Генеральный директор обыграл меня! (Новелла) Che Li Jiu Жуань Аньань родилась в семье, чей капитал оценивается в десятки миллиардов долларов. Когда она вернулась в родной университет, чтобы профинансировать возведение нового корпуса, то влюбилась в тамошнего студента. Парень в белой рубашке — стройный, высокий, до невозможности красивый. Чёрные волосы, светлые глаза, точёная линия подбородка. Жуань Аньань потеряла голову от одного его вида, когда они столкнулись в коридоре. Студент поднял папку, которую она уронила, и улыбнулся: — Сокурсница, смотри под ноги. Голос звонкий, будто родник, лицо чистое, как нефрит. Жуань Аньань влюбилась впервые в жизни. Чтобы увидеть его снова, она притворилась кем-то другим. Теперь она — бедная, но старательная девушка, которая изо всех сил тянется к лучшему. Скромная студентка быстро влюбилась в другого бедного, но красивого парня. Через полгода тихих отношений они поженились. После свадьбы денег постоянно не хватало, но на их чувства это не влияло. В ночь перед годовщиной Жуань Аньань в дорогом платье для работы пришла на закрытую встречу с тем самым тайным крупным акционером. — Г-жа Жуань, — секретарь указал на мужчину, — это Гу Цзюэ, господин Гу. Жуань Аньань уставилась на человека, с которым каждую ночь делила подушку в их съёмной квартире на 100 квадратных метров. Он был безупречен: дорогой костюм, умный, благородный взгляд. ...Она едва не сломала каблуки. — Аньань, — сказал Гу Цзюэ, и тёплая улыбка сошла на его лицо, как тает снег, — переезжаем в особняк Линь Цзян. Я обустроил для тебя сад. Жуань Аньань: «…» ==================== Том 1 Глава 1.1 Цин Чэн, отель Li Jiang. Было девять вечера, и на третьем этаже внутреннего зала устраивалась вечеринка по случаю дня рождения. В отличие от ярко освещенного внешнего зала, внутренний зал казался тусклым, так как не было никаких ярких огней. Вместо этого комната была заполнена светом, смешанным и переплетающимся с различными темными цветами, проецируемыми на изысканно украшенные стены и ковры, в сочетании со сладко звучащей джазовой музыкой, усиливающей атмосферу вечеринки. — Аньань, я слышала, что два дня назад ты ходила на свидание вслепую? В тот момент, когда госпожа Цзян, именинница, задавала этот вопрос, Жуань Аньань слегка приподняла бокал и сделала глоток вина. Услышав вопрос, девушка чуть не задохнулась, и ощущение покалывания от вина распространилось по ее вкусовым рецепторам. «Как новость распространилась так быстро?» — Почему ты так хорошо информирована, именинница? — Жуань Аньань проглотила вино во рту с затаенным страхом и повернула голову: — Настолько хорошо, что ты даже знала, что у меня было свидание вслепую в США? — Э-э... мой брат знает твоего партнера. Он упоминал о тебе, когда приходил сегодня ко мне домой, и я подслушала, — Цзян И широко раскрыла глаза и слегка понизила голос, когда ее возбуждение возросло до новых высот: — Ты не отрицаешь этого! Так это правда?! Это правда, что всего несколько дней назад Жуань Аньань пережила первое в своей жизни свидание вслепую. Хотя и не удачное. Она сделала это не по своей воле. Проще говоря, она просто встретилась с кем-то и поужинала с ним, потому что старшие попросили ее об этом. Хотя в принципе это и называется свиданием вслепую. — Как все прошло? Есть ли шанс? Он привлек твое внимание? — после нескольких вопросов Цзян И продолжила: — Этот парень сказал о тебе много хорошего! Человек со свидания вслепую Жуань Аньань, старший сын семьи Чэн, был в хороших отношениях с братом Цзян И. У этих двоих парней не было секретов между собой, и они не скрывались от Цзян И, когда господин Чэн делился своим опытом свидания вслепую. Его поначалу тонкие комплименты в адрес Жуань Аньань становились все более и более возмутительными по мере того, как он продолжал. Жуань Аньань с задумчивым выражением лица слегка наклонила голову. У нее было маленькое личико, черты лица были изящными и красивыми. Она надела платье с открытыми плечами, которое обнажало ее лебединую шею и ключицы. В одной руке она держала бокал. Ее фарфорово-белое тонкое запястье и темно-красная жидкость вина создавали резкий контраст, делая ее особенно привлекательной. С того дня, как они встретились, Цзян И знала, что Аньань была красавицей, но не ожидала, что она станет еще красивее через три года. «Неудивительно, что господин Чэн так влюблен в нее». Цзян И уставилась на богиню перед собой. Спустя несколько секунд богиня наконец открыла рот и ответила на каждый вопрос по порядку: — Нет шансов. Не привлек моего внимания. Не моя чашка чая. «...» — Цзян И не смогла удержаться, чтобы не закатить глаза. — «Не привлек ее внимания. Только не это предложение снова!» Они знают друг друга уже десять лет. В младших классах средней школы и в старших классах у Жуань Аньань было прозвище «газонокосилка». Причина этого прозвища заключалась в том, что она была девушкой, у которой было больше всего признаний от всех видов «травы». П.п.: красивых мальчиков. В то время Жуань Аньань отвергала многих учеников, включая так называемых самых красивых мальчиков школы, и все ее отказы были прикрыты одной и той же причиной. «Не привлек ее внимания, никакой химии». У тех, чья внешность не привлекала внимания, не было и шанса на ее любовь. Будучи лучшим другом «газонокосилки» в течение десяти лет, Цзян И хорошо знала ее. Несмотря на богоподобное лицо Жуань Аньань, она была из тех, кого другие привлекают только из-за их внешности. Обычно она осыпала девушек комплементами, но с мужчинами была особенно разборчива. — За последние несколько лет в Гарварде никто из мужчин не привлек твоего внимания, и даже многие наши местные парни не соответствуют твоим стандартам. «Будучи пожизненным почетным членом Эстетической ассоциации, она никогда даже не видела лица, которое бы ее очаровало. Это действительно выглядело довольно жалко». П.п.: Эстетическая ассоциация означает людей, которым нравятся красивые/прекрасные люди. При этой мысли Цзян И остановила свои жалобы на полпути. Чтобы поднять настроение, она небрежно пошутила: — Я думаю, что мужчина, который сможет тебе приглянуться, еще не родился. Аньань, терпеливо жди его. Жуань Аньань естественно продолжила разговор: — Хорошо, и что дальше? — Хм? Жуань Аньань, понизив тон, продолжила медленно и неторопливо: — Я подожду, пока он вырастет... и к тому времени я буду старой. — ... — Цзян И моргнула: — А? — У нас будет роман на одну ночь, а позже я сбегу, будучи беременной. — ?! «Что это за дурацкий сюжет? Но звучит довольно забавно. Пожалуйста, наберите 110. Кто-нибудь может забрать эту идиотку?» Цзян И посмотрела на нее с выражением «у тебя проблемы»: — ...В Гарварде тебя также учили литературе? Я думаю, ты слишком много выпила. Хочешь немного арахиса, чтобы протрезветь? Жуань Аньань действительно выпила слишком много, но реакция Цзян И приподняла ей настроение, и она долго не могла перестать смеяться. Она еще немного выпила с именинницей. Затем заметила, что вокруг них собиралось все больше и больше людей, которые хотели бы приблизиться к Цзян И, но ее присутствие, казалось, мешало им сделать шаг, и все, что они могли делать, это бросать взгляды в их сторону весь вечер. Их взгляды посылали Жуань Аньань сообщение: «Ты слишком долго занимала госпожу Цзян, теперь наша очередь». Жуань Аньань почувствовала себя уставшей после множества таких взглядов. Она поставила пустой бокал на поднос официанта и сказала: — Малышка, мне пора. Я еще не привыкла к смене часовых поясов с тех пор, как вчера сошла с самолета. Мне также нужно кое-что сделать завтра. Давай в другой раз поболтаем еще. — Ладно, хорошо отдохни, — Цзян И сделала паузу. — Но ты только что вернулась в Китай, не прошло и суток. Какие у тебя уже планы на завтра? Жуань Аньань некоторое время колебалась и думала, и поняла, что скрывать нечего, так как этот проект будет раскрыт в ближайшем будущем. Она поправила волосы и легкомысленно сказала: — Я спонсирую строительство здания в университете С. — Пффф… https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.) ---------- Том 1 Глава 1.2 Жуань Аньань проснулась только в полдень следующего дня. Чувствуя себя воскресшей и отдохнувшей, она встала и направилась в Университет С к заранее согласованному времени. В Цин Чэне всегда четко выделялись четыре времени года. С приближением сентября в воздухе ощущалась легкая прохлада, что свидетельствовало о начале осеннего сезона. Но даже днем здесь было уютно. Университет С был основан сто лет назад и имел долгую историю. Несмотря на жесткую конкуренцию между престижными университетами, он никогда не выпадал из рейтинга топ-3 лучших университетов страны среди многопрофильных университетов. Некоторые факультеты в Университете С даже прочно заняли первое место в Китае. Например, финансы, а также компьютерные науки, факультет, на котором Жуань Аньань училась раньше. Инвестиции Fan Lin в Университет С также были связаны с компьютерными науками. Жуань Аньань нельзя было назвать усердной студенткой. Она была из тех учениц, которые не любят решать повторяющиеся вопросы, как только выучат основы. Она проводила больше времени, обучая Цзян И в выпускном классе школы, чем занималась сама. Она была такой же, как и другие необученные ученики в школе, но ее результаты всегда были лучшими среди других. Жуань Аньань поступила в Университет С и специализировалась на своем любимом деле — компьютерные науки. Она думала, что будет жить своей мечтой в течение четырех лет. К сожалению, ее перевели в Гарвард изучать экономику сразу после первого курса по неожиданным причинам. Но ее учеба в Гарварде несколько отличалась от ожиданий родителей. У Жуань Аньань всегда были хорошие оценки, и никому не было до этого дела. Хоть она была недисциплинированной во время обучения и ее никогда не видели за учебой. Но в Гарварде практически не было таких «бездельников», как она. Ей действительно не нравилась напряженная учебная атмосфера престижных вузов, так как у нее было свое видение обучения. С верой в то, что «раньше начнешь — раньше закончишь и раньше умрешь — раньше возродишься», Жуань Аньань решила учиться днем и ночью, намереваясь заработать больше баллов. После усердной учебы в течение трех лет и получения степени, которую другие получали только через шесть лет, она успешно вернулась в Китай. Хотя это было очень тяжело, все же для нее было преимуществом иметь на три года меньше страданий. *** Знакомая фигура появилась у школьных ворот. Жуань Аньань оторвалась от своих мыслей, улыбнулась и поприветствовала подошедшего. Сейчас девушка была представителем инвестора Fan Lin, хотя раньше училась здесь. Она пожала руки и поприветствовала нескольких человек у школьных ворот одного за другим. Старый декан, которого она не видела три года, тоже был там с улыбкой на лице. Декану Ли было чуть за пятьдесят, на макушке у него была большая залысина. Он приятно улыбнулся и изменил тон, когда назвал ее по имени: — Сяо Аньань... Жуань Аньань тут же улыбнулась: — А? Вы все еще помните меня, декан? — О чем ты говоришь?! — декан Ли неодобрительно посмотрел на нее: — Я помню каждого из своих любимых учеников! Жуань Аньань действительно была его любимым учеником в течение года. Хотя профессор Ли был деканом, на самом деле он был гениальным профессором компьютерных наук. Еще когда проводился общенациональный конкурс по информатике для студентов университета, он лично тренировал команду, чтобы конкурировать с Университетом F из соседнего города, и, наконец, привел Университет C к завоеванию первого места. В то время Жуань Аньань была членом команды, участвовавшей в финале. Девушка улыбнулась еще счастливее: — Для меня большая честь, что вы меня помните. Жуань Аньань пришла сюда одна и была одета очень небрежно. Она последовала за своими сопровождающими, чтобы посетить заранее подготовленную площадку для строительства, затем обошла ее и, наконец, вошла в помещение для того, чтобы окончательно подписать контракт и поставить печати. Детали контракта были составлены давным-давно, поэтому этот визит был простой формальностью. Жуань Аньань отсутствовала всего три года, но она все еще была хорошо знакома с большинством помещений университета. Она помнила, что кабинет декана находился на верхнем этаже. Войдя в учебный корпус, девушка указала на туалет: — Вы можете идти вперед, я скоро приду. Все поняли и поднялись в кабинет декана раньше нее. Жуань Аньань повернулась и направилась в туалет. Облегчившись, она посмотрела на себя в зеркало, пока мыла руки. На ней не было косметики, сегодня она нанесла на лицо только солнцезащитный крем. Возможно, это результат ее хорошего сна прошлой ночью, но ее кожа была светлой и сияющей, а глаза — яркими. В сочетании с ее повседневной одеждой это, ее вид не противоречил атмосфере университетского городка. В тот момент, когда Жуань Аньань вышла из туалета в ранее пустом коридоре было несколько девушек. Одна с высоким хвостом, другая с длинными волнистыми волосами, а третья с заплетенной косой. Они собрались у двери лифта, не подозревая о ее присутствии. Девушки говорили быстро и были погружены в свою дискуссию. Жуань Аньань подошла к лифту и нажала кнопку. Она подслушала их разговор, когда они перекидывались репликами. Девушка с конским хвостом: — Он был так красив! С какого он факультета? Как я могла никогда не видеть этого человека? Нет, как я могла не знать, что в нашем универе есть такая прекрасная вещь?! С волнистыми волосами: — Дай мне успокоиться… Черт возьми, я не могу успокоиться! О, я только посмотрела ему в лицо! И сразу же проиграла! У девушки с косой был более тихий голос: — С таким лицом… Может быть, он из киношколы по соседству? Девушка с конским хвостом парировала: — Как он может быть из другого учебного заведения? Сейчас только 30-е число. Он, очевидно, студент, который пришел распаковать свой багаж заранее, как и мы! — А-а-а-а, я хочу Wechat этого бога красоты! — девушка с волнистыми волосами схватила подругу с косой: — Дорогая, ты сегодня накрашена. Почему бы тебе не пойти и не попросить его об этом? Волнение в их голосах было чрезмерно очевидным. Это возбудило интерес Жуань Аньань. «Прекрасная вещь?» «Бог Красоты?» https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.) ---------- Том 1 Глава 1.3 В тот момент мем с парнем, орущим «дайте взглянуть, дайте взглянуть», очень хорошо отражал ее мысли. [[image:/storage/reader-images/fd6e2a0cd7e1f598ea4813d58db31901ff87be91.jpg]] Однако были и другие неотложные дела, которые требовали ее внимания. Прибытие лифта прервало этот короткий момент любопытства. Подписав документы и попрощавшись с деканом, Жуань Аньань пошла обратно тем же путём. Она совсем забыла о случившемся у лифта и уже начала планировать обход кампуса. На выходе из здания, повернув за угол, девушка наткнулась на сцену, напоминающую разговор двух пикаперов. Жуань Аньань увидела девушку с заплетённой косой, а рядом с ней стояла девушка с длинными волнистыми волосами и допрашивала парня. Первая подняла голову, у неё было изумлённое выражение лица, щеки раскраснелись, она была очарована тем, что находилось рядом ней. Парень перед ней, без сомнения, должен был быть тем самым «прекрасным созданием», которое девушки обсуждали ранее. Проходя мимо них, Жуань Аньань не могла не взглянуть на него, но он никак не поворачивался к ней лицом. Девушка была не в силах отвести от него взгляд, он буквально заворожил её. Он был очень высоким, одет довольно непринужденно: обычная белая рубашка и черные брюки. Но вся эта простота подчеркивала его манящую фигуру. Белая рубашка превосходно сидела на нём. Линия плеч идеально совпадала со швами на рубашке, полностью демонстрируя его стройную фигуру и длинную шею. Её взгляд устремился ниже. Хотя одежда и не была облегающей, из его движений, Жуань Аньань прекрасно понимала, что у него узкая талия, длинные ноги и упругие ягодицы. Как же ей хотелось с ним заговорить. Он стоял к ней спиной, но одного этого ей было достаточно. Жуань Аньань попыталась переключиться и отвела от него взгляд. Любой взрослый здравомыслящий человек не стал бы глазеть на то, как кто-то просит у парня номер телефона. Ситуация была неловкой. Но в одном те девушки были правы: его действительно можно было посчитать «прекрасным созданием». Жуань Аньань готова была поклясться, что никто не заметил, как она замедлила шаг, когда проходила мимо. Бросив последний восхищенный взгляд на изящную талию, ноги и зад, она уже собиралась выйти из здания, как вдруг услышала его приятный кристально чистый голос. — Извините, — сказал он. — Я не добавляю незнакомых людей в WeChat. Поскольку до официального начала занятий оставалось еще два дня, в кампусе было тихо. На тропинках, проложенных по всей территории, можно было увидеть небольшие группы студентов по двое и по трое. Большинство из них приехали пораньше, чтобы распаковать вещи и убраться в общежитии. По обеим сторонам тропинок стояло два ряда аккуратно посаженных деревьев. Они были довольно высоким с, пока что ещё зелёными, не тронутыми сменой сезона листьями. Жуань Аньань оглядывала окружающие пейзажи, прогуливаясь по кампусу. Её мысли все ещё были заняты превосходным телом того «прекрасного создания». Больше терпеть она не могла. Держа в одной руке папку, а в другой телефон, она открыла WeChat и написала Цзян И сообщение: [Зая, я тут такого красавчика встретила: длинные ноги, узкая талия и супер упругая попка. TvT] [Ruan-An-Ruan (ник Жуань в WeChat): Хочу познакомиться]. Цзян И немедленно ей ответила. [No-Jiang-Yi (ник Цзян в WeChat): Сейчас же пришли мне его фотку]. [Ruan-An-Ruan: Только что какие-то девчонки спрашивали его WeChat, я не увидела лицо]. Жуань Аньань продолжала печатать: [Я останусь здесь еще на какое-то время, может приглашу его на...]