— Кто та женщина, которая вчера танцевала с Принцем всю ночь на его празднике? Она была такой загадочной и очаровательной. Держу пари, она должна быть Принцессой какой-нибудь страны.

— Загадочной и очаровательный? Неужели она более очаровательна, чем Беллия?

— Беллия? У Беллии действительно несравненная красота, но та женщина - это нечто... моё сердце больше не принадлежало мне, как только я увидел её. Её платье было усыпано крошечными сверкающими звёздочками, а высокие каблуки сверкали ярче бриллиантов... но, как ни странно, я осознал, что не могу вспомнить, как она сейчас выглядит.

— О, тогда ей очень повезло. Жаль, что я не могу танцевать с Принцем всю ночь. Принц - красивый джентльмен. Все молодые леди во всем Королевстве Соро хотят выйти за него замуж.

— Нет, нет, нет! Не смешивай меня с этими девчонками! Я предпочитаю Герцога Людовика. Он горд, холоден и высокомерен...

Дамы затеяли спор. Они спорили на изящном, но древнем французском языке. Лю Юй повернулась на другой бок и продолжала спать, но её насильно разбудили, когда кто-то ткнул её в бок.

— Беллия, кого ты выберешь между Принцем Карло и Герцогом Людовиком?

— Принц Карло и Герцог Людовик?

Лю Юй посмотрела на них в замешательстве. Ей не следовало читать книгу прямо перед сном. Теперь даже её сны были связаны с книгой, которую она читала прошлой ночью.

Люди, стоявшие позади неё, продолжали тыкать в неё пальцем:

— Беллия, Беллия…

Ж-ж-ж. Ж-ж-ж. Ж-ж-ж.

— Зачем мне выбирать между Принцем и Герцогом? Если мне придётся выбирать, то я выберу лучшего мужчину, - с её губ легко слетели слова на изящном французском.

— Бога света!

Жужжание внезапно прекратилось, и всё вокруг погрузилось в мёртвую тишину.

Лю Юй подняла голову и потёрла уставшие глаза, но тут же наткнулась на дюжину пар глаз, уставившихся на неё. Они смотрели на неё с насмешкой и злобой, их взгляды были остры, как наконечник стрелы.

Она поняла, что что-то не так.

Она спала не на своей большой и удобной кровати, а на крыше комнаты в стиле барокко.

В комнате были большие окна. Свет проникал сквозь красивые витражи и мягко освещал комнату.

Ряды за рядами стояли белые столы, на которых были вырезаны японские розы. Молодые леди сидели на отведённых им местах. Они носили преувеличенно большие юбки в европейском стиле. Они свирепо уставились на неё, как будто она выкапывала и грабила могилы их предков.

— Беллия!

В это время вошла женщина 30 или 40 лет. Похоже, она подслушала их разговор. Она указала на неё своей тонкой учительской палочкой и сказала:

— Ты невежественная и эгоистичная маленькая девочка…

— Ты действительно имеешь наглость хулить нашего великого Бога! Убирайся отсюда! Уходи немедленно!

— Беллия?

Глаза Лю Юй расширились от изумления.

Это ведь не то, о чём она думает, да?

Она невольно взглянула на свою руку. Её кожа была такой же светлой и чистой, как первый снег зимой. Она могла видеть крошечные синие кровеносные сосуды под кожей—

В детстве она страдала от недоедания, поэтому у неё не могла быть такая светлая и прозрачная кожа.

Лю Юй посмотрела вниз и увидела, что у неё пышные рукава и красивая нижняя юбка с принтом в виде пурпурной розы.

Лю Юй внезапно вспомнила о книге, которую она читала прошлой ночью:

— Беллия от природы красива. По мнению Натаси, её сводная сестра была похожа на самую красивую и дорогую куклу, которую она видела в магазине "Буной". У Беллии белоснежная кожа, длинные золотистые волнистые волосы и лазурные глаза... но у неё плохой характер. Её дурной нрав и красота оставят глубокое впечатление на тех, кто видел её и общался с ней.

Она... Беллия?

Лю Юй ущипнула человека рядом с ней

— Хс-с... - человек, сидевший рядом с ней, сердито посмотрел на неё и спросил:

— Беллия, что ты делаешь?

— Тебе больно?

Человек, сидевший рядом с ней, разозлился ещё больше:

— Ты хочешь, чтобы я ущипнул тебя?

Похоже, ему было действительно больно.

— Беллия!

Женщина средних лет, стоявшая за кафедрой, закричала на неё, как курица:

— Немедленно!

Снова стало шумно.

— Она безрассудна. Неужели она думала, что только потому, что она красива, она может мечтать о том, чтобы быть вместе с великим Богом света?

— Десять лет назад самая прекрасная и благородная Принцесса всего континента, принцесса Елена, сказала, что хочет стать Богом света. И... в конце концов, она превратилась в маленькую свинью.

— Бог света знает всё, так что те, кто осмелится запятнать его имя, в конце концов будут наказаны.

….

Лю Юй была исключена из класса.

Классная комната располагалась на шестом этаже. Отсюда она могла видеть бесконечный белый купол, большие группы красивых белых голубей и бескрайние снежные горы, скрытые за пушистыми облаками.

Ледяная влага от ветра со снежной горы внезапно пробудила разум Лю Юй. Это было странно. Они были недалеко от снежных гор, но воздух внутри здания был тёплым. Она даже надела нижнюю юбку, не чувствуя холода.

Принц Карлос, Герцог Людовик, Беллия…

Бесконечный белый купол, величественные снежные горы и странный климат…

Лю Юй ущипнула себя.

Теперь она была уверена, что перенеслась в роман.

Она перевоплотилась в безмозглый роман Мэри Су под названием "Великолепная контратака Золушки".

Весь роман крутился вокруг Золушки. Как абсолютная героиня романа, у Золушки Натаси было плохое детство. Но чем старше она становилась, тем более приятным становилось её будущее Она покоряла сердца одного могущественного человека за другим своей удачей и невинностью. В конце концов, она встретила самого могущественного человека на всём континенте, верховного Бога - Бога света.

Принцы и Герцоги Королевства превратились бы в ничто в присутствии Бога света. Золушка достигла пика своей жизни после того, как получила покровительство Бога света.

Ей разрешалось входить в храм и часто сопровождать Бога света.

Возможно, автор слишком любил главную мужскую роль, но Золушка так и не стала Королевой Бога света к концу рассказа. Вместо этого ей была дарована бессмертная жизнь и титул верховного жреца. Она стала самой могущественной жрицей во всём храме. Можно сказать, что она была вторым по силе человеком на всём континенте.

Для любовного романа такой конец считался плохим. Бесчисленные читатели угрожали автору переписать концовку, но автор настаивал на том, чтобы не менять её.

Он даже оставил авторское мнение в конце рассказа:

— Люди должны вечно поклоняться Богам и восхищаться ими. Никто не может принять сердце Бога света, даже Натаси.

Лю Юй не спала до часу ночи, чтобы дочитать книгу, и ей стало плохо, когда она увидела такую концовку. Она заснула в гневе, проклиная автора этой книги.

Кто мог знать, что она попадёт сюда?

Вдобавок она стала знаменитым второстепенным персонажем книги - глупой, жестокой и жаждущей смерти сводной сестрой Золушки, Беллией.

На ней лежала тяжёлая ответственность. Её работа состояла в том, чтобы использовать свою глупость и злобность, чтобы сделать невинность и доброту Золушки более заметными. Так Золушка получит жалость от могущественных фигур в этой истории. Она должна была способствовать развитию сюжета.

Из-за того, что им было скучно, она и её мать, которая тоже была порочной и глупой, постоянно издевались над Золушкой. В конце концов она выколола глаза человеку, который был реинкарнацией Бога света. В результате Золушка стала спасительницей Бога света и получила его милость.

Через пятнадцать дней после того, как ему выкололи глаза, Беллия умерла.

— Когда Беллию и её мать повесили на виселице, её несравненная красота поблекла. Она превратилась в мумию. Натаси смотрела на эту сцену из кареты, стоявшей неподалёку. Личинки ползали по их телам, а северные ястребы презирали их грязную плоть и кровь. После смерти мачехи и сводной сестры никто не смел запугивать Натаси.

Как далеко продвинулся сюжет к настоящему времени?

Если празднование было вчера…

В это время в классе отчётливо был слышен голос учительницы.

— Через три дня посланник Бога прибудет в наш колледж Саурона и проверит здешних студентов. Я надеюсь, что некоторые из вас смогут стать священниками Бога...

Зазвонил колокол на церковном шпиле. Бом. Бом. Бом.

Лю Юй сосчитала, сколько раз прозвонил колокол. Он прозвонил одиннадцать раз.

Она посмотрела вниз из окна, и вода снова начала брызгать из фонтана...

Музыкальный фонтан запел.

Это плохо.

Через три дня в храме состоится испытание жрицы в колледже. Колокол прозвенел одиннадцать раз и со вчерашнего вечера была церемония принца..

Это означало, что глаза человека, который был реинкарнацией Бога света, уже были выколоты. Это случилось во время последнего урока. Его бросили в пещере. Его тело скрывали кусти и никто не мог его найти.

И он был случайно обнаружен Золушкой.

Она не может этого допустить.

Она должна добраться до него раньше Золушки и заставить его признать её своей спасительницей.

Хотя это немного бесстыдно…

Пока Лю Юй размышляла над тем, что ей делать, она мельком увидела молодую девушку, одетую в серое, которая входила в школу.

Она несла корзину с цветами, и в ней, вероятно, был бенто. На ней был серый фартук, и она радостно шла вперёд.

Этой девушкой была Золушка Натаси.

Она приближалась!

Как только она спасёт реинкарнацию Бога света, ей повезёт ещё больше, чем раньше. Её будущее будет идеальным.

И напротив, она станет крайне невезучей после того, как нанесёт вред Богу света. Она задохнётся, когда будет пить воду, наступит на навоз во время прогулки и сломает зуб, кушая конфету.

В этом и заключалась разница между главным героем и второстепенным персонажем.

И она будет заключена в тюрьму сегодня вечером на три дня, потому что она намеренно навредила реинкарнации Бога света. Первоначальный владелец тела думал, что этот беспомощный человек был простым гражданским лицом, но он оказался дворянином по имени Гея.

Причина, по которой её опознали как преступницу, была проста.

Она уронила свой фамильный герб после того, как совершила преступление. Гея поднял фамильный герб, который она уронила. На гербе был выгравирован золотой цветок ириса. Золотой цветок ириса символизировал семью Фергюсов.

Беллия всегда носила с собой фамильный герб, потому что он олицетворял бесконечную славу семьи Фергюсов.

...короче говоря, она должна избежать надвигающейся катастрофы.

Лю Юй побежала, как молодой олень.

Её розовая юбка слегка приподнялась, открывая белые кружевные носки, которые она носила. Её туфли на высоких каблуках со стуком били о землю.

Она пронеслась мимо высокой лестницы, пробежала по травянистому полю и пролетела мимо музыкального фонтана, который красиво отражал радужный свет солнца. Наконец она оказалась рядом с пещерой.

Гору покрывали огненного цвета кусты и кустарники.

Этот район был уединённым.

В колледже Саурона ходила легенда, что под кустами огненного цвета хоронили бесчисленных трупов.

Никто не осмеливался прийти сюда.

Натаси уже была здесь.

Она удивлённо повернула голову:

— Старшая сестра Беллия?

Взгляд Лю Юй упал на её руку.

Золотистая радужка сверкала на солнце.

Рубины в форме жемчужин были встроены в золотую радужку, как капли крови.

... почему фамильный герб оказался в руках Натаси?

Получила ли она фамильный герб от бессознательного мужчины за искусственной горой, или случилось что-то еще?

В этот момент сердце и разум Лю Юй пребывали в хаосе, а в ее голове формировались многочисленные предположения.

Перед ней стоял двумерный персонаж из романа, который она читала в последний раз. Но прямо сейчас Натаси воплотилась в 3D.

У Натаси были длинные темно-бордовые волосы. Ее кожа была здорового пшеничного цвета, а по обеим сторонам носа виднелось несколько веснушек.

Ее шоколадно-карие глаза сверкали на солнце. Она была похожа на олененка, скачущего по травянистому полю.

Однако, встретившись с ней взглядом, маленький олененок сразу же застеснялся. Одетая в серую хлопчатобумажную юбку и грязные старые кожаные туфли, она выглядела очень жалкой.

- С-сестра Беллия, почему вы здесь?”

Она быстро взглянула на нее и тут же снова опустила голову.

Лю Юй наблюдал за робкими, но милыми действиями девушки. Она подумала, что если бы она была мужчиной, то, возможно, ей бы тоже понравился такой робкий маленький цветок, как она.

- Натаси... - она постаралась, чтобы ее голос звучал высокомерно и грубо, понизив тон. - Ты украла мой герб.”

“Н-нет.”

Внезапное обвинение, пришедшее из воздуха, поразило Натаси. Она встревоженно махнула рукой и опровергла обвинение: "Сестра Беллия, я его не крала. Я действительно не крал его.”

“Если ты его не украла, то откуда он у тебя?”

Надменная и гордая девушка бросилась к ней, как разъяренная кошка, и вырвала герб из рук Натаси. В солнечном свете золотистая резьба на фамильном гербе, казалось, ожила.

- Золотой Ирис принадлежит семейству Фергюсов, а этот золотой ирис принадлежит мне, Беллии Фергюс. Как такое гражданское лицо, как ты, смеет прикасаться к нему?”

Правильно. Натаси была обычным гражданским лицом.

В этом мире родословная человека была чрезвычайно важной.

Она определяла, родишься ли ты гражданским человеком, которого растопчут, или же ты будешь могущественным дворянином.

Отец Натаси был очень богат. Он был так богат, что сумел похитить сердце благородной вдовы и удачно жениться на ней. Тем не менее, он не смог получить личность дворянина. Их дочь тоже не считалась дворянкой.

Гражданские лица не имеют права прикасаться к фамильному гербу дворянина.

“Я ... я подобрала его на земле.”

У Натаси был такой вид, словно она вот-вот расплачется. Ее глаза покраснели, как у кролика, когда она объяснила: "я не знаю, почему твой золотой герб был там …”

Лю Юй подозрительно посмотрела на нее. Она ведь примчалась сюда в рекордное время.

Этого короткого промежутка времени не хватило бы Натаси, чтобы справилась с пятнами крови. Кроме того, поблизости нет источников воды.

Тогда ... действительно ли золотой ирис упал где-то здесь?

Если это правда, то как насчет золотого герба, который упал у реинкарнации Бога Света? Может быть, герб был вручен ему Натаси? Может быть, именно поэтому стражники смогли легко найти преступника менее чем за полдня, хотя обычно они были бесполезны и медлительны?

- Сестра Беллия, я действительно не крала его. Клянусь, это не я.…”

Натаси схватила свой фартук, чтобы вытереть слезы, которые текли из ее глаз.

Лю Юй редко колебалась, но плачущее лицо Натаси действительно превосходно давило на жалость.

Но она все равно должна выяснить правду… позже.

Она грубо прогнала ее: “Почему ты плачешь? Почему ты еще не ушла?”

Глава 2.

«Что? Откуда

эта брошь у Натали? Неужели она уже нашла юношу без сознания и получила герб от

него? Или я упустила какой-то момент романа?»

В эту

секунду Лю Юй была в смятении, и в её голову приходили бесчисленные

предположения того, как так получилось. Тем временем Золушка скинула капюшон,

впервые показав своё лицо.

У Натали

были длинные каштановые волосы, юная светлая кожа с еле заметными веснушками на

переносице... Её карие глаза сверкали, как у беззаботного оленёнка. Такая

красота выглядела жалко на фоне её серого хлопкового платья и старых кожаных

туфель.

– С-сестра

Беллия, почему ты здесь? – Золушка бросила на неё быстрый взгляд и снова

опустила голову.

«Её

поведение... Если бы я была мужчиной, то не смогла бы обойти стороной такой

трусливый маленький цветок.»

– Натали...

– Беллия повысила тон,

придав ему грубости и высокомерия, как полагается злобной сестре. – Ты украла

мою брошь!

– Нет, нет,

я не крала, – девочка была шокирована, не понимая, о чём речь. Она тревожно замахала руками. – Сестра

Беллия, я не крала. Честно, я не крала.

– Да что ты

говоришь?! Тогда откуда это взялось? – надменная и гордая девушка бросилась к

Натали, как дикая кошка, и выхватила герб из её рук.

Под

солнечным светом цветы и листья на броши словно ожили.

– Знак

золотых ирисов принадлежит лишь семье Фергус и мне, Беллии Фергус. Как ты, простолюдинка, осмелилась прикоснуться к нему?!

«Да, Натали

не имеет знатных корней. В этом мире сила крови чрезвычайно велика. Она

определяет, являешься ли ты обычным гражданским, которого можно растоптать, или

дворянином, стоящим на уровень выше. Насколько я помню, отец Натали был

достаточно богат, чтобы завоевать сердце благородной вдовы и жениться на ней.

НО. Он не смог получить признания знати ни для себя, ни для своей дочери.

Обычные люди

не имеют права прикасаться к семейным реликвиям дворян.»

– Я... Я

подобрала её здесь... – Натали, казалось, вот-вот заплачет. – Я не знаю, почему

здесь была брошь моей сестры...

Лю Юй с

подозрением взглянула на неё и немного успокоилась.

«Натали не

хватило бы времени избавиться от пятен крови. Тем более, рядом даже нет

источника воды. Тогда… Неужели брошь действительно упала где-то здесь? Но каким

тогда образом Бог Света доказал вину Беллии, используя это украшение?.. Натали

дала ему эту улику?

Как вообще

охрана города, которая никогда не была эффективна, смогла найти настоящего

убийцу менее чем за пол дня?»

– Сестра

Беллия, честно, я не воровала, это правда не я… – Натали сжала своё платье на

груди, и слёзы покатились по её щекам. Увидев маленькое личико, что не

переставало плакать, Лю Юй начала колебаться.

«В конце

концов, я получила что хотела.»

Она грубо

отобрала корзину у Золушки:

– Чего

ревёшь? Иди уже отсюда!

– …Хорошо, –

Натали ошарашено замерла на месте, не понимая, почему сестра так легко

отпускает её.

Она

несколько раз взглянула на корзину, прежде чем вытереть слёзы, и отошла на три

шага назад. Серая юбка обвивала стройное и худое тело девушки, делая её похожей

на невзрачную и жалкую мышь.

Лю Юй проводила

её взглядом до тех пор, пока серая фигура не исчезла вдали, и подождала

ещё несколько минут, чтобы убедиться, что никто не проследует за ней. Когда

опасность миновала, девушка не стала терять ни секунды.

Она шла

вдоль кустов, сравнивая виды с сюжетом в книге. Прошло почти десять минут,

прежде чем Лю Юй нашла скрытую каменную пещеру… Хотя назвать это пещерой язык

не поворачивается. Скорее маленький проход.

Пещера была

небольшой и темной, а изнутри был слышен звук падающих капель.

Лю Юй

сделала шаг вперёд и сразу же споткнулась обо что-то на земле.

Это было

нечто холодное, мягкое… Нет, подождите… Все же твёрдое.

Казалось, Лю

Юй догадалась, что это было, но подавила своё удивление.

Она

перевернула «вещь», об которую споткнулась, и достала спичку из корзины, что отдала

ей Золушка. В этом мире у спичек была похожая на желе текстура. После лёгкого

нажатия Лю Юй на спичку из неё появился слабый голубой огонёк.

Темнота ушла,

словно отступающая вода.

Теперь,

когда тьма рассеялась, она наконец смогла рассмотреть эту «вещь». Перед ней на

земле лежал невероятно красивый человек.

Молодой юноша с эльфийской внешностью.

За всю свою

жизнь она никогда не видела столь идеального существа и не увидит снова в будущем. Глаза молодого парня

были плотно закрыты, а лицо было смертельно бледным, так как он неподвижно

лежал в луже крови. Лю Юй

глазами прошлась от его прямой переносицы к тонким губам, вплоть до серебряных

волос, достающих до талии.

Девушке

невольно вспомнилось описание из книги:

[Натали никогда не видела человека

совершеннее того, что лежал на земле. Она глупо уставилась на парня и не могла

оторвать глаз от его прекрасного лица. Оно было таким же белым, как священный

снег на горе Олимп, а нос напоминал самый высокий пик гор Анд. Но её внимание

привлекли его длинные серебряные волосы. Они опускались по талии, сверкая, как

Млечный путь, будто сама вселенная окутала его плечи… В это мгновение Натали

влюбилась в него. Не важно, был ли это принц или герцог, все они ничто перед

его красотой].

Он был самым

красивым человеком в этом мире. Только одна его красота была пленительна, как

наркотик.

Лю Юй не

была наивной девочкой, ни разу не видевшей красивых парней, но даже она всего

на секунду была ошеломлена его красотой.

Девушка с

трудом оторвала от него глаза и принялась размышлять.

«Почему он

до сих пор без сознания?

В новелле

говорилось, что он очнулся, как только пришла Золушка.»

Но юноша,

так и не очнувшись, неподвижно лежал на земле. Его лицо было смертельно бледным

из-за чрезмерной потери крови.

Лю Юй нужно

было увидеть, держал ли он в руке герб с золотым ирисом. Если он у него, то ей

нужно успеть забрать его до того, как парень проснётся.

Веки

молодого человека задрожали, намекая, что он приходит в себя.

– О Боже!

Как же такое могло… – неожиданно закричала Лю Юй. Она подбежала к нему и,

аккуратно взяв за руку, спросила – Вы… Вы в порядке?

Парень

застонал и, моргнув, вновь открыл глаза.

Его бледные

веки были запятнаны бордовой запёкшейся кровью. Когда юноша повернулся лицом к

Лю Юй, она увидела всего два пустых отверстия вместо глаз. Смотреть на него

было страшно, но по какой-то причине он всё ещё выглядел невероятно красивым.

Из–за его

невероятной красоты мысли Лю Юй стали путаться, поэтому она ударила себя и

постаралась сфокусироваться. Затем девушка резко встала и начала суетиться, как

бы не зная, что ей делать. И вдруг её нога «неожиданно» оступается, и она

падает прямо на его руку.

Юноша разжал

руку, но его лицо стало бледнее. Казалось, ещё немного, и он снова потеряет

сознание.

– Простите,

простите меня….

Лю Юй встала

и начала проверять свою одежду. И, когда она приподняла свою юбку, из её подола

выпала круглая стеклянная бусина. Цвет бусины был чище и ярче, чем любой

бриллиант, который она видела. Девушка заметила, что укатившаяся в кровавую

лужу бусина осталась абсолютно чистой, будто у неё был тонкий защитный слой, который

не давал запятнаться грязью и другими отвратительными вещами.

«Здесь не

было золотого ириса.

Но появилась

стеклянная бусина.»

Лю Юй

задумчиво взяла её в руки. В этот момент до самого сердца через её пальцы

проник леденящий холод. Она неожиданно вспомнила, что в книге упоминалась такая

бусина, но она появилась во второй части новеллы. Тогда Натали снова приехала в

свой родной город и пошла в древнюю пещеру, где она спасла Гайю. Внутри этой

пещеры она подобрала бусину и по ошибке открыла её.

«Точно!

Стеклянная бусина содержит воспоминания Гайи, Бога Света!»

– Неплохо.

Юноша,

опершись руками о землю, попытался сесть. Шелест его одежды раздался по всей

пещере, возвратив Лю Юй в реальность. И, вспомнив причину, по которой пришла

сюда, она сказала юноше:

– Простите

меня. Я так груба… Как Вы себя чувствуете? – нежный голос юной леди был полон

тревоги и беспокойства. – Пресвятой Бог Света, смотрящий за всеми нами! Кто так

безжалостно поступил?.. Ваши глаза…

Девушка, казалось,

больше не могла ничего сказать и начала тихо плакать. Горячие капельки слез, бежавшие

по её щекам, падали на юношу. Он всё ещё пытался подняться, когда до его носа

дошел мягкий аромат роз.

– Кто Вы? –

спросил юный Гайя.

В уши Лю Юй

проник мягкий мелодичный голос. Он был красивее голоса любого лучшего барда.

Она перестала хныкать.

– Беллия.

Меня зовут Беллия.

– Беллия?

– Да, но как

зовут Вас?

– Гайя, – юноша

немного задумался, прежде чем спросил. – Беллия, это ты спасла меня?

– Так и

есть. Я спасла Вас.

«Нет, это

был ты, кто сам себя спас,» – сказала Лю Юй в своём сердце.

Бог света не

будет относиться к себе плохо. Тело, что он создал для себя, намного сильнее,

чем у обычных людей. Если бы обычный человек испытал на себе то, что сделали с

Гайей, он бы уже был на небесах. Видя, что он хочет сказать что-то ещё, Лю Юй

пальцем зажала ему рот и шикнула.

– Ничего не

говорите. Я отведу Вас к доктору, – послушав её, Гайя промолчал.

Лю Юй, взяв

в одну руку корзину, помогла Гайе встать. На неё тяжело опустилось тело парня.

– Пригните

голову.

Выходя из пещеры, Лю Юй оглянулась назад и аккуратно поместила

стеклянную бусину в свой карман. Она знала, что украла воспоминания Бога Света.

«Но кто об

этом узнает и кому они нужны?

Чем дольше

Гайя ничего не помнит, тем лучше для меня.»

– Вы не

видели… бусину? – внезапно спросил Гайя.

– Бусину? –

невинно переспросила Лю Юй. – Какую бусину?

– Я не могу

вспомнить… – голос юноши был растерянным и печальным.

– Я не

видела бусины.

_______________________________

Перевод с анг.: Darii-shan

Редактура: Ivy

Глава

3.

Колледж Саурон – лучшее учебное заведение для аристократов

во всем городе Саурон. Помимо первоклассных учителей, все охранники являлись отставными солдатами

Королевской гвардии.

При необходимости их зрение становится как у сокола, а

носы как у гончих.

Однако всё остальное время эти солдаты ленятся. Они

предпочитают спокойно проводить время, не желая провоцировать благородных

детишек. Ведь, в конце концов, если они провинятся, то их ждут удары хлыстом и

неделя тюремного заключения в этом городе-государстве, даже если они будут

сопротивляться.

Поэтому, когда Лю Юй села в карету семьи Фергус, и,

показав своё красивое личико, нагло крикнула в сторону ворот: «С дороги!», то

охранники, даже не проверяя, отпустили её.

– А р-разве мы не должны остановить мисс? – прикованным

к карете взглядом, спросил новый стражник с покрасневшим лицом.

– Остановить? Зачем останавливать?

– Но, согласно школьным правилам, покидать учебное

заведение во время занятий запрещено…

– Эй! Очнись, глупый мальчишка. Защитят ли тебя

школьные правила от ударов кнута или пойдут вместо тебя в темницу? Аристократы

ведут себя как хотят. Такие простолюдины как мы не можем их контролировать.

– И неважно, что они делают?

– Да, это неважно. Как настоящие джентльмены, мы

должны были спросить леди. Но если это семья Фергус, которая явно в упадке и

издевается над людьми без причины, то проще просто уйти с дороги.

– Но мисс Беллия не похожа на такого человека. Она

словно роза… – стражника стукнули по голове.

– Безмозглый пацан! Послушай, что я тебе скажу: у всех

роз есть шипы.

– Ты знаешь, кто та леди, которая только что плакала?

– люди рядом с ним начали ругать Беллию.

– Это сестра мисс Беллии. Хоть её семья и может позволить себе слугу,

сестра мисс Беллии продолжает каждый день проходить на солнце по три километра,

чтобы доставить еду.

– … В прошлый раз принц Карло встретился с бедной леди

и поговорил с ней. Он сказал, что недоброжелательность мисс Беллии

действительно позорит семью Фергус.

Естественно, Лю Юй не знала, что в это время её

обсуждали. Она сидела в карете и смотрела в окно на широкую улицу, на белоснежный

купол, на проходящие толпы людей. Необычный пейзаж снова ей напомнил, что она

больше не в своём мире.

Городские стражники в сверкающей серебряной броне

выстроились в линию для патруля улиц, а бедные белые голуби кружили над

куполом.

Динь-дон, динь-дон~

Церковные колокола пробили двенадцать.

В эту же минуту все прохожие замерли. Они уставились

на небо и начали молиться. Даже карета остановилась.

Лю Юй слышала, как искренне молится кучер:

– Благодарю тебя, милосердный и великий Бог Света, за

то, что дал нам свет и свободу, помог нам изгнать Тьму и Зло, наградил нас

изобилием еды и волей, чтобы жить. Мир существует благодаря тебе...

Казалось, звон колоколов, нажав кнопку паузы, заставил

город замереть.

Спустя некоторое время карета вновь двинулась в путь,

а люди, очнувшись, присоединились к толпе. Было одновременно интересно и жутко

своими глазами увидеть такое религиозное пристрастие. В этом мире Бог Света это

синоним слова «вера».

Лю Юй не могла перестать смотреть на воплощение Бога

Света перед собой. Парень был бледным и тощим, а запёкшаяся на нем кровь

выглядела как грязное месиво. Однако, благодаря его врождённому изяществу, он

не выглядел жалко. Напротив, в нем виделось определенное благородство, которое

некоторым людям никогда не достигнуть.

– Беллия? – казалось, молодой человек не может найти взглядом Беллию, смотря

поверх её головы.

Его глаза, завязанные кружевной лентой для волос, ещё

больше выделяли его ровный нос и тонкие губы. Так как вокруг его глаз кровавые

пятна уже стёрли, на его белом, как снег, лице кружевная лента смотрелась

хрупко и нежно.

– Беллия? – c лица

Лю Юй ушла улыбка.

Это был третий раз.

Третий раз за сегодня, когда она попала под чары его

красоты.

Лю Юй похлопала себя по лицу и постаралась защититься

от «эльфийской красоты» перед ней. Затем она достала из своей цветочной корзины

торт.

– Гайя, Вы голодны?

Он кивнул головой. Его кровоточащая губа выглядела

словно засохший лепесток.

– Вам лучше поесть немного, – сказал кучер. – Нам ещё

долго ехать до медицинского центра Ровер, а перед этим нужно проехать центр

города Соло.

Лю Юй отвернулась к окну, и все слова застряли у неё в

горле. Карета мчалась по огромной площади. Всё пространство вокруг было выложено

мраморными плитами. А в центре площади возвышалась десятиметровая гигантская

статуя из чистого белого мрамора. На спине у фигуры находились белые крылья. Они

были полностью раскрыты и, казалось, могли закрыть пол неба. В левой руке статуи

находился скипетр из чистого золота с солнцем на вершине, а в правой серебряная

луна. Опущенный вниз величественный взгляд был одновременно сострадательным,

любящим и внимательным.

В этот момент Лю Юй почувствовала, что этот взгляд окутал

всю её тьму, не оставляя ей выхода.

– Статуя засветилась! Статуя светится! – вся

центральная площадь наполнилась светом и в небо поднялся белый луч. Лю Юй

инстинктивно закрыла глаза.

Карета резко остановилась.

Кучер выпрыгнул из кареты, а бесчисленное множество

прохожих, одетых в грубые ткани, коноплю и шёлк, разом бросились к краю круглой

площади, ползя по земле.

– Бог Света осветил нас!

– Да будет дан свет всей земле, тебе и мне ...

Лю Юй открыла глаза. По краям площади толпилось море

людей, и множество карет остановилось у обочины. Все склонили свои головы до

самой земли, молясь каменной статуе в центре, как фанатики, воздающие дань

Святой Горе.

Лю Юй посмотрела на Гайю. Его лицо выглядело удивлённым, и одной рукой он держался

за сердце. Постепенно на его теле стало появляться светлое белое пятно,

точно такое же, как и на скульптуре.

Священный свет.

«Нет!»

«Нет!»

Волосы Лю Юй встали дыбом. Её интуиция подсказывала,

что это не должно продолжаться, иначе Гайя…

Она подбежала и ударила парня.

Хлоп.

Девушка со всей своей силой прижала Гайю к стенке

кареты, издав глухой звук. Гайя выставил руку, пытаясь оттолкнуть от себя

мягкое тело девушки. Однако его прижали ещё сильнее. Всё его тело было плотно

обвито, как будто бы мягкой и одновременно крепкой лозой. Нежный шёлк скользнул

по его обнажённой коже, и он нахмурил брови.

– Беллия? – с этим словом ушёл и белый свет из его

тела.

Лю Юй повернула голову и посмотрела в окно: священный

свет из каменной статуи также исчез.

«То есть, нужно было просто отвлечь внимание Гайи?»

–подумала она.

Температура стеклянной бусины в кармане постепенно

снижалась. И сейчас при движении она почти не обжигала.

В это время верующие, как сумасшедшие, хватались за

голову руками, плакали и смеялись.

– Беллия? – её

шеи коснулось мягкое дыхание, и Лю Юй заметила на обычно бесстрастном лице Гайи

лёгкое недовольство и раздражение.

– Извините, Гайя. Я сильно испугалась, – она

всхлипнула и прошептала. – Только что произошло действительно нечто странное, и

Беллия была очень удивлена.

Верующие возбуждённо бормотали, жужжа, словно пчелы.

– Вы чувствуете что-нибудь странное?

– Я слышал голос, он с теплотой звал меня, – Гайя,

казалось, немного растерялся и смущённо посмотрел наверх.

– Возможно, это был демон? Говорят, что он окончательно

околдовал людей. Пойдём, Гайя, ладно? – лицо Лю Юй ничего не выражало, однако её

тело нервно тряслось. Она попыталась встать, но споткнулась и снова упала.

– Извините, Гайя. Я правда не… У меня растяжение

связок… Быстрее в больницу… Здесь очень, очень страшно.

– Нет, это был не демон, – Гайя отпустил её руку и

сел. Он повернул голову к окну, как будто мог его видеть. – Беллия, они

молятся. Они молятся Богу.

– Гита молится, чтобы следующей весной её дочери

встретили хороших мужчин.

– Мосан молится, чтобы его свинья принесла потомство в

следующем году.

– Санчез молится, чтобы его маленькому сыну стало

лучше.

– …

На этой огромной площади, среди плача и смеха, если

есть верующий, то он обязательно будет молиться о том, чтобы свершилось чудо.

Лю Юй внезапно осенило. И она с тревогой спросила:

– Вы слышите молитвы каждого человека?

Гайя кивнул и через секунду качнул головой.

– Нет, не совсем так, – молодой человек провёл тонкими пальцами над

её сердцем. – Беллия, здесь нет Вас. Только Вас. Я не слышу голос Вашего

сердца.

– …Ох, Гайя, у меня болит нога. Могу ли я сначала

отправиться к врачу? – Лю Юй неубедительно всхлипнула.

«Что за читы?!

Он действительно может читать мысли людей?»

_______________________________

Перевод

с анг.: Darii-shan

Редактура:

Ivy

Глава

4.

Люди на улице продолжали громко плакать и радоваться.

Но внутри кареты было так тихо, что каждый слышал дыхание другого.

– Гайя, – Лю Юй решила убедиться, верно ли её

предположение.

«Он правда может

читать чужие мысли?» – девушка взяла руку Гайи.

На ощупь его рука оказалась прохладной, а от тела

исходил ледяной воздух. Лю Юй задрожала от холода его руки, но не убрала свою. Напротив, она специально положила

его ладонь на своё сердце.

– Вы можете прочитать, о чем я сейчас думаю?

«Как же это глупо!»

Гайя отдёрнул руку.

– Я не могу прочитать Ваши мысли.

– Попробуйте прочитать ещё раз. – Лю Юй уже не раз в сердцах назвала

себя глупой.

– Я всё ещё не могу ничего прочитать, – Гайя встряхнул

головой. На его нежном лице читалось сильное замешательство. – Беллия, о чём Вы

тогда думали? И… зачем Вы сделали это?

Холодная рука парня сильнее сжала ладонь Лю Юй. От

неожиданности она не смогла сдержать стон боли.

Девушка стиснула зубы и мягко сказала:

– Я подумала: «Гайя действительно очень красивый. И… Мне

правда он нравится».

– Нравится? – Гайя поднял голову к небу и тихим

голосом спросил. – Что означает слово «нравится»?

Лю Юй не ответила на его вопрос. Она всё ещё

размышляла над способностью Гайи читать мысли людей.

– Гайя, Вы можете слышать желания и молитвы остальных

людей?

– Похоже, что так, – тонкие

брови юноши нахмурились при следующих словах. – Я всё ещё могу что-то услышать,

даже если это не их желания. Но Вы… С Вами полная тишина.

– … – Теперь Лю Юй была уверена.

«Неважно, умеет ли Гайя читать мысли остальных людей,

пока он не может прочитать мои. Возможно, он не слышит моих мыслей, потому что

моя душа не принадлежит этому миру. Или может из-за того, что я не верю в Бога.

В любом случае, всё будет отлично, пока он не может читать моих мыслей.

Это довольно неплохо.»

– Давайте продолжим путь в больницу.

Кучер вышел из своего фанатичного состояния и вернулся

в карету. Экипаж снова двинулся по дороге.

*****

В Королевстве Соро все госпитали должны обязательно

устанавливать красный крест на шпиле здания. И как итог все больницы стали

называть «здание красного креста».

Госпиталь Ровер был самым большим в городе Саурон.

Когда старая серая карета подъехала к зданию больницы, мужчина, находящийся

внутри неё, сразу же заметил герб с золотым ирисом на впередистоящей карете.

– Тоутай, сейчас твоя очередь.

– Нет-нет, Лев. Я не хочу быть снова выпоротым. Хлыст

мисс Беллии безжалостен. Она не станет милосердней только потому, что я её

старый знакомый.

– Мне немного жаль мисс Беллию. В прошлый раз жена

маркиза Мобия публично заявила, что ни один порядочный мужчина в этом в мире не

женится на ней! Никто! А один из помощников в госпитале сказал: «Я думаю, что

найдётся много благородных мужей, желающих встречаться с мисс Фергус, но никто не захочет на ней жениться. И в

конце концов, у мисс Фергус нет богатого приданного, а статус её матери очень

низок».

Работники госпиталя

всячески подталкивали друг друга к выходу. Ни у кого из них не было желания

приветствовать Беллию.

Через некоторое время

дверь кареты семьи Фергус открылась изнутри. Первое, что привлекло внимания

каждого человека – рука, которая открыла дверь кареты. Она была столь бледной,

что можно было рассмотреть голубые вены на коже. А на кольце на пальце была

вырезана прекрасная камелия. Затем повеяло сильным ароматом роз. Лю Юй вышла из

кареты в том же платье, в котором она была и до этого, с пышными рукавами и широкой

юбкой.

Мисс Беллия стояла

возле кареты. Её волнистые длинные золотые волосы ярко светились на солнце. Кожа

была нежной и белее молока, а губы мягкими и краснее любой розы. Даже легкая

улыбка на лице Беллии заставляла её лазурные глаза сверкать, как бесконечный

океан. Она выглядела одновременно слабо и нежно…. Все работники госпиталя удивленно

уставились на неё.

– Сегодня

мисс Беллия… выглядит иначе.

– Ох,

она кажется намного привлекательней, чем в прошлый раз. Тоутай, я готов быть

выпоротым, лишь бы приблизиться к ней…

В этот момент всё ещё

не сдвинувшаяся с места мисс Беллия протягивает руку в сторону двери кареты. На

ладонь девушки опустилась тонкая и бледная кисть. Она была как гениальный

шедевр, вылепленный самым умелым мастером. Из кареты, нагнувшись и держась за

руку Беллии, вышел юноша.

Он выпрямил спину. Концы

кружевной повязки для волос, находившейся на его глазах, мягко развевались от

порыва ветра. Солнечный свет игриво кружился вокруг его тела, создавая образ

божественного свечения. Он буквально тонул в солнечном свете. Юноша напомнил

работникам госпиталя огромную статую на главной площади, что наблюдает за

людьми сверху. Они уже готовы были

невольно встать на колени и опустить головы, когда наконец смогли вернуть своё

самообладание обратно.

«Святой Бог Света!

Что же они делают?»

Работники госпиталя,

осмотревшись вокруг, заметили, что не только простолюдины, но и знать –

все стоят на коленях. Казалось,

что они были заколдованы в тот момент, когда увидели мужчину и, не думая,

встали на колени.

«Святой Бог Света!

Почему мы должны преклоняться перед простым человеком?» – все в помещении

думали точно также.

Конечно же, Лю Юй не

пала под чарами Гайи. Она не чувствовала «магической силы», которая исходила от

реинкарнации Бога Света. Девушка спокойно взяла Гайю за руку и повела его через

толпу людей, окруживших их.

– Будьте

осторожны. Перед Вами несколько ступенек, – Беллия и Гайя без помех обошли

людей вокруг.

Это произошло до

того, как люди наконец вернули свои чувства и очнулись от полубессознательного

состояния. Тоутай быстро направился в сторону Беллии.

– Мисс

Беллия и… этот джентльмен… – он взглянул на худого и высокого юношу возле Беллии. Ему было интересно

и страшно, потому что он не знал, от чего его ноги стали слабее в тот момент,

когда он приблизился к нему.

– Вы

ищете доктора Синку? – кажется, настоящая «Беллия» всегда лечилась у этого

доктора.

Беллия кивнула и

приказала:

– Да. Проведи

нас к нему.

Кабинет доктора Синку

находился в углу второго этажа. Доктор был добрым человеком с довольно большой

бородой. Возможно, из-за того, что он слишком много думает, он стал полностью

лысым. Когда доктор Синку заметил приближающуюся к нему Лю Юй, он счастливо

улыбнулся ей, сверкая своими большими белоснежными зубами.

– Мисс

Беллия! – доктор позвал её. – Вы снова заболели?

Лю Юй аккуратно

завела Гайю в комнату и посадила возле окна.

– Я не

заболела. Сегодня я здесь из-за моего друга… – её голос звучал одновременно

заботливо и беспомощно. – Гайя потерял много крови. Доктор, я умоляю Вас,

помогите ему…

Синку удивлённо

посмотрел на Беллию. Эта юная леди никогда не была столь добросердечным

человеком. Когда взгляд доктора упал на лицо Гайи, он сразу же напрягся.

– У

него повреждены глаза?

– Да.

Доктор, существует ли способ… восстановить глаза Гайи?

Когда кружевная

повязка для волос упала на землю, она была вся в крови.

Открыв веки юноши, доктор

увидел две пустые глазницы. Он был поражён и напуган этим ранением.

– К

сожалению, нет ничего, что я мог бы сделать. Его повреждения выходят за рамки

того, что может сделать обычный человеческий доктор.

– Но…

– Беллия,

– Гайя перебил её. –

Всё в порядке. Это моё

предназначение.

Когда юноша говорил

про свои раненые глаза, его лицо было бледным. А после сказанных им слов, свет

вокруг его тела потух, но Гайя всё ещё вёл себя так, как будто для него это

пустяк.

Перед тем как

отвернуться, Лю Юй ненадолго посмотрела на Гайю. Ей очень повезло, что она

пришла из мира, созданного не для поклонения Богу.

Шарообразное тело доктора Синку постоянно

подскакивало, пока он тщательно осматривал раны Гайи. Доктор смазал повреждения

мазью и надел бандаж. После он выписал Гайе несколько лекарств.

– Мисс Беллия, с ним всё в порядке. Его тело работает

нормально и нет никаких других видимых повреждений, помимо глаз. Юноша будет

чувствовать лёгкую усталость и слабость, так как потерял много крови. Однако

состояние его тела отличное и лучше уже быть не может. Никогда не видел столь

здорового тела.

– Ох, это замечательно, – девушка стояла, скрестив

руки на груди, и плакала от облегчения. – Спасибо за твоё благословение, Бог

Света!

– Услуги будут стоить 96 руссо, – доктор Сенку с

радостью протянул ей счёт. – Мисс, Вы же знаете, что мы не жалуем неоплаченные

счета.

· Руссо

– валюта этого мира.

У Лю Юй с собой не было денег. Поэтому она взяла герб

с золотым ирисом и, погладив его несколько секунд, передала в руки доктора.

– Я отдаю герб семьи Фергус под Вашу заботу. Таким

образом, Вам не нужно будет беспокоиться, что я не захотела оплатить счёт.

– Вы должны спуститься на первый этаж, чтобы получить

лекарства. – Доктор Синку проворно забрал себе герб.

Девушка встала и пошла в сторону выхода, стуча по полу

своими высокими каблуками. Но перед тем, как выйти, она повернулась и сказала:

– Доктор Сенку, эта вещь… очень важна для меня.

Пожалуйста, хорошо присмотрите за ней. Я обязательно приеду завтра и верну её

обратно!

– Мисс Беллия, не волнуйтесь! Она в надежных руках.

Фигура молодой леди исчезла в коридоре. Доктор Сенку

посмотрел ей вслед в полной растерянности от её поведения.

– Я никогда не видел мисс Беллию такой. Для неё герб

семьи Фергус был важнее жизни. Но сегодня она предложила его в качестве залога

ради Вас. Должно быть, она сильно Вас любит.

Услышав слова, которые Лю Юй ожидала от доктора,

уголки её губ приподнялись в красивую улыбку. Она не стала ждать ответа Гайи, а

направилась прямиком на первый этаж за лекарствами.

Когда она спустилась на первый этаж, то заметила, что

никого не было. Во время прибытия Беллии и Гайи зал был полон, но сейчас отсутствовал

даже фармацевт, отвечающий за аптеку. Она осмотрелась и поняла, что все

столпились на выходе из здания. Люди, как жирафы, тянули свои шеи, выглядывая

на улицу. Девушка с подозрением направилась в их сторону.

Выйдя наружу, она увидела группу людей, величественно

марширующих по широкой улице. На них были огромные белые мантии с вышитыми

золотым солнцем и серебряной луной. Все они шли ровно по линии. А их волосы и плащи

развевались на ветру.

После того как прошли люди в белых мантиях, за ними

последовали солдаты, экипированные в золотые доспехи. Все воины также ровной

линией ехали на лошадях, и у каждого был длинный меч.

Как только группа прошла, по дороге прошелся луч

света. Казалось, после них даже ветер неожиданно стал петь сладостную песню.

Все задержали своё дыхание. Люди были загипнотизированы этим зрелищем.

Все, кроме Лю Юй. Хотя у неё не было полной защиты от

этого. Её сердце внезапно почувствовало тепло и легкость, словно тяжкий груз

спустился с плеч. Всё, казалось, сияло светом. Не было даже пятнышка тьмы в её

мыслях. Она чувствовала только счастье, как будто у неё появился иммунитет к

грусти.

– Я слышал, что сегодня произошло чудо со статуей Бога

Света в городе Соло. Неудивительно, что по улицам маршируют белые посланники и

золотые рыцари.

– Это такая честь служить Богу Света… Я бы хотел стать

посланником или рыцарем.

– Мечтай дальше! Для начала тебе нужно прикоснуться к

хрустальному шару. И если хрустальный шар осветит тебя, то ты станешь одним из

избранных. Поэтому, после того как станешь избранным, ты сможешь быть либо

посланником Бога, либо рыцарем. Говоря об этом, скоро должен начаться отбор

избранных.

«Отбор избранных?»

Лю Юй постаралась вспомнить сюжет новеллы.

«Если поворотный этап в жизни Беллии был в тот момент,

когда она выколола глаза Богу Света, за что и была заключена в темницу, то

поворотный этап в жизни Натали наступил тогда, когда она стала одной из

избранных.

В этом мире черта между простолюдинами и знатью была

как пропасть. Единственной возможностью для простого человека перепрыгнуть эту

огромную пропасть была сила Бога.

Сила Бога Света непобедима. А избранные люди

благословлены самим Богом. Они были рождены со способностями управлять

божественными техниками. И их одаривают божественной силой, чтобы они усерднее

служили Богу. В этом мире у избранных был статус выше дворянского, в то время

как знать была выше простолюдинов.

