Герой и Болотная девочка (Новелла) Natsume Miya Восемнадцатилетняя дочь бедняков тайком промышляет на болоте за городом: ловит редкую разноцветную рыбу и продаёт её — это её главный заработок и единственное место, где она чувствует себя в безопасности. Всё рушится, когда герой высшего ранга Руфус Гран со своим отрядом осушает болото, решив, что оно таит угрозу для горожан. В ярости девушка осыпает Грана оскорблениями, а тот принимает её гнев за прозрение, клянётся искупить вину и отказывается её отпускать. Так между ней, оставшейся без крова и денег, и героем, уверовавшим в их «судьбенную связь», возникает вынужденная близость. ==================== Том 1 Глава 1 Примечание: Юуша = герой. Анлейтор решил оставить, и я не вижу причин поступить иначе. ---------- В самом центре леса, где даже в полдень слышно уханье сов, а солнечные лучи не способны пробиться сквозь мрачную атмосферу, окружающую лес, находиться болото. Пугающее горожан "болото, из которого появляются монстры". К этому болоту люди редко приближаются. Что же, хм. Жуткое болото просто испускает странную атмосферу. К тому же, прежде чем подойти к болоту, нужно пройти сквозь невероятно пышный и густой лес, окружающий его. Независимо от погоды, свет никогда не проникнет сюда. На самом деле, кажется словно сам лес отвергает солнечный свет. Находящийся позади экстравагантного города, огромный лес пугает горожан, потому что кажется, словно он скрывает тьму внутри себя. Но я знаю. В этом лесу, срывающемуся позади знакомого города, в котором я родилась и выросла. Болото, которое люди боятся и избегают на самом деле... Идеальное место для рыбалки. *** "Я поймала! Это третий!" Держа удочку в одной руке, а недавно пойманную рыбу в другой, я встала в победную стойку. На самом деле в этом болоте можно поймать хорошую рыбу. Рыбы разноцветные, некоторые светло-голубые, розовые и даже ярко-желтые. Хотя их цвет действительно броский для рыб, обитающих в болоте, они не имеют неприятного запаха и они непередаваемо вкусные. Вы не сможете бросить еду после первого укуса! Вам не остановиться! В дополнение к этому, когда я приношу улов на рынок, рыбы продаются очень хорошо. Несмотря на их броский внешний вид, их вкус вызывает привыкание, что позволяет мне продавать их по высокой цене. Это не просто хобби, такая [рыбалка] - хобби с практическими выгодами, которыми служат мои средства к существованию. Рыбалка - это удовольствие! Продавать эту [рыбу] очень выгодно! Это как убийство двух птиц одним камнем. И хобби, и полноценная работа! Я признаю, что рыболовство - мрачное хобби для 18-летней девочки. Я слышала от подруг из города что у них популярны такие хобби, как кружевоплетение и вышивка. Для кого-то вроде меня, кто не так хорош с подобными мелкими задачами, увлекаться этим невозможно. Вместо кружевоплетения мне больше подходит вязать большие коврики. Из-за моего характера и отсутствия друзей, у которых такие же интересы как у меня, я всегда хожу на рыбалку в одиночку. Ну, на самом деле это секрет и для моих друзей тоже, что я прихожу на это болото. Все мои друзья считают, что я ловлю рыбу из реки, которая течет к юго-западу от города. По какой-то причине, горожане всегда боялись это болото. Ну, принимая во внимание расположение, я думаю что тут ничем не помочь. Но, с самого раннего возраста, я всегда приходила сюда играть. Я часто приходила сюда и тайно проводила разведку в одиночку. Вот почему, когда они говорят "это страшно" или "монстры появятся", такого нет в моей голове. На самом деле, я никогда не видела монстра. Здесь есть лишь жуткое болото. А так как я посещала это болото с самого раннего возраста, даже его мрачная атмосфера приносит мне спокойствие и умиротворение. Эта темная и унылая атмосфера безусловно успокаивающая. Взяв дождевых червей, что я откопала утром, я с энтузиазмом потрясла удочку. *** Сегодня был большой улов. Эхехе. Довольная своим уловом, я отправилась домой вместе с пойманными рыбами. Во время моего пути