. Она собиралась допечатать слово «чай», но внезапно почувствовала, как к ней, погружая её в свою тень, приблизился человек. Не успев остановиться, девушка беспомощно врезалась в неизвестную фигуру. В результате от их столкновения раздался глухой стук, а затем ещё и звук упавшей на землю папки. Не смотря на то, что они довольно сильно столкнулись, другой человек даже с места не сдвинулся, как будто в него никто и не врезался. Жуань Аньань, в свою очередь, немного оттолкнуло назад, она пошатнулась и чуть было не упала на тропинку. Увидев перед собой ту самую рубашку, она поняла: «Это же тот самый красавчик с упругой попой и таким приятным голосом». Красавчик рефлекторно схватил её за руку, но тут же отпустил, стоило девушке восстановить равновесие. И всё это случилось буквально за пару секунд. *** https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.) ---------- Том 1 Глава 2.1 В конце концов, она по своей вине в него ударилась. Нужно было смотреть куда идёшь. Придя в себя, Жуань Аньань посмотрела на него и попыталась извиниться: — Прости, ты... — она собиралась закончить предложение, но, увидев его лицо, потеряла дар речи, — ...в порядке?.. — ее голос плавно затих. Парень смотрел на неё, слегка прищурившись. Какой же он всё-таки был высокий. Длинные завитые ресницы и подтянутые веки подчёркивали его взгляд, а тёмные как ночь волосы, соперничали с блеском в его нежных глазах, которые, в свете полуденного солнца, выглядели просто очаровательно. Его белая рубашка не затмевала белизну его светлой кожи. А эти симметричные черты лица… «Как же красив. Совершенство, сошедшее с картины». В эти несколько мгновений и без того ошеломлённая Жуань Аньань почувствовала его запах. Приятный, ни с чем несравнимый аромат. Прежде чем Жуань Аньань успела отреагировать на упавшую на землю папку, человек, стоявший перед ней, взял инициативу в свои руки. Он нагнулся, поднял её и протянул девушке. Она посмотрела на руку, держащую папку. У парня были подстриженные и ухоженные ногти. Пальцы были тонкие, несколько бледные, а кость на запястье изящно выступала. «Даже руки у него красивые». Жуань Аньань взяла папку и поблагодарила его. — Не за что, — ответил красавчик. Его голос был все таким же завораживающим. С такого близкого расстояния он казался немного гнусавым, а интонации звучали несколько монотонно. Затем парень вдруг, немного скривив уголки губ, произнёс: — Не забывай смотреть под ноги, студентка. Жуань Аньань была совершенно потрясена его легкой улыбкой. Их взгляды встретились. Голос чистый как родниковая вода и красота подобная нефриту. Жуань Аньань не могла перестать на него глазеть. Впервые в жизни она почувствовала, что ее сердце, которое с каждой секундой билось всё чаще, вот-вот выпрыгнет из груди. Ощущение было просто неописуемым. Говоря простыми словами — она влюбилась. *** В тот же вечер, в девять часов вечера, в VIP-зале частного клуба «Юаньцзян». Цзян И полчаса слушала, как сидящая перед ней подруга подбирала различные синонимы и преувеличения для описания упругой попы. Выслушав всё это, Цзян И уловила только один важный момент. — То есть, — она сделала паузу и недоверчиво спросила, — ты сегодня ездила в Университет С для подписания важных бумаг, и, на обратном пути, втрескалась в студента? В принципе, Цзян И довольно лаконично описала всё впечатление от сегодняшнего дня. Жуань Аньань тут же ей кивнула: — Ага! Инь Юань молча стояла рядом. Затем, успехнувшись, ответила: — Ну ты и вляпалась. Два дня назад у Цзян И проходила вечеринка в честь дня рождения и обе её подруги ушли посреди торжества. Жуань Аньань пыталась подстроиться под смену часовых поясов, а Инь Юань нужно было сдавать программный отчёт. Им было очень жаль именинницу, и они решили устроить ей продолжение вечеринки, в свободное для всех время. Но в итоге всё превратилось в обсуждение сегодняшего дня. После того, как Инь Юань от души посмеялась, она спросила: — И что было дальше? — А что дальше? — спросила в ответ Жуань Аньань. — Нужно было действовать. Нельзя было такого красавца отпускать. Ты спросила его номер телефона или хотя бы имя? — Инь Юань посмотрела на её наряд и улыбнулась: — Ты сегодня одета просто с иголочки. Ни один мужчина не смог бы перед тобой устоять. Жуань Аньань покачала головой: — Да я как-то не успела. Цзян И и Инь Юань посмотрели на подругу с выражением лица типа «ты что, дура». И та начала объясняться: — Эй... Я же вам объясняла. Он прямо передо мной отказал другой девушке. Зачем мне посылать себя на ту же участь?! — ...Тоже верно. *** https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.) ---------- Том 1 Глава 2.2 — ...Всё так. — И после этого он спросил дорогу в нашу университетскую больницу. Мне кажется, он хотел навестить своих одногрупников. Я показала, как до неё дойти и мы даже немного поболтали по пути. Он сказал, что изучает финансы... Жуань Аньань была слишком взволнована, и уровень адреналина в ее крови в тот момент резко повысился. Она не очень хорошо продумала, о чем говорить. Теперь она сидела и размышляла, как вдруг задалась вопросом: — Как он мог не знать, где находится больница, если он же всё-таки студент? — Может быть, ему просто никогда не приходилось там бывать, — очевидно ответила Инь Юань, которая тоже была студенкой в этом университете. — Туда мало кто ходит. Если кто-то заболел, то он обычно идёт в лазарет. Я вот тоже, например, не помню, как эту больницу найти. Это нормально. — Да при чём тут вообще это? У нас же тут намечается роман между богатенькой председательницей и очаровательным студентом, — Цзян И озорно улыбнулась и с облегчением сказала. — Знаешь, подруга, у меня хорошее предчувствие насчёт всего этого~ Жуань Аньань возразила: — Да какой я «председатель»? До этого ещё далеко. Да я буквально на днях высшее образование получила! — бубнила она себе под нос. — Так говорите, как будто мне уже лет 40. Подруги истерически рассмеялись. Их чистый и приятный смех разнесся по залу. После того, как они перевели дух от смеха, все трое опустошили свои бокалы с вином. Инь Юань вдруг заговорила: — Кстати, вы слышали, что семья Гу, которая все эти годы занималась бизнесом заграницей, похоже, возвращается? Жуань Аньань, которая была навеселе после выпитого, с недоумением уставилась на Инь Юань. — Семья Гу!? Какая ещё семья Гу?? — Цзян И понадобилось некоторое время, чтобы всё осознать. — Та самая семья Гу, которая единственная может бросить вызов семье Линь? Жуань Аньань наконец-то начала вникать в разговор. Семья Линь и семья Гу были титанами бизнеса не только в регионе Цинчэн, но и по всей стране. Оба семейных предприятия постепенно росли и даже вышли на международный рынок. В последние годы семья Гу намеренно сосредоточилась на зарубежных инвестициях, поэтому ее позиции на внутреннем рынке немного уступали позиции семьи Линь. Однако зарубежом они всегда были на шаг впереди семьи Линь, и конкуренция всегда была напряженной. Жуань Аньань постоянно слышала, как ее дед критиковал старейшину Гу. И, если так подумать, она мало что знала об их внуках. Жуань немного полюбопытствовала: — В каком смысле возвращается? Инь Юань ответила: — Это просто слухи. Разве семья Гу не занята зарубежными инвестициями? Твой дед, как мне известно, сильно подавлял их действия на внутреннем рынке. Мне кажется, сейчас они ещё более осторожны на этот счёт, — после небольшой паузы она продолжила. — А ещё я слышала, что его сын вернулся в Китай. — Ты про его младшего сына…?! — Цзян И, уже немного подшофе, чуть не выкрикнула, — Моя двоюродная сестра, сказала, что он — самый красивый мужчина, которого она когда-либо видела. А она, поверьте мне, встречала немало мужчин и её слова очень много значат. — Твоя двоюродная сестра не исключение. Все только и говорят, какой он красавчик. Инь Юань взволнованно сказала: — И он не только хорош собой, но ещё любимчик семьи. Такая дурочка как ты в него обязательно влюбится... Жуань Аньань пренебрежительно произнесла: — Ну... — Пфф... Аньань, ты меня слушала вообще? — Инь Юань улыбнулась. — Он — мечта миллиона дам. Цзян И рассмеялась. — Мечта... как нелепо, — Жуань Аньань скривила губы, понимая, что ей это всё совсем неинтересно, — В любом случае, каким бы красивым он ни был, он ни в какое сравнение не идёт с тем красавчиком. Он был таким невинным и красивым, совершенно не похожим на тех богачей, избалованных родителями, которые с детства жили в роскоши. — Конечно, конечно, твой красавчик — лучше всех. И как ты собираешься его завоёвывать? — усмехнулась Цзян И. — Только не говори мне, что ты собираешься деньгами его заманить. Жуань Аньань подняла кулак и собиралась ударить им о стол: — Конечно же нет! Я не такая! https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.) ---------- Том 1 Глава 2.3 На следующий день после гулянки с Цзян И и Инь Юань, Жуань Аньань, протрезвев, сидела и обдумывала вчерашнее приглашение директора Ли. На нее внезапно снизошло озарение, и она тут же ему позвонила. «О, Господи, я же так с ума сойду». Жуань Аньань влюбилась с первого взгляда в того красавчика с сексуальной попой. Но вот делать первый шаг она не решалась. У нее была идея. Всем было известно, что просто влюбиться в человека недостаточно. Чтобы покорить чьё-то сердце, нужно действовать. *** 1 сентября, первый учебный день. Три года назад, будучи ещё студенткой, Жуань Аньань решила посетить факультет экономики и менеджмента для участия в симпозиуме. Хотя она совершенно забыла, что на нём было, как пройти до учебного корпуса она помнила прекрасно. Её переполняло чувство ностальгии, когда она снова, прямо как три года назад, оказалась перед амфитеатром. Она пришла рано, аудитория была совершенно пуста. Девушка заняла место на последнем ряду и уставилась в телефон. В групповом чате было несколько непрочитанных сообщений. Это была единственная группа в WeChat, которую она не забросила. Прошли годы с тех пор, как они с Цзян И и Инь Юань создали её. Говорят, что женская дружба ничем хорошим не заканчивается, но в случае с этими подругами всё было совсем иначе. Название группы, однако, в отличие от их дружбы, претерпело множество изменений. Начиналось всё с очаровательных названий вроде «Хижина милашек» и «Детки-конфетки», но со временем настрой полностью изменился. Теперь групповой чат назывался «Сучий отряд». Жуань Аньань отложила свой почти пустой рюкзак в сторону и открыла чат. Ранее она отправила подругам свою геолокацию и причину, по которой она пришла. [Yin-Has-No-Yuan (Ник Юань): @Ruan-An-Ruan ты, дура тупая, что нам писала перед возвращением в Китай? «Эх, три года подряд училась день и ночь и ни секунды на себя. Вот о какой счастливой жизни может идти речь?!» Как, черт возьми, ты собираешься обрести счастливую жизнь, опять вернувшись в универ? LMAO] [No-Jiang-Yi (Ник Цзян): Вот песня специально для тебя...-[Because of Love] (досл. «Из-за любви»). *Ссылка на Spotify*] Она была правда, во всём действительно была виновата любовь. Жуань Аньань не могла отделаться от чувства волнения, когда подумала о человеке, которого ей предстояло увидеть. Совершенно не обращая внимания на поддразнивания, она спокойно ответила: [Завидуйте молча моей любви, сучки одинокие. Болтайте, что хотите.] Подруги не остановились и начали бомбардировать её вульгарными смайликами. Жуань Аньань поглядывала на дверь класса почти каждые две секунды, периодически отвечая на подколы в групповом чате. Хотя она еще не видела того, кого хотела увидеть, предвкушение уже начало переполнять ее сердце. Вдруг, позади неё раздался знакомый голос... — Привет, студентка. Здесь не занято? Это был сонный, немного ленивый, слегка гнусавый голос. Но для её ушей он прозвучал, словно это был чистый ручей, текущий в пустой долине. Жуань Аньань на секунду замерла, но потом обернулась. Он выглядел почти так же, как и при первой их встрече — простой наряд, белая рубашка и черные брюки без лишних узоров и украшений. Место Жуань Аньань было в ряду у стены. Позади неё находились большие открытые окна. Утреннее солнце освещало парня со спины, словно украшая золотыми ободками его стройный и высокий силуэт. Прошло всего два дня, но сегодня он выглядел еще более красивым. Жуань Аньань была застигнута врасплох его внезапным появлением, не говоря уже о его улыбке. Девушка сидела, широко раскрыв глаза. Парень слегка поморщился и несколько небрежно спросил: — Я могу присесть? https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.) ---------- Том 1 Глава 3.1 — Я могу присесть? Стояли две секунды абсолютной тишины. Жуань Аньань пробубнила «да», и ахнула, когда он встал рядом с ней, перед тем как присесть. На парне была облегающая рубашка, показывающая его прекрасную талию. — Спасибо, что помогла мне тогда, — красавчик повернулся в её сторону, возвращая девушку с небес на землю. — Я студент по обмену и буквально только что сюда приехал. Мне тут всё кажется таким незнакомым. Он был благодарен ей за то, что позавчера она помогла ему найти дорогу. Жуань Аньань была поражена тем, что он начал разговор так непринужденно, и подсознательно ему ответила: — Я тоже студентка по обмену. Он был явно удивлен: — Да, ты тоже? Жуань Аньань кивнула. Он застал её врасплох, и она неосознанно дала такой ответ. Их глаза встретились. Он ненадолго задержал на ней свой сияющий взгляд и вдруг рассмеялся, делая паузу на каждом слове: — Какое... совпадение... Она не была уверена, было ли это просто её воображение, но ей показалось, что эти слова означают нечто большее. Жуань Аньань старалась казаться спокойной: — Да… какое совпадение... Она не понимала, что говорит. «Какое ещё совпадение? Нет. Это всё мой тайный план. Вовсе никакое не совпадение!» Через минуту Жуань Аньань заметила, что парень был занят общением с кем-то по телефону. Его глаза были прикованы к экрану, и он время от времени проводил по нему пальцем. Жуань Аньань тоже делала вид, что занята общением в групповом чате, но не могла удержаться, чтобы не посмотреть в его сторону еще несколько раз. Необъяснимая неловкость длилась до тех пор, пока спереди им не передали журнал учета посещаемости, и красавчик наконец-то отложил телефон. Жуань Аньань увидела давно знакомый журнал посещаемости. Преподаватели считали неудобным устраивать перекличку и называть фамилии студентов по очереди, поэтому они просто передавали журнал посещаемости по аудитории, чтобы студенты сами расписывались в нём. В свои студенческие годы Жуань Аньань и Инь Юань заключили соглашение о том, что они будут расписываться друг за друга, если кто-то из них решит прогулять или просто проспит занятия. Девушка впереди передала парню книгу с прикреплённой к ней ручкой. Жуань Аньань наблюдала, как та удивилась, увидев какой красавчик сидит позади неё. Словно не обратив на это внимания, он взял журнал и очень вежливо ответил: — Благодарю. Лицо девушки почти полностью покраснело и она, заикаясь, произнесла: — Н-не з-за ч-что. Она развернулась обратно и начала яростно трясти руку своей подруги. Хотя Жуань Аньань не могла слышать их разговор, она более или менее догадывалась, о чём та ей говорила. Жуань Аньань глубоко вздохнула. В древние времена из-за такого красавчика могли начать войну. Жуань Аньань повернула голову и увидела как этот очаровательный парень, поспешно расписывался в журнале. Кое-как она смогла разглядеть его имя. «Гу Цзюэ?» Девушка замерла при виде его имени. А парень с улыбкой спросил: — Что такое? Не смогла имя разглядеть? — А? — Жуань Аньань пришла в себя и тут же кивнула головой. — Прости, я подсмотрела, — её голос был немного неуверенным. — Тебя Цзюэ зовут? — Верно. П.