Я разведусь со своим мужем-тираном (Новелла) Unknown Я оказалась в постели императрицы из романа Рофан. Вроде бы удача? Но вот загвоздка: моя героиня — второстепенная, и коварный Император в итоге сбросит её с трона, после чего она тихо угаснет от болезни. Мне, как настоящей императрице, совсем не улыбается ждать смерти в холодных покоях. Умирать я не собираюсь — план прост: стать злодейкой, чтобы он сам дал развод. Для этого нужно: разорить казну, купаться в роскоши, устраивать сцены прилюдно и приставать к мужу. Ирония в том, что чем больше я бесчинствую, тем сильнее он мной одержим. Император, ты извращенец?! ==================== Давайте разведемся, Ваше Величество ГЛАВА 1. ДАВАЙТЕ РАЗВЕДЕМСЯ, ВАШЕ ВЕЛИЧЕСТВО — Ваше величество! Вы не можете этого сделать! Ваше величество! — отчаянно кричала Робелия. — Я императрица этой страны! Я мать всех людей и Ваша единственная спутница! Но как вы можете вот так меня бросать? Подол многослойного платья и длинные рыжие волосы разметались по холодному мраморному полу, а слезы бесконечно текли по обеим щекам. Мужчина, отраженный в ее зеленых глазах, Александр Грандия Кшаяшар Ле Кастилия, стоял на возвышении, освещенный ночным солнцем, и смотрел на нее сверху вниз безжалостным взглядом. Его темные волосы и смуглая кожа казались бесконечно холодными в лунном свете. — Не будь такой тщеславной, Робелия. Я никогда не признавал тебя своей единственной спутницей. — Его низкий голос разнесся по всему залу. — Ты забыла о существовании королевы Айши. — Хах, но... Она всего лишь наложница. Я единственная Императрица! — Наложница? Ха. — Александр рассмеялся. Лицо девушки исказилось от смущения от столь явной насмешки. — Ты все еще пребываешь во власти своих иллюзий, Робелия. Какой смысл быть единственной Императрицей, которую я могу убрать одним пальцем? — Что…вы! — Какой позор, что женщина, которая не в состоянии пойти по стопам Айши, верит только в свой статус Императрицы и жаждет места рядом со мной… В этот момент Королева Айша находилась рядом с Александром. Ее длинные черные волосы, такие же темные глаза и уникальный медовый цвет кожи создавали впечатление неземной красоты. Девушка посмотрела на Робелию сверху вниз глазами, в которых смешались сочувствие и смущение, а затем уткнулась лицом в плечо Александра. Мужчина, крепко обняв Айшу за талию, провозгласил: — Ты всего лишь инструмент, чтобы позаимствовать силу герцогини Бланшетт, Робелия. Я никогда не лелеял и не любил тебя, и в будущем эти чувства будут принадлежать только к Айше. — Ваше Величество! — истошно закричала Робелия, но Александр, который уже повернулся к ней спиной, так и не оглянулся. Он просто ушел от нее. Робелия, искалеченная своей болью и отчаянием рухнула на пол, продолжая захлебываться в рыданиях. «Глупо», — наконец поняла девушка. Она больше ничего не могла сделать, чтобы завоевать его расположение. *** — …Ах! Ну что за фигня! — разозлившись, я бросила свой телефон на диван. — Какого черта она делает?! Почему бы ей просто не бросить его и не жить одной?! Я читала любовный фэнтезийный роман. Название – «Цветок из иного мира». Героиня, переместившись из Кореи в другой мир, стала Императрицей и в конце концов завоевала любовь правителя. Хоть это было обычное клише, я все равно не могла понять. Да, их брак был без любви, и скорее всего, являлся политическим ходом. И даже несмотря на то, что Императрица оставалась живой, мне не понравился главный герой, который предал свою супругу. Для справки, императрица в одиночестве страдала в холодной комнате, пока муж и его любовница пребывали в своем собственном счастливом мире. И это продолжалось до тех пор, пока Робелию не подкосила болезнь, и она скоропостижно скончалась… Вы думаете, что главный герой сожалел об этом? А вот и нет! Когда императрица умерла, он всем показал маску убитого горем супруга, а затем избрал свою наложницу следующей Императрицей! — Ну что за ублюдок…. Я не знаю, в каком преступлении виновна Робелия. Из того, что я вижу, ее грех был только в том, что она любила дерьмового мужчину! Почему ты должна так страдать из-за этого мудака? Я не могу понять. В этой кровавой ситуации мне стало жаль Робелию, которая не могла пожать руку Айше, как обычная злодейка, или пролить свой черный чай на ее платье… И лишь однажды она смогла поцарапать лицо главному герою, но это ничего не поменял. Робелия так и скончалась в полном одиночестве. — Эти мусороподобные главные герои… Да будьте прокляты Робелией. Давайте посмотрим, насколько хорошо вы питаетесь и живете! Продолжая ворчать, я взглянула на часы. Время уже приближалось к 3 часам ночи. Я была аспирантом и совсем недавно начала новый проект, поэтому сегодня мне придется рано вставать. «Фух, да, сейчас это не важно. Давай пойдем спать.» Взяв свой мобильный, я вернулась в спальню. Когда я в последний раз ложилась спать с такими мыслями..? *** — Ваше Величество, император дал разрешение присутствовать. «Почему я сейчас здесь?» Из-за того, что у меня раскалывалась голова, я приложила ладонь к своему лбу. Пока я это делала, горничные, не переставая крутились вокруг, о чем-то болтая. Я была обычной корейской аспиранткой. Кажется, я заснула в своей комнате, читая «Цветок из иного мира», но открыв глаза, я оказалась здесь. Огромная комната, наполненная антикварной и яркой мебелью, позволявшая легко бегать трусцой. Каждая дверь украшена имперскими узорами, а служанки были в платьях в стиле рококо... Да. Это была Кастильская империя, из романа «Цветок из иного мира». Это же не мог быть сдвиг в измерениях. Здесь со мной обращались как с императрицей, да и моя внешность в зеркале разительно отличалась от настоящей. Волнистые рыжие волосы, белая кожа и грустные зеленые глаза. Лицо девушки было