Мой друг детства словно камень (Новелла) Mongcho Десять лет минуло с тех пор, как мальчишка Сирил бросил Адриенне: «Даже если я умру вместе с тобой, то не женюсь!» Та первая любовь, казалось, оборвалась навсегда. Но вот Сирил, дожив до совершеннолетия, горько жалеет о тех словах. — Зачем ты снова подаёшь мне надежду, дурак! Я из-за тебя всё понимаю превратно... С отчаянием сорвались эти последние слова с её губ. Сирил бережно обнял дрожащие плечи Адриенны. — Это не игра воображения. — …Что? Тот, кто был холоден, как камень, переменился в миг, когда она махнула на всё рукой. ==================== Пролог (1) Персидская империя выиграла Семилетнюю войну с Соединённым Королевством Гульфин. Чтобы отпраздновать это событие с народом, император устроил грандиозную церемонию. Толпы заполнили площадь Святого Эйманте в день торжества, приветствуя всех, кто прославил имя империи. Горожане, вышедшие встречать солдат, посыпали лепестками цветов везде, где проезжали колесницы и лошади, желая, чтобы будущее героев было полно благословений. “Прошло два года?” Адриенна сидела за столом снаружи Персидского Императорского дворца, когда ей в голову эта пришла мысль. Сирил был самым выдающимся человеком в мире, которого она знала. Три года назад он добровольно вызвался вступить в армию, а год назад, в возрасте 18 лет, получил звание лейтенанта. “Время уже пришло?” Внезапно разразились аплодисменты. Обошедший вокруг площади парад, в конце концов, прошёл через главный вход Императорского дворца. Когда оркестр начал исполнять ещё более великолепную музыку, каждый из толпы встал и аплодировал. Когда Адриенна встала, до её ушей донеслись звуки разговора. – Похоже ли, что это сэр Тэзар? – Взгляни на его благородную фигуру! Я уверена. Разве герцог Тэзар не обнадёживает? Его наследник так же восхитителен, как и он сам. – Конечно, сэр Тэзар проявил себя как отличный солдат, но… Последние слова были сказаны графиней Конте, которая, понизив голос, тихо добавила: – … Я уверена, что он сослужит отличную службу женщинам этой страны. Посмотри на эти прекрасные глаза! – Вы всё такая же озорная, графиня. Но, когда смотришь на сэра Тэзара, трудно не согласиться. – Если честно, я сомневалась. Вопреки слухам, говорили, что он, действительно, красивый мужчина. Графиня Конте, у которой на мгновение перехватило дыхание, восхищенно сказала: – Но какого чёрта! Я вижу его впервые, и соглашусь, что это вовсе не преувеличение. Чувствую, что не могу подобрать слов. Дамы продолжали с восторгом обсуждать сэра Тэзара. Взгляд Адриенны был обращён в начало длинного парада. На герцоге Тэзаре будет синяя форма Имперской Гвардии, и, несомненно, Сирил тоже будет рядом. Возможно, у него не было времени постричься на поле боя, поэтому его тёмные волосы слегка закрывали брови, а золотые миндалевидные глаза под ними стали ещё более выразительными, чем в воспоминаниях Адриенны. Несмотря на то, что выражение лица Сирила было без раздумий, ясным и спокойным, его глаза, казалось, были пропитаны высокомерием из-за его превосходных черт. Одним предложением Адриенна подытожила разговор дам: – Чувственный и привлекательный мужчина. Мужчина из чужих фантазий, который желал, чтобы хотя бы воздушный змей однажды смог долететь до уровня, где находился он сам. “Сирил Валентайн – мужчина фантазий. Какая же фантазия будет настолько непристойной?” Конечно, Адриенна не была одной из них. Было бы безумием воспринимать своего друга детства, с которым она прожила 8 лет и которого не видела два года, как мужчину мечты. Было ещё нелепее, если учесть, что её друг в юности был очень маленьким и слабым, и что теперь он изменился. В это же время множество глаз устремились на лицо Адриенны, словно летящие стрелы. Девушка, которая в тот момент думала о чём-то другом, была поражена невероятной скоростью их взглядов. Одновременно, её собственный взгляд был обращён на Сирила. Юноша, который всё это время оставался невозмутимым, приподнял бровь. “Почему ты там?” Взгляд Сирила говорил сам за себя. Адриенна поняла все эмоции, которые передавал его взгляд, ведь они прожили в одном замке около 8 лет. “Не делай вид, будто мы знакомы…” Она лично написала это