п.: Они обсуждают значение имени. В переводе это трудно передать, чтобы не казалось, будто это диалог двух умственно отсталых. Жуань думала, что его имя означает «решение», но он ответил, что на самом деле «формула». Иероглифы и всё такое, ну понимаете. Жуань Аньань подумала, что неправильно прочитала его имя. Парень передал ей журнал и ручку. Гу Цзюэ, казалось, пытался подражать её поведению по отношению к себе. Он смотрел на неё, пока она продолжала расписываться в журнале. Жуань Аньань не поднимала глаз, но чувствовала его взгляд. Она повернулась к группе людей, дальше по ряду, которые увлечёно о чём-то болтали, и передала им журнал посещаемости. Словно по нажатию на кнопки паузы, они прекратили разговор. Жуань Аньань повернулась обратно и встретилась с Гу Цзюэ взглядом: — Меня зовут Жуань Аньань. https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.) ---------- Том 1 Глава 3.2 Она хотела презентовать себя более красивыми словами, но её словарный запас был весьма скуден. Некоторое время она не могла придумать ни одной красивой подводки для своего имени. Поэтому решила просто добавить: — Жуань — это фамилия. А Аньань — имя. Вдруг, она поняла, как глупо это звучит. Максимально неуклюжее представление. Рядом с ней сидит такой красавчик. Неужели она хочет прогнать его такими глупыми разъяснениями? Человек, с которым она общалась, имел для нее особое значение, поэтому она очень стеснялась. Жуань Аньань глубоко пожалела о том, что только что сказала. В тот момент, когда она отчаянно пыталась придумать, как сменить тему, человек перед ней внезапно улыбнулся. — Красивое имя. Жуань Аньань была ошеломлена. Её лицо покраснело при виде его лёгкой улыбки и мягкого взгляда. Они не смогли нормально пообщаться, но она всё рано осталась под впечатлением. Парень говорил не слишком быстро и не слишком медленно, его интонация не сильно колебалась. Жуань Аньань получала огромное удовольствие, слушая его завораживающий голос. Особенно когда он произнёс её имя. Она всё наслаждалась его голосом, как вдруг он снова произнёс её имя: — Жуань Аньань. Прежде чем она успела поднять голову, чтобы ответить, перед ней внезапно появилась рука. Девушка с недоумением посмотрела на парня. Гу Цзюэ положил руку на стол и непринужденно спросил: — Не могла бы ты одолжить мне ручку? — Кто эти двое на заднем ряду? — Не знаю, я их раньше не видела. Мы что, на факультатив пришли? — Ты что, дура? Пара по расписанию. Какой ещё факультатив? — Странно. Они что, не с нашего факультета? Такая красивая пара, как мы их не заметили раньше? Может, это студенты по обмену? Жуань Аньань была так сосредоточена на разговоре с Гу Цзюэ, что совершенно не обращала внимание на происходящее вокруг, и не поворачивала головы, пока учитель не начал говорить. Она не знала, что они стали главной новостью. Уже через полчаса они будут в тренде обсуждений на университетском форуме. Обуждение: [На факультете экономики и менеджмента во время пары по финансам пришли два чертовски симпатичных студента по обмену. Третьекурсники, парень и девушка. Красивее никого в университете не видела!!!] Когда пара началась, на экран вывели презентацию сделанную в Powerpoint. На ней показывали учебный план. Жуань Аньань уже проходила всё это два года назад. Разница была лишь в том, что тогда она училась на английском, а в этот раз преподавали на китайском. Преподаватель придерживался очень сурового стиля преподавания, который не предполагал особого взаимодействия со студентами. Первое занятие было обычным скучным введением в курс, в основном для того, чтобы обрисовать и организовать учебный план на семестр. Аудитория была заполнена болтовней, и на преподавателя никто не обращал особого внимания. Жуань Аньань изначально думала, что Гу Цзюэ будет внимателен на уроке, так как он одолжил у неё ручку. Но у него с собой даже сумки не было, не то что ручки. Она всё ждала, пока он попросит у неё листок бумаги. Так прошло полчаса. Девушка никак не ожидала такого. «Он одолжил ручку только для того, чтобы крутить её в руке?» Жуань Аньань несколько раз хотела было с ним заговорить, но останавливалась. Гу Цзюэ, видимо, заметив это, с улыбкой пояснил: — Когда я учился в школе, я всегда был нетерпелив на уроках, и с тех пор, даже сам не знаю, как так получилось, у меня вошло в привычку крутить ручку во время занятий. https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.) ---------- Том 1 Глава 3.3 Ручка не переставала вращаться, пока он говорил. Она вращалась по часовой стрелке вокруг большого пальца, затем несколько раз против часовой стрелки. Иногда он вращал её попеременно вокруг каждого пальца. Наблюдать за тем, как тонкое черное перо курсирует туда-сюда было тем ещё зрелищем. Жуань Аньань ценила эстетическую красоту не только лица, но и всего тела, в частности мужскую фигуру: ноги, талию, руки и бедра. Ей было приятно наблюдать за тем, как изящно двигается его рука. Пара закончилась значительно раньше. Всего через полчаса с начала занятия. Когда Гу Цзюэ вернул ей ручку, он вдруг спросил: — Здесь поблизости есть супермаркет? — Зачем тебе? — Я не взял с собой воду и очень хочу пить. В автомате с газировкой уже ничего нет, хотя казалось бы занятия только начались. Жуань Аньань вдруг вспомнила: — Здесь есть супермаркет, но он довольно далеко. Есть пара магазинов, где продают разные напитки, они уже поближе. Есть «Гарвардский Чай с Молоком» и «Йель». – Какой чай? Какой Йель? Гу Цзюэ подумал, что ослышался, и уже собирался переспросить, но Жуань Аньань неожиданно рассмеялась. На уголках её губ появились две маленькие ямочки, а её большие глаза прищурились, как у маленькой милой лисички. Милой, но хитрой. — Это специальные магазины при Университете С, — пояснила она. — У меня тут подруга на магистратуре учиться… Ну, то есть... Хотела Жуань Аньань соврать, но не получилось. Да и в этом не было нужды. Инь Юань как раз поступила в магистратуру Университета С. — На самом деле здесь, в университете С, довольно много магазинов, где продают чай с молком. Конкуренция очень жёсткая, поэтому некоторые пытаются придумать название, как можно интересней для покупателя. Кроме того, у студентов здесь высокие шансы поступить в аспирантуру за границу, — пояснила Жуань Аньань. Она открыла страницу нового блокнота, нацарапала несколько слов тонкими пальцами и показала ему: — Вот, смотри какие есть. Гу Цзюэ посмотрел в блокнот: — «Гарвардский Чай с Молоком», «Стэнфордский супермаркет», «Йель». Гу Цзюэ был немного в замешательстве. Первые два магазина не нуждались в представлении, поэтому Жуань Аньань указала на «Йель» и сказала: — Они специализируются на продаже напитков на основе кокосового молока. Гу Цзюэ глубоко задумался: — Ну хоть теперь всё понятно. П.п.: На корейском он «Ye-Lu», что созвучно с «Йель», но тут игра слов на «Ye», что означает «кокос». Прокомментировав это, он поднял глаза и спросил: — Какой из них тебе больше нравится? — «Гарвард», я уже ходила туда с подругой. У них очень вкусный пенистый чай, — Жуань Аньань не пила их чай уже три года, и все еще скучала по нему. П.п.: пенистый чай (или жемчужный) — это такой чайный напиток, в который добавляют шарики из тапиоки (которые ещё называют «жемчужинами») и сильно взбивают, от чего появляется пена. — Ты помнишь, как туда пройти? — Угу. — Если проводишь меня, я тебя чаем угощу. «Неужели мне так повезло?» — Жуань Аньань была ошеломлена: — Зачем? Гу Цзюэ, казалось, не ожидал, что она задаст такой глупый вопрос. Он поднял брови и сказал: — Чтобы отплатить тебе за то, что ты будешь моим гидом. Ещё когда закончился урок, Жуань Аньань думала как бы так аккуратно, не смущаясь и не отпугивая, пригласить его продолжить их знакомство. Неожиданно судьба постучалась в дверь сама. «Спасибо, Господи, за такую прекрасную возможность!!! Я уж ему покажу дорогу!» Бабочки в животе Жуань Аньань с барабанами и фейерверками праздновали такой шанс. Девушка аккуратно убрала книгу и ручку в свою казалось бы невесомую сумку и вслед за Гу Цзюэ вышла через заднюю дверь аудитории. В коридоре было немного шумно, но в её голове творилось настоящее безумие мыслей. «Красавчик с упругой попой только что пригласил меня выпить с ним чаю… Хахахахахахахахаха», — она была так взволнована, что не знала, о чём с ним поговорить по дороге. В ожидании лифта Жуань Аньань открыла приложение WeChat и начала бешено стучать пальцами по экрану, передавая всё свое волнение в чат «Сучьего отряда»: [Я же говорила, что план стать новенькой студенткой сработает! Сексуальные булки уже ведут меня на свидание! В первый же учебный день! Мы будем пить чай с молокооооооооооооооом!!!] https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.) ---------- Том 1 Глава 4.1 [No-Jiang-Yi (Ник Цзян): Фига! А куда он так торопится?] [Yin-Has-No-Yuan (Ник Юань): Чего? А куда делся наш невинный студентик?] [No-Jiang-Yi (Ник Цзян): *Посылает мем с изображением старика в метро, который смотрит на свой телефон и выглядит растерянным*] Погрузившись в телефон, Жуань Аньань не заметила, что Гу Цзюэ, который стоял рядом с ней, тоже достал свой телефон. *** Смартфон тихо завибрировал. Гу Цзюэ ответил на звонок, и с другого конца раздался знакомый голос: — Господин Гу, конференция начинается через полчаса, всё в силе? Гу Цзюэ повернулся и посмотрел на Жуань Аньань. Та уткнулась с головой в экран телефона, стуча своими тонкими пальцами по экрану. Он понятия не имел, что она набирает, но её глаза забавно кривились в том же лисьем оскале, что и раньше, и даже ямочки на щеках проступали. — Так что, господин Гу? Гу Цзюэ слегка прислонился к стене. Он несколько лениво посмотрел на Жуань Аньань, затем, слегка понизив голос, ответил: — Давайте лучше всё перенесём. После занятий, на форуме Университета C продолжились сплетни. Обсуждение: [На факультете экономики и менеджмента во время пары по финансам пришли два чертовски симпатичных студента по обмену. Третьекурсники, парень и девушка. Красивее никого в университете не видела!!!] Сообщение автора: [Дорогуши, я думала, что сегодня будет типичный скучный первый день учёбы. Но я и подумать не могла, что на первом же занятие произойдёт такое. Я, конечно, просто предположила, что они студенты по обмену, но вы сами подумайте. У нас же проводят Игровой Чемпионат в этом году, а он очень популярный. От того и должна быть куча новых студентов из других стран. Если бы это были наши третьекурсники, они бы уже давным-давно стали суперпопулярными! Они совершенно точно студенты по обмену! Ну или может быть из другого института перевелись. А-а-а-а, я просто в шоке!!! Они божественно красивы. Вы обязательно со мной согласитесь, когда увидите их фотки!] [фото] [фото] [фото] Первый комментатор: [Х*я! Я завтра же к вам перевожусь!!!] Второй комментатор: [Чел, опомнись! Это же факультет экономики и менеджмента!!!] Третий комментатор: [Ля, какой парень! Просто красавчик! А какая девушка рядом с ним! Ради такой компании и по утрам вставать не лень.] Четвертый комментатор: [Мы были с ними на одной паре?! Блин, ну почему я сидела в первом ряду?! Я их даже не видела! Университет С — это вам не хухры-мухры, они должно быть хорошо учились, раз им дали к нам перевестись. Блииииииин, как же я хочу с ними подружиться. Всю бы жизнь ими любовалась!] Едва оправившись от каникул, студенты все еще находились в ленивом состоянии. Им некуда было выплеснуть свою накопившуюся энергию. Всем было плевать на учёбу. Раздел сплетен на форумах постоянно обновлялся. Ранее бурное обсуждение: «Красавица с факультета музыки рассталась с красавцев с факультета спорта ради богатенького сынишки бизнесмена с факультета менеджмента!» было быстро забыто. Теперь все обсуждали те три фотографии. Так, два загадочных студента по обмена, имена которых никто не знал, внезапно стали популярны. *** Жуань Аньань, выплеснув все свои эмоции в групповой чат, убрала телефон как раз в тот момент, когда Гу Цзюэ закончил разговаривать. Жуань Аньань заметила, что с тех пор, как они с Гу Цзюэ вошли в лифт на второй этаж, и до самого выхода из учебного корпуса, все студенты вокруг них как-то странно на неё смотрели. Ангел во плоти, что шёл рядом с ней, естественно, тоже привлекал внимание. Стоило девушке посмотреть на зевак в ответ, как те тут же отводили глаза. Так она поняла, что это всё ей не мерещится, и они действительно глазеют именно на них. К счастью, магазин оказался совсем недалеко от факультета экономики и менеджмента. И они быстро добрались до места назначения. https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.) ---------- Том 1 Глава 4.2 Магазин был обустроен в виде деревянного домика. У входа висела такая же деревянная вывеска, на которой крупными иероглифами было написано «Гарвардский Молочный чай». Вывеска выглядела так, будто ее только что покрыли лаком. Буквы всё ещё поблёскивали на свету, словно её только что повесили. Жуань Аньань открыла дверь и зашла внутрь. Подойдя к прилавку, она сказала: — Смотри, что у них есть! Мне очень нравится их пенный молочный чай, но жажду он так себе утоляет. Лучше взять фруктовый чай. Гу Цзюэ молча посмотрел все представленные напитки и остановился на зелёном чае с лимоном. Жуань Аньань почувствовала, что Гу Цзюэ внезапно притих, хотя заказ уже был сделан. Она повернула голову, чтобы спросить: — В чём дело? Ты передумал? Гу Цзюэ покачал головой: — Я не взял наличку, а не моём WeChat, видимо, недостаточно средств. Ты не могла бы мне одолжить немного? Я обязательно верну. — Недостаточно средств? — рефлекторно переспросила Жуань Аньань. — А Ali...? Одернув саму себя, она остановилась на полуслове, чуть было не сказав «Alipay». П.п.: Alipay — это мобильный платёжный сервис. Она продолжила: — Ну тогда конечно одолжу. Она чуть было не предложила ему оплатить через Alipay. «Нет! Alipay не пойдёт!» Если он хочет, чтобы она перевела ему деньги на его WeChat, то им придётся добавить друг друга в друзья! «Почти! Ещё чуть-чуть и я бы такой шанс профукала!!!» В то время как внутри Жуань Аньань творилость настоящее безумие эмоций, с виду она казалась спокойной и даже глазом не моргнула. Они добавили друг друга в друзья через QR-код, и она перевела ему 30 юаней. Пока Гу Цзюэ расплачивался за напитки, Жуань Аньань с волнением просматривала его профиль в WeChat. На его странице была изображена рука, поглаживающая рыжему коту голову. Кожа была белоснежной, что добавляло эстетичности фотографии. Девушка без труда узнала, кто был изображён на фото. Только у Гу Цзюэ могли быть настолько красивые руки. «Это его кошка?» Жуань Аньань огляделась вокруг, почувствовав странное чувство. Казалось, что она уже где-то видела эту рыжую кошку. Она была совсем не похожа на тех, что можно было увидеть в Интернете. Прежде чем она успела что-то спросить, ее прервал знакомый голос. — Чай с молоком готов. Куда мы сядем? Жуань Аньань тут же погасила экран телефона. В чайном магазине было не так много людей, мест было предостаточно. Она указала на случайный столик: — Давай туда сядем. Это странное ощущение, вызванное кошкой, внезапно пропало. Они сели друг напротив друга. Жуань Аньань вставила соломинку в свой стакан и с наслаждением сделала глоток. Она бросила взгляд на огромный рекламный плакат у двери с надписью «Игровой Чемпионат», который развесили по всему кампусу. Жуань Аньань, казалось, что-то вспомнила и собиралась спросить: — Красавч... Она хотела назвать его по имени, но, возможно, из-за того, что она слишком часто называла его «Красавчик с красивой попой» в разговорах со своими подругами, это прозвище чуть было не вылетело из ее рта. Гу Цзюэ недоуменно поднял брови, когда она обратилась к нему. Его красивый силуэт был освещен солнечным светом, идущим из окна, что делало его ореол ещё более ослепительным. Это чувство отличалось от того, которое было, когда они сидели на паре. Его красота произвела на девушку совершенно новое впечатление, когда он сел напротив неё. Она была настолько заворожена им, что на мгновение потеряла дар речи. К счастью, она вовремя остановилась и не наговорила лишнего. Жуань Аньань быстро исправилась: — Слушай… — она указала пальцем на плакат позади него, — а ты не ради участия в этом чемпионате сюда поступил? https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.) ---------- Том 1 Глава 4.3 Не дожидаясь ответа, Жуань Аньань продолжила: — Я слышала, что в этом году большое количество студентов по обмену. Из других университетов тоже много перевелись. Должно быть всё из-за него. Ещё в свои ранние студенческие годы, Жуань Аньань поступила в Университет С именно по этой причине. *** «Игровой чемпионат» — это национальный конкурс финансового моделирования инвестиционных проектов, организованный Game Company, совместно с различными учебными заведениями. Конкурс проводился уже не один год, и ограничений для участия в нем было не так много. Поучаствовать мог любой желающий в возрасте от 18 до 26 лет. Из-за отсутствия требований к академической квалификации, 95% участников были обычными студентами. В стране было два конкурса такого масштаба для студентов колледжей и ВУЗов. Одним из них был конкурс по информатике, в котором Жуань Аньань участвовала на первом курсе. А уже на втором она попробовала свои силы на «Игровом Чемпионате». Конкурс по информатике проводился раз в три года, «Игровой Чемпионат», в свою очередь, раз в четыре года. Во время этих мероприятий, лучшие университеты Китая сходились в жестокой схватке друг с другом. На предыдущем чемпионате Университет C проиграл Университету F с небольшим отрывом. Имена «чемпионов» были размещены на