я заметила, что в городе больше людей и они энергичнее чем обычно. Что с этой толпой? Поскольку было больше людей чем обычно, избежать их по пути было огромной проблемой. Пока я заинтересовалась странностью этой толпы, я столкнулась с группой молодых городских девушек. "Быстрее! Быстрее! Они почти здесь!" "Хотя бы один взгляд! Я должна увидеть! Юуша-сама!" Похоже что герой и его отряд придут. Говоря по-простому, в мире есть несколько человек, которых называют героями. Не каждый может стать героем. Если Королевский дворец не признает вас героем, то вы не сможете называть себя героем. Интересно, в Королевском дворце есть экзамен на героя? Так как мне это было не интересно, я не знаю. Во всяком случае, утвержденные герои затем создают свой отряд и упорно трудятся, сражаясь с монстрами ради мира во всём мире, я думаю. И среди этих героев есть система рангов. Например: [S ранг] - отличный герой [A ранг] - очень хороший герой [B ранг] - нормальный герой [C ранг] - герой новичек [D ранг] - самопровозглашённый герой ...Вот как я сама обозначаю ранги, если вам интересно. Во всяком случае существует система рангов. Я не знаю подробностей, но героев [ранга D] больше всех. ...Действительно ли они тоже герои!? В любом случае, иметь разрешение быть героем - это большая честь, мне так кажется, но есть герои, которые идут ещё выше и отмечены как [SS ранг]. Вау. Взглянув на людей, спешащих в сторону входа в город, я пошла против волны из горожан и направилась к моему дому. Всего-навсего один взгляд? Ни в коем случае, никоим образом. У меня нет никаких подобных желаний. Вместо этого я должна поторопиться и проверить тех рыб, что я поймала. Свежесть - самое главное для этих пойманных рыб. С такими мыслями, я поскорее отправилась домой. ---------- Том 1 Глава 2 Пусть сегодня будет такая же удачная рыбалка ~ ♪ Держа мою удочку в одной руке и спеша к болоту, я с удовольствием напевала мелодию собственного сочинения. Вчера весь город был в праздничном настроении, приветствуя героя. Из-за этого город был более оживлённым, чем обычно, и пойманные мной рыбы продавались хорошо. Это точно был "Юуша-сама". По слухам, герой и его отряд останутся в городе немного дольше. Во всяком случае, давайте сегодня тоже отправимся на рыбалку, а затем продадим кучу всего! Сейчас идеальное время для наживы! С удочкой в руке, я с энтузиазмом направилась глубже в лес. Позже, напевая, я шла все дальше в лес, но неожиданно что-то сверкнуло и весь лес заполнился светом. В то же время, огромный взрыв разнёсся по лесу. От этого звука я, удивившись, упала на зад. Что? Что случилось? Птицы, отдыхавшие на деревьях, сразу же улетели, создавая странную атмосферу. Опираясь на эти признаки, стало ясно что где-то произошёл большой взрыв. Но где? Честно говоря, мне страшно. Но я должна убедиться... Каким-то образом поднявшись на дрожащие ноги, я направилась к месту где прозвучал взрыв, в направлении, где было болото. *** Из-за быстрой ходьбы я начала тяжело дышать. Несмотря на то, что моё сердце колотилось, я должна убедиться, прежде чем вернуться домой. Проходя мимо деревьев, я добралась до места назначения. Как только я пришла, я испытала чувство дискомфорта. Там стояли прекрасные и красивые члены отряда. П-почему? Почему люди здесь? Пока я стояла с расширившимися глазами, спрашивая себя, группа, казалось, заметила моё присутствие. Отложив свой вопрос в сторону, я заметила, что самый красивый парень в отряде начал идти ко мне. "Что-то не так? Ты потерялась? Это болото - опасное, так что лучше, если ты не будешь подходить к этому месту". Нет, нет, скорее, вы, ребята, более опасны? Это болото находиться в глубине леса, где, как говорят, живут монстры, вы знаете? Место, куда люде редко приходят, идеальное место для рыб... нет, нет, это опасное место, вы знаете? Пока я смотрела как красивый парень приближается ко мне и разговаривает, я поняла. Позади этого человека, нормальное болото было... моё место для рыбалки было... моё место для отдыха, болото, было... Разрушено. Верно, там был мусор и гигантское дымящееся отверстие посреди болота, которое показывало, где произошел взрыв. Потрясённая, я смотрела на место, где было болото. Это чувство дискомфорта я уже ощущала! "Б...