красивым, но это худая, потрепанная фигура, так и говорившая о долгих невыносимых страданиях… «Робелия.» Ее невозможно не узнать. Какой несчастной и злой я была прошлой ночью после прочтения «Цветка из иного мира». И сейчас находилась под таким впечатлением, что подумала, что это просто сон. Ущипните меня за бок, хлопните по щеке, даже попросите горничную ударить меня, вылейте мне на лицо холодную воду и так далее. На самом деле, это правда, что мне немного нравились фэнтезийные романы, но я даже не мечтала, что смогу попасть в такую же ситуацию, как описывают в книгах. Я стала не кем-нибудь, а самой Робелией! Второстепенной героиней, который вешается на шею главной мужской роли и умирает в одиночестве! «Если и переселяться, то почему не в главную героиню?» Мне жаль Робелию, но я не могла перестать думать об этом. Не могу поверить, что я Робелия… Все еще находясь в шоковом состоянии, я услышала разговор горничных: — Это ведь здорово, Ваше Величество. — Вы же так сильно желали увидеть Императора! — Это правда. Разве вы не пробыли в ожидании целых две недели? — Я сделаю из вас самую прекрасную леди во всем мире! Честно говоря, я не хотела с ним встречаться. Он тот, кто превратил жизнь Рувелии в ад! Однако игнорировать Императора и отменять встречу в тот же день было слишком опасно. «Нет, подожди-ка...» В мою голову пришла прекрасная идея, которая позволит избежать этого ада. «Ладно, мне лучше познакомиться с главным героем.» Будучи настолько решительной, я скопировала манеру говорить Робелии: — Значит, сделаете все возможное? — Не сомневайтесь, Ваше Величество. — Я выполню все ваши приказы, Ваше Величество. Горничные радостно ответили. Казалось, они искренне надеялись, что Робелия будет любима своим императором. С этого момента я собираюсь делать прямо противоположное этому, так что мне их немного жаль. «Никто не сможет прожить мою жизнь вместо меня. С этим ничего не поделаешь.» — Думая так, я доверила себя им. После двух часов приготовлений я направилась в центральный дворец на встречу с Императором. Он сказал, что будет ждать меня в своем кабинете. Не спальня или приемная, а офисная комната. Они даже не ужинают вместе. «Ты заставил ждать меня целых две недели!» Но, в общем, это не имело значения. В отличие от Робелии, меня не интересовал император, и я не хотела видеть его. Горничные открыли дверь в кабинет, и я вошла в комнату. — Ты пришла. Мужчина, ожидающий меня там, был действительно красив. Прямые черные волосы, упругая кожа темного оттенка, глаза сияют золотом, как у дикого зверя, широкие плечи и крепкое тело. Он был так красив, что я на мгновение перестала дышать. Но это не имело значения. Какой смысл в этой красоте, если мужчина принадлежит кому-то другому, а не мне? — Зачем ты хотела встретиться, Робелия? Его лицо было полно высокомерия и вялой скуки. Он выглядел так, как будто не сомневался, что Робелия, всегда жаждавшая его любви, пришла сегодня по этой же причине. Я пристально посмотрела на него. Если эта ситуация - реальность, а не сон, то я должна разобраться в ситуации. Самое важное в новой месте - информация. По моему мнению, я хотела выжить в довольно-таки неблагоприятных условиях. Я сначала обо всем расспросила своих горничных. Отношения между Александром, Робелией и Айшей. И из ответов служанок я пришла к выводу… «Я нахожусь в начале оригинального романа. Прошло всего полгода с тех пор, как Айша приехала во дворец, а Александр только начал проявлять к ней интерес.» Их отношения еще не дошли до любви, но было ясно, что скоро это произойдет. «Я ведь не обязана сидеть, сложа руки, и наблюдать за происходящим. Я сделаю все, чтобы избежать ужасного конца.» Хоть Главный дворец был под стать императрицы, и мне не нужно было страдать от холода, не моих интересах жить в статусе супруги правителя после того, как с ней обращались как с рабыней. — Сегодня атмосфера отличается от обычной. Что-то изменилось? — Золотые глаза Александра взглянули на меня. — Ох, да, сэр, все именно так. — Ну так что случилось? — Я как раз пришла сюда, чтобы сообщить об этом. — Наконец я произнесла слова, которые оттачивала бесчисленное количество раз, чтобы ударить его в подходящий момент. — Давайте разведемся, Ваше Величество. [[image:/storage/reader-images/8b6d72dc27a410e87d1211f7955b30ad280e8455.jpg]] Перевод: Nipple ---------- Новый способ привлечь внимание? Глава 2. Новый способ привлечь внимание? Перевод: Astarmina Возможно, он даже не мог представить такого исхода, ведь слова отличались от тех, которые он ожидал услышать. Его лучащиеся высокомерием и уверенностью глаза широко раскрылись от удивления. — Что?.. Красивое лицо застыло, словно гипсовый слепок. — Что это значит, Робелия? Вы забыли, кто перед вами? Здесь не место для притворства, — проговорил он, почти не размыкая губ. Всегда одержимая им Робелия внезапно просит развод — немыслимо! — Это не притворство, Ваше Величество, — холодно ответила я, словно вонзив нож в его высокомерие. — Я долгое время размышляла, и пришла к выводу, что быть матерью народа и спутницей Вашего Величества слишком для меня. Поэтому, пожалуйста, проявите великодушие. — Но это так внезапно. Почему вы так решили, Робелия? Разве все эти три года вы не справлялась с обязанностями императрицы? — Нет, мне не хватает способностей. Должность императрицы не для меня. Мой решительный настрой окончательно заверил его в том, что это не притворство или шутка. Его четко очерченные губы приоткрылись шире, и он сказал то, что я уже ожидала услышать: — Я вас чем-то расстроил? Мне так жаль, что последние две недели не уделял вам внимания. Но это не по моей воле, а из-за вторжения. Отныне я каждый день буду проводить с вами и постараюсь стать хорошим мужем. Его заверения должны были