Могу я убить вас, ваше Величество? (Новелла) Baek Yi Dam Она погибла из-за наследного принца — и это уже её 4-й цикл. Мне нельзя умирать снова. Принц… Я его обольщу! Забрызганный кровью Кастиан взглянул на Эарендель: – Повтори, что ты сказала мне тогда. – Я сказала, что ты мне нравишься и что я не лгу. Ты это имел в виду? Эарендель наконец поняла. «Если я вытащу тебя с того света, ты проведёшь со мной остаток дней?» Всё как-то сильно запуталось. ==================== Пролог Был конец лета. Великий дом герцога Беллерофонта. Ночное небо, на которое я смотрела с крыши, было очень красивым. Эрендель смотрела на звёзды, словно они льются, смотря с улыбкой в сторону. -Кин. Мужчина по имени Кинира кивнул и посмотрел на нее. Вскоре лицо Эрендель ярко улыбалось золотым глазам мужчины. -Думаю, осень уже совсем близко! Замечательно, не так ли? -Каждый раз осень, так почему вы так взволнованы? Мужчина коротко усмехнулся, но Эрендель подумала иначе. "....Конечно я взволнована!" "Я умерла уже четыре раза. Он вернулся." "Четыре смерти. Ещё четыре возвращения" На протяжении всей последующей регрессии Эрендель умерала, не дожив до осени. Причина всегда была одна и та же. Это было из-за Императора Кастиана, который восстал и стал Императором. Поскольку она не знала его лица, Эрендель была казнена, потому что ее нашли убегающей на границе. Значит, не каждый раз она умирала красиво. "Так что я знала, что на этот раз я снова умру". Но есть старая поговорка. В небе есть дыра, которая поднимется. Для Эрендель Кин был открытием. "...Эскорт принца Кастиана, который убил меня множество раз." "Другими словами, мой самый близкий друг!" -Это письмо от принца. Эрендель протянула руку, услышав хорошие новости Кина. Она получила его письмо. Прошло уже несколько дней с тех пор, как мы обменивались письмами друг с другом. Сначала я умоляла Кина встретиться с принцем Кастианом, но Кин сказал мне обменяться письмами, потому что принц был занят. Он сказал, что позволит мне встретиться с ним, когда придёт время. Причина, по которой Эрендель налаживала с ним обмен, была проста. "Он мог бы спасти меня, если бы я подружилась с ним". Это плачевная попытка выжить. "Сначала это была просто причина, но сейчас я слишком привязана к ней". Потому что принц Кастиан в письме всегда был добр и дружелюбен ко мне. -Это что-то, чему вы так рады? Кин вздыхает, глядя на улыбающуюся Эрендель. "Это не так уж и важно." "Что меня так радует, так это каждый раз, когда я получаю письмо." -Конечно. Эрендель ответила, пожав плечами. -Измени и свою личность. Как принц Кастиан, нежно. "Я всегда хотела это сказать, но уже сказала." - быстро сказала Эрендель. -Если честно, вы были добры, когда мы впервые встретились. Всё так же, как и сейчас. Что я должна сказать, немного ненормальный... нет, извини. В конце слова Кин слегка дрогнул и спросил тихим голосом. -Вы сказали, что вам нравится принц Кастиан. -Что? Ах...да, это так. Эрендель солгала, когда попросила Кина встретиться с принцем. "Я не могу сказать ему правду, что «на этот раз я постараюсь сохранить свою жизнь, нанеся этому чертову принцу лестный удар»". -Вы сказали, что вам всё нравится в принце. Это все еще так? -Да, так и есть. "Мне очень жаль, но это была ложь". Она не могла ответить на этот вопрос... поэтому Эрендель просто кивнула. -Ну...если. -Что? -Что, если личность принца Кастиана была не такой, как вы думаете? "О чем ты говоришь?" Глаза Эрендель широко распахнулись. -Это значит, что кем бы ни был принц, вы примете его таким, какой он есть? -Могу ли я принять принца или нет? Он буквально принц, а я всего лишь незаконнорожденный ребенок. "С моей жизнью обращались как с паразитом. Как я могу что-то сказать о королевской семье?" - сказала Эрендель с улыбкой. -О, но у меня все еще есть вопрос. -В чём дело? -Я знаю, что у вас длинный язык, но то, о чем я прошу - это секрет между нами. Никогда не говорите принцу, хорошо? "Что еще он пытается сказать?" Кин слегка приоткрыл глаза. -Принц Кастиан… "Ты действительно такой жестокий человек, как ходят слухи?" "Вы чувствуете себя ниже наследного принца, как ходят слухи, что вы так ему завидуете, или…" -Он действительно такой красивый? -.... -Люди так говорят. Он настолько красив, насколько это может быть! Он задал Эрендель серьёзный вопрос. Ему было действительно любопытно по этому поводу. Однако её ответ был двусмысленным. -Это не было некрасиво. -Хм? -Но что, если он красив? -…. -Что ты пытаешься сделать? Золотые глаза, смотрящие на меня, слабо сияют. Эрендель неосознанно ударила его по спине и неестественно улыбнулась. -О, ну же, Кин! Что ты хочешь чтобы я сделала? Позволь мне сделать это! Как ты посмел, принц! Пак, пак, пак. К сожалению, Эрендель не знала, что владелец спины, по которой она хлопала, был не тем, кем является. -Я просто спрашивал, потому что мне было действительно любопытно. Мне любопытно! -Я сломаю тебе спину, если ты дважды спросишь. Кин... Нет, Кастиан рассмеялся и пробормотал. Затем он усмехнулся и сказал. -Не знаю, красив ли принц Кастиан, но он вас удивит. Это слишком. Возможно. "Как я могу удивляться, если он даже не красив?" Эрендель на мгновение огляделась, и вскоре ответила печальным взглядом. -У принца, должно быть, есть более тёмная сторона, чем я думала. -…. -Всё в порядке! Я всё ещё буду любить его. "…Если он спасет мне жизнь!" Эрендель проглотила свою настоящую мысль и ответила яркой улыбкой. *** Повсюду пахло кровью. Эрендель сидела на полу и смотрела на человека пустыми глазами. Его лицо, залитое кровью, было незнакомым. "Нет, может, она действительно не знает." "Может, я сейчас сплю". Но как бы для того, чтобы сообщить мне, что это безнадежная надежда. Тихий голос позвал меня по имени. -...Эрендель. -…. -Скажи мне еще раз. О чём мы тогда говорили. В светло-лиловых глазах Эрендель был залитый кровью Кин. …Лицо принца Кастиана было отражено в её глазах. -Вы мне нравитесь. "Мне очень нравится принц Кастиан. Это тоже слишком". -Я серьезно. "Я серьезно" -…Вы сказали это, не так ли? "Или ты мне лгал?" Улыбка Кастиана была пустой. -Меня обманывают. Затем он сказал ещё раз. -Так что просто скажи мне, что мне нужно спасти твою жизнь. Тогда скажи мне, что ты будешь рядом со мной. -…. -Ты пришла ко мне, потому что всё равно хотела жить, не так ли? Он спорит с ней. "…То есть я действительно не знала." "Что мой друг Кин, которого я считала психом, был принцем Кастианом, убившим меня столько раз." + "Я также знаю, что произойдет, благодаря выбранным мною словам." ---------- Том 1 Глава 1 Это был солнечный весенний день, когда Эрендель завладела кольцом. -Вперёд. Это не будет дорого стоить. Это была пожилая женщина, которая застала Эрендель, идущей по рыночной улице. На обшарпанной стойке старухи стояли старинные аксессуары, близкие к антиквариату. Если бы Эрендель проигнорировала её слова. Она вообще не интересовалась драгоценностями, и она не была одной из тех, кто мог купить такие ценности. Но в тот день Эрендель не проигнорировала слова старухи. Она стояла перед стойкой, как одержимая, и смотрела на драгоценности, которые она рекомендовала. Бриллиантовый браслет с царапинами, сливное кольцо и жемчужные серьги без единой бусины. Это был драгоценный камень, который привлёк внимание Эрендель среди хлама. Большой чёрный драгоценный камень, украшенный старым кольцом. -….. Залитый солнцем драгоценный камень ярко сиял. "Что это за жемчужина? Я никогда не видела этого раньше. Моя сводная сестра Лиллент тоже коллекционирует много драгоценностей, но я никогда не видела ничего подобного." Сияние чёрного камня, как ночь, казалось тёплым, как солнечный свет, и холодным, как лёд. -Тебе нравится это кольцо? Эрендель посмотрела на кольцо с пустым выражением лица. -Я знала это. Я думала, тебе понравится. Старуха говорила, хихикая. Эрендель пробормотала себе под нос, вместо того чтобы ответить. "Сколько это будет стоить….?" "Будет ли это дорого?" "У меня мало денег". Старуха улыбнулась, и её губы были мокрыми, пока Эрендель думала. -О, у тебя не так много денег. В этот момент глаза старухи, полные морщин, резко засияли. Казалось, что я заглянула внутрь. И мне казалось, что я вижу сквозь другие вещи. -Дело не только в том, что у меня нет денег... Да, есть ещё кое-что. -….