила на фотографа множество слов, объясняя свои многочисленные идеи, в то время как Су Хан просто отвечал за то, что кивал головой и соглашался со своей женой.

Проговорив больше часа, фотограф наконец понял, в чем дело. Он никогда раньше не делал таких семейных и домашних свадебных фотографий, и его разговор с Шэнь Си вдохновил его. Он сказал им:

– Я понимаю общую идею, которую вы хотите изобразить. Но мне все равно нужно осмотреть место.

– Это не имеет значения, вы можете прийти в любое время, – сказала Шэнь Си.

– Ну что ж... тогда когда вы хотите их снять? – спросил фотограф.

Шэнь Си взглянула на Су Хана, а затем сказала:

– В эти выходные? Мой муж занят своей работой, и у него есть время только в выходные. Мы хотим снять их как можно раньше.

– О да, – пошутил фотограф. – Господин Су тоже очень спешил, когда приходил ко мне в прошлый раз.

После напоминания об этом Шэнь Си поняла, что от начала и до конца их свадьба, казалось, была подготовлена только ее мужем. Она ничего не сделала, но появилась с не очень счастливым выражением лица.

– Какие требования были у него во время предыдущей фотосессии? – с любопытством спросила его Шэнь Си.

Фотограф с улыбкой повторил слова Су Хана: – Господин Су сказал, что его жене нравятся природные пейзажи и замки в европейском стиле. Он хотел, чтобы это было фоном. Он также сказал, что, поскольку вам не нравятся роскошные и кричащие платья, мы должны сделать макияж как можно более простым. Во всяком случае, его жена уже была такой красивой. Он также попросил нас не устраивать фотосессию слишком рано, потому что не хотел, чтобы его жена рано вставала и слишком много работала...

Шэнь Си повернулась и молча посмотрела на Су Хана. Су Хан беспокойно закашлялся, и его уши покраснели.

Камера не лжет. Тогда каждая фотография была сделана одним человеком. С самого начала фотограф видел бесконечную любовь господина Су к своей жене. Но как посторонний фотограф ничего не мог сказать и мог только изо всех сил пытаться уловить каждую эмоцию, появляющуюся в глазах господина Су. Он подумал, что, когда эти фотографии повесят в их доме, госпожа Су поймет и по крайней мере подружится со своим мужем.

И вот что он увидел сегодня.

***

В последующие дни фотограф Милу дважды посещал виллу супругов. Впервые он потратил полдня на осмотр окружающей среды снаружи и внутри виллы. Во второй раз он составил схему дизайна и обсуждал все с Шэнь Си в течение всего дня.

В мгновение ока пришло время сделать фотографии. Госпожа Чжан знала, что они снова собираются сделать свои свадебные фотографии, и убрала виллу сверху донизу несколькими днями ранее. Даже стеклянные фасады в собачьей будке Чу Ву не были избавлены от разгула уборки миссис Чжан.

Фотосессия началась ранним утром, когда пара совершала свою ежедневную пробежку с Чу Ву. Одетые в одинаковую спортивную одежду, Шэнь Си и Су Хан бежали по золотой тропе гинкго в одном темпе. Время от времени муж вытирал пот со лба жены. Конечно, ревнивое выражение заброшенного мужа, когда жена играла с собакой, также было сфотографировано.

Пара переоделась в домашнюю одежду, а потом был завтрак. За завтраком почти не было разговоров, только улыбка время от времени показывала мощные лучи любви.

После этого Шэнь Си надела свое свадебное платье. Она стояла во дворе, и солнце светило ей в спину. Похожая на светящегося ангела; фотограф сделал бесчисленное количество ее фотографий в нескольких разных ракурсах. Но после того как он сделал фотографии как внутри, так и снаружи дома, ему не могла не прийти мысль, что этого недостаточно.

– Господин Су, полежите минутку на одеяле. Госпожа Су наклонится к господину Су, хорошо? И в этот момент я сделаю снимок. После некоторого редактирования я сделаю так, что это будет выглядеть так, будто господин Су поймал свою жену после того, как она упала с небес, – фотограф из Милу объяснил свою идею.

Супруги кивнули. Затем, согласно инструкциям фотографа, Су Хан лег и поддержал верхнюю часть тела Шэнь Си руками.

– Хорошо, хорошо, хорошо, замерли, – фотограф делал снимки, постоянно меняя ракурсы.

Су Хан посмотрел на нависшую над ним Шэнь Си. Лукавый огонек промелькнул в его глазах, и внезапно Шэнь Си быстро опустилась. Она «упала» на грудь Су Хана и «случайно» поцеловала его.

Фотограф воспользовался возможностью сделать несколько снимков. Наконец он украдкой показал Су Хану большой палец.

Последний набор фотографий должен был быть сделан в их спальне. Кхе, не поймите неправильно. Это просто два человека в постели в пижамах. Это все.

Халат Су Хана был наполовину распахнут, открывая мускулистую грудь. Тем временем Шэнь Си распустила волосы и очистила лицо от макияжа. Они оба сидели на кровати, держа в своих руках по книге. Шэнь Си опиралась на плечо мужа, и они время от времени оборачивались, чтобы посмотреть друг на друга.

Сцена была невыносимо очаровательной.

После стольких свадебных фотографий в течение стольких лет это был первый раз, когда фотограф чувствовал такую сладость.

***

Автору есть что сказать:

После этого дня президент Су не хотел выбрасывать ни одного предмета мебели в своем доме. Даже самый старый кусок ковра в конце концов просто хранился в кладовке.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

----------

Том 1 Глава 48

***

По мере приближения нового года на дороге появлялось все больше и больше украшений, в то время как машин было все меньше и меньше. Погода становилась все холоднее, но Су Хан начал приходить домой позже.

– Госпожа, мастер сегодня снова работает сверхурочно? – поскольку Су Хан все еще отсутствовал, госпожа Чжан приготовила относительно простой ужин.

– Нет, – Шэнь Си села за стол и ответила: – Сегодня он посещает вечеринку выпускников.

– Понятно, – госпожа Чжан поставила последнее блюдо на обеденный стол и сказала: – Госпожа, поскольку ужин готов, я ухожу.

– Да, до свидания, – Шэнь Си с улыбкой кивнула. Затем она взяла свой мобильник. Немного подумав, она отправила Су Хану сообщение.

[Пей меньше и приходи домой пораньше.]

Телефон завибрировал.

[Хорошо.]

***

В отдельной комнате в клубе под названием «Перистое облако» Су Хан присутствовал на своей первой вечеринке выпускников после окончания школы.

– Су Хан, Цинъян сказал мне, что ты придешь, но я ему не поверил! – с улыбкой воскликнул толстяк Го Хай.

Су Хан улыбнулся, но, прежде чем он успел ответить, Ли Цинъян надул губы:

– Этот негодник, как ты можешь мне не доверять?

– Не вини нас. Ты говорил, что Су Хан будет посещать каждый год, но он никогда не появлялся раньше, – сказал кто-то.

– Верно, верно, – эхом отозвался другой выпускник.

– Это моя вина. Позвольте мне выпить в наказание, – Су Хан взял стакан с алкоголем и залпом выпил его без всякой двусмысленности.

Су Хан не ходил в старшую школу. Он поступил в университет за рубежом, сдав международные экзамены через самообучение. Строго говоря, эти выпускники были первой группой друзей, которых он когда-либо заводил. Хотя они в основном собирались вместе, потому что были китайскими иностранными студентами, у них всех были хорошие чувства друг к другу. Однако после окончания университета у них было меньше контактов друг с другом. Кроме того, Су Хан был занят семейными делами Су и не был в настроении приходить на вечеринку.

– Одного стакана недостаточно. Хотя бы три! – закричал кто-то.

– Хорошо, – Су Хан, тоже чувствуя себя довольно бодро, взял бутылку вина и налил себе еще два бокала вина.

– Круто! – наконец все отпустили Су Хана. Они начали болтать, пить, играть в карты, петь и веселиться.

Су Хан разговаривал с другими людьми, спокойно наблюдая за Цинь Хаем, который сидел в углу. Это было странное совпадение, но и Су Хан и Цинь Хай были сиротами, которые оба получили стипендии и учились в одном учреждении. Их путь был очень похож, но по какой-то причине они не были знакомы друг с другом.

Скучающий Цинь Хай лазил в интернете, когда краем глаза он вдруг увидел, как Су Хан подошел с бокалом вина. Цинь Хай удивленно поднял бровь.

– Выпьем? – Су Хан поднял бокал, который держал в руке.

Хотя Цинь Хай нашел внезапную близость Су Хана немного странной, он все же поднял свой бокал и чокнулся им о бокал Су Хана. Он сделал глоток, но был удивлен, увидев, что Су Хан залпом осушил весь свой. Сомнение в глазах Цинь Хая стало более заметным.

– Я слышал от Цинъяна, что ты недавно взял в отпуск? – Су Хан поставил бокал и спросил.

– Да, – Цинь Хай не изменил выражения лица.

– Как долго ты собираешься отдыхать? – спросил Су Хан.

– Зависит от моего настроения, – ответил Цинь Хай.

Су Хан был не из тех, кто ходит вокруг да около. Немного подумав, он решил перейти к делу.

– Честно говоря, я хотел попросить тебе кое в чем помочь.

– О? – Цинь Хай притворился удивленным и сказал: – Скажи мне.

– Я хотел, чтобы ты взялся за работу. Это будет не слишком долго, всего около года, – объяснил Су Хан. – Работа не слишком тяжелая. Ты можешь считать это чем-то, что ты можешь неторопливо делать, пока в отпуске.

На этот раз Цинь Хай был действительно удивлен.

– Ты хочешь порекомендовать меня кому-то?

– Это не рекомендация. Я просто надеюсь, что ты захочешь помочь, – ответил Су Хан.

– А что за работа?– заинтересованно спросил Цинь Хай.

– Мы с тобой оба выросли в приюте, так что ты должен был слышать о благотворительном фонде Шэнь, – сказал Су Хан.

– Я знаю об этом, – кивнул Цинь Хай. – Наш детский дом почти каждый год получает от них пожертвования. Ты хочешь, чтобы я работал с ними?

– Не совсем так, – Су Хан начал объяснять. – Инвестиции компании Шэнь потерпели неудачу в прошлом году, поэтому благотворительная организация потеряла свой основной источник пожертвований. Владелец определенной сети кофеен хочет использовать все доходы своих кафе на благотворительность, но она не очень хорошо ведет свой собственный бизнес. Поэтому я хотел спросить, не мог бы ты помочь ей с этим?

– Корпоративная филантропия? – Цинь Хай поднял бровь. – В мире осталось не так уж много таких людей. Кто это?

– Шэнь Си, – сказал ему Су Хан.

Цинь Хай был сбит с толку. Он посмотрел на Су Хана со сложным выражением лица и сказал:

– Если я правильно помню, она дочь семьи Шэнь и твоя нынешняя жена.

– Да, – Су Хан кивнул и без колебаний признал это.

Цинь Хай не стал спрашивать, почему Су Хан сам не помог ей. В конце концов, он мог догадаться, в какой ситуации сейчас находится семья Су, которая выделила три миллиарда юаней. Цинь Хай внезапно рассмеялся и откинулся на спинку дивана позади него. Он скрестил руки на груди и спросил:

– Тот факт, что ты сначала напомнил мне о предыдущих пожертвованиях благотворительной организации Шэнь, означает, что ты надеялся уже убедить меня до этого момента, верно?

– Да, – Су Хан с готовностью согласился, – но я не был полностью уверен в этом.

Цинь Хай посмотрел на Су Хана. Он на мгновение заколебался, а затем спросил:

– Ты рискнул одолжить такие деньги компании Шэнь, потому что они субсидировали твой детский дом?

– Нет, – Су Хан покачал головой. – Я сделал это из-за своей жены.

«Из-за Шэнь Си?» Когда Цинь Хай учился в средней школе, он однажды встретил Шэнь Си, которая в то время была маленькой девочкой. Тогда она стояла рядом с миссис Шэнь, одетая в одежду, которая выглядела обычной, но хорошего качества. Маленькая девочка улыбалась, раздавая вещи детям в приюте, и была окружена фотографами. Что он тогда о ней думал? Цинь Хай вспомнил, как ненавидел ее невинность и за то, что она вела себя добродетельно только перед камерой. Он нашел ее претенциозной.

– У тебя с ней хорошие отношения? – спросил Цинь Хай.

При мысли о Шэнь Си Су Хан не смог сдержать улыбки и мягко кивнул.

– Я подумаю об этом, – внезапно сказал Цинь Хай.

Глаза Су Хана загорелись.

Цинь Хай взял со стола неоткрытую бутылку белого вина и поставил ее перед Су Ханом.

– Если ты сможешь выпить всю эту бутылку вина, я подумаю об этом.

Выражение лица Су Хана изменилось и стало немного уродливым.

– Не имеет значения, если ты не станешь его пить. В конце концов, господин Су всегда может поискать кого-нибудь другого, – Цинь Хай саркастически рассмеялся и пошел убирать бутылку.

– Подожди минутку, – Су Хан остановил руку Цинь Хая.

После этого Цинь Хай со сложным выражением на лице наблюдал, как Су Хан пьет бутылку белого вина. К тому времени, когда Ли Цинъян узнал об этом, Су Хан был уже пьян и без сознания.

Ли Цинъян посмотрел на пустую бутылку на столе, затем на Цинь Хая. Он сказал:

– Ты нарочно напоил его вином?

– Я не заставлял его пить, – невинно ответил Цинь Хай.

– Если ты не хотел ему помогать, мог бы просто сказать. Зачем так мучить его? – голос Ли Цинъяна был немного громким, и это привлекло внимание других людей.

Люди собрались вокруг них, и как только они узнали, что Су Хан был пьян, то начали смеяться.

– Су Хан такой слабак. Так легко напился.

– Ха-ха, Ли Цинъян, отвези его обратно.

– Нет, подожди. Разве Су Хан не женат? Попроси его жену забрать его.

– Ли Цинъян, быстро позвони ему домой.

Ли Цинъян не мог противостоять шумной толпе и мог только достать свой телефон, чтобы позвонить Шэнь Си.

Когда Шэнь Си получила его звонок, она только что закончила мыть посуду и читала в постели. Услышав от Ли Цинъяна, что Су Хан был пьян, Шэнь Си, недолго думая, переоделась и поехала.

Поскольку она знала об этом баре, она быстро нашла отдельную комнату, о которой упоминал Ли Цинъян. Она остановилась в пустом коридоре, осторожно постучала в дверь, затем слегка приоткрыла ее.

– Извините, я здесь, чтобы забрать Су Хана...

Свет в коридоре пробивался сквозь щель и был очень заметен в темной комнате. Люди подняли головы и увидели грациозную красавицу, стоящую в дверях, в ее темных глазах читалась тревога. При виде этого чудесного зрелища толпа оцепенела.

– Невестка, – первым заговорил Ли Цинъян и поднял руку в сторону Шэнь Си.

Шэнь Си повернула голову в сторону Ли Цинъяна и увидела Су Хана, который был пьян и без сознания. Она нахмурилась.

– Как он умудрился так много выпить?

– Это все из-за этого зверя, – Ли Цинъян указал на Цинь Хая, который был рядом с Су Ханом.

Шэнь Си была удивлена словами мужчины и посмотрела на Цинь Хая. Почти рефлекторно удивленный Цинь Хай сказал:

– Извини.

– Все в порядке, – Шэнь Си улыбнулась. Она присела на корточки перед Су Ханом и осторожно встряхнула его. Тихим голосом она позвала: – Су Хан, Су Хан. Ты меня слышишь?

– ...Сяо Си, –  возможно, потому, что он услышал Шэнь Си, Су Хан дал неопределенный ответ.

– Просыпайся, мы едем домой, – тихо сказала Шэнь Си.

– Нн… – бессознательно протянул пьяный Су Хан.

Видя, что он не реагирует, Шэнь Си криво улыбнулась Ли Цинъяну.