успокоить меня, но я не поверила. Естественно, ведь читала «Цветок из иного мира». Жалкая смерть Робелии, о которой забыли, и его холодность еще были свежи в моей памяти. Усмехнулась воспоминаниям, и постаралась выразить свои намерения как можно более уверенно: — Наверняка вы найдете более подходящую женщину на роль императрицы, нежели я. Вы можете заменить меня вашей наложницей. Возможно, он понял, что я намекаю на Аишу, но на лице императора тут же возниклакла маска понимания. — Не беспокойтесь о наложнице, Робелия. Она здесь в знак дружественных отношений со Святой страной и ничего более. У предшествующих мне императоров было по меньшей мере две жены, — он попытался успокоить меня, подумав, что я ревную к Аише. — К тому же, наложница пребывает во дворце менее полугода. Должность императрицы — большая ответственность, не так просто будет вас заменить. Поэтому, Робели, не беспокойтесь так сильно. Что за абсурдное обещание? Меня не интересуют ни Аиша, ни Александр. — Это не из-за Аиши, — хмыкнула я. — Не думаю, что подхожу для должности императрицы, поэтому и прошу у вас развод. Пожалуйста, поймите меня. — Вы уверены, что ваше мнение не изменится? Что вы будете делать с герцогом Бланшетт? Герцог Бланшетт. Семья Робелии от самого основания империи была влиятельными аристократами и верными вассалами императорской семьи. Но спустя тысячу лет были изгнаны из империи, и теперь не так известны. Поэтому, в качестве последнего средства вернуть влияние, герцог Бланшетт выдвинул кандидатуру старшей дочери на должность императрицы. Не знаю, какую сделку он заключил с императорской семьей, но по тому, как Робелия по уши влюбилась в Александра, их брак стали называть «последним средством Бланшетт». При таких обстоятельствах, если она внезапно покинет место императрицы, Благшетт подвергнутся критике. Возможно, именно об этом сейчас сказал император. Но почему? Это не имеет ко мне никакого отношения. Они мне не семья. Я не собираюсь проявлять к ним ни малейшего намека на привязанность, ведь Робелия умерла в одиночестве. Что за семья такая? Использовать собственную дочь как политический инструмент и продать такому отбросу. — Я знаю, что по закону империи на развод требуется согласие обеих сторон. В нашем случае, это императрица и Ваше Величество император. Если я не права, то прошу прощения. Не думаю, что я не права. Ведь перед тем, как прийти сюда, я заглянула в императорскую библиотеку и ознакомилась с законом! Я спокойно посмотрела ему в лицо. Он явно был удивлен моим заявлением. — В истории империи еще не было разводов между императорами и императрицами. Не знаю, что случилось, но вы правда хотите развода? — он вздохнул и продолжил, не давая мне вставить слово: — я не могу это принять. Внезапный развод неприемлем. Вы не можете просто взять и уйти. На вашу должность не так-то просто найти замену. Мы пришли лишь к этому... Почему все так сложно? Он правитель империи, и я, будучи императрицей, не могу пойти против его слов. И все же, в некоторой степени это было ожидаемо. Меня бы больше удивило, если бы он сразу согласился. — Не знаю, о чем вы думаете, но давайте на этом закончим. Если есть что-то, что ты хотела, я выслушаю. Можешь делать все, что заблагорассудится. Но в любом случае, мы не можем развестись. — Я могу «делать все, что заблагорассудится»? Вы серьезно, Ваше Величество? — переспросила его, давя подлый смешок. — Я правитель империи. Разве я посмел бы лгать императрице? — Раз я императрица и могу делать что угодно, тогда что насчет развода? — Этого вы не получите. Хоть я и не достигла главной цели, этого было достаточно. Зачем мне крохи, когда могу добиться большего? На данный момент я получила часть желаемого, поэтому решила отступить. — Хвала солнцу, которое никогда не заходит, — попрощалась и направилась к выходу из кабинета. Пока открывала дверь, обдумывала план. Если он не хочет развода, я его заставлю! Но за пределами офиса я столкнулась с неожиданным человеком. Длинные черные волосы и большие серые глаза. Красивые черты лица, бледная кожа. Наивный взгляд и мириатюрное тело. Это была Аиша, героиня «Цветок из иного мира». Кажется, за пределами кабинета она ожидала встречи с Алекандром. И скорее всего не запрашивала прием заранее. Какой бы плохой она ни была, но явилась к императору без предварительной записи. Она постоянно возникает то тут, то там, что считается немыслимым. Но при этом ее почитали святой, получившей защиту Святой страны и благосклонность императора. Так как не питала к ней особого интереса и не желала разговаривать, погрузившись в мысли попыталась пройти мимо. — Прошло столько времени, Робелия! — она заговорила со мной первой. — Я так рада встретиться с тобой! Естественно, я осталась недовольна. Наложница ниже по положению, как она смеет так разговаривать с императрицей? Как у императора есть особое приветствие, такое же установленно и для императрицы. Но опуская эти детали, она поздоровалась со мной словно с соседкой! Даже если не удастся развестись с Александром, мне не хотелось бы контактировать с ней. Возможно, яркая, чистая и разнесторонняя Аиша наивна, но мне казалось, что за этим что-то кроется. Среди того, что я прочитала о ней в оригинальной истории, было написано, что она обращалась официально ко всем, кто занимал высокие должности, кроме Александра. С тех пор, как стала наложницей, ее обучали этикету. Дело было не в том, что она не знала вежливого обращения к императрице... Я испытала еще большую жалость к Робелии, императрице, которую игнорировала даже наложница. — Конечно. А что здесь делает наложница? — Я пришла встретиться с императором. Сначала я пошла в комнату Его Величества, но его там не оказалось, поэтому я решила проверить здесь. Что, простите? Она