Простите? -Ни семьи, ни родителей. Есть вещи, которые живут вместе под одной крышей, но это всё. Верно? Если честно, в этом не было ничего плохого. -О чем ты говоришь? Как только Эрендель собиралась что-то сказать. -Бедняжка. -….. -Ничего такого. В глазах старухи, смотрящей на меня, было сочувствие. Хотя с ней обращались как на небесах, ей было мало жалости со стороны незнакомца. К тому же её ещё больше огорчала высокая самооценка. Эрендель положила кольцо, которое держала в руке, крепко сжав губы. Я собиралась покинуть трибуну. Но старуха с кольцом преградила Эрендель путь. Затем она осторожно вложила кольцо в руку Эрендель. ……Её кольцо на ладони казалось удивительно ярким, по сравнению с тем, что было раньше. -Извини за болтовню, малыш. Пожалуйста, прими это как извинение. Эрендель взглянула на неё с горечью. -Ты не обязана мне платить. Я всё равно собиралась уходить. Теперь кольцо твоё. -Но я не могу просто взять его. Эрендель медленно подслащала губы. -Мне было плохо, но я рада, что могу извиниться. Старуха засмеялась. Эрендель была горда, но в то же время откровенна. В любом случае, это нормально, что она получила извинения. Первой неправильно поступила старуха, и она сказала, что отдаст его мне бесплатно, чтобы я могла немного снизить цену. Эрендель искала деньги на экстренный случай. -Примерь его. -Что? -Разве ты не должна сначала проверить подойдёт ли оно тебе? На мгновение Эрендель выглядела смущённой, но всё же кивнула. Затем я надела кольцо, которое дала мне старушка, на палец. Кольцо идеально подошло. Оно не было ни свободным, ни тесным. И это был момент. Неизвестное сияние исходило от черного камня, как ночное небо на кольце. Эрендель была так поражена, что она плотно закрыла глаза и снова открыла их. Странное сияние уже исчезло, когда она снова посмотрела на него. -Я неправильно поняла…? -Оно тебе очень идет. -…... -Как будто оно было сделано специально для тебя. Рот старухи скривился. Эрендель, поздно пришедшая в себя, неловко улыбнулась. "Да, я уверена, что ошиблась. Может это потому, что оно отражается на солнце." -Подождите минуту, пожалуйста. Я заплачу вам. Эрендель начала смотреть сквозь платье. Я не видела, чтобы пурпурные глаза старухи ярко блестели, когда она смотрела на мои окольцованные пальцы. -….Надеюсь, тебе понравится мой подарок. Ропот старухи застрял в моих ушах. Потом я заглянула в карман и подняла глаза, но тем временем старуха исчезла. Эарендель озадаченно огляделась, но старухи уже не было. Только самоцвет на безымянном пальце мерцал и сиял одиноко. "……Это был странный день." Был солнечный и теплый весенний день, но он отличался от обычного. [Есть такой день, Эрендель.] Моя мать однажды сказала мне. Но она умерла более десяти лет назад. [Любопытный день, для того чтобы я могла делать то, чего обычно не делала. В такой день нужно быть очень осторожным.] [Почему?] В тот день фиолетовые глаза моей матери тускло сияли на солнце. Она холодно посмотрела на вопрос дочери... [……Если ты сделаешь ошибку, ты можешь быть околдована.] Она сказала то, чего я не могла понять. [Быть очарованным-это на мгновение, но околдованным-это на всю жизнь.] Моя мать сказала это, но мне показалось, что это сказал кто-то другой, поэтому молодая Эрендель сделала шаг назад, не осознавая этого. Она посмотрела на дочь незнакомым взглядом и начала хихикать. [……и страдания вечны] В любом случае, это был определённо странный день, как сказала моя мама. Итак, Эрендель остановилась перед трибуной, мимо которой она только что прошла. Вопреки просьбе матери, Эрендель не проявила осторожности и забрала у старухи кольцо. Она не заплатила и вернулась домой. Конечно, Эрендель понятия не имела. Сколько времени она будет сожалеть о том, что случилось в тот день. *** Это был год когда Эрендель стала 18-летней, и год, когда принц Кастиан восстал. Честно говоря, Эрендель думала, что это не имеет к ней никакого отношения. Эрендель была дочерью герцога, но её статус был просто позором. Мать Эрендель была женщиной, которая присоединилась к герцогу как наложница, когда Эрендель было всего два года. Это другое дело, хотя она не слышала, что говорили вокруг неё люди. Однако герцог, который был очарован матерью Эрендель, в конце концов взял её в семью, и Эрендель стала частью герцогства. Её мать, которая скиталась и свободно жила своей жизнью, сделала этот выбор исключительно из-за Эрендель. Когда моя мать вошла в Герцогство, у меня было только одно условие. Дать Эрендель фамилию Беллерофонт. Но герцог не сдержал своего обещания. И её мать умерла, когда Эрендель было семь лет. И в тот день начался настоящий кошмар. Люди в доме не могли смотреть на Эрендель красиво. Даже Эрендель знала об этом, но…. издевательства становились всё хуже с каждым днём. Все делали это. Люди - приспособляемые животные. Эрендель уже адаптировалась к этому. Несмотря на то, что её сводная сестра рвала ей волосы. "Проклятый год". Это то, о чем я думала. Мой сводный брат столкнул меня на землю. "Сукин сын" Я просто проклинала себя. "Но как долго мне так жить? Я не знала." Между тем, я думала только об одном. Последняя мечта моей матери. Единственная дочь, принятая в члены Герцогства Беллерофонт... Конечно, это был уже дурной сон. Это то, что Эрендель знала лучше всего. "Так что же мне теперь делать?" "Мне покинуть этот особняк?" "Уйти и жить свободно. Как раньше делала моя мама?" [Я не могу так жить! Никогда!] Это было время, когда я изо всех сил пыталась игнорировать горькую волю моей матери. Принц Кастиан восстал. Это было вскоре после 18-летия Эрендель. Мысль о том, что это не имеет ко мне никакого отношения, независимо от того, кто восстал или кто стал императором, была просто бездумной идеей, пока я шла к тюрьме в одиночку. -Зачем, зачем тебе убивать меня?! Я чувствовала себя обиженной. Если бы вы жили с богатством или честью как павлин, вы бы всё поняли. Это действительно была смерть собаки. Я понимаю, что я жила богатством или честью как член семьи Герцога. Но это была просто бесполезная смерть. Это было ещё смешнее. Герцога даже не поймали, потому что он уже сбежал -У меня не было крови семьи Беллерофонт. Никогда! ……Я протестовала, но если бы это сработало, меня бы не притащили сюда. В конце концов Эрендель затащили на казнь. [Прим.перевод.: Имеется в виду на гильотину.] Я прокляла безликого принца всем сердцем, прежде чем моя голова упала. "….этот проклятый принц хочет стать императором." "Надеюсь, тебя ударит молнией!" Это было мое последнее воспоминание. И я снова открываю глаза…. -….Надеюсь, тебе понравится мой подарок. Эрендель вернулась в тот солнечный и таинственный весенний день. В тот день, когда я купила кольцо у подозрительной старушки! -Хм…. Первое, что я сделала, когда пришла в себя, это прикоснулась к своей шее. Моя шея была целой. Следующее, что я сделала, это огляделась вокруг. Однако, не было никаких признаков пожилой женщины. -Что….