в письме, но всё же надеялась обмануться в своих ожиданиях. Получив язвительный взгляд, Адриенна горько засмеялась. Она ожидала, что это будет трудный день. ----- Адриенна де Кассинель Блюа. Это аристократическое имя было даровано дочери старшего сына графа Кассинеля и второй дочери графа Блюа. Графский род Кассинелей был стражем Империи, служившим защитником в течение многих лет, одним из десяти первых великих дворян, а также он стал частью нового выдающегося аристократического города. Что же насчёт Блюа? Представительницу этого рода когда-то избрали Императрицей, хотя это было примерно 200 лет назад, и несмотря на то, что Блюа больше не считаются частью элитной аристократии, когда-то они входили в десятку великих дворян. Адриенна правомерно представляла собой союз двух этих родов. Ей повезло представляться другим двумя аристократическими фамилиями! “Как твой отец? Возможно, они больше не вмешивались”. Зато Адриенна не считала себя счастливицей. Не было семьи, которой следовало бы придерживаться такой же легитимности, как и не было смысла или эффективности обсуждать роль стража Империи. Графство Кассинель было территорией, граничащей с Империей Ктултен и горным хребтом. Оно долгое время выступало в роли почитаемого стража, так как защитило свою страну от Империи Ктултен, которая была известна как одна из проигравших сторон на континенте. Однако, как только Ктултен была разделена на несколько королевств, они не признали их, несмотря на то, что им пришлось иметь дело с наёмниками и бандитами. Набеги были частыми, но поддержка резко сокращалась, и в итоге это имя было забыто. Это был словно дикий абрикос красивого цвета*, который существовал над Кассинель и Блюа. *(П.п.: Выражение “дикий абрикос красивого цвета” используется для описания чего-то, что хорошо выглядит снаружи, но которому чего-то недостаёт внутри.) – Мадмуазель Кассинель? – Ах, да. По-настоящему банкет начался после парада. Адриенна, которая беспокоилась о том, сколько денег она потеряет в этом году, осознала это слишком поздно. Её встретили несколько пар глаз, наполненных самыми разнообразными эмоциями, включая любопытство, зависть и ревность. Среди них были и необычно гневные выражения лиц, в основном, от приближённых к принцессе. Адриенна ненавидела изысканную принцессу из-за Сирила. Может ли её преступление быть таким же серьёзным, как проведённое ею с ним всё детство? - Вы, кажется, очень нервничаете. На самом деле, вы давно не были в столице, не так ли? – Мэм, мне стыдно признать, что так и есть. Я не могла позволить себе бывать в обществе, так как моя жизнь в поместье была очень беспокойной. – Правда? Графство Кассинель так далеко, что новости ещё не дошли до нас. Я не припоминаю, чтобы слышала что-либо об этом. Обязательно ли ей кричать от накопившихся эмоций о том, сколько раз нападали разбойники и насколько огромны бандиты, замаскированные под наёмников? Даже если Адриенна ей расскажет, она этого не поймёт. В любом случае это та история, которая её не заинтересует. Она бы не попала в столицу, если бы не эта идиотка - дебютантка. Адриенна сделала вид, что не знает об этом. Спорить с дамой прекрасной репутации в светском обществе прямо на его глазах было глупо. Особенно, когда на стороне девушки никого нет. – Мадмуазель Кассинель, сэр Тэзар сказал, что провёл детство в Кассинеле. Тогда вы двое должны быть очень близки. –У него более глубокая связь с моим отцом, чем со мной. Прямо как у обычных учителя и ученика. Сэр Тэзар, которого знали они, и Сирил, которого знала Адриенна, научился владеть мечом и огнестрельным оружием у её отца, графа Кассинеля. Внешне всё так и было. Нельзя было прямо сказать, что в детстве Сирил был достаточно болен, чтобы приехать в имение Кассинелей, где круглый год была приятная температура. Чтобы дать этому объяснение, ей пришлось привести ряд политических причин, но лучше такого не делать. – Вы были вместе больше десяти лет? – Восемь лет я прожила в том же замке. С многочисленными рыцарями, проходящими обучение. Адриенна сказала это, как отрезала. Как и многие молодые воины, в том числе и Сирил. – Но сэр Тэзар слишком хорош, чтобы рассматривать его как