Натали прошла отбор и стала одной из избранных. Её

существование стало ценнее жизни аристократа, и позже, как говорилось в

новелле, её статус будет сравним со статусом королевской семьи. В то время как

настоящая Беллия провалила отборочный экзамен и глубоко упала в бездну

страданий. Её жизнь становилась всё сложнее и сложнее до самого дня её

казни.

Но что, если… только изначальный владелец тела Беллии

не мог стать избранным?»

Девушка крепко сжала рецепт с

лекарствами в её руке и сказала самой себе, что всё будет хорошо.

«Мне просто нужно

сохранять спокойствие. Я должна сохранить спокойствие ещё ненадолго. На данный

момент моя основная задача – избежать причину смерти Беллии. И только потом у меня

будет время беспокоиться об отборе избранных. Лучшим для меня выходом может стать

становление избранной, но будет не так уж и плохо, если я не пройду. В этом

мире есть множество правил, но все эти правила были придуманы Богом. Бог сотворил

людей из грязи, и в то же время он может разрушить всё, что создал. Всё зависит

от одного – я должна угодить Гайе и получить его благосклонность.»

После того, как Лю Юй расставила свои приоритеты, она

направилась в аптечную лавку, чтобы взять лекарства. Затем девушка вернулась

обратно на второй этаж, и, прослушав непрекращающееся нытьё и болтовню доктора

Синку, Лю Юй наконец смогла от него избавиться и спустилась с Гайей вниз. Юноша

был очень тихим, пока спускался по лестнице, а молодая леди не прекращала

щебетать как птичка, описывая только что увиденное ею зрелище.

– Я бы хотела пройти отбор избранных. Если это

произойдет, то я буду невероятно счастлива, ведь смогу всегда служить Богу

Света, – по голосу Беллии казалось, что она в прекрасном настроении, поэтому

девушка с надеждой спросила. – Гайя, Вы пойдёте на отбор избранных, который

состоится через три дня?

– Я не уверен, – парень тряхнул головой. – Беллия, я

ничего не помню.

– Тогда Вам лучше идти со мной! – она сжала его руку.

– Это будет лучшим выходом, если Вы ещё не решили, что будете делать дальше,

так? Все говорят о том, как замечательно стать одним из избранных… Возможно,

кто-нибудь из избранных на отборе знает божественную технику, которая сможет

вылечить Ваши глаза.

«Гайя – моя золотая жила. Поэтому я должна держать его

ближе к себе!»

Лю Юй лишний раз убедилась в том, что является очень

жадным человеком. Она хотела

снова жить и ни в чём себе не отказывать. Девушка хотела быть выше всех

остальных.

– Хорошо, – сказал Гайя своим мягким красивым голосом.

Юноша немного занервничал, но спустя некоторое время

всё же задал свой вопрос девушке:

– Беллия, Ваша лодыжка всё ещё болит?

– Сначала не болела, – юная леди выглядела очень

уставшей и даже успела споткнуться. – Но она снова стала болеть после того, как я сходила за Вашими

лекарствами… Я… в качестве залога отдала брошь с цветком золотого ириса доктору

Синку, чтобы оплатить счёт сейчас. Надеюсь, когда я вернусь домой, матушка не

будет ругать меня слишком сильно…

– Мне жаль, – прошло несколько минут, прежде чем Гайя

произнёс это.

Девушка прислонилась к плечу юноши. И улыбаясь, как

хитрая лиса, проговорила:

– Ничего страшного, потому что мы друзья. Гайя, так

как мы друзья, мы должны помогать друг другу.

– Я тоже буду тебе помогать.

_______________________________

Перевод с анг.: Darii-shan

Редактура: Ivy

Глава

5.

В гостевом доме, находящемся

неподалёку от поместья Фергус, Лю Юй сняла Гайе комнату на имя своей семьи.

– Гайя, мне сейчас нужно уйти, – девушка обхватила ладонями красивое лицо

Гайи и поцеловала его в лоб. – Да благословит и защитит тебя Бог Света.

Постепенно всю комнату заполнил аромат роз, исходящий

от Беллии. Глаза юноши были прикрыты белой кружевной лентой. Он осторожно сел

на стул. За окном открывался вид на сад, усаженный красивыми и яркими

кустарниками фиолетовой сирени.

Лю Юй ничем не смогла помочь Гайе, и, прежде чем уйти, она ещё раз взглянула на

него.

Внезапно ей в голову пришла мысль о том, что будет

жестоко оставить этого юношу совсем одного, когда он потерял свои воспоминания

о прошлом. Однако девушка сразу отругала себя за сентиментальность.

«Этот юноша был перерождением Бога Света. Он сотворил мир и легко может его

разрушить.»

– Мисс Беллия, – кучер быстро подогнал карету и

вежливо поздоровался.

Лю Юй легко запрыгнула внутрь и приказала:

– Отвези меня обратно в поместье Фергус.

Стояла поздняя ночь.

Улица была пустой и тихой, ведь все жители скорее всего уже уснули. Только

уличные фонари освещали кучеру дорогу. Поместье Фергус находилось в конце улицы

Данпу, в южной стороне города. Это было довольно скромное трёхэтажное строение

с кремовым фасадом и шпилями. Рядом с поместьем находился красочный сад. Однако

никто не знал вид цветов, посаженных в этом саду.

После того как Лю Юй вышла, кучер отогнал карету к

конюшне. Проходя через прекрасный сад, девушке пришлось поднять свою юбку.

Лю Юй прогуливалась по узкой садовой тропинке. Девушка

находилась в напряжении весь день, поэтому она наслаждалась прохладным ночным

ветерком, который постепенно успокаивал её нервы. Она прервала прогулку по саду и присела на скамейку. Высокие

кусты, находящиеся позади, полностью прятали девушку в тени, таким образом её трудно было заметить.

Лю Юй пока не спешила идти в дом.

«На данный момент

девушка не хотела заходить в поместье. Она не хотела встречаться с незнакомыми

ей людьми. Но позже ей всё же придётся столкнуться с реальностью и звать

незнакомую женщину своей матерью. Она также вынуждена иметь дело со сводной

сестрой и слугами, которых она не знает.»

Девушка беспомощно взглянула на небо.

По сравнению с покрытым смогом небом северной столицы,

откуда она пришла, небо континента Элвин было кристально чистым. Ночной небосвод

выглядел словно прекрасный сияющий сапфир и был украшен сверкающими, как алмазы,

звёздами и серебряным полумесяцем.

«Луна ещё не полная.» – Но неважно, полная это

луна или полумесяц. У неё нет дома. В прошлой жизни её удочерили в трёхлетнем

возрасте. После отказа девочку забрали ещё раз в возрасте десяти лет, но вновь вернули

обратно в приют. Когда её снова бросили, она, рыдая, спросила у настоятеля

приюта:

–

Если в этом мире есть Бог, то почему он не слушает и не выполняет мои молитвы?

Почему мои биологические и приёмные родители оставили меня? Я всегда себя

хорошо вела и делала всё, что они просили.

Настоятель

приюта ответил ей:

–

Бог очень занят, поэтому он не может заботиться о каждом. Возможно, пройдёт ещё

много времени, прежде чем Бог услышит твои молитвы.

После объяснения настоятеля Лю Юй перестала молиться и

ждать, когда произойдёт чудо. Она больше

никогда не полагалась на других людей. Вместо этого она делала всё сама. Если она чего-то захочет, то будет добиваться

этого самостоятельно.

В кустах затрещали кузнечики, и один из них оказался

достаточно храбрым, чтобы прыгнуть на пустое место рядом с девушкой. Его черные

глаза посмотрели прямо на Лю Юй, после чего он снова прыгнул. Девушка медленно

разгладила складки на юбке, прежде чем встать.

Она пошла по узкой дорожке, которая вела к террасе. Поместье было ярко освещено несмотря

на позднюю ночь. Красочные витражи горели множеством цветов под ярким

освещением. Дверь на первом этаже была широко раскрыта, хотя внутри никого не

было. В камине трещал огонь. Как только девушка вошла, её тотчас окружило

мягкое тепло. На столе лежала тарелка

с наполовину съеденным печеньем и хлебом.

Живот Лю Юй заурчал в знак протеста.

После того, как она успокоила свои нервы, девушка

поняла, что была голодна. Лю Юй взяла с тарелки кусочек багета и немного надкусила.

Хлеб чуть не сломал ей зубы! Еда была испорченной и несъедобной. Лю Юй с сожалением кинула кусок

обратно на тарелку и направилась в сторону лестницы.

«Если не подводит память, то кухня семьи Фергус

находилась как раз за этим местом. Натали часто там бывала, пока работала как

горничная.»

Но не дойдя до двери, она услышала, как две женщины

шёпотом жаловались на неё:

– Какой ужас! Мисс Беллия ещё не вернулась домой, хотя

она весь день болталась попусту.

– Мэгги, среди аристократов это довольно обычное

явление – всю ночь танцевать и посещать банкеты.

– Мисс Натали никогда бы не повела себя так, как она!

Мне жаль мисс Натали. С тех самых пор, как скончался лорд Леонард, она стала

сиротой, о которой никто не заботится…

– Ш-ш-ш. Из того, что я слышала… лорда Леонарда убила

его жена и её любовник, чтобы им досталось наследство.

– О Боже, мне так жаль лорда Леонарда. Из-за этого происшествия

мисс Натали попала в столь ужасную ситуацию…

Мяу,

–

неожиданно на кухне раздалось мяуканье.

Сплетничающие слуги были напуганы внезапным звуком и быстро повернули свои

головы. Когда они заметили скрывающуюся снаружи кухни черную тень, одна из

служанок закричала:

– Кто это?! Кто здесь?!

Но увидев красивые волосы Беллии, которые сверкали

ярче золота, слуги с облегчением вздохнули, поняв, что это не призрак. Однако

спустя мгновение их лица стали белыми от страха, будто они и правда увидели

призрака.

– М-мисс

Беллия?! П-почему Вы

здесь?

Лю Юй наклонилась и подняла мяукающего возле её ног

чёрного кота. Девичьи губы цвета спелой вишни сложились в очаровательную улыбку.

– Вы говорите, что моя мать убила дядю Леонарда? О

Боже, тогда мне стоит позвать посланников из храма, чтобы расследовать это

дело. В конце концов, похоже, что моя мать одна из избранных. И, несомненно, у

неё есть магические способности управлять ветром и морскими волнами.

Отец Золушки умер в море в пути на бизнес-переговоры. Погода

неожиданно ухудшилась, а разрушенный корабль потонул вместе с Леонардом. В

книге вкратце упоминалось о смерти лорда Леонарда, причём довольно непонятно и

двусмысленно, поэтому Лю Юй не была уверена, умер ли он из-за несчастного

случая, или же его убили.

Действительно, ходили слухи о том, что приёмная мать

Натали была в сговоре с любовником. Они планировали убить Леонарда, чтобы

получить наследство. Однако пока Лю Юй находится в теле Беллии, то, естественно, будет отрицать эти

слухи, если не найдутся доказательства.

Взгляд Беллии упал на тень, скрывающуюся на лестнице.

Тонкая фигура была хорошо спрятана в темноте, но Лю Юй заметила её.

Слуги выглядели растерянными с того самого момента,

когда госпожа поймала их на сплетнях.

– Д-да.

Всё, что сказала мисс Беллия, правильно.

– Приготовьте мне несколько блинов и испеките хлеба. Я

голодна.

Затем Лю Юй гордо подняла свой подбородок и сказала:

– В будущем я не желаю снова слышать распространяемые

вами слухи. Иначе я, Беллия Фергус, лично отправлю вас с темницу Саурона.

– Да, мы поняли, – слуги замолчали.

Мисс Беллия ничего в них не кинула и даже не бранилась.

Но она выглядела более пугающей, чем обычно. А особенно тогда, когда, мягко

улыбаясь, сказала, что вычтет половину суммы из их заработной платы. Слуги не

могли ничего сказать, дрожа под её взглядом.

Лю Юй отнесла чёрного кота в гостиную комнату. А

фигура, скрывающаяся за лестницей, исчезла.

Первым делом Лю Юй решила сменить наряд. Её юбка

слишком давила, поэтому девушке было неудобно передвигаться. И этот кот…

Лю Юй посмотрела на животное.

«Если она не ошибается, то этот кот только что покусал

голубку, за которой Натали всё утро заботливо ухаживала. Это была не простая

голубка. Точнее она должна была быть обычной серой голубкой, спасённой в одну

морозную зимнюю ночь добросердечной Натали.»

Когда Бог Света попытался переродиться, что-то пошло

не так. Он беспечно отнёсся к созданию своего нового тела и совершил ошибку на

середине формирования его следующего сосуда. Поэтому ему пришлось сохранить

воспоминания и божественную силу в стеклянной бусине. Но каким-то образом

стеклянная бусина появилась в смертном мире на три дня раньше, из-за чего

наружу вытекло некоторое количество божественной силы, которая переместилась в

тело обычного серого голубя. Даже если сила из стеклянной бусины, попавшая в

его тело, это всего одна миллиардная часть от всего запаса магии Бога Света, её

уже было достаточно, чтобы наделить голубя сознанием. После поглощения энергии,

выбежавшей из стеклянной бусины, птица принялась развивать свои магические

силы. И в конце концов её разум до странности стал очень похож на человеческий.

Голубка была очень благодарна Натали за спасение

жизни. Ей также стало жаль девушку за все переносимые ею страдания, и птичка назначила

саму себя «крёстной феей» девушки. С помощью своих божественных сил она

наколдовала для Натали самое красивое платье и самую роскошную золотую карету.

Она даже применила свою магию, чтобы обелить её загорелое лицо, что заставило

всех присутствующих на балу восхититься красивой внешностью девушки. Даже принц

влюбился в неё.

В то время как настоящая Беллия была королевой

разрушения. Она тот человек, который уничтожает всё, к чему притрагивается.

Сейчас перед Лю Юй лежала тропа, полная пропастей. И если она не будет усердно

работать, чтобы заполнить эти пропасти, то они проглотят её заживо.

Мяу,

мяу, мяу – чёрный кот, невинно хлопая своими глазками, даже не

представлял сколько проблем он только что создал.

Лю Юй принялась просчитывать вероятность своего

успеха, если она попытается украсть голубку у Натали.

Высокие каблуки Лю Юй громко стучали, пока она

поднималась по винтовой лестнице. Затем она увидела, что шерсть чёрного кота

встала дыбом, лапы вытянулись, и он угрожающе зашипел в воздух.

Вдруг из ниоткуда появился голубь и резко налетел на девушку.

Созданные птицей сильные потоки ветра полетели прямо на люстру в гостиной. Ветер ударил по люстре,

отчего она зазвенела.

Бум – под воздействием

ветра фреска, висевшая на стене у лестницы, упала вниз.

– Чири! Вернись обратно! – от беспокойства Натали

высунула голову с третьего этажа.

Лю Юй быстро вытянула руку и схватилась за перила

лестницы, чтобы не упасть под напором ветра. Чёрный кот ловко выпрыгнул из рук

девушки и стал шипеть на голубку.

– Беллия! – в этой суматохе в ушах всех присутствующих

раздался пронзительный голос, звавший Беллию. – Моя дорогая Беллия, ты в

порядке? Мэгги и Тина, идите поймайте эту чёртову птицу!

Женщина в огненно-красных одеждах кинулась в сторону

Беллии и крепко её обняла. Она не была одета должным образом. Красная шёлковая

ночная рубашка, которую она носила, была слабо завязана, поэтому из-под неё

просвечивалась светло-белая кожа. Она даже прибежала босиком. Лицо Лю Юй

утонуло в груди женщины. Девушка даже могла чувствовать лёгкий аромат роз от

этой дамы. Она была очень тёплой.

– Матушка?.. – Лю Юй немного смутилась, произнося это.

– Моя дорогая Беллия, – говоря это, она нежно

притронулась к голове девушки. Но в одно мгновение её мягкое выражение лица

превратилось в рассерженное, стоило ей только заметить стоящую наверху лестницы

девушку. – Натали! Натали! Ты, дрянная девчонка!

Натали, испугавшись, стала быстро спускаться по

лестнице. Её маленькое лицо было полностью белым от страха.

– Чири сделала это не специально! Пожалуйста, простите

её! – Натали выглядела очень напуганной. Она сама не замечала, как тряслись её

ноги.

– Отойдите от меня, – Лю Юй похлопала всё ещё

обнимающую её женщину.

Леди Фергус была красивой и привлекательной. Хотя у

неё и виднелось пару морщинок в уголках глаз, но она всё ещё притягивала

взгляд. Женщина осторожно отошла от Беллии и побежала к Натали. Когда она

оказалась перед девушкой, то с силой ударила её по лицу.

– Чёрт! Я уже говорила тебе внимательно смотреть за

своей птицей! Это дикое животное действительно осмелилось навредить моей

драгоценной Беллии! В этот раз я вырву все её перья и сделаю из неё рагу!

Натали схватилась за женщину и закричала:

– Нет! Я запрещаю Вам причинять ей вред!

Слуги, бегая вокруг со своими бамбуковыми палочками,

пытались поймать высоко летающую птицу. Голубка взмахнула крыльями и уклонилась

от палок.

– Запрещаешь? Кем ты себя возомнила? Это поместье Фергус,

и я хозяйка этого места. Какое право ты имеешь запрещать мне делать с птицей то,

что я хочу?

Миссис Фергус подошла к Натали ещё ближе. Она подняла

свою руку в готовности снова дать пощёчину, но внезапно кто-то остановил её,

схватившись за запястье. Взгляд миссис Фергус смягчился, когда она увидела свою

драгоценную дочь. Даже её голос стал нежнее, когда она спросила:

– Беллия, что случилось?

Когда Натали посмотрела на свою сводную сестру, её

глаза широко раскрылись от удивления. Лю Юй начала медленно говорить, смотря в

большие чёрные глаза голубки:

– Ты же хочешь, чтобы с Чири не произошло ничего

плохого, верно?

Для слуг поймать голубку оказалось невыполнимой

задачей. Птица постоянно начинала махать крыльями, когда пыталась приблизиться

к Лю Юй. Казалось, она была очарована ею. Девушка подумала над этим и поняла,

что это может быть вызвано влиянием стеклянной бусины в её теле.

– Да! Сестра Беллия, пожалуйста, закройте на это

глаза! Чири сделала это не специально! – глаза Натали изогнулись как

полумесяцы. По мнению остальных людей, её красивые голубые глаза были словно

нежное и тихое море.

– Конечно, я могу так сделать, – юная леди наклонилась

в сторону Натали и её тень окутала всё вокруг беспомощной девушки. Губы Беллии

превратились в красивую, но злую улыбку. – Натали, отдай мне Чири. Ты же

знаешь, что я никогда намеренно не ломаю вещи, которые принадлежат мне.

– Сестра Беллия? – на лице Натали застыла улыбка.

– Что? Ты не хочешь отдавать? Или может быть... ты

думаешь, что я вру?

– Н-нет, это не правда! – Натали опустила взгляд вниз

и изогнула свои маленькие стопы в беспомощной позе. – Чири ест только то, что

ей даю я.

– Но что если она съест то, что дам я?

– Т-тогда я отдам Вам Чири.

Спустя некоторое время Лю Юй вернулась в комнату с голубкой

на руках.

Натали сжала губы и рассеяно посмотрела перед собой: «Разве

Чири не любила меня больше всех? Почему она неожиданно съела то, что дала ей

сестра Беллия? У сестры Беллии и так уже всё есть. Почему она украла то

маленькое счастье, которое было у меня?»

Девушка босиком в темноте поднялась к себе на чердак.

– Луис.

Мужчина, чья кожа была белой, как бумага, неожиданно

подошёл и обнял её сзади.

– Теперь у меня есть только ты, – Натали всхлипнула и

шёпотом произнесла. – Почему? Почему моя мама, папа и даже Чири оставили меня? Это

потому, что я плохой человек?

Бледная рука герцога вампиров погладила Натали по

щеке.

– Нет, это не так. Ты моя благородная принцесса и

достойна всех самых лучших вещей в мире. Я обещаю, – он нежно поцеловал тыльную

сторону её запястья.

– Луис, ты думаешь… моя сестра очень красивая? – Натали всегда считала себя хуже Беллии. Она

стеснительно подняла свою голову и быстро опустила её снова. – Извини, я не

должна была спрашивать такое.

– Как может её грязная и отвратительная кровь

сравнится с твоей?

И клыки герцога вампиров с лёгкостью

пронзили нежную кожу девушки: «Моя дорогая Натали…»

_______________________________

Перевод с анг.: Darii-shan

Редактура: Ivy

Глава

6.

Лю Юй была уверена, что этой ночью не сможет заснуть.

Но, несмотря на сомнения, как только её тела коснулось мягкое шёлковое одеяло,

она сразу задремала. Лю Юй приснился сон. В этот момент у неё возникло очень

странное чувство. Казалось, будто её душа покинула тело: наполовину парила в

воздухе и наполовину застряла на земле, наполовину в сознании и наполовину в

беспамятстве.

Во сне она снова стала десятилетней девочкой и носила

школьную форму. Трудно было различить даже цвет её формы – настолько она была

застирана, а на спине висел старый школьный рюкзак. Лю Юй долго брела по

длинной аллее.

Солнце уже садилось, и она могла почувствовать аромат

еды из соседних построек. Родители кричали своим детям возвращаться обратно

домой и идти ужинать. Тогда девушка тоже пошла домой. Когда Лю Юй подошла к

концу аллеи, перед ней предстал дом, в котором она жила. Около дома был

маленький сад, засаженный в основном виноградом. Плоды винограда были ещё

зелёными, поэтому крепко держались за лозу. Лю Юй взглянула на виноградник и бесшумно

подошла к двери дома.

Оказавшись у входа, девочка начала взволнованно

дёргать ленты на школьном рюкзаке. В её портфеле лежало два теста. Один из них

был оценён в шестьдесят баллов, а другой в шестьдесят пять. Она знала, что

получит эти оценки. Внутри дома были

слышны обрывки ссоры.

– …Меня это не заботит! Я хочу, чтобы ты вернул этого

ребёнка обратно в приют. Мы без неё в любом случае отлично проживём.

– Ты

можешь быть хоть немного рассудительней? Она всего лишь маленький ребёнок. Зачем

ты переживаешь попусту?

– Это не просто маленький ребёнок! В её юном возрасте

у неё уже слишком много плохих привычек. Даже не возникает сомнений, что она из

приюта. Она ведёт себя так, как будто лучше всех! Если Гуай Нан наберёт

шестьдесят баллов, то этот ребёнок семьдесят. Если Гуай Нан получит восемьдесят

баллов, то она сто! Я попросила её помочь мне присмотреть за Гуай Нан всего

один час! А когда я вернулась, оказалось, что Гуай Нан упала со стула. Этот ребёнок

хочет не только хорошо питаться, но и хорошо одеваться! Я больше её не вынесу!

– Ли Цзюнь…

Даже если это был сон, девушка почувствовала, как на

неё подул холодный ветер. Лю Юй закричала на девочку:

– Ты совсем глупая?

Почему ты не убегаешь? Почему ты не уходишь из этого паршивого места? Ты правда

веришь, что они станут твоими биологическими родителями только потому, что ты

зовёшь их мамой и папой?

Но девочка не могла слышать крики Лю Юй. Она вытащила

из своего школьного рюкзака два теста и раскрыла их. Затем девочка поднесла их

к маме и сказала:

– Мама, папа, мне жаль. В этот раз я не смогла сдать

тест. У меня только шестьдесят пять баллов.

– Шестьдесят? Только послушайте её! Ты слышал это? Зачем

ты принесла этот позор обратно домой? Ты едва смогла пройти! Ты даже наполовину

не так хороша, как Гуай Нан!

– Ли Цзюнь,

не говори столь жестокие вещи на глазах у детей!

Маленькая Лю Юй неподвижно замерла, и резкий голос

женщины зазвенел у неё в ушах:

– Она ведёт себя так, как будто лучше всех!

Если Гуай Нан наберёт шестьдесят баллов, то этот ребёнок семьдесят. Если Гуай

Нан получит восемьдесят баллов, то она сто!

– Только послушайте её! Ты слышал это? Зачем

ты принесла этот позор обратно домой? Ты едва смогла пройти! Ты даже наполовину

не так хороша, как Гуай Нан!

Казалось, что маленькое тело Лю Юй окутала огромная

сила. Она медленно заполняла всё пространство вокруг девочки, постепенно лишая

её воздуха и заставляя задыхаться. Лю Юй попыталась освободиться, но, пока она

противостояла невидимой силе, неожиданно проснулась.

Очнувшись, девушка заметила что-то неладное в комнате.

Казалось, что всё её тело застряло в глубокой грязи. Но попытавшись подняться,

она обнаружила, что руки и ноги были связаны словно невидимыми верёвками.

Неважно, как сильно она старалась, даже приложив все свои усилия, девушка не

могла шелохнуться. Она слышала только хруст конечностей, перевязанных слишком

туго. Лю Юй чувствовала себя мёртвой рыбой на разделочной доске. Сила, которая

держала её, была загадочной и мощной. Ей было невозможно противостоять. Лю Юй

попыталась повернуть голову, но смогла увидеть только чёрную фигуру возле

кровати.

– Вы… Кто Вы? – с трудом произнесла она.

Тень приблизилась и целиком нависла над девушкой. Лю Юй

смогла разглядеть только фигуру, окутанную в чёрный плащ и, кажется,

принадлежавшую мужчине.

– Беллия.

– Кха-кха… Кто ты?.. Отпустите… Отпустите меня, – Лю

Юй задыхалась от слёз.

Её тонкую шею сжала когтистая

рука.

Девушка с отчаянием вцепилась в чужое запястье, ногтями впиваясь в плоть. На ощупь его кожа оказалась

ледяной и твёрдой, словно камень, только что выкопанный глубоко из-под

земли. Более того, Лю Юй не могла почувствовать его запаха. После того как

пелена сошла с глаз девушки, она смогла рассмотреть под чёрным плащом белую,

лишённую крови кожу, ослепительно сверкающую под мрачным лунным светом.

–

…Герцог Ночи?

«Зачем сейчас он это

делает?» – по

мере того, как воздуха становилось всё меньше и меньше, девушка начала

задыхаться. Лю Юй казалось, будто она тонула глубоко в океане. В темноте,

которая почти поглотила её разум. Девушка задрожала всем телом от страха.

«Нет, нет. Должен

быть выход.»

Лю Юй постаралась

собрать все мысли в кучу и вспомнить слабые стороны Герцога Ночи – «Высокомерие…

Кровь.»

– Пожалуйста,

пожалуйста, отпусти меня, –

рыдая, умоляла Лю Юй.

Казалось, ему

понравилась испуганная просьба девушки и её дрожащее тело.

– Отпустить

тебя? – ответил низкий, как у самого дьявола, голос. – Нет.

«Он отказался.»

– Я

отдам Вам всё, что хотите, господин.

– Хах?

Всё? Даже сможешь отдаться тьме и дьяволу?

– Дьяволу?

– глаза девушки широко раскрылись, а в голубых зрачках отразилась чёрная тень.

– Вы… Вы отдались силе тьмы…

От сильного страха,

испытываемого девушкой, её дрожащие зубы проткнули мягкие губы. Но Лю Юй,

казалось, не чувствовала боли. Её зубы продолжали отчаянно стучать, а кровь

стекала вниз.

Луис встряхнул

головой. Но это не помогло ему избавиться от запаха крови рядом с ним. Аромат

был слишком сильным. Не таким чистым, как у Натали. Больше похожий на цветущую

в тёмную ночь розу, смешанную со страхом и мольбой.

Этот запах его

взбудоражил.

Лю Юй почувствовала,

как сила, сжимающая её шею, постепенно ослабевает, а связанные невидимыми

верёвками руки и ноги могут двигаться. Девушка глубоко вонзила зубы в губу, и

кровь сильнее потекла вниз.

Луис, потеряв

контроль, наклонился. Тёплое дыхание коснулось шеи Лю Юй. Вампир завис над ней,

будто раздумывая, где лучше начать. Девушка осторожно сунула руку под подушку,

воспользовавшись моментом, когда мужчина отвлёкся на её шею, схватила

стеклянную бусину и ударила ею в грудь вампира.

Луиса оглушило.

Когда послышался

запах палёной плоти, его тело внезапно отпрянуло назад, словно ему было очень

больно. Мужчина потянулся, чтобы схватить Лю Юй, но вместо отступления девушка

приблизилась ближе. Она снова взяла стеклянную бусину и продолжила бить ею

вампира.

Ш-ш-ш, –

из места соприкосновения со стеклянной бусиной пошёл лёгкий дым, и ногти

девушки впились в грудь Луиса. Из-за действий Лю Юй с головы мужчины слетел

капюшон, открывший вид на густые, чёрные, как ночь, длинные волосы, расширенные

зрачки, бледную кожу, острые зубы и прекрасные черты лица.

– Беллия, как ты посмела…

Длинные волосы Луиса растрепались. Хотя Лю Юй чувствовала

себя плохо, она неосознанно отдёрнула руку от его раны. Ей не хотелось умирать

вместе с ним. Когда плащ Луиса почти догорел, он уже переместился в воздух. Мужчина,

в груди которого зияла чёрная дыра, холодно смотрел на Лю Юй.

– Никто не смеет идти против Великого Людовика X, - с этими словами он развеялся, как

туман.

Лю Юй перевела дыхание. Ей было страшно. Никогда

смерть не была к ней так близко, как в этот момент. Тем более, что невидимая

тёмная магия Герцога Ночи заставляет людей бояться ещё сильнее. Лю Юй взглянула

на стеклянную бусину в правой руке и неожиданно улыбнулась.

«На данный момент это просто бусина. Но если её

совместить с лёгкой палочкой, то эта вещица сможет дать отпор, казалось бы, столь

грозному Герцогу Ночи.

Мужчина выглядел таким оскорблённым, что даже не стал

сразу меня наказывать. Это благодаря силе Бога. Даже бусина воспоминаний без

божественной силы может обладать подобной мощью.

А что, если я тоже смогу обладать божественной силой?»

Лю Юй стиснула стеклянную бусину, и сердце в её груди

забилось чаще. С нарастающим стуком сердца Лю Юй спросила саму себя – «Тебе всё

ещё нужны эти шестьдесят баллов? Когда ты ощутила на себе невидимую магию, ты

хочешь остаться обычной?»

– Чирик! Чирик, чирик! – из клетки раздавалось громкое

щебетание.

Лю Юй вспомнила о серой голубке, которая перед вампиром

старательно притворялась мёртвой. Эта птица знала, что в комнату пробрался Герцог

Ночи, но она всё равно не реагировала. Даже когда Лю Юй оказалась в опасности,

птица не стала использовать свою божественную силу, чтобы помочь ей

освободиться. Лю Юй

действительно ей безразлична. Птицу интересовала лишь стеклянная бусина.

Голубка смогла бросить Натали, которая её спасла и вырастила, побежав есть

кукурузу с рук Лю Юй. Это не очень правильный поступок. Но это помогло девушке

увидеть правду.

Лю Юй медленно встала с кровати и, надев тапочки,

зажгла лампу. Когда от настенного бра разлился свет, девушка наклонилась к

клетке и прислонилась головой к прутьям.

– Твоё имя Чири?

– Чири!

– Мне не нравится имя, которое дали моей птице… – Лю

Юй сказала самой себе. – Теперь тебя зовут Крапинка.

– Чири!

– Крапинка.

– Чири!

– Крапинка.

– Крапинка, – всё же птице пришлось принять новое имя.

«Как и ожидалось, я бессовестный человек.»

Крапинка захлопала крыльями и свирепо уставилась на Лю

Юй. Но девушка прошла мимо, открыла дверь и покинула комнату. Рядом с лестницей

находилась ванная. От пережитого страха она вся покрылась липким потом. Поэтому

девушка решила помыться и очистить всё тело.

Лю Юй подняла голову и увидела в зеркале красное пятно на своей шее. Кроме того, у девушки слишком ярко блестели глаза. В них горело настолько сильное пламя, что обжигало её саму

– Я

хочу сто баллов, –

сказала Лю Юй, смотря в свои голубые глаза.

«Я должна подняться

до уровня Бога. Хочу познать божественную силу и жить вечно. Я больше никогда

не буду держать этот тест и стоять на месте, ожидая, когда другие примут за

меня решение.»

_______________________________

Перевод с анг.: Darii-shan

Редактура: Ivy

Глава

7.

Лю Юй снова посмотрела в зеркало. Беллия действительно

достойна звания первой красавицы города Соло. Более того, её кожа идеальна –

белая и чистая. Девушка была

прекрасна, словно картина, в которой каждая чёрточка содержала цвет, передающий

эмоции художника: длинные золотые волосы, голубые

глаза, контрастирующие с идеально белой кожей, светятся с аристократическим

высокомерием и хладнокровием. Однако стоило Беллии улыбнуться, её хладнокровие

сразу исчезало, словно она достала горстку солнечного света из своего сердца, растопив

весь лёд. Она становилась словно нежная роза, одновременно яркая и

величественная, тёплая и неуловимая. Так, смешавшись, эти два разных характера

в одном человеке создали странную, но привлекающую внимание красоту.

Лю Юй слегка улыбнулась и красавица в отражении тоже.

Затем девушка нежно коснулась глаз отражающейся девушки и прошептала:

– Привет, Беллия.

Беллия усмехнулась и ответила:

– Здравствуй, Беллия, – хоть она и говорила сама с

собой, казалось, что голос шёл откуда-то со стороны.

«С этого момента я – Беллия,» - сказала сама себе Лю

Юй.

После чего она вытерла свои влажные руки, опустила

вуаль и покинула ванную. Пока Лю Юй шла по коридору, она не могла не взглянуть

на чердак над головой. Казалось, что этой тёмной ночью за ней постоянно кто-то наблюдает.

Лю Юй остановилась и через секунду снова продолжила путь. Зайдя в комнату и закрыв

за собой дверь, девушка легла в постель и заснула. В этот раз ей не снились

сны.

На следующий день Лю Юй проснулась, когда на улице

было уже светло. Серая голубка чирикала ей в ухо, а за стеной раздавался голос Натали,

которая стучала в дверь:

– Сестра Беллия! Пора собираться в колледж Саурон.

Лю Юй открыла глаза и посмотрела в потолок. Только

тогда, когда она увидела узоры в стиле рококо, девушка резко проснулась.

«Ах да, я же Беллия.»

После того как девушка встала, она с помощью Натали выбрала

себе платье. Однако до этого, когда она открыла гардероб, её глаза чуть не

ослепли от обилия красных, оранжевых, зелёных, синих и фиолетовых цветов.

«Похоже, настоящей мечтой Беллии было стать

рождественской ёлкой.»

– Белое, – сказала Лю Юй. – Вон то белое платье.

Натали побежала к гардеробу и взяла белое платье. Оно

было выполнено в греческом стиле с длинной до пола юбкой. Платье было полностью

без украшений и со средним вырезом на груди.

– Сестра Беллия, точно это платье?

«С сестрой Беллией что-то не так. Она всегда любила

юбки со сложной конструкцией. Чем больше бантов и складок, тем лучше. Но это

платье простого белого цвета и без бантов, поэтому сестра Беллия его не надевала.»

– Да, это платье.

В прошлой жизни красоту лица Лю Юй можно было оценить

на 70%, но она носила хорошую и красивую одежду. В сочетании с одеждой её можно

было оценить как 100% красавицу. С точки зрения Лю Юй, образ и поведение – это

тоже визитная карточка человека. Более того, эта карточка легче и понятнее

воспринимается людьми, что является удобным и полезным инструментом. Однако она

много времени потратила, чтобы научиться правильно одеваться.

«Но в этот раз меня одарили уже 100% красотой, то есть

сейчас моя задача довести её до предела.»

– Но… – Натали собралась с духом. – Сестра Беллия, оно

Вам не подойдёт.

Лю Юй взглянула на неё. На Натали было светло-голубое

хлопчатобумажное платье в мелкий горошек с V-образным вырезом горла. Вкупе с

голубой лентой на голове и двумя маленькими белыми маргаритками, а также

благодаря своему миленькому личику, она выглядела свежо и нежно.

«Неплохой вкус.»

Затем Лю Юй вытащила из гардероба красное кружевное

платье, после чего, посмотрев на растерянное личико Натали, она нежно

улыбнулась и, заправив свою прядь волос за ухо, сказала:

– Натали, ты же всегда хотела красное платье? Давай,

надевай его сейчас.

– Но это любимое платье сестры… – произнесла Натали,

широко раскрыв глаза от удивления.

– Надевай его сейчас же, – Лю Юй прижала платье к

груди Натали и произнесла это тоном, не терпящим возражений. – Немедленно,

немедленно!

Натали пришлось пойти и сменить платье.

После того, как фигура в голубом платье скрылась за

дверью, Лю Юй не торопясь сменила платье. Затем она услышала, как в клетке

замахала крыльями серая голубка.

– Крапинка, ты тоже считаешь, что Натали идёт красное

платье, верно?

– Крап!

– Крапинка, я отдала Натали наряд, а ты мне подаришь

самое красивое перо для моего платья, хорошо?

– Крап!

Лю Юй приняла это за согласие и, воспользовавшись

моментом, когда чёрные глаза голубки смотрели на неё не отрываясь, достала

птицу из клетки и дёрнула её за хвост.

– Кра-а-а!!!

После пронзительного крика, у Лю Юй в руке появилось

красивое перо чистого белого цвета, сливающееся с такими же светлыми костяшками

пальцев Беллии.

Голубка металась по клетке и недовольно ворчала:

– Крап! Крап! Крап!

В это время Натали открыла дверь и удивлённо

посмотрела на серую голубку, прикрывающую свой хвост.

– Что случилось с Чири?

– Крапинка, – Лю Юй осторожно согнула перо, завязала по

концам, надела на руку и внимательно посмотрела на Натали. – Зови её правильно.

– …Ох, Крапинка.

У Натали резко упало настроение. Лю Юй внимательно её

осмотрела и сказала:

– Натали, тебе идёт это платье.

Натали беспокойно поправила складки со всех сторон.

Она никогда не носила шёлк и сейчас чувствовала себя очень неловко.

– Крап! – закричала на Лю Юй серая голубка.

Тем временем Лю Юй внутренне ругала себя за проявление

беспокойства и доброты к Натали. Как может эта девушка носить такой броский

цвет? Она имела слишком маленькое телосложение, а её кожа была недостаточно

светлой. Это платье выставляло на показ все её недостатки. Натали тощая и

плоская, поэтому выглядит как ребёнок, укравший взрослое платье.

Лю Юй немедленно отвернулась. Дразня Натали таким

образом, она всё равно не сможет решить свою насущную проблему. Ведь она не

забыла, что на защите девушки стоит Луис.

– Ладно, уходи.

– Но…

– Я смогу сделать это сама.

Натали осторожно вышла из комнаты, но, перед тем как

закрыть дверь, она не могла не посмотреть на Беллию, сидящую на пуфике и

перебирающую свои длинные золотые волосы. У неё на запястье было красивое белое

перо. Натали всё же закрыла дверь, приподняла полы своего платья и спустилась

по лестнице.

Когда слуги увидели её, они явно были удивлены.

– Мисс Натали, Вы не можете носить это! Если мисс

Беллия увидит…

– Сестра Беллия попросила меня надеть это платье, -

вежливо объяснила Натали слугам.

Обычно по утрам в поместье Фергус все занимаются

своими делами, так что в это время довольно спокойно. И это спокойствие стало

ещё более странным, когда по лестнице спустилась Беллия, придерживая одной рукой

подол платья. Она прошла в столовую, ведя себя так, как будто ничего не

случилось. За столом её ждала миссис Фергус.

– Беллия, зачем

ты отдала платье Натали?

Лю Юй взяла себе пышных вкусных пирожных и расслаблено

села за стол.

– Матушка, Натали моя сестра, – Лю Юй продолжала

говорить, растягивая слова. – В любом случае, у меня ещё много платьев. Так в

чём проблема?

Слуги чуть не заплакали от счастья – кажется, мисс

Фергус наконец-то повзрослела. Лю Юй нарочно выставила своё новое поведение

перед слугами.

«Не стоит недооценивать эти винтики системы. Ведь все

события, происходящие в дворянских семьях, распространяются через их уста.

Сейчас моя цель – постепенно изменить впечатление людей обо мне.»

– Беллия…

– Матушка, – Лю Юй перебила миссис Фергус. – Дайте мне

двести руссо.

– Двести руссо? Ох, Беллия, ты же знаешь… – миссис

Фергус не стала продолжать.

– Но сегодня я хочу пойти за покупками на улицу Флос,

– на лице Лю Юй появилось немного жалобное выражение лица. – Вы дадите мне их?

Миссис Фергус не могла отказать своей дорогой дочери.

Через некоторое время счастливая Лю Юй взяла свои

двести руссо и, отблагодарив женщину улыбкой, села в карету и уехала.

Сначала она приехала в колледж Саурон, чтобы

отметиться, а затем, улизнув с занятий, отправилась в гостиницу к Гайе.

*****

– Я пришла к Гайе.

Когда длиннобородый портье перед гостиницей её увидел,

у него от удивления даже морщины между бровями разгладились.

– Мисс Фергус, Вы сегодня также прекрасны, как цветы

на горе Анди.

Этот цветок зовётся Цзи Лай – легендарный божественный

цветок. Когда Бог Света проезжал через гору Анди на солнечном диске, он пролил

слезу по разлучённым людям, и из этой слезы появился первый цветок Цзи Лай. У

этого цветка белоснежный венчик, золотые тычинки, а так же белые листья, стебли

и даже корни.

– Благодарю, – Лю Юй улыбнулась. – Я пришла к Гайе.

После этого бородатый портье передал ей ключи от

комнаты. Лю Юй ступила своими белыми босоножками на лестницу гостиницы и

поднялась на этаж Гайи.

– Гайя, ты хорошо спал прошлой ночью?

Он спокойно стоял возле окна, как будто не слыша её.

– Гайя? – Лю Юй осторожно подошла к нему.

– Если честно, то не очень хорошо, – повернувшись к

девушке, произнёс Гайя. – Я думал о том, кто я… Почему всё выглядит таким

странным?.. Моя семья и друзья… Неужели враг моей семьи выколол мне глаза?..

Растерянность на лице юноши точно не могла быть наигранной.

– И, Беллия, почему ты так добра ко мне?

– Потому что мне нравится Гайя, – сказав это, Лю Юй

стала наблюдать за выражением лица Гайи. Ведь, помимо растерянности, он ничего

не почувствовал на её слово «нравится». В отличие от этих глупых людей, которых

«нравится» может свести с ума, Гайя этого не чувствует.

Также очевидно, что Бог Света живёт уже тысячи лет.

Поэтому его сердце такое же твёрдое, как камень. До него можно было дотронуться

только в далёком прошлом.

– Мне жаль, – сказал Гайя. – Я толком ничего не

понимаю в таких вещах.

– Ох… – голос девушки был расстроенным, но она,

казалось, снова вернула себе настроение. – Тогда пойдём прогуляемся, Гайя.

Может быть, ты встретишь людей, которые тебя знают или, может, увидишь знакомые

места и вспомнишь о себе что-нибудь.

– Хорошо.

– Дай свою руку, – Лю Юй посмотрела на протянутую руку

Гайи и, как ни в чём не бывало, взяла её, на этот раз соединив в замок его и

свои пальцы. Гайя, не привыкший к тесному контакту с людьми, попытался отдёрнуть

руку, но Лю Юй успокоила его. – Не надо убирать руку, Гайя. Хорошие друзья

всегда так держатся. И… так ты не потеряешься.

– Ох… – Гайя повернул

голову в сторону девушки. – Беллия с

другими тоже держится за руки?

– У меня нет друзей, кроме Гайи, – неожиданно голос

девушки стал жалобным, и она тихо продолжила. – Они не любят меня. Говорят, что

я плохая и что я обижаю Натали… Ах! Натали – это моя сводная сестра. Её

сравнивают со мной, и она больше нравится людям… Я им не нравлюсь, поэтому я

тоже не хочу дружить с ними.

«Я должна сильнее надавить на жалость.»

– Но Беллия хороший ребёнок, ты помогла мне, – как

только Гайя это произнёс, он понял, что использовал слово «ребёнок». Но это

казалось для него естественным, глубоко в сердце он чувствовал, что это

правильно.

– Правда? – Лю Юй прыгнула от радости и продолжила

говорить по-детски. – Гайя, пообещай мне одну вещь. В будущем, я имею в виду

чуть позже, если ты встретишься с Натали, ты не должен дружить с ней… В конце

концов все мои друзья уходят к ней. Но ты мой друг, а не её.

Гайя наклонился и нежно коснулся её.

– Беллия, мы же

должны пойти на прогулку, – без каких-либо обещаний сказал Гайя, и Лю Юй просто

сдалась. Сейчас её основная задача – узнать, действительно ли Гайя порождение

Бога.

– Хорошо, пошли! – и девушка повела его по лестнице

вниз.

После того как Лю Юй, оплатив дорожные расходы, зашла

в госпиталь Ровер и выкупила герб с золотым ирисом, они с Гайей отправились на

улицу Флос.

Сначала Лю Юй купила бусы на нитке. Она планировала

соединить бусы и перо вместе. Перо накопило в себе самую сильную магию из тела

пятнистой голубки. Этот браслет девушка собиралась использовать для самозащиты.

А стеклянную бусину нужно спрятать ещё лучше. Пока Гайя достаточно не

привяжется к ней, Лю Юй не может вернуть ему память.

Закончив со всеми покупками, Лю Юй привела Гайю в храм

Света, и они зашли в маленький холл.

– Гайя, ты не можешь участвовать в отборе избранных в

нашем колледже Саурон, но здесь ты можешь попробовать.

Каждые три раунда посланники Бога приносят в разные

колледжи хрустальные шары для отбора. В этом случае никто, кроме студентов

колледжа, за исключением дворян, не допускаются к отбору. Однако если простое

население заплатит за отбор, то они так же могут пройти его в храмах Света во

время периода отбора.

«Это отличный источник прибыли.»

Простолюдины долгие годы боролись за право проходить

отбор, пока не ввели плату за это. С другой стороны, если хрустальный шар его

выберет, то плата возвращается обратно прямо на месте.

– Одна тысяча руссо, – служитель даже не взглянул на

них.

– Господин, этому человеку… Могу ли я отдать это в

залог? – Лю Юй протянула герб с золотым ирисом.

– Уходите… – мужчина поднял свою голову и, посмотрев

вперёд, округлил глаза, когда увидел перед собой девушку, одетую в дорогую

одежду. Она сложила руки в молитвенном жесте и жалобно произнесла:

– Пожалуйста, пожалуйста, Вы же мне поможете?

Мужчина глупо кивнул головой, подумав про себя: «Боже,

прости меня за то, что я ненадолго предал тебя.»

– Да, да, это же семья Фергус, конечно помогу.

– Благодарю Вас, – девушка улыбнулась ему. – Вы такой

хороший!

– Вы хотите

проверить божественную силу?

– Нет, не я, – Лю Юй

подтолкнула Гайю вперёд.

Мужчине по какой-то

причине захотелось встать и поприветствовать этого юношу:

– Да, да. Положите

свою руку на хрустальный шар. Вы должны ни о чём не думать…

Служитель ещё не успел

закончить свою речь, как внезапно из шара появился белый свет, который

становился всё ярче и ярче, заполняя собой помещение.

Служитель широко раскрыл

рот: «О Бог Света! Я так долго был здесь, но всё, что я видел, это в лучшем

случае свет, похожий на светлячков. Но это… Это…»

За дверью раздался шум

шагов.