это было? Я бормотала с пустым выражением лица, но так и не смогла понять ответа. Это была первая смерть Эрендель и её первое возвращение. ……и это было началом всех этих безумных вещей. ---------- Том 1 Глава 2 -Да, это сон. Нет, это был просто глупый кошмар. После своего первого регресса Эрендель изо всех сил пыталась отрицать правду. Я думала выбросить кольцо, но решила не делать этого. Причина была проста. Это потому, что мне неудобно. Наверное, я так сделала, потому что....разве не сразу после того, как старуха подарила мне это кольцо, начались все несчастья в моей жизни? Если бы всё это не было сном и если это действительно произошло... Тогда я снова умру. Если кольцо было причиной, по которой я вернулась, то, наверное, мне стоит оставить его себе. Так я смогу вернуться к жизни. Несмотря на всё это, Эрендель искренне молилась. Она надеялась, что всё это просто сон. Так что у Кастиана не будет причин бунтовать в этой жизни. Конечно, всё это было пустой тратой времени. Потому что окончание моей второй жизни тоже было казнью. [Надеюсь, вам понравится мой подарок.] А потом я снова вернулась. Старуха только что произнесла эти слова и снова исчезла. -Кастиан, ты проклятый принц! В течение нескольких дней Эрендель не могла думать, что это были просто сны, но у неё не было другого выбора, кроме как принять их. Из-за того, что она вернулась к жизни. Кроме того, она думает, что причина, по которой она возвращается к жизни, связана с этим кольцом. Другими словами, это также может означать, что без этого кольца есть вероятность, что она больше не вернётся! С тех пор Эрендель защищала кольцо, как будто это была её собственная жизнь. -На этот раз я убегу от кастийских повстанцев. У меня такое чувство, что это сработает. Она решила сбежать после своего первого регресса. Если взглянуть на него с первого взгляда, то это был хороший план. Но измена Кастиана произошла ровно через месяц после того, как Эрендель купила кольцо. Как только Эарендель пришла в себя, она немедленно собрала свои вещи и убежала той ночью. Но, конечно, судьба с ней не согласна, поэтому она снова умерла. Неважно, подвергалась ли она насилию или к ней относились с уважением, Эрендель по-прежнему принадлежала к герцогской семье, а герцог Беллерофонский был большим сторонником наследного принца. Кроме того, до восстания остаётся всего месяц. Чего она не знала, так это того, что осторожный Кастиан всегда следил за всеми благородными семьями. Примерно в то же время солдаты Кастиана немедленно убивали аристократов, пытавшихся перейти границу. На то была простая причина. Он приказал солдатам убить любого дворянина, который попытается пересечь границу, потому что это помешает его планам восстания. И Эрендель была одной из тех людей, которые пытались пересечь границу и несправедливо умерли. Но она, естественно, не сдалась. На самом деле, это только подняло её дух. Теперь, когда я вернулась к жизни, мне нужно жить. Эрендель пыталась сбежать любым возможным способом, она была так близка к успеху после своего возвращения. Но, конечно, снова и снова она терпела неудачу, одна попытка за другой. Однажды она пыталась сообщить дворцу о планируемом восстании, но это тоже не сработало. Её выгнали, потому что считали её сумасшедшей. Она также пыталась поговорить с герцогом, который больше всего поддерживал наследного принца, но он даже не слушал. -Ты говоришь глупости. Как смеет Кастиан бунтовать, когда Императрица жива и здорова. Так что Эрендель не удалось выжить. И именно к четвёртому регрессу Эрендель определенно начала уставать. [Надеюсь, вам понравится мой подарок.] -Аааа! Что, чёрт возьми, я должна делать?! Кастиан, сукин сын! Как только она вернулась, Эрендель закричала как сумасшедшая. Впервые в жизни она так сильно прокляла человека, не зная его лица. Если бы он был передо мной, я бы задушила его до смерти. - подумала про себя Эрендель. Около недели она страдала от беспокойства, и её охватило зловещее и ясное предчувствие, что она и дальше будет умирать. -Мне нужно найти другой способ. Через пару недель у меня наконец-то появился хороший план... -Кастиан....Я постараюсь встретиться с ним. И если возможно… Постараюсь подойти поближе! И я соблазню его! Так и было. -Ну….я неплохой человек. Не то, чтобы не было никакой возможности….это….верно. Я придумала это, но не знала, правильный ли это метод. Я чувствовала себя неловко и смущённо. …Есть пословица, что, узнав своего врага и познав себя, можно выиграть войну. Эрендель впервые обобщила то, что знала о Кастиане. Кастиан де Перто. Принц Империи. Хотя он был первым сыном, его сводный брат Эвпитер де Перто стал наследным принцем. -Кастиан был сыном наложницы, а Эвпитер - сыном императрицы… По слухам, Кастиан исчез сразу после рождения. А потом он вернулся во дворец, когда ему было 14 лет? Все говорили об этом. Возможно, наложница Далия сама отослала сына, чтобы избежать заговора Джудис, матери Эвпитера и императрицы. Что ж, если бы Кастиан вырос в Императорском дворце, Императрица сделала бы своё дело. Это было чисто из-за цвета его волос. В Империи Трапегиум был необычный обычай. Право стать императором определялась тем, насколько священна твоя сила, и чем сильнее твоя священная сила, тем темнее станет ваш цвет волос. Говоря простым языком, человек, который займёт трон, должен иметь самый чёрный цвет волос. Чёрные волосы не были редкостью, но история будет другой, если вы ребёнок императора. Фактически, был только один ребёнок с чёрными волосами, сколько бы у императора ни было детей. Кроме того, никогда не было времени, чтобы не черноволосый мужчина становился императором. А у Кастиана были чёрные волосы. У Эвпитера тоже были чёрные волосы. Два сына получили право стать императорами. Это был первый такой случай с момента основания этой страны. Таким образом, кровопролитие вокруг императорского престола, вероятно, планировалось с момента их рождения. В любом случае, Кастиан вернулся таким, и все волновались из-за этого. -Это всё, что я знаю. Регресс повторился, но внебрачный ребёнок герцога не мог приблизиться к императорскому дворцу, и она не могла знать информацию о принце. Для Эрендель Кастиан был как человек с щитом. О, но есть одна вещь. Я хочу кое-что узнать о нём. -Я слышала, что у него очень красивое лицо… Это правда? Эрендель склонила голову, представляя принца, которого она никогда не встречала. Какой смысл быть красивым? Когда он убил много людей и прогнал меня, убивая меня снова, и снова, и снова. -Но тебе всё равно нужно хорошо выглядеть. Ты должен. Чтобы выжить, мне нужно быть красивой, чтобы соблазнить принца. - пробормотала Эрендель с лицом, полным духа. Вопрос был в том, как познакомиться с Кастианом. На самом деле это не было полностью невозможным. Кастиан активно занимался общественной деятельностью. Конечно, я намеревалась изучить аристократию, не раскрывая своих планов. В любом случае, для меня это было не так уж плохо. Это была возможность. Вдобавок дети Беллерофонта, у которых не было смешанной крови, как у Эрендель, были настолько умны в общении. Они также раз в неделю посещают собрание благородных детей. …давай сделаем это! Конечно, они не обрадовались бы, если бы я предложила их сопровождать, но я уже несколько раз умирала. Это не было проблемой для человека, который хочет выжить. Дата встречи - через два дня. А местом встречи был граф Лиссиан. Время встречи - полдень. И за 30 минут до полудня старый экипаж встал перед территорией графа. Это была Эрендель, которая вышла из экипажа. -..... Эрендель огляделась. Её глаза были полны нервозности. "Таков был мой план. Если я приду одна, они могут не впустить меня. Потому что меня не пригласили. Было ясно, что даже если я попрошу их отвезти меня, ничего не выйдет." Это был единственный выход, который могла выбрать Эрендель. "Я подожду впереди, а потом как-нибудь присоединюсь к ним, когда появятся Лилент и Мортис." -Всё в порядке. Если это не сработает…. Я могу просто забыть об этом.