главной странице сайта «Игрового Чемпионата» и висели там целых четыре года. В этом году их заменят новые «чемпионы». Директор Ли был добрым и дружелюбным человеком. Он очень внимательно относился к дисциплинарному управлению школой. Директор Ли всегда говорил, что в Университете C лучшие условия для получения высшего образования, а их студенты самые лучшие. Но директор Ли прекрасно знал о своих конкурентах. Он не забыл о своём поражении в прошлый раз. Хотя Университет C выиграл конкурс по информатике, победа в «Игровом чемпионате» была намного престижней. Директор Ли всегда очень близко к сердцу принимал поражения его Университета. В этом году он настроился на победу. Жуань Аньань понадобилось всего три года, чтобы получить степень магистра в Гарвардской школе бизнеса. Директор Ли ни за что на свете не упустил бы такой талант. В тот день, когда были подписаны документы о передаче земли, директор Ли сразу же поднял вопрос о возвращении в Жуань Аньань в их Университет. Поэтому её так легко и зачислили. *** Гу Цзюэ оглянулся на плакат, на который указывала девушка, затем снова повернулся к ней: — Ты будешь участвовать? Жуань Аньань участвовала в подобном конкурсе, когда ещё училась в Гарварде, но не с целью получить грамоту или другую награду, а только из интереса. Тогда она заняла десятое место. Хотя Жуань Аньань не была уверена, сможет ли выиграть «Игровой Чемпионат», оправдав возложенные на неё надежды директора Ли, но если бы Гу Цзюэ предложил ей скооперироваться в команду, она бы тут же согласилась. Ей всё это было ни к чему, но вот Гу Цзюэ заработанные грамоты за участие очень помогли бы с получением работы. Поэтому она ему кивнула: — Ага. Хочешь вместе пойдём? Нужно быть очень осмотрительным при выборе партнера по команде. Она все еще сомневалась, стоит ли ей демонстрировать свой уровень интеллекта, но, неожиданно для неё, Гу Цзюэ без колебаний согласился: — Конечно. Давай. Жуань Аньань была ошеломлена. Прежде чем она успела что-либо ему ответить, он слегка опустил голову и несколько раз провёл пальцами по своему телефону. Гу Цзюэ посмотрел на девушку и сказал: — Я отправил тебе деньги. Жуань Аньань даже не посмотрела на телефон. Она удивлённо спросила: — Что? Уже? «Я думала, у него нет денег. Даже если бы он попросил у кого-то из своих друзей, ему бы их так быстро не перевели». Однако Гу Цзюэ вдруг рассмеялся, увидев её реакцию. Жуань Аньань сразу всё поняла, и её сердцебиение стало неконтролируемо учащаться. https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.) ---------- Том 1 Глава 5.1 Глаза Гу Цзюэ были не чисто черными, а слегка карими. Когда он смеялся, они сияли, как маленькие коричневые драгоценные камушки. Его губы, увлажненные бодрящим напитком, который он держал в руке, блестели, придавая ему необыкновенный шарм. — На самом деле у меня были деньги, — с небольшой заминкой сказал он, кладя пальцы на край чашки. — Я занял деньги, чтобы добавить тебя в WeChat. Жуань Аньань была в шоке. От такого неожиданного ответа она проглотила две «жемчужины», плававшие в чае. Шарики в её пенистом чае были несколько больше обычных, она с трудом проглотила оба. Жуань Аньань подавилась так сильно, что дважды покашляла. Сделав большой глоток молочного чая, она пропустила их дальше по горлу. Однако из-за слов Гу Цзюэ всё её лицо раскраснелось. Допив чай и попрощавшись, Жуань Аньань тут же пошла прочь, не зная, что Гу Цзюэ некоторое время с интересом смотрел на неё, а потом с улыбкой повернулся и пошел в противоположном направлении. *** Вскоре, он пришёл в больницу при университете С. Когда Гу Цзюэ открыл дверь в палату, оттуда раздался крик, похожий на свиной визг. Как только пациент на первой койке увидел его, он сразу же протянул руку в его сторону. — Пёс Гу! — громко закричал Сюэ Чжао. — Я тебя всё утро ждал! Это у меня нога сломана, а не у тебя. Или ты хотел, чтоб я к тебе пришёл, на одной-то ноге? Чего ты так долго?! Сюэ Чжао привык быть громким и шумным, а Гу Цзюэ, после стольких лет дружбы, приобрел к его постоянным завышенным децибелам иммунитет. Гу Цзюэ подождал у двери, наблюдая, как медсестра поправляет койку Сюэ Чжао, и спокойно подошел после того, когда она со всем закончила. — Соскучился по папочке? — Серьёзно? — рассердился Сюэ Чжао, скрипнув зубами. — Не мог ничего лучше своему другу сказать? Ты точно Пёс, только и делаешь, что лаешь и лаешь. Гу Цзюэ нахмурил брови. Ему было плевать на это прозвище, просто было забавно наблюдать, как его друг бесится из-за одной только фразы. Он был как динамит. Причину перелома его ноги можно объяснить тремя вещами: разбитым сердцем, вождением в нетрезвом виде и следующей за этим автомобильной аварией. Подойдя к кровати, Гу Цзюэ заметил какие-то надписи на гипсе Сюэ Чжао. При ближайшем рассмотрении гипс оказался весь исписан пожеланиями скорейшего выздоровления: «скорее выздоравливай, чел», «настоящая любовь ещё придёт», «в море полно рыбы» и так далее. Должно быть, это написали его предыдущие посетители. Сюэ Чжао заметил, куда друг смотрел, и тут же его окликнул: — Эй, не вздумай, Пёс! Предупреждаю! Эй! НЕТ! СТОЙ! Гу Цзюэ проигнорировал его, взял маркер, лежавший рядом, и с улыбкой принялся писать на гипсе. — Подбодрить тебя уже подбодрили, я напишу немного от себя. Сюэ Чжао вывернул шею, чтобы посмотреть, что тот пишет и тут же выругался. Гу Цзюэ написал очень подбадривающие слова: «Крепись, сынок, в следующий раз повезёт». Сюэ Чжао стал красным как рак от гнева: — Ах ты, чёртова псина!!! Закончив писать, Гу Цзюэ достал свой телефон и начал фотографировать все вдохновляющие надписи, написанные на гипсе, пока Сюэ Чжао продолжал материть его, с каждый щелчком камеры подбирая всё новые ругательства. Вскоре, устав от словесной брани, Сюэ Чжао успокоился и еле дыша спросил: — Ну и чем ты планируешь заняться на этот раз? Вечеринку закатишь? Или по семейным делам свалишь? — Всё сразу, — ответил Гу Цзюэ, садясь на диван рядом с ним. — Теперь, после стольких лет учёбы, я могу спокойно назвать себя свободным человеком. https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.) ---------- Том 1 Глава 5.2 — Да, ты учился не покладая рук, — Сюэ Чжао, который все еще испытывал трудности, будучи студентом, закатил глаза. — Разве тебе не поручили какую-то высокую должность в заграничном филиале? Ты серьёзно готов бросить работу за границей? — Ну да, — кивнул Гу Цзюэ. — Да и по сути ничего не изменится. Что здесь, что за границей. Просто времени может чуть больше уйдёт. Сюэ Чжао сначала хотел отругать его за хвастовство, но остановился, когда понял, что Гу Цзюэ вовсе не хвастается. Немного помолчав, Гу Цзюэ добавил: — Кстати, я соврал, когда сказал, что я теперь свободный человек. Сюэ Чжао озадачено посмотрел на него. Гу Цзюэ продолжил: — Я забыл сказать тебе, что я теперь студент по обмену в университете С. Факультет финансов. Сюэ Чжао не мог в это поверить: — Что, черт возьми, ты несёшь? Какой ещё студент по обмену? — он был настолько шокирован, что чуть не пнул Гу Цзюэ своей сломанной ногой. — У тебя же докторская степень в Стэнфорде! Пёс, ты с ума сошёл?! Гу Цзюэ улыбнулся в ответ. Сюэ Чжао начал размышлять: — Ты – вечный студент. Только и одержим учёбой. Хочешь и здесь докторскую степень получить? Сначала Университет С, потом F, потом ещё букву найдёшь, да? Гу Цзюэ усмехнулся: — Я что, идиот. Зачем мне это? Глаза Сюэ Чжао уже начали вылезать из орбит: — Тогда зачем тебе это, идиотина? Гу Цзюэ не стал отвечать, а лишь снова улыбнулся. Он сидел на диване в расслабленной позе. Его смех выглядел особенно зловещим. Гу Цзюэ с детства завораживал людей своей красотой. Увидев его улыбку, Сюэ Чжао не оставалось ничего другого, кроме как сдаться. Гу Цзюэ медленно проговорил: — Понимаешь… — он остановился, не договорив. В палате было очень тихо. Сюэ Чжао был полон предвкушения. На лице Гу Цзюэ появилась улыбка. Было понятно, что у него бабочки в животе летают. Гу Цзюэ произнес необычайно мягким тоном: — Я тут встретил очень милую девушку. *** После того, как Гу Цзюэ попращался с Жуань Аньань после их похода в чайную, та решила прогуляться по кампусу. Идя по тропинке, она яростно постукивала пальцами по экрану телефона. [Ruan-An-Ruan (Ник Жуань): @No-Jiang-Yi @Yin-Has-No-Yuan !!!ВСЕОБЩИЙ СБОР!!!] [Только что попастый красавчик хотел купить чай с молоком, но у него не хватало денег на WeChat, поэтому, когда мы пришли в магазин, он занял у меня немного, сказав, что вернет позже. Я чуть не попросила его использовать Alipay, но, к счастью, в итоге не сказала этого!!!] [После того как мы добавили друг друга в WeChat, я перевела ему деньги и, как только мы сели пить чай, но он тут же их вернул] [Я спросила его, как он так быстро нашёл деньги.] [А он сказал, что они у него всё это время были! Он занял у меня деньги, ПРОСТО ЧТОБЫ ДОБАВИТЬ МЕНЯ В ДРУЗЬЯ, АААААААААААААААААААААААА!!!] Напечатав эту стену текста, Жуань Аньань подсластила всё кучей смайликов и мемов. Даже практически дойдя до ворот университета, она не могла успокоиться. Как же она была рада тому, что вовремя прикусила язык. Она только искала повод добавиться к нему в друзья. Но кто бы мог подумать, что Гу Цзюэ сделает первый шаг. Он не просто сделал это преднамеренно, он ещё и ей во всём этом признался. Её сердце отбивало маршевую партию. «Ещё и во всём признался! Какой же он всё-таки классный!» Жуань Аньань покраснела как помидор. А её редко когда можно было вогнать краску. Её подруги даже шутили, что она прошла тренировку монахов Шао Линь для контроля эмоций. Уж больно спокойно она ко всему относилась. Сочетание его кокетливых слов и самого факта, что он отвечал всем качествам мужчины её мечты и заставило её раскраснеться. Хотя его упругая попа сыграла не меньшую роль. https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.) ---------- Том 1 Глава 5.3 Вернувшись домой, Жуань Аньань сразу же пошла в душ. После безумного и продолжительного обсуждения с подругами, она ещё кое-что вспомнила. [Ruan-An-Ruan (Ник Жуань): Ах да, я совсем забыла сказать. Знаете какая фамилия у этой упругой попки? Гу! У меня такое чувство как будто мне предначертано влюбляться в парней с фамилией Гу.] [No-Jiang-Yi (Ник Цзян): Чего? А кто ещё был Гу?] [Yin-Has-No-Yuan (Ник Юань): Разве ты не помнишь безответную любовь к мальчишке в маске из старших классов? Хулиган, который ещё по-соседству жил. Который потом ещё переехал куда-то.] Жуань Аньань тут же ответила: [Да не было никакой безответной любви!!] Когда троица училась в средней школе, вместе с ними учился один школьный хулиган, который вечно ходил в маске, чёрной бейсболке, пафосной походкой расчищая коридоры. Он хоть и был щуплым, но когда дело доходило до драк, он превращался в свирепого бойца. Даже не смотря на то, что он вечно доставлял всем неприятности, школьницы были от него без ума. Ума у него, кстати, было хоть отбавляй. Он мог без подготовки и списывания сдать на отлично любой экзамен. В то время Жуань Аньань не особо всё это заботило и на него она совсем не обращала внимания, пока однажды на пути из школы её не попытались ограбить. Она практически дошла до машины, которая должна была отвести её домой, но группа парней перегородила ей путь и попросила телефон, чтобы «позвонить». Прежде чем она успела что-либо сделать, из-за её спины появился худенький парнишка, который закрыл её своей грудью. Это был мальчик в простой черной футболке, державший школьный пиджак, перекинутый через плечо. В то время Жуань Аньань была намного ниже ростом, чем сейчас, и поэтому не могла разглядеть его лицо, даже встав на носки. Когда она попыталась разглядеть его лицо, парнишка повернулся к ней и прижал к себе, сказав: — Не бойся. Стой спокойно. Возможно, он даже погладил её по голове. Она точно не помнила. Когда Жуань Аньань наконец сумела его разглядеть, то увидела, что на него лице была маска и бейсболка, закрывавшие большую часть лица. Мальчишка стоял в необычайно непринужденной позе. Он начал дерзить: — Эй, вы что, настолько бомжи, что решили ограбить маленькую беззащитную девочку? Он так спокойно говорил. Не смотря на то, что его лицо было закрыто маской, его голос было отчётливо слышно. — Ну давайте, попробуйте у меня деньги отобрать, — сказал мальчишка, отбросив школьную форму в сторону. — У такого папочки как я, их полно. Несмотря на столь нелепую фразу, в её глазах он был словно рыцарь в сияющих доспехах, спасающий попавшую в беду принцессу. Эта фраза надолго засела у неё в голове. Она никогда никому не говорила об этом, хотя не переставала думать о нём. Когда спустя долгое время она все-таки призналась Цзян И, та догадалась, что это был тот самый школьный хулиган, фамилия которого тоже была Гу. Тот мальчик был старше их на два года, и к тому времени, когда Жуань Аньань рассказала о нём Цзян И, он уже закончил школу. Роза любви завяла, так и не распустившись. С тех пор этот пропавший принц был обозван её подругами «Братишкой в Маске». https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.) ---------- Том 1 Глава 5.4 [Yin-Has-No-Yuan (Ник Юань): У «Братишки в Маске» тоже была фамилия Гу? Блин, это так давно всё было. Я уже и забыла.] Жуань Аньань улыбнулась и принялась печатать ответ: [Если честно, я тоже уже про него забыла. Я удивлена, что вообще его вспомнила. Ахахахахахах] [No-Jiang-Yi (Ник Цзян): Так, Ань, погоди. Разве у того красавчика ФАМИЛИЯ НЕ УПРУГАЯ?] Жуань Аньань ничего не поняла: [???] [Yin-Has-No-Yuan (Ник Юань): Хахахахаха. Ага, Имя — Попка, а Фамилия — Упругая. ] Руан Аньань многозначительно промолчала. «Сучий отряд» ещё долго придавался воспоминаниям о школе. Они без устали вспоминали о своих похождения вплоть до 3 часов ночи. Жуань Аньань хотела было написать Гу Цзюэ, но побоялась потревожить его сон. Она всё ворочалась в сомнениях, пока, наконец, не уснула под рассвет. И, разумеется, проснувшись она всё ещё была сонной. Жизнь драгоценна, но любовь еще более драгоценна. «Тот, кто влюблён вечно встаёт поутру» Жуань Аньань поставила песню «Because of Love» на повтор и принялась вспоминать Гу Цзюэ: его красивое лицо, тонкую талию и, конечно же, упругую попку. Девушка сонно нанесла легкий макияж, чтобы скрыть мешки под глазами. Как только она добралась до аудитории и уселась за парту, у неё появилось чувство, будто бы она покорила Эверест. П.п. В оригинале она посчитала себя гордостью Китая. Жуань Аньань была под большим впечатлением от вчерашней ночной переписки. Она никогда ни с кем не встречалась и уж точно не испытывала безответной любви. Кроме того мимолётного случая, но это же совсем другое. Она не испытывала ни тоски, ни зависти, когда смотрела видео о влюбленных парочках. Но теперь она поняла какого это. Она ощутила непередаваемое чувство, сопровождающееся теплом в груди, когда Гу Цзюэ попросил у нее WeChat. У Жуань Аньань в характере было заложено сомневаться во всём. Но она отгоняла эти мысли, когда речь заходила о нём. И вскоре, все ее сомнения выбили бабочки, летавшие в животе. Ей не терпелось рассказать об этом чувстве всему миру. «Он — тот самый. Я положила на него глаз, а он, судя по его флирту, заинтересовался мной». Её голова так была забита всеми этими мыслями, что она едва заметила, что кто-то занял место рядом с ней. Жуань Аньань повернула голову и встретилась взглядом с Гу Цзюэ. Он был довольно бледный, а под его глазами виднелись небольшие зеленоватые круги. Он выглядел ужасно уставшим от недосыпа. Он сидел, прищурив глаза, отчего те казались совсем узкими. Небольшая прядь волос на его голове была нелепо закручена кверху, что на самом деле было довольно мило. Гу Цзюэ улыбнулся, когда их взгляды встретились: — Доброе утро. Сердце Жуань Аньань, которое она только-только успокоила, снова начало учащенно биться. Она уловила аромат освежающей мяты, идущий от него. Проморгавшись, она с улыбкой ему ответила: — Доброе утро. Факт того, что красавчик Гу ничего не брал с собой на занятия, придавал ему несколько бунтарский вид. Жуань Аньань же не могла себе позволить явиться на пары без необходимых принадлежностей. Она взяла с собой те же два учебника и две ручки, что и вчера, и положила их на стол. Она автоматически положила перед Гу Цзюэ ручку, с которой он игрался всю вчерашнюю пару. Гу Цзюэ сделал паузу, а затем тихонько посмеялся. От его смеха у нее распустились уши. — Спасибо, — сказал он. Жуань Аньань чувствовала, что хотя её круги под глазами были скрыты макияжем, он, вероятно, заметил, что она тоже ночью не выспалась. Она почти не разговаривала с Гу Цзюэ, и он, казалось, заметил это. Подняв брови он спросил: — Тоже не выспалась? Жуань Аньань кивнула: — Ага. «И всё из-за тебя, дьявол искуситель». https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.) ---------- Том 1 Глава 5.5 — Подожди-ка, — Гу Цзюэ по привычке взял ручку, чтобы в очередной раз продемонстрировать акробатические этюды, а другой рукой полез в карман. Жуань Аньань никак не отреагировала. Вдруг, он внезапно раскрыл перед ней свою ладонь. Конфета