– Кто? Кто здесь

использует божественную силу? Он должен быть наказан! Наказан!

В поле зрения появился вспыльчивый рыжеволосый посланник Бога

со скипетром в руке. Но когда его взгляд упал на Гайю, его рот машинально стал

похож на «О».

– Ох, Бог Света,

легендарная Святая сила божественного тела…

Среди избранных также

существует система рангов, и большинство из них находятся только на первом уровне

сродства с божественной силой. Однако, тело Святого Света считалось легендарным,

тем не менее оно никогда не появлялось.

– Неужели

хрустальный шар сломан? – пришло всем в голову.

Но только Лю Юй знала,

что это правда. Как только Гайя убрал руку с шара, свет начал тускнеть. И пока остальные присутствующие ещё не очнулись от произошедшего, Лю Юй осторожно положила свою руку на шар.

Хрустальный шар, казалось,

был полностью покрыт твёрдой непробиваемой каменной стеной. И как бы девушка ни

старалась, она не могла его почувствовать.

Хрустальный шар был

абсолютно серым.

Через несколько мгновений

посланник Бога и остальные люди окружили Гайю, прижав Лю Юй к стене. Она

посмотрела на свою ладонь и горько рассмеялась.

«Похоже, куда бы я не

пошла, мне всегда не везёт.

Во мне нет божественной

силы.»

В это время Гайя

оттолкнул толпу и подошёл к девушке, как будто он мог видеть её.

– Беллия?

– Всё хорошо.

Лю Юй ухмыльнулась и

посмотрела на юношу, похожего на эльфа, как кошка, облизывающаяся на мышь.

«Есть короткий путь,

чтобы попасть к избранным Богом – переспать с этим ребёнком и наладить свою

гармонию жизни.»

_______________________________

Перевод с анг.: Darii-shan

Редактура: Ivy

Глава 8.

«Но эту цель достичь очень сложно.»

Лю Юй посмотрела на лицо, Гайи который очень смутился

из-за его невероятной красоты. И не сказав ни слова он снова вернулся в толпу.

В этом мире священнослужителей редко встретишь в

обычной жизни из-за их высокого статуса, но сейчас они столпились здесь как

жалкие тараканы. Они смотрели на Гайю такими же глазами какими смотрит богач на

сокровище: с благоговением и жадностью.

– Ваше имя….

– Гайя.

– Ох, Гайя? …Как Бога Света. Это поразительно…

Лю Юй взглянула на тщательно подобранное для поездки

белое платье, поэтому осталась стоять на месте и ждать. И это ожидание принесло

плоды.

Во всём мире, исключая океаны, на каждом клочке земли

есть храм Света. Управляющий храмом или по-другому епископ храма, самое приближенное

к Богу существо и его статус намного выше, чем у короля страны. Но в основном

епископы не выходят из храмов, чтобы быть готовыми в любое время услышать Божью

волю. Но в этот раз лично прибыл епископ из храма континента Ирвин. Все

присутствующие затаили дыхание. В этом месте, которое только что напоминало

шумный базар, резко стало тихо.

Лю Юй смотрела на пожилого мужчину, державшего скипетр

звёзд и луны, и одетого в мантию тайной лунной звезды. Его волосы были

полностью белыми, на лице были глубокие морщины. Но хоть он выглядел и старым,

его спокойные и мудрые глаза, казалось говорили: «У меня есть больше, чем

кажется».

Неожиданно внутрь зала зашли посланники и Золотые

рыцари Бога. Они были одеты торжественно и аккуратно. Посланники держали

скипетры в руках, а у рыцарей на талии висел длинный меч. Их прибытие

превратило всё скромное помещение в великолепный дворец. Но Лю Юй заметила,

что, хотя посланники и рыцари Бога выглядели величественно, оказавшись перед

Гайей они казались ничтожными.

– Гайя? – епископ подошёл к юноше и ласково посмотрел

на него. – Не желаете ли Вы последовать за мной в храм Света?

– А Вы..?

– Я епископ

храма континента Ирвин, Брюс.

– Господин

Брюс, но я всего лишь слепой человек.

– Нет, нет,

нет, Вас заполняет Святой Свет. Бог дал Вам тело Святого Света, так что всё уже

предрешено. Вы можете поступить в академию Света, изучать божественные

пророчества, божественную магию и исследовать тайны мира…– Брюс посмотрел на Гайю нежным взглядом. – И когда-нибудь

Вы найдёте ответ.

– На всё?

– Да, ведь Бог

всемогущ.

Лю Юй оказалась в замешательстве, когда услышала эти

слова. Она не могла поверить, что перерождение Бога окажется таким же как все.

Ему понравились слова епископа. Поэтому, казалось, такие не вызывающие доверия

слова, затронули душу Гайи. Он приложил свою правую к сердцу, в знак согласия и

величественно спросил:

– Пожалуйста,

позвольте мне попрощаться с моей спутницей.

Он обошёл толпу и подошёл прямо к Лю Юй.

– Беллия, я

должен идти.

– Уйти? Сейчас?

– Да, сейчас.

Лю Юй посмотрела на него с нежным выражением лица и ей

не составило труда надеть эту маску. Это было также легко сделать, как сказать,

что будет сегодня на ужин.

«Гайя уже принял решение и не собирается его менять,» –

придя к этому выводу Лю Юй поняла, что её действия со вчерашнего дня до сегодня

– не отличили её от других.

«Я не особенная для него.

Ему легко оставить меня одну.»

– Но, ты обещал мне, что ты пойдёшь со мной на отбор

избранных. Гайя, ты хочешь бросить меня? – у девушки был расстроенный голос.

– Беллия, – Гайя глубоко вздохнул и продолжил. – Наша с

тобой встреча — это желание Бога и разделить нас тоже его желание.

Бах! – как будто Лю Юй ударили по голове. Девушка

осознала, что слова юноши намекали о её настойчивости.

– Ох…– Лю Юй прошептала.

Но увидев, как Гайя отвернулся и собирался уйти,

девушка протянула руку и схватила его.

– Беллия? –

удивлённо спросил Гайя.

– Прости, Гайя.

Лю Юй действительно хотела быть избранной. Она

приподнялась на носочки и нежно поцеловала Гайю, пока он не осознал всю

ситуацию.

– Беллия…–

Лю Юй не отпустила Гайю, её руки были как лоза, она крепко

обвила ими шею юноши, и стояла на носочках, чтобы её губы могли соприкасаться с

его. И как раз в этот момент она прикусила свою губу.

– ….Хах, – Гайя

хмыкнул. Затем он взял её руки и убрал со своих плеч. – Беллия, это

неправильно.

Девушка низко склонила голову и снова быстро её

подняла. Её лицо покраснело из-за смущения. Она ладонью прикрыла свой ротик и в

испуге отступила. Затем встряхнув волосами, произнесла:

– Мне жаль,

Гайя…я не понимаю, что происходит со мной…я просто не хочу даже думать о том,

что ты скоро уйдёшь…я никогда больше тебя не увижу, если не пройду отбор

избранных. Теперь… – её голос был полон

печали и утраты, казалось у неё нет даже надежды на встречу с ним в будущем.

Но это действительно так, слишком мало людей с

божественной силой. Шанс оказаться избранным составляет один к десятку тысяч. Более

того академия Света закрыта от внешнего мира. Однажды войдя туда ты будешь

разделён.

Никто не винил бы влюблённость девушки, даже если бы

она по этой причине потеряла бы на публике своё благородство и грацию. Но Гайя

не ответил на «влюблённость» девушки. Он приложил свою правую руку к груди,

изящно попрощался с ней, повернулся и ушёл вместе с лордом Брюсом. За ним

последовали Белые посланники и Золотые рыцари и отряд тихо удалился.

Остальные, кто остался в зале, ничем не могли помочь,

поэтому просто смотрели на эту отважную благородную девушку с редкой красотой и

очевидной грустью на лице, которая сделала её образ ещё более несчастным.

– Мисс Фергус, Вы в порядке? – спросил мужчина,

который первым встретил её и Гайю.

Лю Юй аккуратно спрятала бусину памяти между ладонями

и неохотно улыбнувшись, произнесла:

– Всё хорошо. А мой герб?

Но никто не заметил, что девушка в ладони держала

прозрачную стеклянную бусину, и не видели, как крови на бусине становится всё меньше

и меньше, казалось, что бусина поглощает эту жидкость.

– Да, да, мисс

Фергус, пожалуйста, подождите.

После священнослужитель передал девушке герб с золотым

ирисом и искренне пожелал ей хороших результатов на отборе избранных.

– Благодарю.

Затем с бледным лицом Лю Юй вернулась в карету.

– Мисс Беллия, куда Вы сейчас хотите отправиться?

– Обратно в

колледж Саурон, – безразличнм голосом

приказала Лю Юй.

Она посмотрела на стеклянную бусину у себя в руке,

ожидая, когда бусина полностью впитает красную кровь.

«Вполне возможно, что бусина успеет впитать кровь до

вечера. А ночью у бусины памяти исчезнет барьер.

Мне нужны воспоминания Бога.»

С помощью памяти Бога девушка хотела найти способ

обмануть хрустальный шар и стать ложной избранной. Только так она сможет успешно

поступить в академию Света, продолжить общаться с Гайей и ждать возможности

стать настоящей избранной. Кража памяти Бога – это непростительное

преступление, но Лю Юй знала это и была готова принять своё наказание.

Единственное, что она ненавидела – это быть слабым человеком, которого могут по

желанию растоптать и бросить.

*****

Поздней ночью.

Когда стеклянная бусина поглотила последнюю каплю

крови, девушка услышала тихий бум и мир резко изменился. В глазах Лю Юй

вспыхнул свет, а тело словно парило в бескрайних облаках.

«Я вижу только белый цвет.»

Небо было белым, земля была белой и только вдалеке,

она смогла увидеть золотую дорожку. Лю

Юй поплыла по этой золотой тропе. И спустя долгое время, она увидела лестницу

из облаков. Девушка не могла увидеть даже конец этой лестницы. Тысячи птиц пели

на ней. Лю Юй поставила свою ногу на ступень. И как только она наступила, её

тело перестало парить. Лю Юй увидела свои босые ноги, простенькое греческое

платье и свои длинные, волнистые золотые волосы.

Она продолжала подниматься по лестнице, пока звуки

пения птиц не прекратились и затем увидела озеро. Озеро было такое голубое

словно сапфир, украшенный по краям золотом. Она было красивее любого озера во

всём мире. Лю Юй остановилась. Она увидела чью-то фигуру со спины: высокая и с

идеальной осанкой, холодная как лёд, бессмертная как гора, на которую люди даже

взглянуть не смеют.

Лю Юй неосознанно закрыла глаза и у неё в голове,

что-то промелькнуло. Он стоял здесь, его длинные серебренные волосы почти

касались земли, и парили вместе с кусочками золота, словно это искрящееся

озеро. Белая роба развивалась на ветру. Солнце – его раб, бриз – его оружие, он

смотрел в даль и был одинок.

Лю Юй даже не сомневалась, что это никто иной как Бог

Света. Но она не ожидала такого погружения от стеклянной бусины памяти.

Мужчина обернулся.

В глазах девушки вспыхнул зелёный свет. Она никогда не

видела столь красивых глаз. Когда ты в них смотришь, все слова пропадают.

Девушке казалось, что она видит горы, реки, миллионы звёзд, видела беспокойные

моря, восходы солнца и луны, она также видела длинные тихие ночи и размерную

жизнь.

В тот момент, когда они встретились взглядами, мужчина

махнул рукой и Лю Юй почувствовала, что она снова поднялась в воздух и летела,

пока не упала на землю. Затем Лю Юй проснулась. В её руке всё ещё лежала

стеклянная бусина, но сама девушка дрожала от испуга, и её взбудораженная кровь

носилась по телу.

Лю Юй села в кровати дрожа всем телом и сжала браслет

из перьев и бусины памяти.

«Я даже не могла представить, что настоящее тело Бога

Света такое…»

Но Лю Юй не смогла найти ни одного прилагательного,

более того она чувствовала, что все простые слова, обращённые к нему, очерняют

его божественность. Девушка просто чувствовала, что Бог должен быть именно

таким, внушающим благоговейный трепет и неприкосновенный.

Однако, в момент, когда она собиралась встать, девушка

поняла насколько она была глупой.

«Это же просто. Необходимо наполнить тело тёмной силой

среднего уровня, чтобы задействовать магическую силу бусин памяти и перьев, а

затем изгнать тьму с помощью Абсолютной Божественной силы, тем самым

воздействуя божественной силой на хрустальный шар. Другими словами, клин клином

вышибают. Сейчас, самое важное – это найти вещи с тёмной силой. Уже скоро

пройдёт отбор избранных.»

_______________________________

Перевод с анг.: Darii-shan

Редактура: Ivy

Глава

9.

В день отбора

избранных была солнечная погода и безоблачное небо. Карета семьи Фергус начала

свой путь с улицы Темпл, проехала весь восточный квартал города, пересекла

Центральный район и, наконец, больше чем через час прибыла в колледж Саурон, находящийся

в западном округе.

Перед воротами

колледжа стояло огромное количество изысканных и великолепных экипажей. В этом

месте блёклая и старая карета семьи Фергус уже не казалась столь впечатляющей.

Лю Юй спокойно

осталась ждать в карете. Через окна она могла видеть ленивых стражников,

которые постоянно, закрыв глаза, дремали. И открывали их только тогда, когда

внимательно осматривали въезжающие экипажи.

– Имя рода?

– Фергус.

Когда дверь кареты открылась, солнце проникло в тёмный

салон кареты, осветив сидящую внутри девушку. Она была одета в великолепное платье цвета морской

волны, украшенное лёгкими и мягкими перьями. На запястье девушки был браслет из

тех же перьев, а её глаза были такие же ярко-голубые, как небо. Лицо молодого

стражника покраснело, и он больше не мог смотреть на кого-либо другого. Юноша

уже собирался уходить, но неожиданно остановился. Затем, указав на кусок

тёмно-зеленой ткани за занавеской, спросил:

– Мисс Фергус, что это?

Лю Юй улыбнулась и, откинув

ткань, сказала:

– Мой питомец.

Под тканью была бронзовая птичья клетка, а в клетке

сидела серая пятнистая голубка и, вытянув левое крыло, чесала спину.

– Питомец? – стражник был ошеломлён. Он никогда не слышал, чтобы дворяне держали птиц,

как своих домашних питомцев, и тем более брали их с собой в подобный день.

– Я не могу её взять с собой? – улыбка исчезла с губ девушки.

– Это возможно. По крайней мере, в правилах это не

указано.

– Это хорошо, – Лю Юй сразу же обрадовалась. –

Крапинка – мой талисман. Я

чувствую себя неуверенно, когда её нет рядом.

– Пффф,

– сзади послышалась явная

насмешка. – Беллия, неужели ты пробыла со своей сводной сестрой слишком долго,

раз твои вкусы стали столь… уникальными.

Однако Лю Юй не

обращала внимания на слова других, тем более что каждый отбор избранных – это

очередная смена власти. Ссора в этот момент не принесёт ей пользы.

Заехав во двор

колледжа, кучер повёз карету к конюшням, чтобы оставить её там. Тем временем Лю

Юй с птичьей клеткой в одной руке и с подолом платья в другой пошла вместе с потоком

остальных людей.

– Беллия!

Беллия! – сзади девушки послышался знакомый голос, и ей ничего не оставалось,

как просто остановиться. Энергичная рыжеволосая девушка, сидевшая в колледже за

соседней с Лю Юй партой, догнала её и стала жаловаться. – Беллия! Чёрт возьми,

ты видела это?

– Что

видела?

– Твоя

дорогая сестра прибыла в карете семьи герцога Луиса! О Боже, она разбила сердца половине

девушек колледжа Саурон. Если бы это была ты, Беллия, то всё было бы прекрасно,

но это твоя убогая сводная сестра, похожая на серую мышь…

Но Лю Юй не

удивилась, ведь так было по сюжету новеллы. Она также знала, что Натали пройдёт

отбор от имени герцога Луиса и в конце концов станет всеобщим врагом. Более

того, во время отбора Луис будет притворяться черноволосым слугой, преданно служащим

только своей любимой госпоже.

– Эти

простолюдины такие жадные и грязные люди. Эта даже смогла попасть в карету

герцога Луиса. Ох, Беллия, странно, что тебе всё равно на эту ситуацию.

– Нет,

мне не всё равно, – Лю Юй,

прищурив глаза, посмотрела на стройную девушку перед собой, а затем на тень,

тихо следовавшую позади неё, и произнесла игривым тоном. – Джули, как на счёт

того, чтобы преподать ей урок?

– Урок?

Какой урок? – рыжеволосая Джули сразу же повеселела.

Лю Юй жестом показала

ей посмотреть вперёд. И Джули заметила эту простолюдинку, которая соблазнила

герцога Луиса, прямо перед собой. Более того, за этой девушкой следовали

знаменитости колледжа Саурон.

– Ох,

рядом с Дейзи, Оливией и Джоуи нет их телохранителей…

Эти девушки были из

благородных семей королевства Саурон. А телохранителей, всегда сопровождавших

их, тренировали с самого детства. Поэтому они уже являлись мастерами боевых

искусств, и их навыков было более чем достаточно, чтобы справиться с обычными

солдатами.

– Они…

–

Успокойся, будь тише… – сказала

Лю Юй, приложив свой указательный палец к губам. – Давай сначала пойдём посмотрим на одно

представление.

«На данный момент эти слуги и леди, охраняемые ими,

всего лишь пешки в игре. К тому же все они придерживались строгой иерархии. Таким

образом, когда позже выяснится личность лорда, стоящего за Натали, этих леди заставят

принести ей извинения.

Но…

В прошлый раз Луис

был ранен, и я предполагаю, что довольно сильно. Так что ещё неизвестно, как

закончится нападение телохранителей на Луиса и Натали.»

*****

Лю Юй медленно шла с

птичьей клеткой в руке по дороге с посаженными вдоль деревьями. За это время,

пока девушка направлялась к музыкальному фонтану, она успела отказать во

внимании двум незнакомым мужчинам.

Джули снова

посмотрела на Лю Юй. Девушка заметила, что сегодня Беллия выглядит намного

привлекательнее, чем обычно.

«Несомненно, одна из

причин – это то, что на ней сейчас очень красивое платье, особенно с этими белыми

перьями на юбке.»

Более того, Джули

отметила, что она обязательно должна купить перья, как только отбор закончится.

Точно такие же…

–

Беллия, где ты купила это платье?

– Крап!

– крикнула голубка.

– Я

боюсь, что тебе придётся приложить большие усилия… Что ж, время почти пришло, -

сказала Лю Юй, посмотрев на птицу.

Когда тонкая фигура

Натали повернула налево и исчезла за фонтаном, Джули нервно похлопала Лю Юй по

плечу и сказала:

– Беги

за ней! Она уходит!

Но Лю Юй,

остановившись, казалось, от тяжести, просто поставила птичью клетку у своих

ног.

– Что

ты собираешься делать? – спросила Джули.

–

Прикажи своим слугам привести посланника Бога Света. Пусть они скажут, что есть

подозрение, что в учебном здании используют тёмную магию.

–Тёмная

магия? Ты же не имеешь в виду свою сестру? – Джули посмотрела на Лю Юй с

подозрением.

–

Конечно нет. Репутация семьи Фергус безупречна, – лицо Лю Юй стало серьёзным. – Тёмную

магию использовали те телохранители.

– Ох, я

поняла, – Джули медленно

кивнула головой.

Беллия хотела заставить

страдать свою сводную сестру, но она не хотела заходить слишком далеко.

Джули шёпотом отдала

приказы слугам. После того, как фигура Луиса в виде

слуги также исчезла по другую сторону фонтана, девушки немного подождали и,

обойдя музыкальный фонтан, направились к учебному корпусу.

Большинство студентов

колледжа Саурон уже пришли на площадь, где и остались ждать начало экзамена. По

этой причине весь учебный корпус был пуст и тих.

В обычной ситуации Лю

Юй незачем

помогать Луису, но сейчас он был

ранен. Более того, гулял средь бела дня. Естественно, Луис чувствовал себя плохо,

пробыв долгое время на солнце. И ему понадобилось найти тихое место, чтобы

пополнить свою энергию.

– Твоя

сводная сестра тоже там. Что она там делает? – Джули была удивлена.

– Разве ты сама ещё

не догадалась? – просто сказала Лю Юй.

Девушки поднялись по

лестнице. Первый этаж, второй этаж, третий этаж… шестой этаж.

Маленькая дверь на

шестом этаже, ведущая на чердак, была открыта. Железная ручка наполовину висела

и почти отвалилась.

– Надо подняться

и осмотреть.

Лю Юй, держа клетку,

осторожно прошла через маленькую дверцу и остановилась.

Сердце Джули подпрыгнуло.

– Это...

На чердаке был такой

беспорядок, словно по нему прошёлся ураган. Следы боя повсюду, и телохранители,

которые тренировались много лет и хорошо сражались, лежали на земле, не

показывая ни одного признака жизни. И что ещё более странно, у них не было ран.

– Что

здесь произошло? – спросила Джули, почесав в затылке.

Но Лю Юй уставилась в

землю. На неё смотрел своими янтарными глазами труп красивого молодого человека.

Было видно, как он одной рукой пытался проползти вперёд. В глазах парня

читалось желание жить, но свет в них уже погас.

«Возможно, у него

осталась возлюбленная, и он собирался на ней жениться. Или, может, у него

осталась пожилая матушка.

Может быть…»

Лю Юй с трудом

удалось подавить рвоту.

– О

Боже… Только не говори мне, что это сделала твоя сестра…

– Это

невозможно, – Лю Юй

встряхнула головой, и неожиданно её красивые голубые глаза наполнились слезами.

– Чёрт возьми!

После этого Лю Юй

бросилась вперёд.

–

Джули, помоги.

Джули повернула

голову на северо-восточный угол. Там лежало два тела. Одно принадлежало сводной

младшей сестре Беллии, а второе, если судить по одежде, должно быть, слуга. Джули, посмотрев на его чёрные волосы, с отвращением сказала:

– Беллия,

я не думала, что ты так беспокоишься о своей сводной сестре.

–

Джули, мне очень жаль, – Лю

Юй опустила глаза. – Но дядя Леонард был очень добр ко мне до того, как умер… Но

так как я не хотела терять друзей, мне приходилось плохо обращаться с Натали.

Затем девушка посмотрела

прямо в глаза Джули и спросила:

–

Джули, я совсем не держусь на ногах. Не могла бы ты отнести мою сестру к

доктору, пожалуйста.

Сердце Джули смягчилось.

Она поняла, что ей нравится и такая настоящая Беллия.

–

Конечно могу. Подожди минуту.

Джули позвала слуг и

они, подхватив Натали с двух сторон, понесли её к доктору.

Как только

рыжеволосая девушка вместе со слугами покинула комнату, Лю Юй подняла камень и

кинула его в спину темноволосого слуги.

Для того, чтобы

обмануть хрустальный шар, Лю Юй необходим был предмет, содержащий тёмную магию

среднего уровня. Поэтому единственный подходящий предмет, который пришёл ей в

голову – это клыки, являющиеся символом силы вампиров.

До того, как камень

успел долететь до тела, его перехватила бледная рука. После чего черноволосый слуга

открыл глаза. Теперь, с открытыми чёрными глазами, его бледное лицо стало

похоже на выцветшую картину маслом – тусклое, по сравнению со сверкающим небом.

–

Беллия Фергус, – на его

бледном и высокомерном лице не было ни единой эмоций.

Лю Юй почувствовала, как

невидимая сила сковала всё её тело. Более того, магия перекрыла её горло, и

девушка не могла дышать.

–

Наконец-то Ваше Высочество перестало притворяться, что Вы без сознания, –

хрипя, но с улыбкой произнесла

Лю Юй.

– Ты

знала?

Горло сдавило ещё

сильнее.

– Да. Я

также знаю, что Натали умрёт, если Вы мне навредите.

Сила отпустила тело

Лю Юй как отхлынувшая волна.

– Что с

Натали?

– Не

беспокойтесь, сейчас она в безопасном месте. Пока я в порядке, она цела. Ох… Прошу

прощения, но я также должна сообщить, что сюда направился посланник Бога Света.

Будто специально в

подтверждение её слов раздался стук шагов по лестнице, сопровождаемый

непрекращающейся лестью со стороны директора колледжа.

–

Господин посланник, колледж Саурон всегда был под покровительством Бога Света. Как

здесь могла оказаться тёмная магия? Разве такое могло случиться? Должно быть,

слуга ошибся.

– Нет.

Мой скипетр почувствовал тьму.

Звуки шагов стали

ближе.

– Это

ты позвала?

– Да.

– Если

я умру, то заберу тебя с собой, и ты знаешь, что я сделаю это.

Смотря на бледное

лицо Герцога вампиров, Лю Юй внезапно загадочно улыбнулась и произнесла:

– Идёмте

за мной, – она протянула

руку и помогла Луису подняться.

Луис не знал, что

замышляла девушка, но всё равно последовал за ней. Они проскользнули к

водонапорной башне в юго-западной части колледжа. Из-за постоянной влажности

башня круглый год была покрыта мхом. Лю Юй протянула руку и открыла крышку. Под

землёй оказался проход.

Так как Луис не был

дураком, он понял, что задумала девушка и, прыгнув в проход, попытался закрыть его

дверцей. Но неожиданно мисс Фергус приподняла своё платье и запрыгнула во

внутрь прохода вместе с птичьей клеткой. Затем, закрыв дверцу, они оказались в

полной темноте. Тем не менее Лю Юй чувствовала, как наглые глаза Луиса

внимательно изучают её лицо.

–

Божественный скипетр намного чувствительнее нюха собаки, – сказал вампир.

– Я

хочу зуб, – Лю Юй решила

не поддаваться возникшей атмосфере между ними.

– Зуб?

– Да,

тот самый зуб, который соединён с Вашим сердцем, дорогой лорд Луис. Это хорошая

сделка, – девушка

замолчала и снова продолжила. – В обмен я защищу Вас от посланника.

Над головой послышались

звуки шагов. Затем раздался крик директора колледжа, который чуть не разорвал барабанные

перепонки. Но несмотря на это, Лю Юй и вампир противостояли друг другу в

темноте.

–

Защитишь меня? Докажи. Как ты это сделаешь?

– У Вас

нет выбора, – медленно

произнесла Лю Юй. – В противном случае я могу закричать и позвать посланника

сюда.

– Я

перережу тебе горло прежде, чем ты успеешь издать хоть звук.

– Нет,

мой лорд. Вы не сможете сделать этого, – сказала девушка, уверенно улыбаясь. – Если бы Вы могли

это сделать, Вы бы не притворялись, что лежите без сознания. И Вы бы точно не

торговались со мной, а просто спрыгнули с шестого этажа и скрылись. Я знаю, что

Вы на это способны.

Девушка чувствовала,

как чёрные глаза Луиса прожигали её в темноте. Но спустя некоторое время он

согласился.

Вместе с ветром до них долетели обрывки разговора:

– …похоже

на то, что эти раны были нанесены не мечом, а тёмной магией… Но это странно. На

самих ранах нет следов тёмной магии, однако мой скипетр всё ещё…

– …без использования

святой воды даже самые сильные божественные техники не смогут устранить следы

тёмной магии… Что же произошло?

Но Лю Юй знала

правду.

«Неважно, насколько

могущественны божественные техники, ведь они не могут сравниться с божественной

силой, которой обладает сам Бог. Немного светлой магии от серой голубки и

бусины памяти вполне достаточно, чтобы очистить и скрыть тёмную магию. Кроме

того, сила Луиса была ослаблена из-за полученной им травмы и слишком долгого пребывания

на солнце. Если бы не его слабость, девушка не смогла бы схитрить и напрямую

его шантажировать.»

Лю Юй открыла рот и

повернулась к нему. Она знала, что он всё видел.

– Я

считаю до трёх.

– Сейчас?

– Да. Иначе,

боюсь, Вы пожалеете об обещании.

–

Благородный Луис никогда не жалеет о своих решениях.

Звуки шагов над

головой начали удаляться.

– Один.

Два. Три, – в руке

девушки оказалось нечто холодное, острое и в крови. Лю Юй осторожно сжала

ладонь.

«Теперь зуб в моих руках.»

В этот момент звуки

шагов полностью исчезли. Это говорило о том, что посланник и директор колледжа

ушли.

Луис прислонился

спиной к стене. Было видно, как по его бледным щекам бежал пот. Вырванный им

зуб, который был связан с сердцем, являлся сущностью тёмной магии у любого

вампира. И если его вырвать, то будет очень больно.

– Дело

сделано, – произнёс Луис

с закрытыми глазами.

– Да,

дело сделано, – даже в

темноте они, не отрываясь, смотрели в глаза друг другу.

После этого Луис открыл

дверцу и выпрыгнул наружу первым.

– Мисс

Фергус, я помогу Вам выйти, – дружелюбно предложил Луис и вытянул руку.

Лю Юй внимательно, сверху

донизу осмотрела его бледную руку, протянула свою и выпрыгнула. Однако Луис

склонил голову и очень крепко, явно дразня, обнял девушку. Его лицо было так

близко, что он с лёгкостью мог зубами вонзиться в нежную шею девушки.

– Мисс

Фергус, Вы… – но его

улыбка застыла в жёсткой и безумной форме, словно на нём была маска.

– Лорд

Луис, мы с Вами личности, преисполненные духом исполнения контракта, – говоря это, Лю Юй с каменным лицом

приставила крест к сердцу Луиса. И с холодной улыбкой на своём точёном лице,

произнесла. – К

сожалению, я оказалась быстрее Вас.

Луиса стало сильно

трясти. Но он всё равно смог поднять на девушку свои чёрные глаза и, внезапно

улыбнувшись, сказать:

– Дорогая

мисс Фергус, при следующей нашей встрече первым делом я должен буду укусить Вас

в шею, – с этими словами

его фигура превратилась в бесформенный чёрный туман и развеялась с новым

порывом ветра.

Лю Юй посмотрела на

свою ладонь. На ней лежал белый острый зуб. Девушка аккуратно нанизала его на

нить браслета с перьями и бусиной памяти, а затем повязала украшение на

запястье. На её нежной шее оказалось размазанное пятно крови, которое через некоторое

время покрылось коркой.

– Крап!

– серая голубка начала

сильно хлопать крыльями. Её крик был слишком резким. Казалось, он дрожал.

–

Непослушная, – Лю Юй,

открыв клетку, нежно коснулась пальцем головы голубки. А затем, закрыв, снова

взяла клетку в руки и тихо спустилась вниз.

Благодаря серьёзной

ране Герцог Ночи теперь не мог во время отбора появиться перед Натали. Более

того, с помощью Джули Лю Юй удалось устранить тёмную магию и при этом создать

«добрый» образ. Но самое главное, девушке удалось заполучить вампирский клык. И

с этим зубом девушка пришла на площадь, где проходил отбор избранных. Как

оказалось, Натали уже очнулась и стояла на площади. К тому же пришла её очередь

на проверку сил.

– Имя.

– Натали

Леонард.

– Положите

свою руку на хрустальный шар.

Тонкая рука Натали

мягко опустилась на сферу. В этот момент хрустальный шар, который с самого утра

ни разу не засветился, вспыхнул белым светом. Недостаточно сильным и довольно

мягким.

– Избранная

– Натали Леонард, – глаза

посланника Бога Света, который проводил испытание, неожиданно стали мягче.

Натали прикусила губу

и с покрасневшими щеками произнесла:

– Правда?

Я – избранная? – казалось, её грусть сразу сдуло ветром.

Но в ушах Лю Юй

вместо очаровательного голоса Натали говорил совершенно другой, жестокий и

холодный:

– Но у

меня есть мама, а у тебя мамы нет. Ты не избранная. Ты всегда стараешься и

раздираешь тело в кровь, а я умело стою на пути твоих желаний.

Лю Юй моргнула и

прогнала эту скучную, слабую и лицемерную ревность.

– Имя.

– Беллия

Фергус.

– Положите

руку на хрустальный шар.

Лю Юй аккуратно

приложила ладонь к сфере. На её тонком белоснежном запястье висел браслет со

стеклянной бусиной, мягкими перьями и острым клыком.

Девушка очень

волновалась, её зубы стучали друг о друга, но Лю Юй всё же смогла зажать свою

ладонь второй рукой. Благодаря этому острый клык легко порезал её нежную кожу,

и ледяная сила через ладонь проникла в меридианы. В этот момент белые перья и

стеклянная бусина засветились белым светом. Мягкое свечение, обладающее силой

разрушать тьму, сжало тёмную магию в ладони Лю Юй и переместило прямо в

хрустальный шар.

Хотя этот процесс показался

длинным, на самом деле всё произошло за одно мгновение. И в глазах других людей

хрустальный шар просто загорелся белым светом. Белое свечение охватило Лю Юй

полностью – невероятно чистое и сильное.

– Избранная

Бога Света – Беллия Фергус, – закричала толпа на площади.

– Этот

свет! Неужели этот свет от божественного тела?

Даже глаза посланника

Бога Света загорелись восхищением. Но Лю Юй думала лишь об одном.

«Всё кончено. Это

слишком большое событие. Такая подделка, как я, должна была оставаться в тени,

но толпа в колледже Саурон уже подняла шум.»

– Беллия Фергус!

– Беллия Фергус!

– Беллия Фергус!

Глаза Натали

наполнились слезами и, схватив край платья, она сильно задрожала, не позволяя вырваться

ни единому звуку. Девушка инстинктивно осмотрелась по сторонам, но не нашла

Луиса, который всегда был рядом с ней. Даже она сама не понимала, почему сейчас

чувствовала страх, нежели радость.

_______________________________

Перевод с анг.: Darii-shan

Редактура: Ivy

Глава

10.

Прошло десять дней с отбора в колледже Саурон.

Казалось, что потерявшая своё величие семья Фергус за это время снова вышла на

сцену. С самого начала банкета по поводу отбора избранных миссис Фергус стала

любимицей среди знати. Она каждый день разъезжала в своей старой карете с

гербом в виде золотого ириса, становясь почётной гостьей среди других известных

дам.

В день отбытия Беллии в академию Света, миссис Фергус

встала с утра пораньше и, тряся своим веером из чёрных перьев, резким приказным

тоном раздавала указания всем слугам в поместье Фергус.

– Мэгги! Будь осторожнее! Это любимая кружка Беллии!

Ты не можешь её уронить!

– Всё ли подготовлено на сегодня? Я слышала, что на

территории академии находится огромное озеро, и оно полно морских растений.

Поэтому положите порошок от насекомых.

– ...О, и бархатные подушки, одеяла, лампы для

ароматерапии. Беллия не привыкла к обычным вещам снаружи...

Все слуги суетились по поместью. И уже к полудню они

собрали три сундука для Беллии и погрузили их в

карету. Однако, в отличие от миссис Фергус, в этот день высокомерная мисс

Беллия, наоборот, встала поздно. Сейчас она спускалась по лестнице с птичьей

клеткой в руках в ярко

красном платье, которое выделялось на фоне её белой, как снег, кожи.

Слуги уважительно построились, чтобы попрощаться с

мисс Беллией. Они знали, что юная мисс уже не та, что была прежде. Госпожа

больше не леди из пришедшей в упадок знатной семьи, она теперь часть семьи

благородных избранных. Уже скоро она поступит в академию Света, чтобы изучать

божественные техники и, возможно, в ближайшем будущем она войдёт в храм и

станет уважаемым посланником Бога Света.

Нет, быть может, не только посланником Бога.

Слуги до сих пор помнили то торжественное событие в

колледже Саурон в день отбора избранных, после которого имя «Беллия Фергус»

разнеслось по всему городу-государству. Все были уверены, что у неё было

«священное» тело, рождённое с Божьей любовью. Ей было суждено стать священным

посланником и войти в храм Света на священной земле всех верующих. Быть

священным посланником намного благороднее, чем божественным. И если она

действительно удачлива и сможет стать священным посланником, то её позовут в главный

храм, чтобы там служить Богу.

Но слуги не осмелились обсуждать Беллию. Тем более,

когда позади неё шла миссис Фергус. Более того, все они смотрели на Беллию

благоговейным взглядом, низко склонив головы и искренне веря, что она родилась

благословлённая Богом. Её длинные золотые волосы и голубые глаза – признаки Божьей

любви.

– Дорогая Беллия, у меня сердце разрывается при мысли,

что я увижу тебя только через месяц.

В академии Света очень строгие правила касательно

режима сна и времени принятия пищи, а посещение студентов родственниками или

знакомыми вовсе запрещается. Только раз в месяц учащимся разрешается навестить

свои семьи. Основатель академии Света считает, что те, кто изучают божественные

техники, служат Богу и не должны отвлекаться на посторонние вещи.

– Матушка, я должна ехать, – произнесла

Лю Юй, вытирая слёзы уже мокрым рукавом.

– Ох, Беллия, бедное дитя… – миссис Фергус с красными

от слёз глазами погладила распущенные золотые волосы Лю Юй и обняла её. – Я всегда буду любить тебя.

Не забывай писать мне.

– Да.

– Если тебе будет не хватать денег, я попрошу Мэгги

отправить их тебе…

– Да, – Лю Юй не стала слушать дальнейшие наставления,

подняла подол платья и попрощалась. – Матушка, мне пора.

Церемония прощания была почтительной, но довольно

холодной, что соответствовало всем стандартам высокомерных и сдержанных

аристократов. С последними словами Лю Юй с помощью слуги села в карету.

Как только красное платье исчезло за дверью кареты,

миссис Фергус со своим веером из чёрных перьев направилась обратно в поместье.

Она даже не взглянула на прошедшую мимо Натали. Девушка уважительно её

поприветствовала и без чьей-либо помощи поднялась в карету. У неё был только

один маленький чемодан. Карета двинулась в путь и вскоре исчезла из виду.

Слуги долго смотрели вдаль и были счастливы за семью

Фергус. В этот раз в академию Света поступило трое избранных, двое из которых

из семьи Фергус. Одна из них благородная мисс Беллия, а другая нежная Натали.

Хотя было немного жаль, что свет от шара Беллии был настолько ярким, что многие

люди неосознанно не заметили свет Натали.

В это время брошенная всеми Натали сидела в карете,

прижавшись к неровной стенке.

– Я завидую Вам, сестра Беллия, – сказала она,

посмотрев прямо на Лю Юй.

– Хах?

– Все они любят Вас. Вы родились в дворянской семье,

обладаете несравненной красотой, все восхищаются Вашими способностями и фигурой.

В Ваших руках любовь почти всего мира. Вас любят слуги и даже миссис Фергус, –

Натали прикусила губу и продолжила. – Боже, Вас даже Бог любит.

– Ох, – произнесла Лю Юй.

«А что ещё я могла

ответить? Я атеистка, которая отчаянно пытается создать образ верующей. Может,

другие и не знают, но я не могу обмануть саму себя – я подделка. И всё, что мне сейчас нужно сделать – это превратить ложь в

правду, объединив свой образ с даром, который я собираюсь вскоре получить.

Лучше всего разобраться с этим одновременно, а не по отдельности.»

Натали прекратила говорить, после чего она посмотрела

в окно и снова произнесла:

– Прямо сейчас я бы хотела, чтобы миссис Фергус меня

обняла и сказала, что я молодец. Если честно, когда мой отец женился на миссис

Фергус, я с нетерпением этого ждала. Я отчаянно хотела нежную матушку, сестру,

которая бы меня любила, и семью, где все любили бы друг друга…

– Глупо возлагать свои мечты на кого-то другого,

Натали.

– Не все такие холодные как Вы, сестра. Вы никого не

любите, даже миссис Фергус. Она Вас очень сильно любит, но Вы относитесь к ней

столь холодно, – тихо и безразлично произнесла Натали.

– Это правда? – спросила Лю Юй, ткнув указательным

пальцем в серую головку голубки.

– Крап! Крап! – прокричала Крапинка.

– Смотри, Натали, даже птица, которую ты спасла и

приютила, с лёгкостью бросила тебя. Любовь? Я не верю в это.

Мокрый от слёз Лю Юй рукав был настолько тяжёлым, что

давил своим весом на птичью клетку. Но девушку это не волновало. Она

ослепительно смеялась со слов Натали.

В конце концов Натали закрыла свой рот.

В этот момент несколько белых голубей пролетело над

куполом, и вдали стали видны снежные горы. Они всё ещё находились в городе-государстве Саурон, но академия Света

была недалеко от его границ. Она находилась в обычном небольшом городе

под снежными горами, напротив храма Света, стоящего на противоположном берегу

озера. Когда карета прибыла к академии, был уже почти вечер.

Под палящим солнцем возле чёрных лакированных ворот с

эмблемой луны и звёзд выстроилось бесконечное число карет. Но проезд был

закрыт. Прямо перед вратами стоял привратник, одетый в великолепную шёлковую рубашку, обычные белые

брюки, широкие концы которых были заправлены в длинные чёрные сапоги для

верховой езды, а на поясе висели золотые мечи. Привратник скользил по каретам

ястребиным взглядом, внимательно исследуя их.

На белой площади за воротами молчаливо возвышалась

статуя Бога Света со скипетром звёзд и луны. Он с любовью «наблюдал» за

прибывающими со всех сторон студентами. Их собирали на площади по группам из

двух или трёх человек. Некоторые были ещё подростками. Одни были одеты в

простые вещи из хлопка и конопли, другие в дорогие шелка. Одних сопровождали

слуги, другие же одиноко стояли, покрытые дорожной пылью. Единственное, что

объединяло этих людей – это то, что они с нетерпением ждали своего нового

будущего.

– Мисс Беллия, мисс Натали, мы на месте, – сказав это,

кучер остановил карету и открыл дверь.

Как только дверь кареты открылась, девушек сразу же

поприветствовал ледяной влажный воздух, смешанный с запахом холодного снега.

Первой из кареты вышла Лю Юй. Натали, взяв с собой свой багаж, последовала за

ней.

– Сестра Беллия! Здесь прекрасно! – Натали улыбнулась.

– Здесь свобода.

– Да, здесь свобода, здесь равенство, – к девушке

подошёл красивый парень с короткими каштановыми волосами и янтарными глазами, в

жилете цвета хаки. – Рад Вас снова видеть, маленький ангел.

– Принц Карло… – Натали в удивлении прикрыла ладошкой

рот.

«Я танцевала с ним всю ночь. Эта ночь была словно

чудесный сон. Я была как настоящая принцесса, в руках которой был весь мир. Не

было ни старшей сестры Беллии, ни бесконечной работы.»

– Как оказалось, Вы тоже избранная, – принц Карло

нежно улыбнулся. – Мы уже встречались в колледже Саурон. Вы помните меня? Тогда

Вы несли еду для мисс Фергус.

– Да, да, – Натали кивнула. – Это я. Так Вы меня

запомнили?

Принц Карло улыбнулся. Он не знал, почему думал о

такой девушке, как Натали. Возможно, потому что её жизнь казалась ему столь

жалкой?

– И

мисс… Фергус? Где Ваш слуга и остальной багаж?..

– Нет, его нет, – Натали перебила его. – У меня

небольшой багаж, поэтому я бы хотела попросить Вас об одной услуге: не могли бы

Вы помочь сестре Беллии… Хотя в этом уже нет необходимости.

Натали исправила саму себя.

Карло посмотрел в сторону Лю Юй. За девушкой следовало

несколько слуг-подростков с чемоданами в руках. Её алое платье было словно само

пламя, а высоко поднятая голова и тонкая талия идеально сочетались с присущей

всем аристократам высокомерностью.

– Это мисс Фергус?

– Да, разве она не красавица? – глаза Натали широко

раскрылись, плечи опустились. Пнув

ногой траву, она произнесла. – Всем больше нравится моя старшая сестра.

Как только она произнесла эти слова, девушка осознала,

что сказала грубость перед принцем Карло, и её лицо покраснело.

– Красивое сердце намного ценнее. А оно у Вас доброе и

благородное. Не грустите, – сказал принц Карло, нежно обхватив ладонями лицо Натали.

– Это первый раз, когда меня кто-то так похвалил, –

посмотрев на принца, застенчиво произнесла Натали.

– Подошла наша очередь, – принц Карло взял багаж

Натали.

Лакированный чёрные ворота отворились и впустили

следующую группу избранных Бога Света. Лю Юй последовала вместе с ними. Но

прежде чем войти, она обернулась посмотреть на Натали и увидела, что та

счастливо болтает с красивым парнем. Основываясь на крестообразном мече на его

поясе с золотой каймой, девушка мгновенно определила личность собеседника

Натали.

«Первый наследник королевства Саурон, принц Карло.

Поклонник Натали номер два.

Всё происходит так же, как это было описано в книге.

Как только Натали войдёт в академию, сюжет новеллы пойдёт полным ходом. В

действительности Натали может делать всё что угодно, мне всё равно. Главное,

чтобы она не переманила к себе Гайю,» – Лю Юй безразлично отвернулась.

*****

Именно выдающиеся студенты с последнего курса, которых

выбрали профессора академии, были теми, кто вёл за собой группы прибывших

студентов. Но здесь, в академии,

их считали не старшекурсниками, а главными.

Таким образом, группы из болтающих между собой

первокурсников вели за собой семь или восемь главных. И именно они первыми

заходили в академию Света. Наблюдая за этим, Лю Юй узнала некоторые новые

детали, которые не были описаны в книге.

Например, академия Света поделена на три уровня,

каждый из которых длится минимум три года. Если вы так и не смогли сдать

экзамен в течение трёх лет одного уровня, вы автоматически исключаетесь из

академии. Более того, в академии учат не только божественным техникам, но и

верховой езде, лекарству и этикету. Все студенты этого учебного заведения слуги Бога,

поэтому они должны быть благородными, сильными и храбрыми.

Лю Юй подошла к озеру и увидела больше десяти

уток-мандаринок. А перед глазами открылся вид на снежные горы. Несмотря на то,

что воздух был немного влажным, сама температура была не особо низкой. И там, где

по берегу озера росли зелёные ивы, сейчас стояла пара влюблённых, которые здесь

могли открыто поговорить друг с другом.

– …Встречаться? Конечно, если ты достаточно красивый,

ты можешь одновременно встречаться с пятью или даже шестью девушками, прямо как

он.

Главный указал на противоположный берег, где под

заходящим солнцем и плакучими ивами стоял молодой человек, одетый в белую

рубашку с воротником-стойкой и шёлковые брюки. Его свободные по краям штаны

были заправлены в высокие сапоги, а живот стянут золотым поясом. Даже издалека

были видны его широкие плечи, узкая талия и длинные ноги. Этого юношу окружило

несколько девушек.

Лю Юй заметила его серебряные волосы и белоснежную

ленту на глазах. Девушка недовольно прищурилась. Она не любила, когда её добыча

ускользала в чужие охотничьи угодья.

– Главный, это же…– первокурсники, казалось, тоже его

узнали.

– Ох, это Гайя Лесли. Он любимый ученик епископа.

Только войдя в стены академии, он украл сердца всех девушек. Вы хотите

посмотреть поближе?

– Да!

На озере захлопала крыльями стая белых цапель.

– Привет, Гайя Лесли! – засмеялись первокурсники.

На континенте Ирвин королевство Саурон было не

единственным. Здесь располагалось множество присоединённых маленьких стран, примерно

пятьдесят или шестьдесят.

Другая большая группа студентов, вышедшая погулять,

уже привлекла внимание многих людей.

– Опять пришли эти грязнокровки?

– Тише, бестолковые, – ласково упрекнул главный

новичков-первокурсников.

– Да.

– Ого, Беллия Фергус! – кто-то присвистнул Лю Юй.

Лю Юй не смотрела на других людей. Она смотрела только

на юношу, который, услышав имя «Беллия Фергус», сразу поднял свою голову.