Бо...Болото..." Дрожащим пальцем я указывала на гигантскую дыру, где когда-то было болото, отчаянно пытаясь подобрать слова. Красивый парень мягко кивнул и сказал: "Это болото было опасным, тут собирались монстры, поэтому мы получили запрос от мэра города. Мы уничтожили болото." "Хо..." Я была поражена окончательным ударом, поэтому не могла сразу ответить. "Но, больше не о чем беспокоиться. Мы полностью уничтожили болото". Как будто пытаясь успокоить меня, красивый парень говорил нежными словами и улыбнулся. Увидев эту улыбку, я: "Как вы собираетесь исправлять это--? Моё место для рыбалки--! Моё место для хобби и отдыха--! Мой источник дохода--!" *** "То есть, вы говорите что вы часто приходили на это болото?" Пока я кивая и плача, объясняла ситуацию одному из членов группы - волшебнику, одетому в черную мантию. "Да! Я ни разу не встречала монстров, так что мэр наверное ошибся!" Может быть, подавленный моим настроением, он не ответил и молча наблюдал за мной. "Но даже если вы так говорите..." В то время как волшебник почесывал лицо, парень сказал: "На самом деле, мы получили этот запрос, основываясь на свидетельских показаниях..." Пройдя мимо волшебника, словно старший брат, который начинал объяснять, красивый парень снова подошёл. У него волосы золотого цвета и зелёные глаза, его движения были элегантными и мягкими, как будто рассуждая вместе со мной, он начал говорить. -Нас попросил мэр. В этом болоте обитает ужасающая болотная девочка. -Болотная девочка? -Да, болотная девочка. -...Я никогда не видела её. С тех пор как я родилась, я ни разу не видела её в этом знакомом и привычном болоте. -В соответствии с отчетом мэра, она любит дождь и появляется, когда идёт дождь. За несколько дней до этого, на краю болота странствующий путешественник видел, как красная болотная девочка исполняла сумасшедший танец. -А? Красная... девочка...? -Да. Неделю назад он видел её. Красная с головы до ног. Танцуя безумный танец, как будто приносит в жертву демонам свою душу. ...неделю назад. Я вспомнила определённый момент времени. Да, это было неделю назад, во время небольшого дождя. Я не хотела быть запертой внутри дома, так что я отправилась на болото к рыбам. А потом, у меня был больший улов чем я ожидала, так что из-за азарта и ликования, я праздновала в одиночку. В тот раз я носила мой... красный... старый... дождевик. "Увидев как она выгнула свой торс назад во время её безумного танца, - он сказал что это было похоже на ужасающего монстра..." Может быть, они имеют в виду мой "танец большого улова"... Всякий раз когда у меня большой улов, я танцую мой "танец большого улова", название я случайно выбрала, когда я связала мою удочку между двумя деревьями и лихорадочно танцевала лимбо. Если они говорят обо мне, когда я была одета в красный плащ и танцевала лимбо... Что касается этой болотной девочки... "В дополнение к этому, горожане обычно считают болото жутким и избегают его, поэтому мы воспользовались возможностью, чтобы уничтожить его". Эй, ты просто сказал: "мы уничтожили его", но что теперь буду делать я, после того как вы неожиданно украли его у меня? В шоке, я сидела, приклеенная к земле, когда обеспокоенные члены отряда окружили меня. Сидя на земле, я с трудом сдерживала слёзы. Красивый златовласый парень преклонил колено и посмотрел на меня с обеспокоенным выражением лица. А потом: "Прости. Я не думал, что это принесёт тебе столько страданий. С точки зрения горожан - это было жуткое болото, но для тебя это должно быть важное место. И я уничтожил это место". Как я и думала, тот, кто уничтожил болото, был ты... Ты главный виновник! "Я, Руфус Гран, прошу прощения и сделаю всё возможное, чтобы загладить свою вину. Я клянусь тебе моим званием героя". Герой? Как это? Более того, Руфус Гран? Кажется, я слышала это имя раньше.