Су

Нуан Нуан прожила всего 23 года. Она посвятила весь период своей

короткой жизни поиску прекрасной еды, в частности деликатесам китайской

кухни. По сравнению с этими кулинарными критиками, которые горазды

только языками чесать, она посвятила свои руки, сердце и тело

прекрасному искусству изысканной кухни.

В

своих кулинарных исследованих она объездила вдоль и поперек весь Китай,

находя невероятные рецепты в самых отдаленных уголках, и как раз в

одной из таких поездок она умерла. Автобус, направлявшийся в маленькую

рыбацкую деревню, попал в аварию.

Но,

раз вы читаете это, вы, вероятно, уже догадались. Это было в ее

предыдущей жизни. А новая жизнь началась здесь - новый мир во времена

великой династии Инь, в сердце столицы, а точнее, в резиденции маркиза

Ань Пин. Если уж быть совсем точными, то в разваливающемся доме на

заброшенном заднем дворе.

-

Юная мисс, пожалуйста, перестаньте быть такой... Если бы хозяин или

старая госпожа узнали, их сердца бы разбились. Никто не может помочь

вам, только вы сами. Пожалуйста, подумайте об этом! Даже если главная

госпожа вас не любит, бабушка в вас души не чает, она будет на вашей

стороне. Не позволяйте им сбить вас с толку. Вы должны быть сильной. Все

еще будет хорошо, мисс. Постарайтесь увидеть положительную сторону...

Я

вижу это! Я вижу положительную сторону! Я вижу блюдо тушеной свиной

грудинки на столе! Отсюда я даже могу почувствовать ее запах!

Плач,

плач, плач! Все, что ты умеешь - это плакать! Разве можно слезами

решить любые проблемы? Быстро принеси мне эту миску риса и тушеную

свиную грудинку! Иначе я действительно умру с голоду!

О,

небеса! Есть ли еще такой же невезучий человек как я? Почему я

возродилась в теле женщины, которая умерла от голода? Я что, просто

пушечное мясо? Даже пушечное мясо должно есть, вы в курсе? Ай, не важно,

просто дайте мне сначала еды. Женщина не может сражаться на голодный

желудок. Давайте поедим, накопим энергии, сразимся со всеми врагами и

заживем долго и счастливо! И съедим еще больше еды!

Глаза

Су Нуан Нуан расширились, и она уставилась на миску тушеной свинины на

столе, совсем недалеко от нее. Но горничная рядом с ней была явно глупа.

Она умела только плакать, стенать и сопеть, абсолютно бесполезная.

- Сян Юн, не плачь! Как юная мисс? Я пригласила доктора прийти и посмотреть.

Из-за

двери послышался спокойный и приятный голос, а затем вошла красивая

девушка лет восемнадцати. Горничная, которая только что безудержно

рыдала, немедленно встала и, задыхаясь, сказала:

- Сестра Хун Лянь.

Хун

Лянь ответила на приветствие. Она опустила занавески на кровати. После

этого она позволила доктору, который ждал снаружи, войти.

Су

Нуан Нуан почувствовала, что ее руку положили на подушку и чем-то

накрыли. Вскоре после этого несколько пальцев мягко легли на ее

запястье, чтобы измерить пульс. Немного погодя Су Нуан Нуан услышала

спокойный голос врача:

-

К счастью, леди родилась с сильным телом. Ей не грозит смерть. Но она

очень слаба от голода, страдает от болей в селезенке и желудке. После

приема хороших добавок и отдыха она будет в порядке.

«Ну

конечно! Как я могу не ослабеть? Сколько дней это тело не ело? Если вы

не накормите меня немедленно, я действительно умру от голода!» - кричала

Су Нуан Нуан в своем сердце.

В

следующий момент Хун Лянь подняла занавески. Печальные глаза этой

девушки смотрели на нее с бессильным выражением на лице. Она просто

посмотрела на Су Нуан Нуан и с горькой улыбкой спросила:

-

Юная мисс, вы вините меня за то, что я спасла вас? Должно быть, так! В

конце концов, хозяин дома отправил вас в этот заброшенный двор, чтобы вы

умерли! Только что я истратила все свои накопления, перенесла насмешки и

оскорбления, прежде чем смогла пригласить этого врача. Я понимаю, что в

этой резиденции без любви хозяина, смерть более завидна, чем жизнь.

Если вы вините свою служанку за спасение, позвольте мне помочь вам

умереть и сопровождать вас на тот свет. Что вы думаете об этом?

Су

Нуан Нуан была потрясена. Она подумала, что Хун Лянь кажется более

разумной, чем Сян Юнь. Нельзя судить о человеке лишь по внешности. Кто ж

знал, что эта старшая горничная была такой пессимисткой? По крайней

мере, Сян Юнь даже не думала о смерти. Она советовала Су Нуан Нуан

подумать о втором шансе.

Все

гурманы ценят свои собственные жизни больше, чем обычные люди. В конце

концов, они живут, чтобы есть. Су Нуан Нуан не является исключением из

этого правила. Она только что перешла в эту жизнь и ее вот-вот задушит

ее собственная служанка. Гнев и волнение придали ей сил и она громко

завопила:

- Рис! Я хочу рис!

- Юная мисс...

Хун

Лянь отсутствовала почти полдня. За это время ее жизнерадостная и

стойкая натура претерпела изменения. Ее душа была пуста и покрыта

пеплом. Она уже готова была умереть вместе с госпожой, но этот внезапный

крик поразил ее словно ударом молнии. Она тут же испуганно вскочила.

Что самое удивительное, Су Нуан Нуан, до этого слабо лежавшая на

кровати, попыталась встать, протянула дрожащую руку и, указав на миску с

тушеной свининой, прошептала:

- Я хочу есть...

-

Юная мисс.... в-вы – нельзя винить Хун Лянь за то, что она была

ошеломлена просьбой Су Нуан Нуан. В течение стольких дней юная мисс

отказывалась есть и даже пить. Утром она попыталась покончить с собой,

повесившись. Если бы она вовремя не обнаружила ее, то юная мисс уже

давно бы умерла.

Так как же женщина, которая хотела умереть, вдруг захотела есть? Хун Лянь не могла приспособиться к этой резкой перемене.

-

Старшая сестра, юная мисс сказала, что хочет поесть, - в критический

момент именно простодушная Сян Юнь показала свою ценность. Девочка

перестала плакать и побежала собирать еду со стола. Она вернулась с

миской риса и тушеной свиной грудинкой и посмотрела на Су Нуан Нуан

сияющими глазами:

- Юная мисс, позвольте вашей служанке покормить вас.

-

Налей немного горячей воды в рис, - как опытный едок, Су Нуан Нуан,

конечно, знала, что ее тело слабое и нельзя сразу есть слишком жирную

пищу. Но она была слишком голодна, чтобы беспокоиться. Хоть еда и не

выглядит очень аппетитной, но ей было не до жалоб. Добавив горячей воды в

рис, она надеялась превратить это в нечто наподобие жидкой каши -

конджи.

Съев

миску конджи и тушеной грудинки, Су Нуан Нуан наконец почувствовала

себя живой и энергичной. Первое, что она сделала, это попросила Сян Юнь

найти для нее зеркало. Она поворачивала голову вправо и влево, пытаясь

понять, пережила ли ее красота эту голодовку. Конечно, именно так думали

Хун Лянь и Сян Юнь. На самом деле, все, что беспокоило Су Нуан Нуан в

ее лице - это рот.

Фуух!

Через некоторое время, она наконец вздохнула с облегчением. Ее длинные

тонкие пальцы коснулись края бледных губ. Небеса очень добры к ней, она

не сильно изменилась. Этот рот очень подвижный, в закрытом виде он

словно бутон. Это означает, что она может есть маленькие кусочки или

делать большие укусы без проблем. Самое удивительное - это

жемчужно-белые зубы. Похоже, они могли раздавить что угодно и впиться

зубами в жесткое мясо без особых усилий. Это рот, которому суждено

съесть много хорошей еды!

- Юная мисс, вы просто немного похудели. Но вы все так же красивы, как цветы под лунным небом.

Хун

Лянь быстро уловила хорошее настроение хозяйки, и заулыбалась от

счастья. Как хорошая служанка, она поторопилась добавить немного лести,

чтобы поощрить радостный настрой.

Красивая?

В

это время Су Нуан Нуан обратила внимание на остальное лицо. О, а она

довольно красивая. Будь у нее такое лицо в современном мире, она могла

бы остановить как минимум три улицы сплошного потока транспорта.

Единственная вещь, которая была еще более прекрасной, чем иметь

подвижный рот, это иметь рот, прикрепленный к красивому лицу. Она

кивнула головой. Ей нравится тело, в которое она перешла.

В

современном мире у нее не было личных привязанностей. И потом, здесь

древние времена. Все используемые ингредиенты чистые и натуральные. Не

нужно беспокоиться о поддельных яйцах, поддельном меде, поддельном еще

чем-нибудь, а самое главное, натуральные ингредиенты должны быть более

вкусными, чем их ГМО аналоги.

Внезапно

в ее голову хлынул поток спутанных воспоминаний. Су Нуан Нуан, которая

только что утолила первый голод, наконец-то была настроена разобраться с

этим.

Тушеная свиная грудинка

[[image:/storage/reader-images/91e52ffc2d1d49a36decde92c6e5314ee53949e6.png]]

Женщину,

чье тело она позаимствовала, звали Су Мэн Нуан, но все привыкли

обращаться к ней по прозвищу Нуан Нуан. Это прозвище совпадало с ее

именем, которое она носила в предыдущей жизни, поэтому ей будет легче

адаптироваться в этом мире.

Су

Мэн Нуан была дочерью видного и влиятельного придворного министра Пин

Го Гуна и происходила из резиденции Го Гун. Она была младшей законной

дочерью, благородной, воспитанной и элегантной красавицей, почему,

собственно, и смогла три года назад выйти замуж за принца Дуань

Тинсюаня, старшего сына маркиза из дворца Ан Пин.

Нынешний

лорд Ан Пин был родным младшим братом и единственным родственником

нынешнего императора. Дуань Тинсюань - его старший сын. Он был с детства

любим императором и императрицей, и имел хорошие отношения с наследным

принцем и несколькими другими принцами. У Дуань Тинсюаня есть два

младших брата и одна младшая сестра.

Один

из его младших братьев, Дуань Тинъе, был рожден от второй жены лорда.

Эта женщина также является кузиной лорда и его настоящей любовью.

Поэтому лорд любит его больше других сыновей. Тем не менее, Дуань Тинъе

был довольно мрачным человеком и женился на женщине, склонной к сплетням

и интригам.

Другой

младший брат, Дуань Тинфан, родился от наложницы Лин. Дуань Тинфан был

слабохарактерным и необщительным. До сих пор холост.

Единственная

младшая сестра также является дочерью наложницы Лин. Она обладала

слабым здоровьем с самого рождения. Сейчас ей 13 лет. Ее можно описать

как «машину для поедания лекарств», а не девушку.

Отношения

между Су Мэн Нуан и ее мужем, принцем Дуань Тинсюань, не очень хорошие.

Су Мэн Нуан - избалованная девушка, привыкшая к роскошной жизни. После

вступления в семью она настояла на использовании золотых или серебряных

мисок и палочек для еды. Маркиз Ан Пин и его жена невзлюбили ее. Только

старая леди Фанг хорошо к ней относилась и воспринимала ее замашки как

часть благородной натуры.

Что

касается самого Дуань Тинсюаня, то на объективный и беспристрастный

взгляд Су Нуан Нуан, это был сложный человек, который может быть

вежливым, когда это ему выгодно.

Кто-то

мог бы описать его как страстного и похотливого человека. В этом он был

похож на своего отца, Дуань Ю. Помимо увлечения литературой и боевыми

искусствами, он любит дурачиться с красивыми женщинами. Если бы не его

статус, он бы захватил всех красавиц на земле и построил еще один

особняк, чтобы разместить их всех. Несмотря на то, что он был ограничен

своим положением и семьей, у него было две жены, две наложницы и он еще

успевал водить шашни со служанками в поместье.

Сказать,

что он холоден - тоже верно. Этот человек очень холоден и бессердечен. В

приступе ярости он отправил Су Мэн Нуан под домашний арест на захудалый

задний двор, и проигнорировал все предыдущие сладкие воспоминания,

которые они делили первые несколько месяцев после свадьбы.

Конечно,

многие люди думали, что Дуань Тинсюань осмелился возвысить наложниц и

запереть свою законную жену потому, что дом Го Гун потерял всю власть.

Глава семьи отвечал за поставки продовольствия в армию. Из-за того, в

критический момент доставка риса была нарушена, армия была почти

побеждена в крупномасштабном сражении против Северной Хун. В приступе

ярости император лишил Пин Го Гуна его статуса и власти. Вся большая

семья Пин Го Гун была отправлена в рабство. Лишь немногим женщинам,

вышедшим замуж, включая Су Мэн Нуан, удалось избежать этой участи.

Узнав

о том, что произошло из памяти ее предшественницы, Су Нуан Нуан

почувствовала, что Дуань Тинсюань - негодяй. Но теория о тот, что он

воспользовался падением семьи, чтобы вышвырнуть ее, была под вопросом. В

конце концов, этот мужчина был весьма горд и высокомерен и он

пользуется благосклонностью императора. Он даже осмеливался стучать по

столу и ссориться с крон-принцем, когда был в ярости. Такой человек не

будет унижать других только потому, что дом Го Гун потерял власть.

Поэтому

Су Нуан Нуан чувствовала, что бедственное положение, в котором

находилась Су Мэн Нуан, вызвано ее собственным высокомерным поведением.

По

мере того, как она исследовала короткую жизнь Су Мэн Нуан, она

заметила, что помимо высокомерия, зависти и расточительности эта женщина

была полна схем и интриг. Кроме красивого лица и красивого рта, что

еще у нее есть? У нее вообще не было никаких достоинств. Когда ее

благородная семья пала, потеряв все титулы, у нее ничего не осталось.

Даже друзей не было.

К

счастью, Хун Лянь и Сян Юн, две ее служанки, довольно лояльны и

преданны своей госпоже. Когда Су Мэн Нуань впервые пришла в этот дом, у

нее было 4 служанки. Но только две прошли с ней весь путь до этого

разваливающегося дома.

Отстойный муж и ядовитая жена. Два сапога пара.

Конечно,

прямо сейчас «ядовитая жена» умерла, и ее заменила «жена-обжора». Так

что все ее отношение к принцу Дуань Тинсюань можно было суммировать так:

Что это? Можно ли его съесть? Если нет, то ей это неинтересно.

Отныне

она будет жить самостоятельно. Прощай, принц! Не нужно меня провожать!

О, я чуть не забыла, этот негодяй даже ни разу не пришел навестить Су

Мэн Нуан.

- Тем временем в кабинете принца Дуань Тинсюаня -

- Я слышал, эта женщина сегодня пыталась покончить с собой?

-

Да, господин. Но я слышал, что она была спасена, - доверенный помощник

Дуань Тинсюаня, Си Пин, украдкой посмотрел на принца. Видя, что его лицо

бесстрастно, он улыбнулся и продолжил, - Я слышал, что Хун Лянь,

служанка, очень старалась найти для нее врача. Врач не обнаружил ничего

серьезного.

- Она все еще любит создавать проблемы.

Дуань Тинсюань холодно усмехнулся. Он посмотрел на свиток, который завтра будет представлен императору, и положил его на стол.

-

Ладно, пусть делает, как ей заблагорассудится. Если она хочет умереть,

так тому и быть! Сначала она голодала и отказывалась есть, теперь

пыталась повеситься. Она полна трюков. О да, сообщи Ран Юн не выдавать

ее ежемесячное пособие, только на еду и одежду. Я хочу посмотреть, что

еще она сможет сделать. Если она сможет придумать 108 различных способов

умереть, я начну ее уважать. Кажется, второй принц ищет материал для

своей книги «Странные и Чудесные рекорды»? Я мог бы послать ему немного

информации о ее попытках самоубийства.

- Да, господин.

Си

Пин не осмелился сказать больше ни слова. Он думал, что Су Нуан Нуан

действительно разозлила принца. Ее семья уже находится в такой большой

беде, так почему же она решила создать проблемы в это время? Если бы она

признала свои проступки и изменилась, возможно, принц, в память об их

прошлых отношениях, и простил ее. Но она пыталась покончить с собой, и

даже этот шанс вернуть расположение принца улетучился.

Хотя

он и думал таким образом, он не осмелился сказать это вслух. В конце

концов, она все еще законная жена принца. Несмотря на то, что она

Феникс, у которого были искалечены крылья, она все еще Феникс. Он не

имеет права говорить о ней плохие вещи. Даже если он – доверенный

помощник принца.

-

Это точные слова принца? – сидя за столом и улыбаясь, спросила Су Ран

Юн, - Не выдавать ей ежемесячное пособие, только на одежду и еду?

-

Да, госпожа Юн. Таковы инструкции принца, - Си Пин улыбнулся в ответ.

Эта госпожа Юн - дочь графа Мина, другого высокопоставленного

придворного чиновника. Ее статус не уступает статусу Су Нуан Нуан. Она

хитра и вдумчива и гораздо лучше умеет манипулировать людьми, чем Су

Нуан Нуан. Но она всего лишь вторая жена, и к ней нельзя обращаться как к

Первой госпоже. Поэтому Си Пин называл ее госпожа Юн, а не Первая

госпожа.

Си

Пин был в курсе, что госпожа Юн практически контролирует всю

резиденцию. У нее было много глаз и ушей в доме, и она давно положила

глаз на статус первой жены. Сегодня, Су Нуан Нуан пала, и она не упустит

возможность заставить ее умереть. Таким образом, она сможет осуществить

свою мечту. В конце концов другая соперница, госпожа Лан, была дочерью

наложницы герцога Женг, и вполне могла побороться с ней за статус.

У

Су Нуан Нуан нет ни рабочей силы, ни ресурсов, чтобы конкурировать с

ней на равных основаниях. Даже если бы у нее все это было, она не смогла

бы победить госпожу Юн.

-

Ладно, я знаю, что делать. Принц действительно слишком заботится о

своей репутации. Эта женщина уже нарушила все добродетели хорошей жены,

но он все еще беспокоится, что все скажут, что он оставил ее, когда ее

семья пала? – Су Ран Юн драматично вздохнула.

-

Хорошо, возвращайся и скажи принцу, что я сделаю, как он велел. Сегодня

вечером я приготовлю его любимый утиный суп. Если у него будет время,

попросите его подойти и выпить.

-

Понятно, госпожа Юн. Я немедленно вернусь, чтобы сообщить принцу. Принц

больше всего любит суп, который вы готовите, и сегодня вечером он

обязательно придет, - Си Пин немедленно польстил госпоже Юн.

Как и ожидалось, госпожа Юн сразу подобрела и улыбнулась:

-

Вы действительно знаете, как осчастливить людей своими словами. Ладно,

можете идти. О да, подождите минутку, Фэн Сянь, пожалуйста, дайте этому

человеку связку монет за его труды.

Рот Си Пина повторял: «Не стоит, не стоит...», но руки уже схватили деньги, прежде чем он ушел.

После того, как он исчез, Фэн Сянь присела в реверансе и спросила:

- Госпожа, что нам делать? Похоже, хозяин все еще думает о Первой госпоже…

Прежде чем она смогла закончить, Су Ран Юн холодно усмехнулась:

-

Что ты знаешь. Если бы он все еще питал к ней какие-то чувства, то не

оставил бы ее в таком месте. Дать ей денег на еду и одежду? Хм, просто

выдадим ей 2 связки монет каждый месяц. Как женщина, которая находится

под домашним арестом, ты думаешь, она заслуживала большего?

Фэн

Сянь понимала характер своей госпожи. Предоставление Су Нуан Нуан двух

связок монет также является испытанием характера принца. Если принц не

спросит или не позаботится об этой женщине в течение пары месяцев, она

не увидит даже двух монет.

Су Нуан Нуан понятия не имела, что происходит в резиденции принца.

Однако,

рассмотрев бедные условия своего быта и ужасное отношение, она мысленно

подготовилась к суровой жизни. В конце концов, большинство современных

женщин отличаются от женщин прошлого. Они более самостоятельны и не

зависят от мужчин так сильно, как в Древнем Китае. Она никогда не думала

о ежемесячном пособии, еде или одежде. Она думала только о том, что раз

уж дело дошло до такой ситуации, она должна рассчитывать только на

себя.

Когда

эта мысль промелькнула в ее мозгу, Су Нуан Нуан окинула взглядом

просторный двор. Отныне это будет ее личное маленькое королевство. Она

уверена, с этим королевством она сможет сделать свою жизнь лучше и

продолжить есть лучшую еду, которую может предоставить этот мир.

-

Мисс, вы ходили вокруг этого места в течение двух дней. Кухня даже не

прислала завтрак сегодня утром. Как у вас может быть настроение гулять?

Сян

Юнь следовала за Су Нуан Нуан. Ей было любопытно. Даже Хун Лянь была

сильно обеспокоена. Ее мисс всегда была очень вспыльчивой, но вдруг

стала такой покладистой? Если бы это было в прошлом, она бы уже закатила

истерику.

-

А почему у меня не должно быть настроения? - Су Нуан Нуан хихикнула,

дотронувшись до растения на земле, - ты знаешь, ЧТО это такое?

- Лук-порей...?

Сянь

Юн не была уверена. Она вспомнила, что до того, как ее продали в

резиденцию Го Гун, она уже видела этот овощ. Кажется, это называется

лук-порей.

-

Совершенно верно. Это лук-порей. Ты знаешь, как это вкусно? Независимо

от того, тушишь ты его или жаришь, это отличная вещь. Будь это Китайские

луковые кармашки или Жареные баклажаны, лук-порей сделает их еще более

вкусными. Его также можно использовать для Пельменей с тремя начинками, а

можно смешать с мелко рубленым мясом и прослоить ломтиками баклажана и

потушить, можно готовить со свининой или грибами на пару....-

взволнованно перечисляла Су Нуан Нуан. Когда она обернулась и посмотрела

на свою служанку, она оставила попытки объяснить. Сян Юнь смотрела на

нее с ошеломленным выражением, и ее рот был достаточно широк, чтобы

засунуть в него яйцо.

-

Забудь, я не думаю, что ты понимаешь хоть слово из того, что я сказала.

Все, что тебе нужно знать, это то, что мы не будем голодать!

Су

Нуан Нуан была очень уверена в этом. После изучения местности в течение

двух дней, она могла подтвердить со 100% уверенностью, что задний двор

использовался для экспериментов с выращиванием сельскохозяйственных

культур. Было около 7-8 му*, используемых для выращивания. Кроме

лука-порея, были салат, шпинат, редис и другие овощи, которые

распространились самосевом. Сейчас начало весны. Когда станет теплее,

она уверена, что найдет китайскую капусту, морковь и баклажаны.

Никогда

не сдавайся, небеса всегда укажут путь из любой проблемы. Для такого

едока как она, пока она не голодает, все остальные проблемы решатся сами

собой.

*

му - мера примерно 1/15 гектара. Таким образом, заброшенный двор Су

Нуан Нуан составляет примерно 0,5 гектара, что достаточно много для

"заброшенного двора", но дает представление о размерах всей резиденции

-

Мисс, вы....- Сян Юнь посмотрела на сверкающие глаза Су Нуан Нуан и

почесала в затылке, - Эта служанка чувствует, что вы не такая, как

раньше, но сестра Хун Лянь отказывается мне это говорить.

-

Конечно, как я могу быть такой же? Не забывай, что я только что чуть не

умерла, - Су Нуан Нуан закатила глаза, - Как ты думаешь, мне это

удалось? Король ада лично сообщил мне, что моя жизнь не закончена, и я

не должна умирать. Чтобы компенсировать то, что он ошибочно взял не ту

душу, он дал мне некоторые специальные навыки!

-

Почему эта служанка не понимает ни единого слова из того, что вы

говорите? - Сян Юнь продолжала смотреть на Су Нуан Нуан коровьими

глазами. Она думала, что сестра Хун Лянь права, мисс действительно стала

другой. Новая мисс очень милая. Раньше она не осмеливалась так

разговаривать с ней.

-

Все в порядке, если ты меня не понимаешь! - ответила Су Нуан Нуан.

Глядя в растерянные глаза Сян Юнь, она тут же закашлялась и притворилась

строгой, - Все, что тебе нужно знать, это то, что я возрожденный

Феникс. Я прошла через очищающий огонь и оставила прошлое позади.

Поняла?

-

Все в порядке, если ты не понимаешь. Твоя госпожа мудрый и редкий гений

с крутым интеллектом, редкой красотой и костями из нефрита. Как меня

может понять такая маленькая служанка, как ты?- ну ладно, последнее

предложение действительно было слишком. Су Нуан Нуан чуть не стошнило от

этих самовлюбленных слов. Но ей ничего не оставалось, чтобы убедить

свою служанку, что она все еще ее мисс.

-

Ха-ха, это действительно мисс! Мисс часто говорила это, - Сян Юнь

радостно подпрыгнула в воздух, - Это здорово, это действительно вы,

госпожа! Вашей служанке снились кошмары, что вы стали другим человеком!

Да?

Су Мэн Нуан часто говорила такие глупые вещи? Какая толстокожая

бесстыжая женщина! Су Нуан Нуан вытерла пот со лба и вздохнула с

облегчением. Эту девушку действительно легко обмануть, но у Хун Лянь

взгляд гораздо острее.

Тем

не менее, нет причин для беспокойства. Если она захочет проверить меня,

у меня есть все воспоминания Су Мэн Нуан. А самое главное, у меня есть

железобетонное оправдание. От женщины, которая возвращается с порога

смерти, вы должны ожидать некоторых изменений, не так ли?

-Мисс，Сян

Юнь…- раздался голос Хун Лянь из задней двери. Су Нуан Нуан и Сян Юнь

обернулись и увидели стоящую там девушку. По выражению ее лица было

видно, как она встревожена.

-

Что случилось? Ты ничего не получила из кухни? - Су Нуан Нуан вытерла

руки об юбку и подошла. Всего один взгляд на лицо Хун Лянь сказал ей

все, что она хотела узнать.

-

Мисс, кухня просила меня сообщить вам, что они не осмеливаются давать

нам еду. Если счета не совпадут, то у них будут проблемы, - Хун Лянь

вздохнула и покачала головой, - Давайте немного подождем и обратимся к

госпоже Юн.

-

Обратиться к госпоже Юн? Тогда над тобой будут издеваться и глумиться

ее слуги? - холодно спросила Су Нуан Нуан. Вот что означает фраза

«упавший Феникс стоит меньше, чем курица». Она идеально описывает эту

ситуацию.

-

Что еще мы можем сделать? Если мисс не хочет раскачивать лодку, мы

можем только есть то, что нам дадут на кухне. Они же не осмелятся вообще

ничего не дать?

Хун

Лянь беспокоилась о своей хозяйке. Прямо сейчас они впали в немилость у

принца. Принц любит красивых женщин и обладает большой властью. Он

является фаворитом нынешнего императора и хорошо ладит с другими

принцами. Все женщины в его доме - дамы из знатных семей. Что касается

семьи ее мисс, то они стали рабами. В этом месте они потеряли всякую

власть и их слова значат не больше, чем порывы ветра.

-

Зависеть от них? Они просто тратят лучшие ингредиенты и не могут

нормально приготовить блюдо, - Су Нуан Нуан нахмурилась, - К счастью,

уже почти весна. Овощи во дворе можно будет есть через несколько дней.

Но как насчет риса и лапши? Я не могу наколдовать их. Кухня.… Хм! С

каких это пор кухонный персонал осмеливается смотреть на нас сверху

вниз?

Хун

Лянь горько улыбнулась. Не только кухонный персонал, даже уборщицы из

самого низшего сословия открыто глазели на нее, служанку Первой госпожи.

Вы все еще хотите, чтобы кухонный персонал вас уважал? Хун Лянь

восхищалась оптимизмом своей мисс. По ее мнению, в ближайшие десять дней

или даже полмесяца кухня не будет давать им никакой еды. Когда это

произойдет, они умрут с голоду.

Су

Нуан Нуан не думала, что ситуация здесь настолько ужасна. Она не хотела

устраивать сцену на кухне. Но сейчас у нее нет выбора. Если она этого

не сделает, то не сможет даже выжить.

- Так, вы двое. У меня остались какие-нибудь драгоценности или деньги от моего приданого?

Когда

они вернулись в комнату, Су Нуан Нуан села на стул и принялась усиленно

соображать. В конце концов, прочитанные в свое время исторические

новеллы натолкнули ее на мысль о приданом. Маркиз Ан Пин богат, как

небольшое государство, этот гаденыш Дуань Тинсюань не был бы так скуп,

чтобы прибрать приданое своей жены? Не должно быть слишком трудно отжать

у него немного.

-

Мисс, раньше у вас было много приданого. Но когда дом вашего отца попал

в беду, вы потратили его, чтобы выслужиться перед придворными

чиновниками. В противном случае император обезглавил бы всех членов

вашей семьи вместо того, чтобы поработить их. Когда вы спорили с принцем

в последний раз, принц заточил вас здесь. Тысячи золотых резиденции Пин

тоже были потрачены на взятки. Принц сказал тогда, что вы... немного

зацикливаетесь на прошлом.....

Су Нуан Нуан замахала руками:

- Понятно. Это значит, что мое приданое было потрачено? И я должна Дуань Тинсюаню, этому мошеннику, тысячи золотых, верно?

Глядя

на ошеломленное выражение лиц двух своих служанок, она вдруг вспомнила,

что ее слова были неуместны. Она тут же стукнула себя по голове:

-

Кхе, кхе, я только что это вспомнила! Это должно быть из-за моей

попытки самоубийства. Мой мозг не так хорош, и иногда я забываю

некоторые вещи, это так раздражает.

-

Мисс, то, что вы смогли избежать смерти - это уже большая удача. Ваша

потеря памяти не так важна, - Хун Лянь увидела, как расстроена ее мисс, и

тут же постаралсь ее утешить.

В

это время Су Нуан Нуан думала, какая же она плохая актриса.

Неудивительно, что работа актеров так хорошо оплачивалась. Прошло уже

два дня, а она все никак не могла привыкнуть играть роль Су Мэн Нуан. Ей

нужно срочно повысить уровень своего мастерства.

-

Мисс, что же нам делать? - Сян Юнь уже рассматривала свою мисс как

главного вдохновителя их маленькой команды. Она чувствовала, что тучи

сгущаются и выпалила, совершенно забыв, что этими задачами обычно

занимается Хун Лянь.

- А что еще мы можем сделать? Я могу только пойти на кухню и устроить сцену, - Су Нуан Нуан хлопнула ладонью по столу и встала.

Негодяй,

ты мне задолжал уже слишком много! Су Мэн Нуан была замужем за тобой в

течение 3 лет. Ты должен компенсировать ее потраченную молодость. Прямо

сейчас я просто возьму немного риса, муки, масло и соль! Ты еще дешево

отделаешься, но не важно! О, я решила, что должна взять больше. Если

нет, я проиграю! Хотя Су Мэн Нуан мертва, я ее представитель, и помогу

ей вернуть то, что ты ей должен.

На

самом деле, она не была настолько уверена в себе, как пыталась

показать. Унаследовав тело предшественницы, Су Нуан Нуан было очень

ясно, какой ядовитой женщиной на самом деле была Су Мэн Нуан. Дуань

Тинсюань – смертельно красивый, с лицом, вызывающим крушение городов,

без сомнения невероятно богатый, талантливый и благородный мужчина. Если

бы они сели обсуждать компенсацию за потерянные годы, то непонятно, кто

кому еще должен.

Тем

не менее, для хорошей мотивации она должна придумать себе оправдания.

Не важно, настоящие они или нет. Если она не получит еды, она и две ее

служанки умрут с голоду. Поэтому она ожесточилась и направилась к двери.

-

Мисс, это ... неприемлемо. В конце концов, вы Первая госпожа. Если вы

пойдете на кухню ругать слуг, это падение вашего статуса. Просто

...просто позвольте мне пойти... хорошо? Просто ждите здесь хороших

новостей, - Хун Лянь увидела, что Су Нуан Нуан была серьезно настроена и

испугалась до смерти. Она тут же обняла Су Нуан Нуан.

- Мисс, как представитель дома Пин, как его драгоценная дочь не позволяйте растоптать вашу благородную семью.

-

Если я не пойду и не отстою свои права, то стану мертвой драгоценной

дочерью. Кроме того, гордость и слава дома Пин давно исчезли. О чем еще

мне беспокоиться? - Су Нуан Нуан оттолкнула Хун Лянь, - Хорошо, если ты

действительно боишься потерять лицо, просто оставайся здесь.

Хун

Лянь и Сян Юнь не решались отпустить ее одну. Они знали, как упряма

бывала их мисс. Раз она приняла решение, им остается только молиться,

чтобы мисс не забыла о своем статусе первой жены и не устраивала слишком

большую сцену. Иначе они станут посмешищем всей резиденции.

Расстояние

между внутренним двором и кухней составляет около 2 ли (1 км). По пути

Су Нуан Нуан сумела настропалить себя так, что когда она вошла в кухню,

ее лицо напоминало тигриный оскал при виде беззащитных козлят.

- Го...госпожа?

Глава

кухни и все повара были поражены. Они тупо моргали, увидев, как Су Нуан

Нуан шагает с явным убийственным намерением на лице. Они думали, что

видят мираж. Почему она так взбешена? Она.… Она.… Она.…. зачем она

пришла сюда? Неужели она забыла о своем статусе?

Хун

Лянь и Сян Юнь не осмеливались встречаться взглядами с любопытными

кухонными служащими. Они опустили головы так низко, что лбом почти

уткнулись себе в грудь, избегая чужих глаз. С другой стороны, Су Нуан

Нуан вообще не чувствовала никакого стыда. У нее было святое право на

еду. Если вы посмеете отрезать мне путь к пропитанию, я приду и буду

сражаться.

Она

закатала рукава, обнажая белые нежные руки, не знавшие никакой работы.

Браслет на ее правом запястье был украшен красивыми драгоценными камнями

и выглядел очень дорогим. Жест был наглым, благородным и агрессивным.

-

О, так вы все еще знаете, что я ваша госпожа,- Су Нуан Нуан улыбнулась,

и в ее улыбке спрятался обнаженный клинок. Растягивая слова, она лениво

произнесла, -Тогда почему, когда Хун Лянь пришла сюда за едой, она

ничего не принесла? Ну? Теперь, когда я впала в немилость к принцу, даже

такие низкие кухонные рабы могут наступать мне на голову?

Глава

кухни, миссис Сю, была очень подавлена. Говорите, что попали в

немилость к принцу? Глядя на ваш свирепый и наменный вид, какая ваша

часть помнит о том, что впала в немилость? Если у вас есть смелость,

почему бы не обсудить это с госпожой Юн. Почему вы вымещаете это на нас?

Но она не осмелилась произнести это вслух. Она могла только улыбаться:

-

Госпожа, должно быть, шутит! Как бы мы осмелились на такое. Дело в том,

что все ингредиенты на кухне ограничены, и принц посоветовал вам

провести время в тишине и поразмыслить над своими действиями....

-

Принц, может быть, и просил меня поразмыслить над моими поступками, но

он не просил тебя морить меня голодом? - Су Нуан Нуан было лень спорить с

этой откровенной чушью.

Она

только что говорила с позиции преимущества. Пришло время усилить это

преимущество. Она схватила тесак и профессионально ударила им по

разделочной доске.

-

Во-первых, еды, которую ты посылала в последние дни, мне едва хватало.

Если я буду зависеть от тебя, то умру с голоду. Вы хотите пожаловаться,

что я устраиваю сцену? Отлично, идите доложите об этом Сюй Ран Юн и

Дуань Тинсюаню. Если у них хватит смелости, пусть придут и попробуют

вернуть то, что я заберу сейчас!

- Госпожа... Вы....

Глядя

на то, как глубоко тесак ушел в доску, кухонный персонал был напуган.

Ситуация была настолько странной, что они не знали, что делать. Су Нуан

Нуан немедленно рявкнула на Хун Лянь и Сян Юань:

- Чего вы ждете? Возьмите эти два больших мешка риса и муки. Снаружи есть тележка, верно? Погрузите все в тележку.

«………»

Видя,

что ситуация ухудшилась до такой степени, Хун Лянь и Сян Юнь уже не

заботились о том, чтобы сохранить репутацию. Они могли только следовать

указаниям Су Нуан Нуан и вынести кухню подчистую. Есть немного муки,

грузите ее в телегу. О, вот несколько яиц, загрузите их так же. Еще

масла, соль, соевый соус, сахар, чай... Все, на что падал их взгляд,

отправлялось в телегу.

Бессовестного человека не остановишь.

Кухонные

слуги до сих пор не могли прийти в себя. Они только беспомощно

смотрели, как две служанки грузят все на тележку. Удовлетворение согрело

сердце Су Нуан Нуан. Это правильно, так и должно быть. Если у вас есть

еда, можно быть бесстыдным. Чтобы иметь дело с этими людьми, нужно

отбросить свою репутацию подальше.

Су Нуан Нуан посмотрела на тесак и зловеще улыбнулась:

-

О да, этот тесак не так уж плох. Его я тоже возьму. Хун Лянь, когда мы

вошли, я видела, что на улице стоит несколько корзин с курами. Возьми

две корзины и загрузи их на тележку.

-

Госпожа ... госпожа ... Вы не можете этого сделать. Как я отвечу

госпоже Юн? – миссис Сю увидела, что Хун Лянь не только взяла две

большие корзины с курицами, но также схватила еще две корзины с утками.

Это стало последней каплей, и женщина бросилась к ногам Су Нуан Нуан,

обливаясь слезами и пытаясь урезонить ее.

Су Нуан Нуан холодно ответила:

-

Просто скажи ей, что я взяла их. Если у нее возникнут какие-то проблемы

с этим, пусть придет и найдет меня, - она не боялась второй жены. Даже

идиотка Су Мэн Нуан могла сражаться с госпожой Юн на равных основаниях.

Если бы не тот факт, что Су Мэн Нуан не знала, когда остановиться, она

бы не проиграла госпоже Юн.

Глядя

на спины трех человек, толкающих полную тележку, миссис Сю, наконец,

плюхнулась на пол и заплакала. Она обратила лицо к небесам и принялась

жаловаться на несправедливую судьбу.

-

Принц, ужасные новости. Сегодня Первая госпожа отправилась на кухню и

устроила сцену, новость уже достигла ушей старой госпожи и ваших

родителей.

Дуань

Тинсюань только вернулся в резиденцию и подошел к кабинету, когда его

слуга Шуанси подбежал и немедленно сообщил ему о случившемся.

- О? Она устроила сцену на кухне? Почему?

Принц

- спокойный человек, и его нелегко разозлить. Поэтому он вошел в

комнату, вымыл руки и насухо вытер их, прежде чем спросить. Затем он

принял чашку чая от служанки Сай Юн и сделал неторопливый глоток, ожидая

ответа.

-

Потому что она сказала, что в последние дни ей не хватает еды ... -

доложил Шуанси, внимательно следя за выражением лица господина. Не успел

он закончить, как принц выплюнул полный рот чая.

-

Кх-кх-кх.... Ей не хватает еды? - Дуань Тинсюань помрачнел, - Что

случилось с ее голодовкой? Почему теперь она жалуется на нехватку еды?

-

Это ... я не знаю. Возможно.… Первая госпожа больше не хочет морить

себя голодом? - осторожно ответил Шуанси. Его голос стал еще тише.

Дуань Тинсюань нетерпеливо махнул рукой:

- Хватит! Что она сделала после того, как устроила сцену на кухне?

-

Я слышал, что... я слышал, что она вынесла половину ингредиентов из

кухне. Даже воспользовалась тележкой, чтобы все унести.... Она ее не

вернула, - Шуанси вытер с головы капли пота. Он подумал, что Первая

госпожа подняла шум, чтобы привлечь внимание принца. Кто знает,

сработает этот трюк или нет.

- Пытаешься привлечь мое внимание? - Дуань Тинсюань хмыкнул и потер подбородок.

-

Хорошо, я понял. До тех пор, пока она не создает проблем во внутреннем

дворе, она может ходить в кухню, прачечную, даже если это место, где мы

выращивали цыплят или свинью, пусть она делает так, как ей нравится.

Поскольку она не боится потерять лицо, мы закроем на это глаза.

-

Но.… господин.… Маркиз Ан Пин и ваша матушка ... - Шуанси не находил

слов. Разве принц не заботится о своей репутации? Новости уже разнеслись

по всей резиденции.

-

Маркиза Ан Пин эти вопросы не волнуют. Что до моей матери и старой

госпожи, я сообщу им лично. Она уже несчетное количество раз создавала

хаос. Почему ты так странно себя ведешь на этот раз? - усмехнулся Дуань

Тинсюань.

- Ладно, возвращайся к своей работе. В будущем не сообщай мне о таких мелочах.

Шуанси думал: «Мелочи? Кто только что от удивления выплюнул чай?» Но он не осмелился высказать свое мнение вслух и отступил.

-

Ах, Тинсюань, мама не может этого понять. Ты женат на этой

высокомерной, расточительной, ядовитой интриганке почти 3 года. Раньше

ты терпел ее из-за репутации герцога Пин, но их семья пала. Чтобы спасти

их жизни ты уже потратил больше десяти тысяч. Это далеко за пределами

обычной щедрости. Зачем ты все еще держишь эту ведьму? Только посмотри,

какие бесстыдные вещи она сегодня устроила!

Когда они покинули дом старой госпожи, маркиза Ан Пин сразу же потянула сына в свою комнату и посоветовала ему:

-

Твой отец и так больше всего любит твоего второго брата. Эти мать с

сыном подлые, коварные и хитрые люди. К счастью, ты способный, и у тебя

есть любовь императора и императрицы. В противном случае, я думаю, что

ты не смог бы защитить свое положение наследника семьи.

-

Если эта женщина посмеет создать еще больше проблем и разозлит твоего

отца, боюсь, что твое будущее будет мрачным. Дитя, послушай свою мать,

разведись с ней. Все свои обязательства как муж ты уже перевыполнил.

-

Мама, все не так просто, как ты думаешь, - Дуань Тинсюань очистил

апельсин, положил дольку в рот и тщательно прожевал, - Дому Пин Го Гун

действительно не повезло. Честно говоря, в этом вопросе герцог Пин не

был виноват, там действовали другие силы из-за кулис. Воды здесь очень

глубокие, и я заподозрил, что их подставили. Я помог им, потому что не

хотел видеть, как их сделают козлами отпущения за чужие грехи. Это не

имеет отношения к Нуан Нуан.

-

Что касается этой женщины, то ваш сын не смеет ее выгнать. Вы сами

слышали о том скандале, который она учинила на кухне. Если я выгоню ее,

представьте себе, что она устроит снаружи. Если бы она завела роман со

случайным мужчиной, чтобы очернить мою репутацию, я мог бы убить их.

-

Но не стоит из-за этой женщины совершать преступление. Когда придет

время, я сумею справиться с ней. Я знаю, что мама предпочитает

смышленную Ран Юн и мягкую Цзы Лан. Но сейчас не время думать о разводе и

решать, кто будет следующей первой женой.

Маркиза была старомодной леди и не из тех, кто упорствует на своем. Выслушав сына, она оставила этот вопрос.

После

того, как Дуань Тинсюань покинул двор матери, он посмотрел на заходящее

солнце и холодно усмехнулся: «Продолжай. Продолжай создавать проблемы!

Но, Су Мэн Нуан, тебе лучше знать пределы! Неужели ты думаешь, что я не

знаю о Хэ Сян и о том, как погиб мой ребенок в ее чреве?»

Когда

принц Дуань Тинсюань бормотал эти зловещие слова, он не мог и

представить, что Су Нуан Нуан не создаст больше никаких проблем и

успокоится. Словно она исчезла из резиденции без следа, и у него не было

возможности обрушить на нее свой гнев.

-- Тем временем, в заброшенном дворе —-

-

Мисс, мы собрали урожай лука-порея. Смотрите, смотрите, всего одна

грядка дала по крайней мере 3-4 дзиня, - взволнованно крикнула Сян Юнь,

вбегая на кухню и с гордостью демонстрируя урожай в своей корзине. Она

поставила корзину перед Су Нуан Нуан, которая пристально смотрела на

кусок жирный свинины на столе перед ней.

-

Хорошо, вы с Хун Лянь сначала вымойте овощи. Когда помоете, мы

используем их для пельменей с капустой. Знаете ли вы, что пельмени со

свежим луком-пореем и свининой станут нереально вкусными, если обжарить

их в небольшом количестве масла?

Су

Нуан Нуан встряхнула вок, чтобы перемешать мелко нарезанную свинину,

которая зазолотилась, обжариваясь в собственном жире. Девушка

наклонилась, чтобы ощутить запах жареного мяса и улыбка чистого счастья

расцвела на ее лице.

-

Мисс, пожалуйста, отдохните, позвольте мне сделать это, - Хун Лянь

вошла в кухню. В руках у нее были два яблока, - Это те яблоки, которые

мы брали с кухни в прошлый раз. Осталось только два. Вчера, когда я

ходила за мясом, я не увидела никаких фруктов. Сначала съешьте это.

Может быть, через пару дней мы увидим больше фруктов.

-

Глупышка, тебя обманули. Они должно быть спрятали фрукты нарочно. Тебе

еще повезло получить свинину и яйца, - Су Нуан Нуан холодно

рассмеялась. Затем она улыбнулась:

-

Мы преодолели самый трудный период. Больше не утруждайся и не ходи

туда. Просто оглянись вокруг, кроме муки, риса и приправ, у нас есть

все. Ах да, нужно найти время навестить свинарник и забрать парочку

поросят. А что касается фруктов, несколько вишневых деревьев за домом

созрели. Мы можем взять палку и сбить эти вишни вниз. Спелые съедим, а

недозревшие используем для приготовления сладкого вишневого супа. Самое

лучшее после миски дымящихся пельменей, это освежить рот чем-то

кисло-сладким, чтобы избавиться от жирного ощущения во рту.

-

Да, если мисс так говорит, значит это правда! - Хун Лянь улыбнулась,

глядя на блестящее лицо Су Нуан Нуан, раскрасневшееся от пламени очага.

Капли пота стекали с кончика носа. Хун Лянь вздохнула. Она знала, что

эта девушка - не ее мисс. Их личности так же далеки друг от друга, как

небо и земля. Но эта мисс намного лучше, чем высокомерная ленивая

барышня из прошлого.

Хун

Лянь тихо ликовала в своем сердце, продолжая притворяться, что ничего

не случилось. Никаких побоев, унижений, великолепная еда каждый день –

кто откажется от такой жизни, а?

-

Господин, если вы продолжите идти в том направлении, то достигнете

заброшенного двора Мей ЮэЛоу. Почему бы не вернуться? Госпожа Юн

сказала, что сегодня вечером приготовит ваши любимые луковые пельмени.

-

Не важно, насколько хороша еда. Если есть ее слишком часто, от нее

будет воротить, - Дуань Тинсюань вздохнул и покачал головой, - Может

быть, я слишком придирчив. Но мне кажется, что простая грубая пища и

рис, которые я ел в провинциальном городке, были особенно вкусны. Утиный

суп и вонтоны становятся настоящим наказанием, если приходится есть их

каждые три дня.

Си Пин улыбнулся:

- Раз вы не хотите есть у госпожи Юн, почему бы не навестить вашу матушку? Я слышал, что сегодня там жареная баранина.

-

Жареная баранина? Нет, спасибо! Сегодня я обедал в Восточном Дворце.

Императорский повар приготовил на обед тушеную баранину. Ничего

особенного, - Дуань Тинсюань немного подумал, - К счастью, я не гурман.

Одни только мысли обо всех этих кулинарных изощрениях меня утомляют.

-Ах

да, что касается той женщины, то после последней вспышки на кухне были

еще какие-нибудь инциденты? Почему я не слышал ничего о ней?

Си Пин улыбнулся:

-

Ваш слуга также ничего не слышал. Может быть, госпожа удовлетворилась,

получив еду и решила не создавать проблем. Более того, она из

благородной семьи и знает правила этикета.

Дуань Тинсюань холодно усмехнулся:

-

Правила этикета? С каких это пор она знает, как себя вести? Только за

последний месяц она несколько раз устраивала бардак. Если бы она не

довела меня до белого каления, я бы не отправил ее под домашний арест.

Сказав это, он закрыл бумажный веер в руке, и сказал:

-

Забудь об этом, раз уж я здесь, пойдем во двор и посмотрим. Может эти

трое уже умерли? Если это так, я должен достойно похоронить их. В конце

концов, она моя жена.

Си

Пин думал: «Ай, господин! Вы все еще признаете, что вы муж и жена? Вы

такой непостоянный». Но, как обычно, он не осмелился высказать свои

мысли, и просто последовал за Дуань Тинсюанем, когда они направились в

заброшенный двор Мей Юэлоу.

*1 дзин – около 604 гр.

Сезон

близился к лету и солнце было обжигающе горячим. К счастью, сейчас,

ближе к вечеру, подул легкий ветерок, обеспечивая столь желанное

облегчение от жары.

Принц

и его слуга вышли из сада и увидели вход в Мей Юэлоу. Когда они подошли

поближе, то с удивлением увидели, что двор чисто подметен, цветы и

деревья были ухожены и аккуратно подстрижены. Двор не казался

заброшенным или потрепанным, как они думали.

Посреди

террасы стоял большой стол. На столе была большая миска из

бело-голубого фарфора, перевернутая вверх дном. Под ней скорее всего

была какая-то еда. Ветерок донес аппетитный запах.

Дуань

Тинсюань немедленно направился к столу и с любопытством поднял чашу.

Под ней стояла тарелка, наполненная какой-то едой. Он посмотрел на эти

штуки и в недоумении повернулся к Си Пину:

- Эта форма. Похоже на пельмени. Но почему они такие большие?

Си Пин улыбнулся и ответил:

-

Иногда матушка вашего слуги готовит это блюдо. Это не те вареные

пельмени, которые вы привыкли есть. Это пельмени с капустой. Их не

варят, а жарят. Как видите, они хрустящие и золотистые.

Дуань

Тинсюань посмотрел на этот горячий и дымящийся овощной пельмень. Он

выглядел очень аппетитно. Не говоря больше ни слова, он сразу взял и

откусил большой кусок. В следующее мгновение аромат и сочная мясная

начинка наполнили его рот, насыщая его чувства сильным вкусом. Он

глубоко вздохнул.

-

Я думал, что они здесь едва выживают. Но никак не ожидал, что у них

здесь хорошая жизнь и такая вкусная еда, - Дуань Тинсюань за два укуса

уничтожил пельмень и потянулся за следующим.

Ухмыльнувшись, он велел Си Пину:

- Иди на кухню и поищи, есть ли там еще еда. О, да, где здесь все люди? Куда они делись?

На лице Си Пин появилась горькая гримаса, и он прошептал:

-

Господин, вы же знаете характер госпожи. Если вы дадите ей понять, что

съели ее еду, она придет в ярость. Если вам так понравились эти

пельмени, давайте возьмем тарелку и покинем это место, пока не

появилась госпожа.

- Ну и что с того, что она увидит? Что она может сделать?

Дуань

Тинсюань никогда не беспокоился о мелочах. Скоро его губы и руки

заблестели от сока. Он облизал пальцы, бросил взгляд на паникующего Си

Пина и сказал:

-

Она живет в моем доме, ест мою еду, носит одежду, за которую я

заплатил. Она должна быть счастлива, что я ем еду, которую она

приготовила. Хватит нести чушь! Просто делай, как я тебе сказал. Если

возникнут какие-то проблемы, я тебя поддержу.

Пока

он говорил, пять больших пельменей исчезли в его желудке. Меньше

половины осталось в миске. Возможно из-за их большого размера казалось,

что они исчезли слишком быстро.

Получив

приказ от своего господина, Си Пину ничего не оставалось, как

направиться на кухню. Не успел он сделать и двух шагов, как услышал, что

кто-то приближается. Он был так напуган, что спрятался за спиной Дуань

Тинсюаня и прошептал:

- Господин, кто-то идет.

Дуань Тинсюань был так раздражен, что сразу же пнул Си Пина и процедил сквозь зубы:

- Ну и что, если кто-то идет? Это же не тигр. Посмотри на себя, ты трясешься! Хочешь опозорить меня?

-

Неудивительно, что мисс была так уверена в этом. Этот вишневый суп

действительно красивый. Только посмотри на этот яркий красный цвет. Я

только что отпила глоток. На вкус даже лучше кислого сливового супа,

который делает сестра Хун Лянь.

Следом

за голосами, появились фигуры Хун Лянь и Сян Юнь. В руках они несли

белые чаши, девушки весело болтали и улыбались. Словно почувствовав, что

что-то не так, они вдруг повернули головы. При виде Дуань Тинсюаня они

закричали от страха, чашки выскользнули из их рук.

-

Осторожно! - крикнул Дуань Тинсюань, его движения были очень быстрыми.

Все, что увидели девушки, была мелькнувшая тень, затем принц наклонился и

поймал две миски вишневого супа. Ни капли не пролилось на землю.

- О, так этот десерт должен идти после пельменей. Неплохо! Вы хорошо все продумали.

Дуань

Тинсюань изучил содержимое миски в своей руке. Не обращая внимания на

Хун Лянь и Сян Юнь, изображавших статуи, он в два глотка осушил чашу и

удовлетворенно вздохнул. Потом он улыбнулся:

-

О, это действительно лучше, чем кислый сливовый суп, только оно

довольно горячее. Если его остудить или подать холодным, то это блюдо

будет намного вкуснее.

- Го-господин, э-эти слуги приветствуют вас.

Только

когда Дуань Тинсюань отнес миски обратно к столу, сел и съел еще один

пельмень, две бедные служанки пришли в себя. Они увидели, как Дуань

Тинсюань махнул рукой:

-

Вы можете встать. Нет нужды церемониться со мной. Быстро идите на кухню

и принесите еще хорошей еды. Дайте угадаю, эти пельмени с капустой

должны подаваться с конджи? Каша должна быть простой и немного сладкой.

Что.

…что случилось? Мы что, спим? Так думали Сян Юнь и Хун Лянь. Но у них

не хватило духу спросить, они могли только смотреть, как бесстыжий

человек берет еще один пельмень и съедает их ужин.

В этот момент вдруг раздался львиный рык:

-

А ну положи пельмени! - Су Нуан Нуан появилась из кухни, неся тарелку

сладкого конджи. Она в мгновение ока подлетела к столу и ударила ногой в

лицо Дуань Тинсюаня.

Дуань

Тинсюань - мужчина ростом около 183 сантиметров. Су Нуан Нуан со своим

хрупким телосложением никогда не смогла бы дотянуться до его лица. Но в

этот момент Дуань Тинсюань расслабленно сидел на стуле, поедая ее еду, и

это позволило этой порочной женщине напасть на негодяя.

Но

увы, мастерство Дуань Тинсюаня в боевых искусствах было на высоте, и он

смог избежать атаки, отклонившись назад. От неожиданности его движения

были слишком резкими и пельмень вылетел из его руки на пол.

-

С-стой. Что происходит? - Дуань Тинсюань смотрел на женщину, которая

спокойно подняла надкушенный пельмень. Краска залила его щеки и он

скрипнул зубами:

- Ты ... хочешь взбунтоваться?

-

Сян Юнь, скорми это цыплятам, - Су Нуан Нуан протянула недоеденный

пельмень служанке, прежде чем одарить мужчину нейтральным взглядом, -

Прошу прощения, вы кто?

-

Мисс ... Мисс... это ... хозяин ... - торопливо сказала побледневшая

Сян Юнь. Забывчивость госпожи после ее «предсмертного» опыта дошла до

такой степени, что она забыла собственного мужа.

-

Хозяин? В смысле, мой муж? - Су Нуан Нуан нахмурилась, когда увидела

лицо Дуань Тинсюаня, почерневшее как дно горшка. Она медленно села и

улыбнулась, - О, так это вы, господин. Почему вы не сообщили мне о

своем визите заранее?

-

Почему я должен сообщать тебе об этом? Чтобы ты могла придумать, как

устроить проблемы покрупнее? – холодно усмехнулся Дуань Тинсюань.

Несмотря на то, что Су Нуан Нуан была известна жестким и агрессивным

поведением, он никогда не думал, что эта ядовитая жена отрастит кишки и

попытается ударить его по лицу. Да где она выучилась подобным трюкам?

-

Господин должно быть шутит. Я уже давно никому не устраивала проблем, -

Су Нуан Нуан улыбнулась и легким движением руки отодвинула чашку с

оставшимися пельменями служанке, - Похоже, господин хочет поговорить со

мной. Отнеси эту тарелку обратно на кухню. Нет нужды выставлять себя на

посмешище перед господином.

Глаза

Дуань Тинсюаня были прикованы к тарелке, которую унесла Хун Лянь. Он

хотел предложить, чтобы они могли поболтать и поесть одновременно, но Су

Нуан Нуан улыбнулась и заметила:

-

В следующий раз, если господин захочет прийти, сообщите нам заранее.

Эта еда простолюдина не подходит для человека вашего статуса.

-

Ты злишься, потому что я съел твои пельмени? - Дуань Тинсюань не

удержался и в гневе хлопнул кулаком по столу. Эта женщина.… Как она

могла прожить здесь всего полгода и так сильно измениться. Она уже не

такая злобная и грубая, как раньше, но язык стал гораздо острее. Он был

очень раздражен.

- Как здорово, что вы это знаете.

Увидев,

что лицо Дуань Тинсюаня почернело еще на несколько оттенков, она втайне

почувствовала себя очень счастливой. Как ты смеешь красть мою еду,

бесстыдник! Даже если ты хозяин этого дома, я не позволю тебе есть!

- Сегодня у тебя очень острый язычок. Более того, только что ты меня не узнала. Что здесь происходит?

Дуань

Тинсюань заставил себя успокоиться и тут же ухватился за другую тему.

Цвет его лица пришел в норму. Он раскрыл свой бумажный веер и обмахнулся

им, снова превратившись в идеального джентльмена.