– Похоже, он не проснется. Цинъян, не мог бы ты помочь мне отвести Су Хана в машину?

– Хорошо, – Ли Цинъян встал и поднял Су Хана с дивана.

Увидев, что Су Хан не надел пальто, Шэнь Си огляделась и попыталась найти его. Обнаружив, что оно висит на вешалке, Шэнь Си сняла пальто, которое она вручила Су Хану сегодня утром, и осторожно надела его на него.

– Сяо Си… – возможно, это было потому, что пьяный Су Хан учуял запах Шэнь Си, но он оттолкнул Ли Цинъяна и обнял свою жену на глазах у всех. Пахнущий алкоголем Су Хан потерся лицом о шею Шэнь Си.

У Шэнь Си не было другого выбора, кроме как беспомощно улыбнуться и обнять мужчину, чтобы он не упал.

– Извини, невестка, он сбежал от меня, – Ли Цинъян быстро перекинул мужчину на свое плечо и направился к двери.

– Подожди минутку, – Шэнь Си ненадолго остановила Ли Цинъяна. – На улице холодно. Легко простудиться, когда пьян.

После того как она сказала это, Шэнь Си развязала белый шарф вокруг шеи, встала на цыпочки, а затем осторожно обернула его вокруг шеи Су Хана. Она также застегнула пальто Су Хана до самого верха, прежде чем отпустить.

– Отлично, пойдем.

– Хорошо, – Ли Цинъян вывел Су Хана из комнаты.

Шэнь Си последовала за ним. Как только они оказались в дверях, Шэнь Си обернулась и извинилась перед всеми:

– Мне очень жаль, что я создала странное настроение.

– Ох... Все в порядке, все в порядке.

– Да-да. Не торопись, невестка.

Все наконец отреагировали и бросились ее успокаивать.

Шэнь Си снова улыбнулась. Кивнув в последний раз, она повернулась и последовала за другом мужа к двери.

– Что за черт... не удивительно, что Су Хан никогда не приходил на вечеринку. Я бы ни на секунду не выходил из дома, если бы у меня тоже была такая замечательная жена.

Цинь Хай слушал завистливые слова каждого, чувствуя себя таким же шокированным, как и все остальные. Он вспомнил мягкое и терпеливое отношение Шэнь Си к неудачнику Су Хану и внезапно почувствовал себя немного неловко.

Он посмотрел на пустую бутылку из-под вина на столе, затем взял телефон, чтобы отправить Су Хану сообщение.

[Я согласен.]

Автору есть что сказать:

*Конкурс «Лучшая жена»*

– Когда я пришел домой пьяный, моя жена бросила меня в гостиной и сказала, чтобы я умер на следующий день.

– Моя жена вытерла мне лицо и руки, а на следующий день приготовила отрезвляющий суп, – торжествующе сказал Су Хан.

– Я каждый день много работаю, чтобы прокормить свою семью, но моя жена знает только, как покупать и тратить. Ей все равно, работаю ли я сверхурочно.

– Моя жена целует меня перед тем, как я иду на работу, целует меня, когда я возвращаюсь домой, и сопровождает меня, когда я работаю сверхурочно! – гордо воскликнул Су Хан.

Толпа:

– Просто умри!!!

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

----------

Том 1 Глава 49

***

Хотя прошлой ночью он напился, упрямые биологические часы Су Хана заставили его проснуться до 8 утра, потирая пульсирующие виски, Су Хан медленно спустился вниз.

– Ты не спишь? – Шэнь Си встала с дивана в гостиной, когда увидела, что он спускается.

– Доброе утро, – увидев Шэнь Си, Су Хан быстрее спустился по лестнице.

Шэнь Си, которая изначально хотела немедленно отчитать этого человека, увидел его страдания и не решилась сделать это. Вместо этого она просто вздохнула и передала ему стакан воды: – Болит?

Су Хан сделал глоток воды и жалобно кивнул.

– Ты это заслужил! – выругалась Шэнь Си.

– Ты сердишься? – Су Хан внимательно посмотрел на лицо жены.

– Разве я не говорила тебе вчера пить меньше? – Шэнь Си фыркнула.

– Я ошибся, – перепуганный Су Хан с готовностью признал свои ошибки.

– Если ты снова будешь так много пить в будущем, я больше не буду заботиться о тебе.

– Если я снова выпью, ты можешь просто бросить меня в какой-нибудь угол, – ответил Су Хан.

– Если я еще раз поймаю тебя на том, что ты напиваешься, я вернусь и буду жить с родителями, – пригрозила Шэнь Си.

– Нет, я обещаю, что больше никогда не буду пить, – Су Хан немедленно схватил Шэнь Си за руку, выражение его лица стало нервным.

Конечно же, такой трюк всегда срабатывал. Глядя на нервное выражение лица мужчины, Шэнь Си почти не смогла сдержать смех.

Они оба пошли на кухню, и Шэнь Си подала Су Хану миску легкой каши. Когда Су Хан начал есть, он заметил кое-что странное. Он спросил:

– Почему я не вижу госпожу Чжан?

– Госпожа Чжан в отпуске.

– Отпуск?

– Приближается Китайский Новый год, – напомнила Шэнь Си.

– Ах да, чуть не забыл, – Су Хан посмотрел на свою кашу и спросил: – Тогда откуда взялась эта каша?

– Приготовила.

Рука Су Хана, держащая ложку, замерла. Пресная каша сразу же превратилась в сладкое и вкусное яство. Он взял свою миску и начал есть, прикончив кашу всего за пару секунд. Он был похож на бездомного, который голодал несколько дней. Когда он закончил, Шэнь Си встала и подала ему еще одну миску. Проделав это два или три раза, Шэнь Си не смогла удержаться и сказала:

– Я боялась, что у тебя будет похмелье и не будет хорошего аппетита, поэтому я просто сварила немного каши. Но ты, кажется, в хорошем настроении.

– Каша очень вкусная, – сказал ей Су Хан с удовлетворением на лице.

Поскольку она думала, что Су Хан будет страдать от похмелья, Шэнь Си планировала, что он просто отдохнет дома. Но теперь, когда он, казалось, поправился, она передумала и сказала:

– Давай пойдем и купим кое-какие новогодние вещи после того, как ты закончишь.

– Хорошо, пойдем и купим все вместе.

После завтрака они поехали в ближайший торговый центр.

Хотя на улице было не так много машин, в торговом центре все еще было очень оживленно. Шэнь Си и Су Хан стояли в супермаркете и смотрели, как толпа спешит за покупками на Новый год. Они чувствовали себя несколько ошеломленными взрывной энергией каждого.

– Так много людей, – Шэнь Си, человек, которая никогда не ходила покупать вещи на Новый год, сокрушалась, наблюдая, как тетушка с помощью локтей пробирается сквозь толпу с удивительным боевым духом.

– Да, – вздохнул президент Су, который в это время всегда довольствовался лапшой быстрого приготовления. – Я не ожидал, что все будет так оживленно. Раньше Новый год всегда был для меня одиноким временем.

«Одиноким?»

Шэнь Си повернулась и посмотрела на Су Хана. Он держал в руках два китайских красных узелка, с интересом сравнивая их. Возможно, он и не осознавал этого, но сейчас на лице Су Хана сияла счастливая улыбка. Глядя на его жизнерадостность, Шэнь Си не могла не вспомнить свою предыдущую жизнь. Как же тогда выглядел Су Хан во время Праздника весны?

П.р.п.: Китайский Новый год после 1911 года в дословном переводе называется Праздник весны, также его часто неофициально называют Лунным Новым годом.

В течение первого года.

– Я хочу поехать в страну W по делам. Это займет около полугода, так что я не смогу сопровождать тебя на Китайский Новый год. Мне жаль, – сказал Су Хан.

– Все в порядке. Можешь сосредоточиться на своих делах, ты, должно быть, занят, – Шэнь Си молча вздохнула с облегчением.

Через год после этого.

– Извини, я уезжаю в страну F примерно на полмесяца, – сказал Су Хан.

– Это не имеет значения. Я просто проведу новый год с родителями, – ответила Шэнь Си после минутной паузы.

Третий год.

– Извини, я еду в страну Р в командировку...

– Почему ты путешествуешь каждый Новый год? – наконец не удержалась от вопроса Шэнь Си.

– Потому что Китайский Новый год не празднуют за границей, – ответил Су Хан после некоторого колебания.

– Понимаю. Тогда счастливого пути… – беспомощно сказала Шэнь Си. У нее было предчувствие, что этот человек, возможно, не хочет проводить с ней Новый год.

Четвертый год, пятый год... Шэнь Си, привыкшая к этому, говорила только «С Новым годом», когда Су Хан уходил.

– Как ты думаешь, какой из них выглядит лучше? – Су Хан взял два узелка и показал их Шэнь Си, но обнаружил, что его жена была в оцепенении. Он не мог не тряхнуть двумя праздничными узелками перед ней.

– Ах, что? – Шэнь Си вышла из оцепенения.

– Какой из них выглядит лучше? – снова спросил Су Хан.

– Они слишком маленькие, – Шэнь Си посмотрела на узелки, которые он держал в руках, а затем сказала: – Это не подходит для того, чтобы висеть в нашем доме.

– Это для Чу Ву, – объяснил Су Хан. – Мы можем повесить его на дверь его конуры.

– А, ну тогда вот этот, – Шэнь Си наугад указала на один из них.

Су Хан положил отбракованный узелок обратно на полку и, заметив рассеянность Шэнь Си, толкнул тележку и спросил:

– О чем ты думаешь?

– А? – Шэнь Си не расслышала. – Мне было интересно, как мы проведем Новый год.

– О чем тут думать? – Су Хану показалось немного странным, что Шэнь Си размышляла о чем-то подобном с таким серьезным выражением лица.

– Что ты хочешь сделать в этом году? – спросила Шэнь Си.

– Я хочу провести его с тобой, – подумал Су Хан, а затем добавил: – И с нашими родителями. Давай поедем в дом наших родителей на Новый год. Они, вероятно, возненавидят саму мысль о том, чтобы провести Новый год без тебя.

– А что, если мои родители не захотят, чтобы ты приезжал? – задумчиво спросила Шэнь Си.

– Мама с папой не хотят, чтобы я приезжал? – когда Су Хан услышал ее вопрос, он не мог не нервничать. – Разве в прошлый раз, когда я приезжал, все не было в порядке?

С тех пор как они узнали, что Су Хан был ребенком, который тогда спас Шэнь Си они стали очень добры к нему.

– Я имею в виду чисто гипотетически. Гипотетически мои родители не любят тебя и не хотят проводить с тобой Новый год. Что бы ты сделал?

Су Хан долго молчал, выражение его лица было мрачным. В конце концов он сказал:

– Тогда мне придется провести Новый год в одиночестве.

– Ты не хочешь быть со мной?

– Конечно я хочу, – ответил Су Хан. – Это наш первый Новый год в качестве супружеской пары, поэтому разумеется, что я хотел бы провести его с тобой. Но если твои родители не примут меня, я не смогу провести этот праздник с тобой. Я знаю, что ты не можешь позволить своим родителям грустить в день Нового года.

«Значит, целых пять лет подряд ты проявлял понимание и уезжал в командировку?»

При этой мысли Шэнь Си почувствовала себя расстроенной и подавленной. Она не могла не отругать мужчину:

– Ты что, глупый? Если ты не нравишься моим родителям, почему бы тебе не попытаться понравиться им? Зачем тебе просто прятаться, а?

– Я… – после того как его жена отругала его без видимой причины, президент Су был ошеломлен.

Не в силах избавиться от своего уныния, Шэнь Си стряхнула руку Су Хана и ушла.

Заметив, что его жена, похоже, очень рассердилась, Су Хан запаниковал и бросился догонять ее.

– Сяо Си, в чем дело? Я сказал что-то не так?

– Су Хан, ты самодовольный идиот, – Шэнь Си фыркнула и пошла в другом направлении.

«Что происходит, а?»

Су Хан был так смущен, он припарковал тележку в незаметном углу, а затем снова побежал за Шэнь Си.

– Сяо Си, не сердись.

Су Хан остановил Шэнь Си, намереваясь поговорить с ней. Но он заметил несколько тетушек, просматривающих винную полку со скидкой неподалеку. Было слишком шумно, чтобы вести нормальный разговор, поэтому он отвел Шэнь Си на другую сторону полки и быстро признал свою вину.

– Я просто не хотел усложнять тебе жизнь. Это не значит, что я буду прятаться. На самом деле, если бы твои родители действительно ненавидели меня, я бы просто упрямо появился у них на пороге и заставил их полюбить меня...

Шэнь Си посмотрела на Су Хана, явно не веря ему. «Если это правда, то кто был тот человек, который сбежал в командировку на пять лет, а?»

– Это правда, – увидев недоверчивое выражение лица Шэнь Си, Су Хан продолжил: – Взрослея, единственное, в чем я не был уверен – это в своей способности понравиться тебе. Я ничего не боюсь, кроме этого, это единственный мой страх. Ничто другое меня не беспокоит и не может заставить нервничать.

– Почему ты не уверен? – это был узел в сердце Шэнь Си, который она никогда не могла распутать ни в этой жизни, ни в прошлой. Несмотря на то, что Шэнь Си стала его настоящей женой в этой жизни, она все еще не могла понять, почему Су Хан ни разу не сказал ни слова о своих чувствах даже после их развода в прошлой жизни.

– Потому что... осторожно! – внезапно полка качнулась в их сторону. Почти инстинктивно Су Хан обнял Шэнь Си и позволил бутылкам с вином на полке разбиться об него.

Бам!

Испуганные крики, грохот полок и звон винных бутылок – все это звучало в супермаркете. Те, кто хотели купить вина со скидкой, мгновенно разбежались. Все, что осталось, – это вино и осколки стекла по всему полу, а также человек, который твердо стоял посреди всего этого беспорядка.

– Су Хан, Су Хан, – Шэнь Си хотела вырваться из объятий мужа, но его тело крепко держало ее, и она не могла пошевелиться. – С тобой все в порядке? Почему ты молчишь? Отпустил меня, я хочу посмотреть.

Последние слова Шэнь Си были произнесены со всхлипом. Когда она почувствовала, как теплая кровь капает ей на лоб, ее паника достигла предела.

– Быстрее, быстрее! Вызовите скорую, человек ранен!

***

В городской больнице Шэнь Си и ее родители сидели вместе возле отделения неотложной помощи.

– Простите, мне ужасно жаль. Мы не ожидали, что такое произойдет, – менеджер супермаркета продолжал извиняться перед Шэнь Си.

Однако у Шэнь Си не было ни времени, ни сил обращать на него внимание. Она была слишком занята, глядя в сторону закрытого отделения неотложной помощи с красными глазами и холодными конечностями.

– Иди сюда, – отец Шэнь нахмурился и подозвал менеджера супермаркета.

– Почему полка упала? – спросил отец Шэнь жестким тоном.

– Причина все еще расследуется. Наш предварительный вывод состоит в том, что падение было вызвано толпой, – объяснил менеджер супермаркета.

– Понимаю. Ты можешь уйти, – отец Шэнь был не в настроении спорить с ним. – Я позволю своему адвокату поговорить с вами об этом деле.

– Адвокат?! Но...

Как раз в тот момент, когда менеджер супермаркета собирался что-то сказать, дверь отделения неотложной помощи внезапно открылась. Вышла медсестра, и Шэнь Си бросилась ей навстречу.

– Как мой муж, сестра? – хрипло спросила Шэнь Си.

– Пациент потерял слишком много крови и нуждается в переливании, – объяснила медсестра.  – Группа крови пациента – редкая «кровь панды», и в банке крови больницы ее недостаточно. Члены семьи, у кого-нибудь из вас есть эта группа крови?

– Кровь панды? – ошеломленно спросила Шэнь Си.

П.п.: человек с отрицательным резус-фактором. Называется она «панда» (по-китайски резус-отрицательную кровь называют кровью панды – 熊猫血型).