«Я не видела его больше десяти дней, поэтому его и так

слабые чувства теперь полностью исчезли.»

В это же время атмосфера священности, созданная

заходящим солнцем и отражающим его золото озером, повлияла на решение Лю Юй.

«Как мне заслужить уважение

в этом животном мире?

Нужен знак.

И как вести себя каждый день в академии? Нужно создать

ложное впечатление на публике, а затем ничего не понимающие и удивлённые

студенты сами себе создадут иллюзорный образ.»

Про себя Лю Юй отметила, что она определённо

последовательница хищных ястребов.

– Гайя, – Лю Юй рассмеялась.

Она передала птичью клетку оказавшейся рядом Натали и,

взяв край платья, выбежала из толпы. Ветер развевал её красное платье. Она была

похожа на тёплый свободный огонёк.

Девушка бросилась прямо на красивого юношу и заключила его в свои

объятия.

– Б-Беллия? – Гайя застыл.

– Гайя, я думала, что уже никогда не увижу тебя, – слёзы

девушки оказались на лице Гайи.

Но юноша выпрямил спину, а его нос снова почуял аромат

сладких роз.

– Гайя, кто это? – в женском голосе прозвучало

любопытство, смешанное с каплями ревности.

В этот момент Лю Юй уверенно отпустила Гайю из

объятий, встала прямо перед ним и произнесла:

– Я его друг. Очень хороший друг, – но выражение лица

девушки и тон, с которым она произнесла эти слова, казалось, говорили, что

между ними нечто большее.

Натали непроизвольно двумя руками, крепко, до побелевших

костяшек, сжала птичью клетку, а её губы задрожали.

– Натали? – с беспокойством позвал её принц Карло.

Но девушка в голубом платье словно потеряла свою душу.

Она безэмоционально смотрела вперёд.

– Натали? – принц помахал рукой перед её лицом.

– Простите. Я не знаю, что со мной только что

произошло, – Натали пришла в сознание.

Девушка подтянула клетку к груди, пытаясь остановить

ускоренное биение своего сердца, которое готово было выскочить. Ей было так

жарко, будто на неё вылили целое ведро кипячёной воды. Она стояла встревоженная

и растерянная.

«Что со мной не так?» – спросила она саму себя.

– Вы… – принц Карло почесал затылок. – Не хотели бы Вы

пойти и отдохнуть?

– Ох, нет, в этом нет необходимости, – Натали замахала

руками. После этих слов она не могла не посмотреть на Беллию снова. Девушка никогда

не видела, чтобы сестра Беллия была столь нежной и очаровательной. Большую часть времени она была словно

твёрдая скала, которая, несмотря на это, в любой момент могла сломаться и

истечь кровью.

В это время Лю Юй была занята тем, что показывала свою

близость с Гайей перед «шакалами и леопардами», пытаясь поставить метку «Беллия

Фергус» на юноше.

– Беллия Фергус, – к девушке подошёл управляющий. –

Сначала Вы должны произнести клятву.

– Гайя Лесли, Вы тоже.

Менее чем через четверть часа они вместе с

управляющими стояли у статуи Бога Света перед учебным корпусом.

Студенты сжали кулаки и посмотрели друг на друга:

– …Я верю в единственного Бога, Всемогущего. Он самый

яркий свет, дух Божий. Он даёт надежду всей земле, свет миру. От него рождается

всё сущее. Он управляет солнцем, луной и устанавливает правила. Он суд,

наказание, добро, вера и справедливость.

Лю Юй открыла рот и повторила:

– …Я верю в единственного Бога, Всемогущего. Он самый

яркий свет, дух Божий. Он даёт надежду всей земле, свет миру. От него рождается

всё сущее. Он управляет солнцем, луной и устанавливает правила. Он суд,

наказание, добро, вера и справедливость.

На церемонии приёма в академию Света студенты должны

дать клятву быть вечно верными Великому Богу Света.

– А теперь отправляйтесь в соответствующие аудитории,

чтобы получить наставления. Все номерные знаки для этажей находятся на доске

объявлений. Я также должен напомнить вам: через десять дней состоится первая

оценка ваших способностей. Желаю удачи.

«Я буду разоблачена?» – Лю Юй забеспокоилась и посмотрела

на Гайю. Юноша почувствовал её взгляд и наклонил к ней голову.

– В чём дело, Беллия?

«Я должна переспать с тобой.»

– Я очень счастлива, что буду каждый день учиться с

Гайей, – мило улыбнувшись, произнесла девушка.

_______________________________

Перевод с анг.: Darii-shan

Редактура: Ivy

Глава

11.

После завершения церемонии поступления все студенты стали действовать согласно

указаниям ректора и зашли в здание академии. Молодые стражники вежливо открыли

двери перед Лю Юй с птичьей клеткой и совершенно не обратили внимания на

её «любимый талисман».

Завершив все дела в академии, Лю Юй и Гайя в полном

молчании шли бок о бок по тропе у озера. Лю Юй размышляла над сказанной ректором информацией.

–

…На уроках божественной магии студенты пересекают озеро Берн, чтобы попасть в

храм Света. Если удача на вашей стороне, то вы можете встретить епископа, но в основном все занятия будут вести божественные

посланники и рыцари. Тем не менее те студенты, которые наберут отличные

результаты на выпускных экзаменах, смогут войти в храм и стать

священнослужителями…

–

…Отношения и свобода слова не запрещены в академии, но вам следует запомнить

одну вещь: всё, что принадлежит к тёмной магии и позорит нашу академию, здесь не

допускается. В противном случае вы будете считаться предателем Бога Света и

исключены из академии…

Ивы свисали над озером, а влажный воздух был наполнен

свежестью. Лю Юй повернулась назад и произнесла:

– Если бы я не смогла пройти отбор, ты бы скучал по

мне? – её голос был столь тихим, что со стороны их разговор могли бы посчитать

перешёптыванием влюблённой парочки.

Гайя слегка увеличил расстояние между ними.

– Скучал по тебе? – он покачал головой. – О чём ты

думаешь?

Лю Юй принялась его осторожно осматривать. В это

мгновение последний луч солнца опустился на снежную гору, а небо стало темнее.

Только юноша в белой рубашке казался светящимся огоньком.

Его глаза не видели, а дверь в его душу была закрыта. Его

лицо выражало спокойствие, которое показывало холод его сердца. Поэтому Лю Юй

знала, что он действительно не был в ней заинтересован и, более того, вёл себя

соответственно.

«Это не легко. И вот в такой ситуации мне нужно

переспать с ним.»

Лю Юй глубоко вздохнула. Девушка вспомнила ощущения

Гайи в бусине памяти.

Бог Света стоял высоко на холме возле храма. Девушка посмотрела

на него сквозь озёрное зеркало и слилась с его сознанием. Среди слоёв тумана и

облаков она видела превратности жизни, радости и печали этого мира. Она видела

бесчисленное количество красивых людей. Сердце Бога Света уже тысячи лет

покрыто слоем льда, и его было невозможно растопить.

– Беллия, о чём ты думаешь? – юноша снова задал

вопрос.

– Думаю о том, как объяснить чувство тоски… – Лю Юй

приоткрыла губы, понимая, что у неё нет ответа. Поэтому и произнесла первое,

что пришло ей в голову. – Например,

ты скучаешь… скучаешь по ней, когда не видишь её. Но когда видишь её, ты всё

равно по ней скучаешь. Ты просто хочешь увидеть её снова…

– Ох, я такого не чувствовал.

«Я знаю!»

Лю Юй отвернулась от Гайи и с лёгкостью перевела

разговор на другую тему:

– Гайя, если ты очень сильно что-то хочешь, но не

можешь получить это, что ты будешь делать?

– Попробую другой путь?

– А что если этот путь не самый честный?

«Например, использование зелья Весны.»

– Это зависит от того, насколько эта вещь важна для

тебя. Готова ли ты заплатить цену за неё своей репутацией? Или сохранить свою

честь, но не получить этого?

«Какая польза от репутации? Когда ты голоден, она не

так полезна, как деньги. По крайней мере, на них можно купить что угодно,» – немедленно

ответила на вопрос Лю Юй.

– Спасибо, – девушка улыбнулась.

Гайя, который точно не знал о её намерениях,

остановился и сказал:

– Беллия, мы пришли.

– Гайя, я всегда подозревала, что ты можешь видеть.

За весь пройденный путь он ни разу не споткнулся, не

сбился с дороги, не наткнулся на камни и точно смог определить местоположение

общежития.

– Я чувствую, – он слегка улыбнулся.

Ветер развевал его серебряные волосы, а его шёлковая

рубашка, жилет и белые брюки с сапогами для верховой езды прекрасно подчёркивали его красивую

фигуру.

– О, Боже! Он так очарователен! Он улыбается, словно

ангел!

– Должно быть, Бог вложил всю свою любовь в его

создание. В отличие от нас, его так и хочется… обнять.

Лю Юй с прищуренными глазами посмотрела на прошедших

мимо девушек. В глазах девушки этот юноша был словно питательный суп с приятным

ароматом.

«Что ж, он действительно очаровательный. И может быть

даже вкусный.»

*****

Академическое общежитие построено в виде домиков-грибов,

стоящих один за другим, со шпилями вместо круглых шляпок. На шпилях были

установлены колонны с круглыми опорами, на вершинах которых виднелись скипетры

солнца и луны. Все «грибы» были окружены извилистой стеной, а сами домики

окружала зелёная поляна. Всё это выглядело очень поэтично и красиво.

Мужские и женские домики разделены стенами и железными

дверями.

– Что ж, ты на месте.

Сундук Лю Юй скинули на пол, и невнимательный молодой

человек уже убежал обратно, напевая себе под нос.

В это время комендант общежития смотрел в сторону и

махал руками:

– Нельзя! Мужчины, все лица мужского пола не

допускаются в женское общежитие! Все! Выйдете отсюда!

Девушка в чёрном платье кинула свой багаж перед Лю Юй

и высокомерно продолжила идти дальше.

– Мэри!

Принц Карло, который только недавно провёл приятную

беседу с Натали, последовал за девушкой. Он также поднял брошенный ею сундук.

– Мне очень жаль, мисс Фергус. Мой отец обычно балует

Мэри. Мэри, извинись!

«…Мэри Карло?»

Лю Юй посмотрела на девушку в чёрном платье, которую

Карло просил извиниться. Её взгляд скользнул по родинке около губ и перешёл на

пухлое тело, что полностью подтвердило личность особы, стоящей перед ней.

«Если Беллия злая и жестокая девушка, которая играет

большую роль в сюжете новеллы, то эта Мэри Карло просто пушечное мясо,

появившееся всего в нескольких эпизодах. В оригинальной истории Мэри влюбилась

в Гайю. Сначала она непрерывно его преследовала, но ничего этим не добилась.

Поэтому, разозлившись, она отдала Гайе зелье Весны, но позже Натали случайно

его уничтожила. Из-за чего всё, что натворила Мэри, раскрыли и её исключили из

академии. Конец истории принцессы тоже был не очень счастливый. Она вышла замуж

за старого ублюдка, который невероятно сильно любил издеваться над своими

жёнами.»

Но сейчас Мэри, не познавшая своей судьбы, находилась

в довольно хорошем расположении духа. На ней были дорогое шёлковое платье,

чёрные перчатки и шляпка с пером.

– Ох, прости. Я не заметила тебя, – небрежно

извинилась Мэри.

Лю Юй широко улыбнулась во все тридцать два зуба. Эту

улыбку девушка учила перед зеркалом, поэтому знала, что она получилась

невероятно нежной и безобидной.

– Ничего страшного, – Лю Юй всегда очень терпелива со

своими клиентами.

«Я признаю, что у меня не самая ужасная линия сюжета. Моя

основная цель в этой жизни, в отличие от прошлой – больше не пить суп из сухих

листьев и гальки.»

– Уходите! Уходите немедленно! Все мужчины, прочь! –

надзиратель повернул своё пышное тело и пошёл в сторону ворот общежития.

Принц Карло кивнул в знак извинения нескольким

девушкам и, попрощавшись, ушёл. Таким образом, девушки из дворянских семей с

кучами сундуков оказались в сложной ситуации. У большинства из них не было сил

поднять даже простую курицу.

Девушки были одеты в шёлковые платья и носили с собой

веера. Перед ними стояло огромное количество сундуков с вещами. Но, к

сожалению, здесь не было ни слуг-мужчин, ни студентов, которые бы смогли

донести багаж. Для этих девушек заставлять их нести сундуки самим было

действительно бесчеловечным.

Простолюдинкам было намного проще. У многих была всего

лишь небольшая тканевая сумка, поэтому они спокойно и ловко переступали через

порог.

Некоторые девушки, только познакомившиеся между собой,

но, очевидно, с добрым сердцем, помогали друг другу, в то время как остальные

высокомерные леди не общались и не желали никому помогать.

– Сестра Беллия… – Натали торопливо подошла к Лю Юй. –

Я помогу Вам.

Натали протянула свою тонкую белую руку, которая

готова была сломаться ещё до того, как дотянулась бы до сундука с вещами.

– Нет необходимости, – резко отказалась от помощи Лю

Юй.

Спустя мгновение толпа девушек наблюдала, как леди в

красном платье взяла свой сундук, который был размером с половину её роста,

переступила через порог и направилась к зданию общежития. За её спиной развевались золотыми волнами

длинные волосы.

Оставшаяся стоять на месте Натали наконец убрала руку.

Мэри, осмотрев девушку со всех сторон, внезапно произнесла:

– Эй, ты… Раз мисс Фергус не захотела, чтобы ты

перенесла её багаж, что насчёт помощи мне? За каждое путешествие по десять

руссо. Такую сумму ты не всегда сможешь заработать.

– Ох, нет-нет, – Натали хотела ещё отрицательно помахать

руками, но ей уже успели вручить сундук.

Лицо Натали покраснело. Она чувствовала, что ей плохо,

но не могла понять из-за чего. Ей было душно и хотелось кинуть на пол этот

сундук. Но неожиданно кто-то остановил девушку, схватив её за руку. Ногти на

руке, которая задержала Натали, были покрашены в красный лак, а кожа была белой

и нежной. Натали подняла глаза и увидела Беллию. Она стояла боком к девушке, но

её мягкое и нежное личико выглядела устрашающе:

– Натали, положи его на землю.

– Мисс Фергус, она добровольно согласилась на это.

Десять руссо на каждый подход. Верно, мисс Простолюдинка? – Мэри задрала подбородок, высокомерно смотря на

Натали.

Лицо Лю Юй стало ещё более устрашающим, и Натали

неосознанно сама отпустила сундук на пол.

– Как ты посмела!?

– Принцесса Мэри, это не дворец королевства Саурон.

Никто из нас не Ваш слуга. Если Вы продолжите издеваться над Натали, я буду вынуждена доложить об этом

ректору академии и попросить её вразумить Вас, – договорив свою речь, Лю

Юй посмотрела на Натали одновременно мягким и строгим взглядом и произнесла. –

Смотри вперёд! Стой прямо! Ты из дома Фергус и у нас нет тряпок!

«Эта девушка принцесса, и я собираюсь стать её

соседкой.»

– Что ж, – Лю Юй

небрежно вытащила карту со списком комнат и посмотрела на неё. – Натали

Леонардо и Мэри… Карло? Нет, Вы не можете жить вместе с Натали.

Лю Юй повернулась к коменданту и спросила:

– Могу ли я поменяться комнатами с сестрой?

Но коменданта, чья основная задача состояла в том,

чтобы не дать проникнуть парням в общежитие, не волновало расселение в комнатах.

Поэтому он ответил:

– Мне всё равно.

Таким образом, Лю Юй смогла не только создать образ

хорошей девушки, любящей свою сестрёнку, но и заселиться в комнату принцессы

Мэри и стать её соседкой. Согласно оригинальной истории, Натали действительно

некоторое время жила вместе с принцессой, когда только поступила в академию

Света.

Когда Лю Юй зашла в свою комнату с тремя сундуками,

она увидела, что Мэри уже стояла посреди комнаты и, прижимая веер с перьями к

носу, показывала своё отвращение.

– Ох, это чёртово место! Маленькая, поломанная! Даже

ванная в королевском дворце больше этой комнаты!

Лю Юй посмотрела по направлению взгляда Мэри. В

отличие от слов принцессы, комната была чистой и свежей, с бежевыми стенами и

оливково-зелёными занавесками, а с правой стороны стояли кровати с тумбочками.

На нижней полке лежала маленькая сумочка, а верхняя была пустой. Каждый предмет

в комнате имелся в двух экземплярах: столы, стулья, шкафы. Сами шкафы были открыты и в них уже висела

одежда, так как в комнате находились две простолюдинки-помощницы. Одна

застилала постель, а другая развешивала одежду.

– Мисс Фергус, – принцесса Мэри снизошла до того,

чтобы протянуть свою руку в чёрной перчатке и позволить поцеловать её тыльную

сторону.

Но Лю Юй спокойно продолжила ходить по комнате.

«Я так старалась стать соседкой принцессы Мэри лишь

для того, чтобы получить зелье Весны. Я не собиралась становиться её слугой.»

Лю Юй подошла прямо к шкафу и выбросила всю одежду,

которую развесили внутри.

– О, Боже мой! Что вы наделали!? – стоя на коленях и

растерянно смотря на выброшенные вещи, спросили две простолюдинки.

– Я сплю на этой кровати. Надеюсь, с этим решением

проблем нет. Столы, шкафы и всё остальное делим между собой. Вы поняли,

принцесса?

Разгневанная и возмущённая наглым поведением Лю Юй

Мэри указала на неё концом веера и произнесла:

– Беллия Фергус, ты всего лишь мелкая баронесса. Позор

всего дворянства, цепляющаяся за богатства обычного купца… Ты действительно

считаешь себя равной члену благородной королевской семьи Карло!?

Лю Юй взглянула на принцессу как на умственно отсталую

барышню.

«Самый быстрый способ справиться с такими людьми – закрыть

дверь и выпустить на них собак.»

– Крапинка, вперёд! Это твой сегодняшний ужин, –

приказала Лю Юй, открыв клетку и указав на принцессу.

– Крап! – Крапинка яростно захлопала крыльями.

Затем серая голубка метнулась сторону Мэри, словно

острая стрела. Этой ситуацией воспользовались две девушки-помощницы и выбежали из комнаты.

– Чёрт возьми! Я виновата! Чёрт возьми! – визжала Мэри

от стыда, бегая по всей комнате, придерживая одной рукой платье и прося Беллию

убрать птицу. Но как бы быстро девушка ни бегала, она не могла избежать

быстрой, словно молния, серой голубки.

Спустя несколько минут принцессу клюнули по голове, и

она, как сумасшедшая, свернувшись в углу калачиком, скулила побитой собакой:

– Я-я всё расскажу своему брату!

– Принцу Карло? Пожалуйста, рассказывайте.

– И! Я расскажу господину Лесли всё, что ты сделала

сегодня! Он никогда не полюбит такую злую девушку, как ты!

– Вам он нравится? – Лю Юй с улыбкой опустилась на

корточки.

Мэри сжалась, но затем, снова расправив плечи,

ответила:

– Да! И что с того!? Господин Лесли очень

привлекательный, и он нравится всем!

– Ох, Крапинка, – голубка снова бросилась к принцессе

и посмотрела на неё своими чёрными глазами, от чего Мэри закричала.

– Что ты хочешь со мной сделать!?

– Ох, прошу прощения, но не могли бы Вы сделать мне

одолжение? – Лю Юй взяла руку Мэри. – Я даже позволю Вам завтра вернуть своё

унижение. Как Вам такое?

– Ты врёшь! – Мэри не поверила в слова Лю Юй. –

Поклянись!

– Хорошо, – Лю Юй подняла палец. – Я клянусь Богом

Света, что принцесса Мэри завтра будет издеваться надо мной в ответ.

После произнесённой клятвы Мэри поверила.

– О чём ты хотела попросить?

– Моя сестра любит принца Карло…

– Ох, эти грязные простолюдинки. Как она смеет думать…

– но увидев предупреждающий взгляд Лю Юй, она продолжила. – Да, мой брат

действительно популярен. И что дальше?

– Есть ли в Вашей семье одно зелье? Оно бесцветно и

безвкусно, его можно подмешивать в еду…

– Ты хочешь дать это зелье моему брату!? – прикрыв

рот, произнесла Мэри.

«Дети из королевской семьи всегда быстрее соображают… Но

совсем на чуть-чуть.»

– …Моя сестра

так любит принца, что даже как-то ночью… Вы знаете, деньги никогда не будут

лишними, тем более что потом Вы сможете поиздеваться надо мной. И я могу Вас

представить Гайе, как Вам такое?

Мэри пригладила свои волосы, где её клюнула бешеная

птица, и представила, как её брат будет ухаживать за сестрой Беллии.

– Ты же не хочешь заполучить Гайю? – с подозрением

спросила Мэри.

– Натали очень важна для меня, и я не хочу видеть, как

она грустит, – Лю Юй рассмеялась. – Я просто хочу, чтобы Вы познакомились с

Гаей.

– Тогда снова поклянись!

– Я клянусь.

– Ну, тогда подожди!

Кто в этом мире, кроме последователей тёмной магии,

посмеет солгать самому Богу Света? Естественно, Мэри поверила клятве Лю Юй. Она

посмотрела по сторонам и, увидев сундуки, вытащила из среднего бронзовый бутыль

в виде тыквы, украшенный агатом по центру.

– Только каплю, одну каплю.

Лю Юй посмотрела на Мэри, от чего та разозлилась, как

кошка, которой наступили на хвост.

– На что ты смотришь? Я-я этим ещё не пользовалась… –

раздражённо произнесла принцесса.

– …Ох, – но Лю Юй было всё равно, использовала его принцесса Мэри или нет.

Она протянула свою руку и забрала бутыль, снова посмотрев на него уже в своей

руке. – Вы клянётесь, что это зелье работает?

Мэри тоже поклялась.

– Тогда в первую очередь я должна позаботиться о

зелье, – и Лю Юй убрала бутылку.

– Ты!

– Или я доложу о Вас начальнику тюрьмы, принцесса

Мэри. Вы же не хотите, чтобы в первый же день Вас отправили обратно в

королевский дворец?

– Ты, ты… Негодяйка, зелье у тебя!

Лю Юй пожала плечами и сказала:

– Это королевское зелье. Боюсь, Вы не сможете

переложить всю ответственность на меня.

Затем девушка показала принцессе Мэри королевскую

печать на дне флакона.

– Можешь оставить его себе, – пробормотала

расстроенная Мэри.

Лю Юй удовлетворённо кивнула:

– Очень хорошо. А теперь прибери комнату.

– Эй… Ты же не собираешься использовать это зелье на

господине Лесли? – Мэри всё же была вынуждена убраться в комнате. – Я этого не

допущу!

– …Ох, нет, я же поклялась.

«Я не особо верю в подлинность этого зелья.»

_______________________________

Перевод с анг.: Darii-shan

Редактура: Ivy

Глава

12.

Ку-ку,

ку-ку, – зазвонили настенные часы с кукушкой.

Лю Юй открыла глаза и долго смотрела в потолок перед

тем, как поняла, что она больше не в северной столице своей родины. Теперь она

на континенте Элвин, в волшебном мире, где повсюду магия.

Её одеяло из утиных перьев, которое ей отправила семья

Фергус, было лёгким и мягким. Лю Юй потёрла лицо ладонями, приподняла одеяло и медленно,

шаг за шагом по лестнице, слезла с кровати.

Короткие каштановые волосы принцессы Мэри на кровати

снизу были наполовину скрыты одеялом. Она спала, словно свинья.

– Мэри, вставай! – громким и властным голосом крикнула

Лю Юй.

– Уйди, Китти! – на этот ответ Лю Юй взяла мыльные

принадлежности и вышла из комнаты.

В грибных домиках живут лишь по два человека. Поэтому

здесь есть отдельная ванная комната для каждого, а также беседка за пределами

домика, где обычно встречают гостей. Беседка была маленькой и простой, всего с

несколькими стульями.

Лю Юй повернулась лицом к зеркалу и тщательно умыла

лицо. Девушка, отражающаяся в зеркале, была в самом хорошем возрасте, с

розовыми щёчками и гладкой кожей. Казалось, словно в ней скрывались звёзды.

Лю Юй улыбнулась отражению, повесила полотенце и

достала крем на основе животного воска и растительного жира из корзинки возле бассейна.

Сам крем был твёрдой консистенции, помещённый в небольшой горшочек. Если

нанести небольшое количество крема на лицо, шею и тыльную сторону ладони, то

вам хватит всего четыреста руссо в год на троих человек. Но Лю Юй всё ещё покупала

его себе одной.

Этот крем был очень удобен в использовании. Все

медикаменты этого мира имели свою ауру, поэтому и косметика была на высшем

уровне.

«Я слышала, что в этот крем с животным воском было

добавлено немного магии.»

Лю Юй хорошо знала все преимущества красоты. Красота могла

понизить уровень сложности с тяжёлого на лёгкий.

В корзинке также были и другие бутылочки, баночки,

цветочные масла: красные, розовые, зелёные. Там можно было найти всё, что

угодно. В любом мире женщины всегда стремятся превратить своё лицо в

разноцветное полотно и с нетерпением ждут, когда смогут раскрасить свои лица.

Лю Юй посмотрела в зеркало и решила ничего не делать.

Её природная красота не нуждается в этих средствах, которые могли сделать её

ещё прекраснее. Вместо этого она решила показать своё мастерство.

«Это просто…» – Лю Юй нахмурилась и решила подровнять брови.

После того, как девушка закончила с бровями, она заплела косу. Коса начиналась

с середины головы и шла по всей длине волос, заканчиваясь на кончике заколкой.

На Лю Юй из зеркала смотрела необычайная красавица с

полностью открытым лицом.

Аккуратное овальное лицо, белая кожа, голубые глаза –

всё это притягивает взгляды людей, даже очень скромных. Лю Юй вытащила две

золотые пряди по бокам. Волнистые прядки удивительно красиво и притягательно

смотрелись на лице.

Полностью удовлетворённая своей внешностью Лю Юй

собрала со стола все бутылочки, баночки и расчёски обратно в корзину. После

этого девушка надела юбку из лёгкой и пышной белой ткани. Она специально

выбрала одежду того же цвета, что носил Гайя. Он всегда носит белое, что,

вероятно, связано с его слишком добрым характером. И выданная ему новая одежда

тоже была белой.

Юбка была украшена цветами с четырьмя лепестками,

сшитыми из серебряных нитей. Если бы девушка шла по дороге, то выглядывающие

из-под верхней ткани цветы выглядели бы, словно они были собраны для украшения

великолепного праздника.

«Если сегодня всё пройдёт успешно, то это

действительно будет настоящий праздник.»

Сегодня вечером на озере Берн состоится вечеринка у

костра. По словам студентов, эта вечеринка была организована ректором, чтобы

поприветствовать новичков.

Лю Юй осторожно вытащила и взяла с собой бутылочку в

виде тыквы.

– Принцесса Мэри, я пошла на занятия.

Голубка несколько раз прокричала, вытащив свой

бледно-зелёный язык, но Мэри бросила в Лю Юй подушку и крикнула:

– Уходи!

– Тогда до встречи в классе, – Лю Юй аккуратно открыла

дверь.

Но выйдя на зелёную полянку вокруг общежития, девушка

неожиданно поняла, что никого поблизости не было. Даже комендант дремал с

длинной линейкой в руках.

«Похоже, я вчера сильно устала или была слишком

взволнованна и поэтому рано уснула, сразу после вечерней прогулки.»

Лю Юй приподняла подол юбки, вышла из женского корпуса

и решила подождать Гайю у мужского общежития. Девушка хотела провести с ним завтрак.

Но в мужском общежитии тоже было тихо. Лю Юй села под дерево лжеакации, стоящее

перед воротами, и посмотрела на серое небо, ещё не тронутое яркими лучами

солнца. Смотреть на небо ранним утром это её привычка с детства.

Девушка в одиночестве стала тихо напевать песню.

– Красивый голос, – кто-то произнёс это, выйдя из

общежития. Это оказался принц Карло. – Доброе утро, мисс Фергус.

– Доброе утро, принц Карло, – Лю Юй кокетливо

поприветствовала принца и с явным наслаждением наблюдала за тем, как росло

изумление в янтарных глазах напротив. – Не могли бы Вы мне сказать, господин

Лесли всё ещё в общежитии? Если он там, передайте ему, пожалуйста, что я буду

его ждать снаружи.

– Господин Лесли? Он уже давно ушёл, – Карло с

сожалением улыбнулся Лю Юй. – Я живу с ним.

– …Ох, – девушка внезапно растерялась, а её голова

поникла, словно уши у брошенной кошки.

Карло неожиданно захотелось протянуть руку и погладить

её по голове. Девушка, что так опечалена и потеряна из-за своего возлюбленного,

не похожа на бродившие о ней слухи в городе-государстве.

Лю Юй была расстроена и уже собиралась уйти.

– …Подождите, – неожиданно принц Карло окликнул её. –

Господин Лесли говорил, что собирается посмотреть на восход солнца.

– Спасибо Вам! Вы так добры! – глаза девушки изогнулись словно радуга, и,

показав свои белоснежные зубы, она помахала принцу. Затем, подобрав платье,

ушла.

Принц Карло смотрел на её нежные белые лодыжки и

крошечные золотые туфельки с высокими каблуками.

«Боже, она выглядит, словно ангел. Такая красивая.»

Лю Юй даже не представляла, что тон, с которым она обратилась

к принцу, не вызовет плохих эмоций с его стороны.

Тем временем девушка всё ещё пыталась угадать, куда бы

пошёл Гайя, чтобы посмотреть на рассвет.

«Если студенты хотели бы посмотреть на рассвет, то

самое лучшее для этого место – Звёздная башня в северной стороне.

Я слышала, что эта башня излюбленное место для тех,

кто практикует божественные техники. Ведь это самое высокое здание с лучшим

видом на окружающий пейзаж. А ночью на крыше башни можно наблюдать за движением

звёзд.»

Лю Юй больше десяти минут блуждала по округе, прежде

чем нашла Звёздную башню. Когда девушка поднялась на балкон, её заметили

главные, также практикующие божественные техники. Они улыбнулись и, помахав ей руками, сказали:

– Эй, дорогой ангел, давай вместе посмотрим на

рассвет!

Взгляд Лю Юй пробежался по балкону, и, не найдя там

нужного человека, девушка покачала головой.

– Не могу. Я ищу одного человека, – после этих слов

она развернулась и ушла.

Лестница в башне была невероятно длинная. Ведь само

строение было высотой в сто метров от земли. Более того, на девушке были туфли

с высоким каблуком. Когда она снова спустилась на землю, её лоб уже покрылся

испариной. Лю Юй освободила ногу от туфли и посмотрела на пятку, которая успела

немного покраснеть.

«Мне нужно искать дальше.»

Учебный корпус, стадион, библиотека и, наконец, озеро

Берн. За это время она обошла почти всю академию Света, ведь озеро Берн находилось

в самом начале. Всё, что сейчас хотела Лю Юй – это перейти мост и зайти в

столовую. Больше она не желала искать Гайю. Она может поговорить с ним и в

классе.

Пятка Лю Юй уже начала кровоточить, а на небе стало

появляться солнце, похожее на утиный желток. Вся земля постепенно заливалась

светом. Но внезапно девушка остановилась. Она в напряжении затаила дыхание. В

беседке возле озера Берн стояло два человека.

Белоснежная хлопковая юбка девушки развевалась на

ветру, задевая такие же белоснежные брюки юноши. Они стояли бок о бок на фоне

слегка покачивающихся зелёных ив, а яркие утренние лучи мягким светом укутывали

их, словно окрашивая пару в цвета солнца и воды. Всё это создавало нежную и

уединённую атмосферу между Натали и Гайей.

Глаза Лю Юй, казалось, защипали от яркого солнечного

света, поэтому девушка моргнула, тем самым избавляясь от солёной воды, вызванной

сильным солнечным светом. Затем, поправив волосы и юбку, девушка не спеша,

плавными шагами пошла в сторону беседки.

Гайя стоял с Натали и, казалось, не знал, что ей

сказать, но сама Натали прикрывала ротик и смеялась. Девушка даже встала на

носочки, словно собиралась поправить Гайе волосы.

– Натали, – позвала её Лю Юй. У девушки появилось

некое чувство агрессии, примерно, как охотничий инстинкт, когда кто-то

вторгается на её территорию. Поэтому в её голосе послышался холод и напряжение.

Натали отдёрнула руку от Гайи, как испуганный кролик,

а её лицо стало ужасно белым:

– Сестра Беллия.

– Почему вы здесь?

Натали осунулась под взглядом Лю Юй, но через секунду

девушка подумала, что ей нельзя быть слабой.

«Я тоже пришла посмотреть на рассвет.»

– Я случайно встретила здесь господина Лесли, и мы

решили вместе наблюдать за восходом солнца.

– Звучит как простое совпадение.

Натали кивнула и без сомнений произнесла:

– Да, это просто совпадение… Я вышла рано утром из

общежития и решила пойти посмотреть на дерево лжеакации в саду. Там я увидела господина

Лесли, который практиковал магию света на дереве. Ах, его магия такая сильная!

Всего через одно мгновение всё дерево наполнилось энергией. После этого я

первая покинула сад, а вскоре снова встретила господина Лесли на аллее Марлинг.

Однако я ушла обратно в общежитие, чтобы сменить передник, и позже пришла на

озеро Берн наблюдать за восходом солнца. Но неожиданно я снова встретила

господина Лесли. Мне действительно везёт.

В этот момент Лю Юй взглянула на свою кровоточащую

пятку и поняла чувства сводных сестёр золушки, которые надели не подходящие им

по размеру хрустальные туфли.

«Мне не стоило спрашивать. Я смогла найти Гайю после

того, как прошла столь длинный путь, ступая на кровоточащие пятки. А Натали

нашла его так просто.»

Чем чище и невиннее становилась улыбка Натали, тем

больше Лю Юй хотелось ущипнуть её за щёки, чтобы стереть это выражение её лица.

«Почему?

Потому что я была рождена, чтобы умереть.

Я признаю, что, судя по моему характеру, я

действительно злодейка, и меня никому не спасти.»

– Давай забудем это, – Лю Юй нагло прервала оправдания

Натали.

Натали, которую девушка оттолкнула от Гайи, молча, с

красными, как у кролика, глазами посмотрела на неё. Лю Юй отвернулась от неё,

даже не взглянув. Но когда она обратилась к Гайе, её голос внезапно стал мягче:

– Гайя, почему бы тебе не ждать меня?

– Ждать тебя? Зачем? – Гайя действительно слишком

любопытный.

– Просто так. Потому что мне нравится, – Лю Юй не могла

увидеть его выражение лица, поэтому продолжила. – Естественно, хорошие друзья

должны ходить вместе друг с другом.

Всего в нескольких словах, сказанных от всего сердца,

она ушла от притворства, которое только что разыгрывала.

«Жалеть себя так же бессмысленно, как и обижаться на

весну или осень.»

– Прости, – Гайя даже не подозревал, что всего в одно

короткое мгновение настроение его хорошего друга резко изменилось. Он покачал

головой. – Но я думал, что у всех хороших друзей разные способы дружбы,

верно?

– Ладно, – Лю Юй пожала плечами. – Тогда я буду ждать

тебя каждый день.

– Беллия, – осуждающе позвал её Гайя.

– Гайя, – уже улыбающаяся Лю Юй, мягким и заигрывающим

голосом произнесла. – Ты не можешь оставить меня.

– Что ж, – глубоко вздохнул Гайя. – Я буду ждать тебя.

– Тогда пойдём завтракать. Я голодна, – девушка как ни

в чём не бывало взяла Гайю за руку и посмотрела в лицо Натали, которое стало

ещё белее. – Сестра Натали, я буду вместе с Гайей. Будь осторожна и не подходи

к нему.

– Но господин Лесли сказал, что он с сестрой Беллией

не встречается, –

сболтнула Натали.

– Ты многое ей рассказал, – сказала Лю Юй со злостью и

некоторой отчуждённостью.

– Мисс Леонардо меня попросила.

«Кто бы сомневался. Это соответствует характеру Гайи.»

Хотя Лю Юй чувствовала себя немного не в своей

тарелке, вскоре и это ощущение полностью исчезло. Она указала пальцем на

улыбающегося принца Карло и сказала:

– Натали, вот твоя цель. Несколько дней назад ты

рассказала своей сестрёнке, что тебе очень понравился принц Карло, с которым ты

танцевала всю ночь на балу в колледже…

Принц Карло, который услышал слова Лю Юй, широко

раскрыл глаза.

– Вы, Вы… та сказочная принцесса? – не веря, он посмотрел

на Натали.

Но Натали была слишком занята.

«Как сестра Беллия узнала об этом? Событие той ночи

было настолько волшебным, что я воспринимала его лишь как красивый сон и никому

не рассказывала о нём,» – не могла понять Натали.

Девушка чувствовала только то, что улыбка у сестры

Беллии была так же ужасна, как улыбка дьявола.

За это время Лю Юй уже успела привести Гайю в

столовую. Вскоре девушка смогла насладиться сладким какао, французскими блинами

и, вдобавок, съела несколько сосисок.

Гайя даже при приёме пищи выглядел великолепно. Он был

естественен и элегантен, а его движение ритмичны. В его красивых руках возрастала

ценность даже ножей и вилок. Лю Юй подняла голову и, посмотрев на юношу,

поняла, что у него нет особых предпочтений в еде.

«Он всегда просто вежливый «лжечеловек» с отсутствием

эмоций. Иначе

у него были бы жалобы на выколотые без весомой причины глаза.»

– Как ты себя чувствуешь, когда видишь Натали? –

внезапно с любопытством спросила Лю Юй.

– Она хочет заполучить меня очень настойчиво. Её

сильное желание доставляет мне неудобство. – Гайя медленно добавил. – Я видел

это.

– Пфф, – Лю Юй подавилась какао. – Ты видишь это?

«Это ужасно. Боюсь, Натали даже не думает, что её

сердце для него полностью открыто. Влюблённости Натали негде спрятаться от глаз

Гайи, что обречено на безответное преследование с её стороны.

Но если подумать, нет ничего удивительного, что Богу

хорошо знакомы эти чувства. Поэтому в оригинальной новелле он не оценил их и

просто подарил Натали вечную жизнь, но он не остался вместе с ней. Бог должен

оставаться один в облаках, потому что видит слишком многое.»

– Что ж, я правда вижу это. К тому же она очень

набожна, – Гайя, казалось, глубоко о чём-то задумался. В это время Лю Юй

показалось, что она увидела круг света над его головой.

– Что на счёт меня? – интуиция подсказывала Лю Юй, что

способность Гайи слышать молитвы улучшилась после того, как он стал изучать

божественные техники.

–Ты? Ты очень странная. Я всё ещё не могу видеть тебя…

– Гайя протянул свою руку, почти достав до груди Лю Юй, при этом оставив

некоторую дистанцию. – Не только молитвы. Я чувствую ярко выраженные намерения,

желания и эмоции. Но Беллия, ты единственная, кого я не чувствую.

В порыве сомнения Гайя выпил половину молока из

стакана. Но на его губах остались молочные капли, из-за чего он выглядел глупо,

но мило.

– Почему? – всё ещё задавался этим вопросом прекрасный

юноша.

Неожиданно Лю Юй встала, обошла узкий столик и,

немного наклонившись, поцеловала его в уголок рта.

– Ох! – раздалось со всех сторон от остальных

студентов и главных.

– Хочешь знать?

Гайя кивнул.

– Тогда будь со мной, пока не поймёшь, хорошо?

Гайя коснулся своих губ, кивнул, а потом покачал

головой:

– Это не поможет.

– Почему?

– Человек должен быть свободен. И Беллия, не шути так.

Мне это не нравится.

– Тебе не нравится, когда я тебя целую или тебе не

нравлюсь я?

– Мне не нравится, когда ты целуешь. И мне не

нравишься такая ты.

«И он прав.»

– Тогда что ты любишь? Я изменю это, – девушка без

стеснений задала вопрос.

– Я… я не знаю, – лицо юноши по-прежнему было лишено

эмоций. Однако спустя несколько мгновений он твёрдо произнёс. – Девушка,

которая мне понравится, должна иметь чистое сердце, преданно верить Богу, быть

нежной, доброй и вести себя достойно…

«Он довольно честный парень.»

– …Она будет любить меня с чистым, как бриллиант,

сердцем и не будет обманывать или шутить надо мной.

Лю Юй от злости скрипнула зубами и решила, что вечером,

в отместку за его слова, обязательно добавит ещё одну каплю зелья Весны.

_______________________________

Перевод с анг.: Darii-shan

Редактура: Ivy

Глава

13.

Но в течение дня у Лю Юй и Гайи набралось много дел. Девушка,

наконец, смогла понять, как настоящие аристократы проводят свой день.

Изолированная от мира семья Фергус не считалась.

Аристократы всегда очень-очень загружены.

Они заняты изучением разного рода этикета, уроками по фехтованию, верховой

ездой. То есть изучением всех видов аристократических знаний и умений.

Цель Академии Света – вырастить священнослужителей, которые служат Богу и считаются

благородными от природы. Естественно, им необходимо уметь изящно излагать свои

мысли, достичь высокого уровня магии и изысканных манер.

Первым уроком была история, но Лю Юй назвала это

занятие «урок божественного образования». Его вёл профессор Руффало. Профессор

был уже не молод, у него были седые и вьющиеся волосы до самых плеч. Также он

носил очки с золотой оправой низко на носу. И когда профессор говорил, он

постоянно поправлял их. К тому же ему нравилось смотреть на студентов поверх

самих линз и бить их мелом по голове.

Но Лю Юй не отвлекалась на паре. Она с интересом

слушала его лекцию. В конце концов, настоящая, но скрытая для простых людей

история звучит так же странно, как и выдуманная. Например, Лао Цзы приснилось,

как его сын узурпировал трон, поэтому он заключил его в темницу. А когда сын

вырос, то убил Лао Цзы, но оставил в живых свою мать и сестру.

Вторым уроком было фехтование. Изначально Лю Юй

планировала притвориться трусливой. Но кто знал, что стоило ей взять в руки

меч, как её воля блокировалась, а тело Беллии прекрасно помнило все навыки. И

некоторые базовые стойки были на довольно неплохом уровне. После нескольких

взмахов, Лю Юй постепенно привыкла к новым ощущениям.

Конечно, это не тот же уровень, как у, например,

принцессы Мэри, которую обучали придворные фехтовальщики, но Лю Юй могла

провести вполне достойный спарринг.

Лю Юй училась фехтованию с большим усердием. Она

никогда не упускала возможности узнать что-то новое. Бесчисленное количество

раз она попадала под холодное лезвие меча, яростные удары которого оставляли следы на нежной коже девушки.

Её ладони, в которых она держала меч, начали болеть, но Лю Юй не сдавалась.

Вечером прошёл всего один урок верховой езды. Ипподром

был широким и, казалось, бесконечным. До начала занятия сотрудник академии

выдал всем студентам огненно-красную форму для верховой езды с золотой отделкой,

чёрным поясом на талии и брюками, которые аккуратно заправлялись в специальные

сапоги. Этот стиль формы поднял настроение студентам.

Волосы Лю Юй были аккуратно уложены в пучок со

свисающими по краям золотыми прядями. Как только Лю Юй вышла из женской раздевалки,

она поймала кучу восхищённых взглядов.

– Вы не видели господина Лесли? – спросила Лю Юй у

парня, странно смотрящего на неё.

– Господина Лесли? – парень указал на дверь справа. –

Он собирался прогуляться верхом.

«Верхом? Гайя?» – про себя удивилась Лю Юй и

произнесла:

– Спасибо.

Лицо парня покраснело и, кивнув головой, он ответил:

– Не за что, мисс Фергус!

Лю Юй позабавила такая невинная реакция молодого

парня.

«В моей юности, казалось, и не было такого свободного

и лёгкого времени.»

Лю Юй упрямо продолжила идти в сторону правой двери и,

выйдя из общей раздевалки, она действительно увидела Гайю верхом на лошади. А

возле его лошади стояли принц Карло и Натали. Она не могла слышать их

разговора, но видела, как Натали застенчиво поджала уголки губ.

– Это правда, принц Карло? – Натали слегка улыбнулась.

– Ох, это было бы забавно.

Принц Карло зачарованно посмотрел на Натали, а затем

повернул голову к Гайе.

– О чём вы говорите? – спросила с улыбкой подошедшая

Лю Юй.

– Мисс Фергус, мы только что говори о том, что

господин Лесли должен выпить на приветственной вечеринке. Мы хотели бы

посмотреть, останется ли он таким же серьёзным, как сейчас? – ответил принц

Карло, положив свою руку на грудь.

– Ох, я с нетерпением этого жду, – улыбнулась Лю Юй.

«Опьянеть ему будет просто.»

– Беллия, – Гайя неодобрительно посмотрел на девушку.

За это время Лю Юй успела подойти прямо к Гайе. Юноша

смотрел на девушку сверху вниз. С этого ракурса солнце выглядело словно светлый

ореол, окутывавший собранные в высокий пучок серебряные волосы, оставшиеся

свободные пряди которых спадали ртутью на плечо Лю Юй. Девушка на минуту

замерла, а затем просто сказала:

– Ах, пьяный Гайя должен быть очень очаровательным.

– Беллия, – голос юноши звучал изящно и, казалось,

скрывал смущение.

«Он кажется довольно «юным» в такого рода вопросах,

хотя обычно ведёт себя безразлично.»

– Но я всё равно хочу увидеть это, – продолжила

улыбаться Лю Юй.

– Сестра Беллия, – вмешалась Натали, но, посмотрев на

Лю Юй, замолкла. Девушка хотела спросить у Беллии, как она поняла, что Гайя

будет очаровательным. – Вы только что сказали…

– Хорошая лошадь, – Лю Юй погладила круп лошади Гайи.

Это была белая лошадь с гладкими линиями мышц и

блестящей шерстью.

Стоявший в стороне Эдвард, наставник по верховой езде,

скрестив руки и улыбаясь, пояснил:

– Малыш Лесли с первого взгляда выбрал Гарри. Это

свирепый конь! Никто ещё не смог оседлать его!

В этот момент подошла принцесса Мэри, которая нервно

поправляла рукава формы. Было абсолютно очевидно, что у принцессы никогда не

было недостатка в служанках, выполняющих её приказы. Поэтому она так и не

научилась одеваться сама.

– О Боже! Господин Лесли, как Вы смогли оседлать этого

коня? Вы прирождённый наездник! – восхитилась принцесса Мэри.

– Как только он зашёл в стойло, все дикие склонили свои

головы в знак покорности, – гордо кивнул наставник Эдвард.

«У человека, обладающего Святым телом, обязательно

должна быть особенная магия, ведь он благословлён самим Богом Света. И Гайя

Лесли живое тому доказательство.»

– На самом деле я первый выбрал этого коня, но Гарри

не подпускал меня. Так что, как только я сел на него, он сразу меня сбросил. Но

когда господин Лесли подошёл к нему, Гарри склонил голову. Поэтому я сам посадил

господина Лесли верхом, ведь он неопытен в верховой езде. Однако после одного

круга он уже смог идти в ногу со мной. Я уверен, что на втором круге господин

Лесли уже обгонит меня… На занятиях по фехтованию было то же самое. Сначала

господин Лесли даже не знал, как держать меч в руках, но позже он смог выбить оружие

у меня из рук.

– Меч улетел? – удивлённо спросила принцесса Мэри. –

Брата Карло фехтованию обучал Золотой рыцарь. Даже самый сильный воин во дворце

не мог выбить у него меч.

– Что ж, в конце концов нам стоит признать, что есть

миллионы вещей, которые мы не можем сделать, но их могут совершить другие, –

принц Карло поднял руки в знак беспомощности.