-

После того, как я побывала на пороге смерти, мои воспоминания стали

немного туманными. Временами я не могу вспомнить лицо моего господина.

Так как мы впервые встретились после того, как я чуть не умерла, я вас

не вспомнила, - Су Нуан Нуан ударила себя по губам, не прилагая,

впрочем, ни малейшего усилия. Какой самый лучший способ говорить ложь?

Относиться к ней как к правде.

Мрачное

выражение, казалось, покинувшее лицо Дуань Тинсюаня, снова вернулось.

Он несколько неуверено посмотрел на эту маленькую женщину. У него было

сильнейшее чувство, что этот человек изменился, но он не мог сказать

точно, в чем именно. Она была такой же сварливой и агрессивной, как

раньше, но чувство собственного достоинства вокруг нее необъяснимо

возросло. Су Мэн Нуан всегда была очень красивой, но она раньше не

обладала этой властной аурой.

-

Хмм, уже довольно поздно, пора ужинать? Я еще не наелся досыта. Вы

действительно умеете радоваться жизни, поставив стол снаружи, чтобы

наслаждаться прохладным ветерком. Ощущения действительно роскошные, -

принц сменил тему, внимательно наблюдая за выражением лица Су Нуан Нуан.

Однако она, казалось, не поняла намека. О, так ты хочешь сменить тему и съесть мою еду? Хе-хе, в твоих мечтах, принц!

- О, мы пока не будем ужинать. Спасибо за вашу заботу, господин. Мы поужинаем, когда стемнеет.

Почему

я должна позволять тебе есть? Вся ингредиенты были добыты мной, здесь

нет ничего для такого негодяя как ты. Ты пытался уморить меня голодом.

-

Еда сейчас была как раз правильной температуры. Если ждать слишком

долго, вкус ухудшится, - Дуань Тинсюань почувствовал, что наложить лапы

на пельмени, которых он жаждал, было нелегко. Однако, он не собирался

сдаваться и решил идти окольными путями. Кто знает, может, из этого

выйдет что-то интересное.

Пельмени:

[[image:/storage/reader-images/27f2d1ff7af500219ba00ac999d5a8f56faa7160.jpg]]

-

Ну и что с того, что вкус немного ухудшится? Если бы мы втроем не

устроили скандал на кухне, то сегодня вечером у нас не было бы даже

свиных помоев на обед. Поэтому есть что-то не очень вкусное для нас не

проблема, - Су Нуан Нуан оставалась невозмутимой, но когда она увидела,

как Дуань Тинсюань пьет приготовленный ею вишневый суп, то невольно

нахмурилась и надулась от гнева.

Дуань

Тинсюань почувствовал, что жена вот-во взорвется и сразу же мысленно

приготовился к тому, что она снова набросится на него. Но она не впала в

ярость, как он ожидал.

-

Это ты приготовила эти пельмени? С каких пор такая благородная дочь

знаете, как их готовить? Я слышал, что это еда для бедняков.

«Ты

пытаешься соревноваться со мной в том, кто больше контролирует свои

эмоции? Неужели ты думаешь, что я, принц, проиграю тебе?», - усмехнулся в

мыслях Дуань Тинсюань. В то же время, он чувствовал, что сегодняшняя Су

Нуан Нуан стала какой-то другой. Казалось, что теперь она спокойнее и

воинственнее.

Су Нуан Нуан мягко сказала:

-

Можно сказать, что во время моего визита в ад, Яма, король ада, даровал

мне умение готовить в качестве извинения за то, что ошибочно забрал мою

душу. Он также дал мне бесплатный совет: в мире так много мужчин -

теперь, когда я умею готовить, я не буду голодать, куда бы я ни пошла.

-

Бах! - спокойствие принца было разрушено в одно мгновение, когда он в

ярости ударил кулаком по столу. Вишневый суп, который он только что

отхлебнул, разбрызгался по всему столу. Он яростно посмотрел на Су Нуан

Нуан и сквозь зубы сказал:

- Ты шутишь с этим господином?

-

К счастью, мы вовремя убрали пельмени, - Су Нуан Нуан величественно

поднялась со своего места, - Сян Юнь, подойди и вытри стол. Уже поздно,

проводите господина до ворот.

Дуань

Тинсюань испытывал сильное искушение сказать: «Дай мне миску пельменей,

и я уйду». Но он не мог понизить свой статус и молча страдал. Он бросил

на Су Нуан Нуан последний взгляд, полный ярости, обросил назад длинные

рукава и усмехнулся:

- Хорошо, сегодня ты победила! Посмотрим, как долго ты сможешь продолжать этот фарс! Не думаю, что ты сможешь выигрывать вечно!

-

Поскольку все уже дошло до такой стадии, если вы не убьете меня, то

можете делать все, что хотите, - Су Нуан Нуан повернулась к нему спиной и

нарочно сказала громким и ясным голосом, - До свидания, господин!

Простите свою жену за то, что она не провожает вас!

— после того, как Дуань Тинсюань ушел —

-

Мисс.…. мисс... - Хун Лянь и Сян Юнь были напуганы до смерти. Когда

разум наконец вернулся к ним, они почти расплакались, схватили Сун Нуан

Нуан за рукава и закричали, - Мисс, как вы могли ... так обращаться с

господином? А если он рассердится?

-

Ну и что с того, что он рассердится? Самое худшее - он может развестись

со мной. Внешний мир так велик, у нас есть руки и ноги, неужели вы

боитесь, что мы не сможем прокормить себя? - Су Нуан Нуан холодно

рассмеялась. Она может умереть, она может истечь кровью, но просить ее

склонить голову перед этим негодяем? В твоих мечтах, приятель!

-

Но, мисс, все не так просто! Господин редко посещает вас... но ... -

Хун Лянь хотела посоветовать, но Су Нуан Нуан тут же отмахнулась:

-

Хватит! Хватит о нем упоминать. Пора ужинать, не порть мне настроение! И

сколько же моих пельменей украла эта шлюха? Впрочем, не важно, я не

хочу этого знать, по крайней мере, я не расстроюсь.

- Тем временем, за пределами двора —

-

Господин, не сердитесь. Госпожа наверное еще имеет на вас зуб за

домашний арест, - это был первый раз, когда Си Пин стал свидетелем того,

как его достойный и харизматичный хозяин получил такую большую

пощечину. Даже наследный принц не обладал такой способностью. Однако он

не осмелился сказать это вслух. Вместо этого он побежал за разъяренным

принцем Дуань Тинсюанем и попытался утешить его.

-

Домашний арест? Если я действительно посажу ее под домашний арест,

неужели ты думаешь, что она и двое ее служнок смогут пойти на кухню,

чтобы устраивать там скандалы? Ее выражение несчастья и раздражения -

просто шоу! Это просто какие-то пельмени! Неужели она думает, что я не

смогу выжить без ее пельменей? Кто хочет есть эти пельмени?!

Дуань

Тинсюань был действительно очень возмущен. Но его мысли были заняты

восхитительными пельменями. Его мозг пропитался чесночным ароматом

нежного сочного мяса и овощей, которые усиливали вкус. От одной мысли о

пельменях у него потекли слюнки, и он с трудом сглотнул.

После прогулки в течение некоторого времени, он вдруг остановился и сказал Си Пину:

-

Разве ты не сказал, что твоя мать знает, как их сделать? Возвращайся и

попроси свою маму приготовить для меня пельмени! Я хочу овощные пельмени

с мясом. И пусть не забудет наполнить их луком. Ха, неужели эта женщина

думает, что без нее у меня не будет пельменей?

Си

Пин подумал про себя: «Кто сейчас кричал: «кому нужны эти пельмени?»

всего минуту назад?» Но он не сказал ни слова и сразу согласился.

Лично

Си Пин думал, что Су Нуан Нуан действительно глупа. Это прекрасная

возможность для нее попасть в милость господину. Если бы она правильно

разыграла свои карты, проявила немного жалости и мило извинилась, то

могла бы даже вернуться во внутренний двор, словно феникс, восставший из

пепла.

Однако

вместо этого она упустила свой шанс, еще больше досадив хозяину. Ей

суждено прожить в этом дворе всю оставшуюся жизнь. Как грустно видеть

такую высокородную леди, живущую жизнью брошенной вдовы. Все это - ее

вина!

**** Несколько дней спустя ****

В

столовой витали ароматные запахи. На круглом столе было множество

разнообразных блюд. Миска с белой сахарной кашей стояла как спокойный

пруд посреди этого изобилия. Над ней плавно поднимались завитки пара,

так и манившие попробовать.

Сюй

Ран Юн сидела в стороне и нежно улыбалась, глядя на мужа. Дуань

Тинсюань бросил один взгляд на стол, полный тарелок и сразу же спросил:

- И это все?

- А? - Сюй Ран Юн - очень умная женщина, но она не могла понять, что означают слова ее мужа?

- Это вся еда на ужин? - Дуань Тинсюань добавил больше слов для уточнения.

-

О да! Разве господин не упоминал, что в последнее время вы находите

утиный суп слишком тяжелым и маслянистым и хотите сладкий сахарный

кондже? – улыбка Сюй Ран Юн стала еще обаятельнее. Затем она наклонила

голову, словно вспоминая что-то. Еще более теплая улыбка украсила ее

губы и она мягко спросила:

- Верно, я забыла, что господин предпочитает молочный конджи. Как насчет того, чтобы добавить молочный конджи к столу?

-

Нет необходимости, - Дуань Тинсюань внезапно почувствовал себя очень

несчастным. Как первенцу богатой и знатной семьи ему давали все, что он

хотел. Подумать только, что на пике своей карьеры и жизни он был лишен

самого желанного – овощных пельменей. Как печальна, несчастна и ужасна

жизнь.

Тем не менее он зачерпнул полную ложку сладкого конджи и положил ее в рот. Потом нахмурился и отложил ложку.

- Слишком сладко! Цена сахара упала?*

-

А?....- Сюй Ран Юн не находила слов. Она заметила, что у ее мужа пропал

аппетит в последние три дня. В эти дни она потратила очень много усилий

на стряпню. Но утку, которую она специально зажарила, муж счел жирной.

Чтобы компенсировать это, она приготовила полный стол легких блюд. Даже

миска сладкого конджи, которую она приготовила по его просьбе, вдруг

оказалась слишком сладкой. Это действительно жалоба ради жалобы. Она

действительно не знала, что делать.

-

Аппетит моего господина совсем плохой. И с каких это пор он стал таким

разборчивым в еде? - Сюй Ран Юн знала характер своего мужа. Даже если он

был бессердечным время от времени, он, по крайней мере, умел говорить

разумно.

Поэтому она решила рискнуть и, подойдя бочком, взяла его миску с кашей и попробовала ее.

- Эта каша действительно вкусная! Она горячая и не слишком сладкая! Разве господин не любит сладкое?

*упали

ли цены на сахар? – это в основном саркастический способ сказать, что

сахара слишком много. Можно сказать то же самое о слишклм соленой пище:

«упала ли цена на соль?»

Сахарный конже

[[image:/storage/reader-images/aef78e38f50da5324a95f0387c9dc622160c140b.jpg]]

- Хорошо, я сыт. Пойду в кабинет, - Дуань

Тинсюань понял, что ведет себя неразумно. Здесь был стол, полный

ароматных и вкусных блюд, но перед его мысленным взором была большая

тарелка пельменей с овощами. Чувствуя себя сердитым и несчастным, он

решил, что ему лучше уйти, пока Ран Юн окончательно не разозлилась.

Лучше пойти в кабинет и поработать там. Возможно, к полуночи он

достаточно проголодается.

Когда

он добрался до кабинета, то как раз увидел выходящего оттуда Си Пина.

Глаза принца заблестели и с легким смешком он сказал:

- Ну, ты принес то, что нужно господину?

Когда Си Пин заметил хозяина, его лицо исказилось в горькой гримасе, настолько отвратительной, словно он собирался заплакать.

-

Хозяин, пощадите мою мать. Три дня назад хозяин сказал, что пельмени

слишком жирные, позавчера они были слишком мягкими, потом слишком

солеными. Сегодня они были безвкусными, потому что мать не положила

соли. Господин, моя мать стара, она не может вынести всей этой

экспериментальной стряпни. Если так будет продолжаться, этот слуга

боится, что мать больше не сможет готовить нормальную пищу.

-

Все действительно так серьезно, как ты утверждаешь? – лицо Дуань

Тинсюаня почернело, когда он впился взглядом в Си Пина, - Разве ты не

говорил, что твоя преданность мне останется неизменной до последней

капли крови в теле? Я даже не просил тебя подвергать опасности свое

тело, все, о чем я попросил твою семью – это предоставить мне

какой-нибудь ужин. И вот ты плачешь, как будто это конец света.

-

Значит, ты боишься, что больше не сможешь есть нормальную пищу? Хорошо,

когда ты умрешь от голода, я буду считать это смертью во исполнение

долга и похороню тебя со всеми надлежащими церемониями.

Си Пин не мог произнести ни слова.

Даже

Дуань Тинсюань осознавал, что он вымещает свой гнев на невинном слуге.

Последние три дня научили его одной важной вещи: овощные пельмени были

вкусными не только потому, что они так назывались. Вкус пельменей во

многом зависел от производителя.

-

Скажи мне, неужели ты веришь, что эта женщина действительно получила

свое кулинарное искусство от Ямы, короля ада? - Дуань Тинсюань опустился

на стул. Прямо сейчас его разум был полон мыслей о жене, которую он

всегда отталкивал от себя.

-

Эмм.. насчет призраков и духов, кто может сказать наверняка? Только...

этот слуга чувствовал, что госпожа действительно производит совершенно

другое впечатление после ее встречи со смертью. Как будто она стала

совсем другим человеком, - сказал Си Пин, изучая лицо своего хозяина. Он

добавил:

- Хотя это маловероятно... это не совсем невозможно...

Как будто совсем другой человек...

Дуань

Тинсюань внезапно выпрямился, в его голове прогремел гром. Да,

совершенно другой человек! Мало того, что она умеет готовить, ее

темперамент, речь, отношение и выражение лица были абсолютно другими.

Каким бы сильным не был шок от соприкосновения со смертью, он никак не

мог полностью изменить человека. В противном случае поговорка «леопард

не может изменить свои пятна» просто не существовала бы.

Интересно...

Лукавая

улыбка озарила лицо Дуань Тинсюаня, когда он откинулся на спинку стула.

Может, это был случай переселения душ? Или, может быть, дух демона-лисы

решил вселиться в тело его жены? Или, возможно, мертвое тело его жены

было одержимо призраком? Не то чтобы такие вещи были совсем

неслыханными, хе-хе, но если так, то это еще более интересно.

Однако, лучше никому не говорить об этой теории. Пока он будет просто наблюдать.

Размышляя над этим вопросом, он поднял глаза и посмотрел в окно. Небо было черным как смоль, и там ничего не было видно.

- Ну что ж, - пробормотал он себе под нос, - Сегодня я позволю тебе спать спокойно. А завтра посмотрим.

-

Посмотрим на что? – Си Пин испугался слов хозяина и бессознательно

выпалил свои мысли. Глаза Дуань Тинсюаня словно острые ножи вонзились

ему в висок, а холодный голос произнес:

- Я как раз обдумывал, какие предметы мне следует отправить в твою семью после твоих похорон.

Си Пин немедленно опустил голову, не смея произнести ни слова.

*****Во дворе Мей Юэлоу*****

-

Сян Юнь, приглядывай за этим котелком с вареньем и, пожалуйста, порежь

эти два соленых утиных яйца на дольки. Я собираюсь приготовить немного

воды для умывания. Мисс должна скоро проснуться.

В

маленькой кухне Хун Лянь уже начала готовиться к ежедневным хлопотам,

когда Сян Юнь радостно запрыгнула внутрь. Она быстро назначила несколько

мелких работ младшей служанке, а сама лично отправилась с ведром

горячей воды.

Остановившись

перед дверью комнаты Су Нуан Нуан, она наклонилась и прислушалась. Как и

ожидалось, было слышно какое-то тихое бормотание. Поскольку хозяйка уже

проснулась, она постучала в дверь и вошла, чтобы налить горячую воду в

медный таз, стоявший на крепком комоде.

-

Мисс, мне так приятно видеть вас такой разговорчивой по утрам, -

сказала она с широкой улыбкой лице. Горничная осмелится спросить, почему

мисс сегодня такая веселая?

-

Веселая? - Су Нуан Нуан подошла к Хун Лянь и указала пальцем на свой

правый глаз, - Смотри сюда, просто посмотри на мой правый глаз. Что ты

видишь?

Хун Лянь послушно посмотрела на глаз очень внимательно и покачала головой:

- Ничего, с глазом мисс что-то случилось?

-

Посмотри еще раз очень внимательно, - Су Нуан Нуан явно чувствовала

себя раздосадованной, - Сколько раз я говорила тебе быть более

наблюдательной? Как главная горничная, ты должна подавать пример для Сян

Юнь.

-

Мисс, эта служанка действительно ничего не видит, даже корочек в

уголках глаз. Что эта служанка должна была увидеть? – Хун Лянь поняла,

что госпожа рассердилась и чуть не упала на колени по старой привычке.

Она изо всех сил смотрела в глаз Су Нуан Нуан, может у нее там ресница?

Но она действительно ничего не видела.

-

Разве ты не видишь, как у меня дергается веко? - Су Нуан Нуан вздохнула

и потерла глаза, потеряв всякую надежду донести эту мысль до служанки.

-

Эта служанка действительно не заметила, - Хун Лянь широко раскрыла

глаза, но все, что она увидела – это пару красивых глаз с двойным веком.

В них не было абсолютно никакого подергивания.

- О, хмм, кажется, он перестал дергаться, - Су Нуан Нуан потерла лицо, - Странно, он только что дергался как сумасшедший.

Хун

Лянь продолжала готовить мыло, полотенце и другие предметы для

утреннего умывания с улыбкой. Она снисходительно покачала головой:

- Даже если он дергался, мисс не нужно так волноваться.

-

Удача приходит с левым глазом, катастрофа следует за правым. Ты никогда

не слышала об этом раньше? – с некоторым удивлением спросила Су Нуан

Нуан. Это ведь очень старая поговорка, верно? Даже в этой невероятно

древней эпохе должны были слышать об этом.

-

О, теперь, когда вы упомянули об этом, я вспомнила, что слышала что-то,

когда была маленькой. Но это же ничего не значит. Возможно для мисс

лучше забыть об этом, - Хун Лянь широко улыбнулась, когда Су Нуан Нуан,

умывшись, села за туалетный столик. Начав расчесывать длинные волосы,

она слегка вздохнула:

-

Даже если за этим последует катастрофа, что может быть страшнее, чем

время, когда мисс чуть не умерла от голода? Поскольку этот ужас

закончился, служанка считает каждый день хорошим. Хотя сейчас нам

трудновато, но это все же слаще, чем тот период темноты.

-

Посмотри на себя, как мало тебе нужно для счастья, - Су Нуан Нуан

легонько хлопнула ладонью по столу, - Люди отличаются от животных тем,

что у нас высокие амбиции и мы стремимся улучшить себя и свое положение.

Только животные довольствуются лишь едой и сном. Спрашивается,

насколько ты отличаешься от животных, если тебя так легко удовлетворить?

- Эта служанка чувствует, что иметь хорошую еду и крышу над головой не так уж и плохо, - сказала Хун Лянь, нахмурившись.

Су Нуан Нуан ответила:

- Ну так что же? Ты думаешь, что это не так уж плохо? То есть ты хочешь сказать, что ты не лучше животных?

-

Тогда какие мечты и стремления есть у мисс? - Хун Лянь улыбнулась,

укладывая длинные черные волосы в изящный облачный пучок. Она достала

две серебряные шпильки с жемчугом из довольно скудной коробки с

аксессуарами и приготовилась вставить их, когда Су Нуан Нуан обернулась и

посмотрела на нее.

-

Мои мечты и стремления? Ах, это съесть все самые прекрасные блюда в

этом мире, - величественно произнесла она, широко раскинув руки.

Через некоторое время раздался голос старшей горничной:

- Разве это не животное желание?

-

Как это может быть одно и то же? - Су Нуан Нуан с отчаянием посмотрела

на нее, - Скажи, а животные умеют готовить? Может быть, они знают, как

жарить, парить, выпекать и кипятить? Знают ли животные, как нарезать

рыбу, чтобы не было ни одной косточки? Например, когда дело касается

карпов... Ну в любом случае, они знают только как есть и гадить. Как

можно сравнивать низменную тварь с великим гурманом вроде меня и оценить

мою мечту съесть самое прекрасное блюдо в этом мире?

Хун Лянь молчала, засовывая шпильку в шелковистые волосы.

-

Теперь ты понимаешь, какая огромная разница между мной и простыми

животными? - Су Нуан Нуан гордо вздернула подбородок и посмотрела на Хун

Лянь. Когда служанка быстро кивнула, она нахмурилась и недовольно

сказала:

- Ладно, если ты понимаешь, скажи, чем я отличаюсь от животных? Тебе нельзя повторять мои слова.

На

лице Хун Лянь появилось горькое выражение, если бы она знала, какой

катастрофой обернется этот разговор, она бы просто отправила Сян Юнь с

ведром воды. Эта девчонка была экспертом в области лести в отличие от

нее. Хун Лянь не могла даже лгать с серьезным выражением. Горничная

осторожно изучала лицо Су Нуан Нуан и довольно долго думала, прежде чем

наконец открыла рот:

- Разница между мисс и животными? Может быть... мисс – животное более высокого ранга?

- Пфф... кх-кх-кх, - Су Нуан Нуан подавилась собственной слюной и кашляла довольно долго.

-

Это безнадежно! Хун Лянь, ты безнадежна! - Су Нуан Нуан печально

покачала головой и с жалостью посмотрела на нее, - Лучшее, к чему ты

стремишься – посредственная жизнь.

-

Эта девушка всего лишь служанка, поэтому мои стремления очень скромные.

Я же не могу добиться большего через военные или научные экзамены,

верно? – Хун Лянь не смогла удержаться от улыбки, - Кстати, говоря об

экзаменах, мисс вероятно лучше поговорить об этом с господином. Ведь

господин когда-то даже переодевался простолюдином, чтобы принять участие

в экзамене.

-

Перестань, замолчи. Не произноси его имени в Мей Юэлоу, - Су Нуан Нуан

скрестила руки на груди, - Ты знаешь историю с вороньим клювом*? Или о

последствиях приглашения волка в свой дом*? Хун Лянь, ты должна

остерегаться всяких неудач, поэтому никогда не призывай проклятого по

имени.

-

Но это резиденция господина. Хотя Мей Юэлоу находится довольно далеко,

он все еще принадлежит господину. Если он захочет прийти, его ничто не

остановит. Так что эта горничная...

-

Ты все еще пытаешься нас проклясть? – взъярилась Су Нуан Нуан. Она

встала и начала ходить по комнате, - Мы обречены, говорю тебе, обречены.

Сегодня утром мой правый глаз дергался, теперь еще и ты со своим

вороньим клювом, беда вот-вот обрушится на нас!

Она все еще громко причитала, когда раздался голос Сян Юнь:

- Еда готова! Каша уже сварилась и утиные яйца выглядят такими блестящими...

Она

еще не закончила говорить, как ураган со свистом пронесся мимо нее. Она

моргнула, но даже тени Су Нуан Нуан не осталось в комнате. Хун Лянь

посмотрела на приоткрытую дверь и после долгого молчания пробормотала:

-

Неужели на нас действительно обрушится несчастье? Мисс, вы покинули

комнату так быстро, непохоже, чтобы несчастье повлияло на ваш аппетит.

*по аналогии можно сказать, что она "каркает", кличет беду

*в той истории женщина пригласила волка в дом и он съел ее

-

Господин, я слышал, что госпожа Лан только что получила новый комплект

одежды, сшитый по последней дворцовой моде. С небесной красотой госпожи

Лан такой королевский стиль безусловно будет смотреться удивительно. Не

хотите ли пойти посмотреть?

На маленькой тропинке, ведущей в Мэй

Юэлу, Си Пин делал все возможное, чтбы повлиять на сердце Дуань

Тинсюаня. В это же время он вытирал слезы в собственном сердце: вы

думаете, что быть слугой легко? Особенно с таким господином, вы думаете,

мои пять серебряных лян в месяц зарабатываются, сидя на заднице? Многие

завидуют моему положению, почему бы вам самим не поработать вместо

меня, а?

-

Хмм, тогда давай переночуем у Цзи Лан, - Дуань Тинсюань рассеянно

согласился. Когда он увидел угол крыши Мэй Юэлу между верхушками

деревьев, его рука бессознательно потянулась, чтобы погладить живот, как

будто он пытался успокоить бесчисленную саранчу, живущую там.

-

Господин, этот слуга слышал, что госпожа Юн лично приготовит утиный суп

во второй половине дня... – если одна схема проваливалась, Си Пин

пробовал другую, однако, прежде, чем он успел закончить свои слова,

Дуань Тинсюань махнул ему, чтобы он остановился.

- Хватит с меня этого утиного супа, меня тошнит от одного его упоминания, ясно?

-

О, я слышал, что кроме утиного супа есть также жареный дикий кабан,

жареная рыба… - Си Пин также смотрел на далекие крыши Мэй Юэлу и знал,

что было в сердце его хозяина. Он принял решение попробовать обратную

психологию.

-

Мне это уже надоело, - Дуань Тинсюань наконец-то добрался до дальнего

двора, который когда-то был довольно ветхим, но теперь выглядел

совершенно и безупречно. Уголки его губ приподнялись в странной улыбке.

- Единственное, что я сейчас хочу съесть, это большие пельмени, фаршированные луком-пореем.

Как и ожидалось, он охотится за этими большими пельменями.

Си

Пин бросил на своего хозяина обиженный взгляд, думая: «Что же вы за

человек? Неважно, что вы являетесь членом императорской семьи. Ах, если

кто-нибудь узнает, что вы позволили большим пельменям превратить вас в

эту…штуку, что будет с вашей репутацией?»

-

Что это за выражение такое? - с несчастным видом спросил Дуань

Тинсюань, глядя на необычное выражение лица своего верного слуги.

- Этот слуга показывает страх, - честно сказал Си Пин, вспомнив горькую встречу в этом самом дворе всего несколько дней назад.

- А чего ты боишься? Первая госпожа - это просто женщина, а не демон, тут нечего бояться, - Дуань Тинсюань нахмурился и фыркнул.

-

Это правда, Первая госпожа - не демон, она чудовище, существо гораздо

страшнее демона, - Си Пин высказал свое абсолютно честное мнение.

Принц был очень разочарован этим бесполезным слугой. Надеясь «мотивировать» Си Пина на работу, он пнул слугу ногой в ягодицу.

- Как бы то ни было, просто иди и расследуй все для своего хозяина.

Си

Пин немного пошатнулся, но, к счастью, не упал лицом вниз на дверной

проем, иначе был бы проклят в аду; он только что понял, что его хозяин

сознательно пришел сюда в надежде на бесплатную еду, все это хвастовство

и громкие разговоры были придуманы, чтобы просто почувствовать себя

лучше.

К

счастью, во дворе было совершенно тихо, ни единой души в поле зрения.

Си Пин очень тихо позвал, но никто не вышел, поэтому он повернулся к

Дуань Тинсюаню:

- Хозяин, похоже, здесь никого нет, кто знает, куда делись Первая госпожа и остальные.

Как

только он услышал, что Су Нуан Нуан нет поблизости, яркие глаза Дуань

Тинсюаня засверкали, как у желтой ласки, которая только что увидела, как

стайка гусей вырвалась из их загона и теперь плавала в ближайшей реке.

Он зловеще усмехнулся и сказал:

- Какая разница, куда она пошла, пойдем. Давай проверим, остались ли еще те большие пельмени.

-

Господин, прошло уже три дня с тех пор, как эти пельмени были сделаны,

даже если они и остались, то только для собак. Да и как они могли

остаться? - Си Пин продолжал увещевать своего хозяина. Лорд с важным

видом направился к кухне, говоря самым уверенным тоном:

- Ты не мог бы сказать что-нибудь получше? Вполне возможно, что вчера они снова делали большие пельмени, не так ли?

Си

Пин не смел больше ничего говорить, он только ворчал в своем сердце.

Первая госпожа - не вы, как она может есть большие пельмени каждый день?

Тот факт, что он в конечном счете оказался прав, сделало еще более

очевидным, что слуга был более адекватным, чем хозяин.

Поскольку

он не мог найти никаких пельменей, Дуань Тинсюань был немного

разочарован, но он быстро нашел другие продукты питания, которые

привлекли его внимание.

-

А это что такое? Похоже на фарш из свинины? Хм, это довольно вкусно,

это будет отлично сочетаться с рисовой кашей, возьми это, возьми это.

-

Хм? А что это за закуска? Давай попробуем немного, мм-мм, очень хорошо,

очень хорошо. О, их там больше десятка, возьми это, возьми это.

-

Угу? Это выглядит как остатки еды? Что это? Как же можно столько всего

держать на вареном рисе? Хммм, теперь все холодное, вкус немного не тот,

он должен быть восхитительным, когда горячий, возьми это, возьми это.

- А, рисовые шарики. Хм? Почему эти рисовые шарики такие ароматные? Вот, возьми это, возьми это.

Лицо

Си Пина выражало все, что он видел, когда его хозяин грабил кухню ради

еды, и только одна мысль крутилась у него в голове: господин и

повелитель, вы хотите есть, не так ли? Ну и что тут хорошего, а? Эти

китайские капуста и креветочный суп, рисовые шарики, свиные ножки, фарш

или что-то еще, все это можно приготовить на дворцовой кухне, ах. Почему

вы должны приходить в Мэй Юэлу и красть? Как только Первая госпожа

поднимет шум, вы действительно потеряете все, что у вас есть, ах.

- Чего ты там стоишь? Возьми все это.

Дуань Тинсюань наблюдал за ошеломленным Си Пином, который протянул руки для осмотра, сказав:

- Господин, у этого слуги только две руки.

-

Все в порядке, у меня есть еще две! - Дуань Тинсюань хлопнул в ладоши и

обнаружил, что даже с добавлением его двух рук, их было недостаточно

для еды, которую он намеревался ограбить. Быстро подумав, он пожал

плечами и начал набивать рот клецками с кунжутным маслом, начиненными

арахисом и белым сахаром. Одна за другой они исчезли, но принц все еще

умудрялся говорить с набитым ртом:

- Как только эти закуски будут съедены, наши руки будут вполне способны нести больше вещей.

В

ту же секунду Си Пин понял, что на самом деле он совсем не знает своего

господина. Он действительно должен был восхищаться толщиной кожи своего

хозяина, эх. Почему же после всех этих тайных дел и воровства он все

еще говорит с такой смелостью и достоинством? Ни одна нить стыда не

просочилась наружу.

-

Я просто все эти годы не понимал, как много хорошего я упустил. Этот

китайский тун (тип овоща) невероятно вкусный, когда его обжаривают с

яйцами, да и консервированный тоже отличный, его вкус довольно

уникальный, очень незабываемое послевкусие. О да, консервированный

китайский тун можно добавить в освежающий суп с небольшим количеством

соевого соуса, это просто слишком вкусно, китайский тун также можно

намазать на нарезанную соленую свинину и приготовить на пару, этот

аромат просто...

Его слова были прерваны громким криком.

Су

Нуан Нуан была сильно потрясена появлением этих двух гигантских крыс,

она ворвалась на кухню и сразу переключилась в боевой режим.

- И что же это за аромат? - взвыла она.

Дуань

Тинсюань, который все еще был погружен в свое личное воображение, где

китайский тун счастливо дымился вместе с нарезанной соленой свининой,

вопросительно посмотрел на Су Нуан Нуан. Затем он увидел, как Си Пин

прыгнул перед своим хозяином, используя свое собственное тело, чтобы

защитить принца. На его лице было настороженное выражение, когда он

повернулся лицом к Су Нуан Нуан, принц был действительно тронут этим

жестом.

Но это трогательное чувство быстро испарилось, потому что этот так называемый защитник вдруг начал кричать:

- Первая госпожа, это был не я! Эти закуски были съедены хозяином, я ничего не трогал в вашей кухне!

-

Эй ты, проваливай! - Дуань Тинсюань дал Си Пину пинка, который заставил

его откатиться, как тыкву, - Твою мать! Мне действительно нужно

поработать над моими навыками распознавани людей, как я мог держать

такого предателя, как ты, все эти годы? Это всего лишь несколько

закусок, ты мог бы просто взять на себя вину за своего господина.

Неужели ты думаешь, что твой хозяин позволил бы тебе нести эту вину без

компенсации? Есть слуги, которые готовы умереть за своих хозяев, а вот

ты предаешь своего хозяина из-за нескольких закусок.

Клецки с кунжутным маслом, арахисом и сахаром

[[image:/storage/reader-images/9641893f6830417ceb68110d20d35207c386a64e.jpg]]

-

Дуань Тинсюань, у вас вообще есть совесть? - Су Нуан Нуан уставилась на

негодяя, у которого прилипли крошки красной бобовой пасты к уголкам

губ, и почувствовала, как ее гнев поднимается. Она вбежала в кухню с

сердитым лицом.

-

Забираете себе мою еду, такие действия можно с таким же успехом назвать

воровством, разве вы больше не дворянин? Черт возьми, как вы посмели

прийти сюда и украсть еду у женщины, которую бросили, вам что, уже

плевать на свою репутацию?

Практически

взорвавшись от гнева, проклятия слетали с губ Су Нуан Нуан как

смертоносная лава. Предыдущая Су Мэн Нуан никогда бы не прибегнула к

такой грубой тактике. Это поведение фактически ужаснуло Си Пина, Хун

Лянь и Сян Юнь до такой степени, что они боялись двигаться. Си Пин,

который прятался в стороне, дрожал и бормотал что-то себе под нос.

- Я уже говорил, что Первая госпожа - не демон, а чудовище.

По

сравнению с печально пострадавшим Си Пином, Дуань Тинсюань был похож на

генерала, на глазах которого меняется ход войны, полностью олицетворяя

идиому «человеку без стыда нечего терять». Он столкнулся с обвинениями

Су Нуан Нуан со скрещенными на груди руками и зловещим смехом:

-

Кто сказал, что я украл что-нибудь? Это моя резиденция, этот Мэй Юэлу -

Мэй Юэлу твоего господина, как я мог украсть еду из собственного дома?

Су Мэн Нуан, разве ты забыла? Я еще не оформил никаких документов о

разводе, ты все еще моя официальная жена, где эта брошенная жена, о

которой ты говоришь?

Этот негодяй определенно пришел подготовленным.

Су

Нуан Нуан быстро успокоилась. Нет никакой пользы в использовании

жесткой тактики, когда вы сталкиваетесь с бесстыдным человеком. Нет

смысла идти по такому пути, это феодальное общество никогда не поддержит

женщину. Чем больше она хочет уйти, тем вероятнее, что этот человек

никогда не отпустит ее.

Поразмыслив

немного, она решила отказаться от бессмысленного спора и использовать

действие, чтобы выразить свое презрение к Дуань Тинсюаню. Приняв

решение, она решительно двинулась к тарелкам, которые схватил принц, и

начала плевать на все, что было видно.

-

Су Нуан Нуан, у тебя есть мужество, - взревел Дуань Тинсюань, его гнев

возобладал над всем, но только на мгновение. Он чувствовал себя

опустошенным, когда смотрел на слюну, покрывающую еду.

-

Черт побери, неужели ты такая ядовитая только потому, что мне нужна

твоя еда? По крайней мере, ты все еще получаешь пособие от меня, разве

эти блюда не приготовлены с использованием ингредиентов из моей кухни.

Ты... ты, как ты можешь быть такой мелочной? Что случилось с твоим

достоинством?

Дрожащие

Си Пин, Хун Лянь и Сян Юнь на мгновение застыли неподвижно. Все трое

тихо обменялись ошеломленными взглядами, прежде чем осторожно отступить

из кухни, которая каким-то образом превратилась в поле битвы для главных

действующих лиц. У них не было выбора, на такой маленькой сцене лишние

могли легко превратиться в пушечное мясо, если они не будут осторожны.

- Пока я могу защищать свою еду, зачем мне беспокоиться о достоинстве? Достоинство можно съесть?

Су

Нуан Нуан сохраняла бесстрастное выражение лица, а ее сердце радостно

смеялось: Ну? Готов ли ты сдаться, проклятый негодяй? Ты никогда раньше

не сталкивался с такой бесстыдной женщиной, не так ли? Ты действительно

веришь, что фразу «человеку без стыда нечего терять» можно применить

только к тебе? Открой глаза, есть еще много экспертов за пределами

твоего маленького королевства.

-

Очень хорошо, на этот раз ты победила, - Дуань Тинсюань никак не

ожидал, что Су Нуан Нуан будет такой неразумной. Хотя он уже сталкивался

с ее гневом раньше, он думал о нем как о временном шторме, который

пройдет через несколько дней. Он пришел специально сегодня, думая, что

даже если другая сторона все еще будет несчастна, они не осмелятся быть

слишком самонадеянными, и что она, возможно, будет открыта для

примирения.

В

этот момент принц забыл о своей терии тела, захваченного чужой душой, и

был просто занят тем, что сердился. Он злился, что эта его проклятая

жена имела наглость ослушаться его, своего великого и достойного мужа.

Неужели она пытается взбунтоваться?

Тем

не менее, как бы он ни злился, глаза принца продолжали возвращаться к

куче зеленых растений в руках Су Нуан Нуан. Его гнев постепенно сменился

любопытством: ему казалось, что он уже видел их раньше. Разве это не

саженцы? Можно ли их есть? Возможно, голод свел эту женщину с ума

настолько, что она попыталась есть саженцы, кору деревьев и траву. О,

подождите, на кухне на самом деле есть много хороших вещей...

При

мысли о приятных вещах на кухне гнев в сердце принца снова начал

закипать. Дуань Тинсюань бросил на Су Нуан Нуан долгий и мрачный взгляд,

прежде чем, наконец, кивнул ей.

- Отлично, - сказав эту загадочную фразу, он ушел.

Си

Пин, Хун Лянь и Сян Юнь никогда не видели этого достойного и

высокомерного господина, отступающего вот так, с обрезанными крыльями

гордости. Все трое глубоко вздохнули с облегчением. Только Су Нуан Нуан

заметила опасный блеск в глазах принца. Радостное предвкушение победы

померкло, когда она поняла значение этого проблеска.

- Мисс, не слишком ли расточительно так обращаться с едой?

Как

только последняя тень Дуань Тинсюаня покинула их внутренний двор, Хун

Лянь и Сян Юнь бочком подобрались к тарелкам, покрытым слюной. Их сердца

болели при виде того, как такая вкусная еда пропадает впустую. Это

должно было быть их обедом. На самом деле хозяйка и служанки имели

довольно экономные привычки, и теперь, когда им приходится видеть, как

вся эта еда потенциально гниет после того, как они так яростно защищали

ее от похитителей, это стало еще более невыносимым. Особенно эта банка

маринованного фарша. Госпожа действительно сплюнула в банку, что было

довольно экстремально для нее. Этой банки должно было хватить им на

месяц завтрака в качестве гарнира.

-

Лучше страдать от кратковременной боли и избегать длительных страданий,

- Су Нуан Нуан мрачно посмотрела на еду, стиснув зубы, - Если бы мы не

сделали этого сегодня, у этого негодяя выработалась бы привычка и он

продолжал бы появляться, как ненужная муха. Думаете, можно просто

прихлопнуть его? Только такими решительными шагами мы можем заставить

его понять, что борьба с нами не принесет ему пользы. Что мы готовы

сжечь мосты, чтобы заставить его сдаться. Это все для того, чтобы мы

могли вернуться в те спокойные дни, игнорируемые его высочеством.

Хун

Лянь и Сян Юнь не могли понять глубочайшую ненависть Су Нуан Нуан к

своему собственному мужу, но догадывались, что они не могут изменить ее

мнение. Они отнесли во двор еду, покрытую слюной, чтобы покормить кур,

спокойно думая, что их хозяйка не из тех, кто съеживается от вызова

только потому, что на ее пути появились препятствия. Госпожа, если вы

думаете, что благодаря этой тактике можно избавиться от хозяина, не

слишком ли это наивно с вашей стороны?

На

самом деле, Су Нуан Нуан также поняла, что от Дуань Тинсюаня будет не

так легко избавиться, поэтому она провела день, ломая свои мозги,

пытаясь придумать способы справиться с ним. Однако время обеда прошло,

за ним последовал ужин, и ни одна отличная идея не представилась для

осмотра. Она могла только обвинить в случившемся сегодня вороний клюв

Хун Лянь и продолжила проводить для своих служанок обучение по принципу

«Говорить только благоприятные слова», отбросив этот вопрос на задний

план. Они должны готовиться к будущему вторжению и решать стоящие перед

ними задачи как можно лучше в сложившихся обстоятельствах.

- Господин, Первая госпожа все больше и больше выходит из-под контроля...это...этот слуга не знает, о чем она думает.

Когда

они шли по маленькой дорожке через сад, Си Пин украдкой взглянул на

выражение лица своего хозяина. Он намеренно использовал тактику «донести

на хозяйку», чтобы оценить истинное мнение лорда, и с нетерпением ждал,

когда обычные горькие слова слетят с его благородных уст, надеясь

использовать общего врага, чтобы построить взаимопонимание со своим

хозяином и, возможно, преодолеть странный инцидент, который только что

произошел.

Дуань

Тинсюань ничего не сказал, все еще держа голову опущенной, когда он

шел, выглядя как побежденный петух: позор, это было просто слишком

позорно, то, что сделала эта женщина, было ничем, но то, как господин

отреагировал, не достигнув своей цели, не найдя больших пельменей, не

сумев принести маринованный фарш из свинины домой. Для принца это было

самое тяжелое поражение, которое он когда-либо терпел в своей жизни.

-

Господин, на самом деле вы…не потерпели полного поражения, - Си Пин

сглотнул и продолжил, - Разве вы не съели довольно много ее закусок? У

вас все еще остались крошки красной фасоли на губах.

Едва он закончил говорить, как Дуань Тинсюань быстро встрепенулся и хлопнул в ладоши.

-

Ты прав, твой хозяин не потерял свой рис при попытке украсть цыплят,

мне действительно удалось съесть некоторые из этих закусок, кроме того, я

не принес никакого риса...

С этими словами он внезапно повернулся и с ненавистью посмотрел на Си Пина.

-

Черт тебя дери, никчемная тварь, как ты смеешь об этом говорить? Ты уже

съеживаешься от одного вида Мэй Юэлу, что будет, если мы отправимся на

настоящее поле битвы? Я все еще могу рассчитывать на твою преданность и

защиту? Или я должен считать свои счастливые звезды до тех пор, пока ты

не продашь меня тому, кто больше заплатит?

Си Пин поспешно приклеил свою самую заискивающую улыбку:

-

Господин, вы единственный, кто лучше всех понимает этого слугу. В Мэй

Юэлу, это… этот слуга просто пытался дразнить Первую госпожу, чтобы

улучшить ее настроение. Этот слуга просто думал, что как только Первая

госпожа засмеется, она отвлечется, давая господину возможность что-то

сказать. Кто бы мог подумать, что Первая госпожа будет так сердита, что

мое великолепное выступление провалится именно так. Если бы это было

действительно поле битвы, то я заслужил бы умереть перед Великим

господином.

-

Брысь, брысь, брысь! Ты думаешь, что твой хозяин поверит в эту чепуху? -

Дуань Тинсюань ударил его ногой, но Си Пин увернулся, его лицо все еще

было полно улыбок, он был уверен, что это считается сошедшим с рук

плохим поведением.

Его хозяин стоял у входа в сад, не зная, куда идти. Боясь, что это вызовет плохие воспоминания, он тихо сказал:

-

А куда хочет идти хозяин? Кабинет или двор госпожи Юн? Или, возможно,

визит к госпоже Лань, так как прошло уже несколько дней с момента

последнего визита господина. Госпожа Лань никогда ничего не говорила, но

она всегда спрашивает о хозяине, когда она видит этого слугу...

-

Да, да, я знаю, сколько же денег ты от них получил? - Дуань Тинсюань

закатил глаза, - Я никуда не собираюсь, давай просто вернемся в

кабинет.

-

Господин, вы еще не обедали, вы только немного перекусили раньше, как

этого может быть достаточно? Почему бы не навестить госпожу Юн и не

попробовать немного ее утиного супа… - Си Пин сделал все возможное,

нельзя просто брать деньги, не приложив усилий, не важно, от чьего имени

он убеждает, самое главное, что он делает все возможное.

-

Скажи кухне, чтобы прислали еду, - настроение Дуань Тинсюаня было все

еще немного нервным. Не позволяя Си Пину сказать что-нибудь еще, он

выбрал путь, который привел к его кабинету.

У

Си Пина не было выбора, он мог только броситься на кухню с приказом

своего хозяина. В этот момент Дуань Тинсюань добрался до своего

кабинета. Он тяжело опустился в кресло, а затем начал дуться. В конце

концов, даже он нашел всю эту ситуацию немного странной. Так как он не

хотел доверять Су Нуан Нуан своим перепадам настроения, он случайно

достал одну из своих книг и начал медленно успокаиваться.

Шуан

Си, который отвечал за кабинет, не осмеливался показаться из-за

случайных вздохов и фырканья, доносившихся из комнаты. Когда он,

наконец, заметил Си Пина, он схватил его и начал шепотом совещаться.

Просто почему мастер такой? А что именно произошло?

Си Пин махнул руками и прошептал в ответ:

-

Послушай меня, несмотря ни на что, абсолютно не заходи туда. Хозяин

только что потерпел ужасное поражение в руках первой госпожи. Тот, кто

войдет туда, скорее всего, пострадает от его вспыльчивости. Я собираюсь

просто спрятаться здесь на некоторое время.

Глаза Шуанси почти выскочили из орбит, он смотрел в изумлении.

-

Ч-что ты сказал? Первая госпожа, та, что была брошена во двор Мэй Юэлу,

фактически заставила хозяина потерпеть поражение? Ты уверен, что у тебя

нет жара?

Си Пин закатил глаза:

-

Это у тебя жар. Разве ты не заметил настроение хозяина в эти последние

дни? Можешь поблагодарить Первую госпожу за это. Не стоит ее

недооценивать. Надо сказать, Первая госпожа сейчас совсем не похожа на

надоедливую истеричку из прошлого. Ты не забыл тот раз, когда она

подняла шум на большой кухне?

-

После того как она соприкоснулась со смертью, в ее голове, кажется,

пробудилось какое-то странное чувство. Ее умственные способности

утроились. Ты знаешь, что за человек госпожа Юн, сколько денег она на

самом деле выделила Мэй Юэлу? Обычный человек давно бы умер с голоду, но

Первая госпожа вместе с двумя служанками действительно неплохо там

живет.

-

Как это может быть правдой? Так что же все-таки происходит, а? Неужели в

нее вселился дух? - глаза Шуанси сузились до размера булавочных головок

от шокирующей новости. Именно в этот момент раздался мрачный голос

Дуань Тинсюаня:

- О чем вы там бормочете? Тащите сюда свои задницы!

Си

Пин и Шуанси ворвались внутрь, почти перелезая друг через друга,

пытаясь пройти через дверь первыми, улыбки уже прочно приклеились на их

губах:

- Как мы можем служить господину?

У

Дуань Тинсюаня не было настоящего задания для них, он вызвал их лишь

потому, что подозревал, что Си Пин деловито сплетничал о его «полном

поражении» с Шуанси прямо перед кабинетом. Он прищурился, глядя на их

взволнованные лица, хмф, очевидно, его подозрения были верны. Он

испытывал искушение просто заставить замолчать этих двух «доверенных

помощников», забив их ногами до смерти, однако его рациональная сторона

все же сумела победить.

Ну,

в конце концов, это было правдой, он был практически беспомощен против

грязной тактики Су Нуан Нуан. Эти два идиота, возможно, не обладают

самым ярким умом в мире, но они все еще могут придумать какие-нибудь

маленькие трюки или хитрые идеи, которые он мог бы использовать.

Он подавил свой гнев, чтобы воспользоваться их слабыми умами. Сузив глаза, он постучал пальцем по столу и сказал:

-

Итак, Шуанси, ты в курсе этого вопроса, не так ли? Ну и что же? Есть

идеи, как этот ваш господин мог бы бесплатно и с честью питаться в Мэй

Юэлу?

Шуанси почти рухнул на землю и уставился на своего господина со слезами на глазах:

-

Господин, вы же муж Первой госпожи, ах. Это совершенно естественно для

вас пообедать в Мэй Юэлу, конечно, нет никакой необходимости называть

это «бесплатная еда»? Это первая обязанность госпожи как жены служить

господину, верно?

Дуань Тинсюань закатил глаза:

-

Чепуха, ты думаешь, я ничего этого не знаю? Только хм, в прошлом, ну, я

был первым, кто игнорировал ее. Что бы она ни делала, она ни за что не

признает свою неправоту. Естественно, она будет винить меня и ненавидеть

за невнимательность. Кроме того, она каким-то образом стала намного

умнее. Однако, поскольку я все еще не знаю ее настоящего темперамента, я

не могу просто перевести ее обратно во внутренний двор, и должен найти

лучший предлог, чтобы получить ее еду, понимаете?

-

Так что же? Господин желает сначала перевести госпожу обратно во

внутренний двор? - Шуанси посмотрел на своего господина с выражением.

Эй, разве это не вы сказали, что первая госпожа останется в Мэй Юэлу

умирать? Вы даже сказали, что если ей повезет и она не умрет, вы

разведетесь с ней? Иначе, как госпожа Юн могла быть стать такой дерзкой в

своих издевательствах?

Как

все могло так сильно измениться всего за несколько дней? Подумать

только, что хозяин всерьез подумывает о том, чтобы вернуть Первую

госпожу обратно во внутренний двор? Как странно, не говорите мне, что

Первая госпожа действительно освоила небесную кухню? Неужели это

действительно так вкусно?

- Я все еще думаю об этом, ничего еще не решено, - Дуань Тинсюань резко взмахнул рукой.

Си

Пин, у которого было больше всего опыта со странными перепадами

настроения своего хозяина, понял, что Дуань Тинсюань был очень близок к

потере самообладания. Он быстро вспомнил разговор с Шуанси и бросился

вперед, чтобы прошептать:

-

Хозяин, ах, возможно, есть способ. Тем не менее, хозяин должен

пообещать не раскрывать, что какие-либо из этих сведений исходили от

этого слуги. В противном случае, этот слуга не осмелится говорить.

-

Хорошо, говори, - темный свет блеснул в глазах Дуань Тинсюаня, его руки

подняли пресс-папье в виде цилиня и начали играть с ним. Независимо от

того, что это была за идея, если он сможет получить доступ к еде Мэй

Юэлу, он будет считать это хорошим планом.

До

этого он никогда не считал себя особенно разборчивым едоком, хотя

должен был признать, что устал от одной и той же роскошной еды,

подаваемой изо дня в день. Он раньше жил в военном лагере и ел пищу

простого солдата без каких-либо проблем. Однако как же так получилось,

что он не может держаться подальше от стряпни этой женщины? Может быть,

она каким-то образом прокляла его?

Пока он был занят своими мыслями, Си Пин продолжал шептать:

-

Господин, когда Первую госпожу отправили в Мэй Юэлу, пособие и другие

припасы под руководством госпожи Юн были… гм, ах, они стали… немного

непоследовательными. Этот слуга думает, что хотя госпожа выглядела так,

как будто она хорошо пирует, на кухне Мэй Юэлу действительно было не так

много. Когда мы впервые вошли на кухню, хозяин был сосредоточен на

поиске готовых блюд, этот слуга быстро взглянул на банку риса и мешки с

мукой. Там действительно не осталось ни риса, ни муки. Рыбы и мяса тоже

немного. Если хозяин хочет бесплатно питаться, почему бы не принести

некоторые продукты, и, если Первая госпожа примет их, я не вижу причин,

почему она может отказаться накормить вас, верно?

Дуань Тинсюань обдумал это, и его хмурый взгляд прояснился, когда улыбка расцвела на его лице:

-

Ну, ну, вы, собаки, все еще можете принести некоторую пользу, в конце

концов. Это моя ошибка, в первую очередь, утаскивать их ограниченную

пищу без компенсации. Ну как я мог забыть такую элементарную вежливость?

Си Пин сразу же улыбнулся:

-

Ну как можно было обвинять хозяина? Ваш ум полон важными делами

империи. Неудивительно, что такие незначительные вещи, как домашние дела

на самом деле ускользают из головы господина.

К сожалению, эта попытка польстить своему хозяину не удалась. Дуань Тинсюань глубоко и громко вздохнул, качая головой и говоря:

-

Какие незначительные домашние дела? Есть те, кто считает, что хороший

чиновник должен разделять дела дома и государства. Однако если человек

не может управлять даже своим домом, как он может управлять целой

страной?

Си Пин и Шуанси быстро согласились с этим замечанием, когда Дуань Тинсюань сказал:

-

Си Пин, то, что ты только что сказал. То, что Ран Юн была небрежна с

ежемесячным пособием Первой госпожи и распределением, это правда?

Си

Пин горько завыл в своем сердце, он так боялся, что хозяин заметит эти

слова. Тем не менее, он не мог отрицать этого. Хотя он и не хотел

предавать госпожу Юн, но больше всего он опасался, что хозяин будет

преследовать его старую мать за пельмени с капустой. Сейчас в их

маленьком домике воняло луком-пореем, и даже цыплятам надоело есть

пельмени. Один только запах лука-порея выворачивал ему желудок,

понимаете?

-

Ну-у, хозяин, госпожа Юн занята своими домашними делами, большими и

малыми. Вполне возможно, что она что-то проглядела, - Си Пин сделал все

возможное, чтобы спасти ситуацию, но только увидел, как Дуань Тинсюань

пренебрежительно махнул ему. Довольно холодным голосом он сказал:

-

Может ли человек, который тщательно заботится о домашних делах,

действительно упустить что-то вроде этого? Я не слышал новостей о том,

что она забыла о пособии старой госпожи или старшей госпожи.

Когда Си Пин больше не пытался защищать госпожу Юн, он стал еще более нетерпеливым:

-

Все в порядке, тебе не нужно говорить хорошие слова для госпожи Юн. Мы

женаты уже несколько лет, как я могу не понимать ее характер? Это

человеческая природа - льстить тем, кто у власти и запугивать слабых,

это отчасти и моя вина. Вполне возможно, что Ран Юн сделала это, потому

что она думала, что я этого хотел.

Си Пин громко вздохнул, пусть как хочет, так и понимает этот момент.

Однако,

как он мог знать, что Дуань Тинсюань качал головой, думая: «Несмотря ни

на что, у меня никогда не было намерения морить голодом людей в Мэй

Юэлу до смерти. Как Ран Юн, умная женщина, могла не знать этого? Я

привык считать, что у нее хороший ум и острые чувства, а оказалось, что

ее мышление просто среднее».

Дуань

Тинсюань был немного разочарован Сюй Ран Юн, но не полностью. Он был

довольно страстным типом, и, хотя семя любви к этой жене пострадало от

довольно холодной метели, он все еще любил ее. Он побродил немного в

кабинете, пока не наступил вечер. У него были намерения посетить Сюй

Ран Юн, но когда образ утиного супа появился в его сознании, горький,

маслянистый вкус размазался по его языку.

Наконец,

после некоторого колебания, он посетил Сюэ Цзы Лан. Он утешил себя тем,

что, хотя он не мог наслаждаться вкусной едой, он все еще мог

наслаждаться великолепными видами ее тела.

Было

бы ложью отрицать, что пир красоты был чрезвычайно удовлетворительным,

но на самом деле он не заполнил его желудок. Таким образом, рано утром

следующего дня, еще до того, как солнце показало свои первые лучи, принц

уже выполз из постели, не разбудив спящую жену номер 3.

Выходя

из комнаты, Дуань Тинсюань с горьким выражением лица потер живот и

оставался слегка подавленным, пока служанки освежали его внешность,

расчесывали волосы, мыли руки и так далее. Затем, не позволив горничным

объявить о своем уходе, он выскользнул из дома и направился на кухню.

Кухня

была полна болтающих и смеющихся женщин, пока они готовили еду для

начала дня. Они раскладывали варенье, булочки на пару и фаршированные

булочки, а также другие легкие закуски и блюда. Принц едва не пускал

слюни от запаха готовящегося завтрака.

Слегка

кашлянув, он вошел в кухню. Это было похоже на то, как лев входит в

стадо коз. Женщины средних лет и другие работницы разбегались, как

испуганные птицы и звери, пока только мисс Сюэ не осталась посреди

пустой кухни. Дрожащим голосом она спросила:

- Хо… хозяин, почему хозяин здесь? Как, как хозяин мог оказаться в таком месте?...

Дуань

Тинсюань снова прочистил горло. Смущение сделало его лицо свирепым, ну

почему же эти женщины убегают при виде него, а? Это не похоже на то, что

я, ваш господин, настолько злой тиран, что явился изнасиловать и

разграбить вашу добродетель, более того, этот господин не заинтересован в

ваших старых уродливых лицах. Хм, хотите разделить ложе с этим

господином? Подумайте сначала о своей собственной внешности.

Однако на его лице не отразилось ни малейшего недовольства, он дружелюбно улыбнулся:

-

Это… ничего особенного. Я просто проходил мимо и хотел узнать, что

нового или интересного в вашей кухне. В последнее время погода

становится все жарче, а старая госпожа очень чувствительна к жаре. Вы

приготовили какую-нибудь охлаждающую еду или напиток?

Мисс

Сюэ перевела взгляд на дверь и непонимающе уставилась на небо. Конечно,

уже почти фестиваль лодок-драконов, но погоду все еще нельзя считать

жаркой, время для охлаждения еды и питья было все еще довольно далеко.

Однако, поскольку хозяин спрашивал ее, как она могла не ответить?