– Да, резус-отрицательный, тип О, – ответила медсестра. – Если ни у кого здесь нет такого типа, быстро свяжитесь со своими родственниками.

Сказав это, медсестра бросилась обратно в отделение неотложной помощи.

– Что ты там стоишь? Поторопись и позвони семье Су, – настаивал отец Шэнь.

Шэнь Си пришла в себя и быстро связалась с семьей Су.

Автору есть что сказать:

На самом деле я предвидел это. Именно по этой причине семья Су забрала Су Хана, когда ему было восемнадцать.

***

----------

Том 1 Глава 50

***

После звонка Шэнь Си Су Бонянь поспешил в больницу, прихватив с собой жену и дочь.

Как только она увидела их, Шэнь Си поспешно спросила:

– У кого из вас резус-отрицательный, тип О?

Лю Фан успокоила Шэнь Си и сказала:

– Не волнуйся, у Минли и ее отца такая же группа крови.

Когда родители Шэнь Си услышали это, их обеспокоенные лица немного смягчились.

– Скорее-скорее. Су Хану нужно переливание крови. Нужно поторопиться к медсестре, – Шэнь Си взяла Су Минли за руку и повернулась.

– Ты... отпусти, – Су Минли стряхнула жесткую хватку Шэнь Си и встала позади отца с несчастным лицом.

– Прости, прости, что причинила тебе боль, – извинилась Шэнь Си. – Су Хану нужно переливание крови прямо сейчас. Не могла бы ты пройти со мной к медсестре на анализ крови?

– Сяо Си, не волнуйся, – Лю Фан с улыбкой остановила Шэнь Си.

– Как я могу не волноваться? – Шэнь Си была на грани краха.

– Как бы ты ни волновалась, сначала мы должны закончить наш разговор, – Лю Фан объяснила ей причину.

Шэнь Си шокированно замерла, в то время как выражение лица ее родителей стало немного искаженным. Сейчас дорога была каждая секунда, о каком разговоре может идти речь?

– Тетя Лю, мы не можем поговорить после того, как Су Хан придет в себя? – взмолилась Шэнь Си.

– Конечно, нет, – Су Минли прервала ее холодным голосом.

Холодный тон Су Минли был чересчур громким в больничном коридоре. Шэнь Си была очень смущена, в то время как мать Шэнь, нахмурившись, смотрела на равнодушные лица Лю Фан и Боняня.

Отец Шэнь подошел к дочери, затем посмотрел на молчаливого Су Боняня и спросил:

– Господин Су, наше время ограничено. Если вам есть что сказать, просто скажите это.

Су Бонянь посмотрел на отца Шэнь. Он знал, что после сегодняшнего дня у него больше не будет никаких шансов сблизиться с этой семьей. Су Хан ненавидел его и его семью. Некоторое время назад Су Хан даже метафорически ударил его по лицу, уволив Лю Фан из компании. Новости быстро распространились, и многие компании внезапно отказались от переговоров о сотрудничестве с новым бизнесом Боняня, опасаясь попасть в черный список компании Су. Су Хан больше не мог их терпеть, и Су Бонянь стал отверженным владельцем малого бизнеса. Следовательно, это был его последний шанс. Этот момент решит, сможет ли он все перевернуть или нет.

– Я хочу участок земли в зоне застройки, – сказал Бонянь.

Трое членов семьи Шэнь недоверчиво посмотрели на него.

– Су Бонянь, это твой сын на операционном столе, – голос отца Шэнь был тяжелым от сдерживаемого гнева.

– Когда это он обращался со мной как с отцом? – ответил Су Бонянь. – Чей сын намеренно украл компанию своего отца?

– Но ты все еще председатель компании Су.

– Я председатель без реальной власти, просто на бумаге, председатель, у которого даже нет квалификации, чтобы присутствовать на собраниях акционеров, – недовольство Су Боняня, копившееся в течение нескольких месяцев, наконец нашло выход. – Су Хан мстит мне. Он держит меня в качестве председателя только для того, чтобы стабилизировать акции. Как только все успокоится, он без колебаний вышвырнет меня вон.

– Су Бонянь… – отец Шэнь, который всегда отличался хорошим самообладанием, отчаянно хотел избить этого человека.

– Тебе нужна земля? – Шэнь Си внезапно успокоилась. Все, о чем она заботилась, – это как можно скорее найти кровь для Су Хана. Она посмотрела на трех членов семьи Су и спросила: – Если мой отец пообещает помочь получить эту землю, вы сдадите кровь для Су Хана?

– Сяо Си... – отец Шэнь неодобрительно посмотрел на дочь.

Шэнь Си не ответила, упорно ожидая ответа семьи Су.

– Да, – ответил Су Бонянь.

– Папа... – Шэнь Си повернулась к отцу. – Пообещай им, что получишь эту землю.

– Сяо Си... – отец Шэнь не мог видеть свою дочь такой расстроенной. Более того, ему было очень грустно из-за Су Хана. В конце концов, он вздохнул и повернулся к семье Су. С выражением отвращения на лице он сказал: – Я обещаю предоставить тебе эту землю, если ты сдашь кровь.

Семья Су знала, что отец Шэнь был человеком слова, и больше они ничего не требовали. Они охотно пошли в комнату для анализа крови вместе с Шэнь Си.

Медсестра, которая брала у них кровь, посмотрела на них и спросила:

– Каковы отношения между вами и пациентом?

Выражение лица Су Боняня было напряженным, и он угрюмо отказался отвечать. У него не было смелости объявить себя отцом Су Хана после того, как он только что обменял его жизнь на ресурсы.

– Это отец и сестра моего мужа. У них та же группа крови, что и у него, – Шэнь Си быстро представила их.

Медсестра нахмурилась и сказала:

– Ближайшие родственники? Ближайшие родственники не могут делать переливания крови.

– Что? – Шэнь Си и трое членов семьи Су воскликнули одновременно.

– Ближайшие родственники не могут делать переливание крови, так как это может легко привести к заболеванию, связанному с переливанием трансплантата против хозяина. В серьезных случаях это может даже привести к смерти. Неужели больше никого нет? – спросила медсестра.

П.п.: Я изо всех сил пытаюсь понять, но переливание крови ближайшим членам семьи плохо, потому что кровь настолько близка, что иммунная система не может распознать перелитые Т-лимфоциты как чужеродные. И тогда эти Т-лимфоциты реагируют против хозяина. Я не знаю подробностей, так как не медик.

Слова медсестры ударили по голове Шэнь Си, как тяжелый молот, заставив ее ноги дрожать.

Лю Фан и Су Бонянь в панике переглянулись. Они уже безвозвратно разорвали связи с семьей Шэнь после заключения этой сделки. Теперь, когда Су Хан даже не может использовать их кровь, обещание, данное отцом Шэнь...

– Папа, мама, пойдем, – Су Минли с самого начала не хотела сдавать кровь. Теперь, когда медсестра сказала, что они не могут ничего сделать, она сразу же потянула своих родителей, чтобы уйти.

Лю Фан и Су Бонянь тоже не хотели оставаться, поняв, что сделка не может быть заключена. Теперь, когда они выкинули свою гордость, больше не было никакой необходимости болтаться поблизости.

– Не волнуйтесь, наша больница пытается найти способ, – когда медсестра увидела, что Шэнь Си почти лишилась чувств, она попыталась утешить ее.

Шэнь Си больше не могла держаться на ногах и упала на пол. Медсестра была поражена этим и поспешно помогла Шэнь Си сесть на стул. Она сказала:

– Сначала отдохни. Я пойду и налью тебе стакан воды.

Шэнь Си больше не могла вымолвить и слова. Ей просто было холодно, и все ее тело дрожало. В ушах гудело, и она ничего не слышала. У нее даже не было времени подумать о том, насколько бессердечной и хладнокровной была семья Су только что. Вместо этого ее мысли были заняты Су Ханом. Что она должна делать?

Внезапно в комнату вбежал Фан Юй. Он посмотрел на Шэнь Си, которая сидела на стуле с выражением полного отчаяния, и крикнул, чтобы привлечь ее внимание.

– Госпожа, госпожа...

– ...Секретарь Фан, – Шэнь Си безучастно посмотрела на Фан Юя. – Су Хан, он...

– Госпожа, с президентом все в порядке. Все в порядке, – с улыбкой сказал Фан Юй.

– Что ты сказал? – Шэнь Си схватила его за руку.

– С президентом все в порядке, – ответил Фан Юй, – Кровь была найдена.

После этой новости Шэнь Си оттолкнула Фан Юя и побежала в отделение неотложной помощи.

***

Час спустя, в одноместной палате больницы.

Шэнь Си сидела у больничной койки, слушая, как Фан Юй рассказывает ей о случившемся.

– Президент знает, что его группа крови особенная, поэтому он сохранил свою собственную кровь в частной больнице, которая специализируется на хранении аутологичной крови, чтобы предотвратить любые несчастные случаи, – объяснил Фан Юй. – Два часа назад мне позвонили из частной больницы и сказали, что кому-то с той же группой крови, что и у президента, нужна кровь. Президент отдал приказ больнице, что они могут использовать его кровь, если другие люди с той же группой крови окажутся в чрезвычайной ситуации, при условии, что он согласится. В больнице не смогли дозвониться до телефона президента, поэтому в конце концов они связались со мной. Я согласился в соответствии с предыдущими приказами президента, и когда я пришел сюда с кровью, я понял, что это был сам президент, который нуждался в переливании.

Фан Юй чувствовал себя невероятно счастливым прямо сейчас. Если бы президент не сказал частной больнице, что они могут использовать его запас крови, последствия были бы невообразимыми. Президент был без сознания, и он не знал, что президент ранен... он даже не хотел думать об этом.

Может быть, поговорка была права: хорошие люди всегда будут вознаграждены.

Шэнь Си взяла Су Хана за руку и посмотрела на бледное лицо мужчины. Она спросила:

– Секретарь Фан, как долго ты следовал за моим мужем?

– Пять лет, – ответил Фан Юй.

– Тогда... ты знаешь, почему Су Бонянь вернул Су Хана в семью Су? – из сегодняшнего выступления было очевидно, что ни один из трех членов семьи Су не питал никакой привязанности к Су Хану. Поэтому слухи о том, что совесть Су Боняня заставила его вернуть сына и позволить ему унаследовать семейную компанию, были ложными. Это означает, что у Су Боняня была еще одна причина для возвращения сына, более того, эта причина определенно должна быть плохой для Су Хана.

Фан Юй на мгновение заколебался, не зная, как ответить.

– Секретарь Фан...

– Я расскажу тебе, – дверь палаты внезапно открылась, и Ли Цинъян вошел в комнату с холодным выражением лица.

– Господин Ли, – Фан Юй встал.

– Ты знаешь? – спросила Шэнь Си.

Ли Цинъян подошел к изножью кровати и посмотрел на лежащего без сознания Су Хана. Увидев, что голова его друга обернута марлей и он выглядит таким несчастным, сердце Ли Цинъяна начало гореть от негодования.

– Я думаю, что я единственный, кто может тебе рассказать, – Ли Цинъян указал на Су Хана. – Я думаю, этот парень убьет кого угодно, кроме меня, за то, что я выдал его секрет.

– Многие люди думают, что я знаю Су Хана, потому что мы были одноклассниками, – сказал Ли Цинъян. – Но я знал его еще до этого. Около одиннадцати лет назад я пошел сдавать международные экзамены FGGH. Так совпало, что Су Хан тоже сдавал экзамены. Он сел на сиденье передо мной.

Шэнь Си знала, что Су Хан сдавал международные экзамены FGGH. Именно это позволило ему учиться за границей.

– Экзамены проходят с 8 утра до 8 вечера – целых 12 часов. Это довольно интенсивно. Многие люди падали в обморок в середине экзаменов. Я думал, что Су Хан будет таким же, так как он начал потеть в самом начале первого экзамена. Но каким-то образом этот парень выжил и успел сдать свои бумаги, прежде чем потерять сознание, – вспоминая тот день, Ли Цинъян не мог не чувствовать себя неловко. – В то время было лето, и его одежда была тонкой. Когда медперсонал нес его на носилках, я увидел, что его живот с правой стороны был испачкан кровью. Один из врачей приподнял его рубашку и обнаружил рваные швы.

– Что за операция у него была? – спросила Шэнь Си дрожащим голосом.

– Пересадка печени, – яростно ответил Ли Цинъян. – Всего за три дня до экзаменов Су Хан пережил пересадку печени. Половина его печени была отдана Су Боняню. Вот почему Су Бонянь забрал его обратно в семью Су.

– Мм... – Шэнь Си была так расстроена, что приложила руку к груди. Она чувствовала, как ее сердце, печень и селезенка сжимаются, и это лишало ее возможности дышать.

***

На следующий день, когда взошло солнце, Су Хан очнулся от наркоза. Он чувствовал слабость, и у него болела голова, но когда он увидел усталое спящее лицо Шэнь Си, то его сердце сжалось.

Как она может спать без одеяла в такую холодную погоду? Но это хотя бы означало, что Шэнь Си не пострадала.

Су Хан огляделся, желая найти что-нибудь, чтобы прикрыть Шэнь Си, но в палате, казалось, не было ничего, кроме его собственного одеяла. После некоторого раздумья Су Хан просто развернул свое одеяло, намереваясь обернуть его вокруг Шэнь Си.

Но когда он пошевелился, Шэнь Си сразу же проснулась.

– Ты не спишь? – Шэнь Си удивленно посмотрела на Су Хана. – Как ты себя чувствуешь? Я пойду позову врача.

– Я в порядке, – Су Хан притянул Шэнь Си на стул. – С тобой все в порядке?

Хотя по внешнему виду она казалась в полном порядке, Су Хан не мог быть уверен, пока не получит определенного ответа.

– Ты что, дурак? Это ты лежишь на больничной койке! – Шэнь Си была так зла, что не могла не закричать.

– Не сердись, – Су Хан попытался успокоить ее улыбкой. – Пока ты в порядке, я буду в порядке.

После того, как Ли Цинъян вчера ушел, Шэнь Си проплакала всю ночь. Прежде чем заснуть, она тайно поклялась никогда больше не плакать и сделать все возможное, чтобы быть хорошей для Су Хана. Больше никаких попыток проникнуть в бычий рог, больше никаких беспокойств о дерьмовом узле в ее сердце. Теперь Шэнь Си просто хотела от всего сердца быть доброй к мужу.

П.п.: проникнуть в рог быка (идиома): тратить время на неразрешимую или незначительную проблему / биться головой о кирпичную стену / погоня за дикими гусями / тупик / расколоть волосы.

Но после нескольких простых слов этого мужчины слезы Шэнь Си неудержимо полились.

– Не плачь, не плачь, – увидев слезы Шэнь Си, Су Хан тут же попытался сесть. В результате у него закружилась голова, и он упал обратно на кровать.

– Не двигайся. Я не плачу, я не плачу, – Шэнь Си поспешно вытерла слезы и снова села.

– Я действительно в порядке, – Су Хан пообещал ей с улыбкой.

– Нн, – Шэнь Си не стала ему возражать. Она снова накрыла Су Хана одеялом, ее глаза все время скользили к тому месту, где должна была быть его печень.

– В чем дело? – Су Хан положил руку поверх ее. Когда он это сделал, то обнаружил, что рука Шэнь Си была немного холодной. Он взял ее руку и положил под одеяло, чтобы согреть ее пальцы.

– Как только тебя выпишут из больницы, давай заведем детей, – Шэнь Си озвучила мысль, над которой она размышляла всю ночь.

– Что? – Су Хан был так удивлен, что не смог должным образом отреагировать.

– Давай заведем детей, – сказала Шэнь Си. – Их будет очень много. Мы дадим половине из них фамилию Шэнь, а половине – фамилию Су. Что думаешь?

– Что? Половину? – Су Хан был сбит с толку. – Сколько ты планируешь?

– Столько, сколько захочешь, – серьезно сказала ему Шэнь Си.