В моей голове я лихорадочно пыталась вспомнить. Руфус Гран... Гран...? Гран...!? Немного поломав голову, я, наконец, вспомнила, и мне захотелось громко крикнуть. Гран - это название соседней страны.В стране Гран третий принц, кажется, был героем... Кроме того, даже среди героев он был [SS ранга] с выдающимися навыками... Я обдумала городские сплетни. Даже в темном лесу его золотые волосы блестели, словно он благословлен светом. Его глаза, казалось, веют свежестью зеленью деревьев с оттенком синевы. Высокий и стройный, без лишнего жира или мяса. Несмотря на то, что он - принц, ради мирной жизни людей он стал героем; очень сострадательный и доброжелательный человек. В городе он занимает 1 место в “Hero Bromide” (Bromide - в Японии коммерческие фото знаменитостей) Каждый год он занимает 1 место в "The Hero I Want to be Embraced By" (Герой, в объятья которого я хочу попасть) Но для меня прямо сейчас Это. Не. Важно!! "Тупой! Мой безопасный и стабильный образ жизни теперь разрушен! Как вы собираетесь это компенсировать? Тупой! Ты лоботряс! У твоей мамы пупок торчит!*" *(Про пупок, в оригинале нет, это анлейтер сменил. Вроде как ему не понравилось оскорбление. Но суть прежняя, она и его мамку оскорбила) ---------- Том 1 Глава 3 "... ужасно" Это было первое, что я произнесла следующим утром, когда проснулась в своей постели. Что именно "ужасно", спросите вы? Ответ очевиден. Тот факт, что у меня украли моё ежедневное удовольствие, моё рыбное место. Если это возможно, я бы хотела, чтобы это был лишь сон, но теперь, когда я проснулась, мне стало ясно, что это определённо не сон. Хотя весь город находится в режиме "Ура, герой!", лично моё настроение: "Будь ты проклят, герой". Добравшись до кухни, я налила себе воды в чашку и выпила. Смочив пересохшее горло я глубоко вздохнула. - Я понимаю. - Это правда, я просто выместила свой гнев на него. Этот геройский отряд, вероятно, случайно остановился в этом городе и, услышав от мэра о неприятности горожан, предложил уничтожить болото по доброте душевной или как то так. В конце концов это болото считалось жутким с самого начала. Вот почему мой гнев был полностью несправедливым. "Мне всё равно что ты ходила рыбачить на это болото!""Если у тебя есть какие-либо жалобы, то иди с ними к мэру!" Не было бы странно для героя крикнуть такие фразы на меня, но, вместо этого, он поступил более зрело и просто принял мои словесные оскорбления. Не только это, он также искренне попросил у меня прощения. Основываясь только на этом, герой Руфус, как и ожидалось, был таким же, как и в слухах: джентльменом. Но я всем своим маленьким сердечком желаю никогда больше не встречаться с ним снова. Вскоре, я вылетела из своего дома. Моя цель была также, что и всегда. Но, необычно было то, что на этот раз я не взяла свою удочку. *** "...Как я и думала..." Нельзя было скрыть моё разочарование, и я впала в депрессию. Я была в глубине леса, в том месте где находилось болото... раньше. Сейчас здесь было лишь большое отверстие. Я доверилась моей оптимистичной мечте, что, возможно, за одну ночь болото сможет восстановиться. Поэтому я пришла проверить, но мир не был таким чудесным местом. Отверстие было широко открыто, а болота словно никогда и не было. Пока моё сердце затапливало чувство потери, словно отверстие открылось и внутри меня, я, неожиданно, почувствовала присутствие человека, крадущегося позади. Обернувшись, я увидела вчерашнего героя Руфуса. По-почему? Пока я разволновалась, герой подошёл ко мне и его лицо показало облегчение. -Слава Богу, мы снова встретились. -Да...? Хаа...? В то время как герой шаг за шагом приближался ко мне, я начала отступать подальше от него. "После того как ты убежала..." Хахаха. Теперь, когда я думаю об этом, вчера я убежала сразу же после односторонних оскорблений с моей стороны. Не говоря уже о том, что последним я сказала "пуп твоей матери торчит"... это