Чтобы избежать прямых разговоров на эту тему, с заискивающей улыбкой она начала бормотать:

-

На сегодняшний день старшая госпожа еще не попросила остуженной еды или

питья. Сегодня мы получили немного красной фасоли из деревни, и старшая

госпожа, кажется, действительно наслаждается супом из фасоли, который

мы приготовили. Кроме того, помимо различных бобов, жители деревни также

прислали нам некоторых животных, таких как дикие куры, кролики и

газели. Все, чем обычно питаются господа в доме. Есть ли у хозяина

какие-либо конкретные заказы относительно продуктов?

Именно

в этот момент Дуань Тинсюань вспомнил, что фермы начинают отправлять

свою продукцию в начале весны в качестве уплаты части налога. Хотя сумма

была гораздо меньше, чем то, что они обычно получают на Новый год,

продукция была свежей и вкусной. Он вспомнил слова Си Пина и улыбнулся:

-

Мои потребности просты. Поскольку у нас есть красные бобы, желтые бобы,

что угодно, просто дайте мне несколько цзиней любых бобов.

[Бах]

Это

был звук того, как челюсть мисс Сюэ отвисла в шоке. Ее рот был широко

открыт, когда она посмотрела на Дуань Тинсюаня. Ее вид с широко

раскрытым ртом был похож на взгляд ласки, готовящейся схватить курицу.

Кто мог бы винить ее за удивление, если бы услышал, как хозяин пришел на

кухню за едой? Это событие напомнило ей о незабываемом дне, когда

Первая госпожа вошла, чтобы величественно обыскать ее кухню.

- Что это за взгляд? Неужели этот лорд не может взять несколько бобов? - стыд сделал Дуань Тинсюаня свирепым.

Любой,

на кого смотрело такое лицо, определенно не мог оставаться спокойным:

черт возьми, все, что он хотел, это позавтракать в Мэй Юэлу, если бы не

тот факт, что Си Пин и Шуанси не могли войти в это место в это время,

разве он, благородный и аристократический человек высокого

происхождения, лично пришел бы сюда, чтобы попросить продукты?

Мисс

Сюэ вздрогнула от испуга, когда поняла, что ее хозяин не шутил. Все еще

с отвисшей челюстью она начала хватать мешки с фасолью, крича другим

слугам, чтобы они пришли и помогли ей. Полчаса спустя Дуань Тинсюань

покинул кухню, нагруженный несколькими матерчатыми мешками, скользя по

маленьким, редко посещаемым садовым дорожкам, когда он направился к Мэй

Юэлу. Он произвел в уме кое-какие подсчеты и решил, что женщины все еще

должны отдыхать. Поскольку они застряли в таком отдаленном районе, им не

нужно было каждое утро посылать свои приветствия старшим дамам. Итак,

ничто не мешало им спать столько, сколько они хотели, верно?

Чем

больше он думал об этом, тем больше ему становилось не по себе.

Проклятие, он отправил тех женщин в это место в качестве наказания, но

по какой-то причине казалось, что теперь они живут более комфортно, чем

раньше? Хм! Ну и что с того, что они чувствовали себя более комфортно,

решающим моментом здесь было то, что женщина отказывалась дать ему даже

немного ее еды. Эта ненавистная женщина даже плюнула на еду, на которую

смотрел этот лорд.

Подумать только, что она предпочла бы кормить кур, а не кормить меня, это... где тут справедливость небес?!

Чем

больше он думал об этом, тем больше негодовал, но к тому времени, когда

он достиг входа, праведное негодование достигло своего пика и

превратилось в жестокую жажду убийства. Однако это мощное намерение

немедленно рассеялось, как только он переступил порог Мэй Юэлу.

Самый ароматный запах донесся из кухни, рассеивая все затаенное негодование, скрытое в его сердце.

Но

что же это такое? А что это за аромат? Принц покрепче ухватился за

мешки с фасолью и рисом и на цыпочках пошел на кухню. Как раз вовремя,

чтобы услышать смех Хун Лянь:

-

Мисс, разве это не слишком много? Если вы действительно так этого

хотите, мы можем просто купить немного из уличных киосков для вас.

Конечно же, вам не нужно тратить свои усилия на это.

Су Нуан Нуан рассмеялась:

-

Что за чушь ты несешь? То, что у нас есть, - это ингредиенты, а не

деньги. Это чистая удача, что нам удалось получить это превосходное

соевое молоко. Если бы мы не вышли на задворки, то, вероятно, не

получили бы его так дешево.

Пока

они болтали, глаза Дуань Тинсюаня сфокусировались на самой важной цели:

большом котле, наполовину заполненном горячим маслом. Пока его жадные

глаза наблюдали, Су Нуан Нуан бросила в него длинный кусок теста, через

некоторое время тесто всплыло на поверхность. Готовое изделие светилось

ярким золотисто-желтым цветом, оно притягивало взгляд, а этот аромат...

казалось, он дразнил голодных насекомых, живущих в его желудке.

-

Мисс, я должна сказать, что на этот раз вы, должно быть, просчитались.

Ведь жареное тесто и другие вещи для завтрака не дешевы. Разве это не

еще дороже, если готовить его самостоятельно? Такое количество масла

должно стоить больших денег, верно?

В ответ на печальные слова Сян Юнь Су Нуан Нуан покачала головой с понимающей улыбкой

-

Глупая служанка, как только мы закончим жарить тесто, мы все еще сможем

использовать его для других вещей. Мы можем повторно использовать его,

чтобы сделать овощное жаркое, жареные пельмени, жареные булочки...

Ее

слова затихли, когда она заметила Дуань Тинсюаня, спрятавшегося за

кухонной дверью. Ее рука мелькнула, чтобы схватить мокрую тряпку со

стола и бросить в его направлении.

К

счастью, годы, потраченные на изучение боевых искусств, не прошли

впустую. Он уклонился от атаки тряпкой и неторопливо вошел в кухню с

высоко поднятой головой. С невероятным спокойствием он улыбнулся и легко

сказал:

- Вы, дамы, так тяжело работаете. Только подумать, что вы все так рано встали только для того, чтобы поджарить ютяо?

Ютяо,

или жареные хлебные палочки, не были обычной уличной едой. В конце

концов, жизнь простых людей была довольно трудной, как они могли

позволить себе использовать половину горшка масла только для того, чтобы

сделать ютяо? Даже если масло можно было бы использовать повторно, это

все еще довольно душераздирающе видеть, как оно используется для жарки

нескольких пончиков.

Ютяо

не были популярны, так как они, как правило, были действительно жирными

и маслянистыми, а чтобы заработать деньги, нужно было продать довольно

много. Если кто-то действительно хотел их поесть, было несколько

магазинов, но они были не так популярны по сравнению с легкими

продуктами для завтрака, такими как конджи, соленья или паровые булочки.

Естественно,

поскольку резиденция принца была богатой дворянской семьей, их не

беспокоили такие тривиальные вещи, как стоимость масла. Тем не менее,

прямо сейчас была мода на здоровое питание и поэтому жирные вещи, такие

как жареный хлеб, довольно редко подавались высокородным дворянам, таким

как Дуань Тинсюань.

Хотя

он мог бы узнать эти закуски в лицо, он редко их ел. Более того,

ароматный запах жареных хлебных палочек был поистине неотразим. Вдобавок

ко всему их лично приготовила Су Нуан Нуан, так что вкус должен быть

необыкновенно хорош. Когда эта мысль пришла ему в голову, его рот

наполнился слюной в ожидании.

- Господин, что вы принесли с собой?

В

то время как Су Нуан Нуан была занята игнорированием этого жадного

лиса, который явно надеялся на некоторую бесплатную подачку, Хун Лянь и

Сян Юнь искренне приветствовали его. Сян Юнь не смогла удержаться от

вопроса, когда заметила грубые мешки в его руках, которые совершенно не

соответствовали его благородной внешности.

-

Гм, гм... я просто проходил сегодня мимо кухни и заметил, что из

деревни прислали немного свежего риса и бобов, и подумал, что это может

вам пригодиться. Если вы ничего не хотите, вы можете просто выбросить

их.

Независимо

от того, насколько толстокожим был Дуань Тинсюань, вид этих грубых

мешков в его руках заставил его лицо покраснеть. Принц печально

вздохнул, вашу мать, неужели я так дешево продаю свою честь ради еды?

Хун Лянь и Сян Юнь были в восторге. Хун Лянь быстро подошла, чтобы принять мешки.

-

Как господин может такое говорить? Как мы можем выбросить эти

совершенно прекрасные бобы и рис? Если мы будем так расточительны с

пищей, то будем прокляты небесами.

Пока

она говорила, она подала знак Сян Юнь глазами, и, когда девушка

оглянулась с пустым непонимающим лицом, она схватила другую горничную за

руку и насильно вывела ее из кухни. Как только они отошли на несколько

шагов, она легонько ткнула Сян Юнь в лоб и шепотом спросила:

-

Для чего у тебя глаза? Разве ты не поняла, что хозяин принес бобы,

чтобы сгладить отношения с мисс? Мы должны позволить им немного

поговорить наедине.

Сян Юнь нахмурилась, потерла лоб и прошептала в ответ:

-

Старшая сестра, ты можешь притвориться, что я не знаю, о чем ты

говоришь, и объяснить мне все? Я чувствую, что сейчас мисс испытывает к

господину совершенно другие чувства, и я действительно беспокоюсь, что

произойдет, если они поссорятся. Ты думаешь, что это хорошая идея,

оставить их наедине на долгое время?

Хун Лянь была ошеломлена, она встряхнула головой в смятении:

- О нет, как я могла забыть это? - с этими словами она подняла голову и с тревогой заглянула в кухню.

В

кухне Су Нуан Нуан уже не казалась такой упрямой. В то время как ее

руки деловито щипали и формовали тесто, иногда бросая один или два в

горшок с горячим маслом, ее губы продолжали насмехаться над Дуань

Тинсюанем:

-

Похоже, мой господин немного понял, как устроен мир. Я должна

аплодировать вам за то, что вы наконец догадались, что человек никогда

не должен есть бесплатно. Подумать только, что вы на самом деле принесли

рис и бобы.

Рот Дуань Тинсюаня скривился в гримасе:

- Как бы то ни было, я уважу тебя ради этих жареных ютяо, в конце концов, джентльмен никогда не дерется с леди.

-

А что это за круглые штуки? Я знаю, что длинные - это ютяо. Может быть,

круглые - это юбинг? - Дуань Тинсюань сделал все возможное, чтобы

завязать разговор, пытаясь построить взаимопонимание с Су Нуан Нуан.

Естественно, он никогда не признался бы в этом, даже если бы кто-то

избил его до смерти.

-

Можно называть их юбинг, почему нет? Вы никогда не видели их раньше? -

Су Нуан Нуан была немного подозрительна. Она знала, что ютяо существуют в

Древнем Китае, но что насчет юбинг? Но ведь они существует, да?

Пикантные ютяо, сладкие юбинг, все это существует, чтобы удовлетворить

самые разнообразные вкусы людей. Без юбинг как можно решить вековые

споры фракций - сладкие против соленых? Разве люди из фракции сладкоежек

не были бы несправедливо обижены?

-

Так это действительно юбинг? - Дуань Тинсюань никак не ожидал, что его

случайная догадка будет правильной, он вытянул шею, чтобы посмотреть на

жареный хлеб более внимательно, - Это странно, ты действительно так

выглядишь, юбинг? А где рубленый лук-шалот? В последний раз, когда я

видел юбинг, он был покрыт большим количеством лука-шалота, ах.

-

Та штука была юбинг с луком шалотом, - Су Нуан Нуан посмотрела на

мужчину с презрением: хм, люди с такими маленькими знаниями все еще

смеют называть себя настоящими гурманами? Какой позор для всех гурманов в

мире.

-

То есть юбинг с луком… тоже юбинг? - Дуань Тинсюань стал еще более

подозрительным. Он любил вкусно поесть, но никогда по-настоящему не

тратил много времени на изучение более тонких деталей еды.

-

Это тоже юбинг, но они отличаются от того сладкого юбинг, который делаю

я, - Су Нуан Нуан не хотелось тратить попусту слова с этим бесполезным

мужчиной. Может быть, она должна была поделиться с ним знаниями о юбинг?

Прочитать ему лекцию по генеалогии юбинг. Что в дополнение к

стандартному сладкому юбинг есть юбинг с луком-шалотом, плоские хлебцы,

тонкие как блины, жареный хлеб, фаршированные жареные булочки... О, как

она скучала по жареным булочкам на второе февраля. Ну, еще не слишком

поздно. У нее вдруг возникло желание съесть их прямо сейчас, к счастью, у

них еще есть много лука-порея, бобовые побеги тоже скоро будут готовы,

надо найти день, чтобы сделать их.

*

Ютяо — блюдо китайской кухни, представляющее собой жаренные во фритюре

до золотисто-коричневого цвета нарезанные полоски теста; имеет

распространение не только в Китае, но и в странах Юго-Восточной Азии.

Традиционно готовится солёным и делается таким образом, чтобы его можно

было разломать на две части по длине

* Юбинг — традиционное блюдо китайской кухни. По сути это тонкие слоёные лепёшки с начинкой из зелёного лука. Простое, но очень душевное и вкусное блюдо.

Ютяо

[[image:/storage/reader-images/b3e1494fc3022b54a888079812a75c386919b2b3.jpg]]

К

этому времени сам Дуань Тинсюань уже понял, что дальнейшее обсуждение

этого вопроса не принесет никакой пользы ни ему самому, ни его гордому,

достойному образу благородного аристократа. В конце концов, это всего

лишь еда, и пока он ее ест, ему незачем слишком много хлопать ртом, тем

более что эта его жена все время так на него смотрит. Ему еще нужно

будет разговаривать с ней за обедом, а до тех пор пусть его губы

отдохнут. В этот момент Су Нуан Нуан предавалась по-настоящему злым

мыслям, она не хотела позволять этому негодяю съесть завтрак, над

которым она так много трудилась. Проблема была в том, что этот парень,

казалось, поумнел в одночасье, и пришел с продуктами в обмен на еду.

Другими словами, ради сохранения стабильного поступления свежих

ингредиентов ей, возможно, придется еще немного потерпеть этот гнев.

Хотя в слове терпеть (рен) есть иероглиф нож (дао) над ним, и, как

серьезный гурман, ради вкусной еды она могла бы выдержать еще десять

таких ножей.

Эпического

противостояния, которого ожидал Дуань Тинсюань, так и не произошло.

Однако он все еще сохранял бдительность в тот момент, как сел на стул,

когда взял палочку ютяо, когда откусил первый кусочек, почувствовав

мягкий, ароматный вкус во рту, даже когда проглотил. Воспоминание о том

неожиданном ударе, когда он съел ее большие пельмени, останавливало его

от полного расслабления.

Проглотив

один ютяо, Дуань Тинсюань втайне согнул мышцы и напряг конечности.

Затем он нейтрально посмотрел на Су Нуан Нуан и сказал безмятежно:

- Если ты ждешь, когда я потеряю бдительность, чтобы напасть, забудь об этом.

Су

Нуан Нуан была немного удивлена, ей потребовалось некоторое время,

чтобы понять, о чем он говорит. Когда она, наконец, разобралась, то

усмехнулась:

-

Вы слишком много думаете. Неужели я стану ссориться с вами из-за

соевого молока и жареного хлеба? Если я вас нечаянно пришибу, меня

похоронят заживо рядом с вами, это просто не стоит того.

Хотя

это не соответствовало его воображаемой сцене завтрака, Дуань Тинсюань

совсем не сердился, он на самом деле чувствовал, что ему очень повезло.

Однако он сразу же расстроился из-за отсутствия негативных чувств. Когда

же этот господин опустился до такого печального существования? Разве

это не просто еда? А что такого хорошего в еде? Хорошо, хорошо, для

простых людей пища была подобна дару небес, она действительно очень

священная и драгоценная, так что нет ничего постыдного в желании еды.

Этот

принц, сам того не ведая, за короткое время выучился всем премудростям

А-Кью*, искусству склонять мир согласно своей собственной логике, чтобы

объяснить эту странную одержимость. У него действительно не было выбора,

другой вариант состоял в том, чтобы все больше ожесточаться из-за своей

одержимости, все еще оставаясь ее беспомощным рабом.

Короче

говоря, он чувствовал себя очень счастливым, вкушая еду за этим

обильным столом. Его хорошее настроение казалось бесконечным, когда он

проглотил два юбина сразу, и обнаружил, что влюбился в эти необычные для

завтрака штучки.

Возможно,

он мог бы заставить главную кухню готовить их. В будущем ему не нужно

будет приходить сюда и терпеть этот холодный прием.

Когда

он вышел из Мэй Юэлу, счеты в сердце Дуань Тинсюаня уже начали щелкать,

подсчитывая его шансы на успех в следующей вылазке. Он не мог

удержаться, чтобы в последний раз не оглянуться, но не увидел ни Су Нуан

Нуан, ни даже тени ее двух служанок. Он почувствовал боль от того, что

эти люди пренебрегли им, и поклялся никогда больше не входить в Мэй

Юэлу. Пусть эти три ужасные женщины умрут с голоду, да! Однако этот

бутон мысли увял очень быстро, когда он вспомнил, как эта ненавистная

женщина упоминала жареную ветчину с китайским туном.

Хун

Лянь и Сян Юнь были очень удивлены отсутствием реакции Су Нуан Нуан на

приход Дуань Тинсюаня. Хотя это вполне можно было объяснить несколькими

мешками бобов, принесенных хозяином, но это же не могло успокоить

ненависть, которая была сродни проклятию десяти тысяч ножей? Это

заставило их по-настоящему нервничать по поводу того, что произойдет

дальше.

Под вопросительным взглядом двух девушек Су Нуан Нуан опустила голову, вытерла глаза и сказала очень жалобным голосом:

-

Мы - люди, которые живут на краю жизни, и, хотя наши сердца так же

возвышенны, как небеса, наши жизни тонки, как бумага. Ай! Даже если мы

этого не хотим, мы должны принять свою судьбу.

- Мисс...- Хун Лянь и Сян Юнь были шокированы экстремальным поведением Су Нуан Нуан.

Но потом она подняла голову, шлепнула ладонью по столу и заявила:

-

Поскольку этот негодяй – настоящий нахлебник, у меня нет твердого

повода прогнать его, и я не могу отбиться от него, так как наши боевые

силы почти равны, поэтому физическая борьба не принесет нам пользы.

Поэтому ради долгосрочной выгоды я должна страдать молча. Пока.

Хун

Лянь и Сян Юнь мысленно прижали руки ко лбу. Мисс, вам нужно перестать

золотить свое лицо. Что вы имеете в виду под «наши боевые силы почти

равны»? С истинной силой господина одного мизинца достаточно, чтобы

уничтожить вас.

Естественно,

это были слова, которые они никогда бы не произнесли из страха

спровоцировать мисс, она ведь действительно могла вызвать господина на

бой, чтобы доказать свою силу… Служанки попытались представить себе эту

сцену и нашли воображаемую битву настолько изысканно красивой, что

боялись смотреть слишком внимательно.

Су

Нуан Нуан вовсе тревожила грандиозная внутренняя борьба служанок с их

собственным воображением, вместо этого она взяла щетку и занялась

выстраиванием продуктов в кладовке, все время бормоча себе под нос:

-

Хм, этот негодяй обязательно снова придет объедать нас. Ну что ж, на

этот раз мы назначим ему хорошую цену, да. Давайте посмотрим, что еще

нам нужно на кухне? Свинина вся кончилась, я думаю, он мог бы принести

нам целое плечо, и по крайней мере десять катти (около 5 кг) свиного

брюшка с кожей. Хм, неплохо бы еще попросить ряд ребрышек тоже, верно? А

как насчет больших костей для супов? Лучшие супы готовятся из крупных

костей...

Хун

Лянь и Сян Юнь чувствовали себя так, словно их ударила молния.

Потрясенные, они стояли позади своей хозяйки. Хотя они обе были верны

своей госпоже, но, видя, как она заполняет листок бумаги аккуратными

крошечными словами, они чувствовали, что уровень жадности в их госпоже

просто просил небеса наказать ее.

Мисс, вы просите хозяина опустошить главную кухню?

Пока они обдумывали это, Су Нуан Нуан внезапно подняла голову, чтобы посмотреть на них, и сказала:

-

Ах да, чуть не забыла. Те бобы и рис, которые принес ваш хозяин,

похоже, их прислали из деревни или еще откуда-то. Это, наверное,

прошлогодний урожай. В последние дни шел довольно сильный дождь, так что

кто знает, попала ли сырость в товар. Так как солнце довольно яркое в

последние два дня, давайте разложим все сушиться. Да, давайте разложим

перед входом во внутренний двор. Вот где самый лучший солнечный свет.

У входа во двор самый лучший солнечный свет?

Две

служанки только беспомощно переглянулись, их мисс была полна непонятных

знаний. Никто из них никогда не замечал ничего особенного в солнечном

свете у входа. Однако, раз мисс приказала, работа служанок была

повиноваться. Таким образом, они вдвоем молча ушли выполнять.

В

то время как Су Нуан Нуан была занята написанием все более мелкими

буквами на все более переполненном списке ингредиентов для Дуань

Тинсюаня, разоблачая свою ненасытную природу, которая была сродни духу

змея, пытающегося проглотить мир, совершенно счастливый Дуань Тинсюань,

наполненный ютяо, юбинами и соевым молоком, чувствовал себя очень

самодовольным, когда он вернулся в свой кабинет.

Поскольку

сегодня в императорском дворце не было никаких официальных дел, он

нанес случайный визит во двор госпожи Ян, поприветствовав свою мать

должным образом, и начал болтать с ней.

Госпожа Ян улыбнулась:

- Что заставило тебя сегодня так рано встать? Даже две твои жены еще не поприветствовали меня.

Дуань Тинсюань улыбнулся:

-

Я просыпаюсь так рано каждый день. Хотя сегодня суд закрыт, я не могу

спать, поэтому решил воспользоваться этим шансом, чтобы поболтать с

тобой.

Госпожа Ян мягко пожурила его:

-

У меня есть твои жены, которые составят мне компанию, так что тебе нет

нужды тащиться сюда. Если ты хочешь проявить сыновнее благочестие,

сделай это перед твоим отцом. Дитя мое, ты очень одарен, иначе император

не стал бы оказывать тебе свою милость. Однако ты слишком упрям. У тебя

есть младший брат, который хорош в интригах и ведет себя как

почтительный сын перед отцом. Рано или поздно сердце твоего отца

почувствует, что ты слишком горд и смотришь на других свысока.

-

Хотя ты и наследник, знай, что твой отец благоволит к твоему брату и

может искать способы сделать его своим наследником. Не думай, что это

невозможно.

*А-Кью – герой книги «Настоящая история А-Кью», опубликованной в 1921 г.

Каждый

раз, когда Дуань Тинсюань навещал свою мать, они снова и снова

возвращались к этому разговору, пока это не стало невыносимым. Однако он

знал, что его мать действительно беспокоится о его будущем, поэтому

проглотил свое раздражение и сказал:

-

Мама, у меня на этот счет свои планы. Отец, может быть, благосклонен к

наложнице Лин и младшему брату, но он не такой уж дряхлый. Кроме того,

на моей стороне император и императрица. Твоего наследника не так легко

отвергнуть. Не беспокойся об этом, ладно?

Госпожа Ян вздохнула и печально покачала головой:

-

Глупое дитя, откуда тебе знать сердца этих людей... – она замолчала, не

в силах продолжать. В конце концов, было бы неприлично упоминать

постельные разговоры с ее сыном.

Мать

и сын на некоторое время замолчали. Наконец появилась личная горничная

госпожи Ян, сопровождавшая ее с девичества, и нарушила тишину.

-

Госпожа, старая госпожа будет сегодня есть вегетарианскую пищу, так что

госпоже не нужно посылать свои ежедневные приветствия. Кухня хочет

знать, не хочет ли госпожа съесть что-нибудь еще. Если есть какой-либо

специальный заказ, они смогут подготовить его во второй половине дня.

Госпожа Ян холодно сказала:

-

Поскольку старая госпожа собирается стать вегетарианкой, я сделаю то же

самое. Не стоит кухне тратить свою энергию впустую. Просто принесите

еду, когда она будет готова, - с этими словами она повернулась к Дуань

Тинсюаню, - Поскольку ты встал так рано, я полагаю, что ты еще не

завтракал. Почему бы тебе не поесть здесь перед уходом?

Дуань Тинсюань улыбнулся:

- Ваш сын сегодня наелся досыта, я напичкан соевым молоком и ютяо, маме не нужно беспокоиться обо мне.

Госпожа Ян была удивлена и смущена.

-

Соевое молоко, ютяо? Почему ты ешь все это так рано утром? Разве это не

слишком жирно? Кто из этих подхалимов дал тебе эту дрянь на завтрак?

Госпожа

Ян полагала, что одна из наложниц, желая снискать расположение сына,

сделала это «доброе дело». Борьба за любовь Дуань Тинсюаня была

жестокой, в сочетании с его собственной проницательной натурой, было

нелегко завоевать его благосклонность.

Эти

бесстыдные женщины прибегали ко всем видам тактики, как явной, так и

скрытной. Использование пищи в качестве способа заманить мужчину было

обычной практикой, Сюй Ран Юн также отдавала предпочтение этому методу. У

ее двора всегда есть утиный суп, доступный в любое время суток. Это

потому, что Дуань Тинсюань любил есть утку. На самом деле, многие утки

были принесены в жертву в резиденции Пин ради него, не было бы

преувеличением сказать, что это место - утиный ад.

-

Это не имеет к ним никакого отношения. Я только что позавтракал в Мэй

Юэлу, - рассеянно сообщил ей Дуань Тинсюань. Он действительно пришел

только для того, чтобы поприветствовать свою мать, однако изменения в

его жене сотворили что-то новое и в его сердце. Из-за этого он не хотел,

чтобы с Су Нуан Нуан обращались с таким же небрежным презрением и

ненавистью. В противном случае, когда он попытается переместить ее

обратно во внутренний двор, это вызовет проблемы.

Как и ожидалось, госпожа Ян была шокирована, ее лицо побледнело, и она сурово сказала:

-

Мэй Юэлу? Разве ты не выбросил эту женщину? Я думала, что ты ненавидишь

ее, почему ты ешь там сейчас? Сын мой, ты всегда был непоколебим в

своих мыслях, как ты мог сделать такую неприличную вещь? Ты не можешь

безрассудно приблизиться к этой женщине. В эти дни я благодарю Будду за

то, что она не причинила мне никаких неприятностей в последнее время, но

ты пришел к ней по своей собственной воле. Разве ты не уступаешь ей в

миле, как только она взяла дюйм?

Дуань Тинсюань уже собирался объясниться, когда в дверях появился слуга и сказал:

- Старшая госпожа, Си Пин стоит у второй двери с новостями, посыльный от наследного принца просит господина принять его.

При

этих словах госпожа Ян прервала свои расспросы. Она поспешно заставила

сына немедленно отправиться в Императорский дворец. Что касается Дуань

Тинсюаня, несмотря на полный рот слов, у него не было никакого шанса

произнести их, и он позволил себя прогнать.

Само

собой разумеется, что принц вышел с лицом мрачнее тучи и поспешил во

дворец кронпринца. Он тихо поклялся, что если принц вызвал его по такому

пустяковому делу, как рыбалка или ловля птиц, то он превратит

наследного принца в тушеное мясо и скормит его птицам и рыбам. Что же

касается госпожи Ян, то, отослав сына, она с тяжелым сердцем направилась

в столовую, где, не вызывая особого аппетита, стоял стол, полный еды.

Через несколько глотков овсянки она велела слугам вызвать Сюй Ран Юн и

Сюэ Цзы Лань.

Обе

дамы прибыли очень быстро, они появились в дверях, шутя и делая друг

другу вкрадчивые замечания. Госпожа Ян услышала их из своей комнаты и

почувствовала себя немного раздраженной и беспомощной.

Было

бы справедливым сказать, что внутренние дворы большинства больших

резиденций были очень похожи, пока намерения оставались словами, это

можно было спустить на тормозах. Но когда ревность и соперничество

перерастают в нанесение ответных ударов настоящими ножами, когда подлые

трюки наполняют внутренний двор убийствами и необъяснимыми несчастными

случаями, ее от этого тошнило. Если бы не эта Су Нуан Нуан, которая

вызывала хаос, гарем ее сына можно было бы считать неплохим, хотя было

достаточно ревности, чтобы сделать воздух кислым. Госпожа Ян была

довольна, пока злые действия не переходили границу.

Обе

женщины вошли и поздоровались. Госпожа Ян видела, что даже в своей

повседневной одежде несравненная классическая красота Сюэ Цзы Лань и ее

мягкие движения производили сильное впечатление, она чувствовала себя

счастливой и обновленной, видя такое чудесное зрелище. Сюй Ран Юн

заметила выражение ее лица и почувствовала себя неуютно, зная, что в

глазах ее свекрови ее красота была довольно посредственной.

Проглотив смущение, она поспешила помочь госпоже Ян сесть и сказала с радостной улыбкой:

-

Раз уж свекровь позвала нас, может быть, вы хотите, чтобы мы что-нибудь

сделали? Если это что-то несущественное, пожалуйста, просто сообщите

этой невестке. С тех пор как младшая сестра Лань вошла во внутренний

двор, она уже родила троих детей, поэтому лучше всего дать ей спокойно

отдохнуть.

Госпожа Янг улыбнулась:

- Вы правильно угадали, я очень довольна вашей заботой, - сказав это, она позволила им сесть, прежде чем нахмурилась.

-

Ты хорошо служила Сюань-эру эти несколько лет, и мне не на что особенно

жаловаться. Тем не менее, вы двое были немного невнимательны в эти

последние несколько дней.

Сюй Ран Юн и Сюэ Цзы Лань обменялись взглядами, не понимая слов госпожи Ян, и сказали вместе:

- Невестка не смеет, может быть, мы узнаем причину вопроса свекрови?

-

Если ни одна из вас не пренебрегала своим долгом, тогда почему ни одна

из вас не поняла, что Сюань-эр посещал Мэй Юэлу? Я об этом не знала до

сегодняшнего утра, когда Сюань-эр упомянул, что он завтракал в Мэй Юэлу.

Он даже сказал это с сияющей улыбкой на лице.

Услышав это, обе дамы были шокированы. Сюй Ран Юнь взглянула на Сюэ Цзы Лань и сказала, нахмурившись:

- Вчера вечером господин отдыхал у тебя, разве ты не знаешь об этом деле?

Сюэ Цзы Лань ответила:

-

Лорд ушел, когда еще было темно, никого не предупредив, а когда я

проснулась, его и след простыл. Когда я расспрашивала слуг, они сказали,

что господин велел им не будить меня, и ушел, умывшись. Я подумала, что

у него может быть какое-то срочное дело, кто бы мог подумать, что он

ушел в Мэй Юэлу?

Сюй Ран Юн уже собиралась сказать что-то еще, когда услышала слова госпожи Ян.

-

Довольно, этот разговор передо мной совершенно бессмыслен. Лучше

сосредоточить свою энергию на выяснении того, как захватить сердце

Сюань-эра. Вы лучше всех должны понимать характер этой женщины. Как

только она войдет во внутренний двор, для меня не будет покоя, а для вас

- бесконечных забот.

Обе согласились на это. Видя несчастный вид госпожи, они не осмелились больше ничего сказать и ушли.

Оказавшись снаружи, Сюэ Цзы Лань сказала Сюй Ран Юн.

-

Говорили, что госпожа Юн хороша в стратегиях, но как это до сих пор

люди в Мэй Юэлу все еще счастливо скачут? Я никогда не думала, что у

тебя такое милосердное сердце. Если у тебя нет других планов на очереди,

будь осторожна, чтобы не уронить этот камень на свои собственные ноги.

Не дожидаясь ответа Сюй Ран Юн, она уплыла по направлению к своему собственному двору.

Ее служанка, Лин Лонг, сказала:

-

Госпожа, вы всегда были добры сердцем, и, хотя госпожа Юн не права, но

мы терпели это все это время. Почему вы вдруг решили ей перечить? У этой

госпожи Юн непростой характер, кто знает, насколько она рассердится.

Сюэ Цзы Лань холодно улыбнулась:

-

Это было сделано намеренно. Если она не может хорошо обращаться с

людьми, то я ничего не могу сделать, так как у нашего господина так

много женщин в гареме. Если мы и дальше будем скрывать свои способности,

боюсь, нас только растопчут. Мы должны время от времени показывать свои

зубы. Кроме того, есть кое-что подозрительное в этом вопросе, почему

господин захотел навестить ту женщину в Мэй Юэлу? Поскольку я не могу

спросить господина напрямую, пусть другие выяснят это для нас. Госпожа

Юн - гордая женщина, она, вероятно, не сможет проглотить это

оскорбление. Я только что спровоцировала ее, она теперь скала, которая

откроет нам путь. Давай просто подождем и понаблюдаем за развитием

событий.

Как

только Лин Лонг услышала это, она полностью убедилась в величии своей

госпожи и уже собиралась осыпать ее похвалами, когда ее госпожа вдруг

улыбнулась и сказала:

-

Наложница Цзин здесь, и, судя по ее счастливому выражению лица, должно

быть, случилось что-то хорошее. Ну же, пойдем и сами все выясним, -

сказав это, она сразу же отправилась навстречу женщине.

Тем

временем, Сюй Ран Юн, проглотив слова Сюэ Цзы Лань, чувствовала злость и

беспокойство, когда вернулась в свою комнату. Ее верная горничная Фэн

Сянь налила чаю и успокаивающе сказала:

-

Мисс, госпожа Лань обычно такая нежная и любезная, кто знает, что

заставило ее сегодня произнести эти неприятные слова. Мисс должна

остерегаться такого поведения в случае, если она начнет бунтовать.

Сюй

Ран Юн выпила чай и почувствовала его охлаждающее действие на огонь

внутри своего живота. Она с грохотом поставила чашку на стол и сказала с

холодной усмешкой:

-

Даже ты ее видела. Хм! Думаешь, я не знаю, что она пытается

спровоцировать меня на выполнение ее грязной работы? Хех! Нежная и

теплая перед другими, скрывающая расчетливое и порочное сердце, не так

уж много найдется тех, кто мог бы бороться с ней. Даже я понесла потери

от ее рук, и если бы я не была готова защитить себя, мое тело было бы

похоронено в безымянной могиле без моего собственного ведома.

Услышав слова своей госпожи, Фэн Сянь немного расслабилась и улыбнулась.

-

Госпожа Лань разыграла хорошую партию, к счастью мисс остроглазая и

ясноголовая и не попалась бы в ее ловушку. Пусть она сама идет по этой

дороге. Разве хозяин не ночевал у нее вчера вечером? Она не видела, как

хозяин ушел, и имела наглость рассердиться на мисс, она действительно

бесстыдница.

Выражение лица Сюй Ран Юн несколько раз менялось, наконец она вздохнула и покачала головой.

-

Как бы то ни было, больше не упоминай об этом. Даже если бы она не

спровоцировала меня раньше, я все равно пошла бы в Мэй Юэлу, чтобы

посмотреть.

Фэн

Сянь была ошеломлена, она действительно не могла понять, почему Сюй Ран

Юн решил пойти на поводу наложницы Сюэ. Она уже собиралась что-то

сказать, когда хозяйка пренебрежительно махнула на нее рукой. Она

придержала язык и услышала мрачный голос Сюй Ран Юн:

-

Если в Мэй Юэлу возникнет непредвиденная ситуация, как та, кто

управляет домашними финансами, под давлением окажусь я, а не Сюэ Цзы

Лань. Если я буду сидеть здесь и играть с ней в выносливость, это даст

Мэй Юэлу шанс получить власть. В конце концов, я буду тем, кто

пострадает больше всего. Если я пострадаю в любом случае, почему я

должна останавливать свою руку сейчас?

-

Сюэ Цзы Лань, может быть, и хитрая интриганка, но она просчиталась в

одном пункте. Старшая госпожа позвала нас сегодня, чтобы предупредить. Я

услышала это предупреждение и теперь собираюсь что-то предпринять, пока

она прячется в своих комнатах. Если старшая госпожа пронюхает об этом,

какой же вывод она сделает? Хе-хе! Прежде чем действовать, нужно

просчитать все прибыли и убытки. Она только что поставила лорда выше

старшей госпожи по степени важности. Как ты думаешь, ее отношения со

старшей госпожой останутся хорошими после этого?

Фэн Сянь кивнула:

-

Это, безусловно, хороший вопрос. Только, старшая госпожа всегда была

благосклонна к госпоже Лань, возможно, что она не изменит своего

отношения к своей фаворитке. Более того, хозяин всегда был решительным

человеком. Если мисс случайно обидит хозяина, возможно, мы окажемся в

невыгодном положении.

Сюй Ран Юн расхаживала по комнате и бормотала:

-

Она не изменит своего мнения от одного только несчастного случая. Но

что, если это будет продолжаться и дальше? Человек может затаить обиду, а

эта женщина очень гордая. Она думает, что я ничего об этом не знаю? Она

уже давно присматривается к статусу Первой госпожи. Я не верю, что она

может вечно прятать свой лисий хвост от старшей госпожи или господина.

-

А что касается меня, хе-хе, какое оскорбление я нанесу господину? Я

просто навещаю этих бедных женщин, а не собираюсь причинять им

неприятности, верно? Я упустила из виду часть их пособий за последние

несколько месяцев и вспомнила об этом только сейчас, когда старшая

госпожа случайно упомянула о них. Преисполненная раскаяния, я решила

нанести им визит и лично проверить их положение. Конечно, это самая

ответственная вещь. Если господин вернется, я скажу ему об этом, я верю,

что он не сможет придраться к моим словам.

Фэн Сянь с улыбкой подняла большой палец:

-

Дальновидность мисс оставила эту служанку в благоговейном страхе. Так

как все обстоит именно так, как вы сказали, то не стоит беспокоиться.

Но, когда мисс нанесет визит в Мэй Юэлу?

-

Сейчас самое подходящее время. Сходи за мешком серебра, несколькими

метрами ткани и отправь Чжу Юй на кухню за рисом и мукой. Мы отправимся

немедленно.

Увидев возможность выслужиться, Фэн Сянь выпрямилась, выпятила грудь и серьезным голосом сказала:

-

Мисс, как насчет того, чтобы позволить этой служанке разведать

местность первой? В конце концов, хотя Первая госпожа была изгнана в Мэй

Юэлу, она все еще в состоянии заманить хозяина к себе. Вполне возможно,

что у нее есть какой-то трюк в рукаве...

Презрительный смех Сюй Ран Юн прервал ее:

-

Какие же еще трюки она может иметь? Если бы у нее действительно были

такие трюки, как бы она позволила сослать себя в Мэй Юэлу? Должно быть,

она использовала какую-то дешевую, вульгарную тактику, чтобы ввести в

заблуждение господина. Я не верю, что она действительно превратилась в

дух лисы. Если мне нужно посылать разведчиков, чтобы разобраться с

такими, как она, не думаю, что когда-нибудь смогу поднять голову после

этого.

Так

как ее госпожа уже все сказала, у Фэн Сянь не было причин вставать у

нее на пути. Вместо этого она приготовила то, что велела ей Сюй Ран Юн, и

позвала нескольких пожилых служанок, чтобы они отнесли продукты.

Считая ее и Чжу Юй, примерно от семи до восьми человек составляли вереницу людей, которые следовали за Сюй Ран Юн к Мэй Юэлу.

Тем

временем, в Мэй Юэлу, Су Нуан Нуан только что закончила писать свой

список ингредиентов и теперь потягивала спину. Увидев клочки бумаги,

плотно заполненные компактными словами, она усмехнулась про себя.

- Мисс, ваша улыбка похожа на лисью, - Сян Юнь посмотрела на лицо своей госпожи и невинно выпалила ее слова.

По-видимому,

она никогда не слышала слов «правда причиняет боль» и имела дурную

привычку просто позволять всяким мыслям вылетать изо рта.

Су

Нуан Нуан надула губки, но решила не придираться к простой девушке. К

счастью, рядом с ней была другая, гораздо более умная горничная. Хун

Лянь наклонилась, чтобы посмотреть на бумаги, набитые словами, моргнула и

повернулась, чтобы посмотреть на Су Нуан Нуан:

- Мисс, что это такое?

-

Глупышка, разве я не упоминала об этом раньше? Это списки ингредиентов,

необходимых для следующего месяца. Твой хозяин похож на таракана,

которого я не могу забить до смерти и прогнать прочь. Я просто пущу ему

немного крови, - Су Нуан Нуан посмотрела вниз на доказательство своих

усилий с большим удовлетворением.

-

Мисс, вы уверены... что это всего лишь месячный запас ингредиентов? Не

на год или на три? - Хун Лянь запнулась. Она была уверена, что ее

госпожа ошиблась. С таким количеством еды, даже если бы они были

ответственны за питание всех в резиденции, они не смогли бы прикончить

все за один месяц.

-

О! Действительно вышло немного чересчур, - это было редкостное зрелище,

чтобы такой жадный гурман, как Су Нуан Нуан показала смущенное лицо, но

количество ингредиентов, перечисленных на нескольких листах бумаги,

достигало безумия. Однако смущение было недолгим, она смело заявила:

- Хэйхэй, ну немного с запасом, ну и что с того? Удача благоволит подготовленным.

-

Эта служанка чувствует, что вместо крови мисс собирается откусить

несколько кусков плоти, - Хун Лянь приложила руку ко лбу, а Су Нуан Нуан

сказала:

-

Ты думаешь, что это можно рассматривать как отрывание от него куска?

Хун Лян, ты смотришь свысока на этого ублюдка, да? Конституция этого

человека зашкаливает. Позвольте мне сказать вам, это только первый акт,

хмпф! Осмелился бросить мне вызов? Значит, должен быть готов к моей

контратаке. Дуань Тинсюань, ты просто жди, тебе еще рано плакать.

Думая

о жадности своей госпожи, Хун Лянь и Сян Юнь чувствовали, что они могли

бы плакать вместо своего хозяина. Сян Юнь была также немного озадачена,

когда она указала на один из кусочков бумаги, в котором все еще

оставалось довольно много пустого места, и спросила:

-

Мисс, вы уже написали так много вещей, но, почему там так много пустого

места? Разве это не пустая трата - оставить его пустым?

Хун

Лянь бросила сердитый взгляд на другую служанку и подумала: «Какая

глупость! мисс уже перечислила несколько сотен пунктов в своем списке.

Она, вероятно, записала все существующие ингредиенты в этом мире, как же

она могла заполнить оставшуюся часть страницы?»

Она уже собиралась объяснить это Сян Юнь, когда ее прервал громкий смех Су Нуан Нуан:

-

Ха-ха, глупая служанка, неужели ты никогда не слышала, что «слишком

далеко так же плохо, как и недостаточно далеко»? Здесь осталось немного

места, потому что я, ваша госпожа, на самом деле еще не подумала как

следует, как только я вспомню еще, я запишу.

- Донг! - Хун Лянь в шоке рухнула на стол.

О,

боже на небесах. О, бог земли. Мисс, у вас все еще хватает наглости

говорить «слишком далеко - это так же плохо, как и недостаточно далеко»?

Вы думаете, этого недостаточно?

Она

тихо плакала в своем сердце, все обиды, которые у нее были против Дуань

Тинсюаня, почти исчезли. Вместо этого она начала беспокоиться за своего

бедного хозяина, не рассердится ли он до смерти от вида этого

отвратительного списка?

Су

Нуан Нуан бросила небрежный взгляд на Хун Лянь и подумала: «Что это за

тревожный взгляд? Хм, тебе все еще предстоит пройти долгий путь,

малышка». Однако, прежде чем она успела что-то сказать служанке, Хун

Лянь снова выпрямилась и пробормотала:

-

Мисс, эта служанка пойдет и осмотрит бобы. Они уже были на солнце в

течение некоторого времени, я лучше удостоверюсь, что они не сгорели.

-

Если ты хочешь просто уйти, то нет никакой необходимости придумывать

глупые отговорки, - Су Нуан Нуан не могла не смотреть свысока на ум Хун

Лянь, - Сгорели? Ты думаешь, что солнце - это как проблемная плита?

Сейчас еще даже не разгар лета.

Хун

Лянь могла только убежать, закрыв руками свое покрасневшее лицо, а Сян

Юнь потрусила за ней. Су Нуан Нуан осталась позади, чтобы медленно

любоваться своим «шедевром». Она уже собиралась спрятать листки в

безопасном месте, когда услышала топот возвращающихся шагов, она

высунула голову из кухонного окна и увидела Сян Юнь, бегущую как

обезьяна с горящей задницей.

Горничная ворвалась в кухню с криком:

- Мисс, это нехорошо! Госпожа Юн привела своих людей сюда!

-

Ох, заткни свой вороний клюв. Я, ваша госпожа, в очень хорошем

настроении, - Су Нуан Нуан сильно ударила Сян Юнь по плечу. Затем она

осторожно убрала свой драгоценный список, прежде чем неторопливо

направиться к выходу. Выйдя на веранду, она сразу же увидела группу ярко

одетых дам, толпившихся у входа во внутренний двор.

Укол

боли пронзил ее сердце, когда ее взгляд упал на бобы, греющиеся на

солнце прямо у главного входа. Она покачала головой и пробормотала про

себя:

-

Какая напрасная трата, они были подготовлены для этого Дуань Тинсюаня.

Ну, я думаю, что эти люди могут просто пожертвовать собой ради этого

никчемыша.

Сян

Юнь и Хун Лянь, стоявшие сразу за своей хозяйкой, побледнели.

Наконец-то им все стало ясно. Хун Лянь недоверчиво посмотрела на свою

хозяйку, ее рот дважды открывался, но она не произнесла ни слова. Ее

нынешняя хозяйка осмеливалась целиться по ногам наследника дома, так как

же госпожа Юн вообще могла заслужить что-то помимо простого

раздражения?

Солнечная

веранда на самом деле была довольно заметной, к тому же на ней стояли

три женщины, так что не было никакого способа, чтобы Сюй Ран Юн могла

притвориться, что не видит их. Она нахмурилась, гнев и ненависть

переполняли ее грудь. Одна из старших служанок, не обладая здравым

смыслом, подлила масла в огонь ее гнева, сказав:

-

Эта Первая госпожа слишком невежлива, она думает, что она все еще смеет

так расхаживать. Неужели она ожидает, что госпожа Юн будет уважать

брошенную жену?

Госпожа

Юн бросила на нее полный ненависти взгляд. Откуда же взялась эта

позорная старая дева? С таким же успехом она могла бы заколоть свою

госпожу этими словами. Кто же не знает, что эта Су Мэн Нуан была

брошенной женой? Однако, какой бы изолированной или опозоренной она ни

казалась, господин все еще не подписал документы о разводе.

Следовательно, она все еще была Первой госпожой, хотя бы по имени.

Старшая

горничная, наконец, почувствовав на своей спине этот пронзительный

взгляд, поняла, что ее попытка польстить провалилась, и схватилась за

горло, не смея больше ничего говорить. В этот момент Фэн Сянь посмотрела

на широко открытую входную дверь и тихо сказала:

-

Мисс, даже при том, что дверь широко открыта, мы все равно должны

соблюдать этикет. Может быть, эта служанка пойдет и попросит аудиенции?

Теперь

Сюй Ран Юн действительно разозлилась, чувствуя, как будто ее горничная

намеренно издевается над ней и колет ее в сердце. Если ей придется

просить аудиенции у брошенной женщины, разве это не возвеличит положение

той?

С усмешкой она сказала:

-

Сколько лет Мэй Юэлу стоит заброшенным? Даже парадные двери сломаны,

какой смысл просить аудиенцию? Поскольку дверь открыта для всех, это

означает, что у нас тоже есть открытое приглашение. Давай просто войдем,

- слова едва слетели с ее губ, а она уже шагала вперед мимо арочных

ворот, высоко подняв голову.

На веранде Су Нуан Нуан закрыла глаза руками и прошептала:

-

У меня есть предчувствие, что скоро передо мной произойдет грандиозное

зрелище. Однако это зрелище настолько внушает благоговейный трепет, что я

не могу заставить себя смотреть на него.

При

этих словах Хун Лянь и Сян Юнь не могли удержаться от неодобрительного

взгляда на нее: не можете заставить себя посмотреть? Если вы

действительно не можете заставить себя посмотреть, тогда что это за щель

между пальцами? Вы явно подглядываете. Подумать только, что у их

хозяйки хватало наглости сделать такую бесстыдную вещь, она

действительно была диковинным чудом.

Следующее,

что они услышали, был внезапный пронзительный визг, наполнивший воздух.

Хун Лянь и Сян Юнь тупо смотрели на входную дверь. Госпожа Юн, дама,

которая любила важничать и демонстрировать себя как грациозное существо,

теперь визжала и размахивала руками. Это было похоже на внезапное

нападение разноцветных стрекоз, летающих по кругу. Но, к сожалению, все

это хлопанье не принесло ей ничего хорошего, и госпожа Юн в конечном

итоге упала лицом в их двор.

Однако

представление было еще далеко не окончено. Госпожа Юн изо всех сил

пыталась подняться, только чтобы трагически поцеловать землю снова. И

еще разок.

Видеть,

как такая красивая, но порочная женщина падает лицом вниз снова и

снова, словно в ужасной, но желанной пьесе. Хун Лянь и Сян Юнь смотрели с

открытыми ртами на это невероятное представление. Они были так

поглощены этим занятием, что ни одна из них не вспомнила, что их долг -

броситься на помощь поверженной любовнице.

-

Это просто слишком удивительно... это просто так удивительно, что я не

смею смотреть, ах, - Сян Юнь пробормотала себе под нос, она говорила

почти как лунатик.

Перед

их широким парадным двором Сюй Ран Юн была не единственным человеком,

потерявшим лицо. Старшие служанки храбро бросились вперед, чтобы спасти

свою госпожу, не обращая внимания на собственную безопасность. Не было

нужды говорить о том, что случилось потом, когда они оказались перед

входом, полным бобов, из которых при наступании выдавливалось масло.

Двор наполнился звуком криков, судорог и ударов лицом о землю, какой еще

мог быть результат?

Служанкам

наконец удалось с большим трудом оттащить Сюй Ран Юн от покрытого

бобами пола к относительно безопасному входу. Внутренний двор, полный

раздавленных бобов, тоже не остался невредимым, теперь везде был полный

беспорядок.

Сюй

Ран Юн практически задыхалась от гнева, она никогда не думала, что

будет так страдать, когда приведет свою свиту. Подумать только, что она

буквально шагнула в настоящую «ловушку», причем не метафорическую, а

настоящую, честную ловушку.

Как унизительно.

Ее губы дрожали от гнева, но она не произнесла ни слова. Именно тогда она услышала чрезвычайно убитый горем голос, причитающий::

- Трагедия! Ужасная, ужасная трагедия! Тц-тц, как бы это сказать? Все было хорошо, но теперь все свелось к страшной трагедии.

Сюй

Ран Юн подняла голову, она слишком хорошо знала этот голос. Ее глаза

зловеще сверкнули на эту лицемерную женщину, губы несколько раз

открылись и закрылись, а потом она прорычала:

- Так ты знаешь, что натворила? Кто ответственен за это...

Она

еще не закончила свои слова, когда Су Нуан Нуан внезапно присела на

корточки. Ее руки тревожно застыли над раздавленными бобами. Она

всхлипнула:

-

Мои бобы, ах. Несчастные! Несчастные! Все они лежали здесь, невинно

греясь на солнце, когда, когда ах, кто мог быть так жесток? Это мое

полугодовое пособие на питание, ах. Теперь они все исчезли,

уничтожены....

Сюй

Ран Юн вдруг стало трудно дышать. Это было похоже на то, как будто

девять источников ненависти внезапно вспыхнули в ней. Служанки вокруг

нее тоже выглядели так, как будто увидели призрак, когда они смотрели на

горько плачущую Су Нуан Нуан, у них просто языки чесались крикнуть:

«вашу мать, даже шантажисты не так бесстыдны, как вы! Да здесь даже пяти

катти (2,5 кг) бобов не наберется! Вы смеете говорить, что это на

полгода еды? Неужели вы думаете, что мы поверим, что вы едите только

пару бобов за один прием пищи? Боже всемогущий, почему вы до сих пор не

умерли от голода?»

Хун

Лянь и Сян Юнь были с Су Нуан Нуан круглосуточно уже довольно долгое

время, однако они никогда бы не догадались, что ее кожа будет такой же

толстой, как стальные стены. Они были так же потрясены, как и Сюй Ран

Юн. Наконец, Хун Лянь не выдержала и деликатно кашлянула ей в руку,

напоминая хозяйке, что пора заканчивать свое маленькое представление.

К

счастью, Су Нуан Нуан поняла намек. При этом легком покашливании ее

горькие слезы внезапно прекратились. Она медленно выпрямилась в полный

рост, отряхнула руки и посмотрела на Сюй Ран Юн. Довольно резко она

спросила:

- Что вы здесь делаете?

-

Я только что вспомнила, что старшая сестра находится в Мэй Юэлу уже

почти полгода, - Сюй Ран Юн автоматически повторила подготовленную ею

речь, - Поскольку я понятия не имела, как вы поживаете, я решила нанести

визит. Как и ожидалось, вы действительно так же живы, как и раньше, кто

бы мог подумать, что даже домашнего ареста в Мэй Юэлу недостаточно,

чтобы прикончить вас. Как младшая сестра, я должна пасть ниц перед вашим

величием.

Сюй

Ран Юн была проницательна по натуре и знала, что уже понесла огромную

потерю. Она также была достаточно умна, чтобы понимать, что дальнейшие

споры просто лишат ее лица, поэтому она с силой подавила свой гнев и

вместо этого перешла на провокационную речь. Она очень хорошо знала свою

старшую сестру. До тех пор, пока она сможет спровоцировать ее, Сюй Ран

Юн сможет просто сидеть и смотреть, как летят искры. Это была бы самая

подходящая месть за только что пережитое унижение.

Сюй

Ран Юн не ошиблась в своих расчетах, однако, какой бы хитрой или

проницательной она ни была, она никак не могла знать, что Су Нуан Нуан

теперь была совершенно другим человеком. Буквально.

Ибо

Су Нуан Нуан, если только ее пищевые запасы не были под угрозой, редко

теряла самообладание. Ну и что с того, что она не смогла сказать

последнее слово, ну и что с того?

-

Младшая сестра уже увидела, как я выгляжу, ты можешь восхищаться мной

или ненавидеть меня, но так, как ты меня уже видела, я тебе не нужна.

Разве тебе не пора уходить?

Сюй

Ран Юн была ошеломлена, ее глаза расширились. Она окинула взглядом

лениво улыбающуюся Су Нуан Нуан, словно не узнавая ее. Что же все-таки

происходит? Почему же она не вскочила в гневе? Что-то было не так... Ах,

просто что пошло не так?

Пока ее мысли были заняты расчетами, лицо оставалось спокойным. Она равнодушно посмотрела на бобы на полу и сказала с усмешкой:

-

Старшая сестра, эти бобы на полу, они здесь, чтобы заставить меня

выглядеть плохо, не так ли? Почему? Теперь вы счастливы, что посмеялись

надо мной? Теперь вы хотите прогнать меня, чтобы уничтожить улики? Вы

думаете, что можете просто избавиться от них?

Су Нуан Нуан вздохнула и несколько раз покачала головой. Она сочувственно посмотрела на Сюй Ран Юн.

-

Я могу понять твое желание стать главным героем, но, должна сказать, ты

переоцениваешь себя. Ты действительно думаешь, что я действительно

потрачу 2 катти бобов, чтобы посмеяться над тобой? Честно говоря, я не

настолько расточительна.

-

Эти бобы были приготовлены для одного отвратительного принца. Кто

просил тебя мчаться сюда и разрушить мою превосходную ловушку? А теперь я

упустила прекрасную возможность унизить этого мерзавца и потратила

впустую два катти бобов. О, мои бобы, ах. Одна только мысль об этом

причиняет мне боль в груди. Это на самом деле высококачественные соевые

бобы, ах...

Чем

больше Су Нуан Нуан говорила, тем больше расстраивалась. Улыбка

соскользнула с ее лица, скорбное выражение застыло на губах. Она

всхлипнула на Сян Юнь:

-

Эти бобы все раздавлены, и больше нельзя использовать. Просто подмети

их и скорми цыплятам. Только корми куриц, пожалуйста, не давай петуху.

Мы можем, по крайней мере, получить несколько яиц от кур, кормление

петуха ничего нам не даст.

Честно говоря, эти слова были действительно оскорбительными. Куда же госпожа Юн могла спрятать свое лицо?

Бобы,

на которые наступила госпожа Юн, можно было скормить только цыплятам?

Почему там ничего не сказано о том, как эти бобы чуть не разбили ей

голову? Госпожа Юн действительно поскользнулась и упала на землю, вы все

знаете, что на самом деле произошло, ах.

Однако

ни старые служанки, ни Сюй Ран Юн не могли заставить себя волноваться

по этому поводу. Они были совершенно шокированы словами Су Нуан Нуан.

Какой еще отвратительный принц? Действительно ли эти бобы были

приготовлены для господина? Господи, неужели она собирается перевернуть

небо и землю? Есть ли кто-нибудь в этой резиденции, кто осмелится

бросить вызов наследнику дома? Только госпожа Мин, женщина, которую

любил маркиз, и которую ненавидела старшая госпожа. Но даже тогда она

только смела тайно интриговать против него, ах.

Прошло

довольно много времени, прежде чем потрясенная Сюй Ран Юн и ее служанки

пришли в себя. Отбросив свою внешнюю элегантность, голос Сюй Ран Юн был

пронзительным, когда она потребовала:

- Су Мэн Нуан, ты смеешь? Скажи это еще раз! Так кого же ты собиралась заманить в ловушку?

-

Ловушка для Дуань Тинсюаня, ага. Мне действительно нужно мужество,

чтобы сказать это? Даже если бы он стоял здесь передо мной, я бы просто

сказала ему это в лицо. Эта бобовая ловушка создана именно для него, -

Су Нуан Нуан пожала плечами, нисколько не обеспокоенная.