«Я хочу подарить тебе много детей. Если у тебя нет дома, тогда я дам тебе дом. Если у тебя нет родственников, я подарю тебе много детей. У нас будет много детей, а когда они вырастут и обзаведутся собственной семьей, у нас будет еще больше детей. Таким образом, у нас будет большая семья и много близких».

«В отличие от Су Боняня, Су Минли, Лю Фан и всех членов семьи Су, я подарю тебе семью».

Автору есть что сказать:

Хорошо, я знаю, что эта глава немного жесткая...

Но будьте уверены, это в последний раз, ах.

***

П.п.: Ребят, мои догадки были на уровне переливания крови, но это просто жесть. Шэнь Си, сделай все возможное для этого обиженного ребенка, которому досталась слишком плохая судьба. Какой же все-таки подонок его отец!

Я плачу.

----------

Том 1 Глава 51

***

Хотя несчастный случай был опасным, Су Хан быстро оправился. Всего через три дня наблюдения врач согласился отпустить его домой, чтобы он восстановил силы.

Шэнь Си прибыла в больницу сегодня рано утром, чтобы забрать мужа. Она собрала вещи Су Хана и обежала больницу, чтобы пройти формальности для выписки. Су Хан несколько раз пытался помочь ей, но Шэнь Си каждый раз его останавливала. Наконец он послушно сел на стул и стал наблюдать за своей занятой пчелкой-женой. Постепенно он почувствовал, как его сердце согрелось при виде этого зрелища.

Так вот каково это, когда о тебе заботятся и лелеют.

– Опусти немного голову, – Шэнь Си внезапно подошла к Су Хану и высказала просьбу.

Су Хан послушно склонил голову.

Шэнь Си вытащила черную шапочку, которую купила вчера, и осторожно помогла Су Хану надеть ее. Потом она улыбнулась и сказала:

– Готово.

Су Хан ощупал шапку на голове, немного разочарованный.

– Значит, это была шапка...

– А ты думал, что это будет что-то другое? – Шэнь Си посмотрела на него с хитрой улыбкой.

– Ничего, – Су Хан снова коснулся шапки. – Она теплая.

– Тогда пойдем, – Шэнь Си подняла сумку, стоявшую у ее ног. Она несла сумку одной рукой и обняла Су Хана, а затем они вместе вышли из больницы.

Когда они пришли на стоянку, Шэнь Си сначала помогла открыть пассажирскую дверь для Су Хана. Мужчина был немного сбит с толку, по-видимому, не в состоянии приспособиться к этой внезапной смене ролей.

– Садись в машину, – настаивала Шэнь Си.

– О, – Су Хан послушно залез в машину с глупым выражением лица, чувствуя странное удовлетворение, наблюдая, как Шэнь Си занята.

– Почему ты так на меня смотришь? – Шэнь Си села на водительское сиденье и уже собиралась завести машину, но тут заметила, что мужчина рядом с ней пристально смотрит на нее. Его глаза выглядели немного противоречивыми.

– Если бы я знал, что госпитализация даст мне такое большое внимание, я бы отправился в больницу на следующий день после нашей свадьбы.

– Хм. Но вместо этого кое-кто отправился в командировку, – Шэнь Си подняла бровь.

– Я ошибся, – Су Хан когда-то думал, что он был внимателен, но теперь он понял, что вел себя как полный идиот.

Видя, как он серьезно признается в своей ошибке, Шэнь Си не могла не улыбнуться. Она подняла палец и поманила его, давая ему знак приблизиться ближе. Как только Су Хан оказался рядом, Шэнь Си без предупреждения поцеловала его в губы. Затем она подняла глаза, посмотрела в его изумленные глаза и сказала:

– Когда я попросила тебя наклониться, ты ожидал поцелуя?

– Я...– Су Хан моргнул, и его уши покраснели. Он пробормотал: – Я... только что я не отреагировал вовремя. Может, ты... сделаешь это еще раз?

Шэнь Си усмехнулась, обвила руками его шею и снова поцеловала. На этот раз Су Хан отреагировал и ответил на поцелуй. Целовав мужа более десяти минут, Шэнь Си пришлось немного подождать, так как ее ноги стали слишком мягкими, чтобы нормально вести машину.

Поэтому, когда они наконец прибыли в дом семьи Шэнь, это произошло на полчаса позже, чем планировалось.

Прежде чем выйти из машины, Шэнь Си посмотрела в зеркало заднего вида на свои слегка припухшие губы. Она не могла не пожаловаться:

– Как я объясню это своим родителям, а?

Су Хан мог позволить себе только ругать себя. Это был первый раз, когда его жена проявляла такой энтузиазм, ах. Как он мог сдерживаться?

День выписки Су Хана совпал с кануном Нового года. Шэнь Си и Су Хан ранее договорились остаться в доме семьи Шэнь во время новогодних каникул, потому что, с одной стороны, они могли провести праздники со своими родителями, а с другой стороны, там будут сопровождающие, которые смогут позаботиться о них, пока Су Хан выздоравливает.

Поскольку на сегодняшний вечер был запланирован огромный новогодний ужин, обед был относительно проще. После обеда Шэнь Си сначала хотела, чтобы Су Хан вздремнул, но он сказал ей, что несколько дней лежал в постели в больнице и не чувствовал себя сонным. Поэтому Шэнь Си решила взять его на экскурсию по вилле.

– Эти качели были специально сделаны моим отцом, когда я была ребенком. Они существуют уже более двадцати лет, – Шэнь Си вывела Су Хан во двор и указала на качели, на которых она часто играла, когда была маленькой. – Когда качели были построены, я каждый день приставала к отцу, чтобы он раскачивал меня. Я бы никому другому этого не позволила. В то время я часто заставляла отца опаздывать на работу. Большинство его утренних встреч из-за меня даже задерживались более чем на час. Моя мама все еще время от времени дразнит меня по этому поводу.

Су Хан представил себе маленькую четырех- или пятилетнюю Шэнь Си, одетую в юбку принцессы и счастливо улыбающуюся, сидя на качелях. Он почувствовал, как его сердце тут же растаяло.

– Я покачаю тебя позже, – Су Хан пообещал ей.

– Я слишком взрослая, чтобы качаться на качелях. Я уже давно не каталась, – Шэнь Си покачала головой.

– О... – Су Хан опустил голову, выглядя несколько опустошенным.

Шэнь Си не могла вынести вялого вида Су Хана и, немного подумав, повернулась и села на качели. Разве это не просто качели? Если Су Хан хотел покачать ее, то пусть.

– Ну, иногда приятно поиграть, – прокомментировала Шэнь Си.

Как только она это сказала, глаза Су Хана заблестели. Он подошел к Шэнь Си сзади и мягко подтолкнул ее. Глядя на свою качающуюся жену, он почувствовал удовлетворение.

Сначала Шэнь Си просто пыталась подыграть Су Хану. Однако, покачавшись некоторое время, она постепенно почувствовала игривость детства. Каждый раз, когда качели встречались с Су Ханом, Шэнь Си поворачивала голову и мило улыбалась мужу.

– Видишь, как они счастливы? – на балконе второго этажа родители тихо переговаривались, держа в руках чашку кофе.

– Этому мальчику повезло встретить нашу Сяо Си, – надменно ответил отец Шэнь.

– Хорошо, ты уже можешь перестать притворяться, а? Думаешь, я не знаю, как сильно ты втайне ценишь Су Хана? Ведешь себя так, будто лицо – это не лицо, а нос – это не нос... – мать Шэнь прямолинейно разоблачила своего мужа.

Отец Шэнь хотел быть добрым к Су Хану, но когда он увидел опухший рот своей дочери за обедом, то не мог успокоиться. Он знал, что пара еще молода, но это была его дочь, ах!

– Это было нелегко для Су Хана. Ты не должен быть слишком строг с ним в будущем, хорошо? – матушка Шэнь рассказала ему.

– Я понял, – отец Шэнь вспомнил, что у Су Хана был такой ужасный отец, как Су Бонянь, и фыркнул.

Матушка Шэнь улыбнулась. Она знала, что ее муж был просто немного раздражен тем, что внимание его дочери теперь разделилось. Но в целом это не имеет значения. Мать Шэнь просто ждала внучку.

В это время Шэнь Си привела Су Хана в стеклянную оранжерею матери Шэнь и объяснила:

– Эта оранжерея была подарком, который мой отец подарил моей матери. Все цветы здесь – любимые цветы моей мамы. Поскольку ее здоровье оставляет желать лучшего, она не часто выходит на улицу и вместо этого проводит время здесь. В детстве я тоже проводила здесь много времени.

Проходя через двор семьи Шэнь, Су Хан вдруг почувствовал, что их собственный двор дома не соответствует стандартам. Он повернулся к Шэнь Си и пообещал:

– Когда мы вернемся, я тоже построю тебе настоящую оранжерею.

– Почему? Ты хочешь пойти по стопам моего отца? – Шэнь Си подняла бровь.

– Да, – Су Хан торжественно кивнул. – Не просто пойти по его стопам, а превзойти его. Когда мы состаримся, я надеюсь, что наши дети смогут рассказывать своим возлюбленным истории о своих родителях. Точно так же, как то, что ты делаешь сейчас.

Шэнь Си внезапно остановилась. Она посмотрела на высокого мужчину рядом с собой и почувствовала, как заполняется последняя крошечная щель в ее сердце. Су Хан только что произнес самые трогательные и любящие слова, которые она когда-либо слышала.

– Эй, там есть пианино, – Су Хан посмотрел на пианино в оранжерее. Подойдя ближе, он заметил рамку с фотографией, стоящую сверху. Су Хан поднял ее и сказал: – Это ты... в третьем классе начальной школы?

Шэнь Си придвинулась к нему поближе и посмотрела на фотографию. Снимок был сделан после того, как она впервые сдала экзамен по классу фортепиано. Это действительно было сделано в третьем классе. Если бы не этот тест на фортепиано, Шэнь Си было бы трудно вспомнить, в каком году была сделана фотография.

– Откуда ты знаешь? – спросила Шэнь Си.

– Из-за этого, – Су Хан указала на бант на волосах маленькой Шэнь Си. – Ты любила этот бант, когда училась в третьем классе. Ты носила его в школу каждый день.

– Откуда ты знаешь, что я носила его каждый день? – спросила Шэнь Си.

– Кхе... – «…Это потому, что я ждал тебя у школьных ворот каждый день в тот год».

Но Су Хан не мог этого сказать, поэтому он ответил:

– В то время я собирал пластиковые бутылки возле твоей школы. Я часто видел тебя.

– Понимаю. Я не помню, – Шэнь Си улыбнулась и не стала развивать эту тему.

Су Хан вздохнул с облегчением в своем сердце.

– Что это? – Су Хан поднял что-то еще, лежавшее на пианино. Это была маленькая, неприметная деревянная шкатулка. Когда Су Хан открыл ее, внезапно заиграла тихая музыка. Это оказалась музыкальная шкатулка.

– Моя мать записала мой первый концерт и сделала из него музыкальную шкатулку, – объяснила Шэнь Си.

– Ты играла это? – Су Хан была удивлен. – Это действительно мило.

– Это отличная пьеса для танцев, – Шэнь Си улыбнулась Су Хану. – Господин Су, ты позволишь своей жене потанцевать с тобой?

– Мм... – Су Хан был ошеломлен, а затем разволновался. – Ты же знаешь, что я... я не умею танцевать.

– Это не имеет значения, – Шэнь Си взяла из его рук музыкальную шкатулку и поставила ее обратно на пианино. – Я научу тебя.

Су Хан никогда ни в чем не мог отказать своей жене, поэтому ему оставалось только сдерживаться и быть храбрым. Он осторожно следовал за Шэнь Си, опасаясь, что случайно наступит ей на ногу, если не будет обращать внимания. Может быть, это было из-за того, что Шэнь Си хорошо знала эту песню, а может быть, потому что у него уже был опыт, но даже такой человек, как Су Хан, постепенно нашел ритм. Пара медленно танцевала, окруженная теплом и весенними цветами.

После новогоднего ужина Су Хан получил множество поздравлений с Новым годом. Может быть, потому что он был в невероятно хорошем настроении, но Су Хан взял свой телефон и ответил каждому другу, деловому партнеру и подчиненному, которые прислали ему поздравления с Новым годом. Раньше это было одной из вещей, которые он ненавидел больше всего.

В последние двадцать лет Су Хан выключал свой мобильный телефон и смотрел фильмы в одиночестве дома в день Нового года. Он даже не осмеливался включить телевизор, потому что каждый канал был бы заполнен празднованиями. Чем больше это контрастировало с его ситуацией, тем очевиднее становились одиночество и пустота в его сердце.

Су Хан ненавидел это.

Но в этом году он был с Шэнь Си и ее родителями. Наблюдая за скучной праздничной вечеринкой по телевизору, Су Хан ни капельки не чувствовала себя одиноким.

– Уже за полночь. Пора ложиться спать, – как только время перевалило за полночь, отец Шэнь объявил об этом.

Мать Шэнь уже очень устала, поэтому она повернулась к Су Хану и сказала:

– Если ты завтра встанешь рано, это будет означать, что у тебя будут хорошие дни до конца года. Тебе следует поскорее лечь спать.

Су Хан поспешно встал и ответил:

– Да.

Отец Шэнь помог сонной жене добраться до их комнаты.

– Мама, кажется, очень устала. Ей следовало лечь спать пораньше, – прокомментировал Су Хан Шэнь Си.

– Мама сказала, что хочет остаться и отпраздновать новый год с тобой, – ответила Шэнь Си.

– Не ложиться спать? – Су Хан был ошеломлен.

– Уже за полночь, так что официально наступил новый год, – Шэнь Си посмотрела на Су Хана и улыбнулась. – Муж, с новым годом!

Не было нужды ни в фейерверках, ни в вечеринках, ни в суете. Все, что вам нужно, – это семья, с которой можно поесть и посмотреть новогодний концерт, а потом кто-то, кто скажет вам завтра рано вставать. Все, что вам нужно, – это чтобы кто-то улыбнулся и поздравил вас с Новым годом.

Тогда в вашем сердце не будет никакого одиночества.

****

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

----------

КОНЕЦ

***

В день Нового года Су Хан проснулся рано. Он принял слова матушки Шэнь близко к сердцу и прошлой ночью рано лег спать. Нежный утренний поцелуй упал на все еще спящее лицо Шэнь Си, затем Су Хан встал и переоделся.

– Господин Су, с Новым годом, – служанка увидела, как Су Хан прогуливается во дворе, и поприветствовала его улыбкой.

– С Новым годом, – в хорошем настроении Су Хан ответил легким кивком.

Хотя матушка Шэнь велела Су Хану вставать пораньше, ей самой удалось проснуться только за полчаса до завтрака. Когда Су Хан закончил свою прогулку и вошел в дом, он увидел родителей, сидящих в гостиной. Усмехнувшись, матушка Шэнь сказала:

– Я слышала, что ты сегодня встал довольно рано.

– Вставать рано в первый день нового года – это удача, – Су Хан улыбнулся в ответ.

Матушка Шэнь почувствовала себя непринужденно, услышав слова Су Хана. Счастливая и немного обеспокоенная, она спросила:

– Тебя только что выписали из больницы, и ты вчера поздно лег. Просыпаешься так рано, разве ты не устал?

– Я не устал. И воздух этим утром был очень освежающим, – ответил Су Хан.

– Хорошо, хорошо, – матушка Шэнь несколько раз произнесла это слово в восторге. Затем она достала из кармана большой красный конверт и протянула его Су Хану. – Вот, твой новогодний конверт.

Су Хан моргнул, не зная, как реагировать.

– Возьми его, – видя, что Су Хан не двигается, мать Шэнь не могла не подтолкнуть его к нему.

– Э-э... спасибо, мам, – Су Хан ошеломленно принял конверт.

Мать Шэнь кивнула, и ее правая рукой тихонько ткнула мужа рядом с собой. Отец Шэнь кашлянул, затем неловко протянул Су Хану еще один красный конверт.

– Это от меня.