так по-детски. "Я должен был немедленно погнаться за тобой, но... из-за твоих слов..." Вдруг, герой опустился на одно колено и посмотрел на меня снизу вверх. Его живые зелёные глаза сверкали. У меня возникло ощущение что его глаза сверкали от радости жизни, и были полностью противоположны этому тёмному лесу. "Ты сказала это вчера, не так ли? Тогда я серьёзно задумался над этим." Пожалуйста, забудь это! Это был моя полностью ошибочная вспышка гнева. Это не то что герой [SS ранга], как ты, должен серьёзно обдумывать! Забудь об этом прямо сейчас и поспеши в следующий город, пожалуйста! "Я возьму на себя ответственность и обеспечу твоё будущее. Я обещаю тебе жизнь без всяких неудобств. Вот почему..." Я растерянно стояла, когда он взял меня за правую руку и сказал: "С этого момента, пожалуйста, отругай... нет, я имею в виду, мучай меня за мою некомпетентность." Чт-!? ...Какого чертаーーー!? Даже если ты говоришь это с такими блестящими глазами и лихорадочным тоном, это всё-таки страшно! Я не понимаю! "...Извращенец!" Пока он подползал, я случайно сказала в слух мои мысли. Из-за внезапности, у меня не было времени, чтобы быть более тактичной. О нет, после этого я поняла что наделала, но было уже слишком поздно. ...Эй, я не хвалила тебя! Неважно как вы смотрите на это, но прямо сейчас это был не комплимент! Поэтому, можешь прекратить краснеть и счастливо отводить свои глаза от меня, улыбаясь и суетясь? "Но... как вы узнали?" "У-узнала что?" "То, что пупок моей мамы, королевы Гран, торчит?" "........" Нет, ну на самом деле это обычная фраза в детских словесных поединках, которую используют очень давно. Поэтому я вообще не знала, что это правда. Так или иначе, я действительно не знаю - Кстати, у меня тоже пупок торчит. - Будто мне есть дело! - ...Я почувствовал что нам суждено быть вместе, когда вы смогли так легко смотреть сквозь меня с первого взгляда... Абсолютно противоположный моему беспокойству, герой был спокоен, концентрируя свой горящий взгляд на мне. Его взгляд был настолько горячим, что я начинала беспокоиться что у него жар, а лихорадка достигла его мозга и заставила цветы распуститься прямо там. Пока я думала об этом, герой поцеловал мою захваченную правую руку. - Моя принцесса... - тихо пробормотал он. ВААа! Кто это принцесса!? (Автор использовал кансайский диалект, а точнее диалект Осаки. Его часто используют для выражения крайнего удивления.) От неожиданности я ударила героя по лицу ногой. (Видимо мае-гери, то есть прямой удар ногой) Ах. О нет. От неожиданности я ударила его по лицу, а ведь герой выглядит так, словно у него достаточно сил, чтобы уничтожить болото в одно мгновенье. Если герой будет достаточно серьёзен, то он смог бы, наверное, в миг превратить кого-то вроде меня в пыль, щебень и золу. Чувствуя определённую опасность для себя, я медленно начала отодвигать ногу от его головы. На его лице остался мой след. С чуть ли не плачущими глазами и улыбкой, герой, не известно почему, казался счастливым. Вместо [SS ранга], не герой ли это [M ранга]? Нет! Такого ранга не существует! Но, он прямо сейчас перед моими глазами. Что мне делать? ---------- Том 1 Глава 4 Я в ужасе отступила. "Ну... это... другими словами..." Сильная рука схватила меня за плечо. Когда они пришла? Черный маг! Не пугай меня так неожиданно! "Его никогда... До сих пор у него было мягкое воспитание. Люди его всегда хвалили и благодарили, но из-за его таланта никто никогда не ругал его. Вместо этого все девушки, которые подходили к нему, восхищались и восхваляли его. И среди всего этого, когда его впервые отругала девушка, он, вероятно, почувствовал нечто новое. Поэтому он пробудил, я полагаю ~" Глядя на мага, который очаровательно улыбался, словно был удивлён, мне захотелось спросить, что именно его так забавляло. "Что... Что именно он пробудил...?" Хотя я и спросила, но мне было страшно услышать ответ. "Хм-м? Например, навык получения удовольствия от осуждений и словесных оскорблений, я