В мире есть места, где нельзя слоняться просто так. Например, бродить в поисках фруктов по лесу, в котором есть предупреждение об опасности. Это было худшее. Потому что после этого я ревела, преследуемая волком. Мои родители исправно использовали кулаки, чтобы втолковать мне глупость своего поступка. Они делали это так, что перед глазами мелькали звёзды. Также, не стоит трогать белую стену, когда рядом стоит табличка “Не трогать”. Это тоже было ужасно. В конечном итоге я отмывала руки, давясь слезами. Хозяин новенького дома, кузнец (лысый мачо) любезно погладил кулаком по моей голове. Я встретилась со своей покойной бабушкой и вела с ней довольно продолжительную беседу. После всей этой мальчишеской юности, мне, Мари, в этом году уже двадцать восемь.

Да, я стала богатой Леди, которая упустила свой шанс выйти замуж, и о которой сплетничала вся широкая публика. Да, да. Но это не должно было случиться. Мои родители управляли пекарней. Мне было пятнадцать, когда я потеряла их из-за эпидемии. Погружаясь в этот ад я могла потерять магазин, которым они так дорожили, поэтому я решила взять ссуду, взяла на себя управление предприятием, училась финансовой грамоте, зарабатывала деньги, как-то погасила свои долги и продолжила зарабатывать деньги. И вот я смотрю на себя, и мне уже двадцать восемь. Да уж, это не должно было быть так. Моя лучшая подруга уже имеет троих детей, готовится родить четвертого, она стала отличной матерью, но все должно быть не так. Это то, что я говорю себе. Я считаю, что была слишком занята. Я не завидую жизни других. Я, твою мать, не завидую другим, говорю тебе.

Рано утром я закупаюсь и подготавливаю продукты. На протяжении дня продаю хлеб и сладости. Когда наступает ночь, я готовлюсь к следующему дню, принимаю ванну и засыпаю без задних ног. Жизнь моя проходила так, без всякого гламура. Я заприметила необычную толпу, когда слонялась по столице в выходной день. В конце улицы образовалась грандиозная толпа людей. Я пригляделась и увидела мужчину с красным блестящим лицом, похожего на наёмника, который тащил позолоченный меч, застрявший в камне.После этого огромное количество людей приняло участие в соревновании, но меч не сдвинулся. Это что, соревнование в силе? Именно так я думала, когда очередь дошла до меня. Так почему бы не попробовать, если я уже была там. Все,что было до этого, казалось ложью, ведь золотой меч дрогнул в скале. Чёрт возьми, это было легко… Пока я была в шоке, моё сердце ускоренно забилось от перспективы вознаграждения за это. Я повернулась к тому человеку, что стоял в стороне. У него были светские черты лица и от него веяло духом служащего в замке. Не, мне просто немного повезло. А? Это была какая-то шутка? Хорошо, давайте посмотрим. Напряжем плечи и слегка потянем. Это было, как если бы я выдернула тугую пробку из бутылки… итак, в моей голове крутилось множество вопросов и ответов, но старик даже не раскрыл рта. Точнее нет, его рот был открыт, но никто не произнес и слова. Что это должно значить? Я оглянулась вокруг и увидела щит с рекламным объявлением. На нем были написаны зазывающие слова, которые звучали как шутка.

И я только сейчас его заметила.

“Тому, кто вытащит божественный клинок из камня, будет пожалован титул “Героя””

Мда. Видимо с моего детства так ничего и не изменилось. Ха. Ха.

Перевод: lera.krista

Коррект: Ann_teff