– Спасибо, папа, – Су Хан снова удивился. Но поскольку он уже испытал этот шок всего несколько мгновений назад, ему удалось быстрее прийти в себя. Су Хан принял конверт, еще раз поблагодарив. Он не знал, что еще делать. Каков был этикет для этого? Должен ли он сказать несколько благоприятных слов? Или даже, может быть, подарить свой собственный красный конверт? Президент Су, который никогда раньше не получал красного конверта, чувствовал себя сильно запутанным.

– Что ты делаешь? – в этот момент по лестнице спустилась Шэнь Си. Она была одета в ярко-красный свитер, заставляя Су Хана думать, что она сама полностью похожа на красный конверт.

Шэнь Си увидела два толстых конверта, которые держал Су Хан, и спросила:

– От моих родителей?

– Угу,– глупо кивнул Су Хан.

– А мое? – после кивка мужа Шэнь Си немедленно попросила у родителей красный конверт.

– Сколько тебе лет, а? Все еще просит красные конверты, – матушка Шэнь рассмеялась и хлопнула Шэнь Си по протянутой руке.

– Как получилось, что они у него есть? – проворчала Шэнь Си, притворяясь ревнивой.

– Это первый раз, когда Су Хан празднует Новый год в нашем доме. Конечно, мы должны дать ему несколько красных конвертов. Это называется «войти в семью», – объяснила мать Шэнь.

П.п.: буквальный перевод – денежный подарок за вступление в домашний реестр после вступления в брак. Так что «добро пожаловать в семейный реестр-подарок».

После того, как Су Хан увидел, что Шэнь Си хочет красный конверт, он сначала намеревался передать два своих конверта непосредственно Шэнь Си. Однако после объяснений матушки Шэнь Су Хан спокойно убрал руку, которую он уже наполовину протянул, и молча положил свои красные конверты в карман. Но ему все равно нужно было успокоить свою жену, поэтому он сказал:

– Отныне я буду дарить тебе красные конверты каждый год, пока мы не состаримся.

– Я пошутила. Как ты думаешь, сколько мне лет? С чего бы мне жадничать из-за каких-то красных конвертов? – увидев серьезное выражение лица мужа, Шэнь Си улыбнулась и объяснила ему все.

«Почему нельзя быть жадным до красных конвертов, став взрослым?» Су Хан был на шесть лет старше Шэнь Си, но все же он чувствовал себя невероятно счастливым, когда получил конверт. Поэтому он настаивал:

– Я все равно дам тебе красный конверт. Каждый Новый год, пока мы не состаримся.

Глаза Шэнь Си наполнились эмоциями, и она серьезно кивнула Су Хану.

Увидев улыбку Шэнь Си, Су Хан сразу почувствовал тепло. Конечно же, раннее пробуждение в первый день нового года действительно приносит удачу.

– Видишь? – мать Шэнь снова ткнула мужа.

– Хм! – отец Шэнь по-детски надул губы. «Это просто какие-то жалкие красные конверты. Я отдал все состояние семьи Шэнь своей жене!» Он определенно никогда не признает, что не может сравниться с Су Ханом.

Семья Шэнь ничего не планировала на первый день Нового года. Поэтому после завтрака все четверо начали думать о том, как провести время. Мать Шэнь предложила, чтобы, поскольку их было четверо, они поиграли в маджонг.

Все согласились и поставили столик на балконе на втором этаже, чтобы поиграть в маджонг и выпить кофе.

Су Хан не очень часто играл в маджонг, поэтому обычно проигрывал. Но он не возражал. Пока остальные три человека с ним были счастливы, он был счастлив. Увидев, что Су Хан не возражает против проигрыша, отец Шэнь придумал план. Тасуя кости, он вдруг сказал:

– Давай заключим пари.

Когда мать Шэнь и Шэнь Си услышали это, они сразу поняли, что отец Шэнь хочет устроить неприятности. Су Хан, с другой стороны, послушно спросил, как хорошо воспитанный ребенок:

– Какое пари?

– Ты согласен? – лицо господина Шэня просветлело.

– Конечно, – ответил Су Хан. «Пока ты счастлив».

– Тогда, – взволнованно сказал отец Шэнь, – давайте сыграем еще десять раундов. Тот, кто выиграет больше всех, получит привилегию назвать и передать свою фамилию первому ребенку Шэнь Си и Су Хана.

Мать Шэнь рассмеялась, но Шэнь Си не была счастлива.

– Папа, разве ты не издеваешься над ним? Это первый раз, когда Су Хан играл в маджонг, и он даже не сыграл больше нескольких раундов. Издеваться над человеком намного моложе тебя...

Фамилия Шэнь Си и ее отца была Шэнь, так что, если кто-то из них победит, ребенок получит фамилию Шэнь. Более того, поскольку мать Шэнь сменила свою фамилию на Шэнь, когда вышла замуж, ставка, по сути, будет три к одному. Шэнь Си чувствовала, что ее отец действительно издевается над ее мужем.

– Тогда ты на стороне Су Хана или будешь помогать своему дорогому старому отцу? – отец Шэнь уставился на нее.

– Я... – Шэнь Си потеряла дар речи. Это проблема, с которой сталкивается каждая замужняя дочь? Это похоже на извечный вопрос о том, поможешь ли ты своей матери или жене, если они обе упадут в реку. Как вы можете ответить на такие вопросы?

– Все в порядке, послушай папу, – Су Хан на самом деле не очень заботился об этом. Су Хан не был привязан к фамилии Су, так что даже если бы все его дети носили фамилию Шэнь, он бы не возражал.

– Тогда решено. Давай, давай. Давайте начнем первый раунд, – отец Шэнь начал раздавать игральные кости. Даже если бы было три к одному, не было уверенности, что он победит. «Ах, как мне назвать моего первого внука?»

После первого раунда отец Шэнь сказал Су Хану:

– Цзяю.

П.п.: удачи, сражайся (прибавлять силы; сильнее, энергичнее.) – 加油! Нажми!; Давай! Наддай!

Су Хан с улыбкой кивнул и сказал тестю, что будет усердно работать.

В третьем раунде отец Шэнь начал говорить:

– Жена, как ты думаешь, как мы должны назвать нашего первого внука?

Мать Шэнь бросила на своего мужа взгляд, который заставил того успокоиться. Су Хан все это время молчал и продолжал играть.

В четвертом раунде отец Шэнь чувствовал себя достаточно уверенно, чтобы поверить, что выиграет пари. Поэтому он сказал Шэнь Си:

– Сяо Си, сначала роди дочь, а потом просто оставь ее здесь. Папа скучал по тем временам, когда ты был еще ребенком. Как прекрасно было то время...

– Ха, так ты не только дашь свою фамилию ребенку, но и заберешь! – удивленно сказала матушка Шэнь.

– Конечно, я буду хорошо учить ее и в будущем дам ей всю компанию Шэнь. Сяо Си великолепна во всем, что она делает, но у нее просто нет таланта, когда дело доходит до бизнеса. На этот раз я буду воспитывать ребенка с детства, – объяснил отец Шэнь, начиная пятый раунд.

Су Хан посмотрел на свои тринадцать игральных костей и подумал о словах отца Шеня. Если бы его первым ребенком была дочь, то она определенно была бы такой же прекрасной, как Шэнь Си. Как он может просто отдать ее своему тестю? Она должна остаться с отцом и загладить его сожаление о том, что он пропустил детство своей жены.

– Цзы-мо~~ Су Хан спокойно перевернул свои кости.

П.п.: термин маджонга, непосредственно переводимый как «самостоятельный выбор». В общем, он выиграл, просто собрав выигрышную «руку» (набор костей игрока) из «стены» (свободные кости, лежащие на столе).

– О, какая удача, – прокомментировал отец Шэнь. Увидев, как Су Хан все утро проигрывал в маджонге, он счел неожиданную победу Су Хана такой же удачей, как наступить на собачье дерьмо.

В седьмом раунде Су Хан был близок к победе. Все, что ему было нужно, – это чтобы кто-то сбросил четверку. Он посмотрел на свои кости, затем монотонно подсчитал 50000 комбинаций всех рук. Су Хан рассчитал, что у отца Шэня должны быть плитки, необходимые ему для победы.

– Ма-джонг.

– Ху, – Су Хан снова перевернул свои кости.

П.п.: Маджонг (выигрыш). Когда игрок завершает комбинацию из четырёх групп по три (или четыре) кости и пары одинаковых костей, взяв последнюю недостающую кость либо со стены, либо с кона, он объявляет "ма-джонг" ("игра сыграна").

Отец Шэнь взглянул на Су Хана. Су Хан изо всех сил старался изобразить выражение «Мне-просто-невероятно-повезло-сегодня».

– Ты хорошо разбираешься в математике? – отец Шэнь подумал, что этот парень, возможно, считает кости.

П.п.: Как в покере, когда вы ведете счет карт, чтобы обмануть.

– Папа, я изучал бизнес-администрирование и финансы в университете, – Су Хан ответил с улыбкой.

Шэнь Си и мать Шэнь переглянулись, затем тихо перетасовали кости. Они решили не помогать ни одной из сторон.

После десяти раундов отец Шэнь свирепо посмотрел на Су Хана, склонившегося над своей миской с рисом. Су Хан храбро взял свои палочки для еды и положил несколько овощей в миску Шэнь Си, втайне радуясь, что ему удалось «вернуть опеку над их дочерью».

На второй день Нового года Су Хан и Шэнь Си отправились в детский дом в Цинъане с кучей подарков. Дети до сих пор помнили старшую сестру, которая не так давно пришла в детский дом, чтобы дать им одежду и школьные принадлежности. Теперь та же самая старшая сестра пришла, чтобы подарить им игрушки, и все они были вне себя от радости.

Су Хан и директор сидели под деревом и болтали, в то время как Шэнь Си играла с детьми в отдалении. Директор прокомментировала:

– Шэнь Си, похоже, очень любит детей.

– Да, – увидев улыбающееся лицо Шэнь Си, такое же яркое, как у детей, Су Хан не смог удержаться и счастливо улыбнулся.

– Конечно, людям все еще нужна семья, – директор посмотрела на улыбку Су Хан и вздохнула.

Су Хан вопросительно повернулся к ней.

– Независимо от того, насколько успешна их карьера, детям, которые приходят из детских домов, все равно будет не хватать чувства безопасности, – объяснила директор. – Вот почему всякий раз, когда ребенок покидает приют, я говорю им, что они должны завести много друзей и влюбиться. Я надеялась, что они смогут создать свой собственный дом. Я раньше беспокоился о тебе, ты это знаешь? Ты такой скучный. Я боялась, что ты не сможешь найти себе девушку. Но кто знал, что тебе действительно невероятно повезет и ты найдешь такую замечательную девушку, как Шэнь Си?

– Я чувствую то же самое, – Су Хан снова повернулся к Шэнь Си, чувствуя, что, просто взглянув на нее, он сможет прикоснуться к величайшему счастью в жизни.

– Каждый раз, когда ты приезжал навестить меня, я была одновременно и счастлива, и опечалена, – вдруг сказала директор.

– Печаль? – Су Хан нахмурился.

– Думаешь, я не знаю? Ты возвращался в приют только тогда, когда сталкивался с чем-то трудным, – директор усмехнулась. – Хотя твое лицо было парализовано с тех пор, как ты был ребенком, и хоть ты никогда ничего не говорил, я наблюдала, как ты рос. Я могу сказать, счастлив ли ты или нет.

Всякий раз, когда Су Хан был в плохом настроении, он делал одно из двух. Либо ходил в кофейню, которую открыла Шэнь Си, либо возвращался в приют. В первой было тепло женщины, которую он любил, в то время как во втором он жил дольше всего. В те времена, когда Су Хан еще не женился  на Шэнь Си, этот приют был его домом.

– Почаще балуй Шэнь Си, хорошо? Не просто оберегай из тени, – директор с улыбкой сказала Су Хану.

– Угу, – Су Хан улыбнулся в ответ.

Поболтав немного, директор встала и занялась своими делами. Су Хан некоторое время наблюдал, как Шэнь Си играет с детьми, но вскоре она отвела их обратно в дом, чтобы научить их петь. Оставшись один, Су Хан вскоре заскучал и решил, что может посетить склад, где он раньше жил.

Он был единственным, кто жил в этом маленьком складе более десяти лет назад, поэтому, когда он открыл дверь, его односпальная кровать и стол были покрыты пылью. Его взгляд сразу же упал на незаконченный дневник, который лежал среди нескольких других книг. В последний раз он писал в нем перед женитьбой, и у него не было возможности много писать, потому что он не был уверен, что именно ему нужно писать. Но теперь он знал.

Су Хан взял блокнот. Он привычно открыл блокнот на последней странице, одновременно доставая шариковую ручку из ближайшего держателя для ручек. Однако, когда его взгляд упал на последнюю страницу дневника, ручка выскользнула из руки Су Хана и упала на пол.

Мужчина не поднял ее, вместо этого он вцепился в пожелтевший дневник и улыбнулся, как ребенок, съевший самую сладкую конфету.

5 ноября 2017 года. Будет ливень.

Рядом с записью были нарисованы две счастливые улыбки, а затем еще одна фраза. Совершенно другой почерк ясно давал понять, что человек, нарисовавший лица и написавший фразу, не был первоначальным владельцем этого дневника.

[Сегодня мы поженились. Тебе не нужно писать такие глупые слова в дневники в будущем, хорошо? Потому что с этого момента я буду с тобой, независимо от того, счастлив ты или грустишь.]

Оказывается, счастье пришло раньше, чем он ожидал.

Су Хан закрыл блокнот и вышел из склада. Он собирался сказать директору, что ей не нужно сохранять односпальную кровать на складе, потому что она больше никогда не будет использоваться.

– Где ты был? – Шэнь Си, сидевшая там, где несколько минут назад сидел Су Хан, обернулась и посмотрела на него. Была ранняя весна, и камфорное дерево уже начало распускать цветы. Однако эти яркие бутоны не могли сравниться с яркими и сверкающими глазами Шэнь Си.

Су Хан быстро подошел, и под ее удивленный взгляд он наклонился и поцеловал свою жену, свое счастье.

«Я знаю, что ты любишь меня, так что тебе больше не нужно ходить на цыпочках. Я готов наклоняться ради тебя вечно».

– Ах, и-и-у-у-у-у... – дети, которые хотели подойти к ним, с визгом разбежались.

Шэнь Си оттолкнула Су Хана и смущенно посмотрела на убегающих детей.

Автор:

Это конец основного текста. Будет несколько дополнительных глав, чтобы объяснить некоторые вещи, так что мы еще не совсем закончили.

Краб здесь, чтобы поблагодарить всех вас за вашу компанию в этом путешествии.

***

П.п.: хороший, счастливый конец. У Су Хана есть настоящая семья, и его будущие дни будут наполнены счастьем. Есть еще несколько дополнительных историй, так что продолжайте поддерживать нас! – https://vk.com/webnovell

----------

Дополнительная глава №1. Женатый Су Хан поменялся с разведённым Су Ханом (1)

Когда ранние утренние лучи солнца проникли сквозь щель между занавесками, Су Хан открыл глаза. Мужчина, который еще не полностью протрезвел, инстинктивно обнял женщину. После десяти секунд, которые потратил на моргание, он приподнялся, поцеловал женщину в волосы, сказал «доброе утро» и встал, чтобы пойти в ванную и умыться.

Когда послышался шум воды, Шэнь Си открыла глаза. Она посмотрела в сторону ванной, в ее взгляде читалось сомнение. Что с ним сегодня случилось? Почему он вдруг поцеловал ее так интимно?

Через некоторое время шум воды прекратился. Шэнь Си снова закрыла глаза и притворилась, что все еще спит. Су Хан вышел из ванной, зашел в гардероб, чтобы переодеться в спортивную одежду, затем вернулся к прикроватному столику, чтобы взять свой мобильный телефон. Когда Су Хан включил его, на экране появилась дата: 21 октября 2022 года.