Мэри и Натали посмотрели на Гайю влюблёнными глазами.

Но Лю Юй перекрыла собой легко читаемые взгляды девушек и спросила:

– Гайя, как ты смог преодолеть препятствия, когда ехал

верхом?

Лю Юй не была удивлена потрясающими способностями Гайи

к обучению. Это человек, обладающий самыми большими в мире читерскими

способностями. Он – перерождение самого Бога. Даже если Гайя потерял память и

божественную силу, он всё ещё остаётся Богом. Животные полностью подчиняются

своим инстинктам, и, естественно, они не могли не опустить свои непослушные

головы перед этим юношей.

– Ветер, тень… и ощущения, – Гайя посмотрел на Лю Юй.

– Точно так же, когда я понял, что ты подошла.

И неожиданно улыбнулся чистой и яркой улыбкой:

– Несмотря на то, что я потерял глаза, Бог не бросил

меня.

– Ох, так и есть, – холодно ответила Лю Юй.

– Отлично! Все уже собрались! Давайте выбирать

лошадей, – Эдвард хлопнул в ладоши.

Естественно, некоторые из присутствующих являлись

аристократами и уже давно научились ездить верхом, но остальные были

простолюдинами, которые не умели. Все девушки взяли себе кобыл, лишь одна Лю Юй

выбрала коня. Согласно пояснению наставника Эдварда, кобылы послушнее и нежнее,

в то время как кони были нетерпеливы и не давали собой управлять.

– Хорошо, а теперь езжайте. Вы не можете стоять здесь!

У Вас есть весь вечер, чтобы научиться ездить верхом, – очень воодушевлённо

сказал наставник Эдвард.

Как только Лю Юй села на коня, она быстро свыклась с

новыми ощущениями. Девушка пробежала несколько кругов по ипподрому, пока до

конца не привыкла к своему коню, и позже позволила ему ускорить бег.

– Беллия, ты обещала мне, – к Лю Юй подъехала

принцесса Мэри и мягко напомнила про их договорённость.

– Что насчёт приветственной вечеринки?

– Хорошо. Ты не хочешь, чтобы все узнали, что ты

опоила принца Карло? – предупредила принцесса Мэри и, посмотрев на неё,

хлестнула коня Лю Юй. – Мисс Фергус, это Ваша расплата за то, что прошлой ночью

Вы посмели оскорбить члена королевской семьи Карло!

Лю Юй стало не по себе, и она резко натянула поводья,

но конь так и не остановился. Он почувствовал боль, зашипел и, встав на задние

копыта, отчаянно ринулся вперёд. Всё случилось в мгновение ока.

Никто не понял, что точно произошло. Студенты на

ипподроме просто увидели, как чёрный конь внезапно с безумной скоростью понёс

светловолосую девушку. Она была похожа на бумажный пакетик, болтающийся на

спине коня. А сильная тряска при беге, казалось, с лёгкостью могла скинуть с

седла этот пакетик.

– Беллия?

– Мисс Фергус? –

Гайя и принц Карло почти одновременно помчались на помощь.

Всё, что сейчас чувствовала Лю Юй, это шум ветра в

ушах и огромную скорость. Она не могла ни о чём думать. Девушка даже не

предполагала, что принцесса Мэри окажется настолько сумасшедшей. И не ожидала,

что умрёт до того, как переспит с Гайей и станет святой избранной.

Лю Юй думала только о том, что ей нужно крепко, руками

и ногами держаться за коня. При этом девушка тряслась при прыжках и боялась

упасть. Её ногти сломались, а отломанные кусочки больно впились в кожу, но

девушка не осмелилась закричать, остерегаясь того, что через открытый рот

попадёт ветер и лишит её воздуха.

«Бог Света, если ты действительно можешь слышать меня…»

– Беллия! Беллия… Дай мне свою руку! – Лю Юй

приоткрыла глаза и перед её затуманенным взором возникла фигура человека. Белый

конь с наездником к красной одежде, казалось, разрезал пелену тумана её глаз, с

грохотом приближаясь к ней.

«Гайя Лесли. Перерождение Бога Света.»

На его спокойном лице не было и тени тревоги. Он умело

управлял конём, держа его на расстоянии, и протягивал руку:

– Беллия! Быстрее! Прыгай! – Лю Юй не раздумывая

положила руку на его ладонь и прыгнула. Всё её тело подпрыгнуло в воздух и с

размаху ударилось о твёрдую грудь.

Бах, – чёрный конь врезался в дерево, его мозг

взорвался, конечности задёргались, и он неподвижно замер.

Лицо Лю Юй побледнело, и она задрожала. Девушка

поняла, что её расчёты потерпели поражение перед миром, в котором человеческая

жизнь считалась ничем.

«Я смогла навредить вампиру, потому что он не моей

расы и питается человеческой кровью… Но что делать с принцессой Мэри? А как же

Натали? И даже Гайя? Смогу ли я с ними так поступить?»

Девушка не могла относиться к своей жизни как к одной

из обычных, ведь за последние два десятилетия она смогла сотворить из себя

сильную личность.

– Ты плачешь, – холодная рука прикоснулась к лицу Лю

Юй и смахнула её слёзы. Гайя спросил. – Почему? Потому что… боишься?

– Да, мне страшно, – Лю Юй закрыла лицо руками. Она

испуганно дрожала, боясь самого мира и себя.

«Я считала Мэри лишь второстепенным персонажем, но она

чуть не убила меня. И что насчёт Натали? У неё в распоряжении непобедимый бафф.

А что есть у меня? Просто жизнь.»

– Я боюсь.

«Кнут Мэри разбудил меня. Всё, чем я гордилась, это

всего лишь воздушный замок в небе. Я всё ещё слабый человек, которого должны

спасать другие. Я не святая, я не избранная. Я – никто.»

Лю Юй заглянула в глаза Гайи, которые сейчас сияли

ярче, чем обычно.

«Какой же он красивый. Он словно самый изящный и

дорогой фарфор в мире. В нём есть только одна доброта и благородство. Я хочу

его себе и… уже очень давно.»

– Всё хорошо. Всё закончилось, – Гайя дотронулся до

головы Лю Юй, и она почувствовала себя заблудшей овечкой.

– Гайя, обними меня крепче. Мне холодно, – как только

Гайя сжал девушку крепче, она посмотрела вперёд своими ярко сияющими голубыми

глазами.

Сквозь тень от зелёной листвы и неровный солнечный

свет Лю Юй увидела принца Карло, принцессу Мэри и Натали, которые сами не

поняли, как оказались рядом с ней. Они в полной тишине, не произнося ни слова,

смотрели на Лю Юй и Гайю.

Спустя несколько минут Лю Юй положила голову на грудь

Гайи и крепко его обняла.

_______________________________

Перевод с анг.: Darii-shan

Редактура: Ivy

Глава 14.

– Беллия, тебе лучше? – около уха послышался ласковый

голос Гайи.

Лю Юй ничего не ответила. Девушка просто посмотрела на

свои слёзы, которые остались на белой шёлковой рубашке Гайи, вытерла их и села

прямо.

– Прости, я вышла из себя, – в её заплаканном голосе

послышалось лёгкое смущение.

– Это не твоя вина, Беллия, – Гайя положил руку на

голову девушки и слегка наклонил себе на плечо. – А теперь ты сможешь

рассказать, что произошло?

Лю Юй на миг растерялась. Выражение лица юноши было

очень мягким. Вроде такое же, как обычно, но немного другое.

– Я не знаю, – из-за предстоящей ночи Лю Юй не могла

рассказать о Мэри, иначе принцесса расскажет о зелье.

– Я думал, что мы друзья, – но Гайя продолжал

настаивать, смотря прямо в глаза девушке.

«Похоже, он о чём-то догадывается,» – Лю Юй знала, что

Гайя всегда был довольно сообразительным.

Лю Юй посмотрела на приближающуюся к ним группу и,

увидев Мэри, которая явно сильно нервничала, девушка сжалась и снова схватилась

за руки Гайи.

– Возможно, лошадь внезапно взбесилась, – Мэри

почувствовала облегчение, услышав эти слова.

– Беллия, – Гайя неодобрительно сжал губы.

– Гайя, давай уедем первыми, хорошо? Я… чувствую себя

не очень уютно, – дрожащим голосом произнесла Лю Юй, сжав сильнее рукав Гайи.

Юноша вздохнул, и конь сдвинулся с места. Четыре

копыта Гарри быстро бежали по земле, поэтому юноша крепко держал Лю Юй руками. Они

не были такими тонкими, как казались. В них чувствовалась сила. К талии юноши

прилипла белая шёлковая рубашка. А в лицо Лю Юй дул сильный ветер. Кончиком

носа девушка чувствовала запах соснового леса и снега – очень чистый и свежий

аромат.

Лю Юй крепко обняла Гайю своими руками и почувствовала

грусть, вспомнив свою юность.

– Беллия?

– Да?

– Расслабься. Гарри хороший мальчик, он не уронит.

– Но как только я отпускаю руки, то вижу пробегающего

передо мной коня. Он сошёл с ума и разбился на мелкие кусочки. Это ужасно… Но я

не боюсь рядом с тобой, – тело девушки задрожало в объятиях юноши.

Гайя снова почувствовал аромат роз. Он на мгновение

замолчал и свободной рукой притронулся к голове Лю Юй. Уголки губ девушки

слегка приподнялись.

*****

Как только Лю Юй и Гайя уехали, господин Эдвард сел на

своего коня и, словно ветер, оказался возле студентов. Он увидел чёрного коня,

лежащего в луже крови.

– О Бог Света! Что случилось?! Что с малышом Лесли и

мисс Фергус?

– Мисс Фергус в целости и сохранности, её забрал

господин Лесли, – объяснил принц Карло.

Наставник Эдвард посмотрел на него и сказал:

– Вы выглядите так, словно у Вас запор. Господин

Карло, Вам тоже нравится красавица мисс Фергус?

– Господин Эдвард, Вы снова шутите, – сказал принц с

кривой улыбкой.

Натали посмотрела на принца. Она нервно переплела

пальцы рук, отчего костяшки резко побледнели.

– Это невозможно. У мисс Фергус такой ужасный

характер. Братец Карло любит только нежных девушек, – холодно произнесла Мэри.

Однако наставник Эдвард, уже привыкший к такому

отношению со стороны королевских детей, не обратил внимания на слова Мэри и

просто продолжал твердить:

– Это неправильно… неправильно…

– Господин Эдвард, что Вы нашли?

Эдвард не ответил. Когда наставник спустился с лошади,

он уже был уверен, что чёрный конь умер не в результате несчастного случая. Мужчина

приподнял гриву коня, постучал по его крупу и, наконец, достал маленькую белую

карточку, на которой было нарисовано золотое солнце.

– Мелака?! – воскликнула Мэри, прикрыв рот рукой.

Скипетр Света мог иметь только посланник Бога Света.

Обычные люди могли только пойти в храм Света и попросить осветить их скипетром

для душевного спокойствия. Но мелака может быть использована для выявление

тёмной магии, хотя в большинстве случаев она бесполезна. Под властью Бога Света

все тёмные маги прячутся, как мыши в норах.

Эдвард бросил мелаку в лужу крови. Через несколько

секунд край белой карты загорелся чёрным огнём, а золотое солнце в середине

постепенно посерело.

– Тёмная магия?! Как могли здесь появиться тёмные

силы?

– Серое… – наставник Эдвард топтался по лужайке. – Я

должен это показать!

Через мгновение наставник Эдвард крикнул:

– Уходите! Уходите! Уходите! Дети, это не то место,

где вам нужно оставаться!

Господин Эдвард гонялся за студентами, как за

цыплятами. Натали, принцу Карло и Мэри пришлось вернуться обратно. Собираясь

уйти с места происшествия, Натали не могла не обернуться назад. Место, где

лежал чёрный конь, окружили Золотые рыцари и Посланники Бога. Они словно

появились из воздуха.

«Что случилось? Это связано с исчезновением Луиса? Или

это так он пытается разобраться с моей сестрой?»

*****

В это время Гайя не стал везти Лю Юй в стойла. Он

отвёз девушку до самых ворот женского общежития. Смотритель с удивлением взглянул

на двух наездников, в одном из которых он узнал Гайю, которого привёл сам

епископ. Посмотрев на эльфийское лицо юноши, подозрительность смотрителя

рухнула в реку Нала.

– Господин Лесли, разве Вы не должны быть сейчас на

ипподроме?

Гайя соскочил с белого коня и потянулся за Беллией.

– Мисс Фергус немного напугана. Я позже вернусь обратно

на ипподром, – не забыл ответить Гайя.

– Не забудь про вещи, которые я оставила в раздевалке,

– напомнила ему Лю Юй.

– Хорошо, я скажу принести их твоей сестре, –

согласился Гайя.

– Нет, ты привези их.

– …Ох, – у Гайи не было никаких причин делать это.

– Ты ведь позже придёшь ко мне, – Лю Юй продолжила

настаивать. Она произнесла это таким подавленным тоном, что, казалось, девушка

скоро заплачет. – Ты не сможешь? Гайя? Мои руки и ноги болят.

Гайя беспомощно вздохнул и ответил:

– Беллия, я не смогу всё время тебе помогать.

– Увидимся вечером, Гайя, – Лю Юй улыбнулась.

– …Увидимся вечером, Беллия, – Гайя вскочил на коня и

уехал.

Лю Юй пришла в грибной домик. Как только она зашла

внутрь, её улыбка исчезла с лица.

«Я не обманывала. Мои руки и внутренняя поверхность

бёдер были стёрты, а ногти разломались на пополам.»

На первый взгляд казалось, что у девушки нет ногтей, а

только кровь, что выглядело немного страшновато.

«В обычное время я бы не упустила возможности

поприставать к Гайе, напоила бы его зельем и взяла бы с него обещание. Но

теперь…» – девушка посмотрела в пустоту позади себя и сжала кулак.

– Не могли бы выйти, лорд Луис?

– Мисс Фергус, как всегда, не подвела меня, – из

пустоты вышел мужчина с чёрными волосами и с такими же чёрными зрачками. Он был

бледный, что только придавало ему больше благородства. Мужчина смотрел в глаза

девушки словно волк. – Но мне интересно, как мисс Фергус узнала, что это я?

– Глаза Мэри.

«Как только я увидела Мэри, то сразу поняла. Принцесса

не намеревалась меня убивать. Она просто хотела преподать урок, но чёрный конь

стал чрезмерно неуправляемым.»

– Слёзы мисс Фергус действительно возбуждают. Это мой

первый подарок Вам. Вам понравилось? – Луис медленно приблизился к Лю Юй. Мужчина

так же, как и в прошлый раз, был одет в тёмную одежду и полностью закутан.

– Я не думаю, что в этом мире кому-то может

понравиться такой подарок, – ответила Лю Юй холодным тоном. А в руке между

пальцами девушка сжала стеклянную бусину памяти.

– Ох, нет-нет-нет, дорогая мисс Фергус, не трогайте

это. Вы же не хотите столкнуться с последствиями? – Луис положил руку на плечо

Лю Юй, слегка к ней наклонился и произнёс. – Юноше по имени Гайя Лесли,

возлюбленному мисс Фергус, Вы знаете, что сами выкололи ему глаза?

Бешено бьющееся сердце Лю Юй замерло, словно его

заморозили льдом.

«Он понял это? Как Луис узнал об этом? Нет, возможно,

он обманул меня.»

– Поданные королевства Саурон не должны знать, что Великий

герцог Луис – вампир, последователь тёмной магии.

– Герцог Луис? Ох, я не знаю такого.

– Лорд Луис видит его каждый день в зеркале и до сих

пор не знает? – спросила Лю Юй с улыбкой. – Хоть в поместье у Вас каштановые

волосы, а глаза становятся карими, и Вы носите бороду, но Вы всё ещё красивы,

как солнечный свет за окном…– с этими словами Лю Юй открыла занавески на окне и

впустила лучи солнца. – Не могу их не открыть.

Луис отошёл назад.

– И что дальше? – казалось, мужчина был доволен

словами Лю Юй.

– Дальше, чтобы избежать герцога Луиса, который может

задавить меня, как муравья, я написала письмо, передала его надёжному человеку

и поручила ему отправить его в храм Света, если со мной что-то произойдёт. Ну

как? Звучит интересно?

– Это очень интересно, – Луис хлопнул в ладоши. – Мисс

Фергус всегда меня удивляет.

– Это не так. Просто если ты хочешь жить, то нужно

работать усерднее.

– Теперь Вы храните мою тайну, а я храню Вашу…

–

Нет, я не признавала своей вины. Я люблю Гайю и не причиню ему вреда.

– Любите? – в этот момент лицо Луиса стало немного

странным. – Так Вы забыли о золотом ирисе или о зелье?

– Вы…

– Да, Великий Луис повсюду… Если бы мисс Фергус не

пришла так быстро к Натали в тот день, то герб с золотым ирисом оказался бы в

руках господина Лесли…Ох, нет-нет-нет, не смотрите на меня так. Натали так

добра, а Вы всегда издевались над ней. Я хотел покончить с Вами своими

собственными руками, но я не ожидал увидеть такую интересную сцену.

«Это означает, что Луис собирался прийти в колледж,

чтобы убить Беллию. Но кто знал, что он наткнётся на эту кровавую сцену из

оригинального сюжета? Так выходит, что в новелле Натали отдала еду и подобрала

герб, но Луис специально подкинул его в руки Гайи. Первая загадка разгадана.»

– Вы восхитительны, когда таким взглядом смотрите

людям прямо в глаза, – герцог Луис посмотрел на побледневшую перед ним девушку,

которая, казалось, попала в отчаянное положение, и рассмеялся.

– Зелье… – Лю Юй внезапно о чём-то вспомнила,

подбежала к письменному столу и вытащила клык из ящика. После дня отбора

девушка сняла его и не надевала. Но на всякий случай, если будет ещё одна

проверка с хрустальным шаром, Лю Юй захватила его с собой.

«У академии Света нет видимых границ, о ней не пишут в

газетах, так что герцог не смог бы самостоятельно сюда войти. Клык, пропитанный

тёмной магией, я смогла пронести только благодаря бусине памяти и перьям

голубки. В прошлый раз мне показалось, что я обыграла Луиса, но на самом деле

обыграли… меня.»

– Умная девочка. Ты права, я не смог бы войти без

тебя.

– Что Вы хотите?

– Мисс Фергус знает, что такое Святое тело? –

неожиданно Луис заговорил об этом.

– Да.

– Нет, Вы не знаете, – Луис покачал головой. – Эти

старики в храмах думают, что Бог добрый. Они не знают, что в глазах Бога это

всё лишь игра… Он никого не любит. Когда Бог устанет, он завершит эту игру… Он

случайно вырастил идеальное тело. Но Бог наделил его душой, научил знаниям… И

затем он передаст ему свою волю. Именно это тело и зовётся Святым.

Лю Юй молчала. Она с самого начала имела другое мнение

по поводу Святого тела.

«Я знала, что Гайя перерождение самого Бога Света.»

– Итак? – спросила Лю Юй.

– Ваше зелье не подействует на Святое тело.

«Не может быть!» – Лю Юй не хотела в это верить.

Но когда она вспомнила оригинальный сюжет, Гайя

действительно всего немного поддался чарам.

Лицо девушки побледнело.

– Нет, оно не бесполезно. Просто Вы забыли про одну

деталь, – пояснил Луис.

– Что?

– Моя кровь.

Согласно легенде, кровь вампиров может задурманивать

человеческое сознание. Более того, она наиболее эффективна на девственницах. Таким

образом, высасывание крови проходит безболезненно, а людям кажется, словно им

снится сладкий сон.

«Я знаю, что он прав.»

Луис слегка наклонил голову, и Лю Юй почувствовала его

тёплое дыхание у себя на шее.

– Вам нравится Натали. Но я думаю, Вы видели, что

Натали нравится Гайя. Так что, помогая мне, Вы помогаете и себе.

– Вы не можете сделать из этого сделку, – Луис

посмотрел на Лю Юй. Его зубы были белыми, как нефрит. – Я хочу твоей крови.

– Моей?

– Да, – Луис опустил голову и приблизился ещё ближе. –

В последний раз я попробовал всего немного. Это заставляет мою кровь кипеть и

жаждать ещё большего.

– Хорошо.

Лю Юй взяла чашку и сжала ещё не затянувшуюся рану на

ладони. Кровь потекла в чашку. Луис не смог удержаться и шагнул вперёд. В

воздухе витал чарующий аромат, напоминающий бескрайние маковые просторы, полные

жадных и грешных желаний.

– Отлично, – зрачки Луиса стали ещё темнее и больше,

что выглядело очень странно.

_______________________________

Перевод с анг.: Darii-shan

Редактура: Ivy

Глава 15.

Приветственная вечеринка проходила на озере Берн. На

глади озера отражались миллионы звёзд. Они были словно укрыты прозрачным водным

одеялом и выглядели как блестящее желе. Повсюду лежали белые ковры с золотой

каймой. А рядом с ними стояли длинные резные столы такого же чистого белого

цвета, на которых находились десерты, игристые вина и различные фрукты. Среди

столов виднелось множество пышных юбок и смокингов.

Когда Лю Юй пришла под руку вместе с Гайей, она почти

поверила, что оказалась в фильме про аристократов. Сверкающая посуда, смеющиеся

богатые парни и девушки. И сама Лю Юй была одной из них.

– Сегодня Вы словно звезда! – подмигнул Лю Юй

официант-старшекурсник.

– Благодарю, – с улыбкой произнесла Лю Юй.

Приветственная вечеринка – это традиция академии

Света. На ней все старшекурсники служат первокурсникам, а также на вечеринке

происходит передача огня.

С помощью магии и древних технологий академия Света

создала удивительный и волшебный вечер.

«Здесь действительно очень красиво: звёзды, луна,

яркие светлячки над озером и великолепное изображение скипетра Света на небе.»

– Мисс Фергус! Господин Лесли! Мы здесь! – вдалеке

помахал рукой принц Карло.

Натали, сидевшая рядом с принцем Карло, посмотрела на

Лю Юй и Гайю снизу вверх. Лю Юй стояла в своём фиолетовом платье-пончо рядом с

Гаей и выглядела так, словно так и должно быть. Время от времени золотые волосы

Лю Юй и серебряные волосы Гайи развевались на ветру, переплетаясь и снова

разделяясь.

– Мисс Фергус и господин Лесли идеальная пара! –

Натали постаралась улыбнуться.

– Заткнись! Господину Лесли не может нравиться мисс

Фергус! Пока я была в королевстве Саурон, я узнала, что семья Фергус смогла

выжить только благодаря деньгам торговца…

– Мэри! – принц Карло остановил принцессу. – Хватит!

Ты ведь находишься в академии Света!

Мэри повернула голову и зло посмотрела на принца

Карло.

– Нет, всё в порядке, – храбро ответила Натали. – Я… я

думаю, что сестра Беллия не обращает на такое внимание.

– Не обращаю внимания на что? – подошла Лю Юй, услышав

слова Натали.

– Ах, это… – Натали продолжила. – Принцесса Мэри

сказала, что…

– Мисс Фергус, Вы хорошо отдохнули? – своевременно

вмешался принц Карло.

– Я довольно хорошо отдохнула.

– Ох, господин Лесли, как только Вы появились, все

девушки стали смотреть только на Вас, - смеясь, пожаловался принц Карло.

– Мне жаль, что я отнял у Вас славу, – Гайя слегка

поклонился. Затем принц Карло и Гайя посмотрели друг на друга и рассмеялись.

– Гайя, садись сюда! – Лю Юй взяла Гайю за руку и села

вместе с ним на ковёр.

Пара из красивой девушки и юноши под светом звёзд

создала атмосферу сказочного сна. Никто не произносил ни слова.

– Леди и джентльмены, не хотите ли бокал шампанского?

– наконец, главный нарушил тишину, принеся с собой поднос.

– Шампанское?

– Аха-ха-ха, – мягко рассмеялся главный. – Это для

того, чтобы отпраздновать ваше поступление в академию Света. Так как насчёт

того, чтобы немного выпить?

Неподалёку некоторые студенты на белых коврах уже

свободно играли на пианино, пели и танцевали. А остальные главные подпевали

радостным первокурсникам:

Будьте

подобны звёздам и никогда не падайте,

Будьте

подобны звёздам и сияйте вечно!

– … – увидев такую «кипящую» атмосферу, вся

собравшаяся компания захотела это повторить.

– Я тоже хочу выпить!

– Я тоже хочу один бокальчик!

– Мне синий!

– А мне красный!

После того как всем раздали шампанского, принц Карло

заговорил:

– Может сначала тост?

– Могу ли я выпить всего один глоток? Я ранила руку и

только недавно приняла лекарства, – Лю Юй сняла перчатки и показала свои руки

остальным.

Нежные и белые ладони девушки были полностью покрыты

маленькими и глубокими ссадинами. Самое невероятное зрелище представляли

несколько ран, через которые проглядывали кости. Казалось, что на них сильно

надавили каким-то тяжёлым предметом, что даже кожа с плотью оказались

вывернуты.

Кто-то ахнул, после чего Натали воскликнула:

– Сестра Беллия, Вам, наверное, очень больно!

Возможно, Вам лучше вернуться в комнату и отдохнуть?

– Беллия, – Гайя с беспокойством повернул голову.

– Ну, мне не очень больно, так что всё в порядке, – Лю

Юй посмотрела на Гайю, лицо которого стало слишком бледным. – Но если Гайя

согласится выпить за меня, то я буду очень счастлива. Гайя, ты не против?

Юноша в чёрном смокинге выглядел изящным и элегантным.

Он отвернул голову от девушки и, улыбнувшись, сказал:

– Хорошо.

Лицо Лю Юй озарила улыбка.

«Я не знаю почему, но в его глазах есть след грусти.»

– Гайя, это так мило с твоей стороны, – сказала Лю Юй.

В этот момент вокруг Лю Юй и Гайи раздались крики:

– Мисс Фергус, господин Лесли, не смейтесь, не

смейтесь! Мы все знаем, что вы созданы друг для друга!

– Идеальная пара!

– Господин Лесли, на ипподроме я клялся, что напою

Вас… Не удивляйтесь, – принц Карло весело чокнулся с Гаей бокалом. – За Бога

Света!

– За Бога Света!

Лю Юй немного отодвинулась назад и смотрела со стороны

на то, как все пьют. Гайя пил очень красиво. Даже несмотря на то, что он сидел

на ковре, его плечи и спина были ровными, как у высокого тополя.

Может потому что было жарко, Гайя снял свой пиджак и

жилет, отложив их в сторону. Затем подтянул манжеты, открыв вид на красивые

локти и руки. На белой шёлковой рубашке, застёгнутой на все пуговицы до самого

горла, Гайя расстегнул две последние пуговицы, обнажив ключицы.

«У этого юноши действительно нет изъянов. На нём нет

ни единого места, лишённого изысканности и привлекательности.»

Глаза Лю Юй не отрываясь следили за выпитым Гаей

алкоголем.

«Если он выпьет слишком много алкоголя, у меня не

получится что-либо сделать.»

– Мисс Фергус, не забывайте о том, что Вы обещали, –

Мэри подошла к Лю Юй со стаканом в руке.

– Принцесса Мэри, Вы только днём хлестнули моего коня.

– Ну и что? Вы посмели оскорбить великую королевскую

семью Карло! Но я всего раз хлестнула лошадь. Это было очень любезно с моей

стороны.

Лю Юй прямо посмотрела на Мэри, которая из-за этого

ненадолго почувствовала себя неловко. А затем, рассмеявшись, Лю Юй ответила:

– Хорошо. Раз Вы настаиваете, принцесса Мэри.

«Вот и идеальный козёл отпущения, не так ли?» – Лю Юй

не собиралась играть правильно.

– Что ж, отлично!

– Сейчас я представлю Вас Гайе. Но я должна напомнить,

что Гайя не любит слишком активных девушек.

– Вы не шутите? – Мэри недоверчиво посмотрела на

девушку.

– Бог Света! Кто осмелится обмануть члена королевской

семьи Карло? Я не хочу попасть под кнут ещё раз, – сказала Лю Юй, пожав

плечами.

При упоминании семьи Карло, Мэри сразу поверила.

«Несмотря на то, что избранные выше дворян, они всё

ещё ниже королевской семьи. Королевская семья может даже нанять золотых

рыцарей. Однако, естественно, сам храм выше монархов.»

– Что ж, тогда что мне нужно делать?

После этого Лю Юй наклонилась к уху принцессы и что-то

ей прошептала.

– Нужно поступить именно так? – Мэри была ошеломлена.

– Вы можете и не слушать меня, но как Вы сами знаете,

Гайю любят слишком много людей. Если Вы сразу извинитесь, то тогда сможете

вернуть о себе хорошее впечатление.

– Хорошо, хорошо, – принцесса Мэри сдалась. Затем,

притворившись, что они с Лю Юй не разговаривали, принцесса выпила глоток из

бокала и откинулась на спинку кресла, где сидел принц Карло.

Лю Юй посмотрела на Гайю, который уже успел выпить ещё

пять или шесть бокалов шампанского и начал трогать её уши и волосы. Внезапно

Мэри резко встала со своего места.

– Мисс Фергус, я прошу прощения за своё грубое

поведение этим днём.

Но Лю Юй не ответила. Она спокойно сидела на ковре.

– Ох, принцесса Мэри просит прощения за свой

непослушный кнут?

– Да, – Мэри протянула руку и покраснела. – Я приношу

свои извинения.

– Я принимаю их, – произнесла Лю Юй, всего на

мгновение задержав свой взгляд на девушке. После чего взяла бокал в руки и

произнесла. – Но, простите, я пока не могу пить алкоголь. Гайя, не мог бы ты

выпить с принцессой Мэри за меня?

– С удовольствием, – с этими словами Гайя подпёр рукой

подбородок и глупо улыбнулся Лю Юй. – Кажется, я много выпил, но мой разум всё

ещё при мне.

Затем Гайя потянулся за бокалом, но Лю Юй неожиданно

его остановила. И голубая жидкость выплеснулась на фиолетовое платье девушки.

– О Бог Света! – притворившись испуганной, крикнула Лю

Юй. И торопливо, всего одним движением капнула зелье Весны, смешанное с кровью

вампира, в бокал с шампанским.

– Что Вы делаете, мисс Фергус?

– Принцесса Мэри… в этом вине… Вы ничего не добавляли?

– спросила Лю Юй со страхом. – Я боюсь, что не нравлюсь Вам и Вы снова можете

навредить мне. Но если Вы причините боль Гайе, это будет неправильно.

– Бог Света! Как я могу навредить господину Гайе?! –

Мэри сверкнула глазами. – Вы говорите чепуху!

– Ох, я так не думаю, – Лю Юй передала бокал Гайе и с

улыбкой произнесла. – Возьмите пожалуйста, дорогой господин Лесли.

Юноша закрыл лицо двумя руками и, снова глупо

улыбнувшись Лю Юй, ответил:

– С удовольствием.

«Кажется, помимо этих слов, ничего другого он сказать

уже не может.»

Юноша взял бокал в руки и понюхал жидкость. Он

собирался что-то сказать, но по инициативе Лю Юй поднял голову и выпил.

– Что ж, странно, очень странно… – Гайя сомневался по

поводу напитка.

– Ну, тогда давайте заключим мир, – сказала Лю Юй,

улыбаясь Мэри. А затем уже обратилась к Гайе. – Гайя, это Мэри Карло, моя

соседка по комнате и принцесса великой королевской семьи Карло. Принцесса Мэри,

это Гайя Лесли, мой… господин Лесли.

Мэри посмотрела на Лю Юй, а затем с дружественной

улыбкой ответила Гайе:

– Приятно познакомиться, господин Лесли.

В это время господин Лесли, сидевший на корточках на

ковре с поднятой головой и растрёпанными волосами, улыбнулся.

– Очень-очень рад познакомиться с Вами.

Лицо Мэри покраснело.

– Господин Лесли, не хотели бы Вы пойти потанцевать? –

в этот момент своенравная девушка, которая никогда не задумывалась о

последствиях её действий и привыкла угнетать других властью королевской семьи,

казалась неожиданно милой.

– Танцевать? – Гайя посмотрел на танцующую неподалёку

толпу людей. Они обнимали друг друга, расходились и снова вместе переплетались,

делая маленькие шаги и продолжая кружиться. Он помотал головой. – Нет, я не

люблю находиться слишком близко с людьми.

«Улыбка победительницы на ней выглядит ужасно,» – Мэри

не могла не посмотреть на спокойную мисс Фергус.

– Что ж…

– Но я могу спеть, – Гайя по-детски улыбнулся, затем

повернулся к Лю Юй и сказал. – Мой добрый друг, ты ведь не слышала, как я пою,

не так ли? Тогда я тебе спою.

И он начал петь:

Во

имя Света,

И

народа Божьего, народа Божьего,

На

земле полно цветов,

И

льётся здесь вино,

Где

вы танцуете и пьёте.

В

жизни, подобной утренней росе,

Смерть

приближается ко всем,

Но

не страшна вам она.

Вы

стремитесь к справедливости, свободе, свету,

Народ

Божий, народ Божий,

Древний

и благородный род…

Песня юноши унеслась далеко за пределы его коврика.

Красивая мелодия, самая красивая, какую не может воспроизвести

ни один музыкальный инструмент в мире. Эта мелодия проникла в уши каждому

человеку и мир, казалось, нажал кнопку «стоп». Все люди прекратили двигаться.

«Если в этом мире и существуют сирены, они никогда не

смогут превзойти Гайю.»

Лю Юй оглядела обезумевшую толпу и почувствовала, что

тоже попала под действие крупномасштабного гипноза. К счастью, девушка очнулась

быстрее всех. Но остальные студенты всё ещё продолжали петь:

– Народ Божий, народ Божий…

– Гайя, пойдём.

Тонкие брови вместе с закрытыми глазами юноши стали

ещё более привлекательными в свете бесчисленных звёзд.

– Да? – Гайя повернулся к Лю Юй.

– У меня юбка замаралась, – шёпотом объяснила девушка.

Гайя кивнул, и они ускользнули в неподвижную толпу.

Когда Лю Юй вышла за пределы озера, она не могла не посмотреть назад. Все люди

были как будто всё ещё погружены в мир красивой песни.

«Это Божественное Слово? Когда Гайя поёт, то мир тоже

должен затихнуть и слушать, так?»

– Гайя, тебе не кажется, что ты немного властный? – Лю

Юй не могла не спросить.

– Властный? Нет, я так не думаю.

–…Ох, – произнесла девушка, потянув Гайю за собой, и

когда они проходили мимо небольшого леса, шаги девушки остановились, а сама она

развернулась лицом к юноше. – Гайя, я не хочу так рано возвращаться, как насчёт

прогулки?

– …народа

Божьего, на земле полно цветов… – хотя Гайя всё ещё напевал песню, он

согласно кивнул. – Хорошо.

Затем он своей свободной рукой потянул воротник. Лю Юй

поняла, что сработало зелье Весны. Девушка осмотрелась и заметила каменную

беседку, которая обычно была пуста.

«Сейчас все находятся около озера, и мало кто пойдёт в

лес. Нет никого, кто захотел бы пойти сюда. Весь лес пуст. Здесь никого, кроме

постоянно стрекочущих насекомых.»

– Гайя, что с тобой? Ты такой красный… – Лю Юй повела

юношу в каменную беседку и попросила его сесть.

Юноша сидел в оцепенении, с лёгким румянцем на

белоснежной коже. Всё его лицо пылало от жара.

– Я не знаю Бел-Беллия.

Лю Юй коснулась его лба, затем спустила руку ниже и

тронула его щёку.

– Ох, ты горячий!

Но юноша откинулся на спинку скамьи и, надув щёки,

посмотрел на небо.

– Беллия, у меня сейчас лихорадка, как у людей?

– Почему ты сказал «как у людей»? Разве ты не человек?

– Лю Юй не стала отвечать на его вопрос и села рядом с ним на скамью. Их ноги

были очень близко прижаты друг к другу. Девушка даже чувствовала тепло,

исходящее от юноши.

– Я… я не знаю, – Гайя хихикнул.

Лю Юй заметила, когда Гайя широко улыбается, на его

правой щеке появляется ямочка, которая выглядит по-детски и мило, что очень

отличается от его обычного.

– Гайя, ты мне нравишься, – сказала Лю Юй и,

наполовину выпрямившись, дотянулась до Гайи и поцеловала его в правую щёку. –

Гайя, я люблю тебя.

Юноша замер.

– Бел-Беллия, я и моё тело, кажется, скоро взорвётся.

Лю Юй одарила его слабой улыбкой. Она подняла руку

юноши и положила себе на лицо, чтобы закрыться от него.

– Гайя, ты такой милый.

– Мужчины не должны быть милыми, – настаивал Гайя с

заплетающимся языком. Юноша встряхнул головой. – Бел-Беллия, я… я… Э-это

неправильно.

– Что случилось? – спросила Лю Юй мягким голосом.

Девушка не стала снова целовать его, она просто сидела

рядом.

«Это не говорит о том, что я не могу это сделать. Просто

я знаю, как на самом деле заинтересован в этом Гайя.

В отличие от амнезии в дорамах, особенности Гайи, даже

если они временно погружены в сон, будут медленно, как лёд, всплывать на

поверхность.»

– Нет, я не знаю, – Гайя покачал головой, встал и,

пошатываясь, пошёл к выходу из беседки.

– Куда ты идёшь? – но Лю Юй его остановила.

Толкаясь, они оба упали на землю. Юноша был прижат Лю

Юй так, что ему некуда было девать свои руки и ноги. Он хотел оттолкнуть её, но

снова вернул руку обратно.

– Я понимаю, – он закрыл лицо руками. – Я как человек,

я.…

«Что значит быть похожим на человека?» – Лю Юй

моргнула.

– Беллия, да, мне очень жаль… Я не ожидал, что, если я

выпью слишком много шампанского, я буду, буду… – Гайя покраснел от стыда. – Бел-Беллия,

я не думал, что ты встанешь… и я посмотрю на тебя так… Это грубо, очень, очень

грубо…

«Я не ожидала, что, когда Гайя пьян или когда его

покидает разум, он будет таким болтливым и самокритичным.

Это очаровательно.»

– Гайя, ты же знаешь, что я не против твоей «грубости»

по отношению ко мне, – застенчиво произнесла девушка, смотря прямо в лицо

юноши, которое столь красиво в переломанной лунной тени. – Я с удовольствием…

И говоря это, девушка поднялась, взяла лицо Гайи в

руки и неуклюже поцеловала его. И пока юноша в замешательстве замер, Лю Юй

углубила поцелуй.

Бум~

Гайе показалось, что в его глазах взорвался фейерверк.

И снова его окутал аромат роз, ещё более сильный и чарующий, чем когда-либо

прежде.

– Беллия… – он внезапно схватил её за руку, но затем

снова разжал. – Нет, такого быть не может.

Лю Юй открыла глаза, и Гайя отступил. Его тело было

создано Богом. Его кости и плоть гладкие, а мускулы красивые. Он был похож на

самую прекрасную картину, такую же, как работы Микеланджело.

– Беллия, это неправильно.

– Почему нет? – она слегка приподнялась.

Изящная фигура девушки была отчётливо видна в лунном

свете. Белые стеклянные бусины светились в темноте, фиалковое платье было

приподнято, а белоснежные стройные ноги были словно из легенд про Создателя. Но

эта легенда похоронена луной, и никто не может их увидеть.

– Что не так? Гайя, я люблю тебя и буду любить.

– Нет, нет, это не так! Я не могу…

– Почему нет? – девушка полностью поднялась. Лунный

свет падал сквозь ветви деревьев и наполовину освещал каменную беседку. Лю Юй стояла

на границе яркого лунного света и жухлой темноты леса, как ядовитое яблоко в

Райском саду.

– Это и есть наш мир. У каждой леди есть рыцарь,

король и любовник. Даже девушки могут отдаться страсти со своим возлюбленным в

любое время… Разве ты этого не хочешь? – девушка подошла к юноше.

– Да, – юноша выглядел невероятно жалко. Его щёки были

красными до самых ушей. А длинные холодные серебристые волосы, казалось, только

что побывали в воде: пот ручьями стекал по его лбу. – Однако это не значит, что

я буду таким же, как и все в этом мире… Беллия, ты не понимаешь. Я не люблю

тебя, так что я не могу…

Когда он говорил «нет», его голос был полон решимости.

Лю Юй не могла этого понять.

«Большая часть нашего мира заинтересована в выгоде. Мужчины

и женщины, которые едят и пьют вместе, через секунду могут обчистить кредитные

карточки друг друга. Этот мир такой же легкомысленный. Никто не понимает

значения верности.

Натали могла близко общаться с герцогом Луисом и в то

же время вести двусмысленный разговор с принцем Карло. А когда увидела Гайю,

сразу же показала свою заинтересованность. Даже у принцессы Мэри было три

любовника.

Эти девушки открыто желают и любят. Никто не чувствует

себя неправильно. Они чувствуют, что так и должно быть.

Но почему у Гайи есть такие бесполезные чувства, как

любовь и желание? Какая-то полностью древняя и неисправимая настойчивость?

Теперь я понимаю, почему в храмах было так много

святых, как Натали, но никто так и не смог коснуться Света.»

Лю Юй закрыла лицо руками и заплакала.

– Но ты мне нужен, Гайя… Как ты можешь знать, что не

полюбишь меня в будущем? Ты когда-нибудь любил? – девушка пыталась запутать юношу,

который был слишком правильным. – Как ты можешь знать, что это не любовь, раз

ты никогда не любил? Ты когда-нибудь испытывал подобные чувства к другим людям?

Ты ведь хочешь меня крепко обнять, ты хочешь обладать мной, ты хочешь всегда

быть рядом со мной, разве нет?

Девушка свалилась на него, словно слабая виноградная

лоза. Она крепко окутала бедного юношу.

– Нет, никого не любил. Я не могу вспомнить, но это

так, – юноша был в растерянности.

– Тогда, – шептала Лю Юй ему на ухо. – Ты без сомнений

любишь меня.

В этот момент Лю Юй напоминала змею в Райском саду,

плюющую в Адама ядом, который содержит страстный и сильный аромат. Но в этот

раз Адам был молод, страдал от амнезии и напоен зельем, так что он должен был

поддаться. Однако юноша «посмотрел» на девушку прямо и сказал:

– Нет, извини… Нет, Беллия, – он всё ещё продолжал

отвергать Лю Юй.

– Почему?

«Я действительно не понимаю его упрямства. Я никогда

не видела такого человека прежде. Его сердце словно камень. Даже сейчас он

отказывается сдаваться самому же себе.

Большинство мужчин, которых я видела, были нетерпеливы

и редко отталкивали еду, которую им подносили прямо ко рту. Я даже уверена, что

если обниму Луиса, то он мне не откажет. Но это Луис, а не Гайя.»

– Не знаю почему, Беллия, но я не люблю тебя.

«Нет, нет, не паникуй. У меня всё ещё есть шанс!» – Лю

Юй постаралась успокоить себя, но страх и бессилие, как паутина, всё больше

окутывали её.

В тусклом свете, почти в темноте девушка наблюдала

сцену, которая опускала её на самое дно. Это делало её несчастной.

«Почему?» – спросила Лю Юй себя и судьбу. – «Я уже

набрала девяносто девять баллов, так почему мне отказываются отдать последний?

Судьба? Нет, я не верю в это. Должен быть другой способ… Да, у меня ещё есть

три капли крови вампира. Полчашки своей крови на одну каплю вампирской. Поэтому

я обменяла сразу две чашки.»

Гайя, казалось, пришёл в себя. Он отступил и

наклонился, чтобы поднять одежду с земли и надеть её на Лю Юй. Его руки действовали

настолько уверенно, словно юноша вовсе не поддавался прекрасному виду перед

собой. Гайя только слегка был смущён кружевами нижней юбки девушки. После этого

он нежно поправил ей воротник.

Затем юноша надел свою белую рубашку, чёрный жилет,

брюки, сапоги для верховой езды и, наконец, пиджак от смокинга.

– Пора возвращаться, – спокойно сказал Гайя.

Однако по его горячим и дрожащим рукам Лю Юй поняла,

что Гайя не был так спокоен, как казалось.

– Но перед этим дай мне умереть! – заплакав на этих

словах и закрыв лицо руками, Лю Юй воспользовалась замешательством Гайи.

Девушка открыла бутылочку размером с большой палец, спрятанную в подоле её

платья. В этом сосуде она смешала немного зелья с тремя каплями крови Луиса.

– Выпей это.

– А? – Гайя не понял.

Лю Юй шагнула вперёд, встала на цыпочки и обняла Гайю

за шею, чтобы поцеловать. Она так увлеклась, что укусила губу юноши. Появился

запах крови, благодаря которому Лю Юй смогла влить зелье, содержащее кровь

вампира.

– Это… – зелье и поцелуи, или же что-то ещё

неизвестное, смягчили защиту молодого человека и его сопротивление стало постепенно

ослабевать.

Его разум был сожжён и уничтожен. На этот раз он был

полностью уязвим.

Незаметно за пределами каменной беседки начался дождь.

Непрекращающийся ливень барабанил по земле. Побеги лозы резко выросли и

смешались с дождём. Тем временем виноградная лоза обвила ствол дерева. Они переплетались,

создавая друг с другом узоры, как в жарком танце. Атмосфера была тёплой и

безудержной. Лоза и дерево соединялись и снова разъединялись в крови и слезах,

в поте и песне, в бесконечном танце.

Лю Юй не знала, когда она заснула. Но когда девушка

проснулась, то поняла, что лежит в тёплых объятиях. Гайя обнял её и тихо

прислонился к спинке скамьи. Он смотрел на небо. Была уже поздняя ночь.

– Гайя…

– Я уверен, что с моим напитком было что-то не так, –

юноша повернул голову и серьёзно посмотрел на Лю Юй. – Это ты или Мэри?

_______________________________

Перевод с анг.: Darii-shan

Редактура: Ivy

Глава

16.

– Ты или Мэри? – голос Гайи всё ещё напоминал лёгкий

весенний ветерок, но для Лю Юй он обрушился огромным торнадо в пять

баллов.

– Гайя, что ты говоришь? Какое зелье? – всё, что

сейчас смогла придумать Лю Юй.

Юноша постоянно вспоминал прошлую ночь, пытаясь понять,

что с ним делали.

Снова и снова. Но нет. Нет.

Гайя тихо вздохнул.

– Беллия, я почти уверен, что меня опоили зельем, а не

только вином.

– То есть ты подозреваешь меня? – девушка, как

разъярённый лев, сразу же села.

Гайя ничего не ответил. Он встал, подошёл к ней и, сев

на корточки, вопросительно «посмотрел» на неё. Юноша не спросил напрямую, но

это всё же был вопрос. Так Лю Юй поняла, что безрассудный и милый Гайя, сбитый

с толку зельем и вином прошлой ночью, исчез.

«Это его обычное состояние: отчуждённость от всех

человеческих эмоций. Может, чувства и есть, но они не сильные. Даже если это

злость или подозрительность.»

Лю Юй закрыла лицо руками и резко заплакала:

– Гайя, тебе ничего не нужно делать. Я не хочу, чтобы

ты брал ответственность, и я не собираюсь становиться твоей парой. Ты не должен

так оскорблять мои чувства…

– Беллия, – неохотно начал говорить Гайя.