Она

просто проигнорировала Сюй Ран Юн и компанию, чьи лица были настолько

неприятными, что казалось, что их только что накормили большой кучей

навоза. Она повернулась и позвала Сян Юнь, чтобы та принесла метлу и

подмела бобы, после чего повернулась спиной к Сюй Ран Юн, и больше не

оглядывалась на небольшую толпу, собравшуюся у входа. Ясно, что она

просто не принимала во внимание другую жену.

И снова Сюй Ран Юн была потрясена до потери дара речи этим дерзким поступком. Однако она все еще могла слышать шепот Хун Лянь:

-

Мисс, это...бобы. После того, как мы их все подметем, должны ли мы...

должны ли мы выложить на солнце другую партию? – только сейчас горничные

поняли истинный смысл словосочетания «высушить бобы». Как и ожидалось,

никто в здравом уме не будет на самом деле сушить бобы у входной двери,

это была на самом деле ловушка для хозяина. Однако она достаточно хорошо

понимала свою госпожу, чтобы понимать, что ее не испугают такие

неудачи.

Поэтому Хун Лянь нашла время спросить, хотя в глубине души она не одобряла подобных уловок.

-

Что?! - ко всеобщему удивлению, Су Нуан Нуан действительно взвизгнула,

услышав это предложение. Она ткнула пальцем в сторону Хун Лянь и

процедила сквозь стиснутые зубы:

-

Что за чушь ты несешь? Мы уже потеряли 2 катти бобов, ты хочешь, чтобы я

потеряла больше? А что, если госпожа Лань, наложница Цзин и наложница

Цзян все вместе решат нанести мне визит? Сколько бобов ты хочешь, чтобы я

потратила впустую? Ты так долго находишься рядом со мной, но даже не

научились экономить? Что за глупая горничная. Просто бросьте все это

быстро и уберите прочь. Я подумаю о других способах справиться с ним.

Люди, которые тратят впустую пищу, будут наказаны небесами. Как и

ожидалось, мои два катти бобов теперь ушли, все ушли, впустую, ву-у-у...

быть наказанным небом действительно больно.

Хун

Лянь было так стыдно, что она хотела похоронить себя в яме, она не

могла заставить себя посмотреть на вражеские войска позади нее, чьи

выражения, вероятно, выглядели так, будто их поразило молнией несколько

раз. Она схватила метлу и начала помогать Сян Юнь подметать бобы.

Вскоре Сян Юнь подняла голову и осторожно сказала:

-

Мисс, если вы все еще хотите восстановить ловушку, то не нужно

использовать новые бобы, мы можем просто разложить старые снова, верно?

Сюй

Ран Юнь, которая только что восстановила часть своего духа, пошатнулась

от этих слов, она бросила недоверчивый взгляд на Сян Юнь: если память

не изменяет ей, разве это не та слабая и бесполезная маленькая

горничная, которая съеживалась от одного ее присутствия? Что случилось в

Мэй Юэлу? Почему избалованная и бесполезная Су Мэн Нуан не только не

умерла от голода, но и стала еще более хитрой? И когда же это служанки

вокруг нее стали такими коварными?

Су Нуан Нуан была также удивлена, она посмотрела на Сян Юнь с недоверием:

-

Айя, как я могла быть такой глупой? Я даже не подумала об этом, мне так

стыдно, так стыдно, ах, - она похлопала Сян Юнь по плечу и подняла

большой палец, признавая ум своей служанки. Этот грандиозный способ

признания своих ошибок и восхваления других еще раз заставил десяток

людей за воротами страдать от новых ударов молний.

Вы

благородная жена господина наследника, ах. Слугу, осмелившегося указать

на вину своего господина, иногда могли приговорить к смертной казни.

Какие именно наркотики она принимала сегодня? Она не только не убила

служанку за то, что та не поддержала иллюзию «хозяева всегда правы», но и

великодушно признала свои собственные ошибки, назвала себя глупой и

похвалила наглую служанку за ее ум.

Боги на небесах, ах, что же все-таки происходит, а?

Су

Нуан Нуан не ожидала, что ее маленькая пьеска до такой степени шокирует

дам внутреннего двора. Она даже не потрудилась взглянуть на Сюй Ран Юн,

чье лицо было чернее, чем дно горшка. Вместо этого она просто махнула

им рукой, оставив Хун Лянь и Сян Юнь подметать двор и устанавливать

ловушку.

Две

служанки только переглянулись и принялись раскладывать во дворе слегка

подавленные бобы. Прямо перед небом, Сюй Ран Юн и всеми остальными.

Очень скоро ловушка была снова готова.

Они сделали это, они действительно сделали это, они действительно переделали бобовую ловушку.

Сюй

Ран Юн чувствовала себя словно на грани обморока. Су Мэн Нуан была

смелой, властной, злобной и расточительной, но такое отношение

проявлялось только к ее любовным соперницам и слугам. Перед Дуань

Тинсюанем она ничем не отличалась от всех остальных женщин, которые

когда-либо пытались завоевать любовь ее мужа. Но что же все-таки

произошло? Что же сделало ее такой чертовски смелой?

Раз

она себя так чувствовала, то что могла сделать ее свита? Каждый из них

наблюдал, как устанавливалась бобовая ловушка, все почувствовали себя

очень смущенными и неуверенными.

Хун

Лянь и Сян Юнь встали в стороне и наблюдали за госпожой Юн вместе с

другими слугами. После долгого ожидания и видя, что они не собираются

уходить, Сян Юнь, наконец, спросила:

- Госпожа Юн, у вас есть еще какие-либо дела здесь?

Сюй

Ран Юн была поражена, до нее дошло, что она была слишком потрясена

этими необычными событиями и действительно забыла уйти. Как стыдно, как

неловко. К счастью, Фэн Сянь была довольно умна, и после недолгого

раздумья она усмехнулась:

-

А как же ты сама? Почему вы двое просто стоите там? Если есть что-то,

что вы хотите сообщить нашей госпоже, быстро сделайте это.

С

этими словами Сюй Ран Юн из глупой зеваки внезапно превратилась в

начальника, контролирующего плохого подчиненного и нетерпеливо

ожидающего его отчета. Другие слуги вокруг Фэн Сянь также восхищались ее

сообразительностью в спасении их лиц. Даже Сюй Ран Юн одобрительно

посмотрела на нее, что очень ей понравилось. Но как только это гордое

чувство поднялось, оно было сметено смущенным тоном Сян Юнь:

- Мы? А что мы должны сказать госпоже Юн? И уж тем более отчитываться. Мы просто стоим здесь и ждем, когда ты свалишь!

Сян

Юнь преувеличенно прикрыла рот, подражая своей собственной госпоже.

Затем, вспомнив уроки мисс «око за око, зуб за зуб», она опустила руки и

весело улыбнулась женщинам, стоявшим перед ней.

-

Прошу прощения, но эта служанка случайно выдала свои истинные мысли.

Госпожа Юн, если вы и ваша свита не хотите уходить, то чего же вы все

еще ждете?

Едва

она закончила говорить, как Хун Лянь бросила на нее свирепый взгляд,

иссушив остальные слова. Однако внутри она втайне ликовала: эта женщина

чуть не убила нашу госпожу, и если мы не воспользуемся случаем сказать

ей несколько слов в ответ, это будет ужасная потеря.

Сян

Юнь была еще совсем ребенком, и Хун Лянь прекрасно это понимала.

Внезапно у нее возникло плохое предчувствие, что правила и законы

резиденции Пин были нарушены, и, если госпожа Юн решит принять меры

против этой маленькой горничной, даже мисс не сможет защитить ее. Эта

глупая, дерзкая девица, неужели она действительно не знает поговорки

«болтливый язык приносит беду»?

-

Т-ты, как ты смеешь, такая низкая служанка, как ты смеешь так

обращаться со мной? - Сюй Ран Юн была сыта по горло, она указала на Сян

Юнь и позвала слуг рядом с ней, - Хватайте эту грубую бесстыдную шлюху,

накажите ее тридцать раз и вышвырните вон из резиденции. Этому дикому и

беззаконному существу явно не место во внутреннем дворе!

- Да!

Ответы

были яростными и быстрыми, старшие служанки явно все еще страдали от

предыдущих оскорблений, они засучили рукава и приготовились войти.

Сян Юнь испугалась.

- Вы…вы не можете войти, это Мэй Юэлу. Вам нужно разрешение от мисс… и если вы войдете, то упадете лицом вниз.

Служанки

не обращали на нее внимания, бобы были скользкими, это правда, но если

они будут следить за своими шагами, ходить будет нормально. Слуги

отшвырнули бобы в сторону, сделав эту «бобовую ловушку» бесполезной.

Одна из служанок с мрачной улыбкой намеренно подлизывалась к Сюй Ран Юн и

усмехнулась:

-

Маленькая мисс, конечно же вы не думаете, что, раз вы скрываетесь

внутри Мэй Юэлу, то вам не причинят вреда? Вы думаете, что вы какая-то

драгоценная дочь из большого дома, к которой госпожа Юн не может

прикоснуться?

Пока

женщина говорила, она протянула руку, чтобы схватить Сян Юнь, когда

кто-то внезапно появился между ними. Это была Первая госпожа. Она просто

стояла без всякого выражения, как будто только что появилась из

воздуха.

Ну и что с того, что она появилась?

Эта

старшая горничная не боялась какой-то бывшей жены, потерявшей власть.

Но, одно дело не бояться кого-то без социальной власти, но совсем

другое, когда этот человек держит по острому тесаку в каждой руке!

Су

Нуан Нуан подняла оба тесака и бесстрастно уставилась на эту

сверхэффективную служанку. Согласно законам романов в жанре уся, когда

дело доходит до драки, осанка и поведение человека были решающими

факторами. На самом деле, персонаж с самым невыразительным лицом, как

правило, был самым сильным, и поэтому Су Нуан Нуан решила использовать

опыт из романов, чтобы запугать своего врага.

Это,

казалось, сработало, так как горничная действительно съежилась при виде

ее равнодушного лица. Горничная отдернула руку и завопила:

- П-первая госпожа, вы…что вы пытаетесь сделать?

Су Нуан Нуан подняла свои ножи и холодно улыбнулась служанке:

-

У тебя очень быстрые руки, да и рефлексы тоже. Как удачно, иначе твои

руки были бы отрезаны. Может я и не ем человеческое мясо, но у нас есть

пара свиней на заднем дворе. Я слышала, что свиньи едят все, что угодно,

мы же кормили их только мякиной и дикими травами. Если я вознагражу их

парой рук, то действительно верю, что они будут счастливы.

- Айя!

Это

невыразительное лицо, эта ужасная улыбка, и эти действительно жуткие

слова, сказанные тихим голосом, наконец разрушили дух трех слуг, которые

возглавили атаку. Плача и причитая по своим предкам, они побежали назад

в безопасное место, но поскользнулись на бобах и разбили свои лица об

пол.

Рожденная

и выросшая в большом доме, Сюй Ран Юн была благословлена уникальными

навыками и инстинктами, чтобы бороться и выживать во внутренней среде

гарема. Однако, столкнувшись с «реальной силой», все навыки и приемы в

мире бесполезны. Взять хотя бы сейчас эту бесстыдную Первую госпожу,

которая даже взяла на себя роль мстительного призрака и угрожает людям

ножами. Это был не тот человек, которого Сюй Ран Юн могла бы победить.

Увидев,

что эта группа людей бежит с поджатыми хвостами, покрытые пылью

поражения, Сян Юнь громко воскликнула и схватила Су Нуан Нуан за руку,

говоря:

-

Мисс, вы слишком удивительны. Ха-ха, эта служанка никогда не видела

госпожу Юн в таком ужасном состоянии. Она даже ничего не может сделать

против вас, это просто слишком здорово!

Маленькая

горничная была так счастлива, что забыла свое место. Только после того,

как Хун Лянь пристально посмотрела на нее, она наконец поняла, что

переступила черту, обняв Су Нуан Нуан за руку таким фамильярным образом.

Вместо того, чтобы отпустить ее, она высунула свой язык с хихиканьем:

-

Я просто слишком счастлива, старшая сестра Хун Лянь. Ты тоже должна

быть счастлива и обнять мисс за другую руку, чтобы отпраздновать это

событие. Сколько раз ты страдала каждый раз, когда мы ходили просить

милостыню у госпожи Юн? И сколько же хлопот она нам доставила? Это

считается возмездием за все наши страдания.

Хун

Лянь снова тяжело вздохнула, хотя и сама была счастлива этой маленькой

победой. Она понимала гордость и ресурсы госпожи Юн, невозможно, чтобы

эта женщина обошлась без возмездия. Это была главная причина, по которой

она не могла заставить себя праздновать так рано.

Она посмотрела на Сян Юнь и сказала сквозь стиснутые зубы:

-

Ты слишком простодушна, сегодня мы оскорбили госпожу Юн до смерти, ты

можешь себе представить, какой будет наша жизнь в будущем? Как ты

думаешь, только потому, что хозяин посетил нас пару раз, он будет

терпеть наши дикие выходки?

Маленькое личико Сян Юнь побелело. Однако, прежде чем кто-либо успел сказать что-то еще, громкий голос Су Нуан Нуан прервал их:

-

Ну и что же? Вы считаете, что это не работает? Хун Лянь, какой из твоих

глаз видел, чтобы мы бежали без оглядки? Эти люди пришли на нашу

территорию, задрав носы к небу, гордые, как павлины, и попалили в наши

бобовые капканы. Это называется пострадать от собственной глупости, и мы

ничего не имеем против этого. В худшем случае вы можете назвать это

правосудием, просто оно как-то превратилось в дикое бегство. Хе-хе, вы

определенно еще не видели, что я, ваша Первая госпожа, делаю на свободе.

В этот момент даже Хун Лянь побледнела. Она с тревогой схватила свободную руку Су Нуан Нуан и сказала:

-

Моя дорогая мисс, хотя то, что вы сказали, имеет смысл, старший

господин и старшая госпожа, и, возможно, даже господин не увидят этого

таким образом. Эта госпожа Юн имеет большой талант, когда дело доходит

до создания гор из кротовых холмов, все, что ей нужно сделать, это

жалобно поплакать перед хозяином, и мы пострадаем.

-

Допустим, мы все пострадаем, но что может случиться в худшем случае? -

видя такую серьезность Хун Лянь, Су Нуан Нуан подумала, что, возможно,

ей следует попытаться отнестись к этому серьезно, и ей было любопытно,

что скажет ее служанка.

- Самое страшное? - по телу Хун Лянь пробежала дрожь, и она прошептала:

- Хозяин может развестись с вами и вышвырнуть нас из резиденции. Мы будем бездомными, без крова и защиты от кого бы то ни было.

Говоря

это, она подумала о том, как они трое бродят по улицам, словно

заблудшие души, голодая и выпрашивая объедки. При этой мысли губы Хун

Лянь побелели. Стоя рядом с ней, Сян Юнь сжала губы, стараясь не

заплакать. Наконец, она услышала подозрительный голос Су Нуан Нуан,

говорящий:

- Значит он разведется со мной и…выгонит меня, да?

-

Мисс, вы же не думаете, что это хорошо? - Хун Лянь со слезами на глазах

смотрела на свою отчаянно смелую хозяйку и чувствовала, как ее сердце

сжимается.

- Ну и что? Почему вы двое так напуганы? - Су Нуан Нуан вздохнула с облегчением, хлопнула в ладоши и засмеялась.

-

Если этот Дуань Тинсюань хочет со мной развестись, пусть приходит. Я

уже давно устала видеть его бесстыдное жадное лицо каждый раз, когда он

приходил сюда, чтобы украсть нашу еду.

Сказав это, она посмотрела на ошеломленных служанок и покачала головой.

-

Глядя на твое жалкое выражение лица, ты действительно думаешь, что

невозможно выжить без мужчины в этом мире? Как отвратительно, я, ваша

госпожа, чувствую, что вы двое действительно презренные.

-

Мисс, если нас действительно выгонят, как мы выживем, а? - слабо

спросила Сян Юнь. Ее устраивало быть презренной, пока есть надежда

остаться в живых, быть презираемой своей хозяйкой, на самом деле, она

будет действительно счастлива.

-

И в самом деле, разве я, ваша госпожа, не наделена всеми этими

кулинарными секретами? У меня есть еще много трюков в рукавах. Когда

придет время, я найду работу в большом и уважаемом ресторане. Как только

я заработаю достаточно денег как шеф-повар, мы сможем даже открыть

небольшую независимую закусочную. Кроме того, вы обе хорошо шьете и

вышиваете, поэтому вы можете найти работу швей. Послушайте меня, как

только мы покинем этот особняк, мы не только выживем, но и будем жить

комфортно вместе.

На

самом деле, это было почти невозможно для трех бессильных женщин, жить

комфортно, покинув территорию резиденции. Они были бы ряской, опасно

плывущей вдоль берега, где одной случайной волны было бы достаточно,

чтобы разрушить их жизни. В противном случае Су Нуан Нуан даже не

опустилась бы до «унижения», позволив Дуань Тинсюаню унести ее еду,

спокойно живя в Мэй Юэлу. Однако все оказалось не так плохо, как

представляли себе горничные. Смерть не будет определенностью, как только

они покинут двери этого особняка. В худшем случае, это просто еще одно

препятствие, которое им придется преодолеть, чтобы выжить в этом мире.

Как

и ожидалось, выслушав ее объяснения, Хун Лянь и Сян Юнь стали меньше

тревожиться. Вернувшись в дом, Су Нуан Нуан не знала, смеяться или

плакать при виде списка ингредиентов. Она прищурилась и что-то

пробормотала себе под нос.

-

Как досадно, если бы я знала раньше, я бы не стала вкладывать столько

усилий в этот список. Дуань Тинсюань, что ты собираешься делать дальше?

Су

Нуан Нуан была настоящим гурманом. Ради хорошей еды гурман готов

прикусить язык и пострадать. Однако даже у гурмана есть свой предел. Для

Су Нуан Нуан ее человеческое достоинство было важнее всего. Какой бы

вкусной ни была еда, она никогда не опускалась на колени и не слизывала

ее с пола.

Она

не собиралась лежа принимать агрессивную лобовую атаку Сюй Ран Юн,

пришедшей со своей свитой, чтобы критиковать ее. Это была реальная

причина, почему Су Нуан Нуан отреагировала так, даже с угрозой покинуть

особняк, она отказалась бы проглотить это оскорбление.

Хозяйка

и служанки почти весь день говорили о том, что им следует делать после

того, как их выгонят, в какой ресторан они должны попытаться пойти,

сколько денег нужно, чтобы создать небольшую закусочную, с какими

клиентами они встретятся, а также о том, какую еду они будут подавать в

этой маленькой закусочной.

Хун

Лянь и Сян Юнь даже начали рыться в сундуках и шкафах, собирая

немногочисленные аксессуары и одежду Су Нуан Нуан. После того, как они

увидят документы о разводе, они могли бы просто быстро удрать со своими

вещами, чтобы эти снобы не могли сказать, что люди Мэй Юэлу тянули

резину, когда дело дошло до ухода из резиденции.

Однако

наступили сумерки, а документов о разводе все еще не было видно. Они

подождали, пока не пришло время подумать об ужине, который все еще

предстояло приготовить. Су Нуан Нуан засучила рукава и вошла в кухню.

Она также воспользовалась возможностью, чтобы пройти через всю кухню,

ища какие-то остатки продуктов. Она не позволит даже крупинке риса

пропасть зря в этом месте.

Наступил

вечер, и вместе с ним пришел Дуань Тинсюань. Он прошел через главный

вход резиденции с двумя дикими утками в руках. Уголки его губ

приподнялись в улыбке, было неизвестно, какие прекрасные мысли

проносились в его голове.

- Хозяин, вы вернулись, - привратник тотчас же бросился ему навстречу. Увидев уток, он тут же улыбнулся:

- Этот слуга не слыхал о планах хозяина идти на охоту, откуда они взялись?

-

Сегодня днем я был в резиденции кронпринца. Так уж случилось, что

кто-то прислал ему несколько клеток с дикими утками, и я взял две из

них, - небрежный тон Дуань Тинсюаня выдавал железную дружбу между ним и

наследным принцем.

С

этими словами он направился вниз по небольшой дороге, ведущей к Мэй

Юэлу. Его уже тошнило от здешнего утиного супа. Если бы он представил

этих живых диких уток Су Нуан Нуан, кто знает, какие деликатесы она

могла бы создать?

- Мастер. . .

Голос у входа вырвал Дуань Тинсюаня из его прекрасных грез наяву, и он повернулся, чтобы взглянуть на ворота.

Привратник бросился к нему с застывшей улыбкой:

- Господин, эта дорога на самом деле это не ведет к внутреннему двору.

- А с каких это пор хозяин должен давать объяснения такому слуге, как ты? - фыркнул Дуань Тинсюань.

Привратник немедленно бросился на колени и осторожно сказал:

-

Хозяин мудр, как мог этот ничтожный человек осмелиться подвергать

сомнению действия хозяина. Только вот госпожа Юн оставила этому

ничтожеству инструкции почтительно пригласить мастера к госпоже Юн на

некоторое время. Госпожа Юн намекает, что у нее есть некоторые очень

важные новости.

Но

что именно пыталась сделать Ран Юн? Дуань Тинсюань тихо выругался,

после некоторого раздумья он передал диких уток Си Пину, прошептав

инструкции.

-

Отправь это в Мэй Юэлу, пусть Первая госпожа приготовит их, я пойду

туда на ужин позже. Да, и скажи ей, что все подойдет, но только не

утиный суп.

Как

только Си Пин сказал «Да», ему бросили в руки пару крякающих уток. К

тому времени, когда он восстановил равновесие, Дуань Тинсюань уже

направлялся ко двору Сюй Ран Юн. Как только он вошел, то увидел двух

своих четырехлетних сыновей за игрой, оба бросились к нему.

Хотя,

Дуань Тинсюань был непомерно похотлив как муж и имел тенденцию

распространять свою любовь вокруг слишком часто, как отец он был на

самом деле не так уж плох. Нельзя игнорировать его хорошие стороны и

слишком сильно фокусироваться на его плохих сторонах.

Схватив по одному сыну в каждую руку, он улыбнулся Дуань Мао Цзюаню.

- Твоя мама здесь?

Дуань

Мао Цзюань был сыном наложницы Цзян. Наложница Цзян пришла как часть

приданого Сюй Ран Юн. По правде говоря, порочная властность Су Нуан Нуан

возникла не без причины. Ни одна жена не будет рада видеть своего мужа

снова женатым, и уж точно не на двух сразу.

Боль,

которую она испытала, должно быть, была слишком сильной, особенно,

когда наложница забеременела после одной ночи, в то время как она была

все еще бездетной. Кто после этого сможет сохранять спокойствие?

Естественно,

не все рассматривают убийство как способ выразить недовольство. Кроме

того, это было преступление против двух жизней – матери и ребенка. Это

было неправильно. Однако, справедливость восторжествовала, ведь эта

злобная ядовитая женщина умерла от собственной голодовки. Мало того, что

ее тело было захвачено прожорливым гурманом, этот несчастный конец был

определенно подходящим возмездием.

Дуань

Мао Цзюань кивнул, как сын, рожденный от наложницы, он был очень похож

на свою осторожную и робкую мать. Хотя он получал любовь своего отца, он

никогда не думал о себе как о молодом хозяине. Таким образом, он был

больше похож на своего третьего дядю, чем на собственного отца.

-

Отец, сегодня кто-то издевался над мамой, - внезапно подал голос Дуань

Мао Мин. По сравнению с его братом, который был моложе его на три

месяца, этот ребенок имел характер демона разрушения. Его негодяйское

отношение было похоже на отцовское, можно было сказать, что если бы этот

птенец не был должным образом воспитан, то он мог бы однажды превзойти

своего отца в плане зла.

-

Над твоей матерью издевались? - Дуань Тинсюань не мог удержаться от

смеха. Он опустил двух своих сыновей на землю и рассеянно стукнул Дуаня

Мао Мина по лбу, - Что за чушь ты несешь? Кто в этом дворце осмелится

запугать твою мать, даже у твоей второй тети не хватит духу сделать

такое.

- Это не вторая тетя, - Дуань Мао Мин потер лоб. Он бросил на отца возмущенный взгляд и сказал обиженным тоном:

- Мама куда-то ушла, а когда вернулась, лоб у нее был весь зеленый и синий, и она плакала.

-

А ты уверен? - Дуань Тинсюань мог видеть по серьезному выражению лица

своего сына, что это были слова от чистого сердца, и почувствовал

холодок на спине. Внутренний двор всегда был гнездом интриг, полным

людей, борющихся за власть, но, несмотря на это, они всегда играли по

правилам. Да и кто вообще решится так пренебрегать правилами?

Какая

мерзкая лисица вдруг решила применить физическую силу? Отвратительно!

Это был особняк Ань Пин, что за выскочка внезапно отрастила волосы на

груди и посмела перевернуть небо и землю?

Как

только эта мысль пришла ему в голову, на него нахлынул неудержимый

гнев, он вошел в дом. Служанки быстро поклонились в знак приветствия.

Сюй Ран Юн и наложница Цзян, которые сидели вместе, быстро встали, как

только увидели его. Глаза Сюй Ран Юн слегка опухли, слезы потекли

прежде, чем она произнесла хоть одно слово. Промокнув глаза носовым

платком, она храбро втянула в себя воздух, прежде чем приказать служанке

приготовить чай. Затем она пригласила Дуань Тинсюаня сесть на левую

сторону кровати Кан, в то время как сама села на правую сторону.

Наложница Цзян, поняв ситуацию, уже опустилась на соседний табурет.

Дуань

Тинсюань был очень доволен «достойным и сдержанным» поступком Сюй Ран

Юн. До этого она имела обыкновение плакать и рассказывать сказки, словно

испорченная, недостойная, бесчувственная маленькая наложница, чтобы

заслужить его благосклонность. Он внимательно оглядел свою жену и

заметил синеватый лоб.

Нахмурив брови, он сказал:

-

Когда я вернулся, то услышал, что ты хочешь поговорить со мной. Мин-Эр

также сказал, что ты понесла потери. Я действительно не могу в это

поверить. Правила и законы резиденции строго соблюдаются в этом месте.

Что именно здесь произошло?

Сказав

это, он медленно поднес чашку к губам и сделал глоток. В конце концов,

он был наследником, независимо от ситуации, он все еще должен

поддерживать достойную и элегантную ауру.

-

Мой господин спрашивает меня? Тогда, не должен ли господин подумать

немного, кроме тех, кто находится в Мэй Юэлу, кто еще в этом дворце

осмеливается игнорировать правила? - Сюй Ран Юн холодно усмехнулась.

Гнев бурлил в ее сердце: я сказала свою часть и не дам тебе шанса

отступить. А теперь я посмотрю, как ты собираешься справиться с этой

мегерой.

-

Пфф... - благородство и элегантность принца мгновенно испарились, когда

чай фонтаном выплеснулся из его рта. Он поднял ошеломленные глаза на

Сюй Ран Юн:

- Ты была в Мэй Юэлу? Почему ты так внезапно пошла туда?

-

Господин, вы можете сказать, что вы сами бросили этого человека туда.

Хотя она могла бы быть в порядке в течение нескольких дней, возможно,

даже недели или двух, но прошло уже полгода. Хотя я понятия не имею, что

творится в сердце моего господина, я не могу со спокойной совестью

просто наблюдать, как она страдает в полном одиночестве в этом

несчастном месте. Повинуясь внезапной прихоти, я решила навестить ее

сегодня. Это ведь не неправильно, правда?

Вырванные

из контекста, эти слова, безусловно, тронули бы любое сердце своим

уровнем щедрости и доброты. Однако Дуань Тинсюань, естественно, не был

обманут их претенциозностью. Он слегка повертел чашку в руках, хорошо

скрывая усмешку в своей улыбке, и медленно сказал:

- Разве ты только что не сказала, что эти люди не заботятся о правилах? Откуда взялась эта внезапная забота о ее здоровье?

Сюй Ран Юн остановилась, она отвернула голову в сторону и холодно фыркнула.

- Если она жестока, то у меня нет другого выбора, кроме как быть несправедливой.

-

Перестань, нет никакой необходимости устраивать шоу передо мной, -

Дуань Тинсюань поставил чашку на стол и тихо засмеялся, - Ты думаешь, я

не знаю, как сильно ты ее ненавидишь? Выложи свои карты на стол и скажи

мне, что именно происходит.

Сюй

Ран Юн знала, что ее муж был проницательным человеком. Можно было

играть со словами несколько раз, но слишком частое использование этого

приема превратило бы ее в лицемера, а ее муж ненавидел лицемеров больше

всего. Поэтому она надулась и сказала:

-

Вы правы, я действительно ненавижу ее, вы знаете, как сильно я страдала

от ее рук? Даже если ваши глаза не видели этого, ваше сердце знает. В

тот день, когда вы отправили ее в Мэй Юэлу, я ничего не сказала, нельзя

сказать, что я злорадствовала над этим, но я определенно испытала

облегчение. После этого я уже просто не утруждала себя мыслями о ней и

начала забывать.

-

Только сегодня утром, когда старшая госпожа упомянула о ней, я

вспомнила об ее существовании. Несмотря ни на что, это все еще живые

люди. Неужели вы думаете, что у меня хватит духу смотреть, как они

умирают с голоду? Я действительно забыла о них и почувствовала стыд за

свою забывчивость, когда старшая госпожа подняла этот вопрос. Как только

я вернулась домой, я сразу же собрала несколько человек и припасы,

чтобы посмотреть и… в конце концов, хорошие намерения оплачиваются

плохо, мой господин, просто посмотрите на мое лицо и мое тело...

Голос

Сюй Ран Юн задохнулся, когда ее пальцы замерли над ушибленным лбом, а

рукав платья соскользнул вниз, обнажив еще два синяка. Она со слезами на

глазах сказала:

-

Вот что я получаю за свою доброту. После стольких дней в Мэй Юэлу они

не только не задумались о своем поведении, но и стали еще более

неуправляемыми. Я не верю даже в то, что этот дворец может терпеть их.

Господин, вы должны придумать способ справиться с ними, иначе кто знает,

что может случиться.

-

Эти женщины подняли на тебя руку? - Дуань Тинсюань втянул в себя

холодный воздух. Он не удивился бы, услышав, что Су Нуан Нуан делает

такие вещи. В тот раз она попыталась пнуть его за несколько пельменей.

Он увернулся от ее атаки, но менее воинственный человек не смог бы этого

избежать. Однако ему все еще было любопытно. В конце концов, эта

женщина была высокородной леди, так почему же она всегда колотила и

пинала людей по самым незначительным поводам? Она никогда не была такой

раньше. Может быть, что-то в ней сломалось, когда она стала брошенной

женой и ее настоящее «Я» проявилось?

-

Нет, это не так, - Сюй Ран Юн все еще не решалась лгать, она фыркнула, -

Они сушили бобы на солнце у входа, и я… я случайно поскользнулась на

них.

Дуань Тинсюань слегка выпучил глаза, не зная, что сказать, и, наконец, хихикнул:

-

Я вижу, это…гм, Ран Юн. Не то, чтобы я хотел читать тебе нотации, но

человеку нельзя быть слишком гордым. Ты любишь расхаживать с высоко

поднятым носом, но иногда неплохо было бы немного опустить голову, хотя

бы для того, чтобы проверить, куда ступаешь.

-

Господин, пожалуйста, не говорите о них ничего хорошего, - Сюй Ран Юн с

первого взгляда поняла, что ее муж намерен все уладить, и не смогла

удержаться, чтобы не бросить еще один камень. Она стиснула зубы и

сказала:

-

Я только что оговорилась, это были не просто бобы для сушки. Они

действительно расставляли ловушки. Вы когда-нибудь слышали, чтобы

кто-нибудь сушил бобы на солнце у входа во двор? Особенно, когда у них

есть балкон, специально сделанный для таких вещей?

-

Э, это… что мясо для одного человека - яд для другого. Возможно ли, что

Су Нуан Нуан просто любит сушить бобы у входа? – на самом деле, Дуань

Тинсюань прекрасно знал, что Су Нуан Нуан была наполнена злыми

намерениями. Тем не менее, поскольку он съел ее сладкие юбины сегодня

утром, он не поленился потратить пару слов в ее защиту.

Фениксовые

глаза Сюй Ран Юна слегка сузились. Причина, по которой она не раскрыла

всего с самого начала, состояла в том, чтобы понять глубину чувств ее

мужа к этой женщине. Теперь, когда она узнала, ее сердце упало, похоже,

госпожа Ян была права, бог знает почему, но господин проявил интерес к

этим трем женщинам в Мэй Юэлу в достаточной степени, чтобы улучшить их

жалкие условия жизни. Это не может быть хорошо.

Ее

взгляд мягко скользнул в сторону наложницы Цзян, которая до сих пор не

произнесла ни единого слова. Как только их глаза встретились, наложница

Цзян поняла свою роль и вскочила, чтобы сказать:

-

Господин сожалеет об этом? Как будто господин не может перестать

говорить о Первой госпоже. Если это так, то хозяин действительно не

должен был изгонять их в Мэй Юэлу, теперь ее гнев, кажется, стал еще

более мощным, что нам теперь делать?

- А кто сказал, что я о чем-то жалею? Я просто задумался…это люди предавались разного рода хобби, верно?

Дуань

Тинсюань попытался скрыть свои неубедительные оправдания громким

голосом. На самом деле, с тех пор как он съел эти ароматные блюда в Мэй

Юэлу, он не раз горько сожалел о своем поспешном решении. Теперь он

хотел, чтобы все трое вернулись во внутренний двор, но ему было слишком

стыдно признаться в этом. Более того, он не мог признаться в своей

собственной ошибке здесь, прямо перед собственной женой и наложницей.

Когда дело доходит до репутации, лорд никогда не должен признавать

ошибок, несмотря ни на что, даже если его изобьют до смерти, тогда так

тому и быть.

Сюй Ран Юн была взбешена упрямым отношением своего мужа, она усмехнулась:

-

Почему мой господин кричит так громко? Пожалуйста, не выплескивайте

свои постыдные разочарования на нас, сестер, здесь. Идите и направьте

его на Первую госпожу. Как вы думаете, для кого эти бобы? Хе-хе! Уж

конечно же, они были не для меня. Сначала госпожа даже не знала, что я

приду. Скажу вам откровенно, эти бобы приготовлены специально для вас,

эта ловушка создана именно с мыслью о вас. Что такое «мясо одного

человека-яд для другого», что такое «первая госпожа любит сушить бобы у

входа», что такое «заботливость», я чуть не умерла от смеха при этих

словах.

-

Что? Ловушка для меня? Этого не может быть, - Дуань Тинсюань

подпрыгнул, как кот, на чей хвост наступили, и затряс головой, как

погремушкой, - Не может быть, этого не может быть. Я просто послал им

немного риса и бобов сегодня утром, Хун Лянь и Сян Юнь были очень

веселы, так почему же...

Принц

сделал паузу, не закончив своих слов. Возможно, это и к лучшему, что

остальные слова остались невысказанными. Как и следовало ожидать, у

стоявшей перед ним жены глаза выпучились, как у золотой рыбки, а рот

раскрылся так широко, что мог бы вместить целое куриное яйцо. Очевидно,

она была очень шокирована.

Не дожидаясь, пока он произнесет какие-либо слова, спасающие лицо, наложница Цзян внезапно пронзительно закричала:

- Хозяин, о чем вы говорите? Вы были в Мэй Юэлу, и даже дали им вещи?

-

Гм, я бросил их там на полгода и вдруг подумал взглянуть, потому что

боялся, что они умрут с голоду, - немного машинально ответил Дуань

Тинсюань. Его лицо помрачнело, когда он почувствовал, что его образ

величественного и достойного мужа рухнул в глазах его жены и наложницы.

Но затем он укрепился в своей решимости и решил перейти в наступление.

Он серьезно посмотрел на Сюй Ран Юн:

- Это тоже недосмотр с твоей стороны, Ран Юн. Я слышал, что прошло много времени с тех пор, как они получили свое пособие.

Сюй Ран Юн начала немного паниковать, ее голова опустилась, когда она сказала:

-

Разве мой господин винит меня? Есть много вещей, о которых нужно

позаботиться в особняке, и Мэй Юэлу, расположенный в отдаленном углу,

легко ускользнул от моего внимания. Что это за вопрос, господин? Этот

день не наступил бы, если бы мой господин не послал их в Мэй Юэлу, не

так ли? С какой целью вы их туда послали? И все же, здесь вы обвиняете

меня?

Дуань

Тинсюань действительно не был сердит, видя Сюй Ран Юн с опущенной

головой, он чувствовал, что не должен продолжать расследовать этот

вопрос. Во всяком случае, хозяйка и слуги, живущие в Мэй Юэлу, казалось,

чувствовали себя вполне комфортно. Так удобно, что у него даже зубы

заболели. Он встал и несколько раз прошелся по комнате. Внезапно, то,

что сказал Сюй Ран Юн поразило его разум. Он повернул к ней сердитое

лицо и сказал:

- То, что ты сказала, правда? Бобовая ловушка Нуан Нуан была устроена для меня?

-

А зачем мне лгать? - Сюй Ран Юн увидела, что ее муж все же застрял на

этом нелепом вопросе, и не смогла сдержать холодной улыбки, - Если мой

господин не верит мне, вы можете спросить ее сами. Судя по тому, что я

вижу, она не боится власти. Ранее я и еще несколько слуг были там, когда

она торжественно объявила, что не боится вас и что бобовая ловушка была

приготовлена только для вас. Если бы эти слова не слетели с ее губ,

осмелилась бы я произнести их вслух?

Дуань Тинсюань, чье лицо теперь было таким же черным, как дно горшка, топнул ногой:

-

Эта властная женщина выходит из-под контроля, просто посмотрите, как я

забочусь о ней, - с этими словами он взмахнул рукавами и ушел.

В этот момент наложница Цзян вздохнула с облегчением, только чтобы услышать холодный смех Сюй Ран Юн:

-

Хе-хе! Я знала, что так все и будет. Поскольку эта женщина действовала

таким возмутительным образом, господин не мог просто замять этот вопрос.

Иначе он больше не был бы господином.

Наложница Цзян тоже засмеялась:

-

Так и есть. Может быть, наш хозяин и похотлив, но он никогда не

позволит женщине перелезть через его голову. Даже эта госпожа Лан с ее

потрясающей красотой не смогла превратить его в покорного слугу. У такой

властной, ревнивой женщины никогда не будет ни единого шанса. Это

здорово, госпожа теперь может вздохнуть спокойно.

-

Амитабха, будем надеяться, - пробормотала Сюй Ран Юн, сложив ладони

вместе. Из ее поведения было ясно, что она недооценила воздействие

вкусной пищи на скрытого гурмана, иначе она никогда бы не подумала, что

это маленькое вмешательство сможет устранить будущие неприятности.

Что

же касается Дуань Тинсюаня, то когда он выбежал из внутреннего двора,

солнце уже коснулось вершины гор. Обычно в это время он должен был пойти

и поприветствовать своих родителей и бабушку с дедушкой, однако у него

были более неотложные дела сегодня. Отправив горничную с извинения своим

старейшинам, он помчался в Мэй Юэлу.

Когда

он достиг входа, то увидел, что стулья и столы были расставлены на

балконе. Су Нуан Нуан сидела в одном из кресел, болтая с Сян Юнь и Си

Пинем. Даже при том, что она ясно увидела его, она не потрудилась

встать, чтобы поприветствовать. Вместо этого она просто улыбнулась в его

направлении, ее рот был занят болтовней о том и сем. Сян Юнь и Си Пин

выглядели немного обеспокоенными. Улыбки на их лицах были явно

вымученными, словно они собирались заплакать.

Было ли такое ненормальное поведение намеком на то, что должно произойти?

Обменявшись

несколькими взглядами с Су Нуан Нуан, Дуань Тинсюань немедленно усилил

свое внимание и сделал смелый шаг вперед. Его нога немного соскользнула.

В этот момент он вспомнил слова Сюй Ран Юн и почувствовал, как в его

сердце растет гнев. Очень хорошо, проклятая женщина, похоже, ты не

сдалась. Ты установила свою ловушку, но не потрудилась изменить ее, даже

несмотря на то, что была разоблачена. Очевидно, тебе не хватило

предусмотрительности в своем стремлении поймать этого лорда, ты думаешь,

что этот лорд глуп?

Принц

начал сердиться: как ты смеешь смотреть на этого лорда сверху вниз? Хм!

Невыносимо, но на этот раз я должен показать тебе свою силу, иначе я

возьму твою фамилию.

Хотя

много вещей пронеслось у него в голове, на самом деле все произошло в

мгновение ока. Дуань Тинсюань упрямо не смотрел под ноги, его глаза

сверкали на Су Нуан Нуан, когда он степенно шаг за шагом входил во двор.

Бобы, растоптанные им, превратились в бобовый порошок.

Она

явно не ожидала, что боевая мощь Дуань Тинсюаня будет такой

экстраординарной, на лице Су Нуан Нуан появилось чистое изумление. Дуань

Тинсюань почувствовал гордость за себя. Так ты хочешь расставить мне

ловушки, хм! Хм! Ты хочешь перевернуть небеса, для чего? Чтобы убить

своего мужа? Если я не преподам тебе сегодня урок, ты просто заберешься

мне на голову, не так ли? Недопустимо, я не могу потакать этой твоей

дурной привычке.

Сегодня

был тот день, когда он наконец получит возможность излить свое

разочарование. Поскольку он был доволен собой, его пристальный взгляд

внезапно поймал встревоженное лицо Си Пина и холодок прошел по его

спине. Он уже собирался остановиться, но было слишком поздно.

Подошва его ступни коснулась чего-то твердого, мягкий звук отскакивающей чувствительной пружины прозвучал в ухе как удар гонга.

В

этот критический момент тонко отточенные боевые искусства Дуань

Тинсюаня, который провел годы, полируя их день за днем, показали свой

наилучший эффект. В мгновение ока его тело взмыло в воздух, дважды

перевернувшись, прежде чем он, наконец, увидел механическое устройство,

на которое наступил. Он приземлился в безопасном месте, холодный пот

выступил у него на лбу. Обернувшись, он увидел более десяти мышеловок,

сверкающих на земле, как иней, они были расставлены в линию, их

механические челюсти были широко раскрыты, словно издевались.

-

Ты сумасшедшая женщина, - Дуань Тинсюань взлетел на балкон, как молния.

Он ткнул пальцем в нос Су Нуан Нуан, крича, - Только потому, что я съел

немного твоей еды, ты хочешь моей жизни? Установить только одну ловушку

было недостаточно, ты даже поставила мышеловки в боевом построении

одиночной змеи, ты…не заходи слишком далеко.

Прежний

удивленный взгляд, возможно, был сфабрикован, но нынешнее удивленное

восхищение Су Нуан Нуан этим негодяем было явно реальным: этот человек

избежал такой хорошо рассчитанной ловушки, и что более важно, был ли это

легендарный Цин Гун?

Когда

она подумала об этом, ее глаза загорелись, как у голодного волка, и она

встала с теплой улыбкой. Даже не сказав «с вашего позволения», она

схватила обе руки Дуань Тинсюаня и потрясла их так, словно только что

увидела своего самого любимого родственника. Ее губы дрожали, а голос

срывался от возбуждения, когда она сказала:

-

Что это было за умение только что? Восемь Шагов Ловли Цикады? Один

тростник, чтобы пересечь реку Цзян? Собирать Ряску, чтобы пересечь воду?

Крошечные Шаги По Волнам? Три Ласточки Набегают На Воду? Пересечь Снег

Без Следов? Айя, что это было? Идите присядьте и расскажите мне все об

этом.

Все,

что Дуань Тинсюань мог сделать, это моргать, и моргать еще больше, не в

силах поверить своим глазам, когда он уставился на эту сумасшедшую

возбужденную женщину перед ним.

-

Ты…ты не думай, что можешь просто запутать меня, я... я говорю тебе,

что ты сегодня спровоцировала... спровоцировала меня…этот вопрос не

решен, поэтому не думай, что только потому, что ты так дружелюбна...

глыг...Что? А что это за запах? Может, ты потушила одну из этих уток?

Си

Пин наблюдал, как его хозяин делает все возможное, чтобы устроить

выговор Первой госпоже, и, хотя это не получалось хорошо, он все еще

сохранял некоторое мужество, достойное главы дома. Кто знал, что

человек, которого он боготворил, внезапно изменит характер в середине

своих слов. Хозяин вы должны по крайней мере закончить то, что говорили,

вы действительно думаете, что Первая госпожа, внезапно льстящая вам,

это хорошо? И почему тема вдруг повернулась к этим уткам?

Только

после того, как вопрос покинул уста Дуань Тинсюаня, он понял, насколько

сильно прозвучал его голос, и стыд кольнул его лицо. Однако

разочарование, которое он испытал от возможной потери хорошо

приготовленной утки, превозмогло любое постыдное чувство. Скрытый гурман

внутри принца поднял голову, желая вкусной еды. Как только это желание

появилось, оно стало настолько подавляющим, что он не мог даже надеяться

контролировать его.

-

А, вы имеете в виду уток, ага. Как они могут быть готовы так скоро? Хун

Лянь в настоящее время чистит и потрошит их на кухне, завтра вы сможете

попробовать мою жареную утку, - глубоко укоренившаяся ненависть Су Нуан

Нуан к этому негодяю претерпела кардинальную перемену, и теперь она

была положительно добра к нему.

На

ее светлом лице появилось удивительно любящее выражение, однако он мог

видеть, как ее левый глаз подергивается от усилий, показывая ее

настоящие эмоции под этим притворством.

-

Что ты пытаешься сделать? Я предупреждаю тебя, лучше не пытайся

придумать какие-либо смешные схемы, терпение твоего господина имеет свои

пределы, - Дуань Тинсюань не был идиотом, его подозрения возросли еще

больше. Он уставился на Су Нуан Нуан глазами, которые говорили: «я вижу

твои планы насквозь».

Обычно,

услышав такие слова от негодяя, Су Нуан Нуан послала бы ему летящий

удар ногой в лицо. Однако сегодня она вела себя очень ненормально, не

только проигнорировала эти бесстыдные слова, но и подошла к нему с

возбужденным лицом, спрашивая:

-

Как раз сейчас кунфу, которое вы использовали, которое подняло вас в

воздух, что это было за особенное движение? Восемь Шагов Ловли Цикады?

Один тростник, чтобы пересечь реку Цзян? Масштаб горы с Ряской…?

-

Что за чушь ты несешь? - Дуань Тинсюань с отвращением попятился, - Это

просто обычный Цин Гун для полета по крышам и подъема по стенам, конечно

же, ты слышала об этом? Я просто немного лучше в этом разбираюсь, чем

обычные грабители и воры, которые его практикуют. Ты смеешься надо мной

за то, что я достаточно голоден, чтобы съесть даже жуков?

Это

явно было недопонимание поколений. На самом деле, это был не обычный

разрыв поколений, а тот, который охватывает по крайней мере дюжину

жизней. По какой-то причине этот негодяй связал навык Восемь шагов ловли

цикад с поеданием насекомых, у Су Нуан Нуан не было слов.

Она терпеливо объяснила свое замечание этому древнему человеку

-

Я не говорю о том, что вы жадный, эта штука с цикадой называется так

потому, что цикаду трудно поймать. А вы…ваш Цин Гун, у него есть

какие-то особые названия? В романах все специальные движения имеют

экстравагантные названия.

Дуань

Тинсюань наконец понял, что она имеет в виду. Его позабавила эта глупая

сторона ее натуры. Снисходительно покачав головой, он сказал:

-

Я понял, эти книги написаны для удовольствия, ты действительно верила,

что они настоящие? Подумать только, обычный Цин Гун может иметь так

много имен - Восемь шагов ловли цикады, один тростник какая-то река,

разве это не просто Цин Гун?

Говоря

это, он чувствовал себя озадаченным. Он бросил на Су Нуан Нуан странный

взгляд и не мог удержаться от того, чтобы задумчиво погладить свой

гладкий подбородок:

-

Ты сегодня очень разговорчива. Ты только что поставила крысоловки,

чтобы убить своего мужа. Но теперь ты даже не удосужилась упомянуть об

этом деле. На самом деле, ты положительно теплая сегодня, хм! Те, кто

ведет себя хорошо без всякой причины, скрывают свои дурные намерения.

Скажи, чего же ты хочешь?

- Я хочу выучить Цин Гун.

Этот негодяй вовсе не был глуп. Поэтому Су Нуан Нуан не стала утруждать себя лишними словами и перешла прямо к делу.

- Забудь об этом.

Дуань Тинсюань даже не потрудился подумать, прежде чем отвергнуть ее.

-

Как жене наследника резиденции, зачем тебе Цин Гун? Ты же не

собираешься стать грабителем женского пола? Позволь мне сказать тебе, не

обманывайся этими глупыми романами, ты думаешь, что жизнь

женщины-воровки гламурная? Книги, подобные этим, стали популярными в

последнее время из-за возможности зарабатывать деньги, в результате чего

такого мусора становится все больше. Многие молодые девушки под

влиянием этих книг разрушили свою собственную жизнь. В женских тюрьмах

едва хватает места, чтобы содержать всех этих так называемых

женщин-воровок. Конечно, ты ядовитая женщина, но в твоей голове все еще

есть мозг. На самом деле, ты даже смеялась над этими глупыми девушками

раньше, так откуда этот внезапный интерес?

-

А кто сказал, что я хочу быть грабителем женского пола? - Су Нуан Нуан

стиснула зубы, когда она впилась взглядом в Дуань Тинсюаня, - С чего бы

мне выбирать такой рискованный способ зарабатывать на жизнь? Подумайте о

моих навыках на кухне, вы думаете, что для меня невозможно сделать

состояние на приготовлении пищи? Не используйте свои собачьи глаза,

чтобы смотреть свысока на эту великую способность.

-

О, эти прекрасные боевые слова исходят от тебя, - Дуань Тинсюань

ухмыльнулся и медленно захлопал в ладоши, - А теперь мне любопытно.

Почему такая Первая госпожа, как ты, хочет изучать Цин Гун?

-

Чтобы пнуть вас в голову, - Су Нуан Нуан была спровоцирована этим

негодяем и раскрыла свои истинные намерения, - В последний раз, когда вы

сидели за моим столом и ели мои пельмени, у меня не было возможности на

самом деле выгнать вас, это дело причиняет мне боль до костей. Однако я

учусь на ошибках, как бы это ни было болезненно, я хочу изучать кунфу,

быть быстрой, как убегающие зайцы, и уберечься всех случайностей.

Пока

она говорила, насмешливая улыбка Дуань Тинсюаня застыла на его лице.

Выражение его лица было таким горьким, как будто его накормили дерьмом,

улыбка в конце концов растаяла, когда он уставился на гордую женщину с

высоко поднятой головой, расправленными плечами и выпяченной грудью.

Каждое слово звучало так, как будто его насильно вырвали из его рта, когда он заговорил:

-

Значит, ты хочешь выучить Цин Гун, чтобы вышвырнуть меня вон. Раз уж ты

так откровенно это сказала, неужели ты думаешь, что я действительно

научу тебя чему-нибудь?

- Даже если бы я ничего не сказала, вы все равно будете учить меня, - сказала Су Нуан Нуан с усмешкой.

-

Значит, ты веришь, что я не стану тебя учить, и поэтому несешь всю эту

чушь? - ему показалось, что это имеет смысл. Эта женщина не выглядела

так, как будто ее ударил по голове осел. Она умна, теперь все стало

понятно.

-

Неверно, вы все равно научите меня. Поэтому я не боюсь раскрыть свой

истинный мотив, - она сияла от удовольствия, произнося эти слова с

полной уверенностью.

-

Может быть, ты слышала от какого-нибудь идиота, что у меня в голове нет

ничего, кроме воды, или что меня ударил по голове осел? - никто не мог

обвинить Дуань Тинсюаня в том, что он был озадачен, он просто не мог

понять причину доверия Су Нуан Нуан.

-

Неужели вы действительно думаете, что я такая глупая женщина, которая

думает, что будет дождь только потому, что услышала ветер? - Су Нуан

Нуан закатила глаза, это было действительно вульгарное движение, но у

Дуань Тинсюаня было странное чувство, что это выглядит мило, когда это

сделала она.

Он

больше ни о чем не спрашивал, но, глядя на ее уверенность, у нее

наверняка есть какой-то план в рукаве, он просто сначала выслушает ее

условия.

Как и ожидалось, Су Нуан Нуан вытянула палец:

- Один месяц. Я позволю вам приходить и есть и пить, как захочется, в течение одного месяца. Как насчет этого?

- Ты что, совсем запуталась? Это мой особняк, а ты моя жена… - Дуань Тинсюань начал злиться.

Не дожидаясь, пока он развернется на всю мощь, Су Нуан Нуан небрежно махнула рукой:

-

Покинутая жена, господин и повелитель, пожалуйста, обратите внимание на

свои слова. С тех пор как вы выгнали нас троих в Мэй Юэлу, я уже

брошенная жена.

-

Ты видела документы о разводе? - усмехнулся Дуань Тинсюань, когда она

сделала паузу. Он скривил губы, - Без документов о разводе как ты можешь

называть себя брошенной женой? Ты должна позаботиться о своих словах.

- Как можно быть таким бесстыдным? - Су Нуан Нуан возмущенно указала на Дуань Тинсюаня, - Ах ты, проклятый негодяй!

-

Все это одно и то же, проклятая ядовитая жена, - Дуань Тинсюань не

уступил ни дюйма. Он сложил руки в шутливом салюте и усмехнулся:

- Теперь понимаешь? Здесь нет такого понятия, как «позволить» твоему господину есть и пить.

-

Если я не брошенная жена, то дворцовые кухни должны готовить мне еду,

верно? Это хорошо, нет никакой необходимости для меня тратить так много

усилий, чтобы готовить свою собственную еду. Господин и повелитель,

приходите, когда вам будет угодно. Я сообщу кухням, чтобы они также

приготовили вашу долю.

У

вас есть ваша тактика боя, у меня есть мои крепостные стены, Су Нуан

Нуан была прекрасно собрана, когда она аплодировала себе. Хе-хе, ты

действительно думаешь, что будет так легко есть мои вкусные блюда? Ты

слишком простодушен, проклятый негодяй.

-

Ты ..... - Дуань Тинсюань никак не ожидал такого шага от Су Нуан Нуан.

На мгновение он потерял дар речи. Он проигнорировал рыдающий голос Си

Пина рядом с ним: «Хозяин, нам действительно нужно вернуться, уже

темнеет».

Это

было правдой, солнце уже садилось, видна была только половина его

красного диска. Дуань Тинсюань отчаянно хотел воспользоваться этим

хорошим советом и уйти с Си Пином, но самым ненавистным было ......

просто что происходит на кухне? Что же это за аромат? Как мог этот запах

становиться все более и более ароматным? Принц уже проиграл битву. Он

определенно никогда такого не ел, в этом не было никаких сомнений. Этот

аромат был просто слишком характерным. За все двадцать лет своего

существования он ни разу не встречал аромата, от которого сжимались бы

его сердце и печень, заставляя ненавидеть тот факт, что он не может

просто проглотить кастрюлю вместе с содержимым целиком.

-

Научите меня Цин гуну, и я дам вам еду на целый месяц, - Су Нуан Нуан

могла видеть выражение лица Дуань Тинсюаня. Он просто стоял там, застыв в

ужасной нерешительности, она знала, что это был решающий момент, чтобы

повернуть все в ее сторону.

- Один месяц? Ты думаешь, что я нищий, которого можно просто прогнать, как только накормишь? – Дуань Тинсюань был зол.

-

Тогда… как насчет двух месяцев? - Су Нуан Нуан уже чувствовала боль в

своей плоти. Позволить этому негодяю есть ее еду в течение одного месяца

уже причиняло боль ее сердцу, теперь она должна была уступить еще один

месяц?

- На всю оставшуюся жизнь, - Дуань Тинсюань оскалил зубы, - Как ты смеешь обращаться со мной, как с нищим?

-

Эй! Не будьте слишком чрезмерны, - Су Нуан Нуан тоже начала злиться, - Я

и так не слишком жадная, вы думаете, что я боюсь вас? Самое худшее, что

вы можете сделать со мной, это вышвырнуть. Эта леди все еще имеет свои

кулинарные навыки, независимо от того, куда я пойду в этом мире, я смогу

выжить. Три месяца, не больше.

-

Пока ты на самом деле не овладеешь Цин гуном, - эта женщина не боялась

быть выброшенной, так что не было никакого смысла использовать развод,

чтобы угрожать ей. Принц наконец понял это и со вздохом отступил на шаг.

-

Что вы имеете в виду? - Су Нуан Нуан не поняла его точку зрения, и

вместо того, чтобы обдумать ее самой, она сразу же попросила надлежащих

объяснений.

-

Я научу тебя кунфу, и ты будешь давать мне пищу и питье до тех пор,

пока не овладеешь этими навыками. Я скажу сразу, я не буду терпеть

мусорную пищу, все должно быть самого высокого качества.

-

Кунфу - это то, чему можно научиться только примерно за год или около

того, не так ли? - Су Нуан Нуан нахмурилась, это условие было слишком

суровым.

-

Уж не хочешь ли ты сказать, что не желаешь обеспечить меня пищей всего

лишь на год вперед? - Дуань Тинсюань был готов плеваться кровью, -

Ну-ну, неужели ты всерьез раздумываешь об этом, имея такого достойного

принца, как я, в качестве инструктора кунфу. Кто еще, кроме тебя, смог

бы наслаждаться этой особой честью? Если бы не эта восхитительная еда,

как ты думаешь, этот лорд когда-нибудь был бы низведен до положения

инструктора? Даже если ты наймешь инструктора, ты должна будешь

обеспечить его питание и жилье, не так ли? Не говоря уже о плате за

обучение. Ты хочешь сказать, что этого принца нельзя даже сравнить с

простым учителем?