в синей обёртке безмятежно лежала на его ладони. Казалось бы обычная конфета выглядела необыкновенно вкусно от самого факта, что это именно он её ей протянул. Гу Цзюэ с улыбкой произнёс: — Это за ручку. Мятный аромат с оттенком сладости, усиливавшийся по мере того, как он говорил, был особенно соблазнительным. «Должно быть... чарующий аромат исходит от неё!» — Спасибо, — спокойно ответила Жуань Аньань, взяв конфету из его руки. Пока она разворачивала обёртку, в её голове возникла очень счастливая мысль. «Он подарил мне конфету» Им предстояло съесть одни и те же конфеты и вместе ощутить свежесть и сладкий мятный вкус. Жуань Аньань редко ела сладости, тем более мятные конфеты. Буквально через несколько секунд она привыкла к её вкусу и вновь погрузилась в сонное состояние. Её телефон дважды завибрировал. Девушка сразу всё поняла. Такая очередь из сообщений могла быть только от «Сучьего отряда». Жуань Аньань всё собиралась с силами. Она так поздно вчера легла спать. Всё еще сонная, она подпёрла рукой подбородок, и наклонила голову. Ей даже не хватало сил поднять телефон. Всё, что она могла сделать, это небрежно тыкать по экрану. Вдруг, из телефона раздался хихикающий женский голос. Он был достаточно громким, чтобы Гу Цзюэ мог его услышать. Жуань Аньань случайно включила голосовое сообщение. — Малышка, ты уже видела «Упругую Попку»? Она сегодня такая же упругая? Кровь ударила в голову, и Жуань Аньань тут же пришла в себя. Не успела она среагировать, как следом начало проигрываться ещё одно сообщение. — В любом случае, я уверена, что его упругая попка — прекрасна. Тебе очень повезёт, если всё получится. Жуань Аньань мысленно выругалась. Гу Цзюэ, услышав сообщения, перестал крутить ручку. Аудитория постепенно заполнялась студентами. Новость о двух новеньких студентах явно завирусилась. Все то и дело оглядывались, чтобы посмотреть на них. Студентам казалось, что перед ними предстала та самая фотография с форума, где они, улыбаясь разговаривали друг с другом. В голове Жуань Аньань всё крутилось то голосовое сообщение от Цзян И. «Во что я только вляпалась? Он наверняка понял, что это про него». Жуань Аньань чувствовала, как неловкость заполнила пространство между ними. Если бы она могла переместиться хотя бы на пару минут назад, то совершенно точно смогла бы всё это предотвратить. «Упругая попка» — это очень особенное прозвище. Ведь, когда они только встретились, первое на что она обратила внимание, были его ягодицы. И они оставили неизгладимое впечатление. Это прозвище очень нравилось Жуань Аньань. Она считала, что это прозвище очень даже милое. «Только вот… Владелец упругой попки не должен был это знать». https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.) ---------- Том 1 Глава 6.1 После двух голосовых сообщений от Цзян И телефон резко затих. Жуань Аньань глубоко вздохнула. Она закрыла глаза и попыталась собраться с мыслями. Она не рискнула посмотреть на Гу Цзюэ. Развалившись на стуле, Жуань Аньань одной рукой потерла глаза, правдоподобно изобразила зевок, затем посмотрела на телефон и нахмурившись сказала: — Кому это она интересно? Отметку бы хоть сделала, кому сообщение отправила, — смущённо пожаловалась девушка. В конце концов Цзян И обратилась к ней «малышка», а не «Аньань». Адресат сохранил анонимность. Со своего места Гу Цзюэ не должен был видеть, что в групповом чате было всего три человека. «Ну всё! Моя репутация отмыта! Я теперь не при чём!!!» — Жуань Аньань была очень довольна своими актёрскими способностями. Она легонько провела пальцем по экрану и закрыла окно группового чата. Девушка тут же начала придумывать новую тему для разговора, чтобы отвлечь Гу Цзюэ от произошедшего. Как только она повернула голову, меньшее, чего она ожидала — поймать на себе его пристальный взгляд. Её сонливость тут же испарилась, когда Жуань Аньань погрузилась в его глаза. Если бы она присмотрелась, то увидела бы на его губах лёгкую улыбку. Жуань Аньань, всё ещё жуя конфету во рту, пристально смотрела на парня, не понимая, что и ожидать. Гу Цзюэ вдруг произнёс: — Даже и не знаю. Девушка думала, что её отговорка удалась. Однако, в это мгновение, она почувствовала, что он прочитал её насквозь. Гу Цзюэ наслаждался её представлением и явно получал от этого удовольствие. *** Пары закончились, и неловкость вдруг испарилась. У Жуань Аньань сегодня было две пары. Она решила не оставаться на факультативные занятия, на которые пошёл Гу Цзюэ. Ей было не до этого. Она собиралась на обед к своему дедушке, поэтому времени было впритык. Поговорив по телефону, она вышла из ворот университета и, пройдя немного вниз, увидела поворачивающий из-за угла Bentley Mulsanne со знакомым ей номером. Машина остановилась возле девушки. Водитель вышел и открыл для неё дверь. Улыбнувшись, Жуань Аньань поблагодарила его: — Спасибо, что заехали за мной, дядя Ван. Тот улыбнулся и вернулся на водительское место. Спустя полчаса машина прибыла на виллу семьи Линь. Вилла находилась в относительно тихом районе на окраине Цинчэна. Господин Линь и его жена были уже в преклонном возрасте и жили вдали от городской суеты. Вышедшую из машины девушку встретил один из работников виллы. Поприветствовав, он проводил её в дом. Зайдя внутрь, Жуань Аньань сразу же увидела сидящего на диване седого старика. Он сидел в очках и читал книгу. — Дедушка! — окликнула его Жуань Аньань, как только сняла обувь. Ответа не последовало. — Дедушка, я вернулась... Снова молчание. «Старик на меня разозлился, что ли?» Улыбнувшись, Жуань Аньань подбежала к нему и взяла его за руку. — Ты опять на меня сердишься, дедушка? — Спрашиваешь ещё, — Линь Сунбай убрал книгу на журнальный столик и, сверля внучку взглядом, принялся ругать. — Девочка моя, ты так давно вернулась и только сейчас в гости пришла... https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.) ---------- Том 1 Глава 6.2 В последний раз Жуань Аньань звонила своему дедушке, когда только вернулась в Китай. Она успела сходить на вечеринку к лучшей подруге, на занятия пару дней, но только сейчас вспомнила про дедушку Линь. Она была в растерянности. Девушка изобразила свою лучшую улыбку, помассировала дедушке плечи и спину и, наконец, заставила старика успокоиться. После того, как они поболтали некоторое время, Жуань Аньань почувствовала, будто чего-то не хватает. — А где бабушка? Она уже спит? Лицо дедушки Линь на мгновение помрачнело, и он возмущённо ответил: –— Она пошла на танцы! — пробубнил он. — Слишком буйная у неё компания. Нам уже столько лет, а она всё пляшет... Жуань Аньань молча закатила глаза. «Неудивительно, что ты был таким злым, когда я приехала. Значит, это всё из-за бабушки». Во время обеда дедушка поинтересовался у Жуань Аньань о проекте Фань Линя, который она обговаривала с Университетом С. Девушка подробно ему обо всём рассказала: — Знаешь, дедушка, я ходила на факультативные курсы. Нам там рассказывали про виртуальную реальность. Мне очень нравится эта специальность, и мне также очень нравится проект Фань Линя! Я прям расстроилась, что поступила на финансы, а не на факультет информационных технологий... Жуань Аньань перевелась в Гарвард, потому что на этом настоял дедушка Линь. Он долго убеждал её уехать в США и поступить в Гарвард на факультет финансов. Он хотел, чтобы именно она в будущем возглавила его компанию. Жуань Аньан тогда не было и двадцати лет, и она, естественно, летала в облаках. Её мечтой было стать однажды крутым хакером. Сначала она не соглашалась, но, когда узнала о болезни дедушки, сразу же спустилась с небес на землю. Он уже давно болел, но она об этом узнала только тогда. Название его болезни было настолько длинным, что она не могла не ужаснуться. Наверняка это было что-то страшное. Жуань Аньань чуть было не расплакалась, подумав, что ее дедушке осталось жить всего несколько лет. Без дальнейших возражений, она перевелась в Гарвард. Когда она закончила первый курс, однажды днём ей позвонила бабушка и, будучи пьяной, проболталась: — Аньань, твой дедушка очень рад, что ты решила перевестись, — сказала она. — Но, если честно, этот старый пройдоха тебя просто обдурил. Ничего он не умирает. Актёрище тот ещё… Только ты ему не говори, что я рассказала. Дедушка Линь возмутился, услышав слова своей внучки: — Какие ещё информационные технологии? Я тебе руководство компанией собираюсь передавать. От тебя там совсем другое требуется! После небольшой паузы, он понял, что пропустил мимо ушей очень важную информацию: — Подожди-ка… — продолжил старик. — Ты опять поступила в Университет С? Жуань Аньань знала, что скрывать это всё равно не получится и всё ему рассказала, упустив только одну «упругую деталь». Дедушка Линь облегчённо вздохнул: — Что ж, это даже хорошо. Второе высшее образование твое резюме только приукрасит. Кстати, как там остальное семейство отнеслось к этому? Ты звонила им, как вернулась? Жуань Аньань ненадолго замерла. — Да, — ответила она поникшим голосом. — Кое-кто не перестаёт мне названивать. Я вчера как раз его номер заблокировала, чтобы не донимал. Возможно, если бы здесь была бабушка, то убедила бы её быть несколько более снисходительной. Но старик тут же ударил по столу и сказал: — Правильно! Он это заслужил! Каков наглец! Моя внучка может делать всё, что пожелает! Кем он вообще себя возомнил? Жуань Аньань легонько улыбнулась и сказала: — Дедушка, не заводись так. Весь стол слюной заплевал. https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.) ---------- Том 1 Глава 6.3 Неприятную для обоих тему разговора тут же решили закрыть. Дедушка Линь глубоко вздохнул и, сделав глоток чая, сказал: — Я не ожидал, что ты так скоро вернёшься... Семья Линь владела крупной корпорацией со множеством филиалов. Разумеется, дедушка Линь не собирался уходить в отставку, пока его преемница не получит должного образования. Он всё ещё ждал, пока та получит степень магистра. Последние три года, за исключением Нового года, Жуань Аньань оставалась в на каникулах в США, чтобы набираться опыта. Ее досрочное возвращение несколько ошеломило старика. Но если бы она вернулась позже, то не успела бы поступить в Университет С. Девушка улыбнулась и принялась хвастаться: — Я закончила университет экстерном. Такая вот у тебя умная внучка. Ты что, не рад за меня? Дедушка Линь снова нахмурился: — Да чего ты… Конечно рад. Ты что, думаешь я тебе не разрешил бы вернуться в Китай, если бы узнал? Ты ведь можешь теперь поступить на магистратуру! Получить докторскую степень... «Вот поэтому я тебе ничего и не говорила», — Жуань Аньань игралась с чашкой, пока старик давал ей свои наставления. — «Где бы я сейчас была, если бы во всём тебя слушала? Уж точно не рядом с красавцем, о котором мечтала всю жизнь». *** Официальное открытие Игрового Чемпионата состоялось во время промежуточных экзаменов в университетах. Раз в четыре года факультет Экономики и Менеджмента предлагал в качестве специализированного курса тренинг «Игровой чемпионат». Студенты факультета экономики и менеджмента были обязаны посещать этот курс, и студентам других факультетов разрешалось присутствовать на занятиях. И вот Жуань Аньань решила посетить свое первое занятие. Ей понадобилось полчаса, чтобы найти аудиторию, где проводили тренинг. Вдруг, перед самой дверью её остановил незнакомый голос: — Одногруппница! Привет... Это была очень милая девушка с пухлыми щечками, с ясным и чистым голосом: — Позволь мне представиться! Я — Цинь Янь, мы на одном факультете с тобой! Жуань Аньань нашла лицо девушки приятным для глаз и, улыбнувшись, поздоровалась с ней: — Здравствуй. — Прости, а ты случаем не по обмену к нам перевелась? — Да, а как ты узнала? — удивлённо спросила Аньань. — Я догадалась об этом по сообщениям на форуме! — радостно ответила она. — Я тут хотела спросить… Ты нашла себе команду для участия в Игровом Чемпионате? Может к нам присоединишься? — Цинь Янь указала на двух парней, стоявших рядом и добавила: — Это два других члена команды. У нас троих очень хорошие оценки. Ну, что скажешь? Жуань Аньань была немного удивлена, что её остановили именно с этой целью. По правилам, в команде должно было быть пять человек. Для Жуань Аньань не имело значения в какую команду вступать, главное, чтобы в ней был Гу Цзюэ. Это милая девчонка ей понравилась и Аньань начал ей мягко намекать: — Я уже обещала кое-кому, что мы с ним вместе поучаствуем. Надо у него спросить сначала... Цинь Янь сразу же поняла о ком идёт речь. Обсуждение этих двоих на форуме и не думали прекращаться. — Конечно, конечно! — засверкав глазами, обрадовалась она. — Если что, я могу к вам присоединиться. Мне до тех двоих никакого дела нет. Главное, чтобы мы с тобой были в одной команде! https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.) ---------- Том 1 Глава 6.4 — Конечно, конечно! — засверкав глазами, обрадовалась она. — Если что, я могу к вам присоединиться. Мне до тех двоих никакого дела нет. Главное, чтобы мы с тобой были в одной команде! — Но мы с тобой только познакомились, — удивилась Жуань Аньань. — Почему я? Цинь Янь заворожено смотрела ей в глаза. Трепещущие веки, казалось, мелькали в ее сознании будто бы в замедленной съемке. Не смотря на то, что Жуань Аньань была сегодня без макияжа, ее кожа была очень гладкой и нежной. Чем больше Цинь Янь смотрела на нее, тем больше понимала, насколько та была красивой. — Потому что ты — невероятно красивая, сестренка! Первую половину семестра все только и будут, что заняты соревнованиями. Это же будет просто потрясно, иметь возможность каждый день видеться с такой красавицей как ты! Жуань Аньань усмехнулась: «Да она просто одержима мной» — Я поговорю с ним после занятий. Если согласится, я тебе скажу. Цинь Янь обрадовалась и вернулась к тем двум парням. Жуань Аньань, все это время стоявшая в проходе, наконец-то зашла в аудиторию и сразу же увидела Гу Цзюэ, сидящего на последнем ряду. Простая белая футболка подчеркивала его стройную шею, ровную линию плеч и идеальную осанку. Кажется, впервые девушка пришла на пары позже него. Когда Жуань Аньань подошла ближе, то поняла, что рядом с ним стоит какая-то девушка. Ее длинные волосы закрыли лицо. Она стояла, наклонившись к нему и что-то спрашивала… Возможно интересовалась сидит ли кто-нибудь рядом с ним. Гу Цзюэ кивнул. Но девушка не ушла, а все продолжала что-то спрашивать. Жуань Аньань заметила, что Гу Цзюэ довольно долго и развернуто ей отвечал, практически на каждый вопрос. Как только та ушла, Жуань Аньян сразу же подошла к парню. Прежде чем она успела что-то сказать, тот поднялся со своего места и сказал: — Наконец-то ты пришла, — пропустив ее на свое место, Гу Цзюэ облегченно вздохнул и добавил: — Я уже так давно это место держу, но ко мне все продолжают подходить. Жуань Аньань заметила, что его голос звучал довольно устало. Изо всех сил она попыталась не засмеяться. «Как я могу винить других за то, что они хотят занять место рядом с ним. Любой бы поддался искушению, когда такой красивый парень сидит в одиночестве на последнем ряду». Жуань Аньань стало очень любопытно. — А что та девушка у тебя спрашивала? — усевшись, спросила она. — Я стояла у задней двери. Мне показалось, что вы о чем-то своем разговариваете, поэтому я не сразу подошла. — Ну, сначала она спросила меня, сидит кто-нибудь рядом со мной. Я ответил «да», — Гу Цзюэ поставил локоть на спинку стула и продолжил: — Поскольку в этой аудитории в каждом ряду по три стула, она спросила, занят ли третий и можно ли сесть вместе с нами. «...