Увидев, что на его телефоне нет непрочитанных сообщений, Су Хан сунул его в карман. Он планировал выйти на пробежку и по дороге купить Шэнь Си несколько роз. Розы во дворе в это время года не будут цвести, поэтому ему пришлось пойти и купить их в цветочном магазине.

– Доброе утро, – госпожа Чжан, которая убиралась, поприветствовала Су Хана, когда тот спускался по лестнице.

– Доброе утро, – Су Хан, пребывая в хорошем настроении, улыбнулся и поприветствовал ее в ответ.

Госпожа Чжан была ошеломлена, и ее рука, державшая кухонное полотенце, замерла. Она не пошевелила ни единым мускулом, пока Су Хан не вышел из дома. Кажется, господин был сегодня в хорошем настроении?

Су Хан вышел во двор и обнаружил, что Чу Ву, который всегда бегал с ним по утрам, не было на месте. Он дважды позвал собаку, но не услышал от нее ответа. Хотя Су Хану это показалось странным, в конечном счете он не обратил на это слишком много внимания. Может быть, вместо этого Чу Ву был занят игрой в детской комнате.

Су Хан вышел из ворот и побежал к цветочному магазину, расположенному у подножия горы. Добравшись до перекрестка, он обнаружил, что переход по зебре, который вчера был нарисован только наполовину, наконец-то закончен. Это наконец облегчило его легкое обсессивно-компульсивное расстройство.

– Босс, дайте мне розу, – Су Хан открыл дверь цветочного магазина и поприветствовал хозяина.

– Хорошо, – цветочник достал розу и повязал на стебель красивую ленту. Он передал ее Су Хану и улыбнулся. – Господин, вы подарите ее жене?

Су Хан не знал, что ответить.

– Я покупаю у вас цветы уже несколько лет, а вы все еще задаете такой вопрос?

Босс наблюдал, как этот «старый клиент» заплатил за розу и вышел из магазина, и моргнул. У него была амнезия? Как еще он мог забыть такого красивого клиента?

Су Хан вышел с розой и посмотрел на часы. Обычно, если бы он сейчас возвращался домой, Шэнь Си проснулась бы к тому времени, когда он переступал порог. Срок родов у Шэнь Си всего через несколько дней, так что сейчас она довольно неповоротливая и сонная. Су Хану нужно было как можно скорее вернуться и сопровождать свою жену.

Когда Су Хан побежал обратно, он погрузился в свои мысли. Он надеялся, что этот ребенок будет дочерью. Он не хотел другого мальчика, чтобы тот не оказался таким же, как те два вонючих мальчишки. Слишком непослушные.

Когда Су Хан вернулся домой, госпожа Чжан только что закончила накрывать на стол к завтраку. Она была очень удивлена, увидев, что Су Хан вернулся с красивой розой.

– Моя жена проснулась? – спросил Су Хан.

– Еще нет, – ответила госпожа Чжан.

– Я позову ее, – Су Хан поднялся по лестнице в спальню. Когда он осторожно приоткрыл дверь и заглянул внутрь, то обнаружил, что Шэнь Си уже проснулась и все еще лежала на кровати в оцепенении.

– Проснулась? – Су Хан улыбнулся и вошел в комнату.

Вздрогнув, Шэнь Си повернулась к нему. Ее замешательство переросло в недоумение, когда Су Хан подошел к ней и протянул розу.

– Ты… – Шэнь Си чувствовала, что ситуация была чрезвычайно странной, но она не знала, как спросить, что происходит. Она на мгновение задумалась и подумала, что, возможно, этот человек извинялся за свою грубость прошлой ночью.

При мысли о прошлой ночи тело Шэнь Си снова начало болеть. Она не знала, что с ним случилось, но как только он вчера вернулся домой, Су Хан отнес ее прямо в комнату и не давал спать всю ночь. Шэнь Си несколько раз задавалась вопросом, не собирается ли она умереть в постели.

– Ты хочешь позавтракать здесь или внизу? – тихо спросил ее Су Хан.

– Внизу, – выражение лица Шэнь Си было мрачным.

– Хорошо, – несколько расстроенный, Су Хан спросил: – Ты такая бледная. Ты плохо спала прошлой ночью?

Шэнь Си холодно посмотрела на мужчину острым взглядом. «Разве тебе не лучше знать, хорошо я спала прошлой ночью или нет?»

– Я помогу тебе спуститься, – предложил Су Хан.

Шэнь Си не могла вынести внезапной мягкости этого человека. Чувствуя себя довольно неловко, она ответила:

– В этом нет необходимости. Я спущусь после того, как умоюсь.

Поскольку Шэнь Си так сказала, Су Хан не настаивал на своем. Он поцеловал Шэнь Си в щеку и сказал:

– После того, как умоешься, позвони мне. Я помогу тебе спуститься по лестнице. Сейчас тебе это не очень удобно.

Шэнь Си в ужасе посмотрела на мужчину. Что, черт возьми, с ним не так? Как он может вести себя с ней так естественно и интимно? Шэнь Си почти почувствовала, как мурашки побежали по ее рукам.

Дзынь.

Су Хан, который ждал звонка своей жены из гостиной внизу, услышал, как зазвонил его телефон. Он достал его из кармана и обнаружил, что получил текстовое сообщение от Ли Цинъяна. В нем говорилось: [Су Хан, обдумай это еще раз. Если ты действительно отдашь этот документ Шэнь Си, ты не сможешь забрать его обратно, как бы сильно ты об этом ни сожалел.]

Документ? Су Хан озадаченно нахмурился. Он не помнил, чтобы ему нужно было давать Шэнь Си какой-либо документ. И о чем он будет сожалеть?

[Какой документ?] Су Хан отправил это сообщение в ответ.

[Почему ты притворяешься идиотом, а?! Я только вчера отдал тебе документы о разводе!]

Документы на развод?! Глаза Су Хана сузились, а температура в комнате внезапно упала.

[Какого черта ты даешь мне документы на развод?!]

[Пошел ты, ты обвиняешь меня в том, что хочешь развестись?!]

Су Хан немедленно позвонил Ли Цинъяну и сердито отругал:

– Ли Цинъян, что, черт возьми, ты говоришь?

– Что я говорю? Разве это не я должен был спросить тебя? – Ли Цинъян чувствовал себя обманутым.

– Что ты имеешь в виду, говоря, что я хочу развестись со своей женой? – спросил Су Хан.

– Не так давно ты сказал мне, что собираешься развестись с Шэнь Си, и попросил меня составить для тебя соглашение о разводе. Я отдал его тебе вчера, ах. Брат, ты притворяешься, что у тебя амнезия? – спросил Ли Цинъян. – Ты отдал его Шэнь Си?

– Ли Цинъян, сегодня не день дурака, – холодно сказал ему Су Хан. – И даже если бы это была глупая шутка, твоя шутка переходит границы.

– Какая еще шутка! – закричал Ли Цинъян. – Я дал тебе документ вчера! Почему бы тебе не пойти и не посмотреть самому.

– Ты действительно отдал его мне? Где ты его спрятал? – Су Хан был в ярости. Если этот вонючий дурак украдкой спрятал его где-нибудь и это случайно будет обнаружено Шэнь Си, что ему тогда делать?

– Я отдал его тебе в руки, и ты сам принес его домой! – взревел Ли Цинъян.

Су Хан немедленно повесил трубку и пошел в свой кабинет. Все, что он принес из компании, скорее всего, будет в кабинете. Ли Цинъян, должно быть, спрятал документы о разводе между документами компании. Значит, из-за того, что этот дурак знал, что Шэнь Си иногда сопровождала его, когда он работал сверхурочно, он положил туда эти дурацкие бумаги? Когда я найду эти проклятые бумаги, все увидят, как я поступлю с этим идиотом.

Су Хан осмотрел свой стол, но не нашел бумаг, поэтому он открыл ящики и перевернул их. Как и ожидалось, выпал толстый конверт. Су Хан прочитал документ и обнаружил, что на нем была даже его собственная подпись.

Все тело Су Хана словно погрузилось в холодную воду. Что происходит? Как он мог даже подумать о разводе с Шэнь Си?

Тук-тук.

Стук в дверь вырвал испуганного Су Хана из его сумбурных мыслей, и почти рефлекторно он запихнул бумаги о разводе в свою одежду. Он крикнул:

– Кто там?

– Господин, госпожа попросила меня позвать вас на завтрак, – раздался голос госпожи Чжан из-за двери.

– Я уже иду, – Су Хан вытер холодный пот, выступивший у него на лбу, и достал из-за пазухи бумаги о разводе. Он положил их в свой портфель, планируя спросить об этом Ли Цинъяна позже.

Увидев, что Су Хан вышел из своего кабинета, Шэнь Си встала с дивана в гостиной и направилась в столовую. Однако, сделав всего два шага, она обнаружила, что мужчина в ужасе смотрит на ее живот. Сбитая с толку, она спросила:

– В чем дело?

– Р-ребенок... наш ребенок? – окаменевший Су Хан заикался.

Ребенок? Хотел ли он ребенка? Шэнь Си на мгновение удивилась. Но потом ее глаза потускнели. Что ж, они были женаты уже пять лет. Это нормально – хотеть иметь ребенка. Но Шэнь Си не хотела, чтобы ее дети рождались в семье без любви между родителями.

– Ты... хочешь ребенка? – нерешительно спросила Шэнь Си.

– Ха?! – Су Хан был совершенно сбит с толку. «Хочу я этого или нет, здесь не имеет значения. Твой срок родов через два дня».

Сбитый с толку Су Хан чопорно сидел за обеденным столом. Он на мгновение опустил взгляд на две тарелки и палочки для еды на столе, затем спросил:

– Госпожа Чжан, где молодые мастера?

– Молодые мастера? – в замешательстве повторила госпожа Чжан. – Какие молодые мастера?

Он что, спит? Су Хан наконец понял, что что-то не так. Он махнул рукой и ответил:

– Ничего-ничего. Ты можешь идти.

– Да, – госпожа Чжан не осмелилась больше задавать вопросы и вышла из комнаты.

По привычке Су Хан умело взял ложку и помог наполнить миску Шэнь Си кашей. Он опустил миску ей в руку, затем положил несколько ее любимых пельмешек на тарелку.

– Ты не должен так себя вести, – Шэнь Си наблюдала за действиями Су Хана, а затем внезапно остановила его.

– Что? – Су Хуан озадаченно посмотрел на нее.

– Тебе не обязательно это делать, – Шэнь Си поколебалась мгновение, затем сказала: – Я подумаю о том, чтобы завести ребенка. Ты не должен так себя вести... или дарить мне цветы.

– ... ­– Су Хан действительно не знал, что происходит. Что плохого в том, чтобы купить цветы для своей жены?!

Позавтракав, Су Хан в оцепенении сел на диван. Его разум был в полном беспорядке. Что, черт возьми, произошло этим утром? Хотя ему не нравились его озорные мальчишки-близнецы, он никогда бы не пожелал, чтобы они исчезли. А как насчет моей маленькой дочери, которая вот-вот должна была родиться? Что насчет его милого ангела, который должен был выглядеть как его прекрасная жена?

– Ты… – Шэнь Си посмотрела на время и спросила: – Ты не собираешься сегодня работать?

– Э-э… – президент Су, который намеревался остаться со своей женой дома до тех пор, пока она не родит, был вынужден ответить: – Я... я пойду.

– Госпожа Чжан, пожалуйста, принеси мне мой портфель, – Су Хан повернулся к госпоже Чжан, затем поднялся наверх, чтобы переодеться в костюм.

Госпожа Чжан пошла в кабинет за портфелем, затем передала его Шэнь Си, когда увидела, что Су Хана нет в гостиной. Шэнь Си взяла портфель и положила его на кофейный столик. Внезапно Шэнь Си заметила, что из него торчат какие-то документы. В молнии была зажата бумага формата А4. Шэнь Си даже не думала об этом, она расстегнула молнию, чтобы правильно положить папку в портфель.

И тогда...

Пока Су Хан был наверху, он несколько раз ущипнул себя, чтобы убедиться, что он не спит. В конце концов он переоделся и спустился вниз. Он бросился к столику и взял свой портфель, планируя расспросить Ли Цинъяна о ситуации.

– Су Хан! – Шэнь Си остановила его, когда он собирался уходить.

– Хм? – Су Хан немедленно остановился и рефлекторно повернулся к жене.

Шэнь Си подняла документ, который держала в руке. Своим холодным, как ледники на южном полюсе, тоном, она спросила:

– Ты хочешь развестись со мной?

Что это за гром среди ясного неба?!

Су Хан онемел. «Что, черт возьми, происходит?! Что я должен делать?!»

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

----------

Дополнительная глава №2. Женатый Су Хан поменялся с разведённым Су Ханом (2)

– Ты хочешь развестись со мной?

– Нет, все не так... ты... ты послушай меня, – Су Хан в панике зашагал обратно к Шэнь Си.

– Хорошо, – Шэнь Си глубоко вздохнула и попыталась успокоиться. – Объясни.

Объяснить? Как он мог это объяснить? Черт возьми, он тоже не знал, что происходит. Однако ему не к кому было обратиться за помощью. Когда он посмотрел в глаза Шэнь Си, Су Хан увидел, что она смотрит на незнакомца. Сердце Су Хана было так взволновано; его жена никогда бы так на него не посмотрела.

– Объясни, – Шэнь Си подтолкнула его, нахмурившись.

– А? – мозг Су Хана начал быстро работать. В конце концов, единственным решением, которое пришло в голову Су Хану, было передать горячую картошку Ли Цинъяну. – Это была шутка Ли Цинъяна. Верно, тот парень дал мне эти бумаги в шутку.

– Шутка? Но на документе есть твоя подпись, – после того, как они были женаты так долго, несмотря на отсутствие любви в их браке, Шэнь Си все еще могла узнать почерк Су Хана.

– Это... Я подписал их случайно, – Су Хан быстро объяснил. – Он смешал это между некоторыми контрактами, и я подписал их, не задумываясь.

– Ты не читал переданные тебе контракты, прежде чем подписать их? – Шэнь Си с сомнением приподняла бровь.

– Я... я был слишком занят вчера, – «Вчера я явно весь день был дома со своей женой, ах. Я ничего не делал!» – Ли Цинъян лично вручил мне этот документ, так что я не придал ему особого значения. Я только сегодня утром понял, что это было. Я планировал найти этого парня, чтобы уладить все сегодня.

– ... – Шэнь Си подозрительно посмотрела на него. Она не знала почему, но чувствовала, что Су Хан сегодня ведет себя немного странно. Су Хан сказал ей сегодня больше слов, чем за все дни прошлой недели, вместе взятые. Более того, судя по напряженному выражению его лица, он, казалось, боялся рассердить ее. С чего бы ему бояться? Шэнь Си почувствовала, что начинает слишком много думать. – Ты не хочешь со мной разводиться?

– Как это возможно? Я так усердно работал, чтобы женится на тебе. Даже если меня забьют до смерти, я не разведусь с тобой, – ответил Су Хан.

«Усердно работал?» Шэнь Си остолбенела. Что это значит? Много работал? Относится ли это к трем миллиардам юаней, которые они одолжили? Шэнь Си решительно прекратила выдавать желаемое за действительное и протянула Су Хан соглашение о разводе.

– Вот.

– Ты... ты мне веришь?

– С того момента, как я вышла за тебя, я ни разу не думала о разводе, – за все пять лет их брака это был первый раз, когда Шэнь Си выразила свое мнение к их отношениям. Шэнь Си прямо сказала ему: – Если ты… если ты когда-нибудь захочешь покончить с этим браком, все, о чем я прошу, – это дать мне причину.

После того, как Шэнь Си закончила говорить это, она повернулась и пошла на второй этаж. Ошеломленный Су Хан небрежно держал в руках бумаги о разводе. Он... он ничего в этом не понимает. Он должен был спросить кого-нибудь о сложившейся ситуации.

Во время поездки в компанию Су Хан позвонил Ли Цинъяну:

– Приходи в мой офис прямо сейчас.