– …Зелье? Как я могла опоить тебя зельем? Гайя, я так

сильно люблю тебя. Ты в моём сердце, как жемчужина, драгоценная, словно

бриллиант… Как я могу причинить тебе боль? – Лю Юй плакала очень жалобно, её

плечи дрожали, она выглядела как убитая горем влюблённая девушка. – Или ты

сожалеешь об этом? Поэтому ты хочешь оскорбить мои чувства к тебе этими

нелепыми причинами? Хорошо, хорошо, я уйду! Я – Беллия Фергус! Меня не

затоптать! Я никогда больше не буду тревожить тебя снова! – с этими словами она

взволнованно встала. Однако девушка не устояла на ногах и упала прямо на бок.

– Беллия, – Гайя поймал её.

– Беллия! Беллия! Беллия! Ты не можешь сказать что-то

кроме «Беллия»?!

Лю Юй стукнула Гайю по груди, выставляя себя дурочкой.

Она хорошо использовала свою способность плакать и создавать проблемы.

– Мне больно, Гайя, очень больно… – Лю Юй схватила его

за шею и заплакала.

Дрожащее тело девушки прижалось к юноше, беспомощно,

как бутон цветка, уничтоженный ветром и дождём за пределами каменной беседки.

В ушах Гайи эхом отдавалось слабое дыхание и придавленное

рыдание.

– Тебе больно?..

– Да, мне больно, больно… Сильно кровоточит.

Так как Гайя не видел, Лю Юй не скупилась на слова. К

тому же ей действительно было больно. Её тело словно разрезали огромным

топором.

«Безрассудные подростки часто проявляют львиный

настрой, когда они открывают новые ощущения. Они не перестают идти напролом

только потому, что их жертва слабее и молит о пощаде. Наоборот, это будет их

всё больше и больше раззадоривать. При этом из-за недостатка опыта у них

имеется только грубая сила и плохие навыки.

Бог не будет относиться к себе плохо. Его тело

совершенно. Естественно, здоровье также впечатляет. Итак, добыча на разделочной

доске с совершенно непревзойдённым мечом – это кровавая расправа.»

Лю Ю й сейчас была

совершенно неподвижна. Её ноги были ватными. Когда девушка ходила, она

чувствовала боль от внутренней стороны бедра и до кончиков ступней.

«Похоже, у меня большая область ушиба. Более того, я

могу сказать, что боль тянущая и запутанная. Когда я встаю, я чувствую, как

тепло медленно стекает вниз.»

– Я отведу тебя к лекарю. – Гайя подхватил девушку,

подложив одну руку ей за спину, а другую за ноги, и поспешил наружу.

– Ты… ты, стой!

Ноги юноши ступали по лесной тропинке, сухие листья

шуршали, а скорость нисколько не замедлялась.

– Гайя, нельзя, чтобы это увидели! – на этот раз Лю Юй

правда хотелось прикрыть лицо руками.

– Почему нет?

– Да, там больно, но… – Лю Юй была смелой девушкой, но

не отважилась бы пойти к врачу с этой проблемой. Она погладила Гайю по плечу и

продолжила. – Через несколько дней мне станет лучше.

– Здесь есть лекари женщины, – Гайя крепче обнял Лю

Юй, чтобы она не ускользнула вниз. – Не двигайся. Ничего страшного в этом нет.

В прошлый раз ректор Эйс тоже приводила своего любовника на осмотр.

«…Я и забыла, насколько дикий этот западный мир. Более

того, несмотря на то, что большую часть времени Гайя тихий и вежливый, иногда

он становится слишком упрямым.»

Наконец Лю Юй донесли до медпункта академии Света. Как

только лекарь с пучком на голове закончила осмотр, она с серьёзным выражением

лица посмотрела на Гайю.

– Дорогой господин Лесли, Вы были слишком грубы!

И от этих слов «дорогой» господин Лесли на удивление

покраснел. Он опустил голову и покладисто слушал все наставления. Лекарь

прописала тюбик лекарства и сказала применять его утром и вечером. А также

посоветовала не перенапрягаться в ближайшее время. Более того, не усердствовать

на таких занятиях, как фехтование и конные прогулки. Под конец лекарь сказала

Лю Юй и Гайе:

– Каждые семь дней… ох, нет, десять дней. Чёрт возьми,

Вы же не сможете это посчитать. Подождите-подождите, дорогая, сначала съешьте

вот это, – с этими словами женщина протянула зелёный листок в виде младенца.

Это был лист Туоера, который растёт на материке

Ирвин.

«Я несколько раз видела, как миссис Фергус ест нечто

подобное. Другими словами, листья Туоера – это

кратковременные контрацептивы.»

Лю Юй молча взяла его и принялась жевать.

– Что ж, вам пора идти! Если я увижу вас в следующий

раз, то тресну по голове длинной указкой. Особенно Вас, господин Лесли! Только

посмотрите на руки и ноги Вашей возлюбленной. Господин Лесли, даже если Вы

хотите пошалить, пожалуйста, проявляйте немного заботы о своей милой маленькой

возлюбленной.

– Да, – Гайя не стал спорить.

Он был очень отзывчив и невероятно спокоен во время

всего процесса осмотра и диагностики лечения.

«Я знала, что его доброта была лишь иллюзией, которая

работала по программе: «я создал проблему, я её и решу». У него нет ко мне

чувств. Но даже если и есть, то совсем крохотные. И это также вытекает из

«благодетельной доброты».

Всё что мне сейчас нужно делать, так это немного

накопить этих крохотных чувств, пока он не восстановил свою память и я не буду

уничтожена под яростью Бога.»

Гайя крепко держал Лю Юй в своих объятиях.

– Прости меня, Беллия, – говорил тихим голосом Гайя.

Лю Юй обняла юношу за шею.

– Нет, Гайя. Я бы хотела, чтобы ты позаботился обо мне

в эти дни. Ты ведь сможешь, Гайя? – голос девушки был столь тихим, что,

казалось, он тонул в пыли.

– …Да, да, – и Гайя замолчал. На мгновение в воздухе

повисла тишина.

Подобная ситуация произошла из-за того, что они больше

не могли так же естественно относиться друг другу, как раньше. Этим двоим было

сложно непринуждённо двигаться дальше, поэтому им было неловко.

– Гайя, ты только что сказал, что ректор Эйс тоже

приводила своего возлюбленного на осмотр. Значит ли это, что ты признаёшь меня

своей возлюбленной?

– … – Гайя не стал отвечать.

*****

Когда Лю Юй и Гайя вернулись в общежитие, почти все студенты

уже ушли на занятия.

– Господин Лесли, Вы должны поторопиться! – очевидно,

Гайя произвёл хорошее впечатление на смотрителя. Он с воодушевлением продолжил.

– Первый урок божественных техник очень важен. Все уже поспешили в храм!

Гайя отпустил Лю Юй из своих рук и попросил смотрителя

проводить её внутрь. При этом сам остался ждать её снаружи.

– Да! Мисс Фергус, предоставьте это мне.

Лю Юй повернулась и с помощью коменданта переступила

порог. В этот момент Гайя внезапно остановил её и вложил что-то в руку.

– Беллия, ты забыла взять это.

Холодный флакон размером с большой палец.

Лю Юй посмотрела Гайе в глаза и почувствовала, как быстро

забилось её сердце.

«Это флакон, в котором я хранила зелье, смешанное с

кровью вампира.»

На самом деле Гайя уже давно подобрал этот флакон, но

до сих пор не возвращал обратно.

«Почувствовал ли он запах крови в бутылочке? Он… поверил

мне?»

_______________________________

Перевод с анг.: Darii-shan

Редактура: Ivy

Глава 17.

Смотря на флакон в своей руке, Лю Юй мысленно перебирала

кучу различных идей, которые в конце концов разделились на две группы.

Одна её сторона говорила признаться. Признаться ему во

всём, и, может быть, ему окажется всё равно на её расчёты и обман. Но тогда

придёт конец их отношениям и общему будущему.

В то время как другая постоянно шептала на ухо:

–

Разве ты не хочешь высоко подняться? Разве не хочешь жить долго, не подчиняясь

нитям судьбы? Используй его. Это единственный шанс изменить свою судьбу.

Сто

или ноль баллов.

В очередной раз Лю Юй с лёгкостью смогла переубедить

саму себя.

– Ох, Гайя, как это у тебя оказалось? Этот флакон

подарила моя мама перед моим отъездом. Она сказала, что он поможет мне

защититься, – удивлённо спросила Лю Юй.

«Отрицать? Конечно нет! Гайя не Луис, он не умеет подозревать.

Если я говорю, что это не я, значит он только удостоверится в этом.»

– Нашёл на земле вместе с твоим платьем, – Гайе

осталось только честно ответить.

Он не продолжил расспрашивать и выглядел несказанно

понимающим. Но Лю Юй знала, что это не к добру.

«Если Гайя усомнится и не спросит, то я потеряю шанс

объясниться. Но если я скажу слишком много, то он только углубит свои сомнения.

Однако если у Гайи совсем нет подозрений, то это показывает, что его интерес к

данному обстоятельству совсем низок. У него нет желания далее расследовать эту

ситуацию.»

– Так, ладно, ладно. Господин Лесли, пожалуйста,

уйдите от женского общежития, если Вы собираетесь флиртовать. И мисс Фергус, Вы

должны идти. Уроки божественных техник проходят в храме Света. Чтобы добраться

до туда, уходит много времени.

– Хорошо, я иду! – и Лю Юй направилась за комендантом.

Когда они завернули за угол, она не могла не

обернуться. Гайя спокойно стоял, но казалось, что его что-то беспокоит. Его

брови слегка нахмурились, будто он почувствовал её взгляд, и Гайя «посмотрел»

прямо на неё. Лю Юй быстро повернула голову. Её грибной домик уже появился в

поле зрения. Надзиратель остался ждать снаружи.

Казалось, будто воры побывали в её комнате. Все вещи

были разбросаны по помещению. Сундуки тянулись от одного угла к другому. Только

птичья клетка выглядела целой и невредимой. Замочки на шкафу тоже были взломаны

и срезаны ножницами. Украшения были раскиданы по всему полу, где среди всего девушка

нашла клыки вампира, также валяющиеся на полу. Даже подушки и одеяла были тонко

разрезаны на куски.

«Без сомнений, это сделала Мэри. Меня не было всю

ночь, и она в порыве ревности вымещала свой гнев на моих вещах. Вполне в её

стиле.»

– Крап! Крап! Крап! – серая голубка в клетке яростно захлопала

крыльями. Затем пара чёрных, как бусинки, глаз уставилась на Лю Юй.

[У-у-у-у!

Это безумная женщина! Она хотела ножницами обрезать мои красивые крылья!

Сумасшедшая! Безумная! Это ужасно!] – эти

слова внезапно появились в голове Лю Юй.

Девушка посмотрела на серую голубку, и ей

действительно показалось, что она что-то услышала.

– Крап! Крап! Крап! – Крапинка вытянула шею и с

большим усердием закричала.

[Посмотри!

Что ты видишь перед собой? Разве ты не видишь красивую птицу? Ты не сможешь

отрастить такие же прекрасные крылья, даже если будешь смотреть на них тысячу

лет! Уродина! Страшилище!]

– Я… уродина? Повтори!

«В своей жизни я ненавижу две вещи: подобранную Натали

птицу и когда меня называют уродиной.»

– Крап! Крап!

Крап!

[Да,

очень страшная! Она щипала меня! У неё чёрное сердце!] –

выругалась пятнистая голубка. К середине возмущённой речи глаза чёрной птички чуть

ли не вылезли из глазниц. – [О Бог Света!

О чём говорит эта уродина? Понимает ли она меня? Этого не может быть! Я не могу

в это поверить! Не могу поверить!]

Лю Юй подобрала брошенные Мэри ножницы и медленно пару

раз щёлкнула ими.

– Попробуй сказать ещё хоть одно слово.

[Ох,

уродина… Ой, нет, красавица! Ты правда меня слышишь? Ух ты,] – пятнистая

голубка была до смерти напугана этим фактом.

– [Наконец-то ты вернулась! Вчера принцесса, которая в десять тысяч раз

уродливее тебя, хотела отрезать мои пятнистые крылышки! К счастью, я довольно

сообразительная, иначе не видать мне моих крыльев! Ох-хо-хо] – беспрерывный

трёп птицы с помощью магии послышался в ушах Лю Юй, а затем в нём появились

слезливые нотки. – [У-у-у-у Крапинка

ужасно голодная! Крапинке так тяжело! Она не ела весь день и всю ночь. Ей

хочется съесть шоколадный торт, попить воды и потрогать стеклянные бусины!]

У Лю Юй от этого шума разболелась голова и, понизив

голос, девушка произнесла:

–

Заткнись,

иначе не будешь есть ещё целый день.

[Ну

тогда Крапинка не будет говорить!] – Крапинка быстро

прикрыла клюв крыльями.

Затем Лю Юй наклонилась вниз, чтобы взять в углу

небольшой пакет с гречневой крупой. После она поменяла воду и насыпала крупы.

–

Ешь,

– сказала Лю Юй, похлопав по клетке.

Голубка с жадностью стала клевать гречку, не забывая

при этом ворчать.

[Быстрее!

Быстрее! Я больше этого не вынесу! Это ужасно, просто ужасно!]

В это время Лю Юй потащила свои тяжёлые от боли ноги в

ванную комнату. Она прополоскала рот и умылась.

В зеркале на Лю Юй смотрела бледная девушка, но в её

глазах виднелось что-то совершенно иное, чего не было в прошлом. Её взгляд был

словно крючок, который цеплял сердца людей, заставляя их биться быстрее. Под

спокойным озером её глаз виднелось бурное течение.

На её нижней губе была царапина, а на белой шее был

заметен круг из красных отметин. Лю Юй постаралась стереть их полотенцем. Но

когда она коснулась своих губ, то не смогла сдержать шипения.

«Кто бы мог подумать, что четыре капли зелья,

смешанные с кровью вампира, смогут заставить невинного мальчика стать таким?

Своими страстными, эмоциональными и горячими губами он

покрыл почти всё моё тело. Я до сих пор помню температуру его рук и губ в тот

момент.»

Лю Юй вышла из ванной. Крапинка уже склевала гречку и

позвала её.

–

Крап!

Крап!

[Почему

ты понимаешь речь Крапинки?]

Лю Юй не стала отвечать.

«Единственная разница между вчерашним и сегодняшним

днём – это то, что я смогла соблазнить Гайю и переспать с ним. И только теперь я

смогла услышать речь Крапинки.

В оригинальном сюжете эта птица была «крёстной феей».

То есть птицей с немного странными способностями, которую никто никогда не мог

понять. Когда Натали отправилась в академию, она не взяла птицу с собой.

Голубка так и осталась на континенте Ирвин.

Итак, возникает вопрос: могу ли я понимать речь всех

птиц или только эту, которая по ошибке стала обладательницей силы Света?»

Размышляя на эту тему, Лю Юй пришла к выводу, что

слышать она могла только Крапинку.

–

Ты

часто говоришь обо мне гадости? – и прежде чем закончить фразу Лю Юй резко

замолчала.

«Нет, нет… Гайя может слышать голоса других, а это

значит…

Мэри! Моя ошибка – это Мэри!

Сейчас, на уроках божественных техник, Гайя и Мэри

будут находиться в одном помещении. Он не мог слышать мысли прошлой ночью, ведь

был прилично пьян. Так что сегодня…»

Лю Юй яростно закрыла лицо руками.

–

Крап! Крап!

[Что

с тобой случилось, красавица?]

–

Я совершила глупость.

И когда девушка услышала, как разговаривает птица, она

поняла.

«Неважно, насколько хорошо я умею вешать лапшу на уши,

ведь если Гайя встретит Мэри, я ничего не смогу поделать.

Нет, они не должны встретиться друг с другом! Или…» – в этот момент Лю Юй подумала об одном человеке…

Нет, скорее о призраке. – «Магия вампиров может легко загипнотизировать

слабовольного человека, иначе как бы девушки сами шли на своё убийство? Просто

нужно заставить Мэри забыть.»

Лю Юй подбежала и, наклонившись, подняла зуб вампира.

– Луис! Луис! – закричала девушка.

Луис не ответил ей.

«Его здесь нет, да и сейчас день, а последователи тьмы

не появляются в это время, если в этом нет необходимости. Если не…»

Девушка взяла ножницы и с силой вонзила их в

незажившую рану, которую только недавно перевязала лекарь.

–

Ну же…

Кровь стекала по клыку. И Луис, который лежал в

Подземном царстве, открыл глаза. Место, на котором вырос новый зуб, снова

начало болеть. И он почувствовал тот самый запах, который преследовал его всё

это время.

Луис появился перед смущённой девушкой. Когда он

увидел помятое платье Лю Юй, испачканное красной жидкостью, чёрные зрачки

вампира стали расширяться, а клыки непроизвольно увеличились в длине. В нём

смешались чувства любви, желания и ощущение запаха девственной крови. Это было

завораживающе.

*****

Гайя, который находился за пределами женского

общежития, внезапно посмотрел на грибной домик, а затем вошёл внутрь. Он шёл

всё быстрее и быстрее, так что его длинные серебристые волосы стали развеваться

за спиной. Но Лю Юй, которая была в комнате, не знала о приближении Гайи.

_______________________________

Перевод с анг.: Darii-shan

Редактура: Ivy

Глава 18.

В

грибном домике.

– Мисс Фергус, неужели Ваш любимый господин Лесли не

смог удовлетворить Вас, раз Вы вызвали благородного Луиса из Подземного царства

днём?

Луис наступил ногой на рубин. Треск рубина смешался с

каплями крови, отчего вампир сделал глубокий опьянённый вдох.

– Договор, дорогой лорд Луис, – Лю Юй старалась

держать улыбку. – Я хочу заключить с Вами ещё одну сделку с кровью.

Хрупкость и настойчивость, скрытые за бледным лицом

девушки, внезапно поразили Луиса.

– Нет-нет-нет, – он поднял указательный палец и

покачал головой. А после очень близко подошёл к Лю Юй. Так близко, что мог бы

поцеловать её нежные волосы, лишь слегка наклонившись. – На этот раз я не хочу

твоей крови. Я желаю… тебя.

– Если Вы не боитесь, что я убью Вас в постели, – Лю

Юй не хотела показывать свою слабость.

– Луис Х не боится смерти, – улыбнулся вампир.

– Лорд Луис, Вы уже забыли про мою дорогую сестру

Натали? Если бы она узнала, что единственный, по её мнению, принадлежащий ей

мужчина, занимался любовью с её любимой сестрой, она бы умерла от горя.

После этих слов Луис, казалось, внезапно очнулся от

своего опьянения. Он подумал о худенькой девушке, которая держалась за него,

плача в темноте.

– Сделка!? Какая сделка? – его голос резко изменился с

влюблённого шёпота на очевидную грубость.

– Чашка моей крови и Вы загипнотизируете кое-кого для

меня. Мэри Карло, помните такую?

– О, малышка Мэри? Что требуется?

– Сделай так, чтобы она забыла то, что дала мне флакон.

И пусть думает, что это она добавила зелье Гайе на вечеринке, произнося тост за

меня.

– Подбрасываешь жертву и подставляешь… Зачем? Ты же

говорила, что Мэри не сможет ничего сказать.

– Я не люблю лишних свидетелей, – всё, что объяснила

девушка. – Так Вы сможете это сделать?

– Сейчас? Знаешь же, что сейчас это трудно. В этом

месте полно света.

– Неужели в этом мире есть то, что не под силу

благородному Луису Х? – удивление на лице девушки и правильный комплимент

заставили Луиса улыбнуться.

– Конечно есть. Например, сорвать маску лицемерия с

Бога Света… О, не расстраивайся, милая, я смогу помочь тебе с этим делом. Но я

хочу десять чашек. И нет-нет-нет, даже не пытайся торговаться с уважаемым

лордом Луисом Х.

Неожиданно вампир посмотрел на дверь, распахнул плащ,

погрузился в темноту и исчез так же, как и появился. В этот момент дверь снаружи

открыли. Через дверной проём проник утренний свет, и комендант вместе с юношей

с серебренными волосами зашли внутрь.

– Ох, Бог Света! Кто сделал это!? Чёрт возьми, кто так

смеет вести себя в академии Света!?

Но Лю Юй и Гайя неотрывно смотрели друг на друга

сквозь толщу летающей пыли. Никто не произнёс ни слова.

В следующее мгновение послышался хриплый голос

девушки, смешанный с бесконечной обидой и разочарованием:

– Я… Моя одежда была разрезана… Моя подушка и одеяло

тоже.

– Что с твоей рукой? – раздался осипший голос юноши.

А комендант всё кричал: «Боже мой! Боже мой!» Вся

комната была в пухе, порванной одежде и украшениях, которые валялись на полу.

Девушка в фиолетовом платье стояла возле птичьей клетки, держа в одной руке

ножницы, а другая её рука свисала вдоль тела, истекая кровью. Поэтому на полу

образовалась небольшая красная лужа.

– …Ножницы были вставлены сюда… – девушка указала на

шкаф. – Как только дверца открылась, я напоролась на них.

Кровь действительно капала с дверцы шкафа на птичью

клетку.

–

Ты права! Всё правильно! – дважды крикнула Крапинка.

Но когда Лю Юй пристально посмотрела на неё, птица

замолчала. Комендант общежития был очень зол. Он ходил по кругу и осматривал

помещение.

– Нет! Никогда! Я ни за что не прощу такое

непозволительное поведение в академии Света! Я должен выяснить, кто это сделал!

Дайте-ка посмотреть… Замочная скважина в хорошем состоянии… Кроме её вещей, всё

остальное целое… А живёт с ней… – Откуда-то он смог вытащить какую-то карточку.

– Ага! Мэри Карло из королевской семьи Карло… имеет влечение к разрушению.

Лю Юй не могла чётко разглядеть мелкие буквы на

карточке, принадлежащей Мэри Карло.

«На всех ли собирается столь подробная информация при

поступлении в академию?»

В этот момент Гайя подошёл к девушке и, не говоря ни

слова, взял её за руку, «посмотрев» на неё. И только тогда Лю Юй поняла,

насколько жёстким было выражение его лица. Его тонкие губы были поджаты и в

некоторых местах были видны царапины с просочившейся из них кровью. Красный

цвет царапин был самым ярким оттенком на его бледном и изнеможённом лице.

– Тебе больно? – по его щеке сползла серебряная прядь.

– Это больно, – Лю Юй посмотрела на юношу и подумала.

«Мэри должна сейчас быть рядом с храмом. Я не знаю,

как последователь тьмы сможет находиться в месте полном света, но, хоть Луис и

обещал мне, стоит выбрать другой путь, иначе меня могут начать подозревать.»

– Беллия, о чём ты думаешь?

– Я думала… – Лю Юй быстро ответила. – Это комната… Я

не хочу жить здесь.

«Я хотела всего лишь одолжить зелье у Мэри. И так как

особых угрызений совести по этому поводу я не питаю, то мне не нужно быть

милосердной.

Покинуть Мэри и позволить Гайе увидеть «правду». Очистить

своё имя, очевидно, намного лучше.

Естественно, она не должна

оставаться возле меня, ведь я могу убежать в любой момент.

К счастью, Мэри оставила мне подготовленную дверную ручку и ножницы, которыми

она меня “повредила”».

В это время Гайя снял с её руки повязку, выжал из неё немного

лекарства и зачерпнул мазь пальцем. Накопившаяся кровь, смешанная с зелёной

мазью, загрязнила чистые и тонкие пальцы Гайи.

Лю Юй немного шикнула и по какой-то причине

покраснела.

– Гайя, лекарство на этой повязке… не для этого.

– Это всё равно раны.

Закончив наносить мазь, юноша сказал:

– Смой её ночью, – он облизнул губы. – И нанеси ещё

раз.

Комендант взял карточку, снова обошёл комнату и,

наконец, вернулся к Лю Юй, уставившись на неё своими рыбьими глазами.

– Это, должно быть, сделала Мэри Карло. Замочная

скважина в хорошем состоянии. Никто не взламывал дверь. Нет никаких признаков

магии. Все вещи Мэри в порядке. Посторонний не смог бы сделать такое. Вы

обидели её?

– Я… я, – девушка казалась очень удивлённой и

беспомощной. – Хотя раньше мы с ней не ладили, вчера мы помирились.

Затем девушка рассказала о тосте на вечеринке.

– Подождите минуту, – сказал комендант. – Мэри Карло

тоже нравится господин Лесли?

– Да, я так думаю, – Лю Юй смущённо посмотрела на

Гайю.

Когда Гайя почувствовал её взгляд, он подошёл к птичьей

клетке и «посмотрел» через железные прутья на Лю Юй. Сердце девушки снова

забилось, ведь она не знала, будет ли ему заметна сила Света в теле

голубки.

– …Вот почему Мэри Карло вчера ударила Вашу лошадь

кнутом и уничтожила Ваши вещи после того, как Вы не вернулись ночью в комнату.

Это разумное предположение и оно подходит под её обычное поведение…

– Вы знаете, что я не возвращалась прошлой ночью? –

лицо девушки стало красным, как спелое яблоко.

– Конечно, – комендант общежития засунул карточку с

информацией обратно в карман брюк и высоко поднял голову. – Ох, молодость,

какое прекрасное время! Но прежде всего, мисс Фергус, господин Лесли, вы должны

пойти на занятия.

– Но у меня нет одежды, чтобы переодеться…

– Как нет? – в этот момент, как по волшебству,

комендант достаёт целое платье из кармана, в который он положил карточку. – Возьмите

это.

Удивлённо моргнув, Лю Юй произнесла:

– Благодарю.

Затем девушка взяла платье и ушла в ванную. Заходя

внутрь, Лю Юй обернулась и увидела, как Гайя вытянул палец и начал дразнить

голубку. Но ей пришлось подавить желание разделить одного человека и конкретную

птицу. Девушка быстро переодела платье. За исключением того, что смотрелось на

ней слегка мешковато, оно было довольно неплохим. Даже отпечатки клубничного

цвета на ногах и шее оказались хорошо закрыты.

– О! Отлично! – воскликнул комендант, когда девушка

вышла. – Это я сделал по своему дизайну, когда был молод. К сожалению, все

сказали, что оно похоже на мешок. Но на мисс Фергус оно выглядит потрясающе!

«…Но оно и правда как мешок.»

Девушка неосознанно начала искать взглядом фигуру Гайи

и нашла его в дверях.

– А сейчас идите на занятия! Говорят, что сегодня

епископ Брюс преподаёт лично, не пропустите…

Комендант заставил Лю Юй выйти.

– Могу я сменить комнату? Боюсь, что в следующий раз

настанет очередь страдать моей птичке, – спросила девушка.

– Конечно, конечно! Академия Света не будет мириться с

подобным поведением! Нарушителя должны наказать! Я сам подберу Вам комнату.

– Я хочу жить там, – Лю Юй указала на заросший

виноградной лозой грибной домик, который стоял дальше всех в восточной стороне.

– Ничего страшного?

«Я хорошо помню, как он был описан в книге»:

[Грибной

домик с виноградной лозой уже давно был никем не занят. Время от времени тяжёлые

пурпурные плоды пересекали стену и попадали на мужскую половину общежития. С

этой стороны стоял грибной домик Гайи и принца Карло].

– Вот этот? Нет-нет, в этом месте уже давно никто не

живёт… Там грязно… Я лучше найду Вам хорошую соседку по комнате.

– Но мне нравится только этот, можно?

Лю Юй сложила руки в умоляющем жесте и посмотрела на

коменданта общежития со слезящимися глазами.

– На занятия! – ответил ей мужчина, мягко оттолкнув от

дверей, и закрыл домик.

Гайя снова поймал Лю Юй.

– Мои ноги всё ещё болят, понеси меня, – произнесла

девушка.

В мягком голосе молодой леди послышались застенчивые

нотки. Словно набравшись храбрости, она положила голову на грудь юноши.

«До тех пор, пока ты не отвергнешь меня…»

Гайя наклонился и поднял её, не говоря ни слова.

– Гайя, на самом деле я тебе немного нравлюсь, верно?

– спросила Лю Юй.

Гайя осторожно приподнял её выше, избегая бёдер.

– Беллия, я не знаю, что мне нравится.

Девушка заметила, как юноша «поднял» глаза и

«посмотрел» на домик, в котором она жила.

– Гайя, на что ты смотришь? – озадаченно спросила Лю

Юй.

– Тёмная магия… – он что-то пробормотал, покачав

головой, обнял её и зашагал вперёд.

*****

В это время Луис помахал перед лицом Мэри и отпустил её.

Сразу после этого он, как и обычно, словно растворился. Из-за угла вышла

Натали. Девушка увидела, как исчез Луис, повернулась и ушла.

_______________________________

Перевод с анг.: Darii-shan

Редактура: Ivy

Глава 19.

Храм Света расположен возле снежной горы и стоит

напротив академии с противоположной стороны озера. Чтобы из академии попасть в

храм, необходимо пересечь мост. Этот мост длинною в тысячу метров. В отличие от

обычных арочных мостов, в этом проезжая часть настолько узкая, что поместиться

мог только один человек. С левой стороны моста были изображены звезды, а с правой

– луна.

Гайя нёс Лю Юй на руках. Его глаза были закрыты белой

чистой тканью. Слегка наклонив свою голову, он мог «видеть» гладь сверкающего

озера.

– Я слышала, что между каждым храмом Света и академией

Света пролегает похожий лунно-звёздный мост, – затем девушка поинтересовалась.

– Гайя, ты знаешь почему?

– Согласно «Хроникам Света», когда Бог Света

спускается на землю, он ступает по Солнцу и Луне, а затем по лунно-звёздному

мосту в истоке Звёздной реки. Считается, что, когда мост рушится, происходит

чудо. Поэтому храм взял Луну и Звезду в качестве своего символа и построил

мост. Что касается его вместительности всего на одного человека, то, вероятно,

потому как путь паломничества всегда одинок.

«Нет, дорогой господин Лесли, это только твоё мнение,»

– Лю Юй скривила губы, но не стала с ним спорить. –«Бог повсюду расставил свои

сети и промыл мозги, словно любой успешный фермер.»

В это время на мосту никого не было. Здесь было так

тихо, что слышен был лишь шум бегущей воды под мостом, всплески рыб и сильное

сердцебиение в груди Гайи.

Тук, тук, тук.

«В этом теле, созданном Богом, даже звук сердцебиения

так похож на человеческий. Или, может, потому, что человек и так создан Богом?

Так как мы тоже можем создавать людей, можем ли мы… создавать Богов?»

После этих дум Лю Юй отметила, что если бы её мысли

сейчас прочитали, то она была бы первой, кого повесили на виселице и сто раз

сожгли на кострах, как еретика.

На некоторое время в воздухе повисла тишина. Слышался

только размеренный звук шагов, а веки девушки постепенно опустились. Она

провалилась в глубокий сон.

– Мы на месте, – Лю Юй резко проснулась от голоса

юноши.

– Это здесь?

Гайя осторожно опустил девушку на землю.

– Да, мы пришли.

Перед Лю Юй и Гаей возвышалось огромное белоснежное строение

с колоннами. Чистый стиль барокко. Даже шпиль в виде скипетра Луны и Звезды был

настолько великолепен, что люди не отрываясь созерцали его. Кроме всего

прочего, на вершине скипетра виднелся большой хрустальный шар.

– Хрустальный шар настоящий, – казалось, Гайя смог

прочитать мысли девушки и ответил на незаданный ею вопрос.

Лю Юй решила сама подняться по лестнице. Слева и

справа от ворот стояли Золотые Рыцари с мечом на поясе. Затем они обратились к

ней:

– Беллия Фергус?

– Да.

– Проходите.

Лю Юй прошла через высокую арку. Когда она обернулась,

то увидела, как красивые Золотые Рыцари, только что уважительно пропустившие

её, теперь, положив правую руку на грудь, с улыбкой приветствовали Гайю. Они

почтительно поклонились до самой земли.

– Доброе утро, господин Лесли. Рады с Вами

познакомиться.

Но Гайя, казалось, уже привык к такому уважительному

отношению.

– Доброго утра, – юноша слегка кивнул головой.

Затем Гайя медленно сделал шаг вперёд. Его ноги,

обтянутые шёлковыми белыми брюками, в высоких сапогах для верховой езды

выглядели длинными и сильными. Несмотря на то, что его рубашка и пиджак были

слегка помяты, он всё равно заставлял людей чувствовать, что даже самое

вежливое обращение к нему звучит слишком грубо. Они неосознанно понимали, что

он достоин лучшего.

«Неужели это и есть аура Бога? Хотя очевидно, что в

храме он находится в самом низу пищевой цепочки…»

– Пошли, – и Гайя прошёл мимо неё.

– Да.

Лю Юй последовала за ним. Но когда юноша уже слегка

отдалился, он не выдержал и оглянулся назад. Два Золотых Рыцаря всё ещё стояли,

согнувшись. Лю Юй тоже посмотрела в их сторону.

«Это и значит Бог? Действительно невероятно.»

– Что-то случилось? – спросила Лю Юй.

– Ничего.

Они оба прошли через заднюю дверь храма. Им не нужно

было проходить через парадный вход, в который заходили остальные верующие. Точно

следуя указателям, они прошли весь зал, украшенный изображениями Луны и Звезды,

а затем повернули за угол, чтобы попасть в учебный класс. В помещении оказалось

много народу.

Лю Юй притянула Гайю к себе, и Мэри, только подняв

глаза, сразу её заметила. В конце концов, никто не мог проигнорировать

блондинистый «мешок» рядом с прекрасным господином Лесли.

Мэри пристально смотрела на Лю Юй, абсолютно уверенная

в том, что у неё была очень жаркая ночь. Иначе как она смогла стать столь

очаровательной, словно свежая роза?

«Но эта ночь должна была принадлежать мне! Я так

старалась напоить господина Лесли зельем, но в нужный момент, услышав его песню,

не успела избавиться от Беллии. Это действительно раздражает!»

Лю Юй изобразила милую улыбку.

Судя по её выражению лица, гипноз Луиса сработал

успешно.

– Господин Лесли! Мисс Фергус! Сюда! Я занял для вас

место! –принц Карло дружелюбно помахал Лю Юй и Гайе.

Мэри вытянула ногу. Но Лю Юй это заметила, когда

проходила к месту. И даже не поменяла выражение лица или темп шагов.

«Пока Гайя слышит мысли Мэри про зелье, я остаюсь всё

такой же невинной доброй Беллией.»

– Ах! – Лю Юй вскрикнула.

Девушка споткнулась, успешно «попавшись» на подножку

Мэри, и, потеряв равновесие, замахала руками. Гайя потянулся за ней. В этот

момент размахивающая руками Лю Юй задела ленту на глазах у юноши. Спустя мгновение

повязка спадает.

Наступила тишина.

– Господин Лесли, Ваши глаза, – Мэри прикрыла рот

ладошкой.

Лю Юй замерла. Оглянувшись назад, она стала свидетелем

того, как на месте чёрных провалов появилась пара голубых зрачков. Форма глаз у

Гайи слегка вытянутая и удлинённая, но выглядели эти черты нежно и красиво. Они

всё ещё были покрыты, словно слоем, тёмной, как стоячая вода, тенью. Это

заставило окружающих людей понять, насколько идеальна его нефритовая кожа по

сравнению с тёмными кругами. Наконец Лю Юй увидела его полный облик, который

выходит за рамки обычной аристократической красоты.

Даже несмотря на эту неполную, всё ещё расплывчатую

красоту, она потрясла всех присутствующих.

– Мэри Карло, – Гайя прижал Лю Юй к себе. –

Пожалуйста, прекрати причинять боль мисс Фергус. Принц Карло, будьте добры,

научите манерам свою сестру.

Лю Юй улыбалась.

«Я уверена, что Гайя услышал мысли Мэри. Теперь с меня

сняли подозрения.»

В это время Мэри, которая никогда не видела такого

холодного выражения лица у господина Гайи, почувствовала, как у неё замирает

сердце.

– Господин Лесли, я…

– Ого, какие эмоции, малыш Лесли. Это редкость, когда

ты злишься, – в класс зашёл тот самый епископ Брюс, которого Лю Юй видела

ранее. Он был в одеяниях с изображением Луны и Звезды и держал в руках скипетр.

– Как дела, мальчик? Что с твоими глазами?

– Благодарю, всё хорошо.

Епископ Брюс посмотрел на девушку со светлыми

волосами, которую Гайя держал у себя на руках, и с улыбкой произнёс:

– Вы вновь встретились, мальчик мой. Похоже, у тебе

своё предназначение от Бога.

– Слава Богу Света! – лицо девушки покраснело.

– Слава Богу Света! – закричали студенты в один голос.

Затем епископ Брюс встал за преподавательский стол и

на белой стене сзади него появились изображения Луны и Звезды.

– Я сам собираюсь провести это занятие светлой магии.

Как вам такое? – старик с седыми волосами и бородой подмигнул, весело смотря на

учащихся.

Студенты приятно заволновались.

– Кто из вас знает, что такое магия?

– Это сила, которую Бог дал верующим, чтобы защитить

мир и изгнать зло!

Епископ Брюс покачал головой и потом кивнул.

– Нет, никто не знает… Двести тысяч лет назад, когда

восстали тёмные силы, континенты Ирвин, Соман и Филлипин погрузились в

непрерывный огонь войны. Силы храма послали свою помощь, и бесчисленное

количество священнослужителей превратилось в пепел во время сражений. Святая

Исия и Сын Карола открыли дверь храма и попросили Бога спуститься. Это был

первый день пришествия Бога Света.

– Да! Я знаю это! В тот день Бог только тихо вздохнул

и сказал: «Суд». С тех пор тёмные силы исчезли с главной сцены нашего мира. Они

убежали от света, словно крысы. И больше никогда не смогут стать сильнее.

– Ты прав, сынок, – Брюс медленно произнёс слова на

древнем языке. – После того, как Бог ушёл, мы нашли Святой Грааль, оракул и свиток,

который Бог оставил нам у дверей храма. Святой Грааль вылился в Святой водоём.

Каждый поданный, рождённый на материке, должен быть крещён в этом водоёме.

– А что насчёт оракула?

– Это секрет, – епископ загадочно улыбнулся. – В

Божественном свитке записана высшая божественная техника. Жаль, что

Божественный язык слишком сложен для понимания. До сих пор нам удалось

расшифровать лишь малую его часть. Однако этого оказалось достаточно, чтобы мы

больше не страдали от войны.

– Слава Богу!

– Слава Богу!

– Слава Богу! – голос Лю Юй смешался с остальной

фанатичной толпой.

Когда она оглянулась, то заметила странное выражения

лица Гайи. Девушка слегка виновато отвернулась.

– Итак, давайте сегодня изучим простую технику. Как

насчёт этого? Яркая вспышка: #%@^&%$#*&^#@… &*￥#… – епископ быстро

прочитал формулу, но его произношение было непонятным. Лю Юй слушала и

понимала, что её язык заплетается. Однако она, полагаясь на свой прежний метод

запоминания, всё записывала.

– Лорд Брюс, это слишком сложно. Вы можете повторить

ещё раз? – голос был полон горечи.

Епископ Брюс улыбнулся и приветливо помахал Гайе.

– Попробуй ты, малыш Лесли.

– Лорд Брюс, но Святое тело не имеет ничего общего с

языком и памятью… – произнёс главный секретарь, зашедший на урок, который,

казалось, знаком с епископом. Он, улыбнувшись, продолжил. – Тогда самому

талантливому из нас понадобился целый час, чтобы получилось.

– Да, я уже не могу распрямить язык…

Неожиданно в классе появился яркий белый шар. Шар

света «яркая вспышка» взмыл в потолок и взорвался в воздухе, как фейерверк.

Место, над которым взорвался шар, находилось там, где сидел Гайя.

Лю Юй наблюдала, как юноша бегло произносил сложную

формулу, которую она так и не смогла прочитать.

«Вероятно, это не тот язык, на котором может говорить человеческое

существо.»

– О Бог Света! Я даже не учил его, – выражение лица

епископа было неподдельным.

– Господин Лесли, Вы выучили это заранее? – кто-то

спросил.

Но Гайя просто посмотрел на свою руку.

«В тот момент, когда из пальцев появился свет… ощущение

было очень знакомым… Как будто я уже делал нечто подобное бесчисленное

количество раз в прошлом.»

– Я… я не знаю, – юноша беспомощно покачал головой. –

Я не помню прошлого. Но… – Гайя удивлённо поднял голову. – Возможно, я выучил

её где-то.

В этом мире всегда были не совсем послушные

посланники, которые распространяли эту технику в народе.

Гайя выпустил ещё один яркий шар. На этот раз он даже

не использовал формулу. Епископ Брюс был действительно этим удивлён. Только

верховные епископы каждого континента обладают такой способностью.

– Гайя Лесли… – епископ Брюс быстро замахал в воздухе

своим скипетром.

Когда Лю Юй читала формулу, только от одного её

написания у неё заболели глаза. Но именно в этот момент она почувствовала силу

света в своём теле. В классе раздался голос Брюса:

– …ты узнаёшь это слово?

– Ложь, – пока Гайя говорил, из его пальцев лился свет

и превращался в бесчисленные искорки. И в конце на его ладони расцвёл белоснежный

лотос.

Епископ Брюс улыбнулся и стал поглаживать бороду.

– Лесли, ты можешь выбрать любого человека из класса и

задать вопрос, который больше всего интересует тебя. Если кто-то солжёт, то

будет разоблачён этой техникой «разрушения лжи».

Лю Юй заметила, что Гайя посмотрел в её сторону. Его

светло-голубые глаза не могли видеть, но она почувствовала, что он хотел

спросить её.

– Беллия, кто

только что был в твоей комнате? – серьёзным тоном спросил юноша. Его пушистые

ресницы сразу же прикрыли голубые глаза.

Снежный лотос переместился на макушку Лю Юй. Сердце

девушки бешено стучало. Казалось, она попала в кипящую лаву, которая превратила

её в пепел.

_______________________________

Перевод с анг.: Darii-shan

Редактура: Ivy

Глава 20.

«Я не настолько наивна, чтобы верить в то, что техника

«разрушения лжи» не подействует на меня. Гайя не может слышать мои мысли по

разным причинам. Возможно, это потому, что я не верю в Бога. Или, может быть,

потому, что я не принадлежу этому миру. Но это всё отличается от магии. Сначала

я попалась в ловушку тёмной магии Луиса, а теперь я могу быть разоблачена

светлой магией Гайи.»

Лю Юй сжала кулак и её острые ногти вонзились в плоть.

Боль её отрезвила.

– Крапинка! – быстро произнесла девушка. – Крапинка… в

моей комнате.

– Крапинка? – изящные брови юноши нахмурились.

– Серая голубка, которую я вырастила, – Лю Юй

улыбнулась.

«Как решают головоломки? Стараются говорить

расплывчато, избегая прямого вопроса. Разве это считается ложью? Конечно нет.

В конце концов, Гайя спросил: "Кто только что был

у тебя в комнате?"»

В тот момент, когда девушка произнесла свои слова,

снежный лотос «взорвался» и превратился в хрустальные снежинки, покрывшие всё

тело Лю Юй. Но она чувствовала себя так, словно погрузилась в тёплую родниковую воду. Её поры расширились и в тело девушки

влилось немного слабой светлой магии.

Лю Юй открыла глаза. Она заметила, как Гайя откинулся

на спинку кресла и произнёс:

– Мастер Брюс, я закончил с опросом.

– Я должен предупредить тебя, малыш Лесли, что эту

технику не всегда стоит использовать, особенно для проверки верности своей

возлюбленной, – сказав это, епископ Брюс покачал головой.

– …Да.

Гайя крепко сжал губы, и Лю Юй, казалось,

прочувствовала это на себе. Его челюсть была напряжена, будто бы он чего-то

смутился.

Но, посмотрев на Гайю ещё раз, Лю Юй ничего не

заметила.

«Должно быть, это иллюзия.

Но… неужели он настолько проницательный, что смог

узнать что-то в этом ответе?»

Лю Юй не могла не посмотреть на Гайю ещё раз. Юноша

положил руки на колени, его брови разгладились, он ничем не выдавал свои мысли.

– Хорошо, а теперь начинайте практиковать «яркую

вспышку»! Помните: когда вы имеете дело с последователями тьмы, чем сильнее

техника, тем больше потребуется времени и энергии для её подготовки. С другой

стороны, эти простые техники могут сыграть неожиданную роль в важный момент.

Епископ Брюс выглядел уставшим. Он кивнул Гайе и вышел

из класса со скипетром света. Главный секретарь также выскользнул из помещения

через заднюю дверь, а смотреть за студентами оставили молодого посланника

Света.

Но Лю Юй не обращала внимания на окружающий мир. Она

повторяла формулу раз за разом, но, вероятно, язык у этого тела от природы был не

слишком пластичен. У неё всегда выходил один и тот же звук. Она уже несколько

раз прикусывала язык, а затем дула на него и снова начинала повторять.

«По сравнению с учёбой в прошлой жизни это подарок –

учиться, не беспокоясь о проживании и плате. Что касается остального… Талант,

сообразительность… Я этого и не просила. Если я не смогу сделать что-то с первого

раза, то буду повторять это десять тысяч раз. И настанет тот день, когда получится.»

Лю Юй была так погружена в себя, что не замечала

времени.

– Ах! У меня получилось!

Сзади раздался удивлённый голос Натали и одновременно вместе

с этим из кончиков её пальцев в воздух взлетел белый шар света размером с её

большой палец, а затем исчез.

– Поздравляю, Натали! – принц Карло тоже выпустил из

своих пальцев белый шар света размером чуть больше, чем у Натали, примерно с

кулак взрослого мужчины.

Мэри гневно посмотрела на этих двоих, перевела взгляд

на неподвижные пальцы Беллии, и её сердце мгновенно успокоилось.

– Сестра Беллия, я смогла сделать это, – девушка

сказала эти слова блондинке, сидящей на первом ряду.

«Я знаю, что поступила неправильно.»

Сестра Беллия всё ещё не отвечала, постоянно бормоча

про себя формулу, которую она успела повторить уже раз десять или больше… И

вдруг Натали услышала, как Беллия прикусила язык.

«Это, должно быть, очень больно.»

Но Натали немного обрадовалась.

«Это не совсем правильно. Добрый и благородный человек

не должен радоваться из-за неудач других. Я должна беспокоиться о сестре…

Но…

Это первый раз, когда мне удалось превзойти сестру

Беллию с тех пор, как я вошла в поместье Фергус.

Формула настолько проста, что её можно произнести

всего лишь одним движением языка. Трудность заключается в том, как притянуть

свет из внешнего мира, а потом выпустить его обратно. Мне это удалось. Но

сестра Беллия всё ещё в ловушке этой формулы.»

Натали осторожно посмотрела на спокойно сидящего юношу

с серебряными волосами и тихо прошептала:

– У меня получилось, господин Лесли.

Однако господин Лесли, казалось, не слышал её слов.

Вместо ответа он, щелкнув пальцами, выпустил шар света размером почти на пол

потолка.

Внезапно во всём классе стало тихо.

И сразу же раздался взрыв.

– Господин Лесли, Ваши умения настолько прекрасны, что

мы за всю жизнь не сможем их догнать.

«Господин Лесли совсем другой,»– подумала Натали. В

этот момент она не могла не взглянуть на Беллию, которая даже не двигалась. И

её маленькая радость… тихо выросла.

Лю Юй всё также не обращала внимания на окружение. Она

полностью погрузилась в формулу «яркой вспышки» и повторяла заученное заклинание…

сотни раз?

«Я могу повторить и тысячу раз.»

Наконец, в какой-то момент на кончике языка появилась

энергия, и неожиданно Лю Юй плавно произнесла:

– ...%@#...*&%#@%#.

В эту секунду из её пальцев в воздух поднялся белый

шар света размером с человеческое лицо.

Бах! – шар взорвался, как фейерверк.

– У тебя получилось, Беллия, – в тусклых глазах Гайи, который

сидел рядом с Лю Юй, отразился свет от фейерверка, от чего показалось, что они

стали ярче.