-

Очень хорошо, очень хорошо, давайте на этом и остановимся, - Су Нуан

Нуан наконец-то смягчилась. Хотя она не боялась развода, у того, чтобы

остаться замужем, есть и свои хорошие стороны. Угнездившись в этом

дворе, у нее будет бесконечный доступ к хорошим ингредиентам, они,

конечно, не будут голодать, оставаясь здесь.

Если

бы им троим действительно пришлось уехать, то нетрудно было бы

предсказать, что случится с тремя прекрасными женщинами, оставшимися в

этом мире в одиночестве. Особенно в этом ужасном феодальном обществе,

которое пользовалось преимуществами слабых, их бы съели до такой

степени, что не осталось бы даже костей.

Взвесив

последствия и обдумав свои варианты, Су Нуан Нуан пришлось признать,

что, с определенной точки зрения, пребывание во дворце было бы лучшим

вариантом. Так как этот негодяй зависел от нее в определенной степени,

она могла бы разговаривать с ним на равных основаниях, это, конечно,

лучше, чем жить снаружи. Истории, в которых участвовали мошенники или

золотые пальцы, а также на каждом шагу встречались красивые мужские

герои, на самом деле не были реальностью.

-

Тогда мы договорились, - Дуань Тинсюань не смог удержаться от получения

подтверждения, увидев, что Су Нуан Нуан кивнула, он немедленно

восстановил свой повелительный вид. Закатив глаза, он усмехнулся.

-

Ты такая глупая штучка, даже если я не соглашусь учить тебя Цин Гун,

ведь еда, которую делят между собой муж и жена - это то, что совершенно

правильно в глазах неба и земли?

-

Это будет зависеть от моего настроения, - холодно сказала Су Нуан Нуан,

- Если я счастлива, то разнообразие и количество блюд увеличится;

однако, если я несчастлива, я бы предпочла простой конджи с солеными

огурцами. Если вы готовы разделить все мои сладкие и горькие времена, вы

можете приходить.

- Ты… - Дуань Тинсюань был почти вне себя от ярости.

Глаза феникса Су Нуан Нуан вспыхнули:

- Я - что? Что вы хотите этим сказать?

-

Все в порядке, хороший человек не дерется с женщинами, - у принца

голова была достаточно ясной, чтобы проглотить несколько уничижительных

слов, которые клокотали у него в груди: запах из кухни становился все

сильнее и сильнее, он не позволит потребности выиграть словесную схватку

уничтожить эту возможность вкусно поесть.

-

Очень хорошо, я пойду и посмотрю на суп из косточек. Уже почти время

ужина, - получив двух диких уток, Первая госпожа была в чрезвычайно

хорошем настроении, она чувствовала себя особенно великодушной и не

потрудилась затеять драку. Вместо этого она радостно направилась в

сторону кухни.

Глядя

на ее гибкую фигуру со спины, Дуань Тинсюань не смог удержаться от

желания раскрыть веер и ухмыльнуться про себя: хо-хо! Какая наивная

женщина, ах. Неужели ты действительно думаешь, что можно выучить Цин Гун

за год? Мечтай дальше! Дуань Тинсюань учился у нескольких мастеров с

самого детства. Его нынешний уровень мастерства был результатом его

ненормально высокого таланта к боевым искусствам, изнурительных

тренировок и неустанной ежедневной практике.

А

Су Нуан Нуан, чья костная структура уже созрела и явно лишена таланта,

не сможет ничего добиться без помощи суровых тренировок. Если бы эта

женщина действительно хотела изучать кунфу, ей, вероятно, потребовалось

бы не меньше 10 лет, чтобы просто овладеть основами. Кроме того, нет

предела совершенству, когда речь заходит о боевых искусствах, это

означает, что он сможет наслаждаться ее вкусными блюдами в течение всей

жизни, не так ли?

Чем больше он думал об этом, тем счастливее становился. Внезапно приглушенный голос Си Пина прошептал:

-

Милорд, вы не должны слишком счастливо улыбаться, если Первая госпожа

увидит это, она будет несчастна, а если она несчастна, то и вам,

вероятно, не позволено быть счастливым.

Этого

единственного предложения быпо достаточно, чтобы разрушить его дневную

мечту. Дуань Тинсюань подумал об упрямом характере своей жены и

вздохнул: похоже, он не может просто зависеть от преподавания кунфу как

способа получить еду. В противном случае, если через три или пять лет

эта женщина не сможет выучить кунфу, она может просто покинуть дворец в

припадке ярости.

Если

он хочет продолжать есть вкусную пищу, ему нужно больше думать о своих

стратегиях, ах. Однако, было кое-что, что ему приходилось признать:

несмотря на то, что она была более неразумной и сварливой по своей

природе…эта новая Су Нуан Нуан была на самом деле гораздо более

очаровательной по сравнению с ядовитой и властной личностью раньше.

Пока

он размышлял об этом, аромат, который дразнил его весь вечер, внезапно

усилился. Когда он еще немного огляделся, то обнаружил, что каким-то

образом попал на кухню и теперь стоит лицом к источнику запаха. Перед

ним стояла большая кастрюля со снятой крышкой. Пар пузырился и извивался

из кастрюли, мешая разглядеть то, что было внутри. Сладкого запаха было

достаточно, чтобы заставить человека пускать слюни до самого пола.

- А что это вообще такое?

Уровень

любопытства Дуань Тинсюаня был на пике. Он сделал шаг вперед, чтобы

заглянуть в кастрюлю, и увидел красновато-коричневый суп с несколькими

большими косточками, плавающими внутри. Пока он изучал суп, Су Нуан

Нуан, которая стояла рядом, сказала с улыбкой:

-

Это суп из косточек. Специально подобранные хорошие качественные свиные

кости играют большую роль, также можно использовать кости позвоночника.

Тушеные вместе с травами, такими как дангуй (китайская дягиль), гуци

(лайчи), семена лотоса, красные финики и арахис. Жаль, что у меня нет

под рукой больше ингредиентов, если бы мы могли добавить такие вещи, как

китайский ямс, Тянь Ци (псевдо-женьшень), красный шалфей или другие

лекарственные травы, это было бы очень вкусно и питательно, идеально

подходит для тела и духа.

- Ты можешь варить супы таким способом? - удивился Дуань Тинсюань.

Он

только слышал, что кости можно использовать для приготовления

высококлассных бульонов, которые затем становились ингредиентами для

улучшения других блюд. Он и не подозревал, что такие бульоны можно пить

как супы сами по себе. Он увидел, как Су Нуан Нуан положила крышку

горшка сбоку, и просто стояла там, вдыхая аромат и выглядя так, как

будто она опьянела от счастья.

-

Как только он немного остынет, мы сможем снять жир сверху и выпить его.

Хм! Мы тушили это в течение двух сиченей (четыре часа).

Дуань

Тинсюань действительно хотел выпить немного прямо сейчас, но после

взвешивания всех вариантов, он решил, что он не готов попробовать и

посмотреть, могут ли его специально разработанные навыки кунфу защитить

язык от ожога кипящим супом. Поэтому он мог только следовать за Су Нуан

Нуан, когда они вместе покинули кухню.

На

этот раз муж и жена мирно сидели за обеденным столом. Дуань Тинсюань

увидел, что Си Пин и Хун Лянь заняты сбором крысоловок и сплющенных

бобов, и почувствовал, что его веселое настроение ухудшилось.

Стиснув зубы, он сказал:

-

Ты действительно бессердечная, просто разбрасывать бобы перед входом

недостаточно, тебе еще и крысоловки ставить понадобилось, неужели ты

меня так сильно ненавидишь?

-

А вы ожидали, что я все еще чувствую к вам какое-то влечение? - Су Нуан

Нуан искоса взглянула на негодяя, - По правде говоря, я хотела

построить линию арбалетов, но в итоге ограничилась крысоловками. Вы

должны быть благодарны, иначе в тот момент, когда вы ступили бы в это

место, вы превратились бы в ежа.

-

Тц! - усмехнулся Дуань Тинсюань, - Ты планируешь делать луки и стрелы,

используя книги? Ты, возможно, хотела этого, но есть ли у тебя на самом

деле способность сделать эту мечту реальностью? Даже у меня есть только

три комплекта сильных луков и стрел, и это были подарки из

императорского дворца.

Когда он заговорил, то почувствовал себя очень подавленным.

- Неужели тебе действительно нужно ненавидеть меня до такой степени? На самом деле я не сделал тебе ничего плохого.

-

Что вы хотите этим сказать? - Су Нуан Нуан прищурила глаза на этого

бессовестного плута, - Вы смеете утверждать, что бросить нас троих в Мэй

Юэлу - это не значит бросить нас жить или умирать по нашей собственной

способности? Я чуть не умерла от голода, понимаете? Если бы не подарок

короля ада, неужели вы бы так хорошо ко мне относились?

-

Хм! Вы ведь на самом деле здесь, чтобы вручить мне документы на развод,

не так ли? Поскольку госпожа Юн понесла такую потерю в моих руках,

неужели она действительно оставит все как есть? Меня вот-вот выгонят,

так чего же мне еще бояться? Вы должны быть благодарны, что мое доброе

сердце не позволило мне причинить вам вред. Иначе я бы не стала возиться

с крысоловками. Только подумайте, что бы случилось, если бы я положила

крысиный яд в вашу порцию супа?

-

Крысиный яд? Женщина, ты смеешь даже думать об убийстве собственного

мужа? - Дуань Тинсюань подпрыгнул и увидел, как Су Нуан Нуан лениво

махнула рукой, - Успокойтесь, успокойтесь, я просто говорю для примера. Я

ведь на самом деле этого не сделала, верно?

-

Хм, по правде говоря, я действительно не могу смириться с мыслью о том,

чтобы растратить впустую целый горшок драгоценного супа на такого

негодяя как вы. Вот почему мы закончили с крысоловками. О да, вы здесь,

чтобы отдать документы на развод, верно? Давайте посмотрим. Я слышала,

что мой господин хорошо разбирается как в письмах, так и в боевых

искусствах, позвольте мне взглянуть на ваш почерк.

-

Какие документы на развод? - Лицо Дуань Тинсюаня выглядело не очень

хорошо, - Пожалуйста, не относись к этому как к чему-то реальному. Это

правда, Сюй Ран Юн сказала мне несколько слов, но, это не имело никакого

отношения к разводу с тобой. Не пытайся угадать мысли благородной

женщины своим обычным умом.

-

Тьфу ты! - Су Нуан Нуан сплюнула, - Это у нее-то благородный характер?

Ха! Вы вообще верите своим собственным словам? Правда, она никогда не

упоминала о документах на развод. Если бы она действительно была

настолько глупа, то ее никогда не поставили бы во главе ваших наложниц.

Все, что ей нужно было сделать, это разозлить вас, и вот вы здесь, весь

горите праведным гневом и готовы сражаться.

-

К сожалению, даже во сне она никогда бы не подумала, что ее муж -

скрытый гурман, не способный устоять против изысканной пищи, что

позволяет мне с легкостью перепрыгнуть через это препятствие. Хехе, это

определенно тот случай, когда человек предполагает, а Бог располагает.

Эй, скажите мне, как вы думаете, госпожа Юн умрет от разочарования,

когда поймет это?

-

За короткое время твой язык стал острее и ядовитее, - Дуань Тинсюань

больше ничего не мог возразить против этого и только отвернулся, как раз

вовремя, чтобы увидеть Хун Лянь, выходящую из кухни с обеспокоенным

выражением лица.

Она быстро пробежала несколько шагов к ним, приветственно поклонилась Дуань Тинсюаню, улыбнулась им и сказала:

-

Мисс, обе утки были выпотрошены и вымыты в соответствии с вашими

инструкциями. Мы слегка посолили их, и теперь они висят в кухонном

шкафу.

-

Хорошо, пусть кухня пришлет нам завтра духовку, - Су Нуан Нуан

одобрительно кивнула, - Если эта женщина Сюэ откажется дать нам то, что

мы хотим, просто скажи, что этого хочет хозяин.

-

Эй! - лицо Дуань Тинсюаня было все чернее, - Не могли бы вы,

пожалуйста, не использовать мое имя для растраты семейного имущества? И

говорить все это при мне? Ты думаешь, я глухой?

-

И? Так вы не хотите никакой жареной утки? Или утиный суп? Если нет, то

прекрасно. Не говорите, что я вас не предупреждала, мои навыки в

приготовлении жареной утки не так уж плохи…- лицо Су Нуан Нуан было

бесстрастным.

Дуань Тинсюань выглядел так, словно вот-вот задохнется, он с трудом сглотнул и закричал:

- Погоди, а кто сказал, что я не хочу жареной утки?

-

Вы сами это сказали, ага. Все эти разговоры о том, что мы испортим вашу

репутацию растратой, - Су Нуан Нуан наблюдала за ним, склонив голову

набок, ее невинные глаза почти сводили его с ума: с этой женщиной…твою

мать, становится все труднее и труднее иметь дело.

- Хорошо, хорошо, просто достаньте духовку, скажите, что я хочу ее.

В

конце концов, соблазн попробовать жареную утку был слишком велик. Дуань

Тинсюань уставился на Су Нуан Нуан с несчастным лицом, он просто не мог

понять, как его так основательно обыграл противник. Не то, чтобы он

никогда раньше не ел жареной утки, его даже тошнило от утиного супа.

Почему, когда эта женщина заговорила о жареной утке и утином супе, у

него появилось чувство, что вкус будет уникальным?

Суп

с косточками со снятым жиром и травами был настолько вкусным, что Дуань

Тинсюань едва не проглотил язык. Яркий и свежий аромат с легким

сладковатым привкусом был поистине незабываемым. И мясо на этих

косточках, возможно из-за длительного тушения, было настолько нежным,

что его не нужно было удалять вручную. С помощью всего лишь легкого

толчка палочками для еды, мясо просто отвалилось. Когда он положил

мягкое мясо на язык, оно растворилось в нежном аромате без малейшего

намека на жирность.

Принц

действительно готов был плакать. Он никогда в жизни не ел такого

вкусного мяса. Свинина Хуа Дяу Фулин*, которую он ел в Императорском

дворце в прошлом году, не шла ни в какое сравнение. Он действительно не

мог понять, как именно эта женщина придумала такую вкусную еду? Это было

просто слишком запредельно!

Он

выпил две большие миски супа за один присест, съел мясо с трех

косточек. В этот момент он не обращал внимания на манеры поведения за

столом. Единственное, что было у него на уме, - это третья миска супа.

Он должен был быстро покончить со второй миской, чтобы получить третью.

Кастрюля с супом была невелика, он прикинул, что в ее глубине осталась

только одна миска. Очень жаль, что он не может получить всю кастрюлю в

свое полное распоряжение.

-

Хун Лянь, принеси своему господину еще одну чашу, - Дуань Тинсюань был в

середине уничтожения другого куска большой кости, и не потрудился

посмотреть вверх, когда он сказал это.

Однако он все же услышал, когда Хун Лянь сказала:

- Хозяин, мисс получила последнюю миску супа.

-

Что? - Дуань Тинсюань почувствовал, словно в него ударила молния. Глядя

на полную миску супа перед Су Нуан Нуан, он стиснул зубы и сказал:

-

Неужели ты действительно можешь доесть такую большую миску супа в

одиночку? Ты должна дать мне хотя бы половину. Как женщине, тебе нужно

следить за своей фигурой, или превратишься в уродливую толстушку.

-

Какое значение имеет красивая фигура для брошенной жены? Кому какое

дело, если я буду толстой? Я лучше буду есть свою еду с удовольствием, -

Су Нуан Нуан улыбнулась, продолжая покусывать большую реберную кость в

своих руках.

Глаза

Дуань Тинсюаня готовы были извергнуть огонь, он ненавидел то, что не

мог просто выхватить этот кусок кости из ее рук. Однако, его кожа все

еще не была настолько толстой, так что он мог только неохотно отвести

взгляд.

Когда

суп был съеден, Дуань Тинсюань на мгновение задержал взгляд на пустых

тарелках перед собой. Он ковырял, постукивал палочкой по краю одной

миски и сердито говорил:

- Суп кончился, все кости исчезли, но я все еще не насытился, и что теперь?

Су

Нуан Нуан съела три маленькие миски супа и три куска костей и была на

самом деле вполне удовлетворена. Однако, когда она подумала о Си Пине,

Хун Лянь и Сян Юнь, у которых была только одна миска супа и один кусок

кости на каждого, было вполне вероятно, что ни один из них еще не

насытился. Она вздохнула. Хотя ей было все равно, что собака Дуань

Тинсюаня, Си Пин, страдал от недостатка пищи, так как это вина его

жадного хозяина, который съел все, но Хун Лянь, и Сян Юнь были ее

личными служанками, и она не могла вынести, чтобы они голодали.

Подумав

немного, она вдруг вспомнила о двух цзинях красной фасоли, которые она

потушила, чтобы сделать булочки с бобовой пастой. Она приготовила их,

чтобы подготовить дорожные пайки, как только они получат документы на

развод. От всей этой суматохи она совсем забыла о бобах. Когда Си Пин

появился с двумя дикими утками, Су Нуан Нуан решила подождать и

посмотреть, так что паста из красной фасоли еще не была израсходована.

Она

могла бы приготовить немного закусок из бобовой пасты. Однако закуски,

будь то приготовленные на пару или запеченные, требуют времени. Этот

мерзкий принц уже вылизывал свою пустую чашку как голодный волк, так что

очевидно, что терпения у него было не так уж много. Она предположила,

что к тому времени, когда закуски будут готовы, уже настанет время

ужина. Даже если Дуань Тинсюань был готов ждать, Су Нуан Нуан не хотела,

чтобы этот негодяй околачивался вокруг Мэй Юэлу так долго.

Поэтому

она решила попробовать другой рецепт и нахмурилась, обдумывая свои

варианты. Внезапно, идеальный рецепт пришел ей в голову, и она захлопала

в ладоши от волнения, смеясь:

-

У меня есть идея вкусной закуски, которую быстро и легко приготовить.

Обычно ее не так легко сделать, но раз уж господин здесь, мы могли бы

использовать его. Почему бы нам не сделать это?

-

А что это такое? - Дуань Тинсюань немедленно заподозрил неладное, когда

уставился на Су Нуан Нуан, - Ты лучше объясни все как следует и не

смотри на меня только как на кули*.

-

Если вы не хотите стать кули, вы не получите еды, - брови Су Нуан Нуан

дернулись, - Либо вы становитесь кули, либо убираетесь вон. Что же вы

выберете?

Слишком

ненавистно и высокомерно, как ты смеешь говорить этому господину, чтобы

он убирался? Дуань Тинсюань ощетинился от гнева, он уже был готов

взорваться в приступе всех яростей, когда Су Нуан Нуан продолжила, с

тоской глядя на его лицо:

-

Сюэ Минь тоу са (Снежная мягкая бобовая закуска), ах. Как же давно я

пробовала его в последний раз. Просто думая об этом, я пускаю слюни....

Накопленная

энергия испарилась. В глазах принца засияли звезды: закуска, от которой

даже у этой женщины потекли слюнки, так ли она вкусна? Кроме того,

Снежная мягкая бобовая закуска? Даже название звучит красиво и

заманчиво.

-

А что я должен сделать? – с несчастным видом спросил принц, закатывая

рукава. Он потерял всякую надежду на свой язык и живот. Эти две части

тела больше не принадлежали ему, они стали шпионами и тайными агентами,

завербованными Су Нуан Нуан. До тех пор, пока есть хорошая еда,

независимо от того, как сильно он сопротивлялся, он будет побежден этими

двумя предателями.

*

Свинина Хуа Дяу Фулин – свиньи откармливаются дорогим вином Хуа Дяу и

грибом Фулин, чтобы сделать их мясо вкусным. Вроде говядины вагю,

которую кормят пивом и делают массаж

*кули – дешевая рабочая сила

Суп с косточками

[[image:/storage/reader-images/1bfa20f83d3b1a1e88c8efe564f6a42a8106b556.jpg]]

Этот негодяй все еще держался с большим достоинством.

Су

Нуан Нуан положительно оценила умение Дуань Тинсюаня адаптироваться к

ситуации. Затем, широко улыбнувшись, она повела всех на кухню. Там она

смешала небольшую банку фасоли с сахаром и мастерски разделила 20 или

около того яиц на желтки и белки в двух чашках.

Девушка с улыбкой протянула Дуань Тинсюаню очень большую миску с яичными белками:

-

Отныне нам придется полагаться на вашу светлость, иначе мы не сможем

достичь желаемых результатов, даже если я, Хун Лянь, Сян Юнь и Си Пин

будем работать вместе.

Дуань Тинсюань нахмурился, глядя на очень большую миску и пару палочек для еды, и пробормотал:

-

Ты, конечно же, не заставишь меня взбивать яичные белки? Кто же не

знает такой простой работы? Почему это должен быть я? Нуан Нуан, даже

если это какая-то месть, разве ты не можешь придумать что-то менее

очевидное? Ты можешь не играть в такие игры?

-

Естественно, все знают, как взбивать яйца. Однако я хочу, чтобы эти

яичные белки взбивали до тех пор, пока они не превратятся в пузырьки.

Кроме вас, ни у кого больше нет такой силы, - Су Нуан Нуан уставилась

прямо на Дуань Тинсюаня, - Кроме того, ваша светлость, пожалуйста, не

используйте глаза простого человека, чтобы угадать намерения

благородного человека и представлять, что я хочу отомстить вам. Как

упоминалось ранее, если я действительно хотела бы отомстить, бутылки

крысиного яда более чем достаточно. Почему я должна тратить свои усилия

на это?

-

Ты… Хороший человек не ссорится с женщинами, - Дуань Тинсюань свирепо

ткнул пальцем в нос Су Нуан Нуан, прежде чем отойти в сторону, чтобы

взбивать яичные белки с подавленным видом.

Как

долго практикующий мастер боевых искусств, он был весьма силен. С

последним вздохом он обрушил свой нерастраченный гнев на несчастные

яичные белки. В одно мгновение начали образовываться пузырьки, все

больше и больше пузырьков пышной пеной поднимались выше и выше в чаше.

Су Нуан Нуан, Хун Лянь, Сян Юнь и Си Пин - все они смотрели на это

представление с благоговейным трепетом.

- Так пойдет? - принц с несчастным видом протянул большую миску Су Нуан Нуан и смотрел, как она кладет в нее муку.

Хм,

должно быть это мука, верно? В любом случае, это все белый

порошкообразный материал. Как человек, который не может отличить одно

зернышко от другого, принц на самом деле угадал неверно. То, что вошло в

яичный белок, оказалось не только мукой, но и крахмалом, который она

добавила. Естественно, эта деталь не могла заинтересовать принца.

Когда

масло в кастрюле нагрелось, даже Хун Лянь и Сян Юнь были удивлены.

Никто из них никогда раньше не ел такой необычной закуски.

Они

только видели, как Су Нуан Нуан зачерпнула ковш, полный теста из

яичного белка, муки и крахмала, взяла один из приготовленных шариков

бобовой пасты, покрыла его яичной массой, прежде чем забросить маленький

шарик в горшок с маслом. Шарик набух и всплыл на поверхность, медленно

приобретая золотистый цвет.

Движения

Су Нуан Нуан были необычайно быстрыми, она в мгновение ока наполнила

горшочек более чем десятью шариками. Используя бамбуковое ситечко, она

помешивала клецки, не сводя с них глаз. Когда она поняла, что они почти

готовы, то быстро выгребла все это и переложила в большую чистую миску.

Затем она посмотрела на нахмуренные брови Дуань Тинсюаня и улыбнулась.

- Ну вот, они и готовы. Пожалуйста, попробуйте один ароматный и сладкий Сюэ Минь тоу са. Гарантирую, что вы будете любить их.

-

Ты думаешь, я сошел с ума? Ты пытаешься обманом заставить меня засунуть

одну в рот прямо сейчас? Только если мне больше не нужен мой язык, -

Дуань Тинсюань закатил глаза на Су Нуан Нуан.

Неужели

эта женщина умрет, если упустит возможность уколоть его? Может быть,

это какая-то навязчивая идея, которая заставляет ее оборачивать все

против него?

Теперь,

когда он подумал об этом серьезно, действительно есть вероятность, что

существует внутренняя одержимость, которая делает женское негодование

ужасающим. Всего несколько дней назад в суд Шун Тянь поступило дело,

когда жена отрезала жизненно важную вещь своего мужа ножницами только

потому, что он держал любовницу на стороне. Женщина была признана

виновной и в наказание была изгнана из города. Однако мужчина уже стал

инвалидом на всю жизнь.

От

одной только мысли об этом деле принц покрылся холодным потом. Он

бросил сложный взгляд на Су Нуан Нуан, которая деловито готовила еще

одну партию закусок из мягкой бобовой пасты. Теперь на его взгляд, когда

ему было с чем сравнивать, Нуан Нуан еще не совсем дошла до уровня

доведенной до отчаяния обиженной жены.

Этот

человек держал единственную любовницу вне дома, в то время как у меня

так много красавиц рядом, ух! Кстати говоря, должен ли я поблагодарить

ее за то, что она не принесла ножницы?

Пока

он продолжал думать, его взгляд затуманился от сложных мыслей. Су Нуан

Нуан была слишком занята, чтобы заметить его пристальный взгляд. Именно

Хун Лянь случайно заметила этот взгляд, и сердце горничной екнуло. О,

Амитабха, это хорошо. Им больше не нужно бояться, что их вышвырнут из

дворца.

Несколько

десятков снежных мягких бобовых закусок скатились в чистую миску. Те,

что вышли первыми, уже остыли и их можно было съесть. Хотя они все еще

были немного горячими, принц съел один, потом еще один, и еще, и еще, и

один за другим шарики исчезли у него в глотке. Он продолжал издавать

звуки счастья и наслаждения, когда глотал их. В этот момент, какое бы

недовольство он ни испытывал к Су Нуан Нуан, оно было потеряно.

Действительно, сила вкусной пищи была слишком могущественна.

Когда

в миске осталось меньше 20 шариков снежной мягкой бобовой закуски, Су

Нуан Нуан, видя, что Дуань Тинсюань не проявлял никаких признаков

прекращения голодного волчьего пожирания, больше не могла этого

выносить.

Она схватила волка за лапу, стиснула зубы и щелкнула зубами.

-

Все еще едите? Может быть, ваш желудок – это черная дыра? Не боитесь

взорваться? Хун Лянь, Сян Юнь и Си Пин вместе взятые не съели так много,

как вы. Вам не стыдно называть себя принцем, когда вы даже не понимаете

элементарного этикета? Вы хотите быть первым принцем в истории, который

умер от обжорства?

Только

когда Су Нуан Нуан сказала это, Дуань Тинсюань почувствовал, что его

желудок полон. Сейчас он был озабочен только тем, чтобы удовлетворить

свой язык, совсем не беспокоясь о том, что происходит с его желудком.

Удовлетворенная тем, что он остановился, Су Нуан Нуан повернулась к Си

Пину:

-

Уже стемнело, возьми несколько штук домой для своей старой матери.

Когда старые родители ожидают своего сына, чтобы поесть, это

действительно грустно. Это такое несчастье для вас - застрять с этим

ужасным господином, который не знает элементарной человеческой доброты.

После

первоначального потрясения Си Пин почувствовал, как странный жар щиплет

его глаза. Он был всего лишь слугой. Хотя его различные хозяева всегда

давали ему вознаграждение в виде денег и вещей, в конце концов, кроме

принца, кто еще будет заботиться о нем, кроме как о его полезности в

качестве слуги?

Невероятно, но Первая госпожа действительно стала лучше после того, как столкнулась со смертью.

Когда

он быстро кивнул в ответ, Хун Лянь достала немного коричневой

пергаментной бумаги, чтобы создать несколько импровизированных пакетов

на вынос. Все это время голос Дуань Тинсюаня гневно гремел на заднем

плане:

-

Что ты имеешь в виду, говоря, что я не знаю основ человеческой доброты?

Хочешь знать, насколько хорошо я отношусь к Си Пину? Просто спроси его,

есть ли другие слуги, с которыми обращаются так же хорошо, как с ним?

Сколько слуг должны были прислуживать своим хозяевам днем и ночью? Мать

Си Пина была служанкой, которая когда-то служила старой госпоже, теперь

ей все еще дают некоторые случайные подработки дома. Как они вообще

могут быть такими жалкими, как ты говоришь? Ты хочешь подкупить Си Пина?

Хм! Я попрошу тебя отказаться от этой идеи как можно скорее.

-

Неужели это так? Так получается, что я ошиблаь в ситуации? - Су Нуан

Нуан нахмурила брови с холодной улыбкой, - В таком случае, Си Пин, тебе

нет нужды приносить эти вещи домой. Оставь все это здесь.

-

Мастер, - Си Пин бросил на Дуань Тинсюаня обиженный взгляд. О,

господин, ах, господин. За какое лицо ты пытаешься бороться? Хотя

положение моей старой матери не так уж и печально, я все же хочу

принести ей такие хорошие вещи, чтобы она их попробовала. Зачем ты

портишь добро своему слуге?

Дуань

Тинсюань наконец остановился, чтобы проверить свою реакцию. Он был

раздражен. Ах. Я такой глупый, слишком глупый. Си Пин - мой слуга, ах. В

тот момент, когда мы переступим порог этого места, не будет ли по

крайней мере половина этих снежных мягких бобовых закусок моими?

Просчет, это глупый просчет, ах. Когда его мысли перешли дальше этой точки, он расплылся в гримасе и заговорил снова:

-

Н-н-нет, ты не ошибаешься, я просто это, хм, хм! Я просто немного

волновался. Твоя забота о матери Си Пина достойна похвалы, но почему ты

не подумала о старой госпоже и старшей госпоже*? Они тоже никогда ничего

подобного ели, ага. Так почему же не было ни одного упоминания о том,

чтобы взять немного этого супа из косточек или этой снежной мягкой

бобовой закуски и показать некоторое сыновнее уважение к твоим

старейшинам?

Су Нуан Нуан пристально смотрела в сторону, притворяясь, что наблюдает за Хун Лян и Сян Юнь, которые зажигали фонарь у двери.

-

В тот роковой день моего изгнания старшая госпожа ничего не сказала в

мою защиту. И это прекрасно, потому что она все равно презирает меня.

Думаете, я этого не знаю? Чем меньше я буду показывать свое лицо, тем

спокойнее она будет себя чувствовать. Если я вдруг появлюсь, старшая

госпожа наверняка будет страдать от душевного расстройства. Так почему

же я должна беспокоиться?

Дуань Тинсюань вздохнул и сказал более мягким голосом:

-

Ты говоришь, что мама тебя не любит, но задумывалась ли ты когда-нибудь

о том, что делала в прошлом? Любой бы невзлюбил человека с таким

ужасным поведением. Мать - не такой уж неразумный человек, если бы ты

действительно изменила свое отношение, она постепенно заметит твои

хорошие стороны. Может, ты знаешь, почему ей нравится Сюэ Цзы Лань?

Разве это не потому, что она - теплый, щедрый и заботливый человек? До

тех пор, пока ты ......

-

Перестаньте, - Су Нуан Нуан скрестила руки на груди, дрожа от мурашек,

вызванных этой странной мягкостью. Она решительно покачала головой и

заявила:

-

Просто сдайтесь. Даже если вы забьете меня до смерти, я никогда не

стану такой теплой, щедрой и заботливой маленькой женщиной. С тех пор,

как я пережила свой предсмертный опыт, у меня было великое осознание.

Жизнь человека можно суммировать двумя словами. Ешь и пей. Нет ничего

важнее вкусной еды. Я гордый прожорливый гурман, сами выполняйте свое

сыновнее почтение или что там, если есть хорошие вещи, чтобы поесть, я

приду. Именно так мы и будем жить в будущем. Надеюсь, у вас нет

возражений против этого?

-

Ты… - Дуань Тинсюань почувствовал, как в его груди застряла горсть

воздуха. Не в силах ни сглотнуть, ни сплюнуть, он покраснел от

напряжения. Через некоторое время он хлопнул ладонью по столу и сердито

посмотрел на нее.

- Пара на одну ночь - сотня дней благодати, женщина не может быть слишком высокомерной.

-

Когда-то это была благодать, но когда она разбилась, остался только

позор. Радуйтесь, что я еще обращаюсь к вам как к господину, - губы Су

Нуан Нуан скривились. Хотите сразиться идиомами? Вперед.

-

Ты хочешь обсудить со мной стихи? - Дуань Тинсюань стиснул зубы, - Я

серьезно говорю. С тех пор как ты вышла за меня, мы соединились как одно

тело. Так как я уже склонил голову, чего еще ты хочешь?

Су Нуан Нуан холодно рассмеялась:

-

Не надо, господин, в вашем гареме гораздо больше народу, чем просто

маленькая я. Если мы собираемся говорить о соединении в одно тело, то

сколько раз вы можете разделить это свое тело? Вы говорите о паре на

ночь и стодневной благодати? В тот день, когда вы бросили меня в эту Мэй

Юэлу, где были эти слова? Полагаю, их съела собака?

-

Разве не тебе лучше знать, зачем тебя сюда послали? Даже люди снаружи

дворца говорили, что я бросаю камни в колодец из-за дела твоего отца,

что я отдаю предпочтение наложницам и ищу способ изгнать жену.

- Однако ты ведь знала, почему, не так ли?

- Как Хэ Сян и ребенок в ее животе потеряли свои жизни?

- Юэ Я - Эр была продана в бордель по чьему приказу?

-

Когда твой отец попал в беду, я не жалел сил, бегая и пытаясь исправить

ситуацию. Ты не только не проявила никакого понимания, но вместо этого

вызвала беспорядки во внутреннем дворе.

- Ты обручила Ю Фу с инвалидом и раздражала старшую мадам, пока она не упала в обморок.

-

Даже детей не пощадила. Падение Мао Мина в пруд было чьим-то планом?

Кто пугал Мао Чуана, пока тот не заболел? Неужели ты действительно

хочешь, чтобы я выложил все это перед тобой?

[[image:/storage/reader-images/d08f005539dba647d8173c877fbeab382f1318c0.jpg]]

Чем

больше Дуань Тинсюань говорил, тем больше он злился. Су Нуан Нуан,

сидевшая напротив него, застыла на месте, слушая его гневную тираду.

Наконец она пробормотала:

- Значит, я была такой злой женщиной? Само количество преступлений кажется слишком большим, чтобы их вообще регистрировать...

- Вот именно, ты считаешь себя какой-то святой? - Дуань Тинсюань почти пыхтел от гнева, когда прервал ее.

-

Имей некоторое представление о своем собственном характере и не

действуй так, как будто весь мир против тебя только ради этого. Эти твои

преступления, какое из них не является серьезным? Все, что я сделал,

это запер тебя в этом Мэй Юэлу, чтобы поразмышлять над твоими

собственными ошибками, это можно было бы рассматривать как признание

наших отношений как мужа и жены.

-

Раз уж я такой ужасный человек, почему бы вам просто не бросить меня

здесь? Почему вы хотите, чтобы я была мила со старшей госпожой и делала

вид, что мила с вами? - Су Нуан Нуан не была легкой добычей, независимо

от того, что планировал Дуань Тинсюань, лучше пресечь это дело в

зародыше.

-

Не потому ли, что… я видел признаки того, что ты меняешься к лучшему и

хотел дать тебе шанс восстановить отношения? - торжественно объявил

Дуань Тинсюань, ведь вопрос, касающийся вкусной еды, был чем-то глубоко

скрытым в его сердце и не должен упоминаться даже под страхом смерти.

-

Воображение, это все в вашем воображении, - Су Нуан Нуан сурово

постучала по столу, - Дуань Тинсюань, я могу с полной уверенностью

сказать вам, что я все еще та ядовитая и коварная женщина. Единственное,

что изменилось - это мои кулинарные навыки. Из-за сделки между нами, я

позволила вам копаться в моей кухне. Не думайте об этом, как об

изменении к лучшему, даже не думайте о восстановлении отношений или о

чем-то еще. С тех пор как я вернулась из мертвых, вы для меня всего лишь

попутный ветерок. Отныне вам нет нужды направлять на меня свои чувства,

просто уткнитесь лицом в лоно других своих жен и наложниц.

- Что это за ужасные рассуждения?

Переговоры

с его нелогичной женой закончились таким неудовлетворительным образом. С

ней просто не было смысла спорить, и они расстались в плохих

отношениях. Принц остался растерянным и дезориентированным. Все, что он

мог сделать, это приспособиться к ее странному стилю мышления,

невозможно было даже помыслить о контратаке. Естественно, несмотря на

всю неразбериху, он не забыл напомнить Си Пину, чтобы тот забрал

бумажный пакет с закусками.

Однако

эта ссора обошлась Си Пину дорогой ценой. Потерпев крах в споре с Су

Нуан Нуан, принц пребывал в плохом настроении. Что же касается Си Пина,

то он не смел даже намекнуть на свою долю закусок даже под страхом

смерти. Он мог только передать оба бумажных пакета с закусками со

слезами на глазах.

- Су Нуан Нуан сказала, что она все та же ядовитая женщина из прошлого, ты веришь этому?

Когда

он шел по маленькой садовой дорожке, Дуань Тинсюань держал маленький

фонарь, который забрал из Мэй Юэлу. Су Нуан Нуан уже пригрозила добавить

слабительное в его еду, если что-то плохое случится с фонарем, поэтому

Дуань Тинсюань не мог доверить Си Пину этот важный предмет и вместо

этого держал фонарь сам.

-

Хозяин, вы сами верите в это? Не говоря уже ни о чем другом, Первая

госпожа фактически позволила нам взять некоторые закуски домой, даже

госпожа Лан не дала бы нам сделать это, если бы мы действительно

разозлили ее, - Си Пин не мог удержаться, чтобы не сказать хорошие слова

в защиту Су Нуан Нуан, этот мелкий денежный горшок был явно куплен

несколькими закусками. Однако, если бы Су Нуан Нуан поняла, что ее

закуски стали взятками, она скорее скормила бы их цыплятам, не позволив

Си Пину съесть ни одного кусочка.

-

Как и следовало ожидать, даже ты видел ее насквозь, - Дуань Тинсюань

явно одобрил слова Си Пина, он был так весел, что его глаза превратились

в щелочки, когда он сказал, - Теперь, когда она перевернула новую

страницу, почему она отказалась должным образом примириться? Если только

она не планирует играть жестко, чтобы получить больше? Хо-хо! Конечно

же, ситуация жизни и смерти испытывает характер человека больше всего,

пережив такую опасность, качество ее мозга также увеличилось.

Принц случайно попал в ловушку безответной любви, он все еще был занят тем, что гордился собой, когда услышал Си Пина:

-

Эм, этот…господин, этот слуга только что понял, что Первая госпожа

немного ослабила хватку, разве господин не заметил? Вроде бы у нее не

было никаких проблем с оскорблением мастера, и сегодняшнее оружие -

крысиные ловушки, разве тот, кто хочет сохранить отношения, будет делать

это?

- Хм! - улыбка Дуань Тинсюаня стала жесткой, с помощью всего одной фразы Си Пин взорвал его мечту.

Беспомощный стыд и гнев заставили его нацелить ногу на задницу Си Пина:

-

Ах ты противный слуга, если бы ты мне не напомнил, я бы забыл об этом

деле. Хотя ты видел, что она расставила эти ловушки, ты даже не

потрудился послать мне шепотом предупреждение. Ты позволил своему

хозяину войти в западню, а сам сидел в эпицентре беды, ожидая увидеть

хорошее шоу, не так ли?

-

Господин, это ложь, вашего слугу подставили до смерти! Первая госпожа

угрожала этому слуге, ах. Если бы она просто угрожала моей маленькой

жизни, то я умер бы за хозяина самым мирным образом и никогда не сдался

бы. Тем не менее, она пригрозила этому слуге, что если я осмелюсь хотя

бы вздохнуть в сторону мастера, она рискнет всем, включая свою жизнь,

чтобы выгнать хозяина из дверей Мэй Юэлу и поклясться никогда не

примириться с вами, даже если вы оба умрете от старости. Ради

постоянного доступа хозяина к вкусной еде этот человек был вынужден

терпеть большие унижения. Господин, вы же наверняка заметили? Когда вы

проходили через испытания и ваша жизнь висела на волоске, глаза этого

слуги были красны от горьких, непролитых слез.

-

Эй ты, собака, ты говоришь этому хозяину, чтобы он тебя поблагодарил? Я

бы умер от голода без тебя, не так ли? - Дуань Тинсюань нацелился еще

раз пнуть Си Пина в зад и услышал его слова.

-

Этот маленький человек не осмелится, пока хозяин знает, что преданность

этого слуги чиста и истинна. Этого достаточно. На самом деле, нет

никакой необходимости для мастера беспокоиться, Мастер - это человек

высокого происхождения с высоким поведением, который стоит на голову

выше других людей. Хотя Первая госпожа сейчас в дурном настроении, со

временем она в конце концов осознает свои чувства к господину и станет

покорной и послушной женой.

-

Тьфу! Какая покорная и послушная жена? - Дуань Тинсюань был разбужен от

своего сна наяву, и сказал печальным тоном, - Неужели ты еще не понял?

Она уже не та, какой была раньше, и если я хочу, чтобы она снова стала

официальной женой, то боюсь, что путь к этой цели все еще очень долог.

-

Не нужно бояться этой дороги, ведь хозяин с ней вполне знаком, - Си Пин

хлопнул себя по груди, когда говорил это, - Госпожа Лань, госпожа Юн,

Цзин и Цзян, какая из этих дорог была легкой? В конце концов, разве

мастер не сумел пройти по этим дорогам с уверенностью и вырвать победу?

-

Да разве это дороги? В лучшем случае, это просто маленькие переулки.

Нуан Нуан - вот настоящая дорога, сначала я не боялся этой дороги,

однако, чем больше я иду, тем больше опасаюсь. Я боюсь, что этому

конкретному пути нет конца, - сказав это, Дуань Тинсюань не мог не

посмотреть на небо и тяжело вздохнуть, он выглядел так, как будто

действительно мог плакать.

Увидев

печальное выражение лица своего хозяина, Си Пин больше не осмеливался

отпускать смешные замечания. Он ломал голову, пытаясь найти способ

помочь своему хозяину прийти в себя, когда тот закричал, потрясая

кулаками в воздухе:

-

Я уже решил! Даже если эта дорога не имеет конца, я просто пойду по ней

шаг за шагом, хм. Во-первых, мы должны придумать способ вернуть этих

троих обратно во внутренний двор. Это слишком тревожно, позволять им

продолжать оставаться в Мэй Юэлу. А что, если произойдет что-то

серьезное, и эти птицы решат улететь из курятника? Это было бы слишком

хлопотно для меня.

После этой торжественной речи принц повернулся и посмотрел на Си Пина:

- Си Пин, а ты так не думаешь? Есть ли смысл в том, что я сказал?

У

Си Пина не было слов, его глаза были прикованы к фонарю в руках Дуань

Тинсюаня, после долгого времени он проговорил дрожащим голосом:

- Господин, он сломан, почти сломан…

- Что почти сломано?

- Фонарь чуть не разбился ах! Он действительно сломался.

-

О, черт возьми! Почему проблемы никогда не заканчиваются? Какой магазин

сделал этот фонарь? Этот принц пойдет и разобьет их вывеску. А-а-а, что

же мне делать? Я не хочу есть слабительное. Си Пин, по твоему мнению,

если я предложу им в качестве компенсации те восемь угловых раскрашенных

фонарей, которые я получил из дворца, будет ли эта тигрица

умиротворена...

-

Госпожа, эта заколка для волос действительно прекрасна, эта наложница

никогда ее раньше не видела. Неужели хозяин только что подарил вам это? -

говорила наложница Цзян с улыбкой, глядя на красиво разодетую Сюй Ран

Юн, любующуюся собой перед зеркалом.

Как и ожидалось, эта похвала достигла сердца Сюй Ран Юн, она улыбнулась и сказала:

-

Да, позавчера он принес мне вот это, сказав, что раз сегодня праздник

лодок-драконов, то он хочет, чтобы я ее надела. Конечно, это красиво,

однако ценность не только в красоте, просто взгляните на эти слои

золотых цветов. Цена одного только золота - это одна вещь, мастерство,

кропотливые усилия, которые были вложены в это украшение, как вы

думаете, мы могли бы когда-нибудь предложить нормальную цену на эту

булавку для волос?

-

Как и ожидалось, золотые цветы - это не что иное, как искусное

мастерство, самый драгоценный предмет в центре булавки - это изысканная

жемчужина. Настолько большая и гладкая, что, вероятно, никто не может

получить ее дешевле по крайней мере 100 Лян, - видя, что Сюй Ран Юн так

счастлива, она, естественно, усилила свои комплименты, чтобы угодить ей.

Внезапно из-за двери раздался крик слуг, сообщивших, что молодые хозяева уже собрали вещи и просят дальнейших указаний.

- Госпожа, не пора ли нам уходить? Старая госпожа всегда любит, чтобы вокруг было много людей, будет плохо, если мы опоздаем.

Сюй

Ран Юн кивнула и ушла вместе с наложницей Цзян. Увидев, что оба сына,

Дуань Мао Мин и Дуань Мао Цюань, были должным образом собраны, она

намеренно оглядела все четыре угла двора, и только после того, как

увидела, что все, включая охранников, персиковые деревья и все

остальное, было на своих местах, она собрала своих служанок и

отправилась в Северный двор, где жила старая госпожа.

Так

совпало, что они столкнулись с Сюэ Цзы Лань, которая привела своих

собственных двух сыновей, Дуань Мао Фана и Дуань Мао Сена, а рядом с ней

была красивая наложница Цзин. Когда две красавицы стояли рядом друг с

другом, одна великолепная, как персики и сливы, другая изысканная, как

орхидея, несомненно, создавалась сцена, которая была приятна и для глаз,

и для ума.

Сюй

Ран Юн и сама была довольно хорошенькой, но перед этой парой выдающейся

элегантности и красоты она чувствовала себя неполноценной. Зависть и

ненависть росла в ее сердце, но улыбка не сходила с лица:

-О, почему же я не вижу младшую сестру Ю?

Улыбка Сюэ Цзы Лань была застенчивой и нежной, когда она сказала тихим голосом:

-

В последние два дня она чувствует себя не очень хорошо, быть может

простудилась, я велела кормилице позаботиться о ней и не выпускать из

дома. Кстати говоря, а где сестра Цинь? Почему ее здесь нет? Она тоже

больна?

- Нет, нет, вполне возможно, что вчера вечером она сбросила одеяло и замерзла, а теперь страдает от небольшого насморка.

Пока

они непринужденно болтали друг с другом, шагая бок о бок, едва не

сталкиваясь плечами, обе тайно анализировали одежду и аксессуары друг

друга, подсчитывая количество любви, которую получала каждая.

Дуань

Тинсюань был на самом деле довольно справедлив, каждая из его жен и

наложниц получила по одному изысканному аксессуару каждая. Каждый из

аксессуаров также имел свои собственные особенности, значок Феникса на

голове Сюэ Цзы Лань был немного хуже по сравнению с золотым цветком на

голове Сюй Ран Юн. Яшмовая булавка на голове наложницы Цзин не могла

сравниться по ценности с теми, что принадлежали двум женам, однако можно

было сказать, что выбранный узор гораздо лучше подходил ее свободному и

спокойному темпераменту.

Он действительно был очень крепким парнем.

Это

было все женское мнение, когда дело доходило до Дуань Тинсюаня,

естественно, не было ничего случайного. И все же теперь, когда он стал

их мужем, для женщин было вполне естественно публично или тайно бороться

друг с другом за благосклонность. Не имея возможности монополизировать

его чувства, они могли лишь стиснуть зубы и втайне выругаться, принимая

вид гармоничных отношений. В то же время, используя витиеватые слова,

чтобы незаметно подавить других, и показывая себя с лучшей стороны в

глазах важных людей.

Когда

они добрались до двора старой госпожи, то увидели, что старшая госпожа

Ян уже там. Рядом с ней сидела госпожа Мэй средних лет, вторая жена

старого маркиза Дуаня. Ее звали Лю Мин. Она также была его младшей

кузиной. Семья называла ее Мин-Тай-Тай.

В

отличие от своего негодного сына, сердце старого маркиза принадлежало

только этой женщине, поэтому отношения между ним и официальной женой

были крайне слабыми. Это было фактически главной причиной, по которой

старшая госпожа Ян боялась, что статус наследника Дуань Тинсюаня будет

отнят у него. Однако в настоящее время похоже, что сильная политическая

смекалка Дуань Тинсюаня и имперские связи были довольно стабильны,

поэтому второй молодой мастер Дуань мог только скрывать свое желание

стать наследником в самых глубоких тайниках своего сердца.

Прямо сейчас этот человек и его жена, госпожа Ши, сидели вместе со старой госпожой, говоря ей приятные вещи.

За

Мин-Тай-Тай стояла робкая на вид женщина. Это была наложница Лин, она

была постельной компаньонкой, подаренной старой госпожой старому

маркизу, она родила сына и дочь. Оба они унаследовали ее слабый и робкий

нрав и теперь стояли позади матери, склонив головы и не говоря ни

слова.

Когда

Сюй Ран Юн и Сюэ Цзы Лань прибыли, атмосфера сразу же стала еще более

оживленной. Дамы немного поболтали, глядя в небо, а потом старая мадам

нахмурилась и сказала:

-

Почему Сюань-Эр еще не закончил с судом? Сегодня Фестиваль

лодок-драконов, даже суд правительства закрыт в течение дня. Может быть,

он занят больше, чем они?

Глаза

Дуань Тинье обшарили комнату и стали чуть более тусклыми, но на самом

деле в них была скрытая вспышка. В этот момент госпожа Ши произнесла с

улыбкой:

-

Я уверена, что старший брат скоро будет здесь. Он всегда был самым

послушным старой мадам, так как старая мадам заботится о нем больше

всего. Пожалуйста, успокойтесь, я уверена, что он придет, несмотря ни на

что в такой важный фестивальный день. Независимо от того, каким важным

делом он занят, нет ничего более важного, чем старая мадам. Я уверена,

что он скоро будет здесь.

Госпожа

Ян, Сюй Ран Юн и Сюэ Цзы Лань посмотрели на эту злую хитрую женщину

сердитым взглядом. Госпожа Ян повернулась к двум невесткам и спросила:

- Сюань-Эр не сказал, чем он занят сегодня?

Сюэ

Цзы Лань и Сюй Ран Юн отрицательно покачали головами, затем они обе

посмотрели в сторону наложницы Цзин и наложницы Цзян. Видя их пустые

взгляды, Сюй Ран Юн нахмурилась и сказала тихим голосом:

- Что происходит? Может быть, хозяин отдыхал в гостях у компаньонки?

У

служанок, которые были постельными компаньонками, нет своего

собственного двора, в отличие от них четверых, поэтому, если Дуань

Тинсюань действительно спал в комнате компаньонки, никто из четверых не

знал бы.

Однако в этот момент, после нескольких быстрых обменов взглядами, Сюй Ран Юн обнаружила, что она снова ошиблась.

-

Что все это значит? Значит ли это, что хозяин не отдыхал ни у кого из

нас? Если так, то куда он пошел? - если бы она не боялась произвести

плохое впечатление, Сюй Ран Юн закричала бы вслух.

Хотя

Дуань Тинсюань был весьма похотливым типом, у него не было склонности

посещать публичные дома, так как у него имелось личное гнездышко

красивых женщин в его собственном доме. Поэтому то, что он не пришел

ночью, заставляло их волноваться.

Лица

Сюэ Цзы Лань и Сюй Ран Юн стали неприятными, так как они разволновались

по этому поводу. Естественно, этот обмен репликами не ускользнул от

глаз Лю Мин или пары Дуань Тинье и госпожи Ши. Сразу же воспользовавшись

возможностью, она улыбнулась и сказала.

-

А что случилось? Может быть, старший брат вчера вечером не вернулся

домой? Это довольно необычно, разве он не потрудился отправить вам

какие-нибудь сообщения? Это просто слишком безответственно с его стороны

так волновать своячениц.

-

Довольно, чем меньше будет сказано, тем лучше, может быть, вам не стоит

вмешиваться в дела вашего старшего брата? - Лю Мин мягко пожурила ее с

глазами полными ликования, потом она повернулась к госпоже Ян с

искренним выражением на лице:

-

Но, возвращаясь к предыдущей теме, кажется, что это имеет значение.

Сюань-Эр всегда действовал в соответствии со своими собственными идеями и

держал свой нос чистым все эти годы, никогда не отказываясь жить в

соответствии с ожиданиями. К сожалению, в этом мире есть много людей,

которые хотят затащить других на свой уровень. Поскольку он из тех, кто

любит заводить подруг, было бы слишком плохо, если бы он стал якшаться с

неправильными женщинами, вы должны контролировать его немного больше,

независимо от того, насколько зрелым он кажется, он все еще юноша.

-

Спасибо за заботу второй матери, как королевский чиновник, каждое мое

слово и поступок представляют императорский двор, поэтому я не

осмеливаюсь опрометчиво заводить друзей. Вторая мать, должно быть,

действительно беспокоится об этом, и очень внимательно следит за вторым

братом. Поскольку это так, вы могли бы заметить, что второй брат

довольно хорошо управлял этим особняком, но вы все равно не позволяете

ему установить контакты снаружи. Вторая мать не должна слишком сильно

контролировать его, как бы он ни был молод, он уже двадцатилетний

мужчина, а не юноша.

От

входа донесся чистый и мягкий голос, который был приятен для слуха.

Следуя за этим голосом, Дуань Тинсюань вошел в дверь, с ним были Си Пин,

Шуан Си, Хун Лянь и Сян Юнь, каждый из которых нес коробку с едой.

-

Где же ты был? - старая госпожа, при виде своего любимого внука

проигнорировала неприятное лицо Лю Мин, Дуань Тинье и госпожу Ши, все

еще сидевших рядом с ней. Она быстро подозвала его к себе. Дуань

Тинсюань только улыбнулся и сказал:

-

Сегодня праздник лодок-драконов, и погода становится все жарче. Старая

мадам всегда не любила жару, потому что она высасывает энергию. Таким

образом, этот внук специально принес вам вкусный и питательный суп.

-

А? Так у тебя есть сюрприз для меня? - старая госпожа почувствовала

себя очень счастливой, она кивнула головой и продолжила, - Эта старая

леди, безусловно, довольна твоим благим намерением. Этот год выдался

особенно жарким, я ничего не хочу есть.

Дуань Тинсюань быстро улыбнулся и сказал:

-

О нет, мы еще не знаем, хорошо это или плохо. Я потратил некоторые

усилия на эту маленькую вещь, но вы должны обещать быть честной в своем

мнении и наказать меня, если вам не понравится.

Сюй Ран Юн, услышав слова мужа, быстро сориентировалась, сказав с улыбкой:

-

Поскольку это добрые намерения хозяина, старая госпожа, вы должны

попробовать немного. Независимо от того, будет ли это вкусно или плохо,

если вы скажете, что это плохо, разве мастер не примет ваше наказание? В

эти дни вы восхищались его нефритовой тарелкой Дракона Феникса, пусть

он подарит ее в наказание, чтобы успокоить вас.

Старая госпожа стала еще счастливее, она игриво ругалась:

-

Тьфу! Поскольку ты уже сказала это, что я могу сделать? Как может эта

старая женщина домогаться вещей внука? Все будут думать, что мне нечего

делать, кроме как придумывать схемы, чтобы забрать его ценности.

Сюй Ран Юн продолжала улыбаться:

-

Старая госпожа, вам незачем это говорить. Разве это не входит в

сыновние обязанности хозяина? - сказав это, она подняла глаза к небу и

обратилась к госпоже Ян:

- Госпожа, поскольку уже полдень и кухня все приготовила, может быть, мы все поедим?

Госпожа Ян кивнула с такой же улыбкой:

-

Раз так, прикажи слугам приготовиться, - сказав это, она повернулась к

сидевшей рядом служанке, чтобы позвать старшего хозяина обедать, но

услышала голос старой госпожи.

-

Нет нужды, твой старший господин предпочитает тишину и покой. Возможно,

он сейчас в храме играет в шахматы со старыми даосскими жрецами и еще

не вернулся. Нет нужды искать его, позже, когда он вернется, скажи ему,

чтобы он зашел ко мне на ужин.

Госпожа

Ян быстро согласилась. Сюй Ран Юн, госпожа Ши и другие начали

приказывать людям переставлять столы и стулья. Мгновение спустя дюжина

горничных вошла в комнату гуськом, неся подносы с едой, которую

тщательно приготовили повара. Старая госпожа внезапно что-то вспомнила,

она повернулась к Дуань Тинсюаню и сказала:

-

О да, сегодня утром уже прибыли подарки на фестиваль лодок-драконов от

императрицы. Твоя часть награды была отправлена в твою комнату, я думаю,

что Юн'Эр сохранила ее для тебя. Взгляни на мою часть подарков и возьми

все, что понравится, в качестве благодарности за этот подарок с

сыновним благочестием.

Дуань Тинсюань улыбнулся.

-

О чем говорит бабушка? Это обязанность внука - проявлять сыновнюю

почтительность, какая тут необходимость в благодарности? Ваш внук не

может принять эти слова, - говоря это, он окинул взглядом стол, полный

еды, и сразу же указал на несколько блюд, которые старая госпожа не

любила, - Уберите эти блюда, освободите для меня место.

Слуги

знали, что молодой хозяин намерен выразить свое сыновнее благочестие,

поэтому две или три служанки немедленно подошли с улыбками на лицах,

чтобы убрать еду, которая не нравилась старой госпоже, оставив

посередине свободное место. Дуань Тинсюань повернулся и поманил к себе

Си Пина, Шуан Си, Хун Лянь и Сян Юнь. Те подошли, поставили на стол

четыре большие коробки с едой и церемонно сняли крышки.

В

каждой коробке с едой было только одно блюдо. Четыре человека несли в

общей сложности четыре различных вида еды. Среди них была большая миска

супа с косточками, который специально попросил Дуань Тинсюань. Остальные

три были оставлены на усмотрение Су Нуан Нуан, даже он не знал, что

внутри.