заявила, что легко заходила и выходила из покоев императора? В ее голосе звучал вызов, словно она хотела задеть меня. Но мне было все равно, поэтому я попращалась: — Ладно. На этом я прощаюсь. У меня есть дела, которые нужно выполнить. — Ах, постойте! — внезапно окликну она. — Что еще? [[image:/storage/reader-images/577c0acf5ec47e0aca483bf926cdf82a9a99983a.jpg]] — Есть кое-что, что давно хотела вам сказать. Мы женщины императорской семьи, нам следует быть дружнее. Мы можем делиться друг с другом переживаниями... или секретами, — Аиша, глупо улыбнувшись, продолжила: — скажите честно, это новый способ привлечь внимание Его Величества императора? ---------- Новое вино в новых мехах, новая жизнь в новом доме Перевод: Astarmina Даже для меня это было неожиданностью. «Когда читала оригинал, думала, что она просто милашка. Удивительно». Я думала, что она невинная простушка, а она ведет себя так. Может, настороженно реагирует, потому что я веду себя неожиданно? Или она всегда была такой? Довольно детская и низкоуровневая провокация. Смешно воспринимать такое всерьез. В любом случае, у меня еще будет много возможностей отплатить ей за всё, что она причинила Робелии. Поэтому я не стала много говорить и просто усмехнулась. — Пфф! Её лицо исказилось. Хотя она мгновенно вернула себе невинное выражение, я отчетливо видела, как на мгновение её лицо перекосилось. — Почему... вы смеетесь? Я... сказала что-то смешное? Она наклонила голову с недоумением. Если бы кто-то, не зная контекста, увидел только это, подумал бы, что она действительно мила и очаровательна. — Просто смешно. — Ч-что? Стоп, если подумать, зачем мне вообще обращаться к ней на «вы»? Говорят, Робелия была настолько мягкой по натуре, что всегда вежливо обращалась даже к Аише, но я — не она. — Разве не смешно, как ты суетишься, пытаясь защитить свою позицию из-за какой-то мелочи? От моих спокойных слов на лице Аиши отразилось смятение. Что её больше всего смутило? То, что Робелия внезапно начала обращаться к ней свысока? То, что я ни капли не поддалась на её провокацию? Или то, что Робелия, которая так цеплялась за Александроса, теперь называет позицию императрицы «мелочью»? Аиша уже почти не контролировала свое выражение лица. Её губы дрожали. — Ме... мелочь? — Да. Забирай всё себе. Мне это не нужно и неинтересно. Я приподняла уголки губ в улыбке и пошла по коридору, оставив её позади. Действительно хотела от всего отказаться. От императора, от титула императрицы. Пусть они наслаждаются своей тысячелетней любовью, какое мне дело. Лишь бы они оставили меня в покое. Аиша, видимо, была настолько шокирована, что даже не последовала за мной, застыв на месте. *** Придя к выводу, что развод по обоюдному согласию вряд ли возможен, я решила сделать так, чтобы нас «развели». «Он сказал, что я могу делать всё, что захочу». Хоть это и было сказано просто чтобы успокоить меня в тот момент, ему придется отвечать за свои слова. Я решила стать злодейкой, чтобы меня развели. «Злодейка? Звучит неплохо!» Злодейка — позиция, где можно делать всё, что вздумается, и не оглядываться на чужое мнение. В каком-то смысле, это даже лучше, чем быть хорошей главной героиней. «Буду транжирить казну, бездельничать, есть что хочу и делать что хочу». Если нет возможности вернуться в реальность, я решила наслаждаться ситуацией. Первое, что сделала для этого — переехала. Дворец императрицы был несравнимо больше и роскошнее моей съемной квартиры, полон антикварной мебели, но по сравнению с дворцами императора и наложницы это была капля в море. Поскольку император не особо заботился о ней, слуги тоже не уделяли дворцу императрицы должного внимания. Более того, Робелия, подражая «скромной» Аише, даже не ремонтировала дворец, куда задувал ветер. Сколько бы Аиша ни притворялась скромной, её дворец был полон дорогих подарков от императора и придворных! В этом продуваемом дворце императрицы сейчас просто прохладно, но через год станет настолько холодно, что трудно будет поверить, что это императорский дворец, и Робелия умрет от чахотки, одинокая в своем дворце. Не зная, когда произойдет развод, я, конечно, планировала отремонтировать дворец императрицы и обустроить его по своему вкусу. Но из-за его размеров ремонт займет много времени. И я не хотела жить в помещении, где идет ремонт. «Есть поговорка «новое вино в новых мехах», и для смены настроения лучше всего новый дом». Поэтому я решила временно переехать. Бесконечная вереница слуг и прислуги привлекла внимание многих людей, такое редко можно было увидеть даже в императорском дворце. — Ч-что вы делаете?! Аиша была в ужасе, увидев мою процессию переезда. — Разве не видно? Переезжаю. Сейчас дворец императрицы ремонтируют. — Н-но почему... Я ответила с дружелюбной улыбкой, но... Айша всё ещё выглядела непонимающей. — Почему вы переезжаете в мой дворец?! Верно. Я переехала именно во дворец наложницы, где жила Аиша. Хотя были и запасные дворцы для императрицы или наложницы, они находились далеко в глубине дворцового комплекса, что было неудобно. То же самое касалось и пустующих дворцов принцев и принцесс. Поэтому я решила жить в том же дворце, что и Аиша. «Он всё равно огромный, с множеством свободных комнат». Давая указания слугам, где поставить мебель и что использовать как кладовую, я усмехнулась, глядя на Аишу. — Если тебе не нравится, может, ты хочешь занять дворец императрицы? Там и сквозняк приятный, и интерьер как раз подходит твоему скромному вкусу. — Я не... — Ну, или можешь использовать запасной дворец. Это было всё равно что сказать хозяйке: «Если тебе не нравится, уходи сама», но поскольку решила стать злодейкой, я была бессовестной. Аиша дрожала с прекрасно искаженным лицом. Я даже подумала, может она действительно