– Да, у меня получилось, – девушка закрыла глаза. – У

меня получилось…

– Беллия… – Лю Юй обняла юношу возле неё. Она крепко

сжала его, как сокровище, от которого зависела её жизнь…

– Трудно… Как это трудно, Гайя. Действительно очень

сложно… – никто не смог понять, что она имела в виду под «трудно».

Горячие слёзы девушки капали на шею Гайи. Он

нерешительно поднял руку и похлопал её по спине:

– Беллия, ты молодец.

– Да, я хорошо справилась, – Лю Юй смахнула слёзы и

встала. – Лучше и быть не может.

«Только сейчас я осознала тот факт, что моя судьба

изменилась. Я действительно стала настоящей избранной, и за пятнадцать дней мне

успешно удалось избежать смертельной катастрофы.»

– Гайя, дальше будет всё лучше и лучше, верно? – слёзы

всё ещё оставались на её ресницах, но уголки губ уже поднялись вверх. В этот

момент она просто ослепляла.

Гайя кивнул.

– Оно будет лучше и лучше, –парень опустил глаза. Весь

его вид выглядел очень нежно.

– Поздравляю, мисс Фергус, – принц Карло улыбнулся, указывая

пальцем вверх на потолок, где до этого был шар света, который взорвался над его

головой. – Он немного больше моего.

В этот момент Натали создала ещё один шар света

размером чуть больше кулака взрослого человека. Маленькая радость, которую она

только что испытывала, погасла, как искра.

– Сестра Беллия, поздравляю.

– Благодарю.

– Лицемерка.

«Это всего лишь шар света размером с мячик,» – Мэри скривила

губы.

Лю Юй не стала спорить с Мэри. Вместо этого она решила

ещё раз попробовать произнести формулу. После первого раза второй получился уже

легче. Кажется, её язык вспомнил это ощущение и плавно произнес заклинание. В

воздухе появился белый шар света, который был ещё больше, чем первый.

Лю Юй чувствовала, что причина, по которой формируется

шар света, вовсе не эта жалкая формула. Заклинание было необходимо только для

того, чтобы управлять процессами в самом организме. Что действительно

формировало шар, так это направление светлой магии, движущейся по её телу, и

строение самого тела.

Чем чище строение тела у избранного, тем больше у него

сродства с силой света, а значит больше и шар света, который он формирует.

«Согласно этой теории, моё сродство с силой света

занимает второе место во всём классе.

Прежде всего, я являюсь естественным дополнением к

перерождению Бога Света – Гайе Лесли.»

Лю Юй спокойно ощущала магию на кончике языка, когда

читала формулу и пыталась её хорошо запомнить. Несмотря на то, что к концу

занятия у неё иногда заплетался язык, это не мешало формированию шара света.

«Как только я полностью привыкну к этому чувству, то

попробую создать шар без использования формулы.»

Дон~ Дон~ Дон~

Колокол храма звенел вместе с пением хора. Посланник

Бога объявил об окончании занятия, и все избранные рассыпались по группам из

двух-трёх человек.

– Господин Лесли, сегодня днём занятий не будет. Не

хотите ли чего-нибудь выпить? – предложил принц Карло Гайе. – Ох, и, конечно,

мисс Фергус.

– Прошу прощения, но боюсь, что я не смогу, – бледное

лицо Лю Юй было довольно убедительным. Девушка улыбнулась, извиняясь. –

Господин Лесли пока побудет со мной.

– Ох, очень жаль, – принц Карло пожал плечами и понимающе

улыбнулся.

«Мне на самом деле нравится этот нежный и

беспристрастный принц. По сравнению с Мэри, его сдержанность действительно

превосходна.»

– Но принц Карло, боюсь, Вы тоже не сможете пойти, –

Лю Юй говорила с улыбкой. – Вам нужно будет заплатить за свою дорогую сестру.

Вы же знаете, семья Фергус не очень… богата.

– За что заплатить? – Мэри пристально посмотрела на

девушку.

Лю Юй рассказала о её уничтоженных вещах в комнате.

После этих слов принц с холодным выражением лица обратился к Мэри:

– Заткнись, Мэри. Это не твой дворец в Сауроне. Но

даже если это было бы так, ты не можешь вести себя грубо с благородным

избранным. Любовь отца заставила забыть тебя о правилах…

– Брат!

– В следующий раз, даже если мисс Фергус захочет с

тобой сразиться, я не остановлю её, – от страха лицо Мэри побледнело.

«В конце урока Беллия с лёгкостью создала шар света, а

он больше моего, который размером с пламя свечи. Если Беллия Фергус захочет

сразиться со мной…»

– Прошу прощения за предоставленные неудобства, мисс

Фергус. Вы можете составить список Ваших потерь и я, представитель семьи Карло,

их все возмещу, – принц Карло, положив руку на сердце, поклонился Беллии. –

Кроме того, сейчас Вы можете передать то, что Вам нужно, охраннику. Королевские

слуги семьи Карло ждут около ворот в Академию. Они принесут то, что Вам

понадобится… Но мне кажется, что одеяло сегодня доставить уже не успеют. Если

мисс Фергус не против, то у меня есть коробка с запасными...

– …В этом нет необходимости, – Гайя отказал.

Он наклонился, чтобы подхватить Лю Юй и естественно

поднял её на руки. Девушка положила руку ему на шею. Она увидела, как Гайя

кивнул в сторону принца Карло и попрощался:

– Принц Карло, я пойду первым.

Лю Юй тоже помахала на прощанье.

– Гайя, ты только что немного разозлился?

– Разозлился? Когда?

– Когда принц Карло хотел отдать мне одеяло.

– Нет, – строго ответил юноша. – Конечно нет.

*****

Голос Гайи постепенно отдалялся, и вскоре юноша исчез,

повернув за угол. Принц Карло, Натали и Мэри стояли вместе. Вдруг принц Карло

заговорил:

– Они подходят друг другу, не так ли?

Мэри фыркнула. После того, как дорогой брат отругал её,

она была зла.

– Если бы это было не ради меня… Хах, это

действительно жалко, Беллия Фергус, – пробормотала принцесса.

– Мэри!

– Я знаю! В ближайшее время я не собираюсь создавать

проблемы Беллии. Я просто сделаю как надо.

Натали посмотрела на Мэри. Казалось, она что-то хотела

сказать. Но через некоторое время девушка обернулась и посмотрела на толпу,

которая становилась всё больше и больше.

– Принц Карло, если… Я имею в виду, если Вы узнаете,

что два близких Вам человека совершают плохие вещи за Вашей спиной, что Вы

будете делать?

– Плохие вещи?

– Ну, очень плохие вещи.

– Что ж… – принц Карло вздохнул. – Я постараюсь

сделать их правильными.

– Верно, – кулак Натали сжался ещё сильнее и её

растерянные глаза заблестели. – Хорошая идея.

*****

В это время Лю Юй, которую Гайя держал на руках,

беспрерывно чихала.

– Холодно?

– Ну… да, холодно.

Гайя крепче сжал девушку в объятиях. Лю Юй узнала, что

мужчина и женщина, у которых была близость, даже если они эмоционально

равнодушны друг к другу, физически всё помнят. Они всегда ближе между собой,

чем остальные.

«Что же касается его сомнений, то потребуется время,

чтобы избавиться от них.»

Когда они подошли к женскому общежитию, многие

избранные девушки уже были там. Гайя отпустил Лю Юй на землю. Девушке стало

немного лучше. Хотя ей всё ещё было больно ходить. Она взялась за дверной

косяк, чтобы войти, но неожиданно её остановили.

– Беллия, мне очень жаль, – юноша поджал губы, и

казалось, что так он извинился. Для него эта тема была болезненной. Бледные,

как белый нефрит, уши Гайи покраснели. – Я знаю, что зелье… дала не ты.

– Гайя, ты наконец-то понял, – глаза Лю Юй покраснели

и голос задрожал. – Мне было грустно. Очень, очень грустно.

– Мне жаль, – юноша выпрямился. – Мне очень жаль.

– Тогда пообещай мне три вещи, – так просто сказала Лю

Юй, красиво и нежно улыбнувшись. Она подняла три пальца. – Всего три вещи.

– Я могу обещать только то, что смогу выполнить.

– …

«Он действительно очень ответственный.»

– Не волнуйся, Гайя. Могу я начать рассказывать?

Во-первых, ты поможешь убедить коменданта переселить меня в дом с виноградной

лозой, хорошо?

– Хорошо, – согласился Гайя. – Это первое.

Девушка приподняла губы и счастливо улыбнулась.

«Великолепно, Лю Юй.

Наконец, в этом «Великом походе» я сделала свой первый

шаг.»

_______________________________

Перевод с анг.: Darii-shan

Редактура: Ivy

Глава 21.

– О, мисс Фергус, Вы здесь! – взгляд коменданта упал

на красивого юношу с серебряными волосами, стоявшего возле Лю Юй. Он удивлённо

произнёс. – Господин Лесли, Ваши глаза!

– Лорд Брюс дал мне лекарство.

– Поздравляю! Теперь Вы сможете увидеть голубое небо,

зелёную траву и весь остальной мир…

– Боюсь, что это не так, – Гайя улыбнулся. Казалось,

его это вовсе не волновало. – Но всё в порядке.

– Ох, очень… жаль, – комендант с грустью посмотрел на

Гайю.

«Такой

красивый юноша. Как такого можно не заметить?»

Лю Юй неловко рассматривала всё вокруг себя: сначала

небо, потом землю.

«Мне

тоже жаль оригинальную Беллию, которая заварила всю эту кашу. Как она могла

навредить этим прекрасным глазам? Теперь мне остаётся винить человека, который

уже умер, и из-за неё придётся всегда бороться, до самого конца.»

– Что ж, что там с новой комнатой для мисс Фергус? –

комендант вытащил из-за спины большой журнал. – Вы можете выбрать здесь. Все

комнаты очень хорошие! Соседки тоже ведут себя прилично.

– Нет-нет комендант. Я всё ещё хочу тот домик с виноградной

лозой, – Лю Юй умоляюще сложила руки на груди. – Можно, комендант?

Голубые глаза девушки были широко раскрыты и уже

наполнялись слезами. С её белоснежной кожей и румяными щёчками она выглядела

просто прелестно. Но это не тронуло холодного коменданта.

– Ни за что! Этот домик пустовал много лет! Он весь в

пыли!

– Но мне так нравится эта виноградная лоза. Я могу

сама убраться в домике. Вам не придётся много работать.

– Ни за что! – комендант махнул рукой, чтобы Беллия

отошла.

– Комендант, – Гайя встал перед Лю Юй и посмотрел на мужчину

своими уже тёмными водянисто-зелёными глазами. – Беллии действительно нравится

этот домик.

Комендант некоторое время просто смотрел на Гайю, а

затем покраснел и сказал:

– Ну, хорошо. Если господин Лесли настаивает.

«И

снова я прочувствовала враждебность мира по отношению ко мне. Со мной это

сложный непобедимый босс, но если появляется Гайя, то он сразу же превращается

в лёгкую версию, которая автоматически отдаёт хорошие очки, как только новички

появляются в деревне!

Мне

достаются только лимоны. Очень-очень много лимонов.»

– У меня есть ещё одна просьба.

– Говорите.

– У Беллии нет одеяла. Вы можете дать ей одно? О, и

ещё подушки.

Лю Юй увидела, как слегка скривился уголок рта у

коменданта.

– Да, конечно, господин Лесли.

– Могу ли я Вас побеспокоить в последний раз? – юноша

открыто озвучивал свои просьбы. Он даже не сомневался в том, что ему не

откажут, словно у него есть на это право.

«И

это правда, ему никто не может отказать.»

– Ох, конечно, я смогу выполнить любую просьбу

господина Лесли, – комендант радостно ответил.

– Беллия плохо себя чувствует. Я бы хотел пойти и

помочь ей с уборкой.

– … – теперь настала очередь Лю Юй удивляться.

«Что-то

я не совсем его поняла.»

Она неосознанно сама посмотрела в сторону юноши. Он

всё ещё был одет во вчерашний смокинг, застёгнутый на все пуговицы. Только

мятая белая шёлковая рубашка и немного растрёпанный вид серебренных волос на

макушке выдали неладное в его образе.

«Почему

он?..» – Гайя,

казалось, заметил пристальный взгляд Лю Юй.

Он повернул голову и его расфокусированный взгляд упал

на неё. Хотя он смотрел, казалось бы, безучастно и тускло, в его глазах всё же

прослеживалась нежность.

– Беллия? Нам пора идти.

– А? Ох, да, – Лю Юй пришла в себя и последовала за Гайей.

Пройдя немного, она шутливо сказала:

– Я думала, что ты отверг предложение принца Карло,

потому что хотел отдать мне своё одеяло, а сам бы укрылся одеялом принца Карло.

– Почему?

–…Я подумала, что ты не хочешь, чтобы я укрывалась

одеялами чужих людей.

Гайя немного помолчал, а затем произнёс:

– Беллия, отдавать мужское одеяло девушке это вовсе не

благородный поступок.

– Только по этой причине? Тогда ты попросил у

коменданта разрешение на уборку тоже по этой причине? – Лю Юй остановилась.

Она внимательно наблюдала за реакцией Гайи. Сквозь

редкие зелёные ветви солнце мягко светило на спокойное, смотрящее в сторону

лицо юноши. Внезапно он повернулся к ней.

– Беллия, что ты хочешь этим сказать?

– Я… – только Лю Юй начала говорить, как Гайя её

перебил.

– Беллия, лекарь сказала, чтобы ты больше отдыхала. Я

причинил тебе боль…

Солнечный свет оставлял красивые блики на его веках.

Юноша повернулся в сторону тропинки, ведущей к её прошлому грибному домику.

«Всегда

такой «ответственный». И очень разумный…» – девушка кивнула

про себя, приподняла платье и игриво обратилась:

– Тогда прошу позаботиться обо мне сегодня, господин

Лесли.

«Возможность

для чувств появится только в том случае, если мы будем взаимодействовать. Я

временно его одолжу, как книгу. Её не составит труда вернуть обратно.»

– С удовольствием, – Гайя изящно поклонился.

Они с улыбкой посмотрели друг на друга, и, казалось, возникшая

утром неловкость исчезла. Лю Юй свободно без стеснений вложила свою руку в его

протянутую ладонь.

– А теперь уважаемая мисс Фергус покажет Вам дорогу.

*****

Принцесса Мэри ещё не вернулась в общежитие, и вещи валялись

на полу в том же положении. Лю Юй уже собиралась войти в комнату, но её

остановили и, обняв сзади, подняли.

Девушка улыбнулась, глядя на серьёзного Гайю, и

хихикнула.

– Гайя, не нужно, я сама могу ходить.

Юноша посадил

Лю Юй на единственный несломанный стул.

– Что ты хочешь взять?

– Сундук с вещами… Три сундука с вещами.

Лю Юй встала со стула и попросила Гайю собрать вещи в

три пустых сундука в углу.

«…Шёлковая

одежда и мои драгоценные камни…»

– Они были дорогие, – девушка печально вздохнула.

– У тебя будет ещё больше.

– Ты не понимаешь.

Лю Юй с огорчением посмотрела на сломанные рубины,

шары с ароматными свечами и рваные шёлковые платья на полу.

– Мне они очень нравились…

«Настоятель

приюта как-то говорила, что у всех детей, которые выросли в детском доме,

всегда будет недоставать частички сердца.

Я

не знаю, чего мне не хватает, но я не была счастлива, когда покупала кучу

одежды и развешивала её по всему гардеробу. Меня саму пугает моё пристрастие к

покупкам. Но, смотря на полный шкаф одежды, моё пустое сердце временно

наполнялось. Так что я действительно с первого взгляда влюбилась в гардероб

Беллии. Все вещи я привезла из поместья Фергус, но не ожидала, что они будут

разодраны в клочья.»

Как раз в этот момент на макушку Лю Юй легонько

надавили.

– Если ты хочешь… – Гайя сам не понял, как подошёл к

Беллии.

– Ты хочешь сделать мне подарок? – глаза девушки

сверкали.

– Это вполне возможно.

– Ну, ты сам согласился, – Лю Юй протянула руку и,

ненавязчиво сжав ладонь Гайи, сказала. – Когда заработаешь первую сумму руссо,

ты купишь мне подарок… Конечно, мой дорогой господин Лесли, первая зарплата,

которую я получу, также пойдёт тебе на подарки.

– …Ох, спасибо,

– Гайя заставил себя улыбнуться.

Гайя несколько раз ходил туда-сюда по комнате, собирая

вещи в пустые сундуки. Затем Лю Юй снова обняли сзади и взяли на руки. Девушка

воскликнула и испуганно сжалась, когда рукой подняла птичью клетку. Там лежал

клык.

– Пойдём, – сказал Гайя.

По зелёной лужайке шёл стройный и высокий юноша, который

нёс на руках красивую златовласую девушку. Выглядели они так, будто сошли со страниц

сказки. Проходящие мимо девушки время от времени бросали в их сторону

двусмысленные взгляды, а когда смотрели на лицо Гайи, краснели.

И все приветствовали его:

– Господин Лесли!

– Господин Лесли!

– Господин Лесли!

Лю Юй на это пристально смотрела всем в ответ. Но

Гайя, казалось, привык к подобному и отпустил её только тогда, когда они

подошли к домику.

Там они увидели коменданта, который ждал у двери с

ключом, метлой и коробкой с одеялом.

– Мисс Фергус, я уже записал Вас в этот домик. Но

боюсь, Вы и господин Лесли сегодня сильно устанете. В доме уже давно никто не

жил.

– Это неважно, – Лю Юй улыбнулась. – Теперь я живу в

этом доме.

– Что ж, прекрасно, – смотритель положил все вещи на

пол и ушёл.

Как только дверь в домик открыли, наружу вырвалась

куча пыли и спёртый воздух. Лю Юй закашляла и Гайя увёл её к виноградным лозам.

Он также вытащил стул из домика и почистил его.

– Беллия, подожди здесь.

– Нет, это и меня касается, – Лю Юй притворилась, что

собирается встать, но Гайя удержал её.

– Нет. Леди не обязана этим заниматься, – сказал он. –

Садись.

Лю Юй предприняла ещё две попытки встать, прежде чем согласилась.

Солнце светило сквозь листья виноградной лозы. Девушка

наблюдала за светловолосым юношей, неуклюже вычищающим дом, и смотрела на то,

как его белая шёлковая рубашка окрашивается в серый цвет и как его кожа из

белоснежной также становится грязнее. Лю Юй начала петь.

Во имя Света,

И народа Божьего, народа Божьего,

На земле полно цветов,

И льётся здесь вино,

Где вы танцуете и пьёте.

В жизни, подобной утренней росе,

Смерть приближается ко всем,

Но не страшна вам она.

Вы стремитесь к справедливости, свободе,

свету,

Народ Божий, народ Божий,

Древний и благородный род…

«Это песня Гайи.»

Он услышал напевание девушки и

начал петь вместе с ней.

Во имя Света,

И народа Божьего, народа Божьего,

На земле полно цветов…

Лю Юй прикрылась ладонью от солнечного

света и слегка прищурила глаза.

«Теперь я понимаю, зачем в семьях поколениями развивают близкие

связи. В этом действительно что-то есть. Было бы отлично, если бы Гайя дольше

был со мной. Чем больше тратишь сил, времени и энергии, тем выше вероятность

хорошего исхода. Всё, что нужно делать, это держать его поближе к себе, чтобы

он всё время был рядом.

Это как играть в Crypto Gold.

Чем больше вкладываешь в инвестиции, тем труднее остановиться. Конечно, я не

собиралась ему помогать. Я просто позволю Гайе какое-то время относится ко мне

как к бедной красивой маленькой девочке…

Что в этом плохого?»

Уже стемнело, когда Гайя

закончил убираться и Лю Юй смогла войти в комнату.

– Дорогой господин Лесли, я принесла Вам булочки с маком, молоко,

печенье, какао и жаренные бараньи отбивные. Что выбираете?

Гайя обернулся. Из-за пота пыль

на его лице превратилась в грязные разводы, поэтому выглядел он как полосатый

кот. Лю Юй прыснула и громко рассмеялась.

– О, Гайя, ты выглядишь…

– Не очень красиво, да?

Гайя взял предложенный Лю Юй

носовой платок, наполненный запахом роз и цветов, а затем вытер лицо.

– Я выбираю жаренные

бараньи отбивные с молоком. Носовой платок верну, когда его постирают.

– Да, – Лю Юй улыбнулась.

Они вдвоём сидели за столом и ели сегодняшний обед.

Аромат еды заполнил всю комнату.

«Кровать,

стол и даже настенные часы с кукушкой – всё выглядит по-другому.»

– Я проверю всё ещё раз, – Гайя первым закончил есть.

Он взял тряпку, которая лежала около него, и обошёл домик,

даже не пропустив ванну. Там у углов он просидел с тряпкой дольше всего,

тщательно вычищая грязь.

Лю Юй откусила кусочек булочки и некоторое время

наблюдала за Гаей.

«Этот

парень, даже вытирая пыль, выглядит изящно. За ним приятно наблюдать. Он

достоин быть сыном Неба.»

– Гайя, ты не хочешь съесть ещё? Я взяла много, –

девушка решила отогнать ненужные мысли.

– Нет, нет.

Юноша убрал тряпку, подошёл к двухъярусной кровати, и,

закрыв глаза, облокотился на её лестницу. Он выглядел уставшим.

Лю Юй закончила есть и встала из-за стола. Её губы

были немного испачканы молочной пеной.

– Гайя.

– Да, – Гайя открыл глаза. – Ты…

Неожиданно девушка встала на цыпочки и поцеловала

юношу. Поцелуй был с ароматом молока и сладкого печенья.

– Беллия… – юноша оттолкнул её.

– …Гайя, – но Лю Юй перебила его. – Я подумала над

вторым желанием. Моя просьба состоит в том, чтобы ты вырезал для меня небольшую

каменную статуэтку.

– Статуэтку? – юноша нахмурился. – Я не хочу.

– Ты сможешь научиться, это нетрудно.

«Вера

в Бога Света распространена на всей земле Эллен. И бесчисленное множество этих

верующих являются прекрасными скульпторами. Им нравится снова и снова создавать

в уме образ Бога.»

– Но я ничего не вижу, – Гайя продолжал отказывать.

Поэтому Лю Юй взяла его ладонь и положила себе на

лицо. Она провела ею по своим изящным и тонким бровям.

– Это мои брови.

Затем его рукой погладила свои прекрасные глаза.

– Это мои глаза.

После провела по носу.

– Это мой нос.

И долго держала его руку на своих мягких губах.

– Это мои губы… Ухо… Волосы… Ключицы… – пальцы юноши

соскользнули вниз. – Гайя, для тебя это несложно.

Гайя снова облокотился на лестницу. Его

водянисто-зелёные глаза впились в светящийся бра на стене и словно окрасились

яркими красками.

– Хорошо, Беллия, это второе.

_______________________________

Перевод с анг.: Darii-shan

Редактура: Ivy

Глава

22.

На

стене тускло горел светильник. Девушка

держала юношу за руку, прижавшись к нему

почти вплотную.

«Память

тела долговременная и самая чувствительная,» –

касаясь

Гайи, Лю Юй сразу вспоминала холодный

ветер, который окутывал её в каменной

беседке с виноградной лозой прошлой

ночью. Когда пот капал вниз, а их жар,

казалось, пронизывал её насквозь.

Лю

Юй снова почувствовала ту боль. Девушка

неосознанно отпустила его руку и снова

сжала.

– Давай

поговорим об этом, Гайя, – сказала она.

– Я не сожалею.

– Не

сожалею… – сказал юноша, облокотившись

спиной о лестницу.

– Но

я не приму твои извинения, пока ты не

сделаешь статуэтку.

– Да,

– ответил Гайя.

– Ох,

Гайя! Ты мне действительно нравишься!

Я так сильно тебя люблю! – Девушка

радостно вскочила. – Когда начнём?

– Сейчас?

– Ох,

нет-нет-нет, – Лю Юй была переполнена

счастьем, – мне ещё нужно купить

инструменты…

– Беллия,

мне пора идти, – Гайя отдёрнул руку.

– Так

скоро? – Лю Юй выглядела недовольной.

– Увидимся

завтра, Беллия, – юноша попрощался

первым, и вскоре его высокая и стройная

фигура скрылась за дверью.

– Увидимся

завтра, Гайя! – девушка выбежала следом.

*****

Вскоре

после того, как ушёл Гайя, пришли слуги

принца Карло. Они принесли Лю Юй несколько

новых платьев, которые купили изначально

для принцессы Мэри, а также две нижние

юбки, зеркало и ароматическую лампу.

– Принц

Карло передал, что пока Вы можете

воспользоваться этими вещами. За

необходимым в списке он уже отправил

людей, но времени не хватает. Боюсь, что

вещи будут только завтра утром. Если

что-то понадобится, можете обратиться

к принцу.

– Моя

благодарность принцу Карло, – Лю Юй

взяла все вещи в руки и отпустила слуг.

[О-о-о,

у тебя уже есть лорд Луис, теперь принц

Карло, а ещё этот «великий» господин

Лесли! Ох, детка, вы, люди, такие сложные].

Крапчатый*

запричитал, расправив крылья.

Возникла

ошибка по поводу пола птицы, так как на

английском использовалось слово «dove»,

которое больше относится к женскому

полу.

«Эта

птица без разрешения дала мне прозвище!»

Тем

не менее Лю Юй долила в клетку воды и

насыпала гречневой крупы.

[Только

почему этот господин Лесли «великий»?..

Когда он подходит ко мне, моё сердце

стучит и колотится. Детка, кажется, я

влюбился…].

Голубь

закрылся пятнистыми крыльями, но даже

так Лю Юй действительно заметила в его

чёрных глазах-бусинках… застенчивость?

– Крапчатый,

не забывай, ты – самец, – строго сказала

Лю Юй.

[И

что с того, что я мужчина!? Разве птицы-самцы

не имеют права на любовь?]

Крапчатый

громко жаловался Лю Юй.

[Самцы

птиц не так хитры, как вы, люди! Детка,

ты сказала ему вырезать для тебя статую!

Господин Лесли, наверное, даже не

представляет, детка, насколько у тебя

нечистые мысли!.. В следующий раз, когда

придёт господин Лесли, я расскажу ему

о твоём замысле! Ты хотела, чтобы он

каждый день своими святыми руками

касался тебя и запомнил твою внешность!

Какая хитрая! Какие вы, люди, коварные!]

– Это

отличная идея, не так ли? – Лю Юй лукаво

улыбнулась.

«Но

после того, как он создаст каменную

статую, мой образ крепко запомнится

ему.»

[Да,

детка, вы, люди, самые хитрые и бесстыдные!]

Обиженно

крикнул Крапчатый.

– Однако

заперт в клетке ты, а не человек. Спокойной

ночи, Крапчатый.

Птица

с отвращением отвернулась.

[Я

скучаю по Натали…]

Лю

Юй ещё хотела рассказать этой глупой

птице про историю Люй Бу*, но слишком

устала. Она зажгла ароматическую лампу,

перевернулась на другой бок и заснула,

окутанная в нежный аромат роз и в одеяло,

которое после сушки на солнце пахло

пушистым солнечном светом.

Люй

Бу – генерал

и полководец китайской эпохи Троецарствия.

Местный Иуда, предавший не раз своих

начальников. Но в XIV

веке образ Люй Бу был сильно

романтизирован благодаря роману

«Троецарствие», где его вывели величайшим

во всём Китае воином, но не очень

способным полководцем. При этом всю

историю приукрасили любовными

похождениями героя и несколько

фантастическими описаниями сражений.

Этот роман считается классикой китайской

литературы, по которому поставлен

не один спектакль и который не раз

экранизирован.

Лю

Юй приснилось, что она стала розой. У

неё было всего четыре шипа, и она была

счастлива. Маленький мальчик в чёрном

костюме всегда тщательно ухаживал за

ней и поливал. Пропалывал траву и отгонял

от неё насекомых. А потом принёс стеклянную

колбу, чтобы защитить её от ветра. Роза

выросла и расцвела.

Она

стала особенным цветком в сердце

маленького мальчика. Она была единственной

розой, которую мальчик поливал, для

которой отпугивал насекомых и защищал

от ветра. Она отличалась от тысячи других

цветов во всём мире.

*****

Лю

Юй проснулась с улыбкой на лице.

– Крап!

Крап!

[Доброе

утро, бездельница!]

– Доброе

утро, Крапчатый.

Солнечный

свет мягко лился сквозь разноцветные

шторы. Лю Юй встала с кровати и подошла

к зеркалу. В отражении уголки её губ

были всё ещё приподняты.

«Наверное,

мне приснился хороший сон. Жаль, что я

его не помню.»

После

девушка умылась, нанесла крем и

переоделась.

«Платье

Мэри мне слегка коротковато, но его

фасон самый модный во всём королевстве

Саурон.

Большая

золотая лента в обрамлении пушистой

каймы, белоснежная юбка с золотистым

шёлком и белые перья на запястьях создали

благородный и нежный вид.

Жаль,

что зонтик не возьмёшь. На руке рана, а

перчатки надевать нельзя. Всегда немного

сожалею об этом, когда выхожу на улицу…

Я

люблю красиво одеваться. Это поднимает

мне настроение на весь день.»

– Беллия,

– у двери дома девушки стоял высокий и

стройный юноша.

Он

был с длинными волосами цвета серебра

в белой широкой мантии с изображением

Звезды и Луны, которая была доступна

только священнослужителям. Когда на Лю

Юй «смотрели» его светло-зелёные глаза,

ей вспоминалось то путешествие в бусине

памяти.

«Божество

Лунных рек и гор…»

– Где

ты взял это одеяние? – с любопытством

спросила девушка.

– Это

прислал мастер Брюс, включая и ту одежду,

которую я носил до этого, – ответил

юноша. – Беллия… тебе сегодня лучше?

Лекарство… Ты его нанесла?

Лю

Юй вспомнила, как она прошлой ночью

наносила мазь, прячась под одеялом. Она

была не настолько толстокожей, чтобы

не залиться краской и не засмущаться.

– Что

ж… я нанесла его.

– Тебе

всё ещё больно?

– …Больно.

– Ты

хочешь, чтобы я тебя понёс?

– Нет,

я могу идти сама.

«Если

эту красивую юбку, похожую на лепесток,

приподнять, то она помнётся и будет

выглядеть некрасиво.»

Гайя

молча посмотрел на неё и подставил

локоть.

– Пойдём?

Лю

Юй взяла его под руку, и они бок о бок

пошли в столовую.

– Чем

собирается заняться дорогой господин

Лесли после занятий по фехтованию?

– Сначала

пойду помолюсь в храм, а потом в библиотеку,

чтобы убить время.

– В

библиотеку?

«Библиотека

храма Света – это место с богатейшей

коллекцией книг на всём континенте

Ирвин.»

– Тогда

я тоже пойду! – девушка улыбнулась.

*****

Лю

Юй не допустили на занятия с конными

прогулками и по фехтованию из-за

«серьёзных травм», поэтому она могла

сидеть рядом и смотреть.

«Я

не ожидала, что мастер Марсель разрешит

Гайе посещать занятия вместе со

старшекурсниками второго уровня.»

– Беллия,

ты…

– Я

останусь с тобой, – перебила его девушка.

– Как видишь, я не могу нормально

двигаться. Так я хотя бы могу видеть

тебя.

«Занятия

по фехтованию у старшекурсников уже не

являются чистым фехтованием.

Я

заметила, что граница между Золотыми

рыцарями и Белыми Посланниками начинается

именно со второго уровня. Это похоже на

разделение по гуманитарным и техническим

наукам в колледже.

Те,

у кого крепкое телосложение и отличные

навыки владения мечом, но с небольшими

магическими способностями, идут в Рыцари

Света.

Рыцари

Храма Света – это практически первый

уровень. Серебряные Рыцари находятся

ниже Золотых Рыцарей, а над Золотыми

Рыцарями стоят Рыцари Святого Света,

которых можно найти только в храме

Света.

Те,

у кого слабое телосложение, не пластичные

руки и ноги, но хорошее владение

божественными техниками, предпочитают

статус Божественных Посланников. Их

чаще называли даже не «посланниками»,

а слугами. Такие обычно обладали маленьким

магическим даром, а некоторые из них

становились бардами. Но большинство

подавались в маленькие церквушки читать

проповеди.

По

иерархии над Белыми Посланниками есть

кардиналы, а над ними архиепископы

храмов.»

– А

что, если кто-то хорош и фехтовании и в

божественных техниках? – спросила Лю

Юй у главного, сидевшего рядом с ней.

– Боюсь,

что ответ на этот вопрос знает только

сам Бог, – старшекурсник пожал плечами.

– Как можно преуспевать и во владении

мечом и в магии?

– Почему

нет?

– Я

всё равно таких не видел.

«Большинство

одарённых на Ирвине либо хорошо развиты

физически, но не могут создать небольшую

«яркую вспышку», либо отлично разбираются

в магическом искусстве, но не могут

владеть мечом.

Тех,

кто хорош в обоих направлениях, можно

сосчитать по пальцам одной руки. И все

они являются Святыми Рыцарями в храме

Света.»

– Боюсь,

что одного такого Вы встретили уже

сегодня, – Лю Юй указала на высокого

худого юношу, которого с улыбкой позвал

профессор.

«Я

даже не сомневаюсь, что у Гайи есть все

эти способности.»

– Он?

Малыш Лесли? Перестань шутить! Это не

конкурс красоты! Он не сможет победить

даже Мото – худшего в нашем классе.

Мото, вставай! Пусть мисс Фергус полюбуется

на твои мускулы! – все засмеялись.

Большой

мускулистый парень покраснел и растерялся.

– Малыш

Лесли, у тебя хорошо получается. Как

насчёт поединка с Мото? – профессор

Марсель посмотрел на Гайю с улыбкой.

– Мото,

давай! Покажи ему! – кричали старшекурсники.

– Малыш

Лесли, давай добавим немного интереса?

Как насчёт этого? Тот, кто победит,

получит поцелуй от мисс Фергус.

– Не

такая уж и хорошая идея, – Гайя сжал

губы.

– Ох,

малыш Лесли не хочет? Тогда мы тоже

предложим одну девушку. Молли, поднимись

сюда и поцелуй того, кто победит.

Девушку,

которая была намного ниже Беллии,

толкнули. Когда она подошла, Лю Юй смогла

рассмотреть короткие голубые волосы.

Она встала возле Мото и выглядела очень

мило.

– Конечно,

если господин Лесли выиграет. Боюсь, я

не буду возражать, даже если мы займёмся

чем-нибудь другим, – девушка подмигнула

Гайе.

Лицо

Лю Юй потемнело.

«Мне

самой только недавно удалось откусить

кусок мясо, как другим уже не терпится

присоединиться.

В

конце концов, без сомнений, победит

Гайя. И мы вместе с Молли поцелуем

победителя. Но если вдруг он проиграет,

то мне придётся поцеловать этот «холм»

мускулов перед Гаей.

При

любом раскладе выходит не очень хорошо.»

Лю

Юй даже хотела потянуть юношу, чтобы

развернуться и уйти.

«…Но

при таких обстоятельствах было бы

грубостью отказаться от поединка. В

этом мире у знати всё ещё существовали

варварские обычаи.

Когда

кому-то бросают белую перчатку, тем

самым вызывая на дуэль, остаётся либо

признать поражение заранее, либо

сражаться до конца. Тех, кто отказывается

от дуэли, считают трусами.

Поэтому

в истории упрямых аристократов с

завышенной самооценкой так много

погибших. Именно из-за этого все они,

несмотря на то, что стремились к

доброжелательности, всё ещё оставались

непреклонными в данном вопросе.»

– Эй,

милый ягнёнок, ради прекрасной мисс

Фергус я не позволю тебе победить! –

«холм» вызывающе покачал грудными

мышцами.

Гайя

стоял спокойно. Его длинные серебряные

волосы спадали на мантию Звезды и Луны.

В этот момент Гайя казался таким далёким,

словно он и не находился здесь вовсе.

Затем он протянул руку, не спеша вытащил

свой меч и показал приглашающий жест в

сторону противника.

– Господин

Мото, прошу.

Соперники

двинулись почти одновременно.

Глава

23.

Мото

был словно огромная перекатывающаяся

гора, а тонкий меч в его руке больше

походил на палочки для еды. Видя, как

эта палочка для еды собирается вонзиться

в тело, юноша в мантии Звезды и Луны

быстро убирает свою талию с траектории

меча, отпрыгивая, словно олень. Нет, так

же ловко, как леопард. Серебряные волосы

изящной волной пролетают в воздухе и

меч, вернувшись обратно, заставляет

горло Мото подняться.

Остриё

длинного меча оказалось у шеи Мото.

Битва закончилась, так толком и не

начавшись.

– Всё…

всё закончилось?

Многие

студенты, будто ещё не проснувшись,

недоумевали…

«…Всего

один раунд? Одним простым движением…

Мото, эта огромная гора… был побеждён?»

Красное

лицо Мото стало походить на жареную

креветку.

«Меч

будто вода, а остриё словно неуловимый

свет.»

– Я

проиграл, – парень стыдливо склонил

голову.

– …Эй,

Мото, тебя же Рикки вчера ночью выжал

досуха… и поэтому у тебя не осталось

сил двигаться?

– Рикки

вчера был в башне, но… – Мото почесал

затылок, а затем повернулся к Гайе и с

большим, чем до этого, уважением спросил.

– Господин Лесли, почему я не могу

увернуться от Вашего меча?

– Это

импульс, – профессор похлопал Мото по

плечу. – Хорошо, давайте спустимся.

Позже

профессор спросил:

– Ты

понимаешь?

– Нет!

– Это

врождённое чувство меча. Мы называем

его «импульс». У каждого Рыцаря Света

есть эта способность. Однако у господина

Лесли это чувство появилось, как только

он прикоснулся к мечу, поэтому оружие

противника стало слушаться его. В истории

континента Ирвин лишь немногие смогли

заставить чужой меч подчиниться.

– Мото,

похоже, совсем бесполезен!.. Но давайте

перейдём к наградам. Молли, иди и поцелуй

господина Лесли. Ох, и мисс Фергус…

Господин Лесли, Вам невероятно повезло

получить поцелуй одновременно от двух

самых красивых девушек…

Отовсюду

раздался рой голосов, поддерживающих

юношу или же выражающих досаду. Голоса

становились всё громче и громче.

Молли

сделала шаг первой и подошла к красивому

юноше.

– Ох,

господин Лесли, я рада, что выиграли Вы,

– девушка уже раскрыла руки, чтобы

обнять его.

– Прошу

прощения, мисс Молли, но думаю, как

победитель, я имею право отказаться от

награды, – Гайя стал сопротивляться, с

угрозой положив ладонь на рукоять меча.

В

это время Лю Юй подошла к ним и, услышав

слова Гайи, радостно улыбнулась.

«Как

я могла забыть, что даже при тех

обстоятельствах в лесу этот парень был

жутко упрям. Как он может сейчас принять

поцелуй от незнакомой женщины?

Тогда

мне пришлось выпить четыре капли зелья.

И благодаря этой «помощи» я смогла

смягчить его.»

В

этот же момент Лю Юй взяла юношу за

запястья и встала на цыпочки, чтобы

сладко его поцеловать.

– Это

касается и Вас, мисс Фергус, – Гайя также

указал на холодную рукоять меча.

– … – улыбка

на лице Лю Юй застыла.

Но

всего через мгновение девушка пришла

в себя, приподняла юбку и грациозно

ответила:

– Хорошо,

мой дорогой господин Лесли.

– Господин

Лесли, Вы мне отказали, потому что я не

так красива, как мисс Фергус? – Молли

возмущённо топнула ногой.

– Я

слепой.

– Господин

Лесли, не скромничайте. Вы лучше нас! –

все старшекурсники стали отрицать.

Профессор

прервал их, хлопнув в ладоши:

– Всё,

хватит! Сегодня мы поговорим о том, как

влить силу света в меч и сделать его

неуязвимым…

Лю

Юй устроилась на скамейке около площадки

для фехтования. Однако она тоже не сидела

сложа руки.

«Эти

дни я не смогу посещать занятия по

верховой езде и фехтованию. Единственное,

что мне разрешили, – это уроки этикета,

теории и магии.»

Поэтому

сейчас девушка просто практиковала

«яркую вспышку».

«Эти

световые «пули» самая основная

божественная техника, которая действует

только на использующих тёмную магию.

Для других же существ эффект от этой

пули равен лампочке в один киловатт. В

таком случае она бесполезна, разве что

только использовать для освещения.

Тем

не менее я не презираю эту технику. С

повышением мастерства «яркая вспышка»

будет становиться всё больше и больше,

а время вызова меньше.

А

так как у меня грандиозные планы, я хочу

попробовать использовать технику без

слов. В онлайн играх противник может

прервать мага во время чтения заклинания.

Так в чём разница у этого заклинания и

божественной техники, которая призывается

сложной формулой?

Без

защиты рыцаря даже не большой камень

может помешать призыву.»

Читая

формулу, Лю Юй чувствовала, как сила

света протекала через её меридианы,

вибрировала в горле и груди, а затем

выходила через её пальцы. Когда она

уставала от практики, то останавливалась

на некоторое время и наблюдала за

фехтованием.

«Уровень

фехтования у главных отличалось от

первокурсников. Они уделяли больше

внимания на сочетание навыков со

способностями тела. Однако Гайя был

самым поразительным из всех. У перерождения

Бога имеется естественный инстинкт на

использование любой божественной силы.»

В

тот момент, когда профессор только

закончил объяснение, Гайя уже успешно

влил магию света в длинный меч. Оружие

завибрировало и сломалось.

Профессор

посмотрел на него, будто немного

задумавшись о чём-то, и бросил ему меч

со словами:

– Лесли,

попробуй испытать этот прекрасный

железный меч, изготовленный Великим

Мастером Лукасом.

Гайя

ловко поймал оружие и вытащил из ножен

красивый меч-цветок. В мгновение ока

белый свет, указывающий на силу света,

покрыл весь клинок. Но свет стал колебаться

и послышался треск.

«По

словам студентов, на неразрушимом

железном мече появилось бесчисленное

количество маленьких трещин, похожих

на паутину.»

– Лесли,

подождите здесь! – профессор в отчаянии

пронёсся мимо. Оставляя огромное

количество своих учеников, он бежал с

горящими глазами и держал в руках меч.

– Подождите здесь, Лесли! Не уходите!

Гайя

не ушёл. Он просто остался «наблюдать»

за главными, тренирующимися в фехтовании,

в сторонке.

Примерно

через пол часа профессор вернулся, держа

в руке серебряный меч с выгравированными

на нём знаками Звезды и Луны. Меч сиял

так же ярко, как сами звёзды. Профессор

снова бросил меч Гайе.

– Лесли,

попробуйте ещё раз.

– Профессор!

Это тот звёздный меч, который в прошлый

раз лорд Брюс принёс из храма?! –

старшекурсники были удивлены.

– Я

слышал, что год назад архиепископ храма

получил Божественную волю, сказав, что

на территории Элен появится Великий

Божественный ученик. Этот звёздный меч

был предназначен ему. Может быть, этот

божественный ученик… господин Лесли?!

– О,

Бог Света…

Все

посмотрели на Гайю как на редкое

сокровище.

Божественные

ученики всего дважды появлялись за всю

историю Света. И никто не был так

ослепителен, как звёзды.

Профессора

больше не волновали взгляды других

учеников. Он нервно посмотрел на Гайю.

– Лесли,

попробуйте.

Юноша

сжал в руках длинный серебряный меч и

его магия снова окутала клинок. И в этот

момент меч со Звездой и Луной вспыхнул

ярким белым светом. Гайя взмахнул оружием

и свет покинул его лезвие, взмыв в небо

с невероятной скоростью.

Бум!

–

сгусток света взорвался. Теперь на

потолке в зале для фехтования появилась

большая дыра.

Все

ученики и профессор стояли с глупыми

выражениями лиц, заваленные пылью.

– Уважаемый

господин Лесли, – заговорил профессор.

– Вам стоит пойти взглянуть на фехтовальный

зал третьего уровня.

– … – Лю

Юй молча наблюдала.

– Возвращаю

меч Вам, профессор, – Гайя держал оружие,

вытянув руки.

– Нет,

мастер Брюс сказал, что он принадлежит

Вам, – профессор махнул рукой и посмотрел

на свой прекрасный железный меч, покрытый

паутиной трещин. Ему хотелось плакать.

Юноша

моргнул. И в эту же секунду Лю Юй выпустила

«яркую вспышку». Вспышка взорвалась на

потолке несколькими небольшими

фейерверками.

«Молча!

Я сделала это молча! – девушка

радостно улыбнулась. – В

тот момент, когда Гайя взмахнул мечом,

я, казалось, коснулась какой-то области,

которую можно только понять, но невозможно

объяснить словами.»

– Ты

просто… – Молли всегда беспокоила эта

мисс Фергус, которая была красивее её.

– Не прочитала формулу?

– Ты

ошибаешься, – произнесла Лю Юй с улыбкой.

– …Ох,

– Молли почесала затылок, думая, что

действительно ошиблась. – Тогда… Мисс

Фергус, как насчёт того, чтобы на день

обменяться нашими возлюбленными? Это

займёт всего один день. Смотри, это мой,

Хилл.

Молли

помахала рукой в сторону.

Молодой

блондин, сидевший на полу, положив ладонь

на бок, и наблюдавший за шумихой,

оглянулся. Затем он другой рукой

поприветствовал обеих девушек. Его

черты лица были грубыми, улыбка яркой,

а сам он выглядел очень солнечным.

– …

«Клуб

обмена мужьями?

Мне

действительно трудно приспособиться

к западным обычаям с их безудержной

высшей любовью.»

– Нет,

Молли, в этом мире… – девушка покачала

головой и улыбнулась приближающемуся

к ним юноше. При следующих словах голос

девушки стал сладким, наполненным

бесконечной любовью. – Никто не сможет

сравниться с моим господином Лесли.

– Беллия,

пора идти, – казалось, Гайя не услышал

её голос, полный любви, и, как обычно,

помог ей подняться.

Звёздный

меч сбоку идеально подходил ему. Он

сочетается с его серебряными волосами

и мантией Звезды и Луны, создавая образ

из древних мифов.

– Куда

идём?

– В

зал для фехтования третьего уровня.

– …О-о-о.

«Скорость

его роста слишком высока.»

*****

«В

конце концов в зале фехтования третьего

уровня Гайю признали Божественным

учеником. Но, по моему мнению, ему хватит

всего пару занятий, чтобы пройти этот

уровень.

Обедали

мы в столовой Храма Света.

В

отличие от того, что я себе представляла,

посланники не отказываются от употребления

мяса. На раздаче лежали большие куски

бараньих отбивных, котлеты, говядина и

различные небольшие десерты.

Раз

посланники могли его есть, значит, можно

есть мясо открыто.»

– Мастер

Брюс любит жаренные бараньи отбивные,

– любезно подсказал Лю Юй слуга на

раздаче.

«Неосознанно

я вспомнила о том старом разговоре,

который с радостью подняла миссис

Фергус. В прошлом году, в день Рождества,

король Саурона, чтобы выразить своё

уважение к Богу и епископу, преклонил

колени и поцеловал пальцы ног епископа

Брюса, со всем благоговением приложив

язык на пальцы голых ног.

…Возможно

ли, что у людей, которые едят мясо, запах

сильнее?» – Лю

Юй не могла контролировать эти мысли.

И

тогда она увидела принца Карло, который

с радостью обедал вместе с Натали. Взгляд

девушки не мог не измениться.

– Беллия?

– Гайя со странным выражением лица

«посмотрел» на девушку.