….Или избить Мортиса и угрожать ему. Мортис маленький и слабый, поэтому я думала, что смогу победить, если сражусь с ним. Как бы то ни было, Эрендель даже наняла кучера, чтобы добраться сюда. "Я умру снова, если пропущу это собрание. Я не могу упустить эту возможность." Эрендель глубоко вздохнула и решительным лицом укрепила свою волю. Был почти полдень, когда прибыли Лилент и Мортис. В это время Эрендель выпрыгнула из старой кареты. Затем она опрометчиво заблокировала красочную карету, в которой ехали её сводный брат и сестра. -Кьяааа! Я услышала удивлённый крик Лилент, когда карета внезапно остановилась. Эрендель не пропустила щель и внезапно открыла дверцу кареты. -Эрендель, что ты здесь делаешь? Мортис смущенно посмотрел на Эарендель и спросил. "Что я здесь делаю? Я здесь, потому что пыталалась жить" Эрендель села в карету и проигнорировала слова Мортиса. -Вы следите за нами? -Ты… -Не смей сидеть рядом со мной. Глаза Лилент смотрели на Эрендель и сжимали её тело, но её глаза были полны отвращения. -Сестра, брат. Я тоже хочу пойти на встречу. Эрендель изо всех сил старалась иметь жалкое выражение на лице, говоря это. -Пожалуйста, возьмите меня с собой. Я никогда не побеспокою вас обоих. -В этом нет никакого смысла, верно? Лилент ударила меня. Но сейчас это не имеет значения. Эрендель смотрела в окно, не отвечая. -Эрендель! Лилент так и не услышала ответа, поэтому изо всех сил толкнула Эрендель." Эта проклятая девчонка. Она такая сильная". В любом случае Лилент всегда была такой. Она притворяется драгоценной, но тайком тренируется в подсобке. -Мортис, останови повозку прямо сейчас. Над нами будут смеяться, когда мы пойдем с Эрендель.… "Всё кончено, если меня выгонят отсюда." Мортис - единственная надежда Эрендель. -Я всё расскажу отцу, Эрендель! Ты пыталась унизить нас в этой ситуации! -Этого никогда не случится! Я просто пойду и останусь неподвижной! Так что хотя бы раз... Эрендель умоляла, как раб. Это не сработало, как она ожидала. Мортис выбил ногой дверь повозки и потянул Эрендель к себе. Казалось, он собирался её выбросить. -Уходи отсюда, ты, паразит. Мортис собирался выбросить Эрендель из кареты. -….Брат, ты знаешь, что значит быть обезглавленным? Эрендель уставилась на него, как будто хотела убить его, и поджала губы. -Это намного хуже, чем вы думали. Вы можете очень отчетливо почувствовать, как трескается кожа, разрываются мышцы и ломаются кости. -…Что? -Гораздо лучше стоять или сидеть, когда тебе перерезают горло. Но это ещё не самое худшее. Худшее - это казнь. -..... -Вы никогда не узнаете, когда упадёт лезвие. Верно? Через несколько секунд или через несколько минут. Вы никогда не узнаете, когда это закончится. Эрендель сказала это, пожимая плечами. -Это безумие, как твоя голова кружится, как мяч, и падает на глазах у толпы. Они просто пнут его, как мяч, как будто это ничего не значит. Действительно несправедливо так умереть, для них это просто шутка. -Что за чушь говорит эта девушка?! - крикнул в ответ Мортис, который наслушался достаточно. -Твоя голова катится, как мяч? Просто скажи эту нелепую историю перед могилой своей матери! -Нелепая история? Эрендель засмеялась и стиснула зубы. -….Твоя голова станет такой, брат. [Прим.перевод.: Для тех, кто не знал. Мортис - часть Беллерофонта, и семья Беллерофонтов будет казнена, потому что они встали на сторону Императрицы, а не Принца.] Услышав это, лицо Мортиса окаменело. Эрендель даже почувствовала странную радость, увидев это глупое выражение его лица. "Что ж, я не вру. Вот каково настоящее будущее Мортиса." Эрендель медленно похлопала Мортиса по затылку. -Ты всегда это говорил, не так ли? Их затылок выскочил, как яблоко. Это должно быть красиво. -Это….что ты имеешь в виду…? -Я думала, что это чушь, но это было правдой. Как мяч. После казни он покатится перед людьми. Маленькая белая рука медленно опустилась на шею Мортиса. И Эрендель схватила его. Потом она угрожающе сказала. -Оставь меня в покое. Просто сядь и посмотри, что я могу сделать! -Ха... Смех Лилент, будто Эрендель была абсурдна. Это потому, что она никогда раньше не видела, чтобы Эрендель делала это, она никогда не отвечала на малейшее пренебрежение и насмешки в её адрес. -Неужели так сложно поговорить и понять это?! Хм! Мортис мне не ответил. Он просто посмотрел на меня неописуемым взглядом. Достаточно. Эрендель заскулила и отпустила шею Мортиса. В то же время… Меня вытолкнули из кареты с открытой дверью. -Ааааа! Эрендель вытолкнули без единого сопротивления, и она сидела на земле. -Эта сумасшедшая маленькая девочка. Она, должно быть, сошла с ума. Карета быстро исчезает из виду, как клятва Мортиса. -…. "Эти проклятые змеи." Эрендель загорелась, сидя на земле. "Мне ещё повезло, что карета ехала не быстро." Колени и лодыжки немного болели, но... -Но где я…? Во всяком случае, я была уверена, что они сделали это специально, но я не знаю, где я была. -Сейчас. Где я? Куда делась карета? Эрендель решила хорошо подумать. "Я решила. Даже если я потеряюсь, я позволю своим проклятым брату и сестре умереть. Идти, идти".- Но куда мне идти…? Эрендель огляделась и увидела особняк, поэтому пошла к нему. "Похоже… но я не знаю, как вернуться." Я думала, что снова поеду по дороге, так что лучше, если мы пойдем туда пешком.Тем не менее, я чувствовала, что всё это случилось со мной из-за этого проклятого принца. Эрендель с трудом топала ногами во время ходьбы и глубоко вздохнула. Она думала, что особняк достаточно близко, чтобы дойти до него пешком. Вскоре после этого Эрендель поняла, что полностью потерялась. -Что за чёрт…. Ругательство вылетело из её рта. Всё равно было некому это слышать, потому что это место, куда мало кто проходит…. Думаю, мне не стоит ни с кем сталкиваться, но теперь мне пришлось спрашивать дорогу у проходящей мимо собаки. [Прим.перевод.: Когда приехал в другой город. Или же, я и моя шиза:')] Прошло много времени после того, как Эрендель что-то обнаружила во время нервной ходьбы. -.…Хм? То, что я увидела издалека, определенно было лошадью. Это очень дорогая и хорошо воспитанная лошадь. Лошадь была привязана под большим деревом. Эрендель какое-то время была в смятении и после блуждания пришла к выводу, что здесь никого нет. Эрендель начала приближаться к дереву. И когда я подошла к дереву....Я увидела странного человека. Мужчина спал, лёжа под деревом. -Я уверена, что он аристократ…Встреча, должно быть, уже началась, но что он здесь делает, не заходя внутрь? "Но я должна разбудить его и спросить дорогу." Немного подумав, Эрендель решила подойти к этому человеку. Эрендель упала, когда сделала два шага вперёд....На живот мужчины. -Кьяааа! -….Угх. Стоны мужчины и крики Эрендель были связаны между собой. Вскоре мужчина посмотрел на Эрендель с нелепым взглядом. -…. -М-мне очень жаль... Эрендель встала и закричала. Это произошло потому, что мужчина внезапно взял меч. -Кто ты? -….-Скажи мне, если ты не хочешь умереть.