настолько не выносит меня, что уйдет из дворца наложницы? — Это мой дворец! Почему я должна уходить? Может, всё-таки она главная героиня? У неё хватило гордости настоять на своем и не покидать свою территорию. Я улыбнулась, приподняв уголки губ, накрашенных красной помадой. — Ну ладно. Тогда некоторое время мы будем жить вместе, да? Может, она уловила что-то зловещее в моем лице, когда я говорила это? — Мы же обе женщины, давай ладить, хорошо? Аиша. Я видела, как с её лица постепенно исчезает цвет. Аиша с лицом бледным, как у трупа, попыталась сбежать, но вернулась и сказала: — Я правда беспокоюсь, Робелия. Я понимаю, что вы не любите меня. Со мной всё в порядке. Но... — она, немного совладав с собой, с искренней тревогой на лице сказала: — а что насчет Его Величества? Я действительно беспокоюсь об этом. Ага, я уже думала, почему она опять притворяется хорошей, а вот в чем дело. «Я расскажу нашему императору!» Она действительно как ребенок, который ничего не может сделать без защитника. Я усмехнулась. — О, правда? Спасибо за беспокойство, Аиша. Видя, что я полностью игнорирую её слова, её лицо, которое она с трудом держала под контролем, снова исказилось. На этот раз она действительно куда-то исчезла. Похоже, и вправду пошла жаловаться Александросу. Когда я закончила основную часть переезда и пила чай в самой большой комнате дворца наложницы, которую заняла, он пришел. То есть, сам император Александрос соизволил лично прийти. — Робелия. Он вошел в мою новую комнату, одетый в черный церемониальный костюм. «Ну вот и он». Я не удивилась его появлению, так как ожидала этого. Поставила чашку на стол, встала и сделала подобающий поклон. В ответ на мое формальное приветствие он сделал жест рукой, означающий, что можно не соблюдать этикет. Его золотые глаза, напоминающие глаза хищника, оглядели комнату через мое плечо. Он заговорил: — Я занимался обычными делами, когда наложница пришла ко мне с невероятной историей. Робелия, правда ли, что ты настаиваешь на проживании во дворце наложницы? — Да, это так. Я ответила без тени смущения. Александрос выглядел действительно изумленным и обеспокоенным. Он невесело усмехнулся. — Не понимаю, чем тебе так понравился дворец наложницы, но у тебя же есть дворец императрицы? Он гораздо просторнее и роскошнее, почему ты хочешь дворец наложницы? За всю историю империи ни одна императрица не претендовала на него. — Но, осмелюсь напомнить, разве не Ваше Величество сказали, что я могу «делать всё, что захочу»? — Что? — Поэтому я просто исполняю ваше высочайшее повеление. Кроме того, я не игнорировала волю наложницы. Я предложила ей занять дворец императрицы, но она отказалась. — Ты придираешься. Робелия, если тебе нужен новый дворец, мы можем его построить. Можем построить дворец больше и роскошнее, чем нынешние дворцы императрицы и наложницы вместе взятые. Но ты же знаешь, что отбирать чужой дворец неправильно? Как хорошо он говорит о правильном и неправильном. Если вы так хорошо знаете, что правильно, почему вы так холодно относились к своей единственной жене? Не желая продолжать спор, я усмехнулась и сказала: — Что поделать, если мне нравится именно этот дворец? Повторюсь, это вы сказали, что я могу делать всё, что захочу. В воздухе столкнулись два острых потока. Один — мой взгляд, другой — его. Зеленый и золотой взгляды переплелись в воздухе, создавая напряженную атмосферу. В этом длительном противостоянии ни одна из сторон не собиралась уступать. [[image:/storage/reader-images/66fdc9cda2fc5a5d0dcc53b4e8e7214448585851.jpg]] Но в итоге уступил... — Похоже, ты не собираешься отступать ни при каких обстоятельствах. Это был Александрос. Он нахмурил свои красивые брови и покачал головой. — Делай как знаешь. Я и не подозревал, что ты такая упрямая. «Победа!» Это немного по-детски, но я почувствовала необоснованное чувство триумфа. «Нет, если он готов удовлетворить такое абсурдное требование, как захват дворца наложницы, значит, он не хочет разводиться со мной, что в итоге плохо для меня?» Но не стоило думать об этом заранее. Сейчас достаточно насладиться текущим успехом. Я подхватила юбку с удовлетворенной улыбкой на губах. — Мудрое решение. — Чужим людям нелегко жить под одной крышей. Ради чести императорского дома избегай ненужных конфликтов. Я тоже постараюсь как-то убедить наложницу. Проще говоря, он просил меня не ссориться с наложницей. Я усмехнулась на его слова. — Ну, это зависит от поведения наложницы. ---------- Кому ты предлагаешь носить такую дурацкую одежду? Перевод: Astarmina Даже если мне пришлось временно поселиться в дворце налодницы, я не собиралась жить здесь кое-как. Намеревалась наслаждаться ощущением, будто это мой дом. Для этого я захватила пустующие комнаты, которые наложница оставила без внимания, и заполнила их своими вещами. Вот гардеробная, вот гостиная, вот комната для гостей, вот кладовая... Аиша слишком поздно спохватилась и попыталась отстоять свою территорию, но время было упущено. Разве не говорят: «Кто первый ударил, тот и победил»? В этой игре по захвату земли я получила подавляющее преимущество, начав первой. Тем более что она сама виновата — притворялась скромницей и оставила столько пустых комнат. В итоге неудивительно, что моя зона влияния в её дворце стала больше, чем её собственная. Честно говоря, было довольно забавно наблюдать, как лицо Аиши искажается от бессильной ярости, когда она видела комнаты, заполненные моими вещами. Но в то же время у меня закралась мысль: «Раз дело зашло так далеко, вряд ли Аиша просто смирится». Судя по её поведению, когда она полностью зависела от Александроса, на этот раз она наверняка побежала бы к нему жаловаться. «В прошлый раз всё закончилось обменом взглядами, но если Аиша начнёт