– Ты передал документы о разводе Шэнь Си? – подумав, что Су Хан действительно дал согласие на развод с Шэнь Си, Ли Цинъян пришел в ярость.

– Я дам тебе документы на развод. Тащи свою задницу в мой офис! – Су Хан в гневе повесил трубку.

Ли Цинъян, которого отругали без всякой причины: – ...

Су Хан прибыл в компанию Су в ярости. Фан Юй появился, когда вошел Су Хан, и сразу же принес ему контракт на передачу акций, который он подготовил за ночь. Но когда Су Хан увидел его, он просто сказал:

– Ли Цинъян скоро придет, впусти его прямо в мой кабинет.

– Да, – быстро ответил Фан Юй.

– Отложи все, что было запланировано на это утро.

– Да, – кивнул Фан Юй.

– И сходи в кошачье кафе и принеси мне чаю с молоком, – Су Хан хотел успокоиться с чашкой чая с молоком, наполненного любовью его жены.

– ... – «Чай с молоком? Когда босс начал пить чай с молоком?»

– Что ты все еще стоишь там? – Су Хан посмотрел на Фан Юя, который все еще стоял у стола.

– Это... – Фан Юй молча протянул ему документ, который он держал в руках.

– Я не в настроении. Сначала принеси мне чаю с молоком, – Су Хан не был заинтересован в управлении делами компании прямо сейчас. Сначала он должен был понять, как мог мир полностью измениться всего за одну ночь.

После того, как на него накричали, Фан Юй тихо вышел из офиса. Чувствуя себя запутавшимся, он позвонил своей помощнице Лилит и сказал:

– Сходи в кошачье кафе неподалеку и купи чашку чая с молоком.

– Как кафе может предложить чай с молоком? – Лилит потеряла дар речи.

П. п.: Кафе/кофейни обычно не продают чай с молоком, так как это другой вид напитка? Я имею в виду, что обычно вы не видите кофеварки в магазинах чая с молоком.

– Найди способ, – ответил Фан Юй.

Не имея возможности спорить под сокрушительным взглядом своего начальника, Лилит могла только выйти с горьким выражением на лице.

Через некоторое время Ли Цинъян прибыл в кабинет президента. Он спросил Фан Юя:

– Где Су Хан?

– Президент ждет вас в своем кабинете, – ответил Фан Юй.

Ли Цинъян не стал дожидаться, пока Фань Юй откроет ему дверь, и просто вошел.

– Ты пытаешься найти во мне недостатки, верно? Это ты хочешь развода. Но пытаешься обвинить меня только потому, что ты несчастен... Я хочу разорвать с тобой отношения, – Ли Цинъян был в ужасном настроении. Су Хан, глупый цундэрэ, не смог завоевать сердце своей жены после целых пяти лет брака. Этого было достаточно, чтобы у него заболело сердце и печень, ах. Затем этот идиот вбил себе в голову, что он должен развестись со своей женой, и заставил Ли Цинъяна написать соглашение о разводе. После этого у Су Хана все еще хватало наглости обвинять его! Ли Цинъян решил лично разорвать все связи с этим сумасшедшим человеком.

– Разорвать отношения? Если здесь и есть кто-то, кто хочет разорвать отношения, то это я, – Су Хан бросил соглашение о разводе, которое он держал в руках, в сторону Ли Цинъяна.

Фань Юй услышал их спор и молча закрыл дверь кабинета.

– Ты единственный, кто не признался своей жене, несмотря на то, что был женат целых пять лет! – Ли Цинъян выругался.

– Ты болван! Моя жена, с которой я не ссорился пять лет, чуть не убила меня сегодня из-за тебя! – Су Хан выругался в ответ.

– Ты умрешь, если ты хоть раз в жизни скажешь, что она тебе нравится?! Хотя бы скажи это один раз, прежде чем я убью тебя! – крикнул Ли Цинъян.

– Если Шэнь Си неправильно поймет меня из-за того, что ты сделал, не думай, что я не забью тебя до смерти! – взревел Су Хан.

– Что с тобой не так?! – они оба закричали одновременно.

После этого в комнате воцарилась тишина.

В этой короткой тишине двое мужчин успокоились. Они моргнули, затем посмотрели друг на друга.

– Что значит «скажи это один раз, прежде чем я убью тебя»? – спросил Су Хан.

– Что ты имеешь в виду под «неправильно поймет меня из-за того, что ты сделал»? – Ли Цинъян тоже задал вопрос.

***

Автор опустил пять тысяч слов, необходимых Ли Цинъяну, чтобы объяснить ситуацию Су Хану, потому что это не требуется.

***

П.п.: Вместо того, чтобы писать сцену, где Ли Цинъян объясняет вещи, автор просто написал это сверху. Просто думайте об этом как о коротком антракте, ха-ха.

– ...Ты хочешь сказать, что я женат уже пять лет, но до сих пор не признался в своих чувствах к Шэнь Си и ни разу не сказал ей, что женился на ней, потому что она мне нравится? – Су Хан не мог в это поверить.

Ли Цинъян кивнул.

– И люди думают, что мне нравится кто-то другой. Что я просто отношусь к Шэнь Си как к дублеру этого предполагаемого человека. И Шэнь Си тоже так думает, но я ни разу не прояснил и не объяснил ей некоторые вещи, – Су Хан был в полном недоумении.

Ли Цинъян кивнул.

– Более того, я женат уже пять лет, но ни разу не провел Новый год дома? Я каждый год уезжаю по делам?! – Су Хан чувствовал себя так, словно его трижды подряд ударили по голове.

Ли Цинъян кивнул.

– И по сей день мои тесть и теща ненавидят меня? – это был четвертый раз.

Ли Цинъян кивнул.

– Шэнь Си была в депрессии все это время? – из всех невероятных открытий сегодня это было единственное, что Су Хан выделил как совершенно неприемлемое.

Ли Цинъян кивнул.

– На прошлой неделе у меня внезапно случилось мозговое замыкание, и я решил развестись с Шэнь Си, чтобы позволить моей жене найти настоящую любовь? – нет, это было так же неприемлемо.

Ли Цинъян кивнул.

– Итак, я заставил тебя написать соглашение о разводе? – совершенно неприемлемо.

Ли Цинъян кивнул.

– Если ты мне соврешь, я разорву с тобой все отношения, – серьезно сказал ему Су Хан.

– Черт возьми, зачем мне врать тебе о твоих собственных делах? Ты сегодня принял не то лекарство? – Ли Цинъян был так сыт по горло, что ему захотелось что-нибудь швырнуть.

– Просто колоссальный идиот, которого ты описываешь, не может быть мной, ха! – ответил Су Хан.

– О, слава богу. Наконец-то ты понимаешь, что ведешь себя как полный идиот, – Ли Цинъян испустил огромный вздох облегчения.

С мрачным выражением лица Су Хан размышлял о чем-то.

– О чем ты думаешь? – спросил Ли Цинъян.

– Я думаю, что хочу спать. Должно быть, все это сон, – торжественно ответил Су Хан.

– ... – Ли Цинъян сделал два глубоких вдоха и едва сумел сдержать непреодолимое желание ударить мужчину перед ним по голове. – Делай что хочешь. Если ты хочешь развестись, подпиши бумаги, а потом отдай их мне. Я помогу тебе разобраться с этим. Если ты не хочешь разводиться, ты можешь разорвать соглашение.

*Шурх!*

Су Хан резко встал с дивана, напугав Ли Цинъяна. Ли Цинъян наблюдал, как Су Хан поднял с пола соглашение о разводе, а затем пропустил каждую страницу через измельчитель. Уничтожив документ, Су Хан выдохнул и сказал:

– Даже если это сон, такие вещи неприемлемы.

С мозгами этого дурака определенно что-то не так. Ли Цинъян закатил глаза и сказал:

– Разберись во всем сам. Я ухожу.

В голове Су Хана все еще царил хаос. Ему нужно было время, чтобы собраться с мыслями, поэтому он не стал останавливать Ли Цинъяна. В любом случае, если он ему понадобится, он всегда сможет позвонить ему снова. Ли Цинъян простаивал 80% времени, и его офис находился неподалеку.

После того, как Ли Цинъян ушел, Фань Юй вернулся с чашкой чая с молоком и какими-то документами.

– Президент, ваш чай с молоком.

Су Хан принял чай с молоком и привычно открыл крышку. Он посмотрел на чай с молоком кофейного цвета и холодным тоном спросил:

– Где зефир?

– Ха? Какой зефир? – помощник Фан, который гордился своим непоколебимым профессионализмом, дважды был ошарашен этим утром.

– В чае с молоком должно быть три зефира. Один в форме сердца, один розовый и один зеленый, – строго сказал Су Хан.

– ... – «Когда президент успел стать таким по-девчачьи капризным...»

Фан Юй ответил:

– Тогда... Я добавлю немного зефира?

– В этом нет необходимости, – Су Хан сделал глоток, и, конечно же, вкус был не тот. Он поставил чашку и спросил: – Есть ли что-нибудь срочное, чем нужно заняться сегодня? Если нет ничего важного, то просто отложи это.

– Э-э... – Фан Юй передал документ, который он держал в руках. – Вчера вы сказали мне сдать это к сегодняшнему дню.

Су Хан взял папку, открыл ее и взглянул. Его глаза тут же расширились.

– Соглашение о передаче акций?!

– Да, – Фан Юй невинно кивнула. Разве не об этом вы меня просили? Почему у вас такое потрясенное выражение лица, а? Президент сегодня ведет себя очень странно.

– Почему я передаю все свои акции Су кому-то другому? – Су Хан чувствовал, что этот сон действительно был слишком странным.

Фан Юй очень хотел спросить то же самое, но, как подчиненный, он мог только молча удивляться.

– Скажи мне! – Су Хан приказал своему секретарю.

– Вы сказали, что собираетесь развестись со своей женой, – «Раз вы вынуждаете меня это сказать, значит, я не буду вежливым». Фань Юй повторил то, что сказал ему Су Хан: – Вы сказали, что не хотите оставаться в этом печальном месте. Компания Су сталкивается с множеством трудностей при попытке приобрести инвестиции в недвижимость с прошлого года, в основном из-за нехватки средств у компании. Однако вы не захотели просить семью Шэнь о помощи и вместо этого решили продать все свои акции. Вы договорились о том, что половина вашего имущества будет использована в качестве алиментов для вашей жены, а другая половина будет передана во всемирную детскую организацию.

– ... – Су Хан безучастно смотрел на Фан Юя целых три минуты, просто чтобы убедиться, что он не шутит. О чем он только думал? Разводится с Шэнь Си, распродает все его активы. Только не говорите мне, что следующим шагом было сбежать из дома и уехать куда-нибудь подальше?

П. а.: Сварливый Краб: – Кажется, что независимо от того, в какой ты жизни, твой мыслительный процесс последователен.

Расстроенный и взволнованный Су Хан повернул голову, желая посмотреть на фотографию своей жены, чтобы успокоиться. Он оглядел свой стол, и, как странно, там не было ни одной рамки для фотографий, которую можно было бы увидеть. Су Хан достал свой мобильный телефон и зашел в свою фотогалерею. Но, черт возьми, все фотографии были с отвратительных ракурсов, явно сделанными тайно. Он был похож на преследователя. Су Хан сделал несколько глубоких вдохов, чтобы подавить бесчисленные ругательства, которые ему хотелось выкрикнуть. Немного подумав, он открыл ящик стола. И действительно, кукла-кролик, которую его жена принесла домой много лет назад, все еще лежала внутри.

Они женаты уже пять лет, но его отношения с Шэнь Си, похоже, характеризуются жестким безразличием. Кукла-кролик все еще была здесь, так что это означает, что он не рассказал Шэнь Си об их детстве. На его столе не было фоторамки, а это значит, что они не ездили в город Х. Черт возьми, целых пять лет, и все, что ему можно было показать, – это фотографии, сделанные тайком? Они уже были женаты. Он имел полное право проявлять привязанность. Почему он обижал себя, ведя себя как преследователь по отношению к собственной жене?!

– Президент? – Фань Юй увидел, как его босс молча скрежещет зубами, и не мог не напомнить ему: – Вы назначили встречу с боссом другой компании, чтобы официально передать все свои акции сегодня в 3:00 пополудни.

– Нет, – Су Хан выбросил документы.

– Что?

– Я не буду ничего подписывать и продавать, – у компании нет денег? Потом он попросит немного у своего тестя. – Иди в финансовый отдел и узнай, сколько именно нужно денег. Дай мне отчет сегодня днем. Я найду способ собрать деньги.

– Это... – Фан Юй просиял от радости.

– Кроме того, помоги мне найти кое-кого. Его зовут Чэнь Юй, и пять лет назад он основал интернет-компанию. Я думаю, она называется «Сеть Юфэй». Дай мне его контактную информацию, – Су Хан считал этот дурной сон слишком ужасным. Он должен был все изменить.

– Да, – ответил Фан Юй и вышел из кабинета.

Су Хан откинулся на спинку стула и начал приводить в порядок свои мысли. Чем больше он думал об этом, тем больше убеждался, что у Су Хана в его сне был поврежден мозг. Он бы с удовольствием схватил этого идиота за ноги и попинал его голову.

После напряженной работы весь день Су Хан в спешке поехал домой.

– Сяо Си... – как только он вошел в дом, Су Хан позвал жену.

– Господин, вы вернулись, – госпожа Чжан встретила его в дверях и сказала: – Госпожа не вернется сегодня к ужину.

– Не вернется? – Су Хан сразу же впал в депрессию, – Тогда дай мне миску лапши.

– Лапша, господин? Но я уже все приготовила, – ответила госпожа Чжан.

– Я буду лапшу, – пробормотал Су Хан. Его жена обычно расстраивалась всякий раз, когда он говорил, что будет есть только лапшу и вернется домой, чтобы сопровождать его. – Позвони моей жене и скажи ей, что я в плохом настроении и буду есть только лапшу на ужин.

Госпожа Чжан была очень смущена, но последовала его указаниям. Она позвонила Шэнь Си и сказала:

– Господин велел мне позвонить вам и сказать, что он был в плохом настроении и будет есть только лапшу на ужин.

– ... – Шэнь Си некоторое время молчала, затем сказала: – Хорошо.

– Что она сказала? – с надеждой спросил Су Хан.

– Госпожа сказала «хорошо», – госпожа Чжан сказала ему правду.

Она не вернется домой прямо сейчас? Су Хану стало так грустно, что он не хотел есть даже лапшу.

Шэнь Си изначально планировала вернуться в дом семьи Шэнь, чтобы поужинать со своими родителями, но после этого странного телефонного звонка она развернула машину и направилась обратно на виллу, где жила с Су Ханом. Сегодня был очень ненормальный день.

– Ты вернулась? – Су Хан повернулся к Шэнь Си, когда она вошла.

Шэнь Си испугалась меланхолического тона этого человека. Она поджала губы, затем молча уставилась на Су Хана.

Увидев, что Шэнь Си неподвижно стоит у входа, Су Хан подошел и заключил жену в объятия. Он облегченно вздохнул и сказал:

– Сегодня я был напуган до смерти.

Шэнь Си напряглась, интимные действия мужчины и нежный тон заставили ее бояться пошевелиться.

– Жена, я люблю тебя, – Су Хан поцеловал Шэнь Си в ухо. Су Хан просто повторял слова, которые он каждый день говорил своей жене, но это пугало Шэнь Си.

Шэнь Си сделала шаг назад и с бледным лицом сказала:

– Ты не должен этого делать. Я серьезно подумываю о том, чтобы завести детей. Я дам тебе ответ самое большее через неделю.

– Завести детей? – Су Хан был в замешательстве.

– Когда мы поженились, я знала, что в твоем сердце есть кто-то другой. Ты не... Я бы предпочла, чтобы ты не говорил мне, что я тебе нравлюсь. Я не хочу, чтобы ты лгал мне, – Шэнь Си горько улыбнулась. – Хотя в нашем браке нет любви, по крайней мере я всегда верила, что мы были искренни друг с другом.