-спросил мужчина, наставляя острый меч на шею Эрендель. ______________________________ Перезалив~ ---------- Том 1 Глава 3 Острое лезвие вот-вот могло пронзить мне шею. Эрендель почувствовала короткое дежавю. Это связано с опытом, который она накопила во время регресса. Что-то вроде горла или других конечностей будет перерезано. Даже если у вас есть большой опыт, вы все равно не можете к этому привыкнуть. Это более травматично, потому что страх остался. Светло-фиолетовые глаза Эрендель сильно дрожали. -Я спросил, кто ты. Мужчина спросил меня еще раз, потому что я долго не отвечала. -Отвечай мне. Лезвие немного приблизилось, и вскоре я почувствовала жгучую боль. Я почувствовала, что-то горячее у меня на шее и как кровь начала стекать на моё платье. -Не хочешь отвечать? -…. -Тогда просто умри. В этот момент мужчина собирался взмахнуть мечом. -Аааа! Странный крик Эрендель перекрыл внезапный резкий звук. Это был меч мужчины, который упал на землю. -…. Эрендель, которая изо всех сил ударила мужчину по руке, тряхнула кончиком пальца. Этого было достаточно, чтобы спасти мою жизнь и сбежать, но проблема была в том, что я не могла придти в себя после того, как меч упал на землю. -Ха… Независимо от того, был ли разум Эрендель в смятении или нет, мужчина выглядел озадаченным. "Как женщина может быть такой сильной? Конечно, я грубо держал меч, но..." Мужчина отвёл от неё свой взгляд. -….! Эрендель была напугана неожиданным поведением этого человека. Этот мужчина не задушил и не ударил её. Он просто схватил Эрендель за руку. -…. Глаза человека, смотрящего на руки Эрендель, были загадочными. Если быть точным, он смотрел на безымянный палец Эрендель. Кольцо, которое ей дала старуха. Эрендель, поздно пришедшая в себя, ударила мужчину по руке. -З-зачем ты это делаешь? Мужчина все еще смотрел на кольцо. "Что? Он заберёт его? Но он не собирается этого делать, потому что он дворянин, верно?" -…. Золотые глаза мужчины в сторону кольца медленно рассеяли Эрендель. "У меня пошли мурашки по коже, но я знаю причину." "Эти глаза такие же, как у убийцы, убившего меня." Во время последних нескольких возвращений у человека, который без колебаний убил Эрендель, были такие же глаза. Холодный, безжалостный, бесчувственный. Эрендель колебалась. -Давай просто уйдём. "Я могла бы снова проиграть, но лучше потеряться, чем умереть." Эрендель, которая так думала, была готова к чему угодно. Человек, который попеременно смотрел на Эрендель и кольцо, внезапно сказал странное слово. -Кольцо. -Да? -Оно твое? Она посмотрела на него, как будто он говорил о чем-то безумном. "Как ты думаешь, это твое или моё?" -Это….Г лаза мужчины сузились. Было что-то странное в атмосфере. Эрендель заговорила в спешке. -Ты что-нибудь знаешь об этом кольце? Мужчина ничего не сказал. Он просто смотрел на Эрендель. "Ты сошёл с ума? Потому что ты хочешь его?" Это немного напрягает. Эрендель осторожно спрятала свой безымянный палец. -Имя. -Имя…что? -Не заставляй меня повторять это дважды. Как тебя зовут? Мужчина сказал это с небольшим впечатлением. -О… ммм… это… Эрендель была в агонии. "Казалось очевидным, что человек передо мной был аристократом, но он слишком подозрительный. Если честно, он кажется сумасшедшим. Что за нормальный мужчина будет поднимать шум, махая мечом? И мы на территории графа!" Он точно сошёл с ума. -Ты ведь не дура, которая даже не помнит свое имя, верно? Или ты испугалась и забыла его? -….что? -Так как тебя зовут? Я же сказал тебе не позволять мне повторять дважды. "Но я не могу назвать ему свое имя... Мне неудобно." "Кроме того, я приехала на встречу с принцем, и это мой последний шанс." Подумав об этом, Эрендель решила сказать "благородного человека", которого она знала. -Элизабет Ланнер. -…Знаменитая дочь семейства Ланнер? Ланнер? -Да, все верно. Она была дочерью семьи, которая часто общалась с герцогом. Думаю, мы были примерно одного возраста. Она не могла даже выходить на общественные мероприятия, потому что была слабой. Благодаря этому люди, знавшие лицо Элизабет, были большой редкостью. "…Думаю, я очень хорошо его обманула." Но реакция мужчины была странной. -Какой сюрприз. Ты Элизабет Ланнер. -Что… ах, да. -Да, я никогда не думал, что увижу тебя такой. Какая честь. -Нет, ты не должен так говорить… -Почему? Это удивительно. Не могу поверить, что наткнулся на привидение в таком месте. Средь бела дня. -…да? Эрендель сделала глупое выражение лица. -Элизабет Ланнер умерла в прошлом месяце. -…. -Как бы они ни старались, они не могли спасти ее. Кроме того, я слышал, что побочные эффекты лекарства сделали ее лицо черным. Иногда такое случается при употреблении сильнодействующих наркотиков. Но ты… Мужчина схватил Эрендель своей большой рукой за подбородок. Затем он повернул его вправо и влево. -Твоё лицо белое. -…. -Ты побледнела? Или это потому, что ты призрак? "Я обречена на смерть." Лицо Эрендель ожесточилось. -Я-я просто назвала тебе… Ох, молодой господин. "Я просто проверила его, чтобы убедиться, что молодой господин действительно аристократ. Нет закона против проникновения подозрительных людей на территорию округа, не так ли?" Мужчина рассмеялся. -Так как тебя зовут на самом деле? Мысли Эрендель двигались быстро. "Был кое-кто, кого я видела недавно. Однако после того, как я вернулась, я вообще никого не встретила, и поскольку это было уже мое четвертое возвращение, я не могу вспомнить, что было раньше." Эрендель, долгое время мучившаяся агонией, вспомнила имя молодой леди, близкой к Лилент. "К счастью, за несколько дней до того, как я купила кольцо у старушки, я вспомнила, как Лилент издевалась надо мной." "Ага, давайте назовем имя этой суки!" -Карина Дорвин. Ты знаешь об этом, верно? Единственная дочь Дома Дорвин... -Карина Дорвин на днях уехала учиться к своему брату. -…. -…Она дочь, и она очень близка мне. Я имею в виду Карину. Эрендель сказала что-то нелепое. Мужчина ухмыльнулся. Он казался очень интересным человеком. -Еще раз. Ты забавная. Это была катастрофа. Больше мне в голову не приходило ни одного имени. -Э-это… Эрендель не смогла ничего сказать, и мужчина внезапно расхохотался. -Кто ты? Мужчина ударил ногой по перекатывающемуся по земле мечу. Он поднял меч и снова нацелился на Эрендель. -Если ты снова солжешь на этот раз, ты потеряешь голос. Голубые вены выступают на тыльной стороне руки мужчины с мечом, и он был молод, с золотыми глазами, уставившимися на Эрендель. "Я действительно могу умереть с такой скоростью." На мгновение у меня пошли мурашки по коже. -Э-Эрендель! "Ладно, хорошо…" "Что такого дорогого и замечательного в моем имени?" "Нет ничего плохого в том, чтобы тебя знали по имени." Эрендель решила в это поверить. -Фамилия. -Фамилия… у меня ее нет. Это просто Эрендель. "Она нормальная гражданка?*" "Но как она пряталась в дворянском особняке как гражданка? Я не понимаю." Мужчина помолчал мгновение, а затем снова открыл губы. -Где ты живёшь? -На территории Беллерофонта… Я там жила… -…Беллерофонт. Мужчина, который слышал шум из замка, слегка нахмурился. Эрендель со вздохом посмотрела на него. -…Моя мама взяла меня в семью герцога, когда давным-давно стала наложницей…. Фамилии мне не дали, это правда. На этот раз я не вру. Эрендель выплюнула эти слова. Затем кончик меча, нацелившийся на ее шею, был удален дрожащими руками. "Сначала я должна сбежать. Я не знаю, что еще он собирается сделать." Эрендель, которая так долго думала, торопливо заговорила. -В любом случае, могу я пойти? Я опаздываю на встречу. -Ты говоришь о встрече? -Да, именно так. Вскоре мужчина вложил меч в ножны. Эрендель вздохнула с облегчением, но это длилось недолго. Это потому, что мужчина смотрел на нее сверху вниз. -…. Между ними воцарилась неловкая тишина. Мужчина посмотрел на Эрендель, слегка скрестив брови. "Я думал, что знаю, кто эта женщина передо мной." "Внебрачный ребенок герцога, которого наложница привела с собой." "Я впервые встретил ее лично, но сразу догадался, как она жила незаконнорожденной." "Но как такая женщина может присутствовать на таком собрании? Это группа аристократов со статусом в Империи." "Женщина передо мной выглядела как нищая, даже если она мне нравилась." Её волосы были взъерошены, как у сумасшедшей, её выцветшее платье повсюду было рваным. Стоило посмотреть на ее лицо. Хотя местами были следы грязи, это вовсе не было уродливым лицом. Серебристые волосы до талии. Светло-фиолетовые глаза странного оттенка. У нее белая кожа, как снег, и хорошо сложенные черты лица. -Люди… "Да, даже эти толстые красные губы были не так уж и плохи." "Нет, довольно красиво…." [Прим.