Уверена, она бы и от секса втроем не отказалась», — Жуань Аньань прокашлялась: — А ты что? — Ну, я извинился и сказал, чтобы она другое место поискала, — Гу Цзюэ внезапно повернулся и посмотрел прямо Аньань в глаза. Следующее предложение, казалось, прозвучало намеренно медленно, словно вальс. — Потому что я хотел посидеть кое с кем наедине. Жуань Аньань не знала, что и сказать. «Наедине кое с кем?» Было очевидно, кто был этим «кое-кем». Аудитория была огромная, и в ней было много незанятых место, даже некоторые ряды пустовали. Жуань Аньань старалась сохранять спокойствие, хотя внутри у нее летал целый рой из бабочек. https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.) ---------- Том 1 Глава 6.5 Ее сердцебиение постепенно вернулось в норму, когда она взяла новую тетрадку и ручку. Передав ручку Гу Цзюэ, она, вспомнила о просьбе Цинь Янь. — Ты ведь в курсе, что нам надо собрать команду, если мы хотим участвовать в Игровом Чемпионате? Пять человек, вроде как. Тут в коридоре только что одна девочка попросил меня объединиться с их командой, — указав на троицу сидевшую через несколько рядов перед ними, сказала Жуань Аньань. — Вон те трое. Она хотела сказать, что если Гу Цзюэ вдруг захочет объединиться с кем-то другим, то она не против. Однако она не ожидала, что тот кивнет, лишь мельком взглянув на них. — Все в порядке, давай к ним пойдем. Мне без разницы. Жуань Аньань снова потеряла дар речи. Для Цинь Янь победа, вероятно, не была в приоритете. Два парня в ее команде, вероятно, были ее хорошими друзьями, раз позволили ей самой набирать команду. «Но почему Гу Цзюэ так равнодушен к этому?» Жуань Аньань некоторое время пристально смотрел на него, желая начать беседу. Гу Цзюэ вскоре заметил это и протянул руку, чтобы коснуться своего лица: — Я что, запачкался? Жуань Аньань покачала головой, отбрасывая грязные мыслишки в ее голове. — Я думала, ты захочешь немного подумать над этим... Ты всегда так легко соглашаешься, когда дело доходит до командных занятий? Гу Цзюэ задумался: правильно ли он ее понял? — Так ты хотела, чтобы я отказался? — Что? — озадаченно спросила Жуань Аньань. — Нет, я просто подумала… Все ведь хотят собрать сильную команду и выбирают лучших учеников, а ты прямо так сразу согласился объединиться со мной… Теперь вот с ними. «Как-то он слишком легкомысленно к этому относится». Вообще, командные задания и прочие подобные вещи никогда не имели особого значения для Жуань Аньань, потому что она все равно все делала одна и никогда не полагалась на других. Однако когда она спрашивала Гу Цзюэ, хочет ли тот поучаствовать вместе с ней в Игровом Чемпионате, из ее уст это звучало примерно как: «Соизволит ли достопочтенный рыцарь вести даму через все опасности, что их ждут?» Широко улыбнувшись, Гу Цзюэ ответил ей: — Как я мог тебе отказать? Ты с такой смелостью меня об этом спросила. Жуань Аньань начала неловко поправлять волосы. Она заняла десятое место в международном конкурсе PWM, который был в чем-то похож на Игровой Чемпионат. Более того, в списке десяти лучших участников соревнования было только два китайских студента, один из них занял первое место, а вторым была сама Аньань. «А от чего мне не быть смелой?» — Ну да, смелости во мне хоть отбавляй, — сказала она. — Можешь на меня рассчитывать. Да я готова вас всех на своих плечах через этот чемпионат пронести. Как только она закончила фразу, Гу Цзюэ рассмеялся. Уголки его глаз изогнулись, как будто она только что рассказала ему смешной анекдот. Жуань Аньань уже сбилась со счета, сколько раз он успел рассмеяться, но для Гу Цзюэ, похоже, это было чертой характера. Каждую их беседу он поддерживал милой улыбкой и приятным уху смехом. Но в этот раз все было несколько иначе. Он настолько беззаботно смеялся, будто бы на него напала истерика. Жуань Аньань была поражена его улыбкой и немного смущена. «Он что, мне не верит? Или просто дразнит? Разве я не выгляжу умной?» https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.) ---------- Том 1 Глава 7.1 Жуань Аньань уже в третий раз за такое короткое время потеряла дар речи. Мгновение спустя Гу Цзюэ вдруг перестал смеяться и, строго посмотрев на нее сказал: — Ну, тогда неси меня. Гу Цзюэ пристально смотрел на нее. Его глаза слегка прищурились. В следующую секунду он вдруг наклонился к ее уху, но не настолько близко, чтобы та почувствовала себя неловко. Было ясно, что он хотел ей что-то прошептать. Жуань Аньань мгновенно окутал аромат сладкой мяты. Медленно произнося каждое слово, мужчина прошептал: — ...Неси меня. Его голос был и без того очарователен, а шепот лишь придавал ему шарма. Жуань Аньань на мгновение погрузилась в транс. Его слова начали резонировать у нее в голове. «Неси меня», «Неси меня», «Неси меня». Жуань Аньань была просто заворожена. «Черт, черт, черт! Что он хотел этим сказать?!» Гу Цзюэ отодвинулся назад и, все так же пристально глядя на нее, с интересом наблюдал за ее реакцией. В этот момент левое ухо Жуань Аньань словно наэлектризовалось, и по нему стало распространяться парализующее онемение. Неведомый прилив тепла быстро распространился от уха по всем лицу. Ее щеки тут же покраснели. Гу Цзюэ наблюдал, как ее маленькое белоснежное ушко постепенно розовело. Парализованная множеством шепчущих иголок, девушка застыла на месте. Гу Цзюэ откинулся на спинку стула и не удержался от смеха. Услышав его смех, Жуань Аньань вышла из транса, будто бы гипнотизер наконец-то щелкнул перед ней пальцами. Первым делом она поспешила прикрыть свои раскрасневшиеся уши и лицо, распустив локоны волос, которые она до этого убрала за уши. Жуань Аньань бросила взгляд на Гу Цзюэ, который постукивал ручкой по столу. Тот, будто ничего и не случилось, спросил: — Что такое? Ты себя плохо чувствуешь? «Что такое?! Как будто сам не понимаешь?!» Пытаясь сохранить спокойствие, Жуань Аньань ответила: — Всё в порядке. — Ладно, — сказал Гу Цзюэ. — Просто ты немного покраснела. Стиснув зубы, Жуань Аньань принялась поспешно объяснять: — Ты меня плохо знаешь. Я часто краснею, это нормально. Это не из-за того, что ты мне только что прошептал, — не обдумав свои слова, сказала она. Глядя на несколько ошарашенное выражение лица Гу Цзюэ, Жуань Аньань впала в замешательство. «Ты что, дура? Вот зачем ты это ему сказала? Не могла просто промолчать?» — она осознала, какая чушь вылетела из ее рта, только после того, как закончила говорить. Гу Цзюэ с трудом сдерживал смех. Девушке захотелось вырыть яму и зарыться в нее с головой. Она даже и не знала, кого винить в этой ситуации: себя, за то что сморозила такую чушь, или его, за то что ее спровоцировал. Гу Цзюэ всегда старался себя сдерживать в подобных ситуациях. Ему не хотелось ее отпугнуть своими усмешками. Он прекрасно видел, что той несколько некомфортно, однако... «Она так мило реагирует на все это...». Гу Цзюэ слегка приподнялся с места и, наклонившись, сказал: — Извини, — начал он, вновь ей улыбнувшись, — не знал, что ты такая застенчивая. Жуань Аньань раскраснелась еще больше. https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.) ---------- Том 1 Глава 7.2 В этот раз журнал посещения передавать не стали. Началась перекличка. Поскольку они оба были студентами по обмену, их имена шли друг за другом. Как только они откликнулись, все студенты принялись перешептываться и смотреть в их сторону. В последнее время Жуань Аньань получала много внимания со стороны студентов. Все то и дело ее разглядывали. Сначала она посчитала, что это нормальная реакция, когда все поворачивают головы в сторону того, кто откликается во время переклички. Но потом поняла, что так было только тогда, когда называли их с Гу Цзюэ имена. На другие имена никто не оборачивался. В середине занятия был пятиминутный перерыв, во время которого Жуань Аньань столкнулась с Цинь Янь. Та взволнованно ее спросила: — Сестренка! Так что, мы можем объединиться в команду? Жуань Аньань дала ей согласие, и они вместе направились в уборную. Вымыв руки, Цинь Янь восторжено сказала: — Как же хорошо, что я тогда к тебе подошла. Я еще никогда не знакомилась с такой форумной знаменитостью как ты. Мы даже в команду объединились! Ух, да я всем об этом рассказывать буду! — Что? — непонимающе спросила Жуань Аньань, вытирая руки. — Какая еще форумная знаменитость? — А, прости, я забыла, что ты — студент по обмену, — принялась объяснять Цинь Янь. — У нашего университета есть форум, мы там всякие конкурсы устраиваем, сплетничаем и все такое. Там много всего разного. Помню как удивилась, когда тебя там увидела! «Чего?!» Глядя на ошарашенное выражение лица Жуань Аньань, Цинь Янь добавила ее в WeChat и сразу же отправила ей ссылку на форум. Хотя Жуань Аньань никогда не регистрировалась на форуме Университета С, у нее были аккаунты на других форумах, и она была хорошо знакома с этапами регистрации. Она очень удивилась, увидев, что было написано на превью к ссылке. [Какие безумно красивые студенты по обмену на финансовом факультете! Только посмотрите, как они флиртуют! Я уверена, они встречаются! Зуб даю!!!] Жуань Аньань была просто поражена. «Безумно красивые студенты по обмену? А мне нравится, как это звучит». Вернувшись на своё место, она посмотрела на безумно красивого студента по обмену, сидевшего рядом с ней и начала умиляться. Пятиминутный перерыв прошел быстро. Лекция продолжилась. Гу Цзюэ рассеянно крутил ручку, с вызывающим видом глядя перед собой, будто говоря: «Бубнит и бубнит. Скажи что-нибудь, чего я не знаю». Жуань Аньань перевела взгляд на свой телефон и перешла по ссылке, чтобы посмотреть, как они «флиртуют». [В обмен на мои кровь и слезы, моя подружка рискнула и всё выяснила. Всё точно! Я не буду размещать здесь предыдущую тему о них. Судя по количеству просмотров, я не думаю, что кто-то ещё не в курсе~. Так вот, сегодня утром, когда мы с сестренкой А только зашли в класс, А оглянулась, а красавчик (его зовут Гу Цзюэ, мы тайком посмотрели в журнале посещаемости) сидел на последнем ряду один, а рядом с ним никого не было. Он был ну слишком красив. Как бы я не пыталась ее переубедить, она не смогла сдержаться и не спросить его разрешения сесть рядом с ним! Просто сумасшедшая! Но ближе к сути... У нее, разумеется, ничего не получилось. Он сказал, что место уже занято. Поскольку это был ряд из трех мест, А снова спросила его, можно ли ей просто сесть рядом с ними третьей. Тогда красавчик Гу ей ответил, что хотел бы посидеть кое с кем наедине!] [Посидеть! Кое с кем! Наедине!!!] https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.) ---------- Том 1 Глава 7.3 [...когда мы расселись по местам и оглянулись, то увидели, что эта «кое-кто» уже сидит рядом с ним. Какая же она красавица! Мы всю пару за ними следили. Они так мило шептались и улыбались друг другу. Ну точно встречаются! Я не знаю, о чем они там разговаривали, но сестрица под конец пары вся раскраснелась. Вы уже их видели? Как они вам? P.S. Позже мы узнали, что не я одна к нему подходила. Всех отшил, ахахахахахах! Ну, совет им и любовь ~] В комментариях продолжались бурные обсуждения новенькой парочки. [Ахахахаха… Они такие милые! Только вот я сомневаюсь, что они встречаются. Если бы все было так, то он бы сразу сказал, что занял место для своей девушки. Посмотрим, кто сделает первых шаг...] [Факультет финансов, держите нас в курсе событий! *салютующий смайлик*] [Милота! Вот смотрю на их фото и прямо хочется очутиться на месте этой девушки. Если бы мне такой красавчик начал прямо на паре шептать на ухо, я бы просто с ума сошла! *Смайлик с сердечками вместоглаз*] [Плюсую, я в жизни такой красивой парочки не видела!] [Даже не могу и представить, что он ей там наговорила, раз вогнал ее в краску, ахахахах *РОФЛ*] С каждой минутой комментариев становилось все больше и больше. [Ахахахахах. Я прямо чувствую, как аудитория наполняется флюидами. Если они еще не встречаются, то обязательно будут. Помяните мое слово. Они же просто созданы друг для друга!] [Ляяяя! Моя подружка из университета F каждый день рассказывает про их сладкие парочки, но они и рядом не стоят с нашими студентами по обмену! Вот она обзавидуется, когда я ей про них расскажу! Наконец-то мы их универ и на любовном фронте разгромим! *смайлик кулачка*] Жуань Аньань не знала, как на все это и реагировать. Похоже, что весь институт их уже сосватал. Она дала информации немного осесть в голове, переодически читая все новые и новые комментари. В ее груди появилось какое-то странное тепло. Жуань Аньань решила все-таки зарегистрироваться на форуме. Увидев, что можно оставить анонимный комментарий, она решила добавить немного масла в огонь. [Да они сто процентов флиртуют! *смайлик с цветами*] Как только она опубликовала свой комментарий, над ее ухом послышался голос. — Куда ты там так залипла? Гу Цзюэ застал ее врасплох. Девушка чуть не выронила телефон из рук, уж слишком томный был у него голос. Жуань Аньань немедленно заблокировала экран, чтобы он ненароком не увидел, что она там написала. — Да так, подруга все мемы отправляет, — таким же томным голосом ответила ему она. Боясь, что Гу Цзюэ попросит ее переслать их ему, Жуань Аньань сразу же попыталась сменить тему: — Кстати… Есть какие-то планы? Что будешь после занятий делать? Телефон Гу Цзюэ тут же завибрировал. Посмотрев на экран, парень скорчил недовольное лицо и, глубоко выдохнув, отложил телефон в сторону. Вечер будет явно тяжелым и затянутым… С тех пор, как он вернулся в Китай, прошло уже столько времени. https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.) ---------- Том 1 Глава 7.4 Гу Цзюэ немного подумал, прежде чем ответить: — Я тут устроился репетитором на полставки. Собираюсь вот к ученику после занятий. — Ого, ты работаешь репетитором?! — удивилась Жуань Аньань. — А ты чем займешься? Она не хотела ему говорить, что будет тусить в баре со своими подругами, поэтому, сделав небольшую паузу, ответила: — Я... пойду в библиотеку. Нужно к парам подготовиться. *** Проводив ее из учебного корпуса, Гу Цзюэ помахал ей рукой и пошел по своим делам. Заглянув по дороге в магазин, Жуань Аньан направилась к восточным воротам университета С. Мало кто из студентов шел этой дорогой, метро и автобусная остановка были в другой стороне. Прямо у ворот припарковался ярко-красный Lamborghini Aventador с открытым верхом. Потягивая кокосовый сок, Жуань Аньань села на заднее сидение. Увидев ее, Инь Юань недовольно цыкнула. Жуань Аньань старалась подбирать простые наряды для посещения пар. Сегодня на ней было простенькое платье под вязаным кардиганом. Инь Юань, которая была одета с иголочки, продолжала осматривать ее наряд: — Ну нет, детка, так не пойдет. Ты бы еще свитер надела, — заведя авто, сказала она. — Я отвезу тебя в свой магазин. Приоденешься. *** Выйдя из учебного корпуса, Гу Цзюэ пересек длинную аллею кампуса, которая вывела его к больнице. Спустившись на лифте на парковку больницы, он подошел к своему черному Bugatti. Только он собирался завести двигатель, как телефон в его кармане начал вибрировать. — Господин Гу, вы не соизволите уже наконец приехать? Мы все трое уж здесь. Даже наш калека раньше тебя прискакал. Давай быстрей! — эхом раздался из открытого окна машины озабоченный голос. — Десять минут, — рассмеявшись ответил Гу Цзюэ. — Скажи им, чтоб уже готовили деньги. Не став дослушивать брань в его адрес, он сбросил звонок и выжал педаль газа в пол. Два спортивных автомобиля выехали из кампуса в противоположных направлениях. *** Бизнес, которым владела семья Инь Юань, в основном был связан с торговлей. Она была владелицей нескольких крупных торговых центров. Пройдясь по всем возможным нарядам, Жуань Аньань выбрала себе миниатюрное платье, подчеркивающее ее фигуру. Инь Юань помогла ей с макияжем. Жуань Аньань выглядела очень мило со стороны, в каком-то смысле даже невинно. Она создавала вокруг себя поистинне ангелькую ауру, ослепляя своей улыбкой всех вокруг. Инь Юань была довольна проделанной работой. — Ну что, идем? — глядя в зеркало, спросила Жуань Аньань. — Ваше мастерство не знает границ. Да меня можно какому-нибудь султану в гарем отдавать. Инь Юань захихикала, убирая кисти и карандаши в сумочку: — Да, уже пора. В отличие от прошлого раза, местом их сегодняшней встречи был выбран известный развлекательный бар Vaa. Vaa располагался в большом многоэтажном здании с множеством VIP-комнат, в которых были караоке, выпивка и прочие развлечения. Когда они вошли внутрь, то увидели Цзян И, разговаривающую с менеджером бара. — Цзян И, какая же ты крутая! — улыбнувшись, сказала Инь Юань. — Кто бы знал, что у такой примерной дочурки есть золотая карта. — Да-да-да, я тоже удивилась, когда узнала, — подхватила Жуань Аньань. Подруги смеялись и делились сплетнями, пока менеджер провожала их наверх в VIP-комнату. https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.) ---------- Том 1 Глава 8.1 Особого повода для встречи не было, просто у всех троих появилось свободное время на сегодня. Жуань Аньань еще не рассказала им о событиях, произошедших между ней и Гу Цзюэ. Ее просто распирало от желания наконец-то все рассказать. Вскоре, им подали еду, приготовленную французским шеф-поваром. Вино они решили оставить под конец вечера и пока к нему не прикасались. Закончив с едой, девушки поднялись на этаж выше, где подавали алкогольные напитки. Как только они сели, Жуань Аньань начала бессвязно рассказывать о том, что произошло за последние несколько дней. — Разве я не рассказывала вам как он меня в WeChat добавил? Хотя, мы особо с ним после этого не переписывались… В любом случае, это все было очень мило. Видели бы вы его лицо! Может он так намекал? — опустошила первый бокал вина Жуань Аньань. — Да конечно это был намек! Ты ему понравилась! — начала махать руками Инь Юань. — Помните нашу пьянку? На следующий день я была вся сонная. Когда я села рядом, он сразу же это заметил и предложил мне мятную конфету! — Жуань Аньань налила себе второй бокал. — Слушай, — перебила ее Инь Юань. — У вас в группе куча народу и не ты одна, наверняка, была сонная. А конфету он дал только тебе. Задумайся. Жуань Аньань задумалась. — Если бы ты ему не нравилась, то он бы нашел кому другому эту дурацкую конфету всучить! — продолжала ее допытывать Инь Юань. — Бл*, ты права! Теперь я поняла! Жуань Аньань и Инь Юань разлили по третьему бокалу. — Ахаха, кстати, еще история! Я попросила его присоединиться к моей команде для участия в Игровом Чемпионате, и он сразу же согласился. Прям моментально… Почему он так во мне уверен? — продолжила Жуань Аньань. — Я ему не говорила, что Гарвард заканчивала… Вообще, чтобы он не волновался, я сказал, что готова на своих плечах его и всю команду через этот чемпионат пронести! — А он что? — Ха...