давить сильнее, Александрос не сможет остаться в стороне». Хотя в прошлый раз он сказал, что «сам поговорит с Аишей», я не особо верила его словам. Он не заслужил моего доверия. Поэтому ожидала скорого противостояния — либо с Аишей, либо с Александросом. Но... «Что за дела? Как ни странно, ничего не происходит». Это было удивительно. Аиша не пришла ко мне с протестом по поводу того, что я захватила 70% её дворца. И Александрос тоже молчал. Дворец наложницы, конечно, большой, но это одно здание, поэтому мы с Аишей иногда сталкивались лицом к лицу. Окружённая фрейлинами, она, встретив меня, делала вид, будто хочет что-то сказать, но затем резко отворачивалась. — Ах, как я устала. Пойду в свои покои. — Как пожелаете, Ваше Величество? — Я приготовлю вам тёплый чай, чтобы восстановить силы. Аиша и её свита исчезли, не удостоив меня даже приветствия. [[image:/storage/reader-images/5d0075b987fa312117f7d8537051010c05d6cba5.jpg]] — Н-но... но как она смеет?! Наглая негодяйка! — Наложница точно вас видела, Ваше Величество! Одна из фрейлин даже встретилась со мной взглядом! — Она посмотрела в вашу сторону и не соизволила поклониться старшей по статусу — императрице! Мои фрейлины возмутились откровенным пренебрежением Аиши. Но я совсем не злилась. — Может, догнать её и отчитать? Я покачала головой в ответ на горячее предложение одной из фрейлин. — Нет. Принимать поклоны от каждой — слишком утомительно. — Как же вы милосердны, Ваше Величество... — Наложница, должно быть, пользуется вашей добротой и ведёт себя распущенно. «Да нет же...» По-настоящему милосердный человек не вторгается в чужой дворец и не играет в «захват территории». Фрейлины, слишком привыкшие подражать Робелии, склонны преувеличивать мои достоинства. Я не злилась просто потому, что мне было совершенно всё равно на Аишу. И ещё... «Её взгляд в тот момент, когда она в последний раз смотрела на меня...» Я была уверена. На лице Аиши читалось, что она хочет что-то сказать, но сдерживается. В её чёрных глазах мелькнуло что-то вроде обиды. «Если бы она сдерживалась сама, вряд ли бы выглядела так обиженно. Значит, кто-то заставил её молчать». Это было очевидно. И если в императорском дворце есть человек, способный заставить ее не жаловаться на меня, то это... «Похоже, Александрос справился лучше, чем я ожидала». Я думала, его слова о том, что он «сам поговорит», были пустой формальностью. Но, видимо, он действительно постарался. И, судя по тому, как Аиша страдает, но молчит, он действительно её успокоил. Это заставило меня взглянуть на него по-новому, но в то же время... «...это также означает, что он не собирается так легко дать мне развод». Александрос явно пытался предотвратить конфликты между мной, Аишей и собой. Наверное, боится, что я снова заговорю о разводе. «Он настолько хочет не дать мне повода поднять тему развода, что даже запретил Аише жаловаться на мой захват её дворца». Его решимость ни за что не разводиться оказалась сильнее, чем я предполагала. Одна мысль об этом уже утомляла. «Может, лучше бы Аиша просто доставала меня, как раньше?» Мне вдруг вспомнился сюжет оригинала. «Цветок из иного мира» был очень популярен, и многие обожали ангельскую героиню Аишу и Александроса — «зверя», который был добр только к своей женщине. Но мне они не нравились. Я сочувствовала второстепенной героине Робелии — той, которую все игнорировали, несмотря на её усилия. Сейчас ещё только начало, но скоро эти двое будут без ума от любви, а весь дворец, включая Александроса, откровенно третировать Робелию. Я не хотела оставаться здесь ни секунды дольше. «И после этого вы хотите, чтобы я тут оставалась? Нет уж, я добьюсь этого развода, — и решила: — чтобы меня развели, мне нужно вести себя ещё хуже». Какая там польза Робелии? Мне нужно стать настолько отвратительной, чтобы Александрос сам захотел от меня избавиться. «А если говорить о злодейках... конечно же, роскошь». Уголки моих губ дрогнули в улыбке. И вот, через три дня после моего переезда во дворец наложницы, перед его воротами выстроилась огромная очередь. Это были дизайнеры, их помощники, торговцы шёлком, ювелиры — я собрала всех знаменитостей не только столицы, но и всей империи. Для тех, кто жил далеко, я даже не пожалела денег на телепортацию. Аиша притворялась скромницей, но Робелия, подражая ей, тоже не могла позволить себе много вещей. Конечно, для обычной корейской девушки из среднего класса её гардероб казался роскошным, но для императрицы величайшей империи континента этого было катастрофически мало. Я выбросила почти все старые платья и украшения Робелии. Что-то сожгла, что-то закопала, а остальное раздала служанкам и слугам, которые тяжело работали на неё. А затем вызвала всех этих людей, чтобы заказать новые наряды. — Как вам это платье, Ваше Величество? Оно идеально подчеркнёт ваш огненно-рыжий цвет волос. Передо мной стоял лучший дизайнер столицы — тот, на которого обычные аристократки записывались за два года вперёд. Он вежливо показывал мне эскизы и образцы тканей, а я, одетая в домашний халат, сидела на мягком диване и листала каталоги. «Лучшие дизайнеры действительно другие». Я ничего не понимала в моде, но даже мне их работы казались невероятно изысканными и красивыми. А ткани! Шёлк с переливающимся блеском, атлас, бархат — одни названия вызывали восторг. Но тут меня накрыла волна воспоминаний. В прошлой жизни я почти не интересовалась модой. Вернее, не могла себе этого позволить. Моя семья принадлежала к среднему классу, но все деньги уходили на моего старшего брата. Родители вложили в него все надежды. Пока я самостоятельно готовилась к экзаменам и поступила в университет, а затем сдала государственный экзамен, мой брат, с их поддержкой, несколько раз проваливал