Хотя

там было всего четыре блюда, молодой господин на самом деле потратил

много усилий, чтобы получить их. Всю прошлую ночь он слонялся по Мэй

Юэлу, делая все возможное, чтобы убедить Су Нуан Нуан сделать что-нибудь

для праздника лодок-драконов. Наконец, он прибег к опрометчивым

обещаниям научить ее большему количеству движений кунфу, а также

гарантировал более десяти различных ингредиентов от него. Вдобавок ко

всем оскорблениям, она также заставила его спать в заброшенном крыле Мэй

Юэлу.

Жалкий

принц, который всегда жил в роскоши, был вынужден ночевать в пустой

комнате без надлежащего постельного белья. Су Нуан Нуан, естественно, не

потрудилась дать ему свое собственное постельное белье, так как это он

был тем, кто отказывается уходить. В конце концов, он и Си Пин провели

ночь на жестком каменном кане* на каких-то рваных хлопковых матрасах,

пытаясь довольстоваться тем, что у них есть. После одной такой ночи его

тело стало жестким, как у трупа.

Несмотря

на то, что он много страдал, принц все же чувствовал, что, в конце

концов, все это того стоило. Хотя Су Нуан Нуан снова и снова

предупреждала его, чтобы он не открывал коробки и не заглядывал внутрь,

что заставляло его терзаться опасениями, что она испортит еду. Тем не

менее, Хун Лянь поклялась, положив руку на грудь, что Первая госпожа

потратила много сил на еду, даже встала до рассвета, чтобы начать

подготовку. Эта спокойная и уравновешенная маленькая горничная все еще

внушала доверие Дуань Тинсюаню, в отличие от Сян Юнь. Он видел, что одна

из них стала такой же вероломной, как и ее госпожа. К счастью, Хун Лянь

все еще сохраняла ясную голову, и не позволила своей собственной

госпоже отговорить ее от видения общей картины.

Поэтому

любопытными сегодня были не только остальные члены семьи, но и сам

Дуань Тинсюань. И что же Су Нуан Нуан сделала сегодня? Все глаза были

устремлены на него, когда он осторожно снял крышку с первой миски.

Внезапно поднялось облако холодного пара, и при ближайшем рассмотрении

он увидел большую кучу белого вещества, испещренного бледно-желтыми и

красными полосами. Как и следовало ожидать, они никогда раньше не видели

ничего подобного.

Когда он наклонился, чтобы изучить его более тщательно, Хун Лянь начала свое объяснение:

-

Наша мисс сказала, что это называется «смузи». Оно сделано путем

измельчения блоков льда в мелкую крошку, в которую затем добавлено

молоко, сок дыни, сок абрикоса и сок персика добавлены для сладости и

цвета. Кроме того, есть бородатые тыквы, присланные вчера хозяином,

которые госпоже очень понравились и она использовала две, чтобы сделать

это блюдо. Все эти усилия вылились в одну только эту чашу. Поскольку

сегодня так жарко, мисс сказала, что это лучшее время, чтобы съесть его.

Только вот старой госпоже советуют лишь немного попробовать из-за ее

возраста. Просто, чтобы немного подогреть аппетит к другой еде.

«Бородатая

тыква» на самом деле была мускусной дыней, две маленькие страны из

Западного региона привезли нескольких десятков корзин как дань.

Император даровал своим офицерам в награду двадцать корзин.

Резиденция

Ань Пин также получила две корзины в качестве награды за свои

похвальные заслуги. Дуань Тинсюань любил сладкие вещи, поэтому они ему

понравились.

Вчера,

когда он пришел к Мэй Юэлу, чтобы попросить для своей бабушки

изысканную еду, он принес несколько таких бородатых тыкв в качестве

подношений, надеясь прицелиться в ее слабое место. Похоже, результат

действительно того стоил. Эта миска смузи показала большую мысль и

усилие. Хотя богатые люди уже имели привычку есть лед в летние месяцы,

это обычно было только замороженное вино или ледяная подслащенная вода.

Он никогда раньше не видел, чтобы так ели лед.

Как

и ожидалось, в тот момент, когда появилась такая вещь, искорка зажглась

в глазах старой госпожи. Дети вокруг тоже смотрели широко раскрытыми

глазами, бессознательно облизывая губы. Дети всегда первыми проявляют

интерес к новым вещам, особенно к чему-то столь новому и изысканно

выглядящему. Было не так много людей, которые могли бы выдержать это

искушение.

Тут

же личный помощник старой госпожи Цю Лин зачерпнула из маленькой миски

угощение и вручила его старушке. Не в силах больше ждать, старая госпожа

взяла ложку и положила ее в рот, тщательно смакуя вкус. Она кивнула и

похвалила его.

- Вкусно, очень вкусно. Здесь есть аромат абрикосов, сладкий вкус дыни и бородатых тыкв.

Есть также сливочность молока. В тот момент, когда я проглотила его,

вся эта досадная жара просто исчезла. Очень вкусно, но кто его

приготовил? Кто приложил столько усилий, чтобы сделать такой сложный

десерт?

Сказав это, она посмотрела на Хун Лянь и после некоторого колебания сказала:

- Если я правильно помню, ты - личная горничная этого ребенка Нуан-Нуан? Это сделала твоя госпожа?

Не дожидаясь ответа Хун Лянь, Дуань Тинсюань быстро сказал:

-

Старая госпожа права. Это новое творение Нуан-Нуан, так как вам оно

понравилось, пожалуйста, съешьте немного больше. После того, как мы все

немного поедим, давайте попробуем другую еду. С этими словами он

многозначительно посмотрел на старую госпожу.

Она

была достаточно проницательна, чтобы понять, что за этим кроется

сложная схема, выражение лица ее внука ясно указывало на то, что он все

объяснит позже. Она решила больше не спрашивать, просто кивнула с

улыбкой:

- Очень хорошо, очень хорошо, я просто съем еще два кусочка этого.

Как

и ожидалось, после того, как маленькая миска смузи исчезла, старой

госпоже показалось, что летняя жара тоже отступила. Она посмотрела на

стол, полный еды новыми глазами, ощущая более острый аппетит. Когда

Дуань Тиньсюань увидел, что его бабушка ест с удовольствием, он

почувствовал себя удовлетворенным. Он быстро схватил вторую коробку с

едой и обнаружил в ней что-то зеленое и белое. Цвета были очень

привлекательны, но он не совсем понимал, на что смотрит. Он поднял глаза

на Хун Лянь и увидел, что она радостно улыбается ему в ответ.

Однако именно Сян Юнь выступила вперед, чтобы сказать:

-

Старая госпожа, наша мисс сказала, что это Лян Пи*. Его готовят с

использованием муки и воды, запаривают в тонкие блины и нарезают на

широкую лапшу. Он подается с мелко нарезанными огурцами и может быть

съеден с кунжутной пастой, чесночным соусом, соевым соусом, ароматным

уксусом, кунжутным маслом и другими приправами.

-

Это блюдо хорошо дразнит аппетит и способствует здоровью селезенки,

пожалуйста, попробуйте его. Этот огурец на самом деле довольно трудно

найти, бог знает, как мастер добрался до некоторых, иначе это блюдо

невозможно было бы сделать.

-

Ничего страшного, в Западном дворце есть оранжерея, я получил его от

наследного принца, - пренебрежительно объяснил Дуань Тинсюань, не сводя

острых глаз с Лян Пи, - Это тоже новое блюдо, бабушка, быстро

попробуйте, может вам понравится.

Нужно

ли им поощрять еще больше? Старая госпожа была человеком преклонного

возраста, ее вкус и обоняние с годами ухудшились, и все, что она ела,

теперь казалось пресным. Это блюдо Лян Пи подавалось со всевозможными

крепкими соусами, кислыми и ароматными, хорошо стимулирующими аппетит.

Пожилая дама съела довольно много, прежде чем остановилась и сказала:

- Айя, я случайно съела так много, разве нет никаких ограничений на это?

Сян Юнь была озадачена:

- Ограничения?

Старая госпожа сказала с некоторой скрытой горечью:

-

Я старая женщина, мое тело слабое. Разве не твоя собственная госпожа

сказала, что из-за моего возраста я не могу есть слишком много смузи?

Хотя старая леди не могла признать себя слишком жадной, она все еще негодовала против этого.

Примечание

автора: вы чувствуете, что хотя Су Нуан Нуан не находится в этой сцене,

ее присутствие можно описать как «хотя сестра не находится в Цзян Ху,

она продолжает жить в легендах Цзян ху»?

*кан – каменная лежанка с подогревом

* Лян Пи – холодная лапша

[[image:/storage/reader-images/ea0a1e48ccf08667c67f2937d548670e37c6c2d4.jpg]]

Сян Юнь нечаянно рассмеялась. Она быстро покачала головой и сказала:

- Раз мисс ничего не сказала об этом, тогда все должно быть в порядке.

Старая

госпожа была так счастлива, когда услышала это, что ее палочки для еды

снова поднялись, но на этот раз ее прервал Дуань Тинсюань:

- Бабушка, вы действительно не можете съесть больше.

-

Но почему же? Разве ты не принес мне это в качестве проявления

сыновнего почтения? Может быть, ты втайне намерен придержать это блюдо

для себя и боишься, что я все съем? Так вот почему ты хочешь остановить

меня? – старая госпожа пристально посмотрела на своего внука. Где же та

сыновняя почтительность, которую вы хотите мне показать? Ты пытаешься

запугать эту старушку?

-

Бабушка, - Дуань Тинсюань не знал, смеяться ему или плакать. Эта его

строгая бабушка, которая всегда ставила правила и обычаи превыше всего

остального, оказалась неожиданным гурманом. Неудивительно, что, сунув

нос в Мэй Юэлу, он оказался в ловушке этой восхитительной еды. Так вот

откуда все это взялось. Его родители никогда не придавали особого

значения еде, поэтому он задавался вопросом, откуда у него эта маленькая

слабость? Оказывается, это передалось от почтенной старой госпожи.

- Хм? - старая госпожа громко фыркнула, смысл ее слов был совершенно ясен. И как же ты собираешься объясниться?

-

Бабушка, там еще осталось два блюда. Если вы съедите все Лян Пи, разве у

вас не останется меньше места, чтобы наслаждаться другими блюдами? Не

говорите, что этот ваш внук не предупредил вас, суп из косточек слишком

вкусный, чтобы быть правдой.

-

Вовремя ты напомнил, я почти забыла об этом, - перед изысканной едой

даже суровая старая госпожа могла пошутить. Она сделала вид, что

вытирает холодный пот со лба, как будто действительно испугалась. И тут у

нее снова возникло подозрение, - Суп из косточек? Разве этот материал

не используется для варки лапши и в качестве дополнительной приправы для

других блюд? Что это? Мы действительно можем пить его прямо так?

Дуань Тинсюань с улыбкой кивнул:

- О да, ваш внук гарантирует, что этот суп из косточек можно пить прямо так. Как только

вы попробуете это, вы убедитесь, что это на самом деле пища небес,

которой нам, людям, дозволено испить лишь несколько глотков.

-

Неужели это действительно так хорошо? До такой степени, что ты

переиначил стихи своих предков? – старую госпожу это заинтересовало и

позабавило. К этому времени сам Дуань Тинсюань уже не мог больше ждать и

протянул руку, чтобы снять крышку с третьей коробки, но обнаружил, что

смотрит на кучу обычных ингредиентов. Смешанные обжаренные ростки фасоли

и свежие побеги бамбука. Это было что-то из обычной еды.

В

глазах у всех мелькнуло смутное чувство облегчения, слава богу хоть

что-то нормальное наконец появилось. Это просто какая-то обычная еда,

как эта Су Нуан Нуан может быть шеф-поваром?

После

многих лет изучения Су Нуан Нуан довела искусство использование

различных приправ до совершенства. Ее познания в технике нагрева

продуктов были настолько идеальны, что даже императорские кухни не могли

с ней сравниться. Как мог простой высокопоставленный чиновник из

дворцовой кухни победить ее в плане техники?

Старая

госпожа Фан схватила миску риса и съела половину тарелки бобовых

ростков за один присест. Она была почти сыта, когда поняла, что они еще

официально не начали есть. Это почти невероятно, она столько раз теряла

себя за один день. С немного смущенным лицом она спросила:

- Давайте, ешьте, от того, что вы смотрите, как я ем, я действительно смущаюсь.

Люди

вокруг не могли удержаться и закатили глаза. У этой старой госпожи

настолько толстая кожа, чтобы говорить такие слова? Разве вы только что

не съели с удовольствием половину тарелки? Если бы у вас действительно

была совесть, вы бы проглотили столько еды? Это просто бамбуковые побеги

и ростки бобов, а вы едите их как будто это какая-то особая изысканная

еда? Какая хорошая еда не касалась ваших губ раньше?

Но

эти мысли были скрыты заискивающими улыбками. Обычно в присутствии этой

почтенной свекрови госпожа Ян мало что могла сказать, но, благодаря

необычайному поведению своего сына, она тоже счастливо рассмеялась.

-

Почему старая госпожа так торопится отослать нас? Что значит небольшое

ожидание для хорошего обеда? В любом случае, давайте взглянем на этот

суп, который сын описывает как небесную пищу, которую простые смертные

могут вкусить лишь однажды.

Услышав

это, все от души рассмеялись. Даже старая госпожа покачивалась от

смеха. Указывая на госпожу Ян, все еще смеясь, она сказала:

-

Да, да, очень хорошо, как мать, вы имеете право гордиться таким

прекрасным сыном. Хорошо, хорошо, чтобы вы все не называли меня старой

обжорой, я позволю вам всем посмотреть. Мне самой любопытно. Я знаю, что

суп из косточек может быть ароматным и вкусным, но можно ли его

действительно пить в чистом виде? Никогда об этом не слышала.

Пока

она говорила, Дуань Тинсюань уже снял крышку с четвертой большой чаши.

Сразу же мощный мясной аромат распространился в воздухе. Сюэ Цзы Лань

улыбнулась:

-

Он определенно очень ароматный. Это тот самый суп из косточек, о

котором упоминал мой господин? Но он совсем не похож. А что это за штуки

внутри? Это похоже на красные финики, а это…арахис?

В

течение некоторого времени все размышляли над супом и его содержимом.

Старая госпожа Фан сразу же взяла маленькую чашку и почувствовала, супа

явно недостаточно. Увидев невестку, внучку, а также многочисленных

правнуков вокруг себя, она слегка хихикнула и сказала:

-

Хорошо, хорошо, я не смогу закончить суп в одиночку. Чу Лин, ты раздашь

это всем поровну. Хотя это не насытит вас, вы можете, по крайней мере,

попробовать. Это действительно никогда не виданное ранее блюдо для

гурманов.

У

всех возникло любопытство. Услышав слова старой госпожи, они тут же

принялись громко благодарить ее. Это заставило старую леди достаточно

счастливо рассмеяться вслух. Она повернулась к Чу Лин:

- Хватит, я сегодня очень счастлива. И мой аппетит тоже хороший. Принеси мне один цзунцзы, выбери тот, что с мясом*.

Дуань Тинсюань улыбнулся:

-

Бабушка, пожалуйста, не ешьте слишком много. Они там тоже готовят

цзунцзы, но мы сможем попробовать их только ночью. Я слышал, что они

набиты всевозможными интересными вещами. Я потом принесу немного для

бабушки, чтобы вы попробовали.

Старая госпожа Фан на мгновение остолбенела. Она быстро ответила с улыбкой и кивком:

- Вот оно как? О, это хорошо. Что за причудливый цзунцзы они придумали?

Принесенные

блюда были не лишены благородства, но так как они были разделены между

столькими людьми в конце концов, их оказалось недостаточно. Дети почти

полностью окружили чашу с десертом. Взрослые только успели попробовать

по ложечке каждый, и, хотя все они нашли его очень вкусным и хотели

съесть больше, ни у кого не было столько наглости, чтобы бороться с

детьми. Они могли только смотреть, как маленькие дети сражаются между

собой за смузи.

Благодаря

этому приятному сюрпризу, обед фестиваля лодок-драконов прошел весело и

с успехом. Как только обед закончился, все воспользовались предлогом,

что старая госпожа должна отдохнуть, и рассеялись, оставив только Дуань

Тинсюаня.

Когда

только они вышли, улыбки на лицах различных хозяев и хозяек дома

померкли. Самые различные мысли, больше не скрываясь, окрашивали лица

всеми видами выражений.

-

Откуда старший брат взял такие свежие и инновационные блюда? Чтобы

произвести хорошее впечатление для этого фестиваля лодок-драконов мы

подготовили все виды редких специй, чтобы показать наше сыновнее

уважение. Кто бы мог подумать, что он так быстро привлечет всеобщее

внимание этими несколькими блюдами и заставит ее отвернуться? Все наши

усилия были потрачены впустую, я просто не могу принять это, я просто не

могу!

Госпожа

Ши вошла в дом, все время сердито бормоча. Не услышав ответа мужа, она

обернулась и увидела Дуань Тинье, медленно расхаживающего взад и вперед

позади нее. С несчастным видом она спросила:

- Что ты делаешь? Лучше подумай о хорошем плане, ага.

Дуань Тинье посмотрел на свою жену и так же несчастно сказал:

- Что, если я перестану ходить? Появится ли от этого хороший план?

Госпожа Ши встала:

-

Такая хорошая еда не может просто так внезапно появиться. Я думаю, для

такого продуманного шоу в сочетании с навыками приготовления пищи должна

быть вовлечена женщина. Зная отношение старшего брата, возможно, он

скрывает кого-то снаружи. Возможно, именно потому, что он не может

просто привести ее в дом, он пытался переманить старую госпожу на свою

сторону. Пока он может ублажать старую госпожу, для него все будет идти

гладко.

Чем больше она говорила об этом, тем больше убеждалась в этом. Она направила улыбку на Дуань Тинье:

-

Так как вы часто бываете снаружи, не может быть, чтобы вы ничего не

слышали? Следуйте за любыми слухами, которые вы можете услышать, как

только мы доберемся до сути, мы можем просто бросить эту информацию в

нужное время и посмотреть шоу. Разве в это время старый мастер не будет

еще больше разочарован старшим братом?

Дуань Тинье покачал головой:

-

Ты слишком много думаешь. Я не только ничего не слышал. Но этот наш

старший брат даже привел проститутку в качестве наложницы, зачем ему

беспокоиться об одобрении старой госпожи? Из того, что я видел, хотя это

и любопытно, эти блюда не появились из ниоткуда. Разве ты не заметила

двух служанок? Даже старая госпожа упомянула об этом, те две служанки

явно пришли со стороны Первой госпожи. Как ты думаешь, возможно, эти

блюда были сделаны ею?

Госпожа Ши скривила губы и усмехнулась:

-

Как могла эта некомпетентная, ядовитая женщина стать такой умной? Если

бы она действительно была так хороша, то никогда не попала бы в Мэй

Юэлу. Послушайте меня, эти две горничные - просто пустышки, у него

наверняка есть какая-нибудь шлюха снаружи. Вы просто внимательно

прислушивайтесь к слухам. Все, что вы услышите, может только принести

нам пользу.

Услышав

анализ своей жены, Дуань Тинье не мог не разволноваться. Есть

поговорка, что муж и жена становятся похожи друг на друга, это было

особенно важным моментом. Просто глядя на этого второго молодого мастера

Дуань, после того, как он женился на такой жадной интриганке с

воображением, которое могло бы сделать ее успешным романистом, он также

был захвачен воображаемым результатом. Таким образом, Дуань Тинье был

увлечен теорией «Дуань Тинсюань имеет содержанку снаружи» и провел более

полугода, преследуя слухи. В конце концов, результат был подобен

ношению воды в решете, пустой трате времени и энергии.

Естественно,

хотя госпожа Ши была злой женщиной и Дуань Тинье сам не был

добродетельной птицей. Однако, поскольку эти двое были едины в своих

сердцах и мыслях, в их части резиденции не было никаких других женщин,

кроме двух горничных. Нужно признать, что в этом отношении второй

молодой мастер Дуань был лучшим человеком, он сосредоточил все свое

внимания на своей жене и отверг развратный путь старшего брата.

В

конце концов, именно из-за отсутствия информации второй молодой мастер

Дуань стал гоняться за слухами в воображении госпожи Ши. Для Сюй Ран Юн

такой ошибочный путь не подходил.

Когда

появились Хун Лянь и Сян Юнь, ее сердце застучало, как барабаны.

Несколько дней назад она думала, что она и Дуань Тинсюань объединят свои

силы, чтобы уничтожить эту ужасную женщину. Когда до нее не дошло

никаких известий о судьбах трех женщин, она уже подняла уровень

опасности Мэй Юэлу на два уровня.

Тем

не менее, поскольку фестиваль лодок-драконов был совсем близко, и

существовало слишком много вещей, о которых нужно было позаботиться, она

отложила это дело, думая разобраться с ними после фестиваля. Она должна

была как можно скорее задушить огонь интереса к этой женщине. Кто бы

мог подумать, что всего за несколько дней маленькое пламя превратилось в

адский костер, сумевший выжечь впечатление даже на старой госпоже. Кто

знает, может она сумеет прожечь свой путь обратно во внутренний двор?

Как это могло не разъярить ее?

*Цзунцзы – клейкий рис с начинками, завернутый в бамбуковый, тростниковый или любой другой плоский лист, вареный на пару

[[image:/storage/reader-images/bf2b249b5b2b055338659e1a2f4094db889d99ac.jpg]]

-

Нет, мы больше не можем позволить ей вступать в контакт с хозяином, - в

комнате Сюй Ран Юн сердито разговаривала с наложницей Цзян, - И так

было нелегко отправить ее из внутреннего двора в Мэй Юэлу, я не хочу

увидеть, что мои усилия пропали даром, и опять лицезреть ее здесь.

-

Но, госпожа, если хозяин и впрямь испытывает к ней какие-то чувства,

даже если вы этого не хотите, что мы можем сделать? - лицо наложницы

Цзян тоже было наполнено тревогой. Все произошло слишком быстро,

настолько быстро, что они не успели должным образом отреагировать.

Сюй Ран Юн сузила глаза, холодно рассмеялась и сказала:

-

Это плохие новости не только для меня. Сюэ Цзы Лань всегда строила из

себя добродетельную маленькую женщину, не так ли? Вот почему старшая

госпожа Ян любит ее, она не будет рисковать своим положением в этом

раунде битвы. Вы подумайте о том, как передать это дело наложнице Цзин. Я

буду ждать больше новостей со своей стороны. Если Сюэ Цзы Лань

действительно откажется высунуть свою шею, мне тоже придется

поддерживать статус хорошей жены и матери. Как только эта женщина

вернется, мы все можем пострадать от серии таинственных неудач.

Посмотрим, как она будет держать себя в руках после этого.

Наложница Цзян с тревогой спросила:

-

Госпожа, вы не можете! Хотя госпожа Лань никогда не пойдет против вас,

когда Первая госпожа все еще была во внутреннем дворе, она была

единственной, кто согласился стать наложницей перед ней. Хотя Первая

госпожа издевалась над ней, но из-за ее мягкого характера, Первая

госпожа все же ненавидит вас немного больше. Не говоря уже о том, что

пособия Мэй Юэлу не выдавались последние несколько месяцев. Разве Первая

госпожа не заподозрит в этом вас?

-

Если Первая госпожа действительно вернется, она и госпожа Лань

наверняка объединятся против вас. Я просто говорю это, но как госпожа

Лань вообще остановит ее от возвращения? Не говоря уже о том, что с тех

пор, как вас назначили ответственной за домашние счета, она оказалась в

более низком положении.

Сюй Ран Юн холодно рассмеялась:

-

Я не верю, что она будет работать с этой женщиной только для того,

чтобы поднять свое положение. Кроме того, она не глупа. Вы думаете, что

как только Первая госпожа уничтожит меня, она просто отпустит Сюэ Цзы

Лань? Разве вы не знаете поговорку «Мы все в одной лодке»? Более того,

исходя из позиции господина, он имеет все намерения простить эту

женщину. Вполне вероятно, что у него снова есть чувства к ней. Если бы я

сделала шаг, разве он не возненавидел бы меня до смерти? Тогда у нее

будет и сеть, и вся рыба в ней. В этот момент, мы застряли между двумя

плохими вариантами, так что нам нужно стащить ее в горячую воду вместе с

нами.

Наложница Цзян тупо уставилась на нее, напряженно размышляя. Потом она грустно сказала:

-

То, что сказала госпожа, имеет смысл, поскольку именно так, я пойду к

наложнице Цзин и передам ей послание. Госпожа Лань наверняка сделает то

же самое?

- Да.

По

сравнению со всеми тайными интригами и сплетнями внутри резиденции,

разговоры в Северном дворе были намного более расслабленными.

Дуань

Тинсюань и старая госпожа Фан обменивались пустыми сплетнями, когда

старая госпожа сменила тему, желая узнать о происхождении этих особых

блюд. Он решил сразу же признаться во всем. Старая госпожа недоверчиво

пробормотала:

-

Когда я увидела этих двух служанок, у меня возникли подозрения. Как и

ожидалось, эти блюда готовила Су Нуан Нуан, только когда же она

научилась этим странным кулинарным навыкам?

Дуань Тинсюань улыбнулся:

-

Вы не единственная, кому интересно, даже я понятия не имею. По словам

Хун Лянь, она всегда обладала этими навыками, но с тех пор, как она

вышла замуж в нашу семью, она редко заходила на кухню из-за своего более

высокого статуса. Когда на следующий год пришла Цзы Лань, а за ней и

Ран Юн, ну, кхм... отношение вашего внука, конечно, старая госпожа

понимает больше всего. Су Нуан Нуан рассердилась на меня, и поэтому

никогда не показывала свои навыки...

Не дожидаясь, пока он закончит, старая госпожа покачала головой:

-

Ай! На этот раз во всем виновата она, и совершенно нормально, что у

мужчины есть три жены и четыре наложницы. Она должна была больше

работать, чтобы сохранить твою привязанность, если бы она использовала

эти навыки раньше, тогда все эти глупости не произошли бы. Был бы у нее

тогда страх потерять тебя?

Разве

Дуань Тинсюань слушал, а? Хотя ему действительно нравилась стряпня Су

Нуан Нуан, но он никогда не позволил бы старой госпоже увидеть в нем не

более чем гурмана, управляемого своим гигантским желудком. Как только

новость станет известна, его славный образ принца будет разрушен.

Поэтому он быстро сказал:

-

Бабушка, все не так. Эта Су Нуан Нуан в прошлом совершила много плохих

поступков, ваш внук определенно не простит ее поступки просто так.

-

Да неужели? - старуха подняла бровь и тихо засмеялась над внуком, -

Тогда почему же ты прощаешь ее теперь? Разве это не из-за тех вкусных

блюд?

Дуань Тинсюань покраснел, кашлянул, чтобы скрыть свою неловкость, и твердо сказал:

-

Бабушка, вы слышали, что люди меняются, когда оказываются на грани

смерти? Су Нуан Нуан однажды пыталась покончить с собой и чуть не

умерла. С того самого дня она сильно изменилась. Это как если бы она

прорвалась через барьер и обрела великую мудрость. Ваш внук лично видел

своими глазами, что она больше не та горькая ядовитая личность из

прошлого и поэтому решил, после долгих размышлений, простить ее. Конечно

же, ваш внук не из тех, кто может быть ослеплен вкусной едой и не может

отличить злого человека от хорошего.

- Я больше всего понимаю своего внука, - медленно кивнула старая госпожа.

Дуань Тинсюань облегченно вздохнул. Он ухмыльнулся.

- Правда? Правда? Я знал, что бабушка знает меня лучше всех.

-

Хм, мой внук - выдающийся ребенок, всегда уравновешенный и осторожный в

своем поведении. Когда он говорит таким властным тоном, он либо должен

передать что-то важное, либо должен что-то скрыть, - старая госпожа

продолжала медленно кивать головой.

-

Бабушка, а кто сказал, что мне есть что скрывать? - Дуань Тинсюань не

знал, смеяться ему или плакать, - Да и зачем мне что-то скрывать?

-

Как только человек получает неожиданную награду, он должен заплатить за

нее позже, - старая госпожа Фан посмотрела на своего внука очень

многозначительным взглядом.

Дуань Тинсюань проиграл:

-

Да, да, очень хорошо, как вы говорите, кто просил меня быть вашим

внуком? Пока вы счастливы, я буду обращаться с вами так, как вы

захотите, я буду резать свою плоть, чтобы вы могли есть.

-

Чепуха, я воздерживалась от вкусного мяса, будь то свинина, баранина

или говядина, с какой стати мне есть твое? Кроме того, в народных

сказках всегда говорилось, что вкус человеческой плоти кислый и

неаппетитный.

Дуань

Тинсюань полностью потерял всякое чувство возмущения, кто бы мог

подумать, что эта старая госпожа будет в таком прекрасном настроении

после хорошей еды? Он был в середине попытки придумать способ облегчить

дело Су Нуан Нуан, когда старая леди сама предложила организовать ее

возвращение во внутренний двор. Старуха, которая видела его планы

насквозь, несколько раз произнесла «хе-хе», и сказала:

-

Поскольку ты сказал, что Су Нуан Нуан искренне изменила свой путь, и

поскольку она может производить такие превосходные блюда, почему бы не

позволить ей вернуться во внутренний двор?

-

А кто сказал, что она исправилась? - Дуань Тинсюань смущенно моргнул,

глядя на старую госпожу: эта женщина сейчас свирепее, чем когда-либо,

ясно? Только за эти четыре блюда, знаете, сколько она вымогала у него?

На этот раз настала очередь старухи смутиться.

- Ну, это правда, что она обрела великую мудрость, но она определенно не исправилась, - Дуань Тинсюань печально вздохнул.

-

Тогда твоя бабушка не понимает. В чем смысл слов «обрела великую

мудрость, но не исправилась»? - старушка совсем запуталась, тем более

что ее внук выглядел как капуста в засуху, печально опустив голову.

Чувствуя себя очень обиженным, он сказал:

-

Бабушка, зачем вам задавать вопросы, если вы уже знаете ответы? Хотя Су

Нуан Нуан обрела великую мудрость, ее ненависть ко мне ни на йоту не

уменьшилась. На самом деле, она затвердела как камень. Разве вы не

видели, что хотя сегодня праздник лодок-драконов, она даже не

потрудилась показать свое лицо?

Старая

госпожа Фан лишилась дара речи. В глубине души она пробормотала: мой

дорогой внук, я не спрашивала о том, что уже знаю, я действительно

ничего не знала, ах.

Глава посвящается тем, кто думает, что Дуань Тиньсюань заплатил слишком дешево за четыре блюда из предыдущих глав.

Бабушка и внук долго молчали, Чу Лин, стоявшая рядом с ними, уже не выдержала молчания и весело сказала:

-

Разве не естественно для Первой госпожи сердиться на хозяина? В конце

концов, хозяин изгнал ее в Мэй Юэлу, чтобы она сама о себе заботилась,

любой в таком положении был бы зол. Но, кстати говоря, разве хозяин

раньше не ненавидел Первую госпожу до мозга костей? Иначе хозяин не стал

бы так ее изгонять, но тогда почему же его чувства изменились? Почему

хозяин вдруг решил посетить Мэй Юэлу?

-

Когда я впервые пришел к Мэй Юэлу, мне было просто любопытно

посмотреть, не умерли ли они все трое от голода… - как только он начал,

вся история полилась наружу. Начиная с тех больших пельменей с

луком-пореем всю дорогу через юбин и соевое молоко, а также рубленую

свинину и другие вкусные вещи, когда принц, наконец, добрался до снежной

мягкой бобовой закуски, он услышал громкий звук «глыг». Принц,

увлеченный своим рассказом, вдруг замолчал. Он внимательно посмотрел на

свою бабушку и увидел пару блестящих черных глаз, уставившихся на него,

они были похожи на глаза голодного волка, который не ел уже несколько

дней. Он услышал, как старая леди судорожно сглотнула.

-

Б-бабушка. . . - Дуань Тинсюань не мог не почувствовать слабого

покалывания на своей голове, глаза старой госпожи были слишком

страшными. Было похоже, что она собирается прыгнуть на него и откусить

кусок его плоти. Он испуганно вскрикнул. При этом звуке старая госпожа

бросилась вперед и ударила его, ее голос буквально взорвался гневом:

-

Ты неуважительный негодяй, как ты посмел не принести эти милые вещи,

чтобы показать свое сыновнее уважение, как только ты их увидел. Подумать

только, ты их все съел!

- Нет, бабушка, этот внук все время думал о вас, - Дуань Тинсюань быстро отскочил в сторону.

Однако старая госпожа ему не поверила. Она стиснула зубы и сказала:

-

Ложь, тогда почему я не видела ни одной снежной мягкой бобовой закуски?

Разве они не все съедены тобой? Как ты смеешь называть себя почтенным

внуком, даже Си Пин знает, что нужно принести эти хорошие вещи домой

своей старой матери, а как насчет тебя?

Когда

старая госпожа Фан сказала это, все еще сердясь, она потянулась за

своей тростью с драконьей головой. Гармоничный дуэт бабушки и внука

распался из-за нескольких снежных мягких бобовых закусок. Служанки

беспомощно смотрели, как старая госпожа набросилась на принца, словно

хотела его убить.

С другой стороны, принц все еще стоял на своем, пытаясь завоевать ее с помощью надлежащих объяснений:

-

Бабушка, этот ваш внук действительно думал о вас, ах. Эти снежные

мягкие бобовые закуски были уже холодными к тому времени, когда их

принесли. Вы бы страдали от боли в животе, если бы их съели. Кроме того,

на самом деле их было очень мало, недостаточно, чтобы разделить. Чтобы

не вызывать споров, ваш внук уже со слезами их съел...

- Ах ты негодяй, как ты смеешь оправдываться? Ты думаешь, что над этой старой леди легко посмеяться?

Гневный

голос старой госпожи Фан был слышен даже снаружи дома. Вспыхнувшая

ярость поразила и обрадовала слуг. Что их удивляло, так это почему

старая госпожа вдруг вышла из себя из-за нескольких закусок? Разве она

не является столпом всего законного и достойного? Восторг же был от

энергии, которую она проявила, ясно, что эта старая леди все еще

достаточно сильна, чтобы прожить еще двадцать-тридцать лет, эта большая

гора позади них останется твердо у власти еще довольно долго.

-

Мне все равно, какие бы бобовые закуски ни были, я хочу, по крайней

мере, двести или триста штук, иначе я не могу продолжать жить.

На

балконе Мэй Юэлу Су Нуан Нуан, которая находилась в середине осмотра ее

недавно прибывших ингредиентов, внезапно выпрямилась. Она холодно

сказала:

-

А я-то удивляюсь, почему вы так любезно принесли мне две корзины яиц,

так вот каков ваш настоящий мотив. Ну и что же? Вы хотите использовать

мои товары, чтобы наладить отношения с другими женами? Я собираюсь

сказать это всего один раз - мечтайте дальше!

-

Неужели ты думаешь, что у меня еще есть на них время? - принц чуть не

заплакал, - Разве ты не слышала? Вчера старая госпожа погналась за мной

со своей тростью, чтобы избить. Просто потому, что она услышала, что я

съел снежную мягкую бобовую закуску и не принес ей. Она никогда не

обращалась со мной так, даже когда я был ребенком. Я никогда не

испытывал таких ужасных страданий, теперь ты довольна? Разве это не

просто несколько закусок из красной фасоли?

Несмотря

на свою ненависть к этому негодяю, услышав эту печальную историю, она

лишилась дара речи: небеса этот особняк Ан Пин был, несомненно, полон

притаившихся тигров и спрятавшихся драконов. Одно дело было узнать, что у

Дуань Тинсюаня была скрытая гурманская сторона, но кто бы мог подумать,

что почтенная старая госпожа также оказалась неожиданным гурманом,

который знает боевые искусства. Раскрыть такие неожиданно мощные боевые

навыки ради нескольких снежных мягких закусок из красной фасоли – уму не

постижимо.

-

Это все неважно, пожалуйста, сделай эти снежные мягкие закуски из

красной фасоли. Даже мой отец, холодный и отчужденный человек, ранее

позвал меня в свой кабинет под каким-то предлогом, чтобы расспросить об

этой Сюэ минь тоу са, - вспоминая лицемерное лицо своего отца, на

котором явно было написано желание съесть закуски, но который все еще

притворялся равнодушным, Дуань Тинсюань был готов порвать свой рот: кто

велел ему забыться и рассказать старой госпоже о снежных мягких бобовых

закусках? В этот момент даже его достойный старик стал жертвой.

На

этот раз Су Нуан Нуан не дала Дуань Тинсюань слишком много страдать и с

радостью сделала еще несколько сотен снежных мягких закусок. В конце

концов, тот, кто устал, - это не она. Вы когда-нибудь видели, как принц

взбивает яйца до тех пор, пока не смог больше поднять руку? Это

называется просто возмездие, ах.

Хун

Лянь наблюдала, как Дуань Тинсюань приказал нескольким молодым слугам

унести мягкие снежные закуски, и нерешительно спросила:

-

Мисс, почему у вас сегодня такое хорошее настроение? Это несколько

сотен снежных мягких закусок с красной фасолью, ах. И то, что хозяин

просил вас сделать, а вы так радостно согласились их отдать - это

довольно необычно.

-

Что ты хочешь этим сказать? - Су Нуан Нуан искоса взглянула на нее. Она

услышала, как Хун Лянь рассмеялась, прикрыв рот рукой.

- Может быть, мисс передумала?

-

Я так и знала, что ты опять грезишь наяву, - Су Нуан Нуан усмехнулась,

пренебрежительно махнула рукой и серьезно сказала, - Я скажу это еще

раз. У меня нет никаких чувств к этому негодяю. Что касается того,

почему я соглашаюсь на это, ну, во-первых, чтобы компенсировать его

качественные ингредиенты, во-вторых, вам не кажется забавным видеть, как

жалко выглядит ваш господин и хозяин, когда он едва может поднять руки?

Что же касается третьей причины, то давайте посмотрим, смогу ли я

использовать пищу, чтобы заманить старую госпожу в ловушку и заставить

ее бить этого негодяя три раза в день, как это было бы замечательно.

Одна только мысль об этом делает меня счастливой.

Пот

Хун Лянь выступил у нее на лбу, ее хозяйка действительно была ядовитой

женой. Избивали три раза в день? Вы думаете, этот принц - собака? Она

быстро попыталась урезонить мисс:

-

Но это невозможно. Не принимайте преувеличенные слова мастера за чистую

монету. Старая госпожа явно просто немного попугала его. Как она может

на самом деле избивать принца? Кроме того, три раза в день? Принц –

любимый внук старой госпожи.

-

Я знаю, я просто немного фантазирую, немного подбадриваю себя, - Су

Нуан Нуан бросила на мокрое лицо горничной свирепый взгляд, - Хун Лянь,

запомни это. У человека должны быть мечты. Человек без мечтаний ничем не

отличается от сушеной рыбы.

- То, что старая госпожа трижды в день избивает хозяина, это…мечта мисс? - осторожно спросила Хун Лянь.

-

Хмм, моя мечта номер один, - Су Нуан Нуан улыбнулась и замахала руками,

- Хватит, давай не будем о нем говорить, пойдем, помоги мне перенести

эти ингредиенты на кухню. Хм, похоже, что наша кухня немного маленькая.

Давай посмотрим, сможем ли мы заставить Дуань Тинсюаня привести сюда

людей для ремонта. Ведь в этих комнатах никто не живет. Мы могли бы

просто снести стены и превратить их в два больших пространства. Нам

нужна большая кухня, другая комната может быть нашей кладовой.

Вещей,

принесенных Дуань Тинсюань, было много. Су Нуан Нуан и Хун Лянь

принесли только два больших мешка риса и теперь тяжело дышали и потели.

Протянув руку, она неуверенно сказала:

-

Хун Лянь, ты думаешь, что твой хозяин играет со мной? Он сказал мне

делать стойку лошади каждый день и научил меня некоторым дыхательным

упражнениям. Прошло уже три дня, так почему же я не вижу никаких

улучшений? Я все еще довольно слаба, ах.

-

Прошло всего три дня, и какого же улучшения вы ждете? Быть в состоянии

поднять тысячу Кэтти? - у Хун Лянь не было других слов, когда она

сказала это хозяйке, которая, казалось, не имела никакого понятия.

-

Это умел Чу Ба Ван, естественно, я не настолько нереальная. Однако

сотня цзиней -это ведь не проблема, верно? - Су Нуан Нуан снова согнула

свою руку и пробормотала сквозь стиснутые зубы, - Я действительно думаю,

что Дуань Тинсюань играет со мной.

- Мисс, у вас нет никаких доказательств этого, тем более учитывыя ваш возраст и тот факт, что вы женщина...

Хун

Лянь хотела защитить Дуань Тинсюаня несколькими словами, но прежде чем

она смогла сказать что-то еще, ее госпожа прервала ее строгим окриком:

-

Стой! - госпожа посмотрела на нее с болезненным выражением лица и

сказала, - Хун Лянь, ах, Хун Лянь, как ты могла так быстро сменить

верность? Только потому, что твой хозяин прислал нам немножко

ингредиентов, ты продалась ему? Просто посмотри на себя, ты почти стала

его собакой. Разве ты забыла его ненавистное решение бросить нас в этот

Мэй Юэлу, чтобы мы умерли сами по себе?

-

Мисс, эта служанка просто рассматривает разные варианты… - Хун Лянь

слабо защищалась, было ясно, что Су Нуан Нуан ей не поверит.

Хозяйка и служанка уже собирались поспорить, когда от двери донесся мягкий и нежный голос с намеком на улыбку:

- Старшая сестра, почему ты так счастлива?

-

Кто это был? Что она говорит? Каким глазом она видела, что я счастлива?

- Су Нуан Нуан положила руки на бедра и повернулась, чтобы посмотреть.

Подозрительно относясь к каждой женщине во дворце, она бессознательно

приняла агрессивную позу, очень похожую на рассерженный чайник.

Однако

в следующее мгновение все ее тело обмякло от изумления, она довольно

долго тупо моргала, бормоча про себя: «Богиня, неужели я только что

видела богиню? Это Ло Шэнь* или Чан Е*? Это не правильно, Ло Шэнь живет в

воде, а Чан Е живет в Лунном дворце, сейчас день, и мы находимся во

внутреннем дворе резиденции?»

-

А зачем пришла госпожа Лань? - голос Хун Лянь позволил Су Нуан Нуан

прийти в себя. Смутное воспоминание всплыло в ее сознании, напоминая ей,

что эта потрясающая красота была другой женой Дуань Тинсюаня:

племянницей правительственного чиновника Чжэна, Сюэ Цзы Лань.

Жемчужина среди свиней, это жемчужина среди свиней, ах.

Увидев,

как Сюэ Цзы Лань медленно скользит по двору, Су Нуан Нуан не смогла

удержаться от того, чтобы бросить взгляд на небесные обереги и глубоко

вздохнуть. Я спрашиваю вас, почему такая чудесная, ошеломляющая красота,

достаточно прекрасная, чтобы разрушить города, слепо вышла замуж за

такого мошенника, как Дуань Тинсюань? Ну и что с того, что она вторая

жена? Разве это не немного лучше, чем наложница? Если вы так хотите быть

наложницей, почему бы вам не войти в императорский дворец вместо этого?

Просто основываясь на вашей внешности, вы можете легко подняться над

тремя тысячами других красавиц во дворце, зачем вам нужно было прийти

сюда и быть второй женой?

К

тому же она все еще дочь правительственного чиновника, разве это не то

же самое, что тыкать цветы в навоз? Хорошая капуста, которую едят

свиньи? Вашу голову пинал какой-то осел, или голову вашего отца пинал

этот осел? К счастью, ваша семья не участвует в торговом бизнесе, в

противном случае с такими навыками неудачных вложений, они бы давно

обанкротились.

-

Прошло так много дней с тех пор, как я видела старшую сестру, вы все

еще такая же элегантная, как всегда, и это делает младшую сестру

счастливой, - пока Су Нуан Нуан была занята обесцениванием ее семьи, Сюэ

Цзы Лань деликатно поприветствовала ее и теперь нежно всхлипывала над

ее проблемами.

Независимо

от того, где и когда, это был все еще мир, который ценит людей за их

внешность. Например, если бы Сюй Ран Юн появилась перед Су Нуан Нуан,

притворяясь невинной, она бы пнула ее так далеко, как только могла.

Потому что, хотя эта Сюй Ран Юн была хорошенькой, ее красота была на том

же уровне, что и у Су Нуан Нуан, ничего общего с другим уровнем

очарования Сюэ Цзы Лань.

* Чу Ба Ван - выдающийся военачальник, живший в конце династии Цинь

* Ло Шэнь - богиня реки Ло, описанная как «существо предельной красоты и нежности»

*Чан Е — из легенды об изменении Е, обычно связанной с Луной

И

вот, столкнувшись с такой слезливой красавицей, Су Нуан Нуан не могла

нанести ни удара, ни пинка. Она могла только махать рукой взад и вперед,

говоря:

-

Хорошо, хорошо, разве я не в отличной форме? О чем ты плачешь? Если ты

действительно так обо мне беспокоишься, то где же ты была все эти

месяцы? Почему ты меня не навещала?

Сюэ Цзы Лань ответила сдавленным голосом:

-

Эта младшая сестра обидела старшую сестру, я ничего хорошего не могу

сказать о себе. Вы же знаете, что я всегда была слишком кроткой. С тех

пор как старшая сестра покинула внутренний двор, все дела были оставлены

в руках госпожи Юн. Эта младшая сестра вынуждена жить под ее давлением,

и таким образом...

-

Нечего сказать, но все равно в конечном итоге ты говоришь целую кучу

вещей, - хотя она и не могла физически ударить красавицу, Су Нуан Нуан

не собиралась контролировать свой язык. Как и ожидалось, эта

единственная линия имела потрясающую убойную силу. Она сразу же отрезала

все нежные речи, которые подготовила Сюэ Цзы Лань.

-

Неужели господин принес их для старшей сестры? – от Сюэ Цзы Лань было

не так-то легко избавиться, промокнув глаза носовым платком, она ловко

переключила тему и указала на ингредиенты.

-

О да, - радостно призналась Су Нуан Нуан. Она наблюдала, как Сюэ Цзы

Лань с любопытством наклонилась, чтобы осмотреть продукты. Ее милые

движения и выражение лица еще больше подчеркивали ее несравненную

красоту, почти заставляя ее сиять. Ее презрение к Дуань Тинсюаню

возросло еще больше.

Для

этого развратного самца, этого распутного мужика-шлюхи такой великой

красоты недостаточно, чтобы утолить свою похоть. Он все еще

коллекционирует женщин, также как карты с покемонами*. Как много детей у

него уже есть? Он был жеребцом в своей прошлой жизни? Бог на небесах,

скажи мне честно, ты уже приготовился к встрече с пятью разноцветными

богами грома? Развратный мужчина, который не умеет ценить хорошие вещи,

должен быть поражен молнией хотя бы пару раз, иначе на небесах не было

бы справедливости, ах.

Она

впустила эту Сюэ Цзы Лань в свой дом, чтобы лучше изучить ее. Су Нуан

Нуан обнаружила, что хотя эта женщина была красива и очаровательна, у

нее не было такой ауры, как у Сюй Ран Юн. Она сидела там как маленькая

обиженная жена, ее голос был мягким, когда она расспрашивала о жизни в

Мэй Юэлу. Может быть, Дуань Тинсюань издевался над ней в последнее

время? Когда же она вернется во внутренний двор? Наконец, она обратилась

с просьбой научить ее некоторым кулинарным навыкам.

Хотя

Су Нуан Нуан любила смотреть на красивых людей, ее здравый смысл еще

был при ней, и она оставалась бдительной. Она проигнорировала просьбу

Сюэ Цзы Лань научиться готовить. Взволнованно кружившая рядом Хун Лянь

наконец-то смогла расслабиться. Уже почти стемнело, когда Сюэ Цзы Лань

извинилась и ушла после сердечного прощания.

-

Хе-хе, когда мы попали в беду в Мэй Юэлу, где же была эта госпожа Лань?

Почему мисс даже потрудилась поговорить с ней по-хорошему? Неужели мисс

действительно думает, что она теплый и добрый человек, которого можно

подавить простыми недобрыми словами?

-

Неужели я такой глупый человек в твоем сердце? - Су Нуан Нуан закатила

глаза и посмотрела на Хун Лянь, - Вежливость, это называется

вежливостью, понятно? Поскольку она такая красавица, я не возражаю

против ее присутствия, она идеальная конфетка для глаз. Однако этот

цветок скрывает сердце, наполненное скорпионами и змеями. Расслабься, я

не такая, как этот распутный мошенник Дуань Тинсюань, ошеломленный

присутствием простой красоты.

Хун

Лянь наконец полностью расслабилась. В прошлом, хотя Су Мэн Нуан была

властной и высокомерной по отношению ко всем, включая Сюэ Цзы Лань, она

никогда не заботилась о том, чтобы защитить себя от этой женщины, считая

ее теплой, нежной и добросердечной великой красавицей. Именно после

того, как они были изгнаны в Мэй Юэлу на произвол судьбы, Хун Лянь,

наконец, поняла, что эта женщина не была обычным существом. Когда она

увидела, что отношение Су Нуан Нуан к Сюэ Цзы Лань не сильно изменилось,

ее беспокойство стало почти невыносимым. Хозяйка из прошлого была

нехорошим человеком, однако она и нынешняя мисс были разными. Хун Лянь

действительно полюбила эту нахальную и добросердечную хозяйку и не

хотела видеть, как ее беззаботно пожирает эта жестокая и безжалостная

женщина.

-

На самом деле господину вовсе не обязательно быть ошеломленным госпожой

Лань или наложницей Цзин. В глазах этой служанки, с тех пор как хозяин

вошел в Мэй Юэлу, он обнаружил, что ему трудно держаться подальше от

этого места, - весело сказала Хун Лянь, но Су Нуан Нуан лишь

презрительно махнула рукой.

-

Собака не может не есть дерьмо. Ваш хозяин просто заинтригован моей

необычной стряпней, как только он насытится, все закончится. Поэтому,

пока эффект еще свеж, мы должны шантажировать его всем, чем

можем…подожди, нет, хм, вымогать, это тоже не правильно... Ну то есть

смысл в том, чтобы захватить столько съедобных вещей, сколько мы можем.

Лучше всего, если мы сможем получить серебро или что-то еще, будущее

неопределенно, в конце концов, мы должны быть готовы. О да, я должна

узнать побольше кунг-фу от него. Пока у меня будет кунг-фу, чего мне

нужно будет бояться?

-

Если бы хозяин услышал слова мисс и узнал, что у вас есть такие планы,

он бы еще меньше захотел учить вас кунг-фу, - Хун Лянь чувствовала, что

слова ее госпожи были действительно странными и забавными.

Су Нуан Нуан возразила:

-

Хун Лянь, почему ты продолжаешь думать, что твой хозяин снова будет

испытывать ко мне чувства? Разве тебе неизвестно выражение «в трудные

времена чувства становятся тонкими»? Кроме того, у нас с ним никогда не

было сильных чувств. Теперь мы далеки друг от друга в своих чувствах и

манерах. Мы берем то, что нам нужно друг от друга без необходимости

притворяться. Это хорошо, распутный негодяй и ядовитая жена, так и

должно быть. Я советую тебе не хранить мечты о том, чтобы мы с твоим

господином объединимся вместе и образуем целое зеркало, иначе твое

сердце будет разбито.

Она едва закончила говорить, когда они внезапно услышали громкий голос Дуань Тинсюаня, завывающего со двора:

-

О да, еще одна вещь. Нуан Нуан, приготовь мне еще несколько жареных

уток. Совсем как те, что были несколько дней назад. И сделай больше

хлеба из листьев лотоса*. Завтра мне нужно будет принести их в Восточный

дворец.

-

Этот негодяй и так слишком много ест, ему мало просто сидеть здесь, он

хочет забрать и мою еду тоже? - Су Нуан Нуан яростно фыркнула и встала.

Засучив рукава, она сердито протопала к выходу, стиснув зубы и бормоча:

-

Жадина, надеюсь, тебя поразит молния. Только потому, что я разрешила

тебе забрать остатки еды, ты обращаешься со мной как с пустышкой,

которой можно распоряжаться по своему усмотрению.

Хун

Лянь на мгновение была ошеломлена, но было уже слишком поздно, чтобы

оттащить свою госпожу назад. Громкий крик донесся со двора. К тому

времени, когда она вышла наружу, Дуань Тинсюань, преследуемый Су Нуан

Нуан, нырнул в кухню. Он появился с двумя кусками Танг ю пин в руке, и,

прежде чем он смог убежать, Су Нуан Нуан удалось ударить его по ноге

метлой.

Уровень

его мастерства в кунг-фу был очень высок, поэтому его совсем не

беспокоили такие незначительные травмы. Схватив два куска Танг ю пина,

он направился к выходу, намереваясь сбежать со своей добычей. Увидев Су

Нуан Нуан, стоящую на балконе и пыхтящую от гнева, он осмелился

рассмеяться.

-

Если ты устала, то двух жареных уток будет достаточно, никак не меньше.

В конце концов, этот парень все еще наследный принц. Просто принеся

одну утку, я буду выглядеть скупо, особенно если съем половину, не будет

ли это слишком? Нуан Нуан, учитывая все ингредиенты высокого класса,

которые я принес за эти несколько дней, ты должна по крайней мере дать

мне немного лица. Когда наступит осенний сезон охоты, я принесу тебе все

виды оленьего мяса*.

-

Тьфу! - Су Нуан Нуан плюнула на землю. Как это можно считать добротой?

Этот негодяй думает, что она не знает истинного намерения в его сердце?

- Вам не нужно приносить мне какую-то дичь. После того, как я поработаю над ними, эти вещи просто окажутся в вашем желудке.

-

Не надо так говорить, ах. Хотя некоторые из них войдут в мой желудок,

наверняка что-то будет съедено тобой? У нас такая идеальная

договоренность, и ты так умна, конечно, ты можешь найти способ извлечь

выгоду из этого? Так ведь? – улыбка Дуань Тинсюаня заполнила его лицо,

когда он помахал Танг ю пином в своих руках, - Ну, у меня еще есть

кое-какие дела, не забудь про уток.

С

этими словами он повернулся и уже собрался уходить, когда почувствовал,

что на него надвигается сильный порыв ветра. Он нырнул в последнюю

минуту, когда маленький камешек просвистел мимо его уха.

* Хлеб

из листьев лотоса - похож на тонкие блины, которые едят с уткой

по-пекински, за исключением того, что они на самом деле выглядит ближе к

хлебу в виде веера. Очень красивый. Похоже на утиный бургер, ААА!!!

[[image:/storage/reader-images/17693a8511b6add7a4dd8cc7ef72df3d3725fbbe.jpg]]

- Су Мен Нуан, ты сумасшедшая женщина, ты действительно хочешь убить ....

Красивое

лицо Дуань Тинсюаня побелело. Он еще не закончил кричать, когда в него

полетел еще один кусок скалы. При этом он решил больше не бросать вызов

Су Нуан Нуан. Он повернулся, прижал Танг ю бин к груди и активировал

свой Цин-Гун, чтобы броситься вперед зигзагами, все время пригибая

голову, чтобы защитить ее от дальнейшего нападения.

-

Мисс, это… это… вы действительно не должны были этого делать, ах, - Хун

Лянь видела это странное представление и могла только заставить себя

броситься вперед, как только оно закончилось. Она поспешила к Су Нуан

Нуан и беспокойно схватила ее за рукав, тряся головой, как погремушкой,

говоря, - Хозяин только взял пару Танг ю пинов, конечно, нет никакой

необходимости бросать в него камни. А что, если бы вы действительно

покалечили его?...

-

Эти куски камня меньше моего кулака, как они могут нанести ему

какой-либо значительный вред? - все еще кипя от злости, она стряхнула

пыль с рук и горько улыбнулась, - Разве ты не заметила? Твой хозяин на

самом деле крыса, и если мы не предпримем решительных действий против

крыс, то завтра он, вероятно, вынесет всю еду с моей кухни. Тем не

менее, почему ты так беспокоишься за него? Видишь, как он бежит? Быстрее

несущейся кометы, даже быстрее камня, который я бросила. Черт возьми,

эта штука вообще больше не человек? Должно быть, это злой дух.

Хотя

ее слова были грубыми, по правде говоря, Су Нуан Нуан вообще никогда не

произносила никаких грубых слов в своей предыдущей жизни. Тот факт, что

грубые слова прозвучали сейчас, было доказательством того, насколько

она была зла на этого бесстыдного похитителя еды, Дуань Тинсюаня!

Хун

Лянь высунула голову наружу, чтобы посмотреть, и действительно, за это

короткое время даже тени хозяина больше не было видно. Она не могла

отделаться от мысли, что это было действительно любопытно и смешно, и

покачала головой:

-

Я действительно не могу понять, вы двое, должно быть, прирожденные

враги. Мисс сказала, что хозяин украл вашу еду, но зачем хозяину красть?

Разве мисс не слишком строга по пустякам? В конце концов, это всего

лишь два куска жареного теста, что, если вы просто позволите ему это

сделать? Возможно, он принесет вам еще больше хороших ингредиентов.

Несмотря на то, что вы идете против хозяина, Танг ю бин все равно был

отнят, и вы ничего не достигли. А почему мисс вообще беспокоится?

-

ЭТО делает меня счастливой, ясно? - Су Нуан Нуан легонько ткнула

пальцем в нос Хун Лянь, - Мы должны принять все меры предосторожности

против этого твоего хитрого, жадного хозяина-крысы. В противном случае,

если ты отпустишь его с двумя Танг ю бинами сегодня, он захочет всю

корзину завтра. А послезавтра - кто знает,

- Неужели хозяин действительно так жаден, как говорит мисс? - Хун Лянь действительно не могла согласиться.

Эта

служанка не хотела придираться к Дуань Тинсюаню, она чувствовала, что

он был лучшим хозяином, которого они когда-либо могли иметь. Быть таким

снисходительным даже после того, как жена так жестоко обошлась с ним, и

не делать ничего, чтобы бросить ее, это было почти романтично.