Он сказал... — покраснела она. — «Ну, тогда неси меня»… Он мне это на ухо прошептал! Цзян И, поперхнувшись, чуть не выплюнула вино на стол. — А этот парень не промах. — Ну что, как думаешь? — подперев подбородок рукой, спросила свою подругу Инь Юань. — Чем он будет покорять эту непреступную крепость? Уже больше 20 лет ни одной осады... Пока ее подруги ехидно усмехались, Жуань Аньань достала свой телефон и решила записать «историю». Коварно улыбнувшись, она выставила приватные настройки, чтобы ее видел только один человек. Подруги разлили четвертый бокал вина. — Бла-бла-бла! Я тебя не слушаю! — Гу-гу-гу! Я все уже сказала! Ты ему нравишься! Цзян И попыталась прервать их: — Эй, вы чего так разорались? Вам хватит на сегодня! Вы сейчас со столов попадаете! Подруги браниться не перестали. Когда они выпили по пятому бокалу, Жуань Аньань внезапно заявила: — Я определенно нравлюсь этим упругим булочкам!!! — Я тебе весь вечер это пытаюсь в голову вбить! Если ты ему не нравишься, то я в монастырь уйду! Точка!!! Цзян И, которая все еще допивала второй бокал, тихонько смотрела на своих пьяных подруг. https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.) ---------- Том 1 Глава 8.2 Было еще только девять часов вечера. Цзян И не ожидала, что ее подруг так быстро размотает. К счастью, она решила на выпивку не налягать. Как говорится, даже среди трех пьяниц найдется трезвенник. Инь Юань была немного трезвее Жуань Аньань, однако без посторонней помощи поднялась с трудом. Вернувшись из уборной, она заявила — Прикиньте… Я случайно в мужской туалет зашла, а там… Сюэ Чжао! Прям раскричался на меня… Цзян И удивилась: — Сюэ Чжао здесь? — Ага, — ответила Инь Юань, — на костылях ходит. Хромоножка наш...Ахаха... Цзян И, которая была слишком обеспокоена состоянием своей подруги, чтобы поддержать ее веселый азарт, поторопилась сказать: — Детка, раз ты пока еще стоишь на ногах, спустись пожалуйста на парковку. Мой водитель уже ждет. Затем она указала на Жуань Аньань, которая лежала лицом на столе: — Я уж как-нибудь сама эту винную бочку спущу. Инь Юань вальяжно помахала рукой и медленно двинулась к лифту для VIP-гостей. Цзян И всеми силами попыталась поднять из-за стола Жуань Аньань. Как раз в тот момент, когда она закинула ее руку себе за шею, в нескольких метрах от них появилась мужская фигура. Парень был просто неотразим. В его внешности не было ни одного изъяна. Борьба Цзян И с «винной бочкой» не помешала ей поглядывать на красавца. — Какой красавчик! Вот бы еще лицом повернулся... Уши Жуань Аньань, казалось, внезапно начали работать. Она тут же подняла голову, чтобы посмотреть, про кого там бубнила ее подруга. — Эх... Подожди-ка, — у Жуань Аньань, которая все еще опиралась на плечи Цзян И, все плыло и двоилось в глазах. Хотя ее разум был затуманен, она все же прищурилась, чтобы разглядеть фигуру, стоявшую рядом. Силуэт казался очень знакомым... Цзян И закатила глаза: — Ты чего? Жуань Аньань проморгалась, подняла руку и указала на фигуру: — Почему этот парень так похож на моего мужа? — Какой еще муж, Аньань?! У тебя даже парня нет, — наклонившись к ее уху сказала Цзян И. — Ты, принцесса, еще ждешь своего принца! Жуань Аньань мало что понимала из услышанного. — Ты мне не веришь? Цзян И промолчала, у нее не было желания спорить с пьяным человеком. Жуань Аньань восприняла ее молчание как знак согласия и расстроенно спросила: — Ты правда мне не веришь? Жуань Аньань одернула свою подругу и грохнулась обратно на свое место. Махнув рукой, она схватила Цзян И за лицо и, повернув его в сторону парня, указала очевидное: — Ты чего?! Это же мой муж! Посмотри, какой у него упругий зад! https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.) ---------- Том 1 Глава 8.3 «Упругая задница… упругая задница… упругая задница… Она может о чем-то другом думать?! Просто помешаласьна нем!» — Цзян И была зла. Ей уже так все это надоело. С необъяснимой силой она, преодолевая себя, взвалила Жуань Аньань на плечи. Волоча ее через весь VIP-зал, она то и дело слышала, как эта пьяница без остановки выкрикивала «мой муж». Позади них «муж» Жуань Аньань наблюдал за всем этим. Несмотря на шумную обстановку в баре, его уши смутно уловили знакомый голос. Голос, очевидно, исходил от двух девушек, что шли, обнявшись, к выходу. Одна из них, похоже, была очень пьяна. Она всем своим весом опиралась на другую. На пьяной было надето мини-платье, обнажавшее ее длинные ноги. Крой платья очень хорошо подчеркивал талию, что особенно бросалось в глаза при свете бара. Гу Цзюэ достал свой телефон и зашел в WeChat. Его внимание привлекла «история», которую выложила Жуань Аньань. Около часа назад она запостила фотографию тетрадки с подписью «Учусь!!!». Гу Цзюэ недоумевающе почесал голову: «Должно быть, я обознался. Да не может такого быть!» — Йоу, пес! На что залип?! — окликнул его кто-то позади. Гу Цзюэ вернулся в другой конец бара, и его силуэт под тусклым светом стал еще более манящим. Он сделал глоток вина и сказал: — Думал знакомая. Обознался. *** На следующий день Жуань Аньань чувствовала себя просто отвратительно. Проснувшись, она посмотрела время на настенных часах и поняла, что на пары она опоздала. Идти на них, тем более в таком состоянии, было бессмысленно. Жуань Аньань пьянела очень быстро. Обычно она старалась сильно не налегать на алкоголь, но вчера она что-то увлеклась! Все, что она могла вспомнить, это слова Инь Юань, из которых она сделала вывод, что Гу Цзюэ определенно заинтересован в ней... Что было дальше, она не помнила. Страдая от головной боли, Жуань Аньань кое-как дотянулась до своего телефона, чтобы проверить WeChat. Она прокрутила страницу вниз и, наконец, нашла чат «Сучьего отряда». Он был переполнен сообщениями, которые Цзян И отправила еще вчера ночью. [No-Jiang-Yi (Ник Цзян): Я хочу напомнить вам о ваших преступлениях, пьяницы.] [No-Jiang-Yi (Ник Цзян): За соседним столиком от нас сидела компашка, среди них был ну очень горячий парень! Ты, Аньань, настолько охренела, что решила, будто это твой муж!] [No-Jiang-Yi (Ник Цзян): Я всеми силами пыталась тебя образумить и увести в машину, но ты все брыкалась и хотела подойти к этому красавчику. Ты на весь бар кричала, какая у твоего мужа упругая задница! Я в шоке с тебя!] «Да я сама с себя в шоке...» [No-Jiang-Yi (Ник Цзян): Потом ты меня обняла и начала реветь, говоря, что хочешь забрать его с собой домой, чтобы его не околдовали другие женщины, и всю ночь на нем прыгать!] [No-Jiang-Yi (Ник Цзян): Жуань Аньань, признайся! У тебя уже крыша от воздержания поехала?!] «...всю ночь прыгать на нем прыгать!» Жуань Аньань долго смотрела на эту строчку. https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.) ---------- Том 1 Глава 9.1 «Боже, с чего вдруг я назвала очередного красавчика с упругой попой своим мужем? Неужели моя одержимость Гу Цзюэ достигла нового уровня?!» На самом деле, Жуань Аньань еще не до конца была уверена в своих чувствах. Ее пальцы дрожали, не в силах набрать ответ. «Вряд ли бы Цзян И стала это все выдумывать», — Жуань Аньань смирилась со своим вчерашним унизительным поведением. Когда она представила, как Цзян И тащит мертвецки пьяную версию Жуань Аньань до дома, у нее не было ни малейшей идеи, как себя оправдать. Легче было бы просто подарить Цзян И VIP-карту всех возможных баров и заведений в городе, чтобы компенсировать причиненные собою неприятности. Как только Жуань Аньань закрыла приложение, не в силах больше читать о ее провале, она тут же получила два новых сообщения. [Цю Янь: Привет, сестричка! Почему ты не пришла сегодня на занятия? Я спрашиваю, потому что хотела представить тебе сегодня членов нашей команды~] [Цю Янь: Твоего друга сегодня тоже не было *смайлик с пальцем у рта*] [Цю Янь: Если что, я вас никому не сдала...хи-хи] Жуань Аньань рассмеялась. Неужели Цю Янь думает, что она и Гу Цзюэ ушли куда-то вместе, потому что они оба отсутствовали сегодня на занятиях? Жуань Аньань написла, что проснулась поздно. Вероятно, ее пальцы жили своей жизнью, потому что она сама не заметила, как оказалась в чате с Гу Цзюэ. Имя Гу Цзюэ в WeChat было GJ. Жуань Аньань не меняла его, потому что боялась, что он мог случайно его увидеть, если бы она изменила его на «Упругая Попка». Так палиться она не хотела... Прошла неделя с тех пор, как они добавили друг друга в WeChat, но до сих пор они ни разу не общались, хотя периодически лайкали «истории» друг друга. Вчера вечером Жуань Аньань разместила фотографию, которая была видна только ему, и в тот же вечер он поставил лайк. Жуань Аньань перевернулась лицом в подушку и пробубнила: — Что же мне ему написать? Перевернувшись обратно, она уставилась на красивую руку на аватаре его профиля, размышляя, какие слова можно подобрать, чтобы как-нибудь завуалированно спросить о причине его прогула. Вдруг, пустое окно чата вдруг окрасилось его сообщением. Жуань Аньань так удивилась, что чуть не выронила телефон. [GJ: Привет. Ты занята?] «Для тебя я всегда свободна...» [Ruan-An-Ruan (Ник Жуань): Нет.] [GJ: Прости за такую странную просьбу...] [GJ: Можешь прислать мне селфи?] «Селфи? Зачем?» Жуань Аньань была вовсе не против прислать фото парню, который ей нравился, просто ей было любопытно с чего вдруг он так внезапно решил об этом попросить. [Ruan-An-Ruan (Ник Жуань): Конечно. А чего ты так внезапно об этом попросил? *задумавшийся смайлик*] [GJ: *голосовое сообщение*] «Ого! Он прислал голосовое! Да еще и на целых пятнадцать секунд!» Жуань Аньань закусила губу, глубоко вздохнула, включила голосовое сообщение и поднесла телефон к уху. — Я сегодня не ходил на занятия, — гнусаво и с небольшой хрипотцой в голосе говорил Гу Цзюэ. — Все нормально. Просто я очень хотел тебя увидеть. Так непривычно встречать день без тебя. https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.) ---------- Том 1 Глава 9.2 «Просто я очень хотел тебя увидеть… Так непривычно встречать день без тебя». В этот раз Жуань Аньань действительно выронила телефон. Слава Бог на одеяло, а не на пол. Ее сердце на мгновение замерло, а затем начало биться так быстро, что даже кровь в жилах вскипела Жуань Аньань выбрала подходящее селфи, сделанное недавно и отправила ему. На фото она была одета в бежевое платье, которое создавало ей образ чистой и невинной девочки. Следующие несколько минут она на повторе слушала то 15-секундное голосовое сообщение. Ей этого было мало, и она решила добавить его в избранное. В чате «Сучьего отряда» появились новые сообщения, отправленные Инь Юань, которая, наконец-то, проснулась. Совершенно забыв о своем вчерашнем унижении, Жуань Аньань тут же взволнованно рассказала подругам о том, что ей отправил Гу Цзюэ. [No-Jiang-Yi (Ник Цзян): Позвольте вам перевести, милочка. Он хотел сказать вам четыре заветных слова.] [Ruan-An-Ruan (Ник Жуань): Какие четыре слова?] [No-Jiang-Yi (Ник Цзян): *голосовое сообщение*] — Я по тебе скучаю, — сказала она. Жуань Аньань, услышав это, завернулась в одеяло. *** В то же время, в квартире Гу Цзюэ. На экране телефона появилась фотография молодой девушки. В бежевом платье она выглядела по-особенному мило. Ее длинные волосы спадали на плечи, а глаза сияли, отражая солнечные лучи. Гу Цзюэ сохранил фото себе на телефон. После недолгих размышлений, он установил это фото в качестве фона чата. Затем он встал и подошел к лежанке для кота, стоявшей в гостиной. Парень сел на ковер, и прежде чем успел что-то сказать, развалившийся до этого рыжий кот медленно подполз к нему. Кот был очень милым, даже не смотря на то, что возле его глаза был небольшой шрам, на котором больше не росла шерсть. Это придавало ему особый шарм и выделяло его среди других котов. — Эй, дуреха, — поздоровался с ним Гу Цзюэ. Рыжий кот подергал ушами, потерся о его ногу и лег на спину. — Я поставил нашу с тобой фотографию на аватар в WeChat... Рыжий кот тихо мяукнул. — Ты ведь у нас такой же дуреха, как и она, да? — почесав подбородок коту, улыбнулся Гу Цзюэ. Кот приятно закрыл глаза и наслаждался почесыванием. *** Следующие два дня были выходными. Жуань Аньань уже три дня не виделась с Гу Цзюэ. Ей становилось от этого как-то некомфортно. Она решила провести выходные с пользой и приехала погостить к дедушке Линь. Время пролетело быстро. В воскресенье вечером, когда девушка после душа забралась в постель и приготовилась позависать немного в Интернете, прямо перед ней выскочило уведомление. Гу Цзюэ написал сообщение. [GJ: Ты не хочешь позавтракать вместе завтра утром?] Обычно Жуань Аньань пропускала завтраки. Еще со времен учебы в Гарварде она выработала привычку питаться, когда ей вздумается. «Но ради упругой попки можно и изменить своим привычкам!» https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.) ---------- Том 1 Глава 9.3 В итоге, следующие четыре дня они вместе завтракали в кафетерии. Форум университета изо дня в день разрывался новыми фотографиями и постами про них. [Два студента по обмену едят булочки] [Сегодня они взяли соевое молоко и масляные палочки. Закажу себе тоже самое, может пропитаюсь такой же романтикой...] [Эта парочка по обмену снова здесь, в кафетерии. Я хочу их пофоткать. Постараюсь не спалиться.] [Из-за этих голубков у нас в кафетерии теперь куча народу зависает, ахаха (я в том числе)] Вот так внезапно, весь университет принялся их называть «парочкой по обмену». *** Наступила пятница. В этот день занятия были только во второй половине дня, поэтому парочка не стала встречаться за завтраком. Жуань Аньань, выспавшись, решила прийти на занятия чуточку пораньше. Девушка никогда не забывала слова Инь Юань, сказанные в тот вечер. Она сотню раз прослушивала голосовые сообщения, которые отправлял ей Гу Цзюэ, помнила каждое блюдо, что он заказывал на завтрак. Все это указывало на неопровержимый факт — Жуань Аньань влюбилась. Она уже несколько дней об этом размышляла и, в конце концов, приняла это как должное. В ее голове начал назревать хитроумный план... Вскоре Гу Цзюэ вошел в класс. Бабочки сразу же залетали в животе девушки. Жуань Аньань как-то сказали, что у людей постепенно теряется восприятие красоты человека, который им нравился, потому что они к нему попросту привыкают. Она была уверена, что это все были пустые слова. «Почему мне никогда не надоедает на него смотреть? Почему это все так же удивительно, как и в первый раз?» Жуань Аньань спокойно поздоровалась с парнем, а затем, заметив некоторую закономерность, сказала: — Похоже, тебе очень нравится эта рубашка. — Что? — не расслышал Гу Цзюэ, поправлявший свой воротник. — Рубашка? Жуань Аньань кивнула. Сейчас на нем была та же самая белая рубашка, в которую он был одет, когда они впервые встретились. «Такая простая рубашка, а так подчеркивает его красоту...» Гу Цзюэ улыбнулся. Он не стал ни опровергать, ни подтверждать сказанное. Он достал из кармана конфету и бросил ее на парту. — Наша традиционная конфета Жуань Аньань уже к этому привыкла. После последнего случая с мятными конфетами Гу Цзюэ стал каждый день давать их ей. Каждый день все новые вкусы. Они ей очень нравились. Сегодняшняя конфета была со вкусом клубники. Жуань Аньань положила ее себе в рот и начала запланированный разговор: — Я тут вспомнила… — Ммм? О чем? — Моя подружка как-то влюбилась в мальчика, с которым она вместе выросла. С начальной школы была в него влюблена, но все никак не могла ему признаться, потому что думала, что тот тоже в нее влюблен и их чувства взаимны. Повзрослев, они пошли в разные школы, и мальчик в итоге завел себе другую девочку. Моя подруга всегда думала, что он был влюблен в нее, но на самом деле мальчик никогда к ней таких чувств не испытывал. Он сказал, что они просто друзья. Это ей разбило сердце... https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.) ---------- Том 1 Глава 9.4 Это была реальная история из жизни Инь Юань. В тот момент она с подругами жила в одном общежитии, и те стали для нее эмоциональной опорой после случившегося. — Да кому он вообще нужен?! — рыдала Инь Юань. — А я ведь еще специально ради него в пять утра вставала, чтобы успеть купить к завтраку его любимые пельмешки баоцзы! А он к этой сучке... У Инь Юань были отношения и после этого парня, но никто из ее кавалеров ей не подходил по характеру и они вскоре разбегались. Поэтому она и выбрала себе имя Yin-Has-No-Yuan для ее WeChat’а. П.п.: В данном случае «Yuan» означает брак. Поэтому ее имя переводится примерно как «Инь, забившая на брак». Жуань Аньань некоторое время придавалась воспоминаниям, и затем сказала: — На самом деле, виноватых в той ситуации не было. Просто, я это все к тому веду, что... — по какой-то причине потеряв уверенность в голосе, она сделала паузу: — Знаешь... порой парню и девушке бывает очень трудно просто оставаться друзьями и просто испытывать платонические чувства... Жуань Аньань молча сглотнула, но все еще не набралась смелости произнести слова, которые были у нее в сердце... «...