вступительные и в итоге уехал учиться во Францию. Мне так надоела эта семья, что, как только сдала экзамен, я наскребла денег и съехала. Но, видимо, даже уйдя физически, не смогла полностью освободиться от них в душе. «Мы тратим все деньги на учёбу твоего брата, так что ты должна помогать». «Скоро отец выйдет на пенсию, а Чон Хён будет за границей, и мы его не увидим. Это так тяжело». «Тебе повезло — ты поступила с первого раза, а твой брат не смог попасть в желаемый вуз. Тебе его не жалко?» Я наивно думала, что если буду стараться ещё больше, родители полюбят меня так же, как брата. Но когда решила взять академический отпуск, чтобы поступить в магистратуру, они взбунтовались. Только когда они пригрозили вычеркнуть меня из семейного реестра, я наконец поняла. Брата любили не за то, что он был полезен. И меня не любили не потому, что я была бесполезна. Просто я никогда не могла стать для них тем же, кем был он. «Делайте что хотите. Я больше не могу. Я больше не буду жить для вас. Только для себя!» «Чон А! Им Чон А!..» После этого я перестала отвечать на их звонки. Родители, брат, даже родственники пытались связаться со мной, но я игнорировала всех, и в конце концов они отстали. Горькая усмешка тронула мои губы. Учитывая мою прошлую жизнь, неудивительно, что я так прониклась судьбой Робелии — женщины, которая старалась ради семьи и мужа, но была брошена. Став госслужащей 5-го уровня, я зарабатывала больше сверстников, но почти все деньги уходили семье, так что жила я скромно. Комнатка в съёмной двушке, подержанная мебель, платья за 30 000 вон — даже на такие траты приходилось копить. По сравнению с тем временем жизнь Робелии казалась нереальной, как парк развлечений. «Я никогда не носила и даже не трогала такую красоту». Глядя на каталоги и образцы, я чувствовала благоговение. Казалось, такие вещи нужно принимать, преклонив колени. Но показывать это было нельзя. Робелия, хоть и нелюбимая при дворе, была герцогской дочерью и императрицей. Она не могла падать в обморок от платьев. Кроме того, мне нужно было стать злодейкой — настолько ужасной, чтобы Александрос сам захотел меня выгнать. — Как вам это, Ваше Величество? Взгляните на кружева. Мои помощники вышили их вручную, серебряной нитью. Разве это не прекрасно? Такую тонкую работу вы не найдёте во всей столице. Меня мучила совесть за то, что я собиралась сделать. Но... «Простите. Но я решила жить только для себя». Я должна была это сделать. Сохраняя холодное выражение лица, я бросила: — Да, такое действительно больше нигде не найдёшь. — Именно! Ваше Величество, ваш вкус безупречен. — Кому ты предлагаешь носить такую дурацкую одежду? ---------- Когда я взглянула на это, меня охватило бесконечное раздражение Перевод: Astarmina Робелия, которая ради благополучия семьи добровольно продалась во дворец, молча трудилась среди холодного равнодушия императора и придворных дам. В столице не было никого, кто бы не знал, что она до глупости добра и трудолюбива. Поэтому слова, вырвавшиеся из её уст, были настолько жестокими, что дизайнер побледнел от ужаса. — В-ваше Императорское Величество?! Я криво усмехнулась и холодно рассмеялась. — Если я выйду в таком деревенском тряпье, все будут надо мной смеяться. Ты же не всерьёз думаешь, что я надену эту рвань? Наверняка у тебя есть что-то получше. С этими словами я сменила позу, закинув ноги на кауч. Это был огромный диван, на котором могли бы уместиться две Робелии, но по дворцовому этикету класть ноги, да ещё и босые, на мебель было верхом неприличия. Я развалилась, вытянув ноги, и, подперев подбородок, лениво уставилась на собеседника. [[image:/storage/reader-images/8f7eb8383c69c8ee8209858c26aae324f6735179.jpg]] То ли из-за странного поведения Робелии, которую во дворце считали простушкой, то ли потому, что его работу, на создание которой ушло два года, так презрительно отвергли, но лицо дизайнера побелело, а затем побагровело. — Р-рвань, говорите... — Ну? Есть что-то ещё или нет? Когда я нетерпеливо подгоняла его, он опустил дрожащий взгляд в пол. — С-сейчас ничего нет... Но если вы подождёте два месяца, я могу подготовить другие образцы платьев. — Два месяца? Ты с ума сошёл? Ты что, предлагаешь мне два месяца ходить в банном халате? — когда я раздраженно крикнула, его глаза забегали в растерянности. — Не ври мне. Аиша хвасталась по всему дворцу, что встретится с тобой на следующей неделе. Неужели у тебя нет других дизайнов? — Э-э? Н-но... это... Эти больше подходят для Вашего Величества императрицы... и... В Империи одежда для знати всегда изготавливалась на заказ. Они выбирали дизайн из каталога, снимали мерки, и после этого модель больше не повторялась — аристократы терпеть не могли носить одинаковые наряды. Поэтому каждая модель существовала в единственном экземпляре. Аиша была самой яркой звездой высшего света, восходящей звездой, так что для дизайнера она, несомненно, была VIP-клиенткой. Ведь наряды, выбранные знаменитостями, всегда привлекали всеобщее внимание и даже попадали в газеты. «Если он встречается с Аишей на следующей неделе, значит, у него наверняка есть эксклюзивный дизайн, приготовленный специально для неё». От этой мысли мне стало ещё противнее. Аиша даже не заказывала этот наряд, но он готов был лгать мне, первой клиентке, лишь бы не показывать его. Мне стало жалко Робелию — неужели её так презирали, что с ней могли так обращаться? При мысли о том, как её унижали при дворе, в глазах потемнело. Я высокомерно подняла подбородок и пристально посмотрела на него. — Какая наглость. Решать, что мне идёт, буду я. Ты что, не можешь прямо сейчас показать мне этот дизайн? — В-ваше Величество! — Ты осмелился ослушаться приказа императрицы? Видимо, не понимаешь, кто выше — императрица или