перевод.: Парнишка то поплыл] -Люди смотрели на других так, как будто они смотрят на мясо мясника… везде… -...мясник что? -О ничего. Мне жаль.В любом случае, мне нечего было сказать. Так что я просто держала рот на замке. В это же время я услышала чье-то присутствие вдалеке. -Вот ты где. Это очень молодой на вид человек. Его статус не кажется низким, но он вел себя как сумасшедший. [Прим.перевод.: По моему, у тебя все сумасшедшие] -Я долго искал вас, При… -Клифф! Этот псих закричал, и цветок рядом со мной вздрогнул от удивления так же, как и я. Вскоре Клифф слегка опустил голову.- Мне жаль. Я собираюсь сказать вам, что встреча почти закончена. -Что? Нет! На этот раз закричала Эрендель. "Почему я все еще здесь?" -Что ты имеешь в виду под "почти закончена"? Прошло совсем немного времени с тех пор, как она началась! -О, да… Она должна была закончиться во второй половине дня, но её отменили. -Что случилось со встречей? Почему сегодня…! В глазах Клиффа Эрендель была странной. Однако Клифф этого не показал, потому что уже освоил этикет. -Но кто эта юная леди? -Это Эрендель. "Мне больше нет смысла врать, меня уже все поймали." Эрендель уже назвала своё имя, и она поняла, что ей действительно нужно выбраться отсюда. "Говорят, что встреча была отменена, но, если мне повезет, я смогу встретиться с Кастианом." -Вы случайно не знаете, как добраться до места встречи? -Ох, вон там. Клифф указал в сторону. -Спасибо. Я пойду. И, ммм...Приятно было познакомиться. Тогда, до встречи. "Он может снова сказать что-то странное." Итак, Эрендель подскочила со скоростью пули, прежде чем её могли схватить. Затем она начала хромать в направлении, указанном Клиффом. Клифф, у которого было любопытное выражение лица, оглянулся. -Это должно быть она. Незаконнорожденный ребенок Беллерофонта, привезенный наложницей герцога. Кажется, я помню, как видел ее имя. -…. -Следствие говорит, что она тихая и застенчивая, но это более необычно, чем я думал. Ответа не последовало. На его лице было загадочное выражение. У него было очень деликатное лицо. Клифф снова что-то сказал.- Принц Кастиан? Когда его назвали по имени, Кастиан посмотрел на Клиффа. -Что случилось? -….ладно. Кастиан тихо пробормотал и снова посмотрел вслед, уходившей Эрендель. В его золотых глазах, ярко сияющих на солнце, спина Эрендель отражалась как исчезающая точка. -Эта женщина. -Да? -Следи за ней внимательно. Не будь с ней резок. Клифф ответил, задаваясь вопросом, но в конце концов понял. -Да, пожалуйста, оставьте это мне. "…Наш принц, он всегда делает неожиданные вещи. Я всегда что-то делал для него, и все его поручения всегда были оправданы и полезны." Конечно, не в этот раз, но Клифф не мог сказать, что это было. …Так что Эрендель никогда не узнает. Она не знала, что сумасшедший парень был принцем, которого она искала. _______________________________ *Думаю, имелось в виду "незаконнорождённая" или "крестьянка", но переводится именно "гражданка". ---------- Том 1 Глава 4 Человек по имени Клифф не лгал. Это правильный путь к месту встречи. Конечно, по пути ее поймали четыре-пять раз. Это произошло из-за ее провального наряда, из-за которого нельзя было рассматривать девушку как дворянку. В конце концов, Эрендель прибыла к месту назначения, после всех трудностей, она думала, что результат будет хорошим. Но людей уже не было. В конце концов, Эрендель была вынуждена покинуть это место, выглядя как нищая... ….Но был получен очень неожиданный урожай. Я подслушала разговор девушек. -Барон Дайнц совершил ошибку. Идя по коридору, Эрендель спряталась, когда неожиданно услышала о Дайнце. -Почему он сказал такое плохое слово, когда знал, что молодой господин поддерживает принца Кастиана! -Что вы сказали? -…Он крикнул молодому господину: "Если такой человек возьмет корону, прольется кровь, и империя будет разрушена". -Но первым эту историю рассказал молодой господин. Вы слышали это, не так ли? Место, где прошла сегодняшняя встреча принадлежало семье Лиссиан. В семье Лиссиан также был сын, который был примерно того же возраста, что и Эрендель. Как единственный ребенок, он должен был унаследовать семью Лиссиан и жить в будущем. Эрендель вспомнила слух о том, что граф Лиссиан потерял рассудок, когда выразил мнение, что поддерживает принца Кастиана, а не наследного принца. Но молодой господин был прав. Поскольку он поддерживал Кастиана, семья Лиссиан выжила. И… Барон Дайнц был доставлен на место казни вместе с Эрендель. Незадолго до того, как ему перерезали горло, я вспомнила его испуганные карие глаза. -Он сплетничал о принце, когда он был там…? Было сказано, что Кастиан был ничем и был вытеснен из императорского престолонаследия. "Но он все еще был императором и принцем. Разве это не преступление перед императорской семьей? Не могу поверить, что ты ругаешься перед ним." -…Хорошо, что принц этого не слышал. -Да, но я его не видела. Они сказали, что он уже приехал до начала встречи. Давайте сначала выпьем чашечку чая с молодым господином. -Да, он здесь раньше... "Это очень странно". Эрендель подумала после того, как услышала горничных. -Проклятый принц. Он делает это специально. Эрендель, хромая, пробормотала себе под нос. -Он использует молодого господина, чтобы узнать, кто имеет на него зуб… Как бы то ни было, молодой господин Лиссиан - народ Кастиана. Возможно, молодой господин уже знает, что Кастиан хочет стать императором. Вот почему они готовятся к измене. Так думала Эрендель. Принц и молодой господин планировали "обманывать", чтобы принц освободил свое место, для того чтобы Кастиан мог свободно занять трон. И из-за этого барон Дайнц был пойман в хорошем смысле. Некоторые другие дворяне, должно быть, были пойманы вместе с бароном Дайнцем. -За месяц до восстания… "Насколько я помню, в это время Кастиан очень усердно трудился, чтобы присматривать за дворянами" Чтобы дворяне не планировали поддерживать наследного принца. Ловить и убивать беглых аристократов и держать рот на замке, зная признаки восстания. Я пыталась убежать в спешке, когда только вернулась, но я вспомнила, что была поймана и убита солдатами Кастиана. -Ну, он умнее, чем я думала… "Ох, если бы он не был умен, то измена ему бы не удалась" . Мысль Эрендель заставила ее ухмыльнуться. -В любом случае, что мне делать…. Я напрасно потеряла принца... "Лилент и Мортис, эти чёртовы змеи. Кто знает, смогу ли я увидеть спину принца, если они отпустят меня с собой". -…Хаа. Эрендель глубоко вздохнула. "Как бы то ни было, я скучала по принцу, и встреча закончилась. Я должна вернуться домой сейчас. Я пойду домой и обдумаю свой следующий план." Проблема была в кучере, который меня сюда привез. Из-за него мне пришлось идти с травмированной ногой, потому что кучер ушёл. "Во всем виноват Кастиан." Эрендель как заклинание прокляла Кастиана. -Потому что в этом виноват этот противный цыплёнок. Эрендель ушла с травмой. "Тупой Кастиан. Черт возьми, Кастиан. Ты наглый ублюдок!" *** -Эрендель, подлая сука! Как только я вошла в дом, меня кто-то поприветствовал. -Агрх! Это больно! Эрендель, которую мгновенно схватили за волосы, рефлекторно сопротивлялась. -Отпусти меня, брат… а-агрх! Эрендель с громким шумом рухнула на пол. "Я сказала тебе отпустить меня. Во всяком случае, я думаю, что он дешевый парень." -Отец, смотри. Эрендель с таким взглядом шла сегодня за нами на встречу! Подняв глаза, я увидела, что Мортис смеется, он выглядел как самый нелепый человек в мире. -Я уверен, что это было унизительно для меня и моей сестры Лилент. Если бы она присутствовала там, что бы люди подумали о нашей семье Беллерофонт? "А ты как думаешь?" "В этой семье и так полный бардак, я уверена." - подумала про себя Эрендель. У человека, стоящего рядом с Мортисом, с руками за спиной, было искаженное впечатление, когда он смотрел на Эрендель. Эрендель тоже повернулась к нему лицом. Герцог Беллерофонт. Он был владельцем этой семьи и человеком, который использовал мать Эрендель как свою наложницу. -...