О какой чепухе говорит его жена, а? Кто-то еще в его сердце? Нет любви?!

– Любовь... Не говори такие вещи так небрежно, – Шэнь Си посмотрела на Су Хана. – Особенно между нами...

Су Хан не мог больше слушать. Он обнял Шэнь Си и начал целовать ее. Он подарил ей все поцелуи, которые они разделили между собой за последние пять лет. Он проигнорировал сопротивление Шэнь Си, и только после того, как чуть не задушил ее, отпустил. Су Хан очень серьезно сказала ей:

– Шэнь Си, послушай меня. В моем сердце есть только ты. Су Хану всегда будет нравиться только Шэнь Си. С тех пор как мне исполнилось восемь лет, в моем сердце никогда не было другой женщины.

Совершенно ошеломленная Шэнь Си посмотрела на него в замешательстве.

Автору есть что сказать:

Су Хан превратился в законченного властного президента... (Да, это была настоящая цель для этого Краба, написавшего эти дополнительные главы.)

***

П. п.: «Разорвать отношения с тобой» также может означать «порвать с тобой». Мне это показалось забавным, потому что все время, когда Ли Цинъян и Су Хан говорили друг другу «разорвать отношения», их можно заменить словами «Я собираюсь порвать с тобой».

Ли Цинъян и Су Хан – лучшие друзья, братья.

Кроме того, хотя написанное и реакция Су Хана забавны, само происходящее немного грустное. Но диалог между двумя друзьями было очень весело переводить!

----------

Дополнительная глава №3. Женатый Су Хан поменялся с разведённым Су Ханом (3) (Конец)

***

– Отпусти меня, – Шэнь Си боролась изо всех сил.

Су Хан отпустил Шэнь Си и послушно позволил оттолкнуть себя. Тем не менее он продолжал держать Шэнь Си за руку, с тревогой ожидая ее ответа.

– Я тебе не верю, – Шэнь Си пристально посмотрела на Су Хана и спокойно ответила.

Что?? Не верит ему?! Он уже признался, ах. Почему она ему не верит? Су Хан был так потрясен, что несколько мгновений не мог говорить.

– Су Хан, мы женаты уже пять лет. Пять лет – это очень долгий срок. Даже если я невероятно глупа, я думаю, что смогу сказать, нравлюсь ли я своему мужу или нет, – Шэнь Си рассказала ему свои мысли, – Женщина, которая живет в твоем сердце, – это не я.

– Если бы ты не была в моем сердце, зачем бы я женился на тебе? – спросил Су Хан, хватая Шэнь Си за другую руку.

– Я не знаю. Почему бы тебе не сказать мне? – Шэнь Си одарила его горькой улыбкой. Сначала Шэнь Си подумала, что Су Хан просто хотел связи и статус, которые сопутствовали ее фамилии. Однако за последние пять лет их брака Су Хан ни разу не использовала свою личность для каких-либо действий. На самом деле, похоже, что Су Хан изо всех сил старался избегать сотрудничества с компанией Шэнь. Было время, когда Шэнь Си думала, что Су Хан может испытывать к ней чувства, но годы ледяного выражения лица и безразличных действий долго отговаривали Шэнь Си от этой идеи.

– Сяо Си, в чем дело? – Су Хан был шокирован печальным выражением лица Шэнь Си. Он никогда не видел ее такой мрачной. Выражение ее лица пронзило его сердце так сильно, что Су Хан подумал, что он действительно может умереть.

Шэнь Си моргнула, и слезы, скопившиеся в уголках ее глаз, упали. Смущенная и запаниковавшая, Шэнь Си попыталась убежать.

– Я... я собираюсь отдохнуть наверху. Я должным образом подумаю о том, чтобы завести ребенка.

Слезы Шэнь Си лишили Су Хана возможности пошевелиться. Застыв, он тупо смотрел, как Шэнь Си поднимается по лестнице, пока она не исчезла из его поля зрения. Образ убитого горем лица Шэнь Си был подобен горячему клейму, застрявшему в его сознании, как бесконечная петля.

Су Хан не мог дышать.

Что происходит? Что пошло не так? Почему Сяо Си такая печальная?

Су Хан не осмелился подняться наверх, так как не знал, как все исправить. Эта Шэнь Си отличалась от его Сяо Си, и она могла бы отреагировать не так позитивно, если бы он попытался ее утешить. В конце концов он в растерянности пробыл в гостиной час, прежде чем отправиться в свой кабинет.

Когда Су Хан включил свой компьютер, он небрежно бросил взгляд, а рабочий стол и обнаружил внутри знакомую зашифрованную папку. Причина, по которой Су Хан был знаком с этим, заключалась в том, что до того, как он признался Шэнь Си, у Су Хана была такая же папка на его компьютере. Су Хан сделал паузу, ввел знакомый пароль, затем его встретила папка, заполненная фотографиями Шэнь Си.

Су Хан просмотрел все файлы один за другим. Как и фотографии в его мобильном телефоне, почти все они были сделаны тайком. Однако, похоже, что после ноября 2017 года чего-то не хватало. Су Хан некоторое время сравнивал файлы и понял, что после этого времени Шэнь Си больше не улыбалась.

Ее теплые, яркие глаза и милая маленькая ямочка исчезли.

Су Хану стало намного хуже, и он резко закрыл папку. Ему хотелось швырнуть свой компьютер об стену. Су Хан встал, намереваясь сделать именно это, когда краем глаза увидел еще кое-что – файл под названием «Пять причин развестись с Шэнь Си».

«Черт возьми, что это за дерьмо?» Су Хан снова сел и сердито открыл файл.

Первая причина: Ты не нравишься Шэнь Си. «Чушь собачья, моя жена любит меня».

Вторая причина: Су Хан, ты знаешь, что не заслуживаешь Шэнь Си. «Ну и что? Моей жене наплевать на мое прошлое».

Третья причина: Ты женат на ней уже пять лет, Су Хан. Сколько раз ты видел, как Шэнь Си улыбается? Ты не видел ее улыбки почти три года. В последний раз ты видел ее счастливой на свадьбе Янь Шу. «Черт возьми, что ты сделал с моей женой?»

Четвертая причина: Как только ты разведешься с ней, она будет свободна. «Свободна? Что это вообще значит?»

Пятая причина: Су Хан, ты был эгоистом в течение пяти лет. С меня хватит. Развод с ней – это последнее хорошее, что ты можешь для нее сделать. «Что за чушь!»

Без колебаний Су Хан разбил компьютер. Он указал на разбитый экран и выругался:

– Ты, болван, что ты делал последние пять лет? Как моя любимая жена оказалась такой?!

Су Хан расхаживал по своему кабинету, невероятно разгневанный. Когда его гнев постепенно утих, он поднялся наверх. Он вошел в спальню и увидел Шэнь Си, лежащую на кровати спиной к нему. Су Хан поколебался мгновение, затем забрался в кровать и осторожно взял Шэнь Си на руки.

– Не прикасайся ко мне, – внезапно раздался холодный голос Шэнь Си.

Су Хан на мгновение застыл, затем отпустил ее.

Ни один из них не выспался ночью, но, когда на следующий день взошло солнце, Су Хан купил розу и, когда Шэнь Си проснулась, подарил ей ее в постели.

– Я сказала, что тебе не нужно...

– Я помню, – Су Хан посмотрел на Шэнь Си и серьезно спросил: – Но разве это неправильно, когда мужчина дарит своей жене цветы?

– Нет, – Шэнь Си на мгновение застыла в шоке.

– Тогда я отдам это тебе. Примешь ли ты это?

Шэнь Си посмотрела на розу в своей руке. Она колебалась около двух секунд, затем прошептала:

– Спасибо.

Су Хан ухмыльнулся и сказал:

– Я думал о том, что произошло вчера всю ночь. Ты сказала, что не веришь, что ты мне нравишься.

Шэнь Си посмотрела на него снизу вверх.

– Итак, с этого момента я буду ухаживать за тобой, пока ты не поверишь в это, – улыбнулся Су Хан.  – Я буду вставать рано каждый день и покупать тебе розу. Каждые выходные я буду сопровождать тебя, когда ты поедешь навестить своих родителей. Каждые три дня я буду сопровождать тебя, когда ты будешь ходить по магазинам. Каждый раз, когда будет выходить новый фильм, я приглашу тебя на свидание. Когда наступит Рождество, я привезу тебя в столицу нашей страны, чтобы ты посмотрела на рождественскую елку. Во время новогодних каникул я возьму тебя и твоих родителей в путешествие.

– Если я тебе для чего-то понадоблюсь, неважно, как далеко я нахожусь, я приду к тебе. Я всегда буду ставить тебя на первое место. Кроме того, я делаю это не ради того, чтобы завести ребенка. У нас не будет детей, пока я тебе не понравлюсь. В этой жизни мне больше никто не нужен, кроме тебя.

Шэнь Си недоверчиво посмотрела на Су Хан, и ее рука, державшая розу, начала дрожать. Ее мозг изо всех сил пытался понять, что происходит. Интуиция подсказывала ей, что этого не может быть, но ее сердце все равно не могло не радоваться.

– Если я сделаю все это, то, как моя жена, не могла бы ты, пожалуйста, выделить немного своего времени и сотрудничать со мной, чтобы выполнить мои обещания? – спросил ее Су Хан.

– Ты... а как насчет человека, в которого ты влюблен? Ты уже забыл ее? – дрожащим голосом спросила Шэнь Си.

– Как я уже сказал, мне никогда не нравился никто, кроме тебя. Если ты мне не веришь, то я вернусь с некоторыми доказательствами сегодня вечером.

Шэнь Си посмотрела на мужчину со сложным выражением лица. Она не решалась поверить ему, но была готова попробовать.

– Сегодня вечером?

– Сегодня вечером, когда я вернусь с работы, – Шэнь Си наблюдала, как Су Хан взял ее за руку. На этот раз она не вырвалась.

После завтрака первое, что сделал Су Хан, придя на работу, – это спросил Фан Юя:

– Ты нашел Чэнь Юя?

– Да, это его контактная информация и адрес, – Фан Юй протянул Су Хану записку.

Су Хан взял бумагу и собрался уходить, но его остановил Фан Юй.

– Что? – нетерпеливо спросил Су Хан.

– Президент, банк позвонил и сказал, что, если вы не вернете деньги до сегодняшнего дня, вам придется подать заявление о замораживании активов.

Су Хан нахмурился, в очередной раз подумав, что предыдущий Су Хан был совершенно бесполезен. Как этот идиот оказался в такой ситуации?

– Хорошо, я понял. Я решу это до того, как сегодня уйду с работы. Просто сначала успокой банк.

– Понятно, – ответил Фан Юй, чувствуя облегчение.

Су Хан вышел и поехал в компанию Чэнь Юя. Когда он наконец встретился с ним, Су Хан сунул ему свою визитную карточку и прямо сказал ему:

– Я знаю, что ты в замешательстве, но двадцать лет назад, когда ты был в приюте Цинъаня, ты взял браслет, который позволил тебе быть усыновленным. Этот браслет был моим, и я хочу, чтобы ты вернул его мне.

Сбитый с толку Чэнь Юй: – ...

– Сяо Лан, ты хочешь, чтобы я нашел твоих приемных родителей и заставил их поговорить с директором Яо? – спросил Су Хан.

Выражение лица Чэнь Юя изменилось, и к нему начала возвращаться память.

– Я... я не хотел. Я...

– Да, да, я уже знаю, что ты хочешь сказать. Я не хочу этого слышать. Просто отдай мне браслет, ­– Су Хан фыркнул.

– Он у моей бывшей девушки, – Чэнь Юй запнулся.

– Тогда верни его обратно.

– Но... она твоя сестра, – ответил Чэнь Юй.

– Кто?

– Су Минли, – напомнил ему Чэнь Юй.

Су Хан был шокирован всего две секунды, прежде чем наконец вспомнил о своей другой «семье». С тех пор как его тесть разорвал с ними связи, семья Су больше не могла процветать в Китае и вынуждена была уехать за границу.

– Она за границей? – Су Хан нахмурился.

– Нет, они все еще в городе С, – неловко ответил Чэнь Юй.

– Тогда отправь браслет в мою компанию до конца рабочего дня. Иначе ты будешь разорен, – Су Хан угрожал.

– Ты...

– Не утруждай себя попытками урезонить меня, я сейчас в ужасном настроении. Помни, до конца рабочего дня, – не обращая внимания на отвратительное выражение лица Чэнь Юя, Су Хан вышел и отправился на поиски своего тестя, отца Шэнь Си.

Когда Су Хан прибыл в компанию Шэнь, секретарь был очень удивлен, увидев его.

– Президент Су.

– Дядя Лянь, мой отец здесь? – Су Хан в последние несколько лет стал называть секретаря Лянь «дядя Лянь», как и Шэнь Си.

Секретарь Лянь удивленно моргнул, прежде чем ответить:

– Да, я скажу ему, что вы пришли.

Вскоре секретарь Лянь привел Су Хана в кабинет отца Шэнь Си.

Су Хан вошел и вздрогнул, увидев, как тесть смотрит на него. Су Хан понял, что рейтинг благосклонности отца к нему, вероятно, был на самом дне, и ему захотелось выругаться. Су Хан хотел убить другого Су Хана за то, что он потратил так много времени, ах.

– Папа, – Су Хан одарил тестя своей лучшей льстивой улыбкой.

– Господин Су, почему ты пришел сегодня в компанию Шэнь? – после многих лет разочарований отец Шэнь был совершенно не удовлетворен этим зятем. Его чудесная дочь была в депрессии только из-за этого человека.

– Честно говоря, папа, я пришел к тебе за помощью, – Су Хан беззастенчиво просить об одолжении.

– Помощь? – отец Шэнь усмехнулся. – Я столько раз предлагал тебе помочь, но ты всегда бросаешь мои слова мне в лицо. Разве ты не говорил мне, что даже если компания Су рухнет, ты никогда не позволишь семье Шэнь помочь тебе? По какой причине ты вдруг передумал и взял на себя инициативу обратиться ко мне за помощью?

– Прежде чем… – взгляд Су Хана оторвался от отца Шэнь. – Папа, это все моя вина. Тогда я всегда чувствовал, что не имеет значения, останусь ли я бедным. Но теперь у меня должно быть достаточно денег, чтобы купить сухое молоко, ах.

– Деньги на сухое молоко? – отец Шэнь поднял бровь и практически вскочил со своего места.

Су Хан вытер лоб, чувствуя себя виноватым. Но потом он утешил себя мыслью, что технически он не лгал. В конце концов, у него было трое детей, ах.

Отец Шэнь позвонил в банк и, благодаря своей фамилии, приостановил возврат долга и решил финансовый кризис компании Су. Когда солнце село, Су Хан взял браслет, который прислал Чэнь Юй, схватил кролика, спрятанного в ящике стола, и поехал домой.

Шэнь Си сидела в гостиной, прождав его возвращения весь день.

– Ты вернулся? – впервые за все время Шэнь Си посмотрела на Су Хана в ожидании.

– Я вернулся, – Су Хан бросился обнимать жену.

Госпожа Чжан была так счастлива, что не смогла сдержать слез. В течение пяти лет она в отчаянии наблюдала за холодным выражением лица этой пары. Радуясь, что они наконец-то добились прогресса, госпожа Чжан поспешила уйти и позволила мужу и жене немного побыть наедине.

После ужина Су Хан показал Шэнь Си браслет и куклу-кролика, а затем еще раз рассказал ей свою тайную историю любви. Ему было все равно, было ли это сном, или его засосало в альтернативную реальность.

Если ты не помнишь мою любовь к тебе, я просто скажу тебе еще раз.

Даже если ты мне не веришь, я сделаю все возможное, чтобы ты в это поверила.

Пока ты все еще ты, а я все еще я, мы будем вместе.

Вот чему ты меня научила.

***

П. п.: Ох, последние слова… снова слезы. Разительный контраст двух образов одного человека показывает, насколько тот вырос и стал более уверенным в себе. Шэнь Си, ты лучшая!

----------