обычного ученика. Сколько учеников имеют такую внешность и телосложение? Мне было бы трудно такого найти. Щеки женщины вспыхнули, как будто она вспомнила только что уже почившего Сирила. Остальные, сидящие за этим же столом, тоже сочувствовали. “Как вы можете быть такими отвратительными в то время, как не смотрите на меня?” Образовалась довольно бурная атмосфера. “Определённо необычно”. Адриенна наморщила лоб. На момент первой встречи Сирил был совсем маленьким. К тому же она думала, что было бы не удивительно, если бы он умер завтра. Сэр Тэзар, напротив, был высоким, чувственным и красивым мужчиной мечты, ростом 6.2 br(189 см). Сирил бессердечный. Как объяснение этому, сэр Тэзар, действительно, был довольно слаб, и Адриенна не могла не вспомнить, как беспокоилась, словно ребёнок, о том, что он может упасть и умереть. Сэр Тэзар - мой давний друг. Лично у меня нет к нему никаких чувств. Нас связывает, разумеется, дружба. Вместо этого она дала те же ответы, что и за последние 3 месяца поездки в столицу. Сэр Тэзар не имеет к ней никакого отношения. Он хороший друг. Он всего лишь один из учеников её отца. – Мадмуазель Кассинель, может быть и так, но разве для сэра Тэзара это было бы не иначе? – Да, то, как он посмотрел на Вас ранее, было странным. – Он точно смотрел именно сюда? Стрелка сдвигается в ответ на сильный отклик. Хотя она не отважилась понять чувства Сирила в его отсутствие, Адриенна всё же хотела ответить, если сможет. ________ Перевод: annさん Редакт: Amaya Mikawa _______ https://vk.com/hakuna_matata_novel ---------- Том 1 Глава 2 «Потому что он не знал, что я здесь. Я была удивлена, спустя столько времени ». Конечно, они обменивались письмами во время войны, и в ее последнем письме после победы особо подчеркивалось: «Вы должны дебютировать и потому я направляюсь в столицу». Если вам случится встретить меня, ведите себя так, как будто вы не знаете, кто я ». Она не знала, получит ли он письмо или просто сделалает вид, что не увидел её. В любом случае, слова сказанные Сирилом были против слов Адриенн. 'Давай сбежим.' Если бы она осталась, люди вокруг и её родители начали задавать ей кучу вопросов: «Какие у тебя отношения с сэром Тесаром?», «Какие отношения у вас будут в будущем?» и «Были ли у вас какие-то обещания в прошлом?» «Сэр Тезар - всего лишь друг, с которым я выросла и он будет только врагом, с которым я всегда спорила, и я слышала, как он заявлял в прошлом, что никогда не женится на мне…» Почему же так сложно сказать такие простые слова? И к сожалению, единственным выходом остаётся бегство. Ровно через пять минут Адриенн выскользнула со своего места под предлогом того, что плохо себя чувствует. Адриенн остановилась рядом с бронзовой статуей, немного прогулявшись. Если бы она пошла в более отдаленное место, то могла бы натолкнуться на пару дворян, которые наслаждались игрой в карты. «Я должена буду вернуться после того, как немного прогуляюсь. Я проделала сложную работу по удержанию кареты снаружи ». Если она оставит карету в Императорском дворце, это будет бесполезно, поскольку эмблема семьи Кассинелей, которая состояла из великолепного герба, должна была развеваться. Весть о побеге Адриенн, должно быть, распространилась со скоростью лесного пожара. Под ногами Адриенн была длинная тень, она вздохнула от усталости. Только тогда она поняла, что за ней стоит мужчина. Поскольку это было спокойное место, она бы врятли столкнулась с плохими людьми, но ей бы пришлось ещё хуже, если кто-то узнает её. «Нужно хоть как-то измениться» Адриенн медленно повернулась назад, ее брови опустились, а тонкие кончики пальцев указывали на виски. Затем: —Что ты здесь делаешь одна?» В одно мгновение выражение ее лица исказилось. Чувственность, потрясающая внешность. Сирил Валентин де Тезар стоял прямо перед ней. Адриенн с поразительной скоростью избавилась от «плана». Ее мелкозернистые брови вернулись на свои места, а ее жалкие руки взъерошили волосы. —Вы знаете, что мы не виделись два года?» —Время летит так быстро. Я тоже был удивлен. —Почему бы тебе хотя бы не сделать вид, что ты рад». —Рад встрече. Так приятно снова увидеться. Вы в хорошей форме, не так ли? Выглядите