Лю

Юй только произнесла «ох» и взяла тарелку

в руки, чтобы пойти сесть, всё ещё думая

о чрезвычайно завистливом лице миссис

Фергус.

«Думаю,

если бы миссис Фергус предоставили

возможность, она, вероятно, утопила бы

слюной всю ступню епископа.

В

этом мире у моей матери отвратительный

вкус.»

Гайя

взял тарелку девушки, по очереди разрезал

бараньи отбивные и отодвинул тарелку

обратно.

– Беллия,

я сначала собираюсь пойти к лорду Брюсу…

– Гайя,

ты тоже целовал пальцы ног мастера

Брюса?

«Я

не смогла справиться с этим зудом в

горле. Если он скажет «да», то мне придётся

обвинить эту жаренную отбивную, которая

окажется недостаточно свежей, в причине

моей рвоты. И я больше никогда не буду

целовать его в губы.»

– Нет,

– тихо и спокойно ответил Гайя. – Только

твои.

– Э-э-э,

– лицо Лю Юй внезапно покраснело.

Глава

24.

После

того, как Гайя закончил обедать, он пошёл

искать епископа Брюса, а Лю Юй направилась

в библиотеку.

Библиотека

Храма Света самая большая и богатая на

всём континенте Эллен. Снаружи здание

выглядит как раскрытая книга или три

открытые книги, сложенные друг на друга.

«Удивительно,

но в библиотеке не так много людей.»

Белых

Посланников, которых очень почитают во

внешнем мире, здесь было всего около

двенадцати человек. Увидев девушку,

посланники тепло поприветствовали её,

назвав «малышкой Фергус». К тому же они

пожелали Лю Юй, чтобы она как можно

быстрей смогла закончить учёбу и войти

в храм.

– Вы

все меня знаете? – удивилась девушка.

«Ещё

в академии и храме я заметила, что здесь

нет никого, кто бы меня не знал. Даже

священнослужители, занимающиеся уборкой,

смогут точно назвать моё имя.»

– Ох,

конечно. Кто не знает о «шипастой розе

Саурона»? Нет-нет, не смотрите на меня

так! У этого Посланника Бога на самом

деле тоже есть… ну вы понимаете, –

молодой и красивый посланник положил

руку на стол и подмигнул ей. – Люди все

такие. Более того, когда Руби вернулся

из колледжа Саурона, он сказал, что есть

ещё один избранный, у которого ярко

светился хрустальный шар и который

обладал чистыми меридианами. Мы просто

навели кое-какие справки.

– Хорошо,

я понимаю, – с этими словами Лю Юй

подумала о той карточке у коменданта

общежития.

Девушка

помахала посланникам и поднялась на

второй этаж.

«Большинство

книг на первом этаже в основном посвящены

национальной экономике и жизнеобеспечению

людей в целом, сельскому хозяйству,

скотоводству и даже римским цифрам, что

не очень соответствует реалиям.

Однако

я намерена найти несколько исторических

книг, дабы просто скоротать время.

Чтобы

понять мир, конечно же нужно начать с

его истории.»

*****

«Но,

к сожалению, я смогла найти только зал

с книгами, полных… лести.»

Повсюду

аккуратными рядами стоят толстые

вертикальные шкафы, в которых легко

читается их древний возраст. Они от

самого пола плотно упираются в потолок,

заполняя этот огромный зал, но наверху

всё равно ничего не видно.

Однако

люди удивляют ещё больше. Каждый

присутствующий, сидя или стоя и держа

на руках книгу, читает её некоторое

время, а после крестится, дополняя

действие словами:

– Слава

Богу…

– Свет

Бога повсюду…

– … – Лю

Юй нечего было сказать.

– Стадо

глупых ягнят в неволе. Ох, какие жалкие,

– внезапно в её ушах раздался знакомый

завораживающий голос. В тот же момент

молодой мужчина с чёрными волосами и

такими же чёрными зрачками облокотился

на угол книжной полки и посмотрел на

неё. – Но Вы не такая, мисс Фергус. Ты от

природы тёмная, – он улыбнулся.

– Нет,

я принадлежу свету, – Лю Юй продолжала

показывать свою преданность Богу Света.

– Как

лицемерно, – Луис усмехнулся, низко

опустив голову. – Мисс Фергус, держу

пари, что Бог не слышит Ваши молитвы.

– Это

не Ваше дело, – сказала девушка тихим

голосом. – Что Вы здесь делаете? Люди

здесь постоянно приходят и уходят. Это

опасно.

– Мисс

Фергус беспокоится обо мне? – Луис

выпрямился и подошёл.

Тень

от шкафа покрывала большую часть его

фигуры. А его чёрная шёлковая рубашка

и чёрные шёлковые брюки, казалось,

сливались с темнотой. В сочетании с

чрезмерно бледной кожей и тёмными

глазами, похожими на глубокую ночь, в

целом мужчина выглядел…

«Его

профиль чем-то напоминает Гайю… Взрослую

версию Гайи.»

– Нет,

я беспокоюсь о себе, – Лю Юй отступила

на шаг и вышла из зоны тени.

«Мне

действительно нравится больше Гайя,

чем этот мутный вампир, который может

исчезнуть в любое время. По крайней

мере, Гайя не стал бы пить мою кровь.»

– Не

волнуйся, твой маленький любимчик у

епископа Брюса и какое-то время не сможет

выбраться оттуда. Что до остальных

людей… Если скипетр при них, тогда,

боюсь, мне стоит побеспокоиться…

Луис

вытащил случайную книгу и начал листать

её. После нескольких страниц он закинул

её обратно на полку. И когда Лю Юй

развернулась и собиралась уйти, ей в

спину донеслось:

– Десять

чашек, мисс Фергус. Не забудьте приготовить

на сегодняшний вечер.

– Я

умру, – Лю Юй стиснула зубы. – И когда

мы обговаривали это, я не обещала, что

должна отдать все чашки сразу.

– Не

волнуйся, Великий Людовик Х не позволит

тебе умереть. Я волью в тебя новой крови,

как только твоя закончится.

– Я

не хочу быть вампиром, – девушка

посмотрела на него.

– Вечная

жизнь, вечная молодость… – Луис улыбался.

– Почему бы и нет? Людовик Х очень

придирчив и не превращает всех подряд.

Тебе следует гордиться.

– Нет.

– Почему?

Лю

Юй заметила, что её пальцы уже стали

неметь.

«Если

Луис придёт сегодня вечером, я воспользуюсь

этой возможностью и закидаю его «яркими

вспышками». Даже если от этого будет

мало пользы.»

– Я

не хочу, Луис. Никто не может выбирать

за меня, пока я не умру.

– Ох,

моя голова начинает болеть. Как только

девушка становится упрямой, она перестаёт

быть милой. Моя Натали лучше… – вздохнул

Луис.

– Если

Вам нравится Натали, почему бы не

присоединить её к своему клану? – Лю Юй

огляделась и, увидев, что никого рядом

нет, немного успокоилась.

– Натали

чиста и добра. Она совсем не подходит.

Если бы я захотел, чтобы она пила кровь,

я думаю… – Луис раздражённо развёл

руками. – Она бы всё время плакала и

плакала, закрывая глаза. Мне не нравятся

её слёзы. И к тому же Натали любит солнце…

А вот ты? Ты другая.

«И

в чём разница? Я тоже люблю солнечный

свет. Мне также не нравится пить чужую

кровь.

Почему

это у меня по-другому?

Возможно,

всё это время я недостаточно много

плакала и жила слишком грязно.»

– Ах,

кто-то идёт, – Луис открыл Лю Юй рот и,

близко нагнувшись своими губами к её,

сказал. – Даю тебе один большой подарок.

Исчезая

в темноте, он чуть громче произнес:

– Добро

пожаловать в лагерь тьмы!

Из-за

угла вышел принц Карло, одетый в простую

белую униформу, и посмотрел на Лю Юй.

– Мисс

Фергус, кто был этот человек, который

только что… – но затем он, удивившись,

заметил, что мисс Фергус, которая всегда

улыбалась, сейчас плакала. Она беззвучно

лила слезы, которые катились по её щекам,

как лозы, тянущиеся по стенам его дворца.

– Принц

Карло, Вы слышали это, не так ли?

Принц

Карло мягко улыбнулся и ответил:

– Этот

человек сказал… Что за тёмный лагерь?

Вы можете это объяснить?

Хрупкая

девушка продолжала плакать, словно она

не могла сдержать бесконечную грусть.

– Что

бы я ни сказала, Вы мне поверите?

Её

голубые глаза, белоснежная кожа и золотые

волосы делали девушку похожей на ангела,

случайно попавшего в этот мир.

– Во

имя Бога Света, если мисс Фергус говорит

правду, – сказал принц Карло с улыбкой.

Глава

25.

– Мисс

Фергус?

– Я,

я.… – девушка горько заплакала, закрыв

лицо руками. – Я не знаю, кто этот мужчина.

Когда он появляется, он всегда в чёрном

плаще, так что я не могу его разглядеть...

– Тем

не менее... – принц Карло перебил Лю Юй

и вытащил из кармана нетронутую мелаку.

– Боюсь, я буду груб к мисс Фергус.

Принц

протянул мелаку.

Хотя

поступок принца Карло можно было бы

посчитать благородным, но для леди это

считается немного жестоким. Всё равно

что бросить белую перчатку в лицо

оппоненту со словами: «Докажи свою

невиновность или принимай дуэль…»

Но

Лю Юй была спокойна.

«Принц

Карло, которого с самого детства

воспитывали как наследного принца, без

сомнений, имеет свои принципы чести.

Только его уважения к королевству Саурон

и Богу Света уже достаточно, чтобы он

взял в руки меч и начал защищаться.

Однако

он просто протянул мне карту. Всё

благодаря нашей дружбе, как одноклассников.»

Тем

не менее Лю Юй выглядела так, словно ещё

немного и упадёт в обморок. С трясущимися

руками она взяла мелаку и, как любая

оскорблённая аристократка, произнесла:

– Принц

Карло, я думала, Вы мне доверяете.

– Мне

жаль, – принц Карло низко склонил голову.

– Только в этот раз.

В

конце концов золотое солнце на карточке

не изменило цвет, так и продолжив сиять.

Юноша вздохнул с большим облегчением

и посмотрел на бледное, как снег, лицо

девушки, на её дрожащие плечи.

– Но

мисс Фергус, как Вы могли с ним... – начал

говорить принц Карло.

Внезапно

девушка подняла голову и со слезами на

её голубых глазах сказала:

– Принц

Карло, меня… меня заставили. Пожалуйста,

поверьте мне... – Лю Юй говорила так

жалобно, что казалось, её голос мог

погаснуть в любой момент. – Да, тёмный

апостол опутал меня… Я не знаю, что мне

делать... Я не могу об этом рассказать,

но из-за этого я не сплю ночами, боясь

втянуть в это принцессу Мэри… Я даже

переехала, чтобы жить одной. Принц Карло,

Вы не сможете меня понять. Я так несчастна

от того, что не могу найти никого, кому

можно было бы доверять. Вы… Вы сможете

мне помочь, верно?

Красивая

девушка посмотрела на принца так, словно

он был героем, спасшим её от страданий.

У принца Карло пересохло во рту. Казалось,

будто он видел перед собой ещё одну

Натали.

– Вас

преследует тёмный маг?

– Да…

Но я не знаю, почему именно меня... –

говоря это, голос Лю Юй действительно

был печальным.

«Да,

почему это именно я?

Кто

хочет быть крысой в сточной канаве? Я

наконец-то смогла увидеть хоть немного

света в конце тоннеля, но Луису захотелось

утащить меня обратно в бездну погибели.

Это

его мечта.

Пусть

мечтает дальше.»

Девушка

пожала плечами и заплакала так искренне,

что следующие слова дались ей с большим

трудом.

– ...Помнит

ли принц Карло кнут принцессы Мэри? –

Принц Карло кивнул.

«Профессор

Эдвард использовал мелаку, которая

впоследствии изменила цвет на серый.

После его окружили Золотые Рыцари и

Посланники Бога.

– Я

думаю, мы должны искать...,

– проговорил

им тогда профессор.»

– Всё

началось именно тогда, и я не знаю, откуда

он взялся. Он навязчивый и неуловимый.

Он говорил, что я самая красивая девушка,

которую он когда-либо видел, и что я ему

понравилась... – начала рассказывать

Лю Юй. Затем она подняла глаза. – Принц

Карло, разве красота – это грех?

Принц

Карло потерял дар речи.

«Красота

– это не зло. Но такая чрезмерная красота,

как у принцессы Софии, смогла спровоцировать

конфликт между двумя странами.

А

у девушки передо мной её красота явно

большой грех.»

– …Похоже,

даже Вы так считаете… – в смятении

произнесла девушка.

– …Извините,

– принц Карло поднял руку и отступил

назад. Затем он достал из кармана брюк

вышитый золотой нитью носовой платок

и протянул ей. – Вытрите.

Всё

ещё всхлипывая, девушка взяла платок,

хотя интенсивность её рыданий заметно

уменьшилась.

– Он

пытается соблазнить меня, но у меня уже

есть господин Лесли. Этот мужчина хотел,

чтобы я упала в бездну вместе с ним… Но

я не хотела этого. Поэтому он намеренно

подставил меня и дал принцу Карло

неправильно всё понять. Он хотел, чтобы

я оставалась в академии света. Он заставил

меня. Что я могу с этим поделать?.. –

девушка подняла глаза. – Что мне делать?

Слёзы

текли из её глаз. Принц Карло никогда

не думал, что из девушки может выйти так

много слёз.

«Да

что с ней не так? Она чересчур очаровательна.

Но

если дело действительно связано с

тёмными силами, то они будут прятаться

как крысы в земле, пока их нарочно не

выманишь.»

– Давайте

пойдём и расскажем об этом епископам и

профессорам. Так они, должно быть, хоть

что-то сделают, чтобы найти этого злобного

последователя тьмы, – далее принц Карло

сказал, что собирается уйти, но его

что-то задержало.

Девушка

схватила его за шёлковый манжет и,

покачав головой, сказала:

– Но

разве мне дадут шанс остаться в живых?

Принц Карло, они скажут: «О, у мисс Фергус

роман с последователем тьмы! На самом

деле она такая же злая!» И более того, я

действительно была рядом с ним, с ним...

– девушка закрыла лицо руками, будто

ей было стыдно, и снова горько заплакала.

«Как

она беспомощно выглядит, словно

потерявшаяся и отчаявшаяся овечка. Если

овечку подстрелил охотник, имею ли я

право принуждать её рассказывать об

этом?» – сердце принца Карло, казалось,

наполнилось глубокой печалью.

– Я…

я не могу позволить господину Лесли

узнать об этом, иначе он определённо

будет презирать меня... Ох, только подумав

об этом, я не хочу жить… Меня осквернили…

Мой великий Бог, я не имею право жить в

этом мире… Но я не хочу. Я не хочу умирать.

Я не могу отказаться от аромата цветов,

солнечного света, моей матушки и господина

Лесли...

Рука

принца Карло легла на мягкие золотистые

волосы Беллии:

– Мисс

Фергус... – голос юноши был очень нежным.

– Никто не причинит Вам вреда, я обещаю.

– Тогда

Вы… Вы… сохраните это в секрете для

меня, правда?

В

этот момент голубые глаза девушки

встречаются с янтарными глазами принца

Карло, и только он начинает говорить,

как его перебивают:

– Что

вы делаете? – раздался голос.

Юноша

с серебряными волосами вышел из тени,

обогнул тяжелый книжный шкаф и подошёл

к ним. Его водянисто-зелёные глаза

выглядели тускло, но взгляд был направлен

прямо между ними:

– Беллия

и принц Карло?

Принц

Карло отдёрнул руку так, словно его

ошпарили, но тепло от волос девушки

осталась на ладони, будто он тронул

пряди спутанного паучьего шёлка. Убрав

тыльную сторону ладони за спину, принц

сухо улыбнулся:

– Господин

Лесли, Вы вернулись от лорда Брюса?

– Принц

Карло, – Гайя слабо кивнул ему. – Натали

ищет Вас.

– Хорошо-хорошо,

– принц Карло почесал затылок. – Я пойду

к ней прямо сейчас.

– Тогда

до свидания, принц Карло.

Девушка

с золотыми волосами с мольбой посмотрела

на юношу. Принц кивнул ей, посмотрел на

господина Лесли, который неподвижно

замер, и ушёл с

растянутыми

рукавами. Подойдя к лестнице, он оглянулся,

но двух его одноклассников уже не было

на месте. Только слегка виднелась белая

юбка, скрытая за книжным шкафом. Принц

Карло прижал руку к сердцу, покачал

головой и спустился вниз.

Перед

лицом Гайи Лю Юй чуть ли не в сто раз

повысила свою бдительность.

«Его

не так легко обмануть, как принца Карло.

Луис

таким образом хотел защитить Натали.

Он произнёс свои последние слова так,

чтобы принц Карло их услышал.

Но

что насчёт Гайи? Ветер – это его уши, а

свет – его глаза. Как много он услышал?

Что ты сейчас чувствуешь?»

Хотя

прочитать можно только мимолётные

поверхностные мысли, сердце Лю Юй было

словно кастрюля с кипящей водой, которая

бурлила всё сильней и сильней. Но девушка

взяла своё сердце в руки, ожидая, когда

оно закончит надрываться.

– Беллия?

– к ней подошёл Гайя. Он ничего не спросил

о недавней ситуации и только поинтересовался.

– Хочешь посмотреть на третий этаж?

Лю

Юй быстро вытерла слёзы.

– На

третий этаж? Третий этаж, – сказала

девушка гнусавым от пролитых слёз

голосом, – Гайя, ты ничего не хочешь

спросить?

Юноша

посмотрел на Лю Юй. Его зелёные глаза,

сравнимые с маленькими озёрами, стали

походить на лужи со стоячей водой. Так

Лю Юй поняла, что на этом их разговор

заканчивается.

– Пойдём.

Я покажу тебе третий этаж.

– Ни

за что, – произнесла девушка с некоторым

чувством неуверенности, страха, робости

или чего-то ещё похожего. – Мне сказали,

что третий этаж – это запретная зона.

Гайя

протянул ей руку. На его белой нефритовой

ладони лежала железная карточка с

изображением шести звёзд.

– Пойдём,

– Гайя первым сделал шаг вперёд, обходя

тяжелые и высокие книжные шкафы и

направляясь к выкрашенным медью дверям

позади них.

Лю

Юй на мгновение застыла, пытаясь

приободрить себя. Она как обычно протянула

к нему руку. Гайя не отказался и вложил

свою руку в её.

– Гайя,

так зачем ты только что ходил к лорду

Брюсу?

– Ну,

у меня было небольшое сомнение, на

которое я должен был найти ответ.

– У

Гайи есть сомнения?

– Да,

много.

– …

Подойдя

к окрашенной медью двери, Гайя вставил

железную карточку с изображением шести

звёзд в выемку, а затем они услышали

звук.

Ка-ла-ла,

–

дверь

открылась.

Перед

их взором предстали ряды необычных и

толстых книжных полок. Всё это огромное

пространство было поделено на маленькие

части. Солнечный свет проникал сквозь

щели книжных полок, кружась в танце с

летящей в воздухе пылью.

Тем

не менее книжные полки были заполнены

не только книгами, а всего лишь несколькими

выставленными вразброс томами,

пергаментными свитками, слоновыми

костями, панцирями черепах и даже

сборниками анекдотов.

Дверь

сзади снова захлопнулась со щелчком. В

помещении потемнело.

Лю

Юй последовала за Гаей и увидела, как

он взял свиток и очень быстро положил

его обратно. Даже под точно тем же углом,

что и до этого. Поэтому девушка была

совершенно уверена, что у неё определённо

лёгкая стадия обсессивно-компульсивного

расстройства*.

Обсессивно-компульсивное

расстройство – психическое расстройство,

проявляющееся в непроизвольно

возникающих, навязчивых, мешающих или

пугающих мыслях – обсессиях, а также

в том, что человек постоянно и безуспешно

пытается избавиться от вызванной этими

мыслями тревоги с помощью столь же

навязчивых действий – компульсий.

– Ты

видишь слова?

– Книги

здесь другие, – объяснил ей Гайя. – Но

ты можешь попробовать вот эти.

Лю

Юй взяла свиток. Он оказался лёгким и

мягким. Девушка сразу почувствовала

разницу, когда прикоснулась к нему.

Слова строчка за строчкой, как маленькие

пчёлки, организовавшись в аккуратной

строй, полетели к ней, чтобы поздороваться.

Даже с закрытыми глазами перед девушкой

всё ещё причудливо летали пчёлы.

«Это

выглядит таинственно и волшебно, но я

не могу их прочитать.»

Лю

Юй усмехнулась и положила пергамент

обратно на полку, взяв уже другой том

какой-то книги.

«О,

я всё ещё не могу читать.»

То

же самое с другими томами, с надписями

на слоновой кости и на панцире черепахи.

«Не

понимаю.

Не

понимаю.

Не

понимаю.

Похоже,

я неграмотна.»

Лю

Юй села на маленький столик, стоявший

между книжными полками. Только тогда

она поняла, что Гайя уже какое-то время

сидел там. Перед ним были разложены

десятки свитков, например из пергаментной

бумаги, и обычные бумажные книги. При

поверхностном осмотре закорючки в

каждом свитке и книге были разными.

Юноша

погладил одну страницу, задержав над

ней пальцы более десяти секунд, а затем

перешёл к следующей. Может быть, потому

что девушка засмотрелась на него слишком

долго, Гайя повернулся и сказал:

– Беллия,

что случилось?

– Ты

всё понимаешь?

– Да.

– Десятки

разных стран и разные периоды истории...

«Да

здравствует языкознание! Как я могла

забыть, что этот человек перерождение

Бога и его начальная установка знаний

и умений отличается от обычных людей.»

Лю

Юй наклонилась, и их руки оказались

рядом друг с другом.

– Гайя,

что ты читаешь? Ты так быстро переворачиваешь

страницы. Ты можешь всё запомнить?

– Да.

Разве ты так не можешь? – юноша удивлённо

моргнул.

Солнечный

свет лился сквозь книжные полки и падал

на их стол, отражаясь в водянисто-зелёных

глазах юноши. Его лицо было так близко,

что казалось, в его глазах неожиданно

появился тонкий слой света, будто в них

внезапно возникла душа.

«Как

тепло выглядят его глаза, если не думать

о их настоящей температуре.»

Лю

Юй положила голову ему на плечо и с

блаженством закрыла глаза.

«Недавно

я слишком сильно плакала. У меня немного

болит голова. Сейчас не хочется ни о чём

думать.»

Гайя

даже не шелохнулся. Он осторожно

перевернул страницу другой рукой.

«Шуршащий

звук страниц у моего уха, сопровождаемый

полуденным солнцем, напоминает мне о

тихой университетской библиотеке в

моей прошлой жизни.»

Девушку

медленно одолевала сонливость, но она

не могла заснуть.

«Как

только закрываю глаза, то вижу улыбку

Луиса. Он машет мне рукой со словами:

«Беллия, ты рождена для тёмной магии».

Пуф!

И

призрак исчезает.»

Лю

Юй уткнулась лицом в плечо Гайи и усиленно

обнюхала его. Девушка чувствовала себя

более расслаблено, ощущая, как её

окутывает свежий запах юности, похожий

на аромат снега и сосны.

Темнота,

как и бегающие по её коже мурашки,

постепенно стали рассеиваться.

Гайя

принёс ещё один свиток пергамента.

– Гайя...

– Лю Юй ткнула его пальцем. – Скажи мне,

что ты читаешь.

– ...Пятьсот

граммов чёрной черепахи, двести пятьдесят

граммов змеиной желчи и двести пятьдесят

граммов золотой воды...

– Что

это такое?

– Алхимия.

– Алхимия,

с помощью которой можно создать панацею?

– В

мире не существует панацеи, – похоже,

что её слова кажутся ему нелепыми.

Уголок

рта юноши изогнулся:

– Если

есть, то есть и Бог.

– ...О-о-о,

– протянула Лю Юй.

Девушка,

чувствуя себя не очень хорошо, положила

ему на ноги подушку, а затем её рука

«соскользнула», и Гайя оказался в её

объятиях.

Гайя,

как всегда, был неподвижен. Он не угождал

ей, но вёл себя так, будто Лю Юй была

просто кошкой. Юноша спокойно сидел,

сосредоточено перелистывая страницы

книги, словно она была привлекательнее

всего остального мира.

Лю

Юй не позволила себе отдыхать слишком

долго.

«Время

особенно бесчестно по отношению ко мне.

Даже судьба преследует меня и тянет

вслед за собой. Только постоянно двигаясь

вперёд, я смогу избежать все трудности,

которые несёт в себе жизнь.»

Тем

не менее Лю Юй продолжала лежать на

ногах Гайи и, щёлкая пальцами, выпускать

одну за другой «яркие вспышки».

«Всегда,

пока Гайя рядом со мной, свет, который

я создаю, ярче и особенно чистый.

Тренироваться возле Гайи наиболее

эффективно.

Практикуйся

и получай двойной результат используя

половину усилий.»

Гайя

перестал переворачивать страницы и

спросил:

– Беллия,

ты умеешь это делать…

– Ну

да, – торжествующе сказала девушка, –

И как?

– Неплохо.

– Будет

ли за это награда?

– Чего

ты хочешь? – попытки Гайи прочитать

книгу полностью исчезли.

Он

опустил голову, и девушка высвободилась

из его объятий. Лю Юй обвила руками его

шею и, растягивая свой голос, произнесла:

– Я

хочу, чтобы ты поцеловал меня… по

собственному желанию. Точно так же, как

в ту ночь… Страстно… – она наклонилось

к его уху, – Яростно.

Глава

26.

Лю

Юй слегка выпрямилась. Она внимательно

посмотрела на лицо юноши перед собой и

увидела на нём следы отвращения.

– Беллия,

это не сработает, – сказал Гайя.

– Почему

нет? Гайя, просто поцелуй.

Юноша

разжал руку девушки, но она с силой

вцепилась в неё.

– Беллия.

– Гайя,

ты обещал мне.

– Да,

но просто поцелуй, просто немного руссо

или просто кусочек хлеба – это начало

каждого падения в бездну.

– Гайя,

ты заходишь слишком далеко, – девушка

изумлённо раскрыла глаза. Она печально

спросила. – Ты хочешь сказать, что я

бездна? Поцеловать меня – это начало

падения в бездну… Это слишком. Ты

действительно зашёл слишком далеко.

Девушка

заплакала.

– Нет,

Беллия, я имею в виду… – Гайя погладил

её по волосам. – Ты можешь сдерживаться.

– Сдерживать?

Сдерживать мою любовь к тебе? – Лю Юй

обняла его шею одной рукой, а другую

положила на щёку, поглаживая шелковистую

кожу. Она склонила голову и поцеловала

его. – Прости, я не могу этого сделать.

– Беллия!..

– воскликнул Гайя.

Однако

Лю Юй воспользовалась этой возможностью

и как жадный дюгонь углубила поцелуй.

Тёплый и влажный воздух, смешанный с

бликами солнца и пылью, связал их вместе.

От

тяжёлого деревянного шкафа пахло

древностью и, смешиваясь с ароматом

чернил и роз, это превращалось в какой-то

странный и незнакомый запах. Мягкие

волосы Лю Юй плавно проходили сквозь

пальцы, как морские водоросли.

Гайя

повернул голову и наткнулся на вид

холодного и массивного книжного шкафа.

Юноша остановился. Но девушка сильнее

потянула его губы, такие же слегка

холодные и мягкие, как у неё. Температура

тела юноши чуть повысилась, но закрытые

каменные врата его рта так и не открылись

перед ней.

Слёзы

Лю Юй закапали, стекая по их лицам. Гайя

неподвижно прислонился к книжному

шкафу. Девушка попятилась от юноши, всё

ещё держа его щёку, преданно и смиренно.

Как и то бесчисленное множество других

влюбленных в него девушек.

– Гайя,

я действительно люблю тебя. Я очень

сильно люблю тебя.

– Беллия,

– юноша слегка вздохнул. Выражение его

лица было как у кота, который случайно

опрокинул молоко: беспомощное, но в то

же время сдержанное. – Я сказал, чтобы

ты сдерживалась.

– Но

Гайя, я ничего не могу с этим поделать,

– девушка взяла его руки и закрыла ими

своё лицо. Слёзы потекли по его рукам.

– У меня тоже есть гордость. Ты думаешь,

я не пыталась? Но у меня не получается.

Я действительно не могу. В этом мире

самая неуправляемая и необузданная

вещь – это любовь... Я люблю тебя, Гайя.

Не будь так жесток со мной.

Гайя

закрыл глаза, и Лю Юй бросилась в его

объятия, крепко прижавшись к нему. Юноша

вздохнул и погладил её по мягким волосам:

– Беллия,

ты… – почувствовав нежное утешение

Гайи, девушка всхлипнула, подтянула его

воротник и уткнулась в него своим мокрым,

заплаканным лицом. На этот раз он и

вправду не отстранился. Юноша просто

снова взял книгу и стал листать страницу

за страницей.

И

в этом маленьком помещении вновь раздался

шелест бумаги. Лю Юй прижимала подушку

к груди, пока все слёзы на её лице не

высохли, а затем села и произнесла:

– Прости,

я только что вела себя слишком грубо.

Сказав

это, она снова начала практиковать

вспышку. Несколько белых фейерверков

взорвались в воздухе. Вдруг Лю Юй внезапно

поинтересовалась у преданно сидящего

рядом юноши:

– Гайя,

в книге есть что-нибудь о том, как бороться

с тёмными существами?

– Да,

– Гайя слегка повернул голову. – Кровь

чёрной собаки, серебряный крест.

– Кровь

чёрной собаки?

«Я

не могу достать её в Академии, но

серебряный крест всё ещё у меня.»

– Вставьте

серебряный крест, окроплённый святой

водой, в сердце тёмного существа… Вот

сюда, – добавил юноша.

– Я

знаю куда, – Лю Юй сказала с улыбкой.

Гайя

снова отвернулся.

– Ты

сможешь прийти сюда завтра? – спросила

Лю Юй.

– Если

ты сама захочешь сюда пойти.

– Хочу

закончить! – радостно сказала девушка.

– Угу,

– мягко сказал Гайя.

*****

Сумерки

снова окутали землю и взошла луна. На

виноградной лозе перед грибным домиком

на ветру мягко танцевали листья.

– Крап!

Крап! – затрепетав крыльями, прошептал

Крапчатый.

[Спокойной

ночи, детка].

– Спокойной

ночи, Крапчатый.

[Давай

с тобой поболтаем. Я дам тебе немного

руссо].

– О,

у тебя есть деньги?! – Лю Юй была удивлена.

Ночью

чёрные, как бобы, глаза птицы ярко

сверкали.

[Эй,

у принцессы Мэри их много. Кто разрешил

ей обрезать мои пятнистые крылья?! Те,

кто хулиганит, будут наказаны!]

–…

«Я

издевалась над ним больше всех…»

– Ох,

я собираюсь спать, – девушка повернулась

лицом к стене.

«С

другой стороны толстой стены стоит

грибной дом Гайи. Через некоторое время

должен будет прийти Луис. Из-за того,

что в библиотеке он попытался открыть

принцу Карло наше сотрудничество, он

вынудил перейти на тёмную сторону.

Похоже, что наше кратковременное

сотрудничество уже завершилось.

Я

правда никогда не перейду на сторону

тьмы. Если ему нужно десять чашек именно

сегодня..., то будет бой.»

Лю

Юй потянулась к подушке, пощупала её,

убедилась, что она на месте, и закрыла

глаза.

[Детка!

Если ты не будешь общаться с Крапчатым,

то пожалеешь об этом! Крапчатый знает

секрет!]

Голубь

активно стучал по клетке.

– Секрет?

Какой секрет? – Лю Юй открыла глаза.

[Крапчатый

не желает сейчас говорить! Пока!]

Голубь

сложил на грудь свои два серых пятнистых

крыла и глядел на девушку чёрными

глазами. Лю Юй посмотрела на него одним

глазом:

– У

тебя на глазах дерьмо.

Крапчатый

замахал крыльями и, прыгая на месте,

закричал:

[Где?!

Где?!]

– Ох,

так поздно, мисс Фергус, но Вы всё ещё

очень заняты.

Как

раз в этот момент в непроглядной темноте

внезапно появилась тёмная тень. Тень

спала, и появилось бледное красивое

лицо Луиса. Он снова надел свой плащ,

сливающийся с длинными чёрными, как

ночь, волосами.

Мужчина

посмотрел на Крапчатого в клетке:

– Птичка

мисс Фергус тоже мне не рада, – Пятнистый

в ужасе спрятался в клетке.

Лю

Юй тихо села на кровать и сказала:

– Подарок,

который Вы мне подарили днём, впечатлил.

– Это

моя искренность. Беллия, ты должна пойти

со мной, – Луис медленно приблизился к

ней.

– А

Натали?

Лю

Юй вытащила руку из-под подушки, тихо

сжав её в кулак.

– Буду

ли я любовницей или подчинённой, я,

Беллия Фергус, должна быть единственной.

Если хотите, чтобы я была в Вашем клане,

то должны отказаться от Натали,

–

девушка решила только в таком случае

заключать с ним сделку.

– Ох,

мисс Фергус, Вы, как всегда, жадны. Но Вы

не сможете сравниться со своей сестрой.

– Такая

я Вам не нравлюсь?

В

это время Луис уже подошёл к её кровати.

Его высокая фигура почти скрыла девушку

в своей тени. В темноте её бледная кожа

и настороженный вид делали Лю Юй похожей

на жалкого ягнёнка, преследуемого

охотником.

Кровь

под кожей Луиса снова закипела.

– Мисс

Фергус, – мужчина присел на корточки и

уставился на неё, – я пришёл, чтобы

получить плату – десять чашек. Вы ведь

не станете этому противиться, не так

ли?

«Десять

чашек. Только по его расширенным чёрным

зрачкам я вижу, что он уверен в своей

победе.

Пришло

время посмотреть опасности в глаза.»

– Конечно,

семья Фергус никогда не отказывается

от своих слов.

«Когда

вампир высасывает кровь, он наиболее

расслаблен. Пусть выпьет много, тогда

он опьянеет, и это будет мой единственный

шанс.»

Лю

Юй встала с кровати, обошла вампира,

взяла чашку, стоявшую на шкафу, и порезала

ладонь, с которой потекла кровь.

Густая

жидкость стекала в голубую чайную чашку.

«Новые

чашки, подаренные принцем Карло,

определённо лучше прежних.»

Ярко-красная

капля крови упала в голубую чашку,

раскрыв взгляду зрелище невероятной

красоты.

Луис

уставился на неё не мигая.

– Чашечку

крови? – Лю Юй передала чашку вампиру.

Он

поднял глаза и глотнул. Кровь девушки

взорвалась у него в горле, мягким потоком

опускалась вниз, растекаясь блаженством

по его конечностям.

Довольно

прищурив глаза, Луис вернул чашку Лю

Юй.

– Приходите

в другой раз, – попыталась спастись

девушка.

– Вторую

чашку.

Рана

больше не кровоточила, поэтому Лю Юй

пришлось снова порезать ладонь.

– Третья

чашка.

– Четвертая

чашка.

– Пятая

чашка.

– Шестая

чашка, – девушка снова и снова резала

своё тело.

Луис

прислонился к стене.

Он

испытывал неописуемое удовольствие,

которое делало его ещё более счастливым,

чем занятие любовью с Натали.

«Мне

даже неожиданно стало жаль Беллию. Как

только она войдёт в мой клан, её кровь

станет вонючей.»

– Седьмая

чашка, – перед ним стояла уже порядком

ослабшая девушка.

В

этот момент не только её лицо, но и губы

были белыми. Её ноги, которые выглядывали

из-под ночной рубашки, были покрыты

глубокими ранами. Серый голубь нервно

хлопал крыльями.

Эта

чашка крови была особенно медленной.

«Я

знаю, что она собирается сделать.»

Упрямое

лицо девушки покачивалось у него перед

глазами.

«Я

редко испытываю чувство печали. У меня

никогда не возникало столь сложных

эмоций по отношению к еде.»

Мужчина

взял чашку и снова выпил содержимое.

«Кровь,

кипящая на кончике языка, – высшее

наслаждение... К сожалению, боюсь, что в

будущем я этого уже не почувствую.»

Луис

прикрыл глаза. В то же мгновение его

сердце пронзила острая боль. Он распахнул

веки и был потрясен, увидев, что девушка,

которая, как он думал, уже потеряла все

силы, держала крест на его сердце и с

усилием давила на его левую грудь.

Пш-шш-ш

– брызнула кровь. Красные капли попали

на бледное лицо Лю Юй и оставили на ней

пятна.

Луис

заметил её взгляд. Что-то жгучее в голубых

глазах Беллии сделало её образ не таким

как обычно. Она была красива. Точно так

же, как лось, которого он видел, когда

тот бежал от ружья охотника.

Луис

даже сам не знал, что спустя столько лет

он сможет вспомнить это.

– Ну...

– крест прошёл ещё один слой в его плоти.

Было

видно, что ей не хватает сил. Поэтому он

схватил обе руки девушки, но большая

вспышка света взорвалась прямо перед

вампиром. Луис расхохотался, прерываясь

на кашель:

– Мисс

Фергус, Вы всегда меня удивляете... Яркая

вспышка, крест... – он несколько раз

кашлянул и открыл рот. Кровь текла по

губам, но он продолжал смеяться. –

…Святая вода… Мне очень грустно, что

мисс Фергус так сильно ненавидит меня,

но мне очень нравится мисс Фергус.

– Ненависть?

Я не ненавижу тебя. Но ради меня самой

ты должен умереть.

Пыш-шш-ш…–

руки

девушки дёрнулись вперёд, и последний

слой лопнул.

Словно

исчерпав последние силы, она расслабилась

и осела на землю.

Луис

выпрямился.

Лязг...

– серебряный крест упал с его груди.

– Прошу

прощения, мисс Фергус, но я пока не могу

умереть, – с кашлем произнёс Луис.

Ужасная

рана начала быстро зарастать и покрываться

коркой. Лю Юй в отчаянии смотрела на это

зрелище.

«Я

не понимаю. Почему он не умер? Я же

пронзила его сердце…»

– Крап!

Крап! – послышался пронзительный крик.

Луис

взял Лю Юй за шею и поднял в воздух.

Девушка протянула к нему свою, похожую

на клешни, ладонь и начала махать ногами.

Одна вспышка за другой попадали ему в

голову, оставляя Луиса невредимым.

Мужчина

нежно погладил уголки её глаз.

– У

Вас красивые глаза. Вы это знаете? Я

как-то видел красивого лося в прошлом.

Его глаза такие же, как у Вас. Мне это

так нравится. В конце концов я выковырял

его глаза и сделал из них образец для

себя. Ваши...

Девушка

прикусила губы, и слёзы хлынули ручьём.

Она казалась такой испуганной. Её била

дрожь.

– Крап!

Крап! – пронзительный птичий крик эхом

отдавался в грибном домике.

– Эта

птица слишком шумная.

Луис

взмахнул рукой, и клетка упала на землю.

Крапчатый вышел из клетки и бессмысленно

захлопал крыльями, чтобы напасть на

Луиса.

Бам!

–

Крапчатого

припечатали к стене.

Лю

Юй только краем глаза могла видеть

Крапчатого, скатившегося на пол, и лужу

крови под его маленьким телом.

– Крап,

крап... – слабо пробормотал он.

[Детка,

детка…]

Лю

Юй стала сопротивляться и, закашливаясь,

произнесла:

– Я

пойду с Вами. Не причиняйте ему вреда.

– Только

из-за птицы? Мисс Фергус всегда удивляет

меня. Но... – Луис огляделся, – здесь

могут возникнуть проблемы. Давай

поменяемся местами.

Мужчина

поставил девушку на землю, а затем

потянул за собой, и Лю Юй, пошатываясь,

поднялась. Вампир раскрыл свой плащ, и

их окутал чёрный туман.

Треск

– внезапно,

словно от удара током, Луис упал на

землю, дрожа всем телом.

У

Лю Юй не хватило сил стоять самостоятельно,

и она упала.

Чёрный

плащ окутал мужчину, как сверток.

Весь

грибной домик был окружён светлой

магией, поэтому чистый свет начал

наполнять комнату.

– Мисс

Фергус, я недооценивал Вас... – сквозь

зубы произнёс Луис.

Лю

Юй непонимающе огляделась. Углы, стены,

пол – всё покрылось бесчисленным

множеством мелкого песка, вместе похожего

на белые линии. Они завораживающе

колебались, и после каждого движения

комнату наполняла всё более чистая

сила.

Как

раз в этот момент со стороны перегородки

с виноградной лозой почувствовалось

лёгкое дуновение. Вскоре раздался

знакомый, доносившийся до неё бесчисленное

количество раз, звук крохотных шагов,

которые всё ускорялись, а затем резко

остановились.

Тогда

Лю Юй перелезла через Луиса и взяла

Крапчатого в свои руки. Маленькое птичье

тельце тяжело дышало.

– Крап,

крап...

[Крапчатый

говорил, что знает секрет… Секрет в

том, что великий господин Лесли… Когда

он убирал за тобой в последний раз, то

потерял много силы… Крапчатый должен…

должен был отдать детке подарок… Вот

такой подарок].

Смотря

на всё более и более чистую силу света

в комнате, а также на постепенно

появляющуюся шестиконечную звезду, Лю

Юй, наконец, поняла, что Гайя установил

магическую защиту в её комнате.

«Легендарный

магический круг.»

– Крапчатый,

прекрати болтать, – девушка нежно

коснулась его головы, сама не ожидая,

что обычно не умеющая общаться с птицей

Лю Юй будет готова взять на себя

ответственность за повреждения. –

Сохрани немного сил.

Крапчатый

застыл.

– Крапчатый,

прости, прости... – слёзы лились из глаз

девушки.

В

это время снаружи со скрипом открыли

дверь. В домик спешно зашёл юноша, одетый

в мантию Звезды и Луны. Он потерял туфлю,

а его длинные серебристые волосы были

беспорядочно разбросаны.

– Беллия,

с тобой всё в порядке?

Вслед

за Гаей вошёл принц Карло и увидел

бледную, как стена, девушку. Она держала

на руках серого голубя. В её глазах

отражалась нежность и печаль. На

белоснежной ночной рубашке было много

крови. Она была даже на лице. Ещё более

ужасающим было то, что её обнаженные

руки, запястья и ноги были покрыты

глубокими порезами. По форме они

напоминали рыбью чешую. Кровь в них,

похоже, почти высохла и только в некоторых

местах понемногу просачивалась наружу.

Девушка

выглядела так, словно постепенно увядает.

Принц

Карло хотел что-то сказать, но неожиданно

не смог вымолвить ни слова. К этому

времени Гайя уже опустился на корточки.

– Беллия,

всё хорошо. Я отнесу тебя к лекарю.

Юноша

уже собирался взять девушку, как вдруг

она протянула руку и сунула ему серого

голубя.

– Гайя,

ты можешь помочь Крапчатому? – Лю Юй

рыдала. – Он умирает.

– Всё

в порядке, – Гайя коснулся серого голубя.

– У него сильное сердце. Но ты, Беллия...

Твоё дыхание слабое.

– Правда?

– Правда.

Лесли никогда не лжёт.

«Я

не могу не верить ему.»

Гайя

передал принцу Карло серого пятнистого

голубя и взял на руки Лю Юй.

– Принц

Карло, позаботьтесь об этом, пожалуйста.

– Не

волнуйтесь. Я только что сообщил

посланникам и профессорам, что мисс

Фергус выглядит очень плохо...

– ...Я

знаю.

Гайя

нежно приобнял её спину, но, услышав

лёгкое шипение, опустил голову и спросил:

– Очень

больно? Беллия…

Лю

Юй осторожно положила свою голову ему

на плечо и тихо всхлипнула.

– Это

больно, Гайя. Словно я умираю…

Только

сейчас у Лю Юй появилась возможность

задуматься…

«А

зачем он установил магический круг в

моей комнате? Скрывая его от меня… Он…

Ты подозреваешь меня?»

Внутри

домика принц Карло удивлённо смотрел

на плащ, парящий над землёй. Но внутри

никого не было. Только деревянный

человечек, сделанный из мёртвого дерева.

Глава

27.

Натали

резко открыла глаза. Словно густой туман

её накрыла чёрная тень. Девушка

инстинктивно открыла рот, чтобы закричать,

но когда поняла, кто это был, то сразу

закрыла:

– Лорд

Луис? – спросила девушка тихим голосом

и подняла глаза. До его появления она

спокойно спала в комнате.

В

темноте постепенно проступало красивое

и благородное лицо Луиса. На нём не было

плаща. Лицо мужчины было бледным, а глаза

холодными.

– Лорд

Луис, почему Вы пришли сейчас сюда… –

Натали вздохнула с облегчением, и её

бешено бьющееся сердце постепенно

начало успокаиваться.

– Тише,

не говори, Натали, – произнёс Луис,

прижав указательный палец к губам.

Натали послушно закрыла рот.

Она

заметила, что у него было прерывистое

дыхание, а пальцы ещё холоднее обычного,

словно кусок льда. Девушка не могла

сдержать дрожь.

– Хорошая

девочка, всё правильно.

Луис

посмотрел на неё с удовлетворением.

«Вот

это та девушка, которую я люблю. Послушная,

умная и безобидная, похожая на кролика,

а не на непослушного, непокорного,

размахивающего когтями дикого кота.»

– Лорд

Луис, Вы ранены? – Натали почувствовала

сильный запах крови, который был ей

определённо знаком.

Девушка

протянула руку, но её поймали.

– Натали...

– Луис с укором посмотрел на неё.

– Лорд

Луис, что бы вы ни делали, я помогу Вам,

– Натали с нежностью посмотрела на

него.

Девушка

лежала на кровати и всем своим видом

напоминала самого настоящего ягнёнка.

Луис чувствовал к ней бесконечную

любовь. У него всегда был большой аппетит

к этой девушке.

Зубы

вампира искусно прокусили кожу на её

шее. Кровь юной девы потекла из её

кровеносных сосудов в его измученное

жаждой горло, заполняя пустую грудь.

Жгучая и болезненная рана, нанесённая

серебряным крестом, начала заживать.

Сила

вернулась в его тело. И Натали почувствовала

себя счастливой. Казалось, она парила

в цветном облаке. И там было всё:

«…Сладкие

десерты, красивая одежда, любящий отец

и… господин Лесли.»

Натали

мило улыбалась и крепко обнимала юношу

за шею.

Луис

внезапно остановился.

– Луис,

мой лорд, – Натали удивлённо посмотрела

на него, а на её лице всё ещё был лёгкий

румянец.

– Не

совсем так, но то же самое, – Луис сказал

только одну фразу, которую девушка так

и не смогла понять.

– Что-то…

не так? – Натали склонила голову набок.

– Ничего,

– Луис нежно погладил её по голове. –

Натали, тебе не нужно беспокоиться об

этом.

Он

опустил голову, и его холодные зубы

снова вонзились в рану. Но Натали

почувствовала, что лорд Луис выглядел

немного рассеянным.

«Он

уже не так страстно желает меня, как

раньше. Луис, кажется, чем-то обеспокоен…»

– Лорд

Луис, Вы думаете о сестре Беллии? –

внезапно спросила девушка.

Луис

открыл глаза. Его клыки всё ещё были на

шее девушке. Но подавившись, он оторвался

от неё. Мужчина протянул руку, погладил

её рану, и она чудесным образом исчезла.

Вампир посмотрел на девушку сверху

вниз:

– Натали,

не ревнуй, тебе это не идёт.

Девушка

опустила глаза. Её губы изогнулись в