думаю..." Кому это нужно ! Такое супер-M мастерство. Я думаю, что для героев необходимо иметь много навыков, но неужели только я думаю что нет абсолютно никакой необходимости получать такой навык? Я хочу ударить себя за то, что сделала и разбудила спящего льва. Я хочу вернуться в тот день. "Есть некоторые навыки и люди, которым лучше не просыпаться". Вот что я поняла, но, к сожалению, слишком поздно. - Т-так, что же я должна сделать? (Я) - Сдайся. (Маг) - А? (Я) Я ослышалась? "Его счастливое лицо. Это впервые, когда я вижу его таким счастливым. А ведь я был с ним так долго... Если быть точным, он стал счастлив со вчерашнего дня. Я никогда не видел его в таком состоянии. Возможно это и есть ... его "первая любовь"?" "Ч-что? А может мне ему лично объяснить значение поговорки "первая любовь всегда неудачна"?" Волшебник рассмеялся. "Это невозможно. До сих пор он убивал каждого монстра на которого нацелился. Даже Гигантес, что проживал в северном логове монстров, и дракон, обитавший в южных огненных горах, были убиты им." Прекрати! Не сравнивай меня с такими монстрами, как дракон или гингантес. Хотя меня ошибочно приняли за болотную девушку, но я просто нормальная слабая девушка! "Кроме того, разве раньше не говорили...?" Посмеявшись надо мной, маг провел рукой по волосам. " или как то так." "............................." Бесполезный! Этот парень бесполезен! Я то надеялась, что так как они из одной команды, то остановят героя. Мне не нужны дрянная и старая причина для любви, как "Я так решил..."! Я обернулась. Герой смотрел на меня своими сверкающими глазами с ожидающим взглядом. На миг мне даже показались два собачьих уха среди его золотых волос. Но, наверное, это просто моё воображение. Не задумываясь, мне захотелось обвязать верёвку вокруг его шеи, а затем пристегнуть к дереву и убежать. Но я сдержалась. Я начала медленно отступать, шаг за шагом. Обдумав некоторое время, я не нашла что сказать. Уже пора прощаться. Прощай, болото. Прощай, место для рыбалки. Прощай, моё хобби. Прощай, герой-который-на-самом-деле-извращенец. "...Прощай." Находиться здесь больше не было смысла, так что я побежала как можно быстрее. Заметив что герой бежит, пытаясь остановить меня, не думая я крикнула: "Не преследуй меня! Извращенец!" Я начала оскорблять его, но всё это заставляло героя покрываться румянцем и становиться всё счастливее. "Ты собираешься называть меня таким замечательным именем? Я согласен." *Звук присвистывания ветерка* (В оригинале другой звук, но этот подходит лучше) О, хах. Это конец. Всё из-за этого героя. ----- После этого. Отряд героя ушёл... Ну, они должны были уйти, но прежде чем кто-то успел понять они вернулись. Отряд стал часто останавливаться в этом городе. Разве это не странно? "Я выполняю свою работу ради мира во всём мире!" Вот что я проклинаю... нет, я имею в виду это его оправдание. А от моих упрёков он только краснеет и продолжает использовать этот город в качестве своей контрольной точки. Поэтому, вскоре, этот город стал известен как "Убежище героя". Появилось много туристов. Место бывшего болота стало известно как "болото влюблённых" и много пар стали посещать его. В какой-то момент прошёл слух, что если вы встанете на колено перед девушкой и поклянётесь в любви, то вы будете счастливы в браке. В результате, болото стало туристическим местом и тихий город становился все оживлённей и напряжённей. Моя новая работа - гид. Я работаю каждый день. Позже я узнала что это сам Руфус распространил этот подозрительный слух. Узнав, что он говорил всем, что "моя принцесса и я переплели наши линии судьбы именно там" я усердно поколотила его в качестве наказания. Но даже когда я била его: - Когда-нибудь давай построим дом возле болота и будем жить там, - замечтавшись, предложил герой. Конечно же я ответила: "Я отказываюсь." Это была мгновенная победа экс-болотной девочки с первого удара. //(А потом 3 года тренировок -> желтый костюм -> облысение (´∀｀*) ) КОНЕЦ ----------