-

Не жадный? Разве ты не слышала, что он сказал? Хочет несколько жареных

уток, очень хорошо, он думает, что я могу сделать жареных уток, просто

чихая? Еще и на несколько человек?

-

Ну, раз уж это для наследного принца Восточного дворца, то, конечно,

лучше взять с собой не одну, а побольше? Кроме того, хозяин сказал, что

он может съесть половину, было бы немного неразумно принести меньше,

хозяин не ошибся, сказав это.

- Тогда почему он хочет пойти и съесть половину? И почему мы не говорим о наследном принце, который ест половину утки?

-

Гм, это всего лишь слухи, но эта служанка слышала, что хотя кронпринц -

блестящий человек, его внимание было сосредоточено на управлении

страной и гораздо меньше времени было потрачено на занятия боевыми

искусствами. Кроме того, он довольно толстый, так что… если бы они

вдвоем подрались из-за еды, Его Высочество не смог бы победить нашего

хозяина.

-

…сражаться за еду с наследным принцем? Какой творческий проступок,

только этот распутный самец может сделать что-то столь дерзкое. Он

действительно злой дух.

Войдя

в дом, хозяйка и горничная оживленно болтали. Через четверть часа из-за

дерева у входа появилась пара женщин. Это были Сюэ Цзы Лань и ее личная

горничная Лонг Ян.

- Госпожа. . .

Лонг

Ян только смогла сказать это единственное слово. Шок на лице

хорошенькой девушки еще не исчез, ужасная сцена только что происшедшего

все еще крутилась у нее в голове.

Сюа Цзы Лань вздохнула и пробормотала:

-

Так вот как ладят лорд и Первая госпожа. Когда они вдвоем достигли

такого уровня близости? Господин никогда не терпел тех, кто шел против

него, зачем ему терпеть агрессивное поведение Первой госпожи? Неужели

эти несколько блюд действительно так важны? Ну и что, если это вкусно?

Это же не пирожные, которые упали с небес.

Сюа

Цзы Лань была действительно в шоке. Когда она впервые получила

информацию от наложницы Цзян, она отмахнулась от нее как и от госпожи

Юн, преувеличивающей вещи, чтобы обмануть ее и спровоцировать сделать

шаг против Мэй Юэлу. В ее сердце, отношения между Дуань Тинсюанем и Су

Мэн Нуан давно закончились. У них никогда не будет достаточно хороших

отношений, чтобы жить в гармонии.

Поэтому

она проигнорировала намек госпожи Юн и ничего не сделала в присутствии

госпожи Ян. Однако на всякий случай она решила лично заняться этим

вопросом. Увиденное заставило бы всех непосвященных подпрыгнуть в ужасе.

Все было на самом деле еще хуже, чем сообщила госпожа Юн, это перешло

на уровень «счастливо ругаться и кокетливо шлепать». Если бы им удалось

добраться до стадии «сварливой, но любящей пары», вполне вероятно, что

вся предыдущая обида растаяла бы, как лед летом. Есть ли какой-то способ

для нее пережить это?

На

этот раз она действительно не могла стоять и смотреть, ничего не делая.

На обратном пути Сюэ Цзы Лань приняла решение. Теперь, глядя на

сложившуюся ситуацию, она была немного рада, что лично пришла сюда и

сама занялась этим делом. Когда она увидела Дуань Тинсюаня, идущего

сюда, она спряталась, чтобы посмотреть, и увидела это странное

представление своими собственными глазами. Иначе она никогда бы в это не

поверила. Если бы эти двое действительно развили «горячие и тяжелые»

отношения, то что может случиться в будущем, если оставить этот вопрос

без присмотра? Она действительно не могла вынести даже мысли об этом.

-

Госпожа, отношение хозяина к Первой госпоже… кажется вполне

снисходительным. Может быть, госпоже стоит просто держаться подальше? -

услышав тихий голос Лонг Ян рядом с ней, Сюэ Цзы Лань сделала паузу и

горько улыбнулась.

-

Это не годится, господин слишком сентиментален. В прошлом, хотя это

выглядело так, как будто Сюй Ран Юн и я находимся на противоположных

сторонах, мы на самом деле работали вместе, чтобы подтолкнуть ее к

пределам. Только благодаря этому и ее собственным саморазрушительным

путям господин окончательно потерял свои чувства к ней.

-

Если я отпущу ситуацию и господин вернет ее во внутренний двор, она

снова займет место в его сердце. К тому времени, в опасности окажется не

только Сюй Ран Юн, ты веришь, что Первая госпожа отпустит меня? Как ты

думаешь, почему Сюй Ран Юн пытается заставить меня сделать это? Потому

что она знает, что у меня нет выбора. Без губ зубы будут чувствовать

холод*, кто этого не понимает?

-

Тогда что же нам делать, госпожа? В глазах старшей госпожи и хозяина вы

всегда были мягким человеком. Если вы открыто начнете подстрекать к

дисгармонии, то разве все предыдущие усилия не будут потрачены впустую? -

Лонг Ян быстро посоветовала ей соблюдать осторожность, опасаясь, что ее

госпожа попытается убедить Дуань Тинсюаня бросить эту женщину.

Однако

Сюэ Цзы Лань не поднимала головы, не обращая внимания на беспокойство

горничной. Пробормотав что-то себе под нос, она тихо сказала:

-

Я не буду говорить об этом с господином. Те, кто ненавидел первую

госпожу, не ограничивались только мной и Сюй Ран Юн. Лучше, если старшая

госпожа справится с этим лично, я действительно считаю, что Сюй Ран Юн

также думала об этом. Хмпф! Поскольку дело обстоит именно так, я больше

не могу отступать, я не позволю ей играть добродетельную роль. Мы

увидимся со старшей госпожой вместе и дадим ей свои объяснения.

Су

Нуан Нуан не имела ни малейшего представления о том, что Сюй Ран Юн и

Сюэ Цзы Лань решили скоординировать свои действия из-за нее. Если бы она

поняла, что они вдвоем планировали сделать так, чтобы она осталась в

Мэй Юэлу, она была бы так тронута. Вплоть до того, чтобы заплатить

деньги и заказать большой баннер с надписью «Удовольствие от помощи

другим, благородный характер и неоспоримая целостность» в качестве

подарка для них.

После

фестиваля лодок-драконов погода стала еще жарче. Старшая госпожа Ян

была уже старше сорока лет и неуклонно двигалась к тому, чтобы иметь

избыточный вес. Она предпочитала холод и из-за жары неохотно

передвигалась.

Сегодня

жара была особенно сильной, поэтому она надела только легкое шифоновое

платье с тонкой верхней одеждой и сидела перед окном с двумя служанками,

обмахивающими ее веером, но все равно жара была невыносимой.

Когда она услышала, что прибыли госпожа Юн и госпожа Лань, она села с улыбкой, когда они вошли.

-

Как приятно быть молодыми, вы все еще можете передвигаться даже в такую

жару, я действительно не могу этого вынести. Даже старая госпожа

извинила мое отсутствие на ежедневных приветствиях. Мне повезло, что она

такая понимающая, иначе я действительно не знала бы, куда девать свое

лицо.

Сюэ Цзы Лань улыбнулась:

-

Хотя старая госпожа строга с правилами, она не человек без симпатий.

Внутренний двор знает, что старшая госпожа боится жары, и старая

госпожа, конечно же, знает об этом, - с этими словами она села на

вышитую скамью перед госпожой Ян и достала носовой платок, чтобы

вытереть лоб, - Сегодняшняя жара действительно невероятна, моя голова

тоже вся потная.

Ее

голос звучал многозначительно, но она ничего не сказала, когда

встретилась взглядом с Сюй Ран Юн. Та поняла намек и шагнула вперед с

улыбкой:

-

Говоря о жаре, я только что кое-что вспомнила. Во время праздника

лодок-драконов в доме старой госпожи лорд принес нечто интересное,

называемое смузи. В такой жаркий день, это был бы идеальный способ

остыть, почему у старшей госпожи нет этого десерта?

Госпожа Ян мрачно сказала:

- Вы действительно думаете, что у меня есть такая вещь? Как вы думаете, откуда мне его взять?

Сюй Ран Юн сделал вид, что удивлена:

-

Как это может быть? Господин всегда был почтительным сыном, он знает,

что старшая госпожа действительно боится жары, как же он мог не принести

эту добрую вещь, чтобы показать свое сыновнее уважение?

Госпожа Ян холодно фыркнула:

-

Почему я должна что-то скрывать в этот момент? Сюань-Эр теперь уже

взрослый, естественно, он не придает никакого значения своей старой

матери, - даже упоминание об этом случае приводило ее в уныние.

В

эти ужасно жаркие дни она продолжала думать о холодном десерте, однако

ей не хотелось говорить об этом с сыном, желая, чтобы он предложил его

как часть своего сыновнего уважения, не дожидаясь, пока она попросит.

Кто бы мог подумать, что до сих пор ничего не появилось. В припадке

гнева она попыталась сделать эту штуку сама, но почему-то ничего не

получалось. Кто знает, то ли дело в методе, то ли во вкусе, но почему-то

это было совсем не то, что она пробовала в тот день. К счастью,

неудачные эксперименты все еще могли немного уменьшить жар, и это было

лучше, чем ничего.

Служанка Чжоу Мин, услышав это, вмешалась из-за спины госпожи Ян:

-

То, что говорит госпожа Юнь, не так уж и плохо. Молодой хозяин всегда

был почтительным, такого рода пренебрежение встречается редко, я

уверена, что тому есть причина, хотя мы ее и не знаем.

Сюй

Ран Юн вздохнула с облегчением. Хорошо, это были именно те слова,

которых они ждали. Она встретилась взглядом с Сюэ Цзы Лань, теперь твоя

очередь.

Так

уж случилось, что горничная принесла поднос с чаем, поэтому Сюэ Цзы

Лань лично взяла чашку чая и передала ее сначала госпоже Ян, прежде чем

обслужить себя и снова села. С предельной грацией и тактом она сказала

мягким голосом:

-

Тетя Чжоу права. Естественно, должна быть какая-то причина. На самом

деле, даже у господина есть трудности с получением этой еды, поэтому он

не мог послать ее сюда. Собственно метод не сложен, просто молотый лед с

молоком и фруктовым соком мы могли бы сделать его сами.

Госпожа Ян вздохнула:

-

Я уже пыталась сделать это. Вкус был немного не такой, бог знает, в чем

тут секрет. Вы говорите, что вашему господину трудно получить это, но в

тот день, как он достал его для старой госпожи? Почему же тогда он

сумел до него добраться, а теперь нет?

Сюэ Цзы Лань горько усмехнулась:

-

Старшая госпожа, в тот день, когда вы увидели Хун Лянь и Сян Юнь, вы не

почувствовали ничего странного? Честно говоря, эти четыре специальных

блюда сделаны Первой госпожой. Если вы подумаете об отношении Первой

госпожи, она не тот человек, с кем легко ладить. Бог знает, почему она

была в таком прекрасном настроении в тот день, придумывая четыре таких

блюда. После этого, когда господин вернулся, чтобы попросить еще блюд,

это было все равно, что вырвать зубы у тигра из его пасти. Можно считать

победой то, что его не избили.

* Один без другого не сможет хорошо существовать.

Госпожа

Ян была шокирована. Когда она увидела Хун Лянь и Сян Юнь в тот день,

она почувствовала, что что-то было не правильно. Однако, никаких

движений со стороны Мэй Юэлу не последовало, и потом она была занята

поведением Дуань Тинсюаня, так что фактически забыла продолжить этот

вопрос. И только когда Сюэ Цзы Лань напомнила, она внезапно осознала

это. Она кивнула и холодно фыркнула:

-

Вот оно как, я так и думала, что Сюань-Эр никогда не был таким

беспечным или небрежным. Оказывается, это связано с этой проблемой.

Только она закончила говорить, когда услышала насмешливый голос Сюй Ран Юн.

-

А разве младшая сестра не слишком кроткая? Вы говорите так, как будто

она самка тигра, как это возможно? Это же резиденция Ан Пин, и она никак

не может просто взять и проигнорировать это, верно? Кроме того, выгнать

господина? Хе-хе! Если она действительно осмелится сделать это, чем это

отличается от бунта? Не только старший господин или старшая госпожа,

даже сам господин не позволил бы этому случиться.

Госпожа Ян кивнула и холодно сказала:

-

Сюй Ран Юн права, независимо от того, что она за человек, это все еще

резиденция благородных дворян, и все должны подчиняться правилам.

Помните, почему она была отправлена в Мэй Юэлу в первую очередь?

Отношение Дуань Тинсюаня слишком снисходительно, она не только не смогла

должным образом изменить свое собственное поведение к лучшему, вместо

этого она стала еще более властной. Это резиденция Ан Пин, когда она

стала здесь хозяйкой? Разве это не попытка перевернуть небеса?

- Совершенно верно, старшая госпожа права, - Сюй Ран Юн быстро поддержала ее слова.

Сюэ Цзы Лань горько усмехнулась:

-

Неудивительно, что старшая госпожа и старшая сестра не верят, даже я,

увидев своими глазами, не могла поверить в ее грубое высокомерие. Что же

касается господина, кто знает, что с ним случилось? Как человек,

которому всегда не нравилось, когда ему противостоят, перед Первой

госпожой у него не было ни капли достоинства. Он не протестовал, когда

она била и ругала его, он даже смеялся вместе с ней.

-

Что ты сказала? - госпожа Ян резко поднялась с дивана и недоверчиво

переспросила, - Ты говоришь, что твой господин смеялся вместе с ней? И

что твоего господина бьют и ругают? Она? Это…как такое может быть?

Неужели в этом дворце нет никаких правил? Когда же Сюань-Эр превратился в

такого пельменя? Как же я этого не знала? Ты.. ты говоришь, что видела

это своими собственными глазами?

Ее

реакция была, безусловно, невероятной, даже Сюэ Цзы Лань замерла в

шоке. Она никак не ожидала, что госпожа Ян проявит такую крайнюю

эмоциональность. Даже ее глаза покраснели от гнева. Радость наполнила ее

сердце, зная, что ее слова достигли желаемого результата. Вид полностью

разъяренной свекрови гарантировал, что, пока она в ярости, у Су Мэн

Нуан не будет хороших дней в будущем.

Нельзя

винить госпожу Ян за то, что она так рассердилась, какая мать могла

оставаться спокойной, услышав, что ее сына запугивают? Кроме того, это

было патриархальное общество. В этот момент Сюй Ран Юн заметила, что

огонь более или менее стабилизировался, и решила добавить еще дров.

Притворившись серьезной, она спросила:

- Младшая сестра, такого рода вещи нельзя говорить просто так. Вы уверены, что видели это лично?

-

Зачем мне врать об этом? - Сюэ Цзы Лань притворилась обиженной и

принялась подробно описывать все, что видела вчера. Но чем больше она

говорила, тем сильнее дрожало тело госпожи Ян, и она стиснула зубы:

-

Хватит! Очень хорошо! На этот раз она действительно хочет восстать

против нас. Этот Дуань Тинсюань действительно ребячлив, всего несколько

съедобных вещей превратили его в ни на что не годного труса! Как бы то

ни было, поскольку мой сын теперь ни на что не годен, пришло время мне,

как матери, принять решение вместо него. Эта женщина должна была уже

быть разведена в соответствии с семью преступлениями*, и не должна была

оставаться в этом дворце. Однако Сюань-Эр был слишком сострадателен и,

жалея ее отца, оставил ее здесь, чтобы покаяться, возможно, чтобы

однажды снова стать настоящими мужем и женой. Кто бы мог подумать, что

она не только не раскаялась, но даже стала еще хуже.

Когда

Сюй Ран Юн и Сюэ Цзы Лань услышали эти слова, они чуть не лопнули от

счастья. Но на поверхности они продолжали проявлять осторожность и

сдержанность.

-

Старшая госпожа, вы не можете этого сделать, в вопросах развода у

господина все еще должно быть слово. Как может свекровь развести сына с

невесткой? Кроме того, старшая госпожа сказала, что господин был пойман в

ловушку несколькими блюдами, но возможно ли это? С моей точки зрения,

вполне возможно, что эта женщина использовала какую-то стратегию, чтобы

обвести господина вокруг пальца. Если старшая госпожа безрассудно

прогонит ее, кто знает, захочет ли этого господин?

-

Он смеет пойти против моей воли? Ну и что с того, что он не захочет?

Если только он не хочет выгнать свою мать? Это резиденция Ань Пин, и он

все еще просто наследник, я не думаю, что он посмеет ослушаться своих

старших, - госпожа Ян сердито хлопнула ладонью по столу.

Хотя

Сюй Ран Юн и Сюэ Цзы Лань продолжали цепляться за ее руки и бормотать

предостерегающие слова, счастье в их сердцах было несравнимо. После

недолгих уговоров они заметили, что, хотя свекровь продолжала угрожать

своим ртом, ее ноги все еще не двигались. В этот момент они обе снова

начали беспокоиться, эта свекровь, пожалуй, так и будет все говорить и

не предпринимать никаких действий, ах. Давайте сейчас же избавимся от

этой женщины, выгоните ее вместе с двумя служанками!

Продолжая

лихорадочно соображать, они стали подливать масла в огонь. Естественно,

они обе были обеспокоены судьбой госпожи Ян, так что были сказаны такие

вещи, как «сохраняйте спокойствие и не будьте нетерпеливы, ах», «не

смущайте господина, ах» или «не позволяйте этой женщине разрушить

репутацию старшей госпожи, ах». Хотя их психологические атаки были

неуклюжими, но с госпожой Ян, находящейся в припадке крайней ярости, обе

чувствовали, что эта техника была наиболее подходящей.

Кто

знает, может быть, они слишком увлеклись своими предостерегающими

словами, но госпожа Ян вдруг замолчала. Сердитый румянец на ее лице не

исчез, но появился намек на нерешительность. Через некоторое время она

села.

-

Вы обе правы, если бы я избавилась от них вот так, хотя Сюань-Эр и не

осмелился бы противостоять мне, он определенно был бы несчастен в своем

сердце. Нет, мы ничего не можем сделать без доказательств.

- А?

Сюй

Ран Юн и Сюэ Цзы Лань обе вскрикнули, они почти сошли с ума. Что же это

за реакция такая? Мы уже закончили с нашим выступлением, и это ваш

ответ? Эй, свекровь, сейчас не время шутить над нами. Вы же старшая

госпожа, ах. Как можно было просто сказать «отступите» и вы тут же

отступили? Если вы не выбьете их из этого места, то разве наше

выступление с песнями и танцами не будет потрачено впустую? Наши голоса

почти охрипли, ах. Просто «мы ничего не можем сделать без доказательств»

и дело сделано? Вы шутите с нами?

Эти

две женщины недооценили «мудрость» госпожи Ян. Победа была уже почти в

их руках только для того, чтобы упорхнуть в последнюю минуту. Эта

безмерная надежда, внезапно разбитая отчаянием, заставляла их плевать

кровью. Обе были чрезвычайно рассержены, но ни одна из них не

осмеливалась показать это на лице. Их глаза встретились, и они увидели

свирепую решимость друг друга.

Путь вперед ясен, раз старшая госпожа слишком мягкосердечна, чтобы действовать, давайте зажжем еще один огонь.

-

Таким образом, - твердо сказала Сюй Ран Юн, - Старшая госпожа права, мы

не можем действовать без доказательств. В следующий раз, когда эта

женщина снова укусит, это может разрушить отношения между вами и

господином, и будет слишком поздно.

Не колеблясь, Сюэ Цзы Лань со стороны сказала:

-

Может господин настолько запутался и находится под контролем Первой

госпожи? Если станет известно, что наш господин под каблуком у своей

жены, то его репутацию было бы трудно восстановить.

Как

и следовало ожидать, именно эти слова должны были вдохновить

неуверенную госпожу Ян. Сюй Ран Юн, видя, что лицо свекрови снова

покраснело, быстро раздула пламя:

-

Младшая сестра права, мы не можем позволить ей распространять зло

вокруг, и также нельзя позволить ей разрушить репутацию нашей

резиденции. Однако, у господина должна быть причина для этого...Это

действительно трудно.

*Муж

мог развестись с женой, если она: не может иметь детей, ведет себя

неприлично, проявляет неуважение к старшим, много сплетничает, ворует,

слишком ревнива, имеет скверную болезнь.

-

А что в этом такого сложного? Так как Сюэ Цзы Лань лично видела это, то

я также хочу увидеть своими собственными глазами. Я хочу знать, как эта

женщина издевалась над моим Сюань-Эром. Как только я поймаю ее с

поличным, даже если Сюань-Эр захочет возразить, с каким лицом он будет

говорить со мной? Все уже решено. Сюй Ран Юн, обрати внимание на

передвижения Сюань-Эра в эти следующие два дня, в тот момент, когда он

пойдет в Мэй Юэлу, немедленно сообщи мне.

По

крайней мере, наши усилия не пропали даром. Сюй Ран Юн и Сюэ Цзы Лань

ждали этих самых слов, и сразу же вздохнули с облегчением. Они тайком

посмеивались в рукава: правда, у старшей госпожи мягкий нрав, но она

никак не сможет удержаться, чтобы не взорваться, когда увидит Первую

госпожу, преследующую и задирающую лорда, как собаку, забравшуюся в ее

курятник. Какая мать признает такого трусливого сына? К тому времени

роль Су Мэн Нуан в качестве первой госпожи в этом дворце подойдет к

концу.

Дуань

Тинсюань понятия не имел, что замышляют его мать и жены. Эти несколько

дней господин был чрезвычайно счастлив, хотя Су Нуан Нуан никогда не

была рада видеть его, когда он посещал Мэй Юэлу. Муж и жена всегда

обменивались колкими словами, кулаки и ноги часто летали, но на самом

деле у него развился странный вид радости от этого очень уникального

вида взаимодействия. Оказалось, что в отношениях между мужчинами и

женщинами, помимо бесконечной совершенной гармонии счастья, существовал

еще и такой не отягощающий вид, когда каждый брал у другого то, что ему

было нужно, на равных. Оба смеялись и издевались, веселились и кричали

столько, сколько им хотелось. Это чувство было неожиданно прекрасным и

не менее значимым, чем совершенно гармоничные отношения.

Таким

образом, принц действительно наслаждался своими походами в Мэй Юэлу,

где, помимо вкусной еды, он всегда чувствовал себя более расслабленным и

восторженным, как только он входил через ворота. Через ссоры и драки с

Су Нуан Нуан, он мог избавляться от дневного стресса от всех этих

лицемерных кинжальных интриг, которые происходили во дворце . Кого

волнует, что он обычно уползал от этих драк пристыженным и смущенным.

Выбора

не было, хороший человек с женщинами не ссорится. Как достойный

наследник дворца он не будет выглядеть хорошо, если поднимет руку на

женщину, верно? Кроме того, эта женщина теперь является его жизненной

силой, без нее не будет больше изысканной пищи. Даже величественная

старая госпожа была подкуплена едой этой женщины. Если бы он избил ее

по-настоящему, старая госпожа, вероятно, отреклась бы от него.

Сегодня

просто так получилось, что в правительственном суде делать было особо

нечего, поэтому он ушел пораньше. Вернувшись домой, он увидел, как один

из дворцовых евнухов, евнух Чжэн, покидает его особняк. Этот евнух был

доверенным лицом императрицы и, естественно, был знаком с Дуань

Тинсюанем. Увидев его, евнух быстро подбежал к нему, чтобы

поздороваться. Дуань Тинсюань улыбнулся и сказал:

- О, это евнух Чжэн, что случилось? Ее Величество заставила тебя прийти сюда, чтобы снова что-то подарить? Что ты принес?

Евнух Чжэн улыбнулся в ответ:

-

Вчера в столицу прибыл представитель ткацкой компании Цзян Нана. Он

отдавал дань уважения в виде рулонов тканей, всех видов рисунка, около

десятка тысяч рулонов. Среди них была легкая и нежная вещь, называемая

атласом крыла цикады, очень дышащая и освежающая ткань, идеально

подходящая для лета. Ее Величество была обеспокоена живущими здесь

людьми и приказала этому слуге принести 100 рулонов. Кроме того, этому

слуге было приказано принести другие виды высококачественной парчи,

некоторые легкие закуски из императорских кухонь и некоторые маленькие

игрушки.

В этот момент евнух Чжэн озабоченно нахмурился. Он наклонился ближе к Дуань Тинсюаню:

- Молодой господин, старая госпожа была нездорова эти несколько дней?

-

А почему евнух Чжэн так думает? - Дуань Тинсюань был озадачен, когда он

задал ответный вопрос. Старушке нездоровится? Не может быть? Вчера

вечером, когда она боролась со мной из-за снежной мягкой бобовой

закуски, ее движения были действительно яростными. Из каждой тарелки я

съедал только три, а она проглатывала остальные семь. Каким глазом этот

евнух Чжэн видел, что моя бабушка нездорова? Или это я был слишком

неосторожен?

-

Старая госпожа больше всего любит сладкие закуски, поэтому, когда Ее

Величество что-нибудь присылала, она всегда заставляла кухню приготовить

сладкие закуски. Обычно, когда старая госпожа видит их, она сначала

хватает несколько для себя и хвастается своей замечательной дочерью.

Однако, когда старая госпожа увидела закуски сегодня, она просто

приказала служанкам положить их неизвестно куда, поэтому этот слуга

действительно беспокоится. Молодой господин, как вы знаете, наша

императрица имеет дочернее почтение в сердце, если она узнает, что

старая госпожа нездорова, подумайте, как она будет волноваться.

-

Ха! Так вот оно что, ах. К счастью, тот, с кем вы столкнулись, - это я,

если бы вы спросили кого-то еще, кто знает, какое недоразумение бы

произошло, - Дуань Тинсюань мог только рассмеяться, лениво помахивая

складным веером, - Успокойтесь, старая госпожа совсем не больна, просто

ужасная погода совсем испортила ей аппетит. Вчера вечером кто-то

случайно приготовил закуски, и она с жадностью съела большую их часть.

Скорее всего, она съела слишком много и поэтому не смогла должным

образом оценить сегодняшние закуски. Вы просто сообщите императрице, что

старой госпоже все очень понравилось, чтобы ее величество не слишком

беспокоилась.

Евнух Чжэн улыбнулся:

-

Значит, вот оно как, этот слуга может расслабиться. Зная, что здоровье

старой госпожи невредимо, Ее Величество тоже успокоится. Когда Ее

Величество чувствует себя счастливой, мы, ее слуги, считаем это большой

удачей.

После

этого принц пригласил евнуха Чжэна выпить чаю в зале. После нескольких

чашек чая и дворцовых сплетен евнух собрался уходить. В этот момент

Дуань Тинсюань направился к Северному двору и по дороге он услышал, как

Си Пин сказал:

-

Что за спешка, хозяин? Рулоны ткани, подаренные ее величеством,

безусловно, будут поделены двумя женами хозяина, как и доля наложниц, и,

конечно же, нет никакой необходимости в том, чтобы хозяин забрал

больше? Если жена второго молодого господина узнает об этом, она

обязательно поднимет этот вопрос перед старшим господином. Это будет

стоить вам некоторого лица.

Дуань

Тинсюань был потрясен этими словами, он был удивлен своими собственными

мыслями. Почему в тот момент, когда он услышал о хорошей ткани, его

мысли сразу же полетели к той свирепой тигрице, занимающей Мэй Юэлу? Он

совершенно забыл о красавицах, живущих рядом с ним, этого не должно было

случиться, ах. Это было действительно неестественно, но что же с ним

случилось?

Однако

принц недолго пребывал в замешательстве. Умный человек всегда сможет

придумать причины, чтобы объяснить свои действия. Он тут же бросил

свирепый взгляд на Си Пина и холодно фыркнул:

-

Ты бесполезная тварь, которая думает только о двух вторых женах и двух

наложницах? Лучше бы пищу, которой первая госпожа кормит тебя, отдали

собаке. Если я покормлю собаку, она хотя бы помашет мне хвостом.

Си Пин смутился и пробормотал:

- И что? Хо…хо хозяин теперь собирается похитить ткань для Первой госпожи?

-

А почему ты называешь это «похитить»? Императрица - моя тетя, вещи,

которые она дарует, определенно содержат долю Су Нуан Нуан. Нуан Нуан

все еще моя официальная жена, а так как Мэй Юэлу находится немного

далеко, я просто собираюсь помочь ей выбрать свою долю вещей и отправить

их.

Дуань

Тинсюань говорил величественно, но перед ошеломленным выражением лица

Си Пина этот толстокожий принц все же почувствовал себя немного

смущенным и раздраженно сказал:

-

Что это за взгляд? А? Правда, статус Нуан Нуан несколько напоминает

брошенную жену, но она же Первая госпожа по имени, да? Кроме того, ты

видел вещи, которые они носят?

Внезапно его тон изменился на довольно глубокий и наполненный доброжелательной искренностью:

-

Си Пин, ах. Как человеческие существа, мы должны быть сострадательны к

нашим собратьям-людям. Даже нищий на улице получит от меня несколько

монет. Твоя Первая госпожа - это моя жена, «одна ночь в паре - это сто

дней благодати». Скажи мне, как я могу видеть, как они ходят в этой

старой грубой одежде, даже не пошевелив пальцем, чтобы помочь?

-

Не можете, - Си Пин решительно кивнул головой, изо всех сил стараясь

подавить рвотный позыв: «вашу мать, разве вы не страдаете зубной болью

от всех этих сладких слов? Если бы Первая госпожа была здесь, я

гарантирую, что она попыталась бы совершить супружеское убийство».

Естественно, это были слова в его сердце, которые он никогда не

осмелится произнести.

С другой стороны, Дуань Тинсюань также почувствовал себя неудобно, и покашлял:

-А

что касается остальных, то нужна ли им вообще моя помощь, когда речь

заходит о доставке тканей? Они, вероятно, уже все пошли, чтобы выбрать

ткани, которые им понравились, абсолютно не нужно беспокоиться о них.

Осталась только Нуан Нуан, кроме того, становится все труднее

договориться с ней о лучшей еде.

-

Хмпф! Пытается обмануть меня, подавая несколько одинаковых блюд снова и

снова. Ингредиенты занимают почти половину ее кухни, очевидно, простыми

ингредиентами эту тигрицу больше не соблазнишь. Поэтому нужно найти

другой подход, и в этой ситуации ткань, безусловно, вызовет лучший

отклик, не так ли?

-

Да, хозяин мудр, - Си Пин слегка приподнял голову, чтобы взглянуть на

небо, - Это должно быть истинным намерением хозяина, да? Все эти слова о

том, что «одна ночь в паре равноценна ста дневной благодати» были

просто удобным оправданием, не так ли?

Дуань Тинсюань бросил обиженный взгляд на Си Пина:

- Ты хочешь умереть? Некоторые истины никогда не могут быть озвучены, понимаешь?

-

Да, здесь слишком шумно, - Си Пин легонько шлепнул себя по лицу, - В

будущем этот слуга будет культивировать более тактичные навыки

разговора.

Видя,

что Си Пин осознал свою неправоту, Дуань Тинсюань почувствовал себя

вполне удовлетворенным. Коротко кивнув, он продолжил свой путь к

Северному двору, ведя себя как вполне благоразумный муж, который оставил

прошлое в прошлом. Если бы у этого маленького спектакля были другие

зрители, они действительно поверили бы, что это так, в конце концов, сам

принц верил, что это правда.

Старая

госпожа наслаждалась чаем, который только что приготовила Цю Лин, она

улыбнулась, когда ее внук тщательно выбрал более сотни хороших тканей,

сказав со вздохом:

-

Внук мой, хотя ты считаешься совершенным талантом во многих вещах, ты

никогда раньше не проявлял интереса к ткани. Даже когда эта великая

красавица Лань-Эр вошла в твой гарем, ты никогда не проявлял интереса к

ее одежде или макияжу . Почему такой внезапный интерес к проверке

качества ткани? Разве я не говорила тебе, что твои жены уже выбрали свою

долю, тогда для кого ты выбираешь ткани? Конечно же, это не для тебя?

Дуань Тинсюань бросил на старую госпожу сердитый взгляд:

-

Бабушка, вы спрашиваете о вещах, которые уже знаете. Когда это ваш внук

принимал решения ради себя одного? Всегда тщательное планирование и

усилися были ради этой семьи...

- Если ты и дальше будешь вести себя глупо, я не дам тебе ни одного рулона.

-

А для кого же еще это может быть? Нуан Нуан и две ее служанки в Мэй

Юэлу не получали свои пособия уже несколько месяцев, их одежда почти

разорвана на куски. Так что я решил выбрать для них несколько рулонов

хорошего материала, - Дуань Тинсюань твердо заставил себя прекратить все

самовосхваления, в то же время вздыхая про себя в своем сердце. Эту

старушку все труднее обманывать, она становится все менее и менее

бабушкой в эти последние дни. Может быть, она съела слишком много

закусок этой тигрицы и попала под ее влияние? Я слышал, что домашние

животные в конечном итоге становятся похожи на своих хозяев, может ли

производитель пищи влиять на других подобным образом? Это просто слишком

страшно.

Принц

случайно напугал себя поворотом сюжета, выданным его собственным

мозгом. Через некоторое время он успокоился: это не так, никто, кроме

меня, не ел больше всего еды в Мэй Юэлу, но нет никаких признаков того,

что я становлюсь ненадежным. Хмм, воображение, это всего лишь мое

воображение.

Как

только он успокоился, Дуань Тинсюань сосредоточился на работе перед

ним. Он выбрал еще один рулон ткани из тонкого атласа, украшенного

крупным гибискусом на фоне цветного корня лотоса. Он поднял его, чтобы

посмотреть, и кивнул сам себе:

-

Нуан Нуан - беспокойный тип, этот цвет должен помочь ей немного

успокоить нервы, - сказав это, он отложил кусок ткани в сторону.

Си

Пин последовал за своим хозяином в дом. Ему уже исполнилось семнадцать

лет, и он не должен был входить во внутренний двор. Но кто просил его

хозяина привести его в качестве кули? Однако этот скромный слуга знал,

что старая госпожа была приверженцем правил, и старался не высовываться,

не осмеливаясь привлекать внимание к своему существованию.

Услышав

слова хозяина, он тихо закатил глаза. Господин, вы действительно

знаете, как наклеить золото на лицо Первой госпожи*. Беспокойный тип?

Использование мышеловок для построения боевого формирования одинокой

змеи против вас - это просто беспокойство? Вас уже выгоняли из этого

места столько раз, и вы думаете, что простая ткань успокоит ее нервы?

Хозяин, когда вы успели стать таким наивным?

Дуань

Тинсюань не имел ни малейшего представления о том, что думает стоящий

рядом с ним слуга. Двести рулонов материи, присланных императрицей, были

очень хороши. Он увидел, что этот рулон был хорош, и этот не был

плохим, к тому времени, когда он закончил, около сорока рулонов ткани

высилось рядом с ним, и он все еще чувствовал себя неудовлетворенным.

Он уже собирался снова перебрать оставшиеся рулоны ткани, когда услышал слабый голос старой госпожи:

-

Мой дорогой внук, ты все еще хочешь большего? Вместо того, чтобы

утомлять себя таким образом, почему бы тебе просто не взять все в Мэй

Юэлу и сохранить свое зрение?

Дуань Тинсюань был немного шокирован. Он повернулся, чтобы посмотреть на старую госпожу, и осторожно сказал:

- Бабушка, вы говорите искренне…или саркастически?

-

Допустим, я говорю искренне, ты действительно собираешься меня

обчистить? - старая госпожа Фан шлепнула по кровати Кан*, на которой

сидела, - Позорное дело, я зря потратила на тебя свою любовь. Я все еще

не выбрала ни одного рулона ткани, а ты хочешь унести все? Ты планируешь

одеть даже крыс в Мэй Юэлу? Тьфу! Ты маленький белоглазый волк*!

Когда

Дуань Тинсюань виновато посмотрел на рулоны рядом с ним, он был поражен

маленькой горой, которую он сделал. О, упс, это выглядело так, как

будто он действительно немного переборщил. Он ничего не мог ей сказать и

почувствовал, что лицо его запылало, и только с раскаянием подполз к

старой госпоже и объявил:

-

Бабушка, ваш внук тоже угнетенная жертва, ах. Отношение Нуан Нуан в

последнее время стало более агрессивным, вы думаете, что легко вырвать

эти закуски из ее рук ради сыновнего благочестия? Сегодня, ради

нескольких рулонов ткани, я был назван белоглазым волком? Ваш внук

наверняка умрет от несправедливости. Особенно когда я не тронул ни

одного кусочка ткани с узорами, которые больше всего подходят бабушке.

-

Хм! Так ты даже ждешь от меня благодарности? - госпожа Фан холодно

улыбнулась внуку и ткнула пальцем ему в лоб, - Ты думаешь, я не знаю?

Расцветки, которые подходят этой старой леди, не подойдут молодой Нуан

Нуан. Все еще хочешь меня обмануть? Хочешь отделаться пустыми

банальностями? Недопустимо!

-

Бабушка, невежество - это блаженство, ах, - принц был очень серьезен,

когда сообщил об этом своей бабушке, – У слишком умных людей нет друзей.

Не дожидаясь, пока он закончит, старая госпожа вмешалась:

-

Хорошо, хорошо, говори поменьше об этой ерунде. Ты очень убедителен со

мной, почему бы тебе не посвятить больше своих мозгов, чтобы вернуть

Нуан Нуан обратно во внутренний двор? Уверена, что ты не думаешь о том,

чтобы позволить этим троим оставаться холодными и голодными в этом

заброшенном Мэй Юэлу?

-

Холодными и голодными? Это они-то? Бабушка, откуда взялись эти слова?

Они живут там беззаботной жизнью. Пьют мед османтуса с крошечными

закусками. Мясные и овощные блюда всех видов, даже я не могу жить так

роскошно, как они! - завопил Дуань Тинсюань, его кулаки поднялись вверх,

как будто он собирался ударить в небесную дверь. Рядом с ним старая

госпожа медленно произнесла:

- Так ты не собираешься вернуть их обратно?

-

Как это возможно? - Дуань Тинсюань невольно запротестовал и вздохнул, -

Бабушка, этот ваш внук уже давно решил их вернуть. Я уже дважды говорил

об этом с Нуан-Нуан. В первый раз она вышвырнула меня вон метлой. Во

второй раз было еще хуже. Возможно, это была моя собственная

невнимательность, но она резала мясо, когда я предложил это, и эта

тигрица выгнала меня из своей кухни в сад своим тесаком. В любом случае,

это трудно, ах. Это дело слишком сложное, я все еще ломаю над ним

голову.

-

У этой девушки Нуан Нуан никогда не было хорошего характера, но не было

и намека на то, что она станет такой плохой. Как же она стала такой? -

старая госпожа Фан нахмурилась. Так как она съела много закусок Су Нуан

Нуан, она была склонна рассматривать эту свою внучку довольно

положительно, однако, когда речь заходит о ее внуке, преследуемом с

тесаком, это все же было несколько неприемлемо.

Дуань Тинсюань горько усмехнулся:

-

Все в порядке, я сам создал этот бардак, и это правильно, что я должен

за это страдать, - он вдруг легонько рассмеялся, - Бабушка, хотя

Нуан-Нуан имеет тенденцию ссориться и обмениваться со мной ударами, все

же я чувствую, что эта ее версия гораздо веселее.

-

Твоя кожа сделана из дешевой кожи*? - старая госпожа Фан бросила на

него сердитый взгляд, - В прошлом, чтобы добиться твоей благосклонности,

Нуан-Нуан прилагала кропотливые усилия, которые ты в основном

игнорировал. Теперь она больше не хочет тебя, и ты всецело влюбляешься в

нее?

Дуань Тинсюань пожал плечами:

-

Я же не совсем мазохист. Я просто почувствовал, что Нуан-Нуан сейчас

совершенно отличается от Нуан-Нуан в прошлом. Нуан-Нуан в прошлом, до

инцидента с ее отцом, никогда не осмеливалась поднять на меня голос, не

говоря уже о том, чтобы ударить меня, но она была гордой, чрезмерной и

властной, слишком ядовитой и коварной на мой вкус. Однако прямо сейчас,

хотя она никогда не сдерживает свой язык рядом со мной, у нее доброе

сердце. Мне просто нравится эта ее противоположная часть.

-

В конце концов, ты все же мазохист, - старая госпожа Фан холодно

фыркнула, она махнула рукой, - Ладно, ладно, я бы предпочла, чтобы ты не

показывал мне эту свою бессмысленную сторону. Иди и отнеси эту ткань в

Мэй Юэлу, возможно, Нуан Нуан почувствует что-то и немного смягчится по

отношению к тебе. На самом деле, если бы ты знал это раньше, ничего из

этой ерунды не произошло бы. Я уже говорила тебе, что с такими

родителями ты должен был немного прогнуться, заботиться об этой женщине

немного больше. В конце концов ты упрямо пнул ее в Мэй Юэлу. А теперь ты

ломаешь себе голову, пытаясь вернуть ее обратно. Прекрасный пример

того, что «тот, кто согрешил, должен заплатить».

-

Этот внук будет делать то, что велела бабушка. Просто ждите моих

хороших новостей. Хотя будущее выглядит мрачным, но разве ваш внук легко

сдается? Каким бы коварным ни был этот путь, в конце концов я

обязательно одержу победу.

Дуань

Тинсюань просто хвастался. Он встал и приказал Си Пину вместе с

несколькими другими служанками вынести рулоны ткани. Он уже собрался

уходить, когда услышал бормотание:

-

Может быть, ты сумеешь выторговать что-нибудь хорошее, благодаря этой

ткани, а? Сообщи Нуан Нуан, что крекеры Фулинг* с прошлого раза,

безусловно, интересные, я хочу попробовать их снова. Пусть она пришлет

их мне.

-

Айо, бабушка, конечно, умеет выбирать. Эти крекеры Фулинг довольно

сложно сделать, - Дуань Тинсюань выставил большой палец и услышал, как

фыркнула старая леди Фан:

-

Довольно, этой старой леди они нравятся, что плохого в том, что она

выказывает мне некоторое сыновнее благочестие? Кроме того Мэй Юэлу – это

же не тюрьма, почему они никогда не выходят? Ты скажи этой девушке, что

бабушка хочет поговорить с ней. Когда она освободится, скажи ей, чтобы

приходила. В те дни, когда все люди в резиденции ненавидели ее, эта

старая леди все еще хорошо к ней относилась.

-

Нет проблем, я обязательно ей скажу, - Дуань Тинсюань мог слышать

невысказанное сообщение, эта старая госпожа планировала помочь ему, как

он мог не согласиться? Хотя эта женщина отказалась его уважить, но у нее

на самом деле золотое сердце, со старой госпожой, которая будет вести

кампанию для него, его шансы на успех наверняка повысятся.

Только когда Дуань Тинсюань скрылся из виду, старая госпожа Фан спрятала свою улыбку. Рядом с ней Цю Лин язвительно заметила:

- С тех пор, как господин принес эти блюда из Мэй Юэлу, здесь определенно стало оживленно.

* наклеить золото на чье-то лицо - приписать хорошие характеристики человеку, у которого их нет.

* кровать Кан - нагреваемая кирпичная кровать

* белоглазый волк - неблагодарный человек

* дешевая кожа — не боящаяся боли, в основном унизительное выражение, но также может быть дружеской шуткой.

* Крекеры Фулинг – вариант рисовых крекеров с начинкой

[[image:/storage/reader-images/5f5890bb304ed735a1e4085ed51a5a8522d46873.jpg]]

Старая госпожа Фан улыбнулась:

-

Верно, каждый раз, когда я слышу, как Сюань-Эр говорит о забавных

случаях в Мэй Юэлу, хотя это все «летающие цыплята и прыгающие собаки»*,

но по какой-то причине это заставляет меня чувствовать себя очень

расслабленно. Кроме того, все эти закуски, безусловно, вкусные, ах. Я

дожила до этого великого возраста, но это все еще лучшие закуски,

которые я когда-либо пробовала. Быть в состоянии хорошо поесть с

довольным сердцем - это самое лучшее.

Сказав

это, старая госпожа погрузилась в серьезное раздумье. Через некоторое

время она тихо пробормотала, как бы говоря сама с собой:

- Неужели ты думаешь, что человек действительно может измениться после смерти?

Цю Лин твердо ответила:

-

Хотя эта слуга молода и знает очень мало, она слышала поговорку: «легче

изменить горы и реки, чем изменить характер человека». Это означает,

что это трудно, а не невозможно. Есть еще поговорка «Слово умирающего

человека исходит из сердца», испытав такой ужас, это нормально, что

чей-то характер изменится, да? Иначе как могло бы существовать

высказывание «Сложить меч и стать Буддой»? Старая госпожа, вы не

думаете, что это правда?

Старая госпожа опустила голову и подумала, через некоторое время она подняла глаза с улыбкой:

-

Ты права, хотя это и не то, что увидел бы нормальный человек, ты все же

очень проницательна. Все нормально, я уже стара, с чего бы мне так

волноваться о таких мелочах? Возможность хорошо питаться и спать

считается большой удачей. Хм, количество ткани, которую Сюань-Эр взял с

собой, довольно большое, интересно, с какими хорошими вещами он вернется

ко мне?

Цю Лин улыбнулась:

-

Старая госпожа, пожалуйста, будьте терпеливы, хотя ткани были

принесены, госпоже все еще нужно приготовить блюда. Это должно занять

какое-то время. Так почему бы вам сначала немного не вздремнуть? Или,

может быть, вы хотите, чтобы я позвала несколько человек, чтобы поиграть

в маджонг?

- Не надо, я просто немного отдохну, - старая госпожа Фан махнула рукой и осталась на месте.

- Ты это ясно видела? Твой господин действительно ходил в Мэй Юэлу?

-

Да, хозяин привел с собой довольно много людей. Похоже, что он принес

какую-то ткань для Мэй Юэлу. Эта служанка подождала, пока они

действительно выйдут за дверь, прежде чем пойти и доложить старшей

госпоже.

В Восточном дворе официальной жены молодая горничная отчитывалась перед госпожой Ян четким голосом.

- Принес какую-то ткань? - госпожа Ян нахмурилась.

Рядом с ней Сюй Ран Юн холодно рассмеялась:

-

Госпожа, что здесь может быть неверно понято? Неожиданно, наш хозяин,

который никогда не проявлял никакого интереса к этим вещам, лично выбрал

так много рулонов ткани, чтобы принести их Мэй Юэлу. Я боюсь, что

Первая госпожа будет так счастлива, что ее рот не закроется должным

образом.

Госпожа Ян посмотрела на Сюй Ран Юн и сказала нейтрально:

-

О чем ты говоришь? Нуан Нуан все еще официальная жена Сюань-Эра, так

что, если он подарит ей немного ткани? Она не похожа ни на кого из вас.

Даже без моего разрешения вы двое уже взяли на себя инициативу унести

ткань, которая вам понравилась.

Слабые красные пятна появились на щеках Сюй Ран Юн и Сюэ Цзы Лань. Сюэ Цзы Лань быстро улыбнулась:

-

На самом деле, поскольку госпожа немного раздражена, мы не осмелились

беспокоить вас такими пустяками. Поскольку госпожа сказала это, я пришлю

ткань сюда и попрошу госпожу помочь мне выбрать. Я всегда верила, что у

госпожи хорошие глаза.

Госпожа Ян махнула рукой:

-

Все в порядке, все в порядке, я просто упомянула это мимоходом. Пока

тебе это нравится, зачем мне беспокоиться? - сказав это, она услышала,

как Сюй Ран Юн тихо сказала:

-

Госпожа ошиблась в моих словах, меня совсем не беспокоит то, что

господин выбирает ткань для Первой госпожи. Просто, я подумала, почему

господин никогда не проявлял никакого интереса к таким вещам до

сегодняшнего дня? Возможно, что он хочет попросить Первую госпожу о

некоторых вещах, кто знает, что Первая госпожа будет вымогать у

господина на этот раз.

Когда смысл этих слов дошел до нее, красивые брови госпожи Ян резко опустились. Она холодно фыркнула:

- Кто заботится о ней, я просто хочу увидеть, какую власть она имеет над Сюань-Эром, чтобы сделать его таким раболепным.

С

этими словами она сердито встала. Сюй Ран Юн и Сюэ Цзы Лань обменялись

взглядами и облегченно вздохнули. Сюэ Цзы Лань быстро сказала:

- Госпожа пожалуйста, успокойтесь. Если господин там, то вам не подобает появляться. Что делать, если произойдет конфликт...

Госпожа Ян оборвала ее:

-

Конфликт? Если случится конфликт, то я заставлю его развестись с ней и

выгоню ее. Этот особняк Ань Пин не будет мириться с такими

безнравственными и беззаконными женщинами, как она.

Сюй

Ран Юн и Сюэ Цзы Лань просто ждали этих самых слов. Хотя на их лицах

были маски беспокойства, их сердца танцевали, пока они ждали, когда

госпожа Ян переоденется, чтобы сопроводить ее в Мэй Юэлу.

В

этот момент в Мэй Юэлу, Су Нуан Нуан, Хун Лянь и Сян Юнь просматривали

всевозможные атласные, хлопчатобумажные и муслиновые ткани и пели над

ними хвалу. Все гурманы имеют некоторую любовь к красивым вещам, эти две

стороны не конфликтуют, особенно когда еда не приводит к набору веса. В

обеих жизнях, по счастливой случайности или по несчастью, ее тело

всегда испытывало трудности с усвоением пищи. Независимо от того,

сколько она ела, ее вес никогда не увеличивался. К счастью, хотя

предыдущая владелица пыталась уморить себя голодом, это тело еще не

превратилось в кожу и кости, иначе это действительно была бы трагедия.

После

некоторого размышления она пришла к выводу, что это, возможно, было

причиной того, что, несмотря на удивительную силу Дуань Тинсюаня и его

похотливую энергию, Су Мэн Нуан так и не забеременела. Вероятно, это

было связано с плохим уровнем питания этого тела. Однако это была тайная

тревога Су Мэн Нуан, и она не имеет ничего общего с Су Нуан Нуан. На

самом деле, она радовалась тому, что у нее такая плохая конституция.

Если вы хотите знать, это была идеальная конституция тела, которую все

девушки в интернете хотели бы иметь, ах.

-

Это все для меня? - когда она нежно погладила скользкий атлас, Су Нуан

Нуан не могла не заподозрить неладное. Как у этого негодяя появилось

такое доброе сердце? Как говорится: те, кто предлагает помощь без всякой

причины, скрывают злые намерения. Надо быть начеку.

-

Да, хозяин потратил полдня, выбирая их для вас. Говорят, что эти узоры

должны больше всего подходить госпоже по вкусу. Это первый раз, когда

этот слуга видит, что хозяин проявляет интерес к тканям, - Си Пин

согнулся пополам, улыбаясь и изо всех сил стараясь говорить добро о

своем хозяине. Но все, что он увидел, это сильно насупленные брови Су

Нуан Нуан:

- Зачем такая забота? Неужели он хочет, чтобы я продала их от его имени?

-

С-продать...от его имени? - Си Пин тупо уставился на нее, чувствуя, что

его мозг не может уследить за ходом рассуждений Первой госпожи.

-

Да, продать от его имени. Покупка и продажа. Эти сорок четыре рулона

материи - очень хорошие вещи и принесут неплохие деньги. Мы могли бы

даже произвести большой фурор в столице, - было похоже на то, что рот Су

Нуан Нуан бежал так же быстро, как паровоз, запутывая Си Пина все

больше и больше.

Он как раз собирался что-то сказать, когда она вдруг вскочила с громким криком:

- Где твой хозяин? Где же этот негодяй Дуань Тинсюань? Разве он не пришел с тобой? А где сейчас эта крыса??

- Это? Ну...ээ этот слуга понимает это так, в этот самый момент, хозяин должен быть…скорее всего…возможно очень близко к ку...

Си

Пин начал говорить тихим голосом, который становился все тише и тише

под пристальным взглядом Су Нуан Нуан, чей взгляд становился все более и

более яростным. После того как последний слог «хне» наконец прозвучал,

наступила тишина.

-

Аррр! Этот негодяй снова ворует мою еду, - взвыла Су Нуан Нуан. Не

обращая внимания на груды красивой ткани и ее потенциальную доходность,

она переступила с ноги на ногу и побежала. Си Пин хотел остановить ее,

но в конце концов не посмел. Он мог только подергать глазами, когда

увидел, как она выбежала из комнаты. Он убедился, что женщина скрылась

из виду, прежде чем закричать:

- Хозяин, бегите, ах! Госпожа уже идет!

Дуань

Тинсюань проводил большую часть этого времени на кухне, ел тайком.

Неизвестно, в каком хорошем настроении была сегодня Су Нуан Нуан, но на

кухне было несколько разных видов хорошей еды. Это действительно

заставило принца понять самый глубокий смысл высказывания «мышь, которая

упала в корзину с рисом».

Кто

знает, как долго продлится это благословенное счастье, поэтому он с

удовольствием поглощал все, что попадалось ему на глаза. И тут до него

донесся голос Си Пина, шокируя его до такой степени, что он чуть не

уронил жареного цыпленка из рук. Не слишком задумываясь, он быстро сунул

в рот куриную ножку, схватил в каждую руку по две причудливые булочки в

виде цветов* и поспешно вышел на улицу.

- Даже ткань не может отвлечь тебя, Су Нуан Нуан, ты вообще женщина?

Принц

покрепче сжал в зубах куриную ножку, побежал и оглянулся одновременно, и

увидел Су Нуан Нуан с большой метлой, поднятой над ее головой, она

летела к нему, пылая жаждой мести. Он не смог удержаться от

разочарованного крика и побежал быстрее.

-

Дуань Тинсюань ты вонючий воришка еды, у тебя есть хоть капля гордости?

Посмотри на себя, ты даже больше не похож на дворянина, куда делось

твое драгоценное благородное достоинство? - Су Нуан Нуан закричала,

преследуя его, пытаясь зацепить гордость этого негодяя.

-

О каком достоинстве ты говоришь? Можно ли его съесть? - Дуань Тинсюань

бежал и в то же время саркастически парировал. Он даже нашел время

откусить большой кусок жареного цыпленка и попытался придумать другие

умные ответы, пока жевал и глотал так быстро, как только мог. Это было

одно из первых возражений, которые он услышал в те первые дни в Мэй

Юэлу. Жаль, что он не смог придумать ничего оригинального. В конце

концов, кухня была сердцем Мэй Юэлу, охраняемой этой свирепой тигрицей

по имени Су Нуан Нуан, если бы он не наловчился есть очень быстро, он

никогда не смог бы вкусно питаться здесь. Это был уникальный навык, и он

пролил свои кровь и пот, чтобы научиться, ах.

Су

Нуан Нуан была в бешенстве. Подумать только, что этот негодяй посмел

использовать ее слова против нее самой. Она смотрела, как этот

несчастный Дуань Тинсюань бежал все быстрее и быстрее по двору, почти

опережая свою шкуру. Первая госпожа не могла не рассердиться и в то же

время развеселиться. Она просто остановилась и взмахнула метлой, ткнув

пальцем в исчезающую фигуру Дуань Тинсюаня и завыла:

-

Разве вы не великий и достойный принц, известный своей каллиграфией и

кунг-фу? Почему вы убегаете, как только видите меня? Неужели вы

действительно боитесь такой слабой женщины, как я? Ну разве это не

позор?

-

Тьфу! - Дуань Тинсюань выплюнул куриную косточку, - Это ты слабая

женщина? Если ты слабая женщина, то в этом мире нет мужчин. Хороший

человек не ссорится с женщиной, если я захочу пробежаться, я побегу, что

ты можешь мне сделать?

-

Дуань Тинсюань, как человек семи футов ростом, если вы осмеливаетесь

так говорить, то почему все время убегаете? Если у вас есть яйца, стойте

спокойно, - Су Нуан Нуан продолжала кричать, однако она не питала

никаких надежд. Этот негодяй становился все более и более бесстыдным.

Его чувство стыда нельзя было вызвать всего лишь несколькими словами.

Как и ожидалось, Дуань Тинсюань просто сжал зубами недоеденную жареную куриную ножку и громко рассмеялся:

-

Ха-ха! Нуан Нуан, сэкономь дыхание. Ты думаешь, что я, кто проводит все

свои дни в правительственном суде и имеет дело с этими хитрыми старыми

волками и лисами, попадусь на твои дешевые трюки? Подумай еще раз!

-

Если фокусы против тебя бесполезны, может, попробуем дворцовые правила?

- неожиданный голос внезапно раздался от главного входа, отрезвив и

Дуань Тинсюаня и Су Нуан Нуан от их битвы.

Оба

подняли глаза и увидели госпожу Ян, сердито стоящую в дверях. Ее взгляд

прожег путь к ним, все ее тело излучало убийственное намерение. Даже

вороны на деревьях, которые наслаждались зрелищем внизу, разлетелись в

небе, крича:

- Кар, кар, кар...

* летающие цыплята и прыгающие собаки — очень грязная и шумная ситуация.

* Обычные булочки на пару в форме цветов

[[image:/storage/reader-images/9c9900e836c603418d9592ec0f89e3baf7ce7025.jpg]]

Неудивительно,

что обычно грациозная и уравновешенная официальная жена маркиза Ань Пин

была разгневана до смертельной ярости: перед ней стоял мужчина с

наполовину съеденной куриной ножкой во рту и странно выглядящими

булочками в обеих руках. Независимо от того, как на него посмотреть, он

определенно выглядел как молодой воришка еды, пойманный на месте

преступления. Неужели это был тот самый молодой человек, которого

император хвалил как «Умел и в стихах, и в письме, и с мечом, галантный

во всех отношениях»? Ее гордость и радость?

Если

это вообще было бы возможно, госпожа Ян не хотела бы узнать в этом

человеке своего сына, однако, это был определенно Дуань Тинсюань. Ее

самая любимая плоть и кровь.

Как

мог приличный и достойный молодой принц превратиться в такое существо?

Что же касается этой невестки, то что это было у нее в руке? С какой

стороны ни посмотри, эта вещь была очень похожа на дворовую метлу.