Эрендель. Герцог медленно открыл губы. -Верно ли то, что говорит Мортис? Если бы это было в прошлом, Эрендель бы молила. "Бьюсь об заклад, я буду умолять, поднимаясь на чердак и проклинать столько, сколько смогу. И желать быть пораженной молнией и умереть" "Но не сегодня." -Я не хотела оскорблять семью. А как известно, это было собрание аристократов. Разве я не могла пойти? -Ты, маленькая девочка. Ты все еще не опомнилась? Это собрание, и ты не можешь прийти! - крикнул Мортис в ответ, но Эрендель это не волновало. -Но ты же обещал, не так ли? Моей дорогой маме. Герцог вздрогнул. -Если моя мать пойдет с тобой на территорию Беллерофонта и станет наложницей, ты примешь меня. Бледное лицо матери легло на окаменевшее лицо герцога. [Ошибка. Мы ошибки.] Моя мама говорила мне это, когда я была маленькой. -Разве не из-за этого предложения она стала наложницей? [В этом мире вещи без семьи и статуса - не люди. Это просто букашка. Вы давите на неё пока она не умрёт, вы наступаете на неё, вы убиваете её.] -Но герцог не сдержал своего обещания! [….Не почитай меня, если я умру, и не вспоминай о моей смерти. Живи как кто-то, кто меня не знает. Не просто Эрендель, а Эрендель Беллерофонт. Благородная. Член семьи Герцога! Человек, которого нельзя прижать до смерти, которого нельзя растоптать до смерти!] Вопреки ожиданиям её матери, Эрендель не стала Эрендель Беллерофонт. Прошло не так много времени, но она все еще была просто Эрендель. Потому что герцог не принял Эрендель, которая осталась одна, как члена истинной семьи Герцогства. -Я когда-нибудь раньше жаловалась на это? Я не жаловалась! Но я просто хочу отправиться на встречу один раз...! -Отец, ты знаешь, о чем говорила эта маленькая девочка? Она сказала, что меня обезглавят. -Ты такой злой, брат. Когда я это сказала? Я... такая несчастная и завистливая, что не могу даже пойти на такое собрание. Мортис выглядел озадаченным. Полагаю, что так. Не так давно этим утром человек, схвативший его за шею, лгал без проблем. Но я ничего не могу с собой поделать. Я сказала это раньше, потому что была зла, но я подумала, что мне следует сыграть жертву в данной ситуации, потому что я стою перед герцогом. -Герцог, я ошибаюсь…! Это был момент, когда Эрендель собиралась дать очень полноценный спектакль. -Это была встреча с принцем. Отец! - внезапно крикнул Мортис. -Борьба между молодым господином и бароном Дайнцем закончилась рано, но если бы не это… -…Что? Однако глаза герцога стали тоньше. -Не могу поверить, что они дерутся. О чем ты говоришь? Эрендель тоже остановилась и посмотрела на Мортиса. -Молодой господин первым растил принца. Как известно, барон Дайнц не любит принца Кастиана, поэтому он сказал нет. Некоторые из них присоединились, а некоторые - в союзе с бароном. -Молодой господин первым воспитывал принца? -Да. Сначала я бы поклонился перед личностью молодого господина, если бы это было обычно, но я не высказал сегодня никакого мнения, так что борьба сильно разрослась. Это все. Герцог ничего не сказал. Кажется, он подумал о чем-то с застывшим лицом. Потом он спросил что-то странное. -Ты тоже. -Что? -Вы боролись с молодым господином на стороне барона Дайнца? Мортис на мгновение замолчал и вскоре покачал головой. -Нет, я не выступал. Но почему…? - снова спросил Мортис в замешательстве, но герцог снова промолчал. Затем он посмотрел на Эрендель, которая сидела неподвижно. -Эрендель, остановись и вернись в свою комнату. Прямо сейчас. Давай! И Мортис... Иди ко мне в кабинет. В конце концов герцог покинул свое место. -….. В пространстве, оставленном братом и сестрой, воцарилась только неловкая тишина. Эрендель была не единственной, у кого был смущенный вид. Такой же вид был у Мортиса. Кабинет герцога был не более чем запретным местом на территории Беллерофонта. Он не позволял горничным убираться. Он очень редко приводил людей в свой кабинет. Конечно, были исключения. …Когда ему нужно провести очень важный и обстоятельный разговор. Глаза Эрендель обратились к Мортису. -Разве ты не слышала моего отца? Он сказал тебе вернуться в свою комнату. Маленькая сучка. Как только наши взгляды встретились, Мортис выругался. Вместо ответа Эрендель огляделась и подошла к Мортису. Затем она прошептала тихим голосом. -Я все равно не собирался идти. Качаешь головой так быстро, как только можешь. -Эта сумасшедшая сука... Мортис схватил Эрендель за волосы с приятным лицом. Если быть точным, он пытался держаться. Но Эрендель была немного быстрее. Эрендель, которая сжала его руку, посмотрела на него и продолжила. -Почему бы тебе просто не пойти учиться? Первенец из благородной семьи Беллерофонт. Эрендель толкнула его в последний раз. Я слышала, как он ругается за моей спиной, но проблема не в этом…! -Соплячка. Как и ее мать, она цепляется за мою семью, словно паразит... Услышав сзади голос Мортиса, Эрендель крепко прикусила губу. "Достаточно…" "С каких пор меня это заботит?" Поднявшись на чердак со скучающим лицом, Эрендель стала пытаться думать иначе. …Как бы то ни было, я заметила что-то странное в лице герцога. У герцога информации больше, чем у Эрендель. …Что ты собираешься сказать Мортису? Эрендель оглянулась на кабинет, но в коридоре стоял охранник. -Хм… Эрендель, которая закончила подниматься по лестнице, произвела легкое впечатление, когда открыла дверь чердака. "Я должна следить за ситуацией. И мне нужно еще раз попытаться встретиться с принцем." -Да, у меня еще есть время… Эрендель трясла кольцо, которое носила на руке, пока думала об этом. […Надеюсь, тебе понравится мой подарок.] "Завтра я пойду к тому месту, где встретила старуху." "Просто на случай, если она что-то знает. Интересно, смогу ли я встретиться с ней снова." Я подумала, что она может что-то знать об ответе. Ответ на вопрос, как выбраться из этой ямы и выжить. Кроме того, возможно, она... [Я знала это. Я знал, что тебе это понравится.] "Знала ли она с самого начала, что это кольцо было ключом к регрессу, и поэтому она дала его мне?" Эрендель хотела знать. Зачем ей отдали это кольцо? -…. Черный драгоценный камень, украшенный кольцом, отражался в светло-лиловых глазах Эрендель. "Глядв на драгоценности, я внезапно вспомнила глаза сумасшедшего, смотрящего на меня." Внутри золото, которое ярко сияло на солнце. -В любом случае, я умерла и вернулась к жизни. И прошла через многое. Эрендель беспомощно улыбнулась, возясь с кольцом. Тем временем Эрендель продолжала думать об этом человеке, и это смутило её разум. ---------- Том 1 Глава 5 Эрендель спала очень хорошо. Если быть точным, почти радостно. Это было потому, что территория графа Лиссиана была не так уж далеко, но идти отсюда было слишком трудно. Я почувствовала себя отдохнувшей после пробуждения, но проблема заключалась в том, что моя нога все еще болела, после того, как вчера Мортис толкнул меня из кареты. Я подумала о какой нибудь опоре, вроде трости, но передумала, подумав, что ходить будет неудобнее. В конце концов, Эрендель была вынуждена все бросить и стать сыщиком. Итак, она прибыла на рынок в полдень, но... -Вы когда-нибудь видели ее? Как эта, или эта пожилая женщина. Эрендель