наложница. Хочешь, я тебе это наглядно покажу? Дизайнер растерянно открыл рот, но когда рыцари у дверей грохнули ножнами о пол, он вздрогнул и поклонился. — Н-нет, конечно! Я... я сейчас же велю помощникам принести альбом с дизайнами и образцы! Только тогда я довольно улыбнулась. Подперев подбородок пальцем, тихо пробормотала: — Вот и правильно. *** Через час. — Вот, Ваше Величество. Помощники дизайнера поспешно принесли альбом и образцы тканей, а сам он, дрожа, подал их мне. Я лениво откинулась на кауч, положила альбом на колени и открыла его. — Это образцы тканей и драгоценностей. Для этого платья планировалось использовать 4,6-каратный алмаз с континента Акатилен и сапфиры с гор Винтерлен. А этот шёлк... В альбоме было около дюжины дизайнов платьев. Видимо, это были лучшие работы, припасённые для самых знаменитых дам высшего света. И не зря. Их роскошь и красота были настолько выше всего, что видела раньше, что даже я, дилетант, могла это оценить. Пока листала каталог, то восхищалась, но теперь те платья казались простыми и скучными. То же самое касалось тканей и драгоценностей. Когда провела пальцем по шёлку, его гладкость была поразительной — словно струящаяся вода. Он почти невесомый, и платье из такой ткани должно быть невероятно удобным. А драгоценности! Алмазы были крупнее, а цветные камни — кристально чистыми и сверкающими. Поистине лучшее из лучшего. Просматривая альбом и трогая ткани, я почувствовала дрожь во всём теле. «Да, вот это то, что нужно». На губах сама собой появилась улыбка. Я удовлетворённо произнесла, словно львица, насытившаяся добычей: — Беру. — Здесь четырнадцать дизайнов... Какой вы выбираете? В его голосе сквозила тревога, хотя он старался её скрыть. Конечно, он надеялся, что эти платья наденет Аиша, а не я. Но я разрушила его надежды одним словом: — Все. — Ч-что?! В-все четырнадцать?! Его лицо исказилось от шока. И неудивительно. Все знали, что Робелия была крайне бережливой — она даже не ремонтировала дворец, не то что покупала роскошные платья. На его лице мелькали разные эмоции: шок, разочарование... Но я не собиралась проявлять к нему снисходительность. Усмехнулась: — Я не люблю повторяться, — а затем добавила: — я самая благородная женщина в этой империи, нет — на всём континенте. Раз я согласилась надеть четырнадцать твоих платьев, разве это не величайшая честь? Дизайнер больше не мог контролировать выражение лица. Он выглядел так, будто его ударили. Но он не посмел мне перечить. — П-понял, Ваше Величество. Конечно, он понял. Ведь я — нет, Робелия — была императрицей. Женщиной с самым высоким статусом в Империи. Мне стало жаль её: обладая такой властью, она даже не использовала её, позволяя унижать себя и Аише, и дизайнерам. Я холодно взглянула на него и жестом показала, что он может уходить. Он покорно вышел. Подобные сцены повторялись. Большинство дизайнеров платьев, обуви и украшений пытались скрыть от меня лучшие модели, предназначенные для Аиши или других знатных дам. Но я не собиралась с этим мириться. Я вытянула из них все дизайны и купила всё, что мне понравилось. Мне даже стало немного жаль их, и я заплатила в несколько раз больше, но вряд ли это их утешило. Ведь они были одними из лучших на континенте и обладали огромными состояниями. Для них важнее была репутация, чем сиюминутная прибыль. Но что поделать? Пусть утешаются тем, что их одежду носит императрица. Хотя вскоре она ею быть перестанет. *** — Это просто возмутительно! В зале заседаний министр повысил голос. — Вы знаете, сколько императрица потратила на платья и драгоценности?! — Целых 0,02% от оборонного бюджета! — Она скупила все лучшие драгоценности! Зал гудел, как никогда. Даже когда северные варвары сожгли шесть деревень или когда яд монстров парализовал систему здравоохранения в регионе Башкант, такого ажиотажа не было. — Она заплатила в несколько раз больше номинала! И всё это — ради каких-то платьев! — Даже для поддержания статуса это перебор. Потратить такую сумму за один день на одежду и украшения — такого не было за всю историю империи! А на возвышении сидел он, Александрос Грандиа Кшаярша де Кастилия. Тот, кого называли воплощением абсолютной власти. Безжалостный тиран, убивший отца и братьев, чтобы занять трон. Человек, стоящий на вершине не только Империи, но и всего континента. Он смотрел на министров ленивым взглядом льва, наблюдающего за своей территорией. В его золотистых глазах и в длинных, сильных пальцах чувствовалась уверенность того, кто с рождения знал только власть. Его аура уверенности и надменности делала его бесстрашным. Чёрные волосы, зачёсанные назад, слегка спадали на лоб, подчёркивая его дикую, мужественную харизму. — Ваше Величество, позвольте мне, как верному подданному, высказаться. Нынешняя императрица Робелия де Кастилия, хоть и проявляла достойные качества — скромность, милосердие и умение управлять двором, — но её расточительство нельзя оставлять без внимания. — Я согласен. Такая расточительность недостойна императрицы. Осмелюсь сказать, что нынешняя фаворитка, Аиша Рен де Кастилия, куда больше подходит на роль матери нации. Министры наперебой высказывались. Их предложение сместить Робелию и возвести на трон Аишу, конечно, было продиктовано заботой об Империи, но в большей степени — желанием угодить Александросу. Все знали, что последние три года он игнорировал Робелию, а вот Аишу, которую взял в наложницы полгода назад, явно выделял. Они были уверены, что он предпочтёт её в качестве настоящей супруги. Но произошло неожиданное. Александрос, до этого лишь наблюдавший, наконец отреагировал. — Вы закончили? — его голос, глубокий и низкий, прокатился по залу. — Я ждал, чтобы посмотреть, как далеко вы зайдёте, но, кажется, вас не остановить. ----------