Неужели она действительно использовала это, чтобы преследовать и

избивать Сюань-Эра?

Бунт,

это определенно бунт, ах. Госпожа Ян была вне себя от злости. Она

подняла руку, чтобы указать трясущимся пальцем на Дуань Тинсюаня, но,

подумав немного, она изменила свое решение и переместила этот палец в

сторону Су Нуан Нуан. Но нет, палец сделал рывок назад, чтобы указать на

Дуань Тинсюаня. Затем он качнулся в сторону Су Нуан Нуан. Ее губы то

открывались, то закрывались, но она не произнесла ни слова.

-

Эм, это…если одного пальца недостаточно, вы можете использовать обе

руки, вы знаете,- Су Нуан Нуан также поняла, что прибыла старшая госпожа

из особняка Ань Пин, и ее аура тигрицы внезапно уменьшилась. Видя, что у

госпожи Ян явно не хватает пальцев, она торжественно высказала свое

предложение, про себя подумав, что все это очень смешно.

-

Дерзость какая! - госпожа Ян была так зла, что ее легкие чуть не

взорвались. Это был первый раз, когда она повысила голос, но Су Нуан

Нуан только потерла нос и пробормотала тихим голосом:

- Все в порядке, если вы не хотите использовать свой другой палец, на самом деле, у вас нет ни малйешего чувства юмора.

-

Разведись с ней, Сюань-Эр, немедленно разведись с этой женщиной. Такой

женщине никогда не будет места в этом дворце! - госпожа Ян стиснула зубы

и тихо зарычала, словно собираясь превратиться в льва и проглотить Су

Нуан Нуан живьем.

Глаза

Су Нуан Нуан медленно похолодели, когда она подняла подбородок. Она

была женщиной типа «если ты уважаешь меня, я буду уважать тебя». В ее

глазах эта женщина, которая просто ворвалась и приказала своему сыну

развестись с женой, не пытаясь ничего выяснить, была классифицирована

как что-то вроде этой тещи Лю Ланьчжи из «Павлина, летящего на

юго-восток» *. Не было никакой необходимости уважать такого человека.

Дуань

Тинсюань тоже нахмурился и уже собирался что-то сказать, как вдруг

понял, что во рту у него все еще лежит наполовину съеденная куриная

ножка. Ножка выпала из его открытого рта, и, когда он попытался поймать

ее, то обнаружил, что все еще держит булочки в обеих руках. Его лицо

невольно покраснело, и слабый страдальческий крик пронзил его изнутри:

мой блистательный аристократический образ, ах… все кончено, все кончено,

неудивительно, что мать настаивает на разводе с женой, ах.

В

его сердце было страшное горе, но принц все же сумел сохранить холодный

и элегантный вид благородного молодого господина. Он посмотрел на

госпожу Ян, его глаза пробежали через Сюэ Цзы Лань и Сюй Ран Юн, прежде

чем улыбнуться старшей госпоже:

- Мама, что привело тебя сюда так внезапно?

-

А что такое? Вы двое сражаетесь с таким энтузиазмом, и все еще знаете,

что такое стыд? Боишься, что тебя увидят другие? - госпожа Ян была очень

сердита, до такой степени, что не заботилась о лице своего сына и

открыто критиковала его перед его женами.

-

Зачем такие серьезные слова, какая драка, мама? Твой сын просто немного

дразнит Нуан Нуан, - сказав это, он увидел, что госпожа Ян перевела

взгляд на горячие булочки в его руках. Он дважды неловко кашлянул и

протянул к ней руки, - Раз уж погода такая жаркая, маме не стоит слишком

долго стоять под солнцем. Почему бы тебе не зайти и не выпить чашку

смузи? Это булочка, лично сделанная Нуан Нуан, очень ароматная и мягкая,

называемая Цветочный хлеб. Странное имя, но очень вкусно, мама хотела

бы попробовать его?

-

Нет необходимости, - госпожа Ян холодно улыбнулась, ее глаза были как

ножи, нацеленные на Су Нуан Нуан, - Если я съем эту штуку, то боюсь, что

кто-нибудь забьет меня до смерти метлой.

Дуань

Тинсюань взглянул на Су Нуан Нуан, в его глазах был след мольбы. Смысл

был предельно ясен: пожалуйста, хоть раз прояви послушание, независимо

от того, кто моя мать – она хозяйка этого дворца. Если ты действительно

разозлишь ее, то даже я не могу ничего исправить.

Су

Нуан Нуан никогда не была тем, кто легко сдается. Однако, глядя на

жалкое состояние негодяя, она думала о том, что ее неторопливые дни еды и

сна во дворце вот-вот закончатся, и решила, что пришло время быть

великодушной. Да, это было все для защиты ее образа жизни и ничего

общего не имело с этим противным мошенником, да.

Как

только она приняла решение, другая дилемма пришла в голову Су Нуан

Нуан. Хотите, чтобы она склонила голову и признала свои ошибки,

преклонив колено перед этим символом зла? Прости, я действительно не

могу этого сделать, ах. В результате она недовольно фыркнула,

величественно шагнула вперед и безразлично сказала:

-

Я не знала, что старшая госпожа придет, извините, что не пришла

поприветствовать вас. Пусть старшая госпожа простит это плохое

поведение. Старшая госпожа не должна недооценивать себя, слыша мой

боевой клич только что, старшая госпожа, конечно, не из тех, кто умрет

после того, как ее ударят несколько раз этой метлой. Поэтому старшей

госпоже нечего бояться.

О. Мой. Бог.

Глаза

Дуань Тинсюаня потемнели, и он был близок к тому, чтобы упасть в

обморок. Свирепый взгляд впился в Су Нуан Нуан. Ты должна была

остановиться на этой первой фразе, почему тебе нужно было продолжать

этот глупый разговор? Это было определенно преднамеренно, верно? Этот

вид ненужной злобы подобен «рисованию ног на змее» или «замене норки

собачьим хвостом», не так ли?

Почувствовав

на себе его сердитый взгляд, Су Нуан Нуан слегка приподняла брови в его

сторону. Смысл в ее глазах был ясен: верно, все это было нарочно. У

этой леди нет никакого уважения к твоей маме, которая даже не может

отличить черное от белого, и что ты собираешься с этим делать? Все еще

хочешь, чтобы я продолжала?

Когда

госпожа Ян увидела, что ее сын не только не читает яростных лекций

своей глупой жене, но и молча строит глазки этой женщине, ее печень едва

могла вынести всю ту ярость, которая в ней скопилась. Она стиснула

зубы.

-

Вам удобно так общаться? В конце концов, глаза не являются хорошей

заменой для рта, и неизбежно приведут к недопониманию. Вам нужно, чтобы

мы ушли?

-

Мама, гм…это, Нуан Нуан и ее служанки жили в Мэй Юэлу в течение

нескольких месяцев...что...там, вероятно, была какая-то оставшаяся боль.

Конечно, мама понимает, - неловко сказал Дуань Тинсюань. Черт, может

быть что-то не так с фэншуй в Мэй Юэлу? Иначе с чего бы его доброй и

мягкой матери вдруг развить такой острый язык с того момента, как она

вошла в это место, подождите, это неправильно, это видимо какая-то

внезапная тенденция говорить так причудливо.

Глаза

Су Нуан Нуан слегка расширились. Маленькая насмешливая речь госпожи Ян

действительно заставила ее немного повысить оценку: эта старая леди была

действительно смешной, хотя ее юмор был немного саркастическим, по

сравнению с теми великими старыми леди в телевизоре, которые только и

знали, как кричать вещи вроде «Заткнись! Ударь ее! Безобразие! Убирайся

отсюда!», эта старая леди была намного веселее.

Какого

черта, в конце концов, она только что видела, как я пыталась выгнать ее

сына как бродячую собаку, и неважно, что это было вызвано каким-то

конфликтом. Даже в наше время это было бы скандалом, не то что в этом

патриархальном обществе. Это прекрасно - быть немного терпимым. Су Нуан

Нуан приняла решение и протянула руку в приглашающем жесте:

- Не могла бы старшая госпожа войти?

Как

только она сказала это, ее глаза переключились на Дуань Тинсюаня: ты

это видишь, негодяй? Я делаю великодушный шаг назад, если твоя мама не

захочет войти, не вини меня.

* Павлин, летящий на юго-восток - трагическая поэма о молодом человеке, его жене, и ужасной теще

-

Совершенно верно, мама. Если есть что-то, о чем вы хотите поговорить,

давайте сделаем это внутри, - Дуань Тинсюань также делал все возможное,

чтобы тепло поощрить госпожу Ян войти в дом. Только чтобы услышать, как

госпожа Ян холодно сказала:

- Нет, единственное, что я хочу знать - это что ты собираешься делать с этими тремя?

Дуань

Тинсюань понял, что имеет в виду госпожа Ян, она хотела, чтобы он

развелся с этой женой. Впрочем, возможно ли это вообще? Давайте даже не

будем говорить о вкусной еде, от которой этот принц теперь зависел, как

от молока тигрицы. Даже если бы не было ничего хорошего, чтобы поесть,

он больше не мог жить без этой женщины, которая смело бросается в шумные

бои с ним. Он просто отказывается жить без этого источника счастья.

Даже если его забьют до смерти, он не разведется с этой женой. Разум

метался, как серебряная молния, и он сразу же увидел возможность в этом

кризисе. Таким образом, делая вид, что не слышит мрачных намеков в

словах госпожи Ян, он сделал «хе-хе» и сказал:

-

Нуан Нуан и остальные живут в этом Мэй Юэлу уже довольно много месяцев.

Как может видеть мать, это место довольно далеко, так что ваш сын

просто думает, что в эти следующие несколько дней, как только они

упакуют вещи, они могут вернуться во внутренний двор.

- ЧТО?! - Госпожа Ян и Су Нуан Нуан завизжали в унисон. Обе направили свирепые взгляды на Дуань Тинсюаня.

-

Ты все еще хочешь вернуть их во внутренний двор? - спросила госпожа Ян,

- Ты хочешь сказать, что наш дворец недостаточно оживлен?

Когда ее голос упал до опасных децибел, она направила свой взгляд на Су Нуан Нуан, которая быстро махнула рукой:

-

Старшая госпожа, не смотрите на меня так. Это решение всего лишь дело

вашего сына, и оно не имеет ко мне никакого отношения. Я уже решила

остаться в этом Мэй Юэлу, пока не умру, я не позволю никому переместить

меня отсюда. Почему я должна идти в то место, наполненное предательством

и интригами, когда я могу просто остаться здесь, чтобы продолжить свои

исследования хорошей еды и напитков?

Сюй

Ран Юн и Сюэ Цзы Лань не могли полностью поверить своим ушам, когда они

уставились на Су Нуан Нуан. Неужели эта женщина не боится, что в нее

ударит молния? Вы уже сделали так много плохих дел, какое право вы

имеете говорить «место, наполненное предательством и интригами»? И что

это за «исследование хорошей еды и напитков»?

Неудивительно,

что господин изменился. Из того, что они могли видеть, ясно, что ее

уровень интриг повысился до беспрецедентного уровня. Осмеливается

использовать технику «отпустить, чтобы захватить» и играть с господином!

Пока

они вдвоем пережевывали эту информацию, чувство обреченности нависло

над ними. Как и ожидалось, Дуань Тинсюань сказал Су Нуан Нуан:

- Тебе рано или поздно придется вернуться во внутренний двор, почему бы не вернуться немного раньше, и…

-

Ни в коем случае, я запрещаю это, - заявила госпожа Ян, - Хочешь, чтобы

они вернулись во внутренний двор? Только через мой труп.

-

Вы это слышите? Вы пытаетесь проклясть свою собственную мать? Мало

того, что вы негодяй, вы хотите добавить отсутствие сыновнего почтения

тоже? - Су Нуан Нуан яростно кивнула, указывая одним пальцем прямо на

Дуань Тинсюаня, а другую руку уперев в бедро. Она стояла так, словно

была личным защитником справедливости госпожи Ян.

- Хорошо, раз уж мама так сказала, вы трое можете остаться в Мэй Юэлу, - решительно сказал Дуань Тинсюань.

Су

Нуан Нуан и госпожа Ян вместе вздохнули с облегчением и усмехнулись

своей победе. Однако, когда они поймали улыбку друг друга, чувство

неловкости снизошло на них.

-

Поскольку мать не желает входить в дом, этот сын проводит вас домой.

Хун Лянь, пожалуйста, принеси большую миску смузи из кухни твоей

хозяйки, - громко приказал Дуань Тинсюань. Через некоторое время из

кухни появилась Хун Лянь с коробкой еды и принесла ее к ним. Безмолвно

поклонившись в знак приветствия, она передала коробку Дуань Тинсюаню.

При

слове «смузи» глаза госпожи Ян заблестели. Она была одержима этим

лакомством уже несколько дней. Однако, когда она услышала, что он был

сделан Су Нуан Нуан, она отказалась понизить свою гордость и попросить

ее. С другой стороны, если другая сторона лично отправит некоторые

вкусные вещи, не было никаких причин отклонять их.

Дуань

Тинсюань положил в коробку цветочные паровые булочки, которые он все

это время держал, и перекинул ее через руку. Другой рукой он попытался

взять под руку госпожу Ян, но она тут же его ударила.

- Не трогай меня своими жирными руками, это же новая одежда.

- Да, да, ваш сын неосторожен.

Дуань

Тинсюань снисходительно улыбнулся и сделал почтительный жест матери,

приглашая ее идти впереди него. Госпожа Ян повернулась и быстро

направилась к главному входу Мэй Юэлу. Это почти шокировало Сюй Ран Юн

до смерти. После того, как ее огромные надежды просто рухнули у нее на

глазах, она полностью забыла о более раннем холодном пристальном взгляде

Дуань Тинсюаня.

Она

также не заметила, что поникшая фигура Сюэ Цзы Лань, ее тщательно

культивируемый нежный и приятный образ полностью исчезли: в тот момент ,

когда они выйдут из этого места, они больше не смогут поднять вопрос о

разводе. Она не могла стерпеть гнева в своем сердце, старшая госпожа,

ах, старшая госпожа. Это так вы справляетесь с этим важным делом? Мы

пришли сюда с намерением заставить господина развестись с этим

существом, вы не можете просто позволить упоминанию о возвращении ее во

внутренний двор напугать вас до отступления, ах.

С яростью, пылающей внутри нее, мозг Сюй Ран Юн почти перестал работать. Поэтому она бросилась к госпоже Ян и закричала:

- Старшая госпожа! - однако, прежде чем эхо ее крика стихло, Дуань Тинсюань внезапно повернулся, чтобы посмотреть на нее.

- Ран Юн, если ты хочешь что-то сказать, давай сначала вернемся, хорошо?

Это

прозвучало как нежное предложение, но вес за ним был почти осязаемым.

Сюй Ран Юн почувствовала покалывание в голове, ее губы шевельнулись, но

не произнесли ни слова. Она больше не осмеливалась говорить и только

опустила голову. В этот момент настроение госпожи Юн было хуже, чем если

бы она съела полный рот мух.

Госпожа

Ян тоже тихо вздохнула, в конце концов, она оставила вопрос контроля

над женами своему сыну, хозяину резиденции. Хотя она была ошеломлена

поведением своего сына, как можно было напомнить ей об истинной причине,

по которой они вошли в это место, внезапным криком «старшая госпожа».

Похоже было, что ее сын решил защитить эту свою женщину.

Если

это так, то госпожа Ян, которая всегда во всем потакала своему сыну,

решила не вмешиваться. Одно дело было решить что-то, и совсем другое -

осуществить это на практике. По правде говоря, обе второстепенные жены

делали свои ставки «свинья - товарищ по команде»*. В тот момент когда

они столкнулись с «Божественным противником»*, ее истинная природа была

вытеснена, и она отступила.

Поэтому

госпожа Ян сделала вид, что не слышит крика Сюй Ран Юн о помощи. Она

только бросила на сына короткий сердитый взгляд, используя его, чтобы

сообщить ему: тебе лучше просто найти предлог, чтобы я позволила

оставить эту твою женщину, если ты снова посмеешь обмануть меня, я не

буду такой снисходительной.

Когда

Дуань Тинсюань увидел это тайное послание от своей матери, он испустил

тайный вздох облегчения. Этот принц никогда не думал, что его мать

придет прямо в этот момент и увидит, как он сражается с Су Нуан Нуан,

своими собственными глазами. Это было действительно удачно, ведь

самонадеянность тигрицы определенно разозлила его мать, это

действительно плохо, ах. С другой стороны, если он действительно не смог

бы преодолеть это препятствие, у него все еще есть старая госпожа в

качестве поддержки. Поскольку она съела так много вкусных вещей от Су

Нуан Нуан, конечно же, она придумает какие-то способы успокоить гнев его

матери. Ах, нехорошо, старая госпожа специально предупредила меня,

чтобы я принес ей что-нибудь перекусить, как он мог забыть?

Ву!

Слава богу, у него до сих пор есть эти две цветочных паровых булочки в

коробке с едой. Он мог разрезать их на куски и составить 2 тарелки. Если

только старая госпожа не узнает, что он весь день сжимал их в руках, то

все будет в порядке.

Дуань

Тинсюань продолжал оттачивать свой коварный план, сопровождая госпожу

Ян обратно. Су Нуан Нуан не сводила глаз с этой группы людей, пока на ее

пороге не осталось ни одной тени. Затем она повернулась к Си Пину,

который пытался незаметно ускользнуть.

-

Почему ты не появился, когда пришла старшая госпожа? Почему ты не

вернулся к своему хозяину? Может быть, ты считаешь, что он недостаточно

украл у меня и хочешь выкрасть больше еды от своего имени?

-

Слова госпожи слишком тяжелы, такого рода безнравственное поведение

было только то, что мог сделать хозяин. У этого маленького слуги тонкая

кожа и трусливое сердце. Как мог этот слуга осмелиться действовать под

пристальным взглядом госпожи? - Си Пин слегка рассмеялся, пытаясь

добиться от нее улыбки. В конце концов, хозяина здесь нет, и если она не

проклянет его сейчас, то когда же у него будет шанс?

-

Негодяй, не думай, что только потому, что ты сказал несколько плохих

слов против Дуань Тинсюаня, я легко отпущу тебя. Пернатые птицы

слетаются вместе, поскольку ты - рука твоего хозяина, ты и он - одно и

то же, - с усмешкой сказала Су Нуан Нуан. Внезапно, она заметила, что

Сян Юнь также тайком выходит из кухни. У нее не было хороших чувств к

этим двум служанкам, так как она сердито сказала:

-

Я послала вас двоих охранять кухню от Дуань Тинсюаня. В результате вы

не только наблюдаете, как он съедает половину тарелки моих вещей, но и

забираете мою еду. Все еще смеете появляться? Пара собак более полезна,

чем вы двое.

Сян Юнь усмехнулась:

-

Госпожа, не говорите таких вещей. Если бы не я и Хун Лянь, разве хозяин

был бы доволен только половиной тарелки? Боюсь, что несколько ваших

тарелок уже опустели бы. Чтобы быть в состоянии справиться с этим, Хун

Лянь и я уже сделали все возможное. Что же касается двух собак, то я

боюсь, что хозяйка просто забьет их до смерти, а потом съест, и что

тогда вы будете делать? Поэтому мы все равно полезнее собак.

- Все еще хочешь поговорить по-умному? - Су Нуан Нуан еще злилась, но Си Пин энергично кивал сбоку.

-

Этот маленький слуга может подтвердить. То, что сказала Сян Юнь, верно.

Наш хозяин никогда особо не задумывается о домашних животных или о

чем-то еще. Когда-то во дворце принца Ци была действительно свирепая

чистокровная собака из западных регионов. Она оскалила зубы на нашего

хозяина, и, лая, атаковала нас. Наш хозяин быстро ударил ее по голове, и

она убежала, поджав хвост между ног.

Дворцовые

собаки должны иметь своих охранников, как можно было на самом деле дать

ему возможность атаковать Дуань Тинсюаня, лая и рыча? Этот Дуань

Тинсюань был также слишком жесток, фактически пиная собаку,

действительно не давая лицо ее владельцу, ах. О, подождите, нужно

сказать, что он был милосерден, иначе этот удар не заставил бы ее

бежать, скорее он отправил бы ее на собачьи небеса.

Тем

не менее, Су Нуан Нуан не была заинтересована в поиске сюжетных дыр в

такого рода историях. Она просто относилась к этому, как рассказыванию

причудливых историй. Как гурман, человек должен оставаться выше всех

этих коварных боев и подавлять свое любопытство. Если вы слишком глубоко

погрузитесь в дело, вы будете раздавлены между двумя трудными

решениями. Слишком хлопотно, ах.

В

этот момент она решила пойти на кухню, чтобы подсчитать свой проигрыш,

когда увидела Си Пина, слоняющегося вокруг с бегающими крысиными

глазами, явно не от добра. Су Нуан Нуан нахмурилась и сказала:

-

Все еще не уходишь? Ты ждешь возможности совершить воровство для своего

хозяина? Ты поверишь, если я скажу, что когда я буду жарить закуски,

тоже брошу тебя в горячее масло?

Си Пин быстро льстиво улыбнулся:

-

Госпожа неправильно поняла, этот слуга никогда не посмеет повторить

ошибки своего хозяина. Также этот слуга не знает никаких 8 шагов ловли

цикады или лестницы через реку по ряске. Этот слуга просто думал:

«Госпожа только что видела, как он прятался и не смотрел на шоу вместе с

хозяином. Если хозяин действительно увидит его прямо сейчас, разве

этого маленького слугу не забьют до смерти, а? Поэтому, госпожа,

пожалуйста, проявите немного сострадания и подарите этому маленькому

слуге немного остатков еды. Так что этот смиренный человек сможет

использовать их, чтобы успокоить хозяина, заставив его поверить, что

этот смиренный раб остался, чтобы совершить свои грязные дела, и не дать

этому бедному рабу быть забитым до смерти.

-

Тьфу! У тебя точно большое лицо*, ты думаешь, я не знаю, что часть

украденной еды окажется у тебя во рту? Ты же не боишься утонуть в своем

собственном дерьме? - Су Нуан Нуан впилась взглядом в льстивое лицо Си

Пина, чувствуя одновременно удивление и смех. В конце концов, ее сердце

не было сделано из камня или железа. После короткого шипения поддельного

неудовольствия она пошла на кухню, собрала два подноса с едой, давая

невероятно радостному Си Пину разрешение забрать их.

* свинья-товарищ — слово, возникшее из командных игр, относится к глупым товарищам по команде.

* божественный противник - относится к сильным врагам или противнику

* Большое лицо - дерзкий

-

Это действительно дом воров, - глядя на свою грязную кухню, Су Нуан

Нуан не смогла подавить вздох и покачала головой. Когда ее прозрачные

глаза встретились с Хун Лянь и Сян Юнь, обе опустили головы от стыда.

Они слышали, как Су Нуан Нуан сказала:

-

Все в порядке, в конце концов, у нас все еще есть много ингредиентов.

Мы просто сделаем больше. Ах, только что, когда пришла старшая госпожа,

почему вы двое скрылись с Си Пином, а? Вы действительно так испугались?

Сян Юнь прикрыла свои губы и хихикнула:

-

Не то, что бы мы испугались, просто старшая госпожа прибыла как раз

тогда, когда мисс находилась в самом захватывающем процессе драки с

мастером во дворе. Говоря словами самой мисс, как эта служанка могла

отрицать, что знает вас? Поэтому, как мы вообще могли выйти на улицу?

Су Нуан Нуан: « .......»

По-видимому,

они действительно не боялись старшей госпожи, а так стыдились своих

хозяев, что не хотели признавать их. Су Нуан Нуан чувствовала себя

оскорбленной, она начала думать, что, возможно, слишком хорошо

обращалась с этими двумя служанками. Эти двое действительно хотят

перевернуть небеса, ах. Но почему они не проявили такого рода мятежного

поведения против Дуань Тинсюаня? Может быть, быть слишком легким и

снисходительным - это неправильно?

Тц, так они действительно не боялись старшей госпожи.

-

Иногда нет необходимости говорить правду, - пока она бесстрастно

наливала масло в горячую сковороду, Су Нуан Нуан скользнула взглядом по

Хун Лянь. Эта служанка, казалось, поняла оттенок ее взгляда и поспешно

сказала:

-

Что касается этого Си Пина, то он действительно боится старшей госпожи.

Мисс, только подумайте, увидев, как хозяин ведет себя подобным образом,

старшая госпожа определенно рассердится. Однако, как бы она ни злилась,

она никогда не поднимет руку на мастера, верно? Таким образом,

единственный способ, которым она могла бы выразить свой гнев, - это Си

Пин, который всегда находится рядом с мастером, не так ли? Прятаться от

старшей госпожи на кухне - это просто способ для Си Пина защитить свою

собственную шкуру.

- Пф-ф! - Су Нуан Нуан не смогла удержаться от резкого смеха, - Значит, он совсем не боится, что хозяин продаст его за это?

-

Вряд ли, - усмехнулась Хун Лянь, - У нашего хозяина довольно мягкий

нрав, он очень хорошо относится к людям, особенно слугам. До такой

степени, что он иногда скрывает наши ошибки от других наших хозяев.

Возможно, мисс не знает, что эти две второстепенные жены вероятно

убедили старшую госпожу прийти требовать развода. Всего лишь несколькими

словами наш хозяин смог защитить мисс, но присутствие Си Пина было бы

трудно объяснить, поэтому он спрятался на кухне. Мастер только подразнит

Си Пина за то, что он слишком быстро соображает, как же его на самом

деле можно продать? Мисс не должна недооценивать мастера.

-

Кто сказал, что я недооцениваю твоего хозяина? Я никогда не смотрела

свысока на этого негодяя, понимаешь? Не смей на меня клеветать, - Су

Нуан Нуан легонько стукнула Хун Лянь по голове. Затем она положила в

горячее масло белый сахарный пирожок*, приготовленный ранее. Один за

другим они проскальзывали внутрь и обжаривались до золотисто-коричневого

цвета. Это был первый раз, когда Хун Лянь и Сян Юнь увидели, как она

делает эти сладкие закуски. Сладкого запаха было достаточно, чтобы

вызвать у них слюноотделение, Сян Юнь отважилась спросить:

- Мисс, что это? Запах такой сладкий.

-

Это называется «белый сахарный пирог», разве ты не видела, какие я

приложила усилия раньше? Во-первых, хороший клейкий рис должен быть

пропитан, а затем правильно промыт... - не дожидаясь, пока она закончит,

Сян Юнь пропищала:

-

Верно, несколько дней назад мисс приказала мне и Хун Лянь поймать Си

Пина и заставить его измельчить этот клейкий рис в муку, это было для

них?

- Умница, - Су Нуан Нуан кивнула с улыбкой и услышала, как Сян Юнь сказала:

-

Мисс сделала что-то с рисовой мукой сегодня утром, но эта служанка не

успела ничего увидеть. Но что же это за таинственная техника? Эта форма

просто слишком любопытна. Мисс, пожалуйста, научите эту служанку, в

будущем, когда мисс захочет съесть эту закуску, все, что вам нужно

сделать, это приказать этой служанке сделать ее.

Су Нуан Нуан бросила на нее взгляд и кивнула:

-

Очень хорошо, я буду считать это, как твою добрую волю. Самая трудная

работа заключается в изготовлении рисовой муки, как только это сделано,

остальное будет легко. Рисовую муку нужно замесить в тесто с холодной

кипяченой водой. Затем растяните и скрутите тесто, пока оно не образует

длинную колбаску. Прижмите концы друг к другу и скрутите еще немного,

пока они не образуют волнистый круг. Обжарьте их в воке, а затем

выловите их...

-

О, я знаю, как только они выйдут, мы сможем их съесть, верно? - Сян Юнь

закричала, глядя на тарелку, наполненную жареным белым сахарным

пирогом. Похоже, она не могла удержаться, чтобы не схватить одну из них.

Су Нуан Нуан просто закатила на нее глаза и мягко сказала:

-

Поздравляю, ты успела ответить первой. Однако ты ошибаешься. Я уже

говорила вам, что это называется Белый сахарный пирог, однако, вы

слышали, чтобы я упомянула белый сахар хотя бы один раз?

-

О! - Сян Юнь широко раскрыла глаза, - Они уже выглядят очень

причудливо, эта служанка думала, что они готовы быть съеденными. Мисс,

пожалуйста, не держите нас в напряжении, какие еще шаги есть?

Пожалуйста, скажите этой служанке, она умирает от любопытства.

-

Кто держит тебя в напряжении? Если бы ты не воткнула свой язык, я бы

рассказала тебе весь процесс. Все еще осмеливаешься делать ложные

заявления против меня, - Су Нуан Нуан издала хрюкающий звук и обратилась

к Хун Лянь, - Иди на кухню и принеси наш большой таз. Положи в него

восемь таких лепешек, посыпь их смесью белого сахара и рисовой муки, и

все готово. Вот почему их называют белыми сахарными пирожными,

понимаешь?

Хун Лянь улыбнулась:

-

Это действительно звучит довольно хлопотно. У нас уже есть кое-что под

названием Белые сахарные пирожные, но они не делаются таким образом.

Су Нуан Нуан небрежно махнула рукой и беззаботно улыбнулась:

-

Эти белые сахарные пирожные используют сахар в качестве своей начинки,

поэтому название достаточно распространено. Мои пироги также зависят от

белого сахара в качестве ароматизатора, поэтому их также можно было

назвать белыми сахарными пирожными. Независимо от того, как называется,

самое главное, что это вкусно.

-

Да, то, что сказала мисс, верно, - Хун Лянь была занята, посыпая Белые

сахарные пироги в большой миске, пока она говорила, - Мисс, посмотрите,

разве это не выглядит так, как будто здесь шел снег? Приятный для глаз и

соблазнительный для носа, очень хороший десерт. К счастью, они еще не

были готовы, когда хозяин был рядом, иначе их не осталось бы.

Су Нуан Нуан была чрезвычайно сердита:

-

Ваш хозяин просто слишком жаден. Поскольку эти высококачественные сахар

и клейкий рис были предоставлены им, вы действительно думаете, что я не

позволю ему съесть 2 или 3 кусочка? Впрочем, это уже слишком. Каждый

раз, когда он замечает что-то съедобное, он превращается в жадную змею,

готовую сожрать все, что попадется на глаза, нисколько не боясь

задохнуться насмерть. Бог знает, куда девается весь этот претенциозный

аристократический вид.

-

Как бы то ни было, пусть ест. Но у него еще есть идеи о том, чтобы

утащить мою еду. Хотя я вполне могу позволить этой старой госпоже съесть

мои закуски, не так много людей, которые не ненавидят меня в этом

дворце. Однако все эти его лишние жены, приятели-лисы и друзья-собаки -

это уже чересчур. Почему я должна утомлять себя приготовлением хорошей

еды для них? Хм!

Хун Лянь вытерла лоб, покрытый холодным потом, и тихо сказала:

- Эм, мисс, эта служанка понимает комментарий о дополнительных женах, но друзья-лисы и друзья-собаки...?

-

Ох уж эти друзья. Кроме этого принца, коронованного в Восточном Дворце,

кто еще? - Су Нуан Нуан скривила рот. Хун Лянь долго молча смотрела на

нее, прежде чем снова вытереть пот со лба.

-

Мисс, кроме принца из Восточного дворца, хозяин также считает своими

друзьями нескольких других принцев, а также молодых чиновников и других

аристократов из хороших семей. На самом деле хозяин не стал бы связывать

себя с лакеями или другими низшими классами людей.

-

Неужели? - Су Нуан Нуан сомневалась в этом. У этого негодяя

действительно есть такие замечательные друзья? Как бы то ни было, слова

были сказаны и не могут быть взяты обратно. Даже слезы должны быть

проглочены к этому моменту. Поэтому она уперла руки в бока и сказала:

-

Мне все равно, в конце концов, я не знаю этих людей. Поскольку я их не

знаю, они вполне могут быть собаками и лисами. Какой молодой чиновник?

Чем выше человек сидит, тем больше плохой воды у него в желудке, иначе

как бы он туда добрался?

Хун Лянь кивнула, как курица, клюющая рис:

-

Да, да, да, то, что говорит мисс, имеет смысл. Этой служанке просто

любопытно, почему мисс все еще злится и кричит, хотя хозяин дал вам так

много вещей. Эта рабыня на самом деле чувствует, что с хозяином плохо

обращаются.

Су Нуан Нуан сказала нейтрально:

-

С ним не обращаются плохо, - сказав это, она выудила последние

несколько белых сахарных лепешек. Сян Юнь быстро шагнула вперед с

большой чашей, наполненной другими пирожными. Как только таз с десертом

был убран на полку, она принесла таз с водой для Су Нуан Нуан, чтобы

вымыть руки.

-

Твой хозяин и я, наши отношения как мужа и жены уже разорваны,

независимо от того, что он думает. Он и я никогда не склеим это разбитое

зеркало. С этой решимостью я могу взаимодействовать с ним. Это тоже

хорошо. Пока он снабжает меня ингредиентами и учит кунг-фу, в качестве

благодарности я буду обеспечивать его хорошей едой.

-

Таким образом, мы можем быть полезны друг другу. Однако он продолжает

пытаться заставить меня вернуться во внутренний двор. Я спрашиваю тебя,

что мне делать, когда я вернусь туда? Продолжать сражаться с этими

второстепенными женами и наложницами за его внимание? Строить схемы и

заколоть друг друга насмерть? Не так-то просто было заполучить такую

приятную неторопливую жизнь, почему я должна добровольно вернуться в эту

удушающую среду? Ты думаешь, что я глупая?

Внезапно Хун Лянь осенило, и она тихо сказала:

-

Так вот как, мисс больше не любит хозяина и не хочет возвращаться, а

значит, все это для того, чтобы заставить хозяина потерять интерес к

себе?

-

Вот именно, все так и есть, - Су Нуан Нуан вытерла руки носовым

платком. Она улыбнулась Хун Лянь и Сян Юнь, - Я знаю, что вы обе

надеялись, что я вернусь. Очень жаль, что должность официальной жены -

это всего лишь пустой титул. Привязанность мужчины не имеет никакого

значения. С тех пор как я почти умерла, я увидела свет. В этом мире

самое главное - жить так, как ты хочешь. Поэтому, пожалуйста, не говори

больше ничего хорошего для своего хозяина. Даже если вы скажете мне, что

он стал божеством Эр Ланг*, это бесполезно.

Хун Лянь кивнула:

-

Эта служанка все понимает. Я и Сян Юнь - служанки, которые следовали за

вами от дома ваших родителей и будут следовать за мисс до самого конца.

Тем не менее, мисс, пожалуйста, простите эту служанку за

самонадеянность. Эта служанка хочет напомнить мисс о темпераменте

хозяина, и будет нелегко заставить его сдаться.

Как

его бывшая жена, как она могла не знать характер Дуань Тинсюаня?

Неужели ей вообще нужно напоминание Хун Лянь? Поэтому это заявление ее

горничной было действительно любопытно. У Су Нуан Нуан было некоторое

подозрение, что эти служанки, вероятно, поняли, что она полностью

изменилась. Но раз ни одна из сторон ничего не говорит, эти двое просто

приняли ее за свою хозяйку. На самом деле, они, должно быть,

чувствовали, что она лучше, чем их предыдущая мисс. Это хорошо.

Некоторые вещи не нужно говорить, чтобы понять, пока все едины во

мнении, этого достаточно.

Когда

все, что нужно было сказать, было произнесено, Су Нуан Нуан указала на

тарелку с белыми сахарными пирогами и сказала Хун Лянь:

-

Как бы то ни было, пошлите это старой госпоже в Северный двор. Так как

мы получили от нее так много ткани, то нам следует только поблагодарить

старую леди. Эти белые сахарные пироги хрустящие снаружи и мягкие

внутри. Наполненные ароматом и мягкостью клейкого риса,это идеальный

перекус для пожилых людей. Только одно предупреждение, не забудьте

сказать ей, что клейкий рис не легко переваривается и что старая госпожа

не должна есть слишком много.

-

Если мисс хочет продемонстрировать свою почтительность, почему бы вам

самой не навестить ее? Зачем же посылать вместо этого служанку?

Су Нуан Нуан бросила на нее сердитый взгляд и холодно сказала:

-

Неужели ты уже забыла мои прежние слова? Чтобы я лично пошла? Что

будет, если старая госпожа слишком обрадуется моим закускам и заставит

меня вернуться во внутренний двор? Разве это не просто поднимание камня,

чтобы разбить мои собственные ноги? Я уже приказала тебе идти, к чему

все эти вопросы?

Хун Лянь не знала, смеяться ей или плакать.

- Но разве мисс не слишком плохо думает о старой госпоже? Как она может так поступить?

-

Лучше быть в безопасности, чем сожалеть, только осторожные выживут,

чтобы закончить путешествие, - Су Нуан Нуан была непреклонна в своих

чувствах. В конце концов, эта старуха была бабушкой Дуань Тинсюаня,

полного злых умыслов. Лучше всего будет защититься от нее. Яблоко не

могло упасть слишком далеко от яблони.

- Господин, а что сказала старшая госпожа?

Когда

ему, наконец, удалось покинуть двор госпожи Ян, Дуань Тинсюань

обнаружил, что Си Пин крадется вокруг. Все обиды, которые он испытывал с

тех пор, как внезапно появилась его мать, наконец-то нашли выход. Он

безрассудно пнул ногой снизу Си Пина, сердито щелкнув зубами:

- Куда же ты подевался все это время?

-

Судя по словам господина, он хочет знать, куда подевался этот слуга?

Этот маленький слуга знал, что хозяин не смог поесть досыта и поэтому

выпросил у Первой госпожи два больших подноса с едой. Сейчас они

находятся в безопасности в кабинете хозяина.

Способность

Си Пина льстить была на высоте. Услышав о вкусной еде, принц мгновенно

успокоился, его сердце наполнилось добрым весельем, он уже собирался

идти в свой кабинет, когда вдруг остановился. Улыбка исчезла с его лица.

Через мгновение он внезапно повернулся и направился на запад, где

находился двор Сюй Ран Юн.

-

Милорд, а вы не пойдете в кабинет поесть? – Си Пин был потрясен. Это

был первый раз, когда он увидел, что его хозяин закаляет свое сердце

против стряпни Первой госпожи.

-

Храни еду в безопасности. Я съем ее позже. Сначала я должен пойти к Сюй

Ран Юн. Вернись в кабинет и сообщи Шуанси, а затем можешь идти домой.

Услышав

слова Дуань Тинсюаня, Си Пин все понял. Похоже, что визит старшей

госпожи в Мэй Юэлу не был случайным, ах. На самом деле, основываясь на

ее характере, было почти наверняка, что была вовлечена Сюй Ран Юн. На

этот раз она определенно понесет потери. Хотя было неизвестно, как

мастер умиротворил старшую мадам, ему пришлось проглотить немало

унижений. Кто еще должен ответить за эту обиду, если не госпожа Юн?

[1] белый сахарный пирог — в основном извилистый китайский пончик!

[2] Божество Эр Ланг - божество

китайского даосско-буддистского пантеона, бог-драконоборец,

контролирующий разлив рек, и величайший воин Небес. Персонаж ряда

классических легенд, включая «Возвышение в ранг духов» и «Путешествие на Запад». Основной атрибут — всевидящий третий глаз.

По

правде говоря, Си Пин совершенно недооценил характер своего хозяина.

Как выдающийся наследник резиденции с репутацией, которую нужно

защищать, как он мог позволить себе поддаться импульсивности, основанной

на его собственных чувствах, и случайно выплеснуть свой гнев на одну из

своих жен?

Тем

не менее, Сюй Ран Юн действительно разозлила его на этот раз, поэтому

ему все еще нужно было, по крайней мере, сбить с нее спесь.

Конечно

же, в тот момент, когда он вошел в ее внутренний двор, Сюй Ран Юн рысью

выбежала, чтобы приветствовать его. Увидев его несчастное выражение,

она также убрала улыбку со своего лица и осторожно сказала:

- Старшая госпожа сделала выговор моему господину?

Дуань

Тинсюань посмотрел на нее и, не говоря ни слова, вошел в дом. Сюй Ран

Юн тоже не решилась ничего сказать, а просто молча последовала за ним.

Ее муж сидел на одном из стульев, лицо его было холодным, как зимний

пруд. Это привело ее в ужас, но в то же время обидело. Ее мысли

вернулись к Мэй Юэлу, жестокие действия Су Нуан Нуан действительно

расстроили госпожу Юн, которая всегда стремилась поддерживать образ

кроткой любящей жены и хорошей матери. Она чувствовала, что задыхается,

как будто ее загнали в угол, по какой глупой причине эта женщина могла

кричать и бить тебя, в то время как я должна склонить голову и

изображать послушную жену? Очевидно, что здесь я – обиженная сторона.

Как только она пришла к этому выводу, порыв дерзости заставил ее поднять

голову. Горячий нрав Сюй Ран Юн внезапно вспыхнул, когда она напрягла

шею и села прямо перед Дуань Тинсюанем.

- Похоже, мой господин пришел сюда, чтобы критиковать меня, раз уж так вышло, эта скромная наложница не будет сопротивляться.

Глаза

Дуань Тинсюаня сузились, упрямство Сюй Ран Юн начинало раздражать его.

Если он не сможет урезонить ее сегодня, не станет ли она еще более

своенравной в следующий раз? Это ничего, если она не собирается уважать

его, но что, если она снова попытается спровоцировать старшую госпожу

или попытается найти другие способы избавиться от Нуан Нуан, это было

самым непростительным.

Раздраженный

и разозленный, Дуань Тинсюань был не из тех, кто позволяет другим

управлять собой. Он равнодушно посмотрел на Сюй Ран Юн и сказал:

- Судя по твоим словам, ты как-то обиделась, но почему? Ты чувствуешь, что то, что ты сделала сегодня, было правильным?

-

А что плохого сделала эта наложница? Если господин желает заботиться о

своей покинутой жене, это его привилегия. Однако почему милорд позволил

этой сварливой женщине издеваться над собой и гоняться за ним по всему

двору? Если хоть слово об этом выйдет наружу, тогда репутация милорда...

Чем

больше Сюй Ран Юн говорила, тем больше она злилась. Ее лицо покраснело

от гнева. Однако, прежде чем она успела закончить, ее муж встал.

-

Кто сказал, что она - брошенная жена? - с внезапным гневом спросил он, -

Я никогда не посылал никаких документов о разводе, так как можно

говорить, что она брошенная жена? Что касается ее преследования, это

зависит от меня, как может небольшая размолвка между мужем и женой

разрушить репутацию мужчины? Чей язык так свободен, чтобы ляпнуть это?

Что случилось с семейными правилами? Что еще более важно, каким образом

это может просочится наружу? Разве моя репутация основана только на

этом? За кого ты меня принимаешь? За идиота, который проводит все свое

время, болтаясь вокруг юбки своей жены?

Сюй

Ран Юн была потрясена. До сих пор Дуань Тинсюань никогда так не выходил

из себя. У нее было неприятное чувство, что она сказала что-то не то.

Однако мысли этой женщины были очень подвижны, упрямство стоило ей

привязанности мужа, поэтому она тут же сменила тактику. Ее губы сжались,

слезы набежали на глаза и полились дождем, а голос был сдавленным от

эмоций.

-

Я… слова этой наложницы слишком поспешны, как могла эта наложница

учесть так много вещей? Я совсем не похожа на моего господина, который

наделен умом и мудростью. Я просто глупая женщина, думающая, что вы

послали ее в Мэй Юэлу, потому что она вам больше не нужна. Откуда мне

было знать?...

-

Поскольку ты ничего не знаешь, не действуй опрометчиво, - Дуань

Тинсюань холодно фыркнул. Он пристально посмотрел на Сюй Ран Юн и сказал

тяжелым тоном, - Я все еще помню, что велел Си Пину сообщить тебе,

чтобы ты продолжала выплачивать пособие Мэй Юэлу. В тот момент я был

совершенно спокоен. Однако, что же произошло в итоге? Если бы Нуан Нуан

не стала сильнее или если бы у нее не было ее превосходных кулинарных

навыков, они бы уже умерла от голода.

Гнев

вспыхнул в сердце Сюй Ран Юн. В тот день, когда вы бросили их в Мэй

Юэлу, разве это не было для того, чтобы заморить голодом ту ядовитую

женщину до смерти? А теперь повернули этот вопрос обратно ко мне. Но

аргументы Дуань Тинсюаня были совершенно разумными, не оставляя ей места

для оправдания. Она также поняла, что не может позволить своим истинным

мыслям просочиться наружу. Она могла только пролить еще больше слез и

сказала:

-

Видит бог, Первая госпожа никогда не относилась ко мне хорошо в

прошлом, мой характер особенно упрям, поэтому…я очень рассердилась.

Когда я присматривала за резиденцией, было так много дел, и я

иногда…упускала некоторые вещи. Милорд, я не пыталась намеренно

отомстить ей. Пожалуйста, простите меня в этот раз, следующего раза не

будет.

В

конце концов, она все еще была второй женой, а не просто компаньонкой в

постели, что, вероятно, и было причиной того, что она осмелилась

поднять такую проблему в первую очередь. Однако теперь, когда он сбил ее

с ног несколькими аргументами, она, вероятно, не посмеет причинить

неприятности Нуан Нуан, этого должно быть достаточно. Как только он

подумал об этом, Дуань Тинсюань позволил своему лицу немного потемнеть.

Он встал и сказал нейтрально:

-

Ран Юн, ты всегда была умным человеком и до сих пор держала свои

истинные мысли при себе. Я знаю, ты действительно ненавидишь Нуан Нуан,

однако, она все еще моя официальная жена, в то время как ты только

вторая жена. Это вопрос социального ранга, и ты должна уважать ее как

своего старшего. Я могу не обращать внимания на все, что ты делала

раньше, включая сегодняшнее дело. Впрочем, тебе лучше больше ничего не

пробовать, ты меня понимаешь?

-

Да, эта наложница все понимает, - Сюй Ран Юн чувствовала, что ее сердце

стало подобно огненному шару: несмотря ни на что, она дочь лорда,

почему она должна опускать голову и понижать голос, разговаривая со

своим мужем?

Только

потому, что она вторая жена? Господин действительно знает, как говорить

про общественное положение, разве он уже забыл, как его преследовала

эта сумасшедшая землеройка по двору? Однако, как бы она ни возмущалась, в

конце концов муж поймал ее с поличным. Поэтому Сюй Ран Юн могла только

прикусить язык и проглотить этот гнев.

Каким

бы умным человеком ни был этот принц, он все равно не понимал женщин.

Если бы этот гнев действительно было так легко проглотить, погода всегда

была бы ясной и прохладной, и было бы меньше домов, поврежденных

тайфунами. Его небольшой удар по Сюй Ран Юн просто добавил еще один слой

негодования, погребенный под лавой, в ожидании возможности извергнуться

против Су Нуан Нуан. Еще ничего не было решено.

Шторм,

прошедший через Мэй Юэлу, был подобен зерну риса, упавшему в озеро,

едва ли рябь потревожила их. Даже Су Нуан Нуан было немного любопытно,

только небо знает, какую лесть использовал Дуань Тинсюань, чтобы

успокоить старшую госпожу и эту кучу беспокойных жен и наложниц.

Однако,

когда она задумалась об этом, такой исход тоже не был плохим: ей не

нужно было покидать резиденцию, и она могла продолжать бесплатно

получать все хорошие продукты. Что касается этого мужчины-шлюхи, он,

вероятно, больше не осмелится просто ввалиться и украсть еду Мэй Юэлу.

Может быть, он и убедил госпожу Ян прекратить болтать о разводе, но в

данный момент ситуация, вероятно, все еще была в подвешенном состоянии. С

этого момента госпожа Ян и его многочисленные жены и наложницы будут

орлиным взором наблюдать за Мэй Юэлу. Как замечательно, какая это

прекрасная ситуация.

Как

бы в подтверждение этой теории, Дуань Тинсюаня не видели вообще в

течение двух дней подряд. На этот раз даже Хун Лянь и Сян Юнь вынуждены

были признать, что их мисс сделала правильный вывод. Господин, вероятно,

больше не осмелится безрассудно приходить сюда.

Это

сильно угнетало служанок. Хотя их рты продолжали говорить, что это

хорошо, это было все, чтобы успокоить Су Нуан Нуан. В глубине души их

хозяин все еще был лучшим человеком в мире. Кроме его чрезмерной любви к

красивым женщинам, у него не было других плохих привычек. Кроме того,

«все любят красоту», не так ли?

Как

человек высокого происхождения, приятной внешности, хорошо

разбирающийся в военном деле и литературе, к тому же обладающий

социальным положением принца с прямыми отношениями с императорской

семьей, иметь трех жен и четырех наложниц - это нормальная вещь, не так

ли?

Неизвестно,

почему мисс продолжала жаловаться на это и отказывалась принимать его

ласки. Ясно, что мисс и хозяин очень хорошо ладят. Ну и что с того, что

все их отношения были «летающими цыплятами и прыгающими собаками»?

Похоже, хозяину действительно нравятся такого рода отношения, на самом

деле, можно сказать, что это была настоящая любовь. Если бы только мисс

немного смягчила свое сердце, разве они не проводили бы свои дни как

небесная пара? Когда это время придет, кого будут волновать госпожа Лань

или госпожа Юн, кто осмелится пойти против их госпожи? Эти две девушки

молились, чтобы Дуань Тинсюань приходил каждый день, чтобы развивать

горячие страстные чувства к ней, в конечном итоге доказывая свою

истинную любовь и согревая этот кусок льда в груди Су Нуан Нуан,

превращая его в настоящее сердце. Как только сердце мисс разогреется,

долгожданная история любви наконец-то сможет начаться.

Кто

знал, что прежде чем произойдут серьезные изменения, эта мечта лопнула

как мыльный пузырь с прибытием госпожа Ян, потушившей огонь любви.

Теперь, когда дело дошло до этого, двум служанкам нечего было сказать.

Они могли только отказаться от своих планов и приготовиться умереть от

старости со своей сумасшедшей хозяйкой в Мэй Юэлу.

- Белые цветы весной сладко пахнут ...ла-ла-ла...

Был

уже вечер, но, поскольку это было летнее солнцестояние и самый длинный

день в году, небо оставалось ярким, хотя сумерки уже прошли.

Су

Нуан Нуан сидела во внутреннем дворике в беседке, увитой виноградными

лозами. Она с удовольствием ела персик, размышляя об арбузах, картофеле и

сладком батате этой эпохи. У нее их еще не было, и она не помнила,

появились ли уже здесь эти продукты, и не была уверена, сможет ли она

поесть их когда-нибудь снова. Слава богу, у них еще есть арахис, иначе

она была бы убита горем.

-

О, очень хорошо. В эту обжигающую жару, вы действительно знаете, как

наслаждаться жизнью. Прячась в тени этого дворика, поедая персики и не

утруждая себя приготовлением пищи. Осталось еще два, отлично, дай мне

один.

Смех,

который внезапно донесся от входа, вызвал у Су Нуан Нуан шок. На

мгновение ей показалось, что ей послышалось. Затем перед ней возник

высокий, уверенный в себе силуэт. Она все еще не могла поверить своим

глазам. Было ли это на самом деле реально?

Иллюзия?

Неужели это всего лишь иллюзия? Ее глаза следили за парой прекрасных

тонких и грациозных когтей, когда он потянулся, чтобы схватить один из

белых персиков. Она последовала взглядом за когтями вверх по мощной

руке, когда персик медленно и изящно поднялся к широко открытому рту.

Один укус, и осталась только половина персика.

Это

не иллюзия? Неужели это действительно правда? Ее персик действительно

был схвачен и съеден. Она даже могла видеть пот на этом знакомом и

ненавистном красивом лице... и персиковый сок, стекающий из этого рта.

Но даже если это было правдой, как это могло быть правдой? Неужели она

вообразила себе все, что произошло в тот день? Неужели эта старшая

госпожа была сделана из бумаги?

-

Вей! Нуан Нуан, что с тобой случилось? Может ты сошла с ума? Ведь не в

первый раз ты обнаруживаешь, что твой муж, принц, красив, как нефритовое

дерево, выше простых смертных, благороден по осанке, самоуверен и

приятен на вид, и потому поддалась моим чарам? - с того момента, как

Дуань Тинсюань взял персик, его тело находилось в состоянии повышенной

готовности. Однако, несмотря на то, что он откусил большой кусок

персика, эта женщина отреагировала не так, как обычно.

Принц

не мог удержаться от удивления, но тут же ощутил прилив ликования.

Может ли это означать, что Нуан Нуан действительно признала его ценность

и снова влюбилась в него? Это была бы самая лучшая новость в мире!

Дуань

Тинсюань был, безусловно, самовлюбленным человеком, но, к сожалению,

его воображение не успело полностью разыграться, когда Су Нуан Нуан

схватила оставшийся персик и вручила его ему. Дуань Тинсюань

автоматически потянулся к подносу, но она подняла его выше, подальше от

вытянутых рук.

Тихий

предупреждающий крик прозвучал в его голове, но было уже слишком

поздно. В мгновение ока поднос с грохотом упал ему на голову. Вода,

охлаждавшая персики, заструилась по его волосам.

Жалкий

принц может и был сильным мастером боевых искусств, однако в разгар его

воображаемой любовной фантазии, задержка реакции позволила Су Нуан Нуан

провести злобную беспощадную атаку. Этот момент можно было бы расценить

как величайшее бесчестье в его жизни - получить подносом по голове. Он

стиснул зубы и спросил:

- И что же ты делаешь?

-

Я подумала, что вы на самом деле не знаете, как выглядите. Поэтому я

решила помочь вам взглянуть на себя в поднос, - у Су Нуан Нуан не было

доброго слова для принца, когда она усмехнулась, - Скажите, какой

головорез вас выпустил? Кто позволил вам сбежать и устроить беспорядки в

моем доме?

-

О чем ты говоришь? Этот ваш лорд - не преступник и не пленник, я иду

туда, куда мне заблагорассудится, нужно ли мне разрешение головорезов,

чтобы выйти? - Дуань Тинсюань посмотрел на персик в своей руке, - Черт

возьми, даже простой персик пытается запугать меня, это совсем не

сладко, - сказав это, он попытался выбросить его прочь.

-

Как вы смеете его выбрасывать? - увидев, что эта шлюха собирается

сделать, она тут же набросилась на него и нырнула, чтобы попытаться

спасти персик, если это можно считать «спасением».

-

Ну и что, если я захочу его выбросить, что ты мне сделаешь? - Дуань

Тинсюань принял величественную позу, взвешивая наполовину съеденный

персик на ладони. На самом деле у него не хватило духу выбросить его.

- Хотите верьте, хотите нет, но я просто не дам вам ничего вкусного поесть!

Су

Нуан Нуан немедленно использовала свой самый мощный аругмент, то, что

больше всего напугало бы Дуань Тинсюаня. Однако принца это не тронуло, и

уголки его губ приподнялись в улыбке. Он хвастался:

- Думаешь, ты действительно сможешь остановить меня?

-

Я не могу остановить вас, - Су Нуан Нуан села, блаженно улыбаясь, пока

она зажигала свою бомбу, - Но я могу просто ничего не делать.

Эффект

был мгновенным. Принц гневно открыл рот и принялся жевать оставшуюся

половинку персика, затем протянул ей косточку и пронзительно закричал:

-

Как может настоящий мужчина подчиняться своей жене? Я же сказал, что

собираюсь его выбросить, ну и что? - затем он повернулся и отшвырнул

косточку прочь.

Су

Нуан Нуан смутно восхищалась этим диким взглядом в глазах Дуань

Тинсюаня: за эти несколько дней он более или менее прогнулся и

подчинился ее воле, этот бесхребетный подонок действительно знал, как

стоять на своих собственных ногах, ах. Даже Хань Синь* не может

сравниться с этим парнем. Если бы мужчиной управляла его собственная

промежность, разве он по-прежнему считался бы принцем?

Здесь

явно что-то не так. Однако теперь, когда он показал такой

величественный образ, можно было считать его подлинным королевским

отпрыском.

-

Дуань Тинсюань, это действительно большой шаг, - Су Нуан Нуан протянула

большой палец, внезапно заставив этого принца почувствовать себя

неловко. Он кашлянул и махнул рукой.

-

Ладно, ладно, что бы там ни было, я спрашиваю тебя, это была всего лишь

половинка персика, почему ты просто не позволила мне выбросить его?

-

Люди, которые тратят впустую пищу, будут наказаны небесами, -

нейтрально сказала Су Нуан Нуан. Она еще не закончила говорить, когда

Дуань Тинсюань уставился на нее, его глазные яблоки готовы были выпасть

от чистого шока, он преувеличенно отшатнулся назад.

-

Что? О чем ты говоришь, Нуан Нуан? Люди, которые тратят впустую пищу,

будут наказаны небесами? Ха-ха-ха, это может сказать кто угодно, но у

тебя хватает наглости говорить это мне? Разве ты забыла, каким человеком

ты была?

-

Прежняя Су Мэн Нуан уже мертва, - сказала Су Нуан Нуан с невозмутимым

лицом, имея в виду эти слова как буквально, так и фигурально.

Дуань

Тинсюань внезапно перестал смеяться. Спустя долгое время он сел рядом с

Су Нуан Нуан. Его отношение внезапно вернулось к небрежному

аристократическому очарованию, когда он усмехнулся:

- Почему, ты боишься, что я буду наказан небесами?

Су

Нуан Нуан не могла больше этого выносить, она бросила на этого

мужчину-шлюху свирепый взгляд. Прекрасно, она могла признать, что у

этого мошенника есть хорошее лицо. Тот, что взывает ко всем пяти

чувствам, или какая-то другая чепуха, о которой писатели-романисты

всегда говорят «как будто вырезанный из чистого нефрита». Если Су Нуан

Нуан будет смотреть на это лицо дольше двух секунд, она рискует

превратиться в идиотку. Это то, что называется «использование мужской

красоты, чтобы съесть тофу». *

Пока

она была занята размышлениями об этом, это невероятно красивое, не от