очень хотелось не потерять старуху из виду. Я даже не знаю, сколько раз это уже было. Однако ответы торговцев были одинаковыми. "Они никого такого не видели?" -Почему ее никто не видел… - пробормотала Эрендель, которая выглядела уставшей, сидя на корточках у входа на рынок в угловом переулке. Прошло совсем немного времени с моей четвертой регрессии. Другими словами, всего несколько дней назад я купила кольцо у старушки. Не могу поверить, что ее никто не видел. Конечно, я искала старуху во время последнего возвращения, но на всякий случай вернулась снова. -…Значит, я единственная, кто видел её? В светло-фиолетовых глазах Эрендель отражался черный драгоценный камень. Она посмотрела на кольцо, сжав губы. Знала ли старуха? Что это кольцо обладает такой силой. Она знала об этом и дала мне? На мои вопросы так сложно ответить. Был только один человек, который мог мне ответить. А именно пожилая женщина, которая дала мне это кольцо. -Еще разок… Я еще раз осмотрюсь вокруг… Тогда я вернусь. Я бормотала в одиночестве, и вдруг темная тень упала мне на лицо. "…Кто это?" Эрендель без колебаний подняла голову. Затем ее лицо ожесточилось. Я с самого начала знала, что он сумасшедший. Но теперь у него было прикрыто лицо. Кроме того, он укрыл волосы накидкой.… Я не знаю, почему он так замаскирован и прячется, но, похоже, он не смог скрыть свои золотые глаза. -…. -…. -Этот сумасшедший человек… Лицо Кастиана ожесточилось при словах, которые Эрендель произнесла, даже не задумываясь об этом. -…Это было сказано мне? -А? Н-нет. Вы ошибаетесь. Ни в коем случае. Эрендель ответила с самым неестественным лицом на свете. Кастиан нахмурился и посмотрел на Эрендель. [Мы провели тщательное расследование, но не нашли никакой новой информации. Это то же самое, что я сообщал в прошлый раз. Ничего особенного.] Клифф был прав. Новой информации не было. Я только узнал, как над ней издевались ее сводные брат и сестра. Это была безнадежная жизнь. [Во всяком случае, быть членом герцогства ей кажется немного неприятным.] [….] […Должен ли я избавиться от этой женщины?] На вопрос Клиффа Кастиан ответил. [Я посмотрю на неё сам, оставлю ее в покое.] -Простите...но почему вы так смотрите на меня...? Эрендель, которая не могла выдержать настойчивого взгляда, осторожно пошевелила губами. -Я смотрел не на тебя, я смотрел на кольцо, которое ты носишь. "Нет, я имею ввиду, почему ты снова смотришь на кольцо! Этот придурок." То, что он сказал вчера, внезапно пронеслось в голове Эрендель, от чего она поморщилась. [Это кольцо, оно твое?] Но до этого его взгляд был прикован к моему кольцу. Эрендель рефлекторно спрятала свой безымянный палец с кольцом. -Откуда у тебя это кольцо? -Почему ты спрашиваешь об этом? -…Я говорил тебе вчера. Кастиан наклонился, приближаясь лицом к ней и сказал: -Я сказал тебе не позволять мне повторять это дважды. Это был чистый шантаж. -В последнее время я был очень занят. Кроме того, это не лучший выбор - гулять на улице вот так. Мы не знаем, когда, где и что произойдет. Если быть точным, вы не знаете, когда и куда попадёт нож или стрела. Это потому, что императрица заметила, что действия Кастиана были странными. Может, она уже знала, что я готовлюсь к восстанию. Тем не менее, я вышел на улицу вот так. Это было исключительно из-за этого кольца. Вот насколько важно это кольцо для Кастиана. -Тогда почему бы тебе просто не остаться дома…? -Скажи мне прямо сейчас. Не раздражай меня. Эрендель смотрела на Кастиана, не говоря ни слова. Я видела, как его золотые глаза сияли, словно драгоценности в солнечном свете. Честно говоря, мне не страшно. Переулок узкий, поэтому я не думаю, что он сможет вытащить меч, как вчера. Это была действительно дурацкая причина. -…Если ты скажешь мне, почему ты так заинтересован этим кольцом, я скажу тебе. -Что? -Для меня это потеря, если я единственная, кто ответит. -….. -Тебе не нужно этого говорить, если ты не хочешь. Неважно, если я не узнаю. Конечно, мне все еще любопытно. Кастиан тщетно рассмеялся. Что, если она знает, кто я, и потому она так говорит. Она бы этого не сделала, если бы знала… -Не думаю, что я обязан на это отвечать. Но тебе лучше сказать. -Что за… -Похоже, ты кого-то ищешь. Если ты опишешь мне его, я смогу тебе помочь. Я, дворянин, найду его гораздо быстрее, чем ты. Честно говоря, это не так. Вместо меня, который ничего не значит, этот псих работает с парнем по имени Клифф или что-то в этом роде, вчера он был немного полезнее. Эрендель решила ответить. -Его дал кто-то, кого я не знаю. -…Ты не знаешь? -Да, я встретила ее впервые… Это была пожилая женщина, торгующая старыми драгоценностями. Она подарила его мне. Пожилая женщина… Кастиан слегка нахмурился. -Сейчас я ищу эту женщину. -…А как насчет ее внешности? -На плечах у нее была красная накидка, а на голове - шляпа. Поэтому я не знаю цвет ее волос. Ее спина была согнута вот так... Эрендель начала объяснять внешность пожилой женщины. -О, и ее глаза были светло-фиолетовыми. -…как твои? Кастиан посмотрел в глаза Эрендель и спросил. Он подумал, что это необычный цвет глаз, но был другой человек, с таким же цветом глаз. -Да, прямо как мои. Эрендель кивнула и спросила. -Сможем ли мы ее найти? -Может быть. Я расскажу своим людям. Лицо Эрендель светилось. "Я думала, ты просто идиот, но ты так услужлив! Мужчина не может просто умереть..." -Но перед этим давай заключим сделку. -…Да? -Продай мне это кольцо. "С чего бы это?" Эрендель выглядела сбитой с толку. -Мне очень жаль, но я не хочу. -Я не разочарую тебя. -Нет, не хочу. -Тогда не бери цену, просто отдай его мне. "Как и ожидалось, сумасшедший всё ещё сумасшедший." Это не помогает. Это раздражает. Эрендель встала со своего места, не отвечая. Затем золотые глаза Кастиана резко заблестели. Но Эрендель стояла и не видела этого. -Крон… нет, молодой господин. Сейчас я должна идти. До свидания. -Тебе лучше остановиться. Он был не тем человеком, который будет слушать. Эрендель сделала шаг, игнорируя его слова. "…Ты ведь не собираешься вытаскивать меч из за спины?" Ни за что. Вот что я думаю…. Что-то случилось прямо передо мной. Раздался всхлип… и вскоре я почувствовала жгучую боль в щеке. Хеук. (звук летящей стрелы) Испуганная Эрендель упала на землю. Это была стрела. Я потеряла дар речи. Я боялась, что ты вытащишь меч из за спины. Вместо этого прямо передо мной пролетела стрела. Когда я коснулась щеки, потекла алая кровь. -…Я сказал, что лучше остановиться. Ты меня не слышишь? Тем временем, псих явно насмехался. Но его личность не имела значения, потому что я была в ужасной ситуации. -С-с-стрелы, почему...Кьяяя! Эрендель, которая недоуменно смотрела на свою окровавленную ладонь, закричала. Это произошло из-за подозрительного мужчины, который внезапно потянул ее за талию. Вскоре после этого суженный переулок заполнился людьми в черных плащах, и Эрендель была быстро поймана самым главным из них. - О-отпусти меня! Я кричала: "Отпусти! Отпусти!" но это не сработало. Мужчина, держащий Эрендель, смеялся над Кастианом. Кастиан посмотрел на него с застывшим лицом. -Тебе придется пойти со мной. -Почему я? -Если ты не хочешь идти… Свиш. ( что то на подобие взмаха) Мужчина вытащил из-за пояса кинжал. Затем он нацелил его на шею Эрендель. -Ах! Эрендель старалась бороться, потому что была напугана. Мужчина сразу же потянул Эрендель. -Ты увидешь, как ей отрубят шею. -О, нет! Почему я! Эрендель закричала и посмотрела на Кастиана. "Просто скажи, что пойдёшь с ним! В любое место! Конечно, ты сбежишь сам!…" Но его ответ был абсурдным. -Мне все равно. -…. -Я хочу, чтобы вы вернули тело. Вы должны его вернуть. Эрендель открыла рот при этом нелепом ответе. ----------