хорошо. Сирил ухмыльнулся. Адриенн, которая теперь осознала ситуацию, взглянула на Сирила. Она сузила глаза, глядя на Сирила, наклонив голову, и почувствовала что-то действительно странное. —Сирил». —Что. —Вы когда-нибудь чувствовали ​​боль в шее?» Она не помнит, что это было много лет назад. Конечно, в то время он был уже высоким, но сейчас все по-другому. Чувства Адриенн, когда она смотрела на Сирила снизу вверх, были странными. —Адриенн, я же говорил тебе, что твоя память сильно искажена. Я не был ниже тебя с тринадцати лет. —Я помню, что ты был таким маленьким, пока тебе не исполнилось тринадцать». На этот раз Сирилл нахмурился. Было естественно, что воспоминания о восьми годах совместной жизни были более яркими, чем воспоминания о пятилетней разлуке. Это произошло потому, что Сирил всегда был меньше Адриенн. Адриенн была очень высокой - 5,5 см (около 170 см) - когда ей было 13 лет. Сирил, болезненный и немощный, всегда был маленьким в памяти Адриенны. Когда Сирил стал таким высоким? Оглядываясь назад на него в прошлом, это было схоже чуду, как он так вымахал? Сирилл, который не был бы странным, даже если бы он умер молодым, вырос в солдата, и хотя это была всего лишь почетная должность императора, сам был чудом. —Ты, не смотри на меня так. —Подожди, что я сделала?» —Ты смотришь на меня, как на сына, который был далеко. —Что за чушь ты несешь?» Она фыркнула, как будто услышала то, что не мог сказать Сирил. «Я знаю, что мой кузен служит в армии, но нет никого более робкого, чем сэр Тесар». Уши Адриенн наполнились словами, которые она слышала ранее. —Более того, Сирил, ты письмо не получал?» —В последний раз я получил его около года назад. —Это не удивительно. Вот почему вы вели себя так, как будто знали, кто я...» Кирилл, услышавший ее бормотание, открыл рот. Это была привычка, которая появилась, когда он был сбит с толку. Адриен знакомо махнула рукой. И поэтому он закрыл рот. —Дай мне его. Платок же ещё у тебя?» —... —Сири?» Сирил достал из кармана платок и помахал им перед Адриенн. Вышивка, сделанная с ужасным мастерством, не была закончена. Каким абсурдным было для него получить этот платок в тот день, когда он уехал на войну. Воспоминания Сирила были еще живы. —Но меня зовут не Сири. —Я знаю. Каждый раз, когда я вижу платок, мое сердце взрывается. Я этого не вынесу. Я поправлю, когда ты благополучно вернешься.» Таким образом, Сирил внезапно потерял букву «л» в своем имени. Фактически, Сирил чувствовал, что Адриенн совершила ошибку. Удивительно, но вышивка не была ни кривой, ни непоследовательной. Любой, кто смотрел на него, мог понять, что это навык новичка, поэтому казалось логичным опустить одну букву имени. Итак, Сирил, ничего не сказав, получил платок. К сожалению, Адриенн, которой не хватало навыков вышивания, боролась с тканью. Объяснение Адриенн, кстати, было вполне разумным. Фактически, всякий раз, когда он видел носовой платок, он щелкал языком при чтении своего неполного имени. Два года терпеть мысль о поправлении ошибки. Сегодня был тот самый день. —Конечно, я сейчас остаюсь в столице. Не беспокойся об этом. Я держу свое слово ». Адриенн вытащила что-то из кармана платья. В прошлый раз он был красным, а на этот раз - чисто-белым носовым платком. На первый взгляд букв было намного больше, чем в прошлый раз. Не похоже, чтобы она просто играла. Тем не менее, было неплохо думать, что она вышила его, беспокоясь о моём благополучии. Нравится это или нет, это тбыло сделано для него. «Почему он белый?» «… Чтобы усложнить обслуживание? Или оставить его как декорацию? » « Этим ты говоришь мне, чтобы я больше не ходил в опасные места». Тем не менее, было похвально, что она не забыла сдержать свое обещание. Сирил усмехнулся и получил платок. —Адриенн де Кассинель Блюа! —Вы еще не забыли мое имя. Молодец, Сирил » —Ты шутишь, что ли? Ярко-желтые глаза светились гневом. Сирил расстегнул платок. [Цирил Валентин Де Тезар] «Ц» гордо стояла на том месте, где должна была быть «C». Между тем заметно улучшенное мастерство и в остальном безупречное имя опечалило Сирила. «Если ты собираешься сделать что-то, убедись сначала, что сделала всё правильно...» ----------