И я бы хотела, чтобы наши чувства переросли во что-то большее». Гу Цзюэ просто молча наблюдал за тем, как Жуань Аньань все это время пыталась ему что-то сказать, но почему-то обрывалась на полуслове. Его глаза слегка засияли, и хотя выражение его лица не изменилось, уголки его губ, казалось, слегка изогнулись, что смягчило его волевые черты лица. Девушка смотрела на него словно загипнотизированная. Она совершенно забыла, о чем говорила до этого, единственное, что она могла вспомнить, это то, что она что-то там говорила про влюбленность в мальчика. Внезапно, Гу Цзюэ разразился смехом, будто бы услышал смешной анекдот. Он, слегка приподняв брови, спросил: — Друзьями? Жуань Аньань не знала, что на это и ответить. Взгляд Гу Цзюэ изменился после того, как он произнес эти слова. Он вдруг заговорил свободно, даже темп его речи чуть замедлился. Сопровождаемый свежим и приятным мятным запахом, который остался между ними двумя, парень продолжил: — Я конечно не эксперт во всех этих сложных терминах. Но, если я тебя правильно понял, то для меня очень странно, что ты так про меня думаешь... — выражение лица Гу Цзюэ стало несколько удивленным, уголки его блестящих глаз слегка изогнулись. Он вздохнул и с улыбкой сказал: — Я думал, это очевидно, что я за тобой ухаживаю. Внешний слой конфеты во рту Жуань Аньань растворился, открыв для нее начинку. Рот девушки наполнился малиново-клубничным вкусом. С Жуань Аньань часто знакомились, но она еще никогда не сталкивалась с парнями, которые были бы настолько откровенны с ней, чтобы напрямую заявлять о том, что они за ней ухаживают. «Цзян И была права, он действительно слишком хорош». Жуань Аньань продолжала смотреть на человека перед собой, на какое-то время позабыв, как моргать. Она никогда не считала себя красавицей, но ее подруги всегда говорили, что она нравится парням. Она была очень мила и невинна — распространенный типаж для первой любви. Она получала много внимания со стороны противоположного пола. Однако в ее школьные и студенческие годы ухажеры были настолько трусливы, что даже боялись порой назвать ее по имени. Она еще никогда не встречала такого смельчака как он. Жуань Аньань не знала, как описать то чувство, которое он на нее производил. https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.) ---------- Том 1 Глава 10.1 Даже не смотря на то, что на утренние занятия Гу Цзюэ всегда приходил сонным, он все равно он с особой виртуозностью крутил ручку в руке. Сначала он производил на Жуань Аньань впечатление невинного студента, но чем больше она его узнавала, тем больше убеждалась, что на самом деле он был любящим конфеты красавчиком, исключительно хорошим в подборе пикаперских реплик. С каждым днем он нравился ей все больше и больше. Начиная с ее наивного намерения поступить в университет С и заканчивая совместным посещением одних и тех же занятий — все это было исключительно для того, чтобы стать ближе к нему. Но теперь она поняла, что на самом деле он тоже все это время пытался с ней сблизиться. Прошло всего две недели с начала занятий. Изначально, Гу Цзюэ не планировал признаваться ей через такой короткий промежуток времени. Но как он мог сдержаться после такого? В конце концов, было слишком мило наблюдать за тем, как она бьется вокруг да около, чтобы проверить его чувства. После его слов, Жуань Аньань казалась особенно удивленной, ее глаза сверкали, и она долго неподвижно смотрела на него. — Ты чего притихла? — неуверенно спросил ее Гу Цзюэ. — Тебя это так удивило? — Нет, я просто задумалась… — пробубнила Жуань Аньань. — О чем? — Как я могла быть уверена в том, что ты так проявляешь ко мне чувства? — смущенно спросила его девушка. — Все было не настолько очевидно, знаешь ли... Она с трудом пыталась подобрать правильные слова, чтобы объяснить свою застенчивость. Ее глазах смущенно сияли, и Гу Цзюэ прекрасно понимал почему. — Ладно, — кивнул Гу Цзюэ, медленно произнося каждое слово. — Впредь я буду более открыто проявлять к тебе свои чувства. *** Домашний телефон Жуань Аньань принялся беспрестанно звонить, как только она вернулась домой. Номер показался ей незнакомым. Только самые близкие люди знали номер ее домашнего телефона, кроме них на него обычно звонили всякие рекламщики со своими предложениями. Недолго думая, девушка ответила на звонок: — Алло? — Аньань, это я. Жуань Аньань на мгновение опешила и собиралась повесить трубку, как только услышала знакомый голос, но звонивший, казалось, ожидал этого: — Не вешай трубку, дай мне сказать... Жуань Аньань глубоко вздохнула. — Папа, — резко сказала она. — Ты меня довести своими звонками хочешь? Оба на какое-то время замолчали, пока Жуань Аньань не услышала глубокий вздох на другом конце телефона. «Как он вообще узнал, что я вернулась в Китай?» Крепко сжав трубку, она продолжила: — Говори уже, зачем звонил... — Аньань… Мы уже три года не виделись. Возвращайся домой. Хриплый голос отца заставил ее почувствовать себя неловко. У Жуань Аньань внезапно возникло необъяснимое чувство. Днем она была заряжена на полную после признания Гу Цзюэ, но этот телефонный звонок, казалось, обладал какой-то токсичностью, которая мгновенно высасывала все счастье. — Это твой дом, а не мой… — тихо ответила она. «Еще чего захотел». Жуань Аньань сделала еще один глубокий вдох. — ...Я сейчас приеду. Мы просто поговорим и все. Не надейся, что я останусь, — решила пойти на уступки она. — Спасибо. Я рад это слышать. https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)ммм ---------- Том 1 Глава 10.2 Вилла семейства Жуань находилась более чем в получасе езды от Университета С. Район виллы Мингсу находился напротив роскошного особняка Линьцзян. Машина не могла проехать внутрь по соображениям безопасности. Жуань Аньань заехала на платную парковку и только после десятиминутной пешей прогулки добралась до входа на виллу семьи Жуань. Прошло три года с тех пор, как она была здесь в последний раз. Воспоминания о месте, в котором она выросла, то и дело мелькали у нее в голове. Жуань Аньань переступила порог и вошла внутрь. Семью Жуань нельзя было назвать какой-то выдающейся, если сравнивать с другими богатыми семьями Китая. Однако им была присуща одна очень важная черта — стабильность. Они никогда не вкладывали деньги в рискованные дела и стабильно держались на плаву. Хотя за последние годы они не добились больших финансовых успехов, убытков они тоже не понесли. Положение семьи Жуань в регионе Цинчэн было не самым выдающимся. Они стояли намного выше, чем семьи среднего достатка, но по сравнению с семьями Линь и Гу, они были словно мышь и пара слонов. Как только Жуань Аньань переступила порог гостиной, она услышала пронзительный женский голос: — Да, мы с мамой уже давно вернулись из Франции. Учеба началась… Да, я записалась на Игровой Чемпионат. У нас в команде лучший ученик!.. Ой, как жаль… Когда ты вернешься? Мама купила тебе подарок с одной модной выставки… Да так, браслетик… Нет, не дорогой. Так, безделушка… Кстати, Цици сказала мне, что младший сын господина Гу вернулся в Китай… Нет, я даже фотографий его не видела. Не парень, а загадка… Ты его видела? Ой, да не говори ерунды! Мне просто любопытно, вот и все... Жуань Аньань стояла у двери и слушала, как ее сводная сестра болтала по телефону. Жуань Линь была очень милой с виду девушкой. Она старалась не выставлять напоказ то, что она из богатой семьи. Однако свою долю репутации она уже успела заработать. Жуань Аньань до всего этого не было дела. Ее персоной начали интересоваться только относительно недавно, после их попойки с подругами. Компания Цзян И порождала вопросы о ее «загадочной подруге». Жуань Аньань не планировала надолго здесь оставаться. Она не хотела контактировать со своей сводной сестрой, но, после услышанного разговора, не смогла удержаться от смеха. Жуань Линь, услышав смех за дверью, непонимающе застыла на месте, пытаясь разобрать знакомые ей нотки. Жуань Аньань открыла дверь и, все так же смеясь, сказала своей сестре: — Я думала, тебе нравился брат Цзян И. Что, уже на другого парня успела глаз положить? Младший сын господина Гу? Неужели ты просто влюбляешься в любого богатенького сынишку? — Аньань… — выпучив глаза, пробормотала Жуань Линь. — Ты чего вернулась?! — А что странного в том, что я решила вернуться к семейному очагу? — Жуань Аньань ехидно подняла брови и облокотилась на стену. — Но, стоит признать, возвращаться я не горела желанием. https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.) ---------- Том 1 Глава 10.3 Жуань Линь, забыв про собеседника, висящего на телефоне, все еще удивленно смотрела на Жуань Аньань. — Ну и не надо было приезжать, раз не хотела. Тем более после того раза… Если уж осмелилась уйти из семьи, то не возвращайся вовсе! Несколько лет назад Жуань Аньань ушла из семьи. Ее отец никогда не проявлял к ней родительской заботы, а ее мачеха и сводная сестра то и дело издевались над ней и не принимали за свою. В семье не осталось близких ей людей. Как только у нее выдался шанс, она тут же собрала вещи и уехала прочь из дома. Она не хотела жить жизнью Золушки, потакая злобной мачехе и падчерице. Старик Линь Сунбай стал для нее своего рода феей-крестной. То, что именно он ей помог в трудную минуту, никто из ее семьи не знал. — …Если захотела вернуться, то мы ждем от тебя извинений. Мы с мамой до сих пор не простили твою выходку! Хочешь еще больше с нами отношения испортить?! Пускай дядя Чэнь с тобой разбирается... Жуань Линь говорила медленно, каждое предложение наводило на размышления, и чем больше она продолжала, тем больше чувствовала свое моральное превосходство над сестрой. Не став дальше продолжать разговор, она направилась прочь из комнаты, но Жуань Аньань схватила ее за руку. Заносчивое выражение лица Жуань Линь все не спадало. Она крепко впилась ногтями в ответ на хватку своей сводной сестры. Не поведя и бровью, Жуань Аньань достала свой телефон и открыла список пропущенных звонков и поднесла экран к ее лицу. Весь список был заполнен одним единственным контактом — ее отцом. — Последние три года я была за границей. Со дня моего возвращения в Китай и до сегодняшнего вечера отец каждый день мне названивал. Я не собираюсь возвращаться в этот дом, Линь. И до тебя с твоей матерью мне нет никакого дела. Ногти Жуань Линь еще глубже вонзились в руку ее сестры. Жуань Аньань говорила с ней спокойно, ее милый голос сменился властным. Каждое слово буквально пронзало ее сестру насквозь. Жуань Аньань отпустила Жуань Линь и, убрав телефон в карман, вновь облокотилась на стену. — Я просто пришла поставить точку. Он сам меня сюда пригласил. — Да пошла ты! — глаза Жуань Линь полыхали огнем, она вся тряслась от гнева. — А ты пошла в свою мамашу. Такая же стервозная. Небось тоже ищешь, какому бы папику на шею запрыгнуть? Дуэль взглядов продолжалась. Все так же ехидно ухмыляясь, Жуань Аньань добавила: — Знаешь, тебе стоит попробовать быть более самостоятельной, Линь. Не получилось с братом Цзян И, так сразу решила обольстить кого-то из семьи Гу… В девушках сейчас ценят независимость, а не вот это вот все. https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.) ---------- Том 1 Глава 10.4 Крайне неловкий и до боли фальшивый разговор по душам между отцом и дочерью длился в общей сложности около двадцати минут. Все же, это было лучше, чем терпеть выскочку Жуань Линь. Жуань Аньань была рада, что смогла вывести ту из себя. В остальном, выходные прошли чудесно. Гу Цзюэ сдержал свое слово и принялся усерднее ухаживать за ней. С рассветом он будил ее своим «добрым утром», а перед сном желал спокойной ночи. Все эти дни он окружал ее заботой, напоминал, чтобы та поела и, иногда, просил сделать для него селфи. Выходные Жуань Аньань провела за работой. Ей нужно было вернуться на какой-то время в компанию и уладить накопившиеся дела. Сообщения Гу Цзюэ прекрасно разбавляли рабочую обстановку. В понедельник Жуань Аньань вернулась на учебу. Как только она зашла в аудиторию, Гу Цзюэ, стоявший у противоположного входа, тут же попался ей на глаза. Прислонившись к стене, он что-то проверял на своем телефоне, время от времени почесывая затылок. Вид у него был, как обычно, сонным. Сердце Жуань Аньань сразу же начало отбивать ритм танго. Ее шаги ускорили под темп истошно стучащего сердца. — Ты чего у входа стоишь? — почувствовав что-то неладное, спросила у него Жуань Аньань. — Потому что занятия не в этой аудитории. — Что? В смысле? — Сегодняшнее занятие проходит в компьютерном классе, — убрав телефон, улыбнулся ей Гу Цзюэ. — Я догадался, что ты не смотрела расписание занятий, поэтому решил тебя встретить. Вид смеющегося Гу Цзюэ просто завораживал. Жуань Аньань вдруг вспомнила шутку, которую кто-то написал на форуме: [Гу Цзюэ может довести до сердечного приступа просто улыбнувшись.] «Что правда, то правда». — Во что ты так на телефоне залипал? Играл? — сменила тему Жуань Аньань. — Угу, в Candy Crush. «То я думаю, что звуки какие-то знакомые». Они пошли в направлении компьютерного класса, привлекая по пути внимание проходящих мимо учеников. Сегодняшнее занятие было тренингом перед Игровым Чемпионатом. Жуань Аньань изначально не относилась к нему серьезно, но подвести команду она не хотела. Теперь, когда она знала, что Жуань Линь тоже будет принимать в нем участие, стимул участвовать проявился еще больше. Девушка приняла решение выиграть чемпионат и обставить свою злобную сестру. Как только они вошли в класс, их встретила Цю Янь. Она помахала Жуань Аньань из середины аудитории. Аньань повела Гу Цзюэ знакомиться с командой. На прошлой неделе члены команды уже провели официальную встречу без них. Кроме Цю Янь, в команду входили Лянь Хао и Чэнь Сун. Все трое были теми еще шутниками. Они то и дело обменивались подколками. Увидев все это, Жуань Аньань начала сомневаться в их умственных способностях, хотя обстановка в команде и была очень товарищеской. — У меня есть друг. Когда он участвовал в прошлом чемпионате, он решил подкупить судей. В итоге все равно даже в сотню лучших не попал, — расстроенно рассказал Чэнь Сун. — Не знал, что тут так сложно. Лянь Хао и Цю Янь безмолвно смотрели на него. — Не могу поверить, что ты настолько глуп… — покачав головой, сказал ему Лянь Хао. — Даже не думай судей подкупать, еще нас подставишь. — Эх, вот бы в этот список попасть. Придется постараться, — размечтался Чэнь Сун. Все трое знали друг друга с юных лет, поэтому без обид дразнили и упрекали друг дружку. Чэнь Сун показался Аньань довольно забавным пареньком. Забавнее всего выглядело его расстроенное лицо. — Да ладно вам. Чего вы так приуныли? Я думаю, мы без проблем попадем в топ-50 лучших. «А лично я стану номером один!» Глаза Чэнь Суна загорелись. Двое других были ошарашены таким заявлением. — Я тоже считаю, что никаких проблем у нас не будет, — спокойно сказал Гу Цзюэ. Лянь Хао и Цю Янь переглянулись. «Нам конец, у нас в команде слишком много мечтателей». https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.) ---------- Том 1 Глава 10.5 Преподаватель очень интересно рассказывал о предстоящем чемпионате. Жуань Аньань уже много времени провела за партой, но никогда еще не встречала преподавателя, который бы читал лекции с такой страстью. — …Я верю в вас! Если вы будете усердно работать, то ваш труд обязательно вам оплатится! Я ничуть не преувеличиваю, каждый из вас может войти в сотню лучших! Жуань Аньань увлеченно слушала его. «Сильное заявление». — Так, у нас осталось полтора часа. Этого времени достаточно для полноценной практики к предстоящему чемпионату... Игровой Чемпионат был популярен не столько из-за того, что был у всех на слуху, как скорее из-за того, как он проводился. «Игра» представляла собой симуляцию управления компанией. От других подобных «игр» она отличалась реалистичностью и использованием баз данных фондовых рынков. Данные обновлялись в режиме реального времени. Не было ни фиксированной стратегии, которой нужно следовать, ни информации, к которой можно было бы обратиться. «Игра» проверяла не только общие знания экономики, но интуицию и способности к неординарному мышлению. Такое моделирование было очень важным фактором, обеспечивающим популярность чемпионата на протяжении многих лет. В то время, когда все экзамены и конкурсы еще проводились на бумаге, создание Игрового Чемпионата привлекло внимание своей новизной и уникальностью. Особый интерес проявляли крупные компании, отмечая для себя новых сотрудников. Со временем, благодаря технологическому прогрессу и многолетнему опыту проведения соревнований, моделирование данных в реальном времени на Игровом Чемпионате стало максимально приближенно к реальности. Перед началом игр, университетам предоставляли ежегодно обновляющиеся методички и программы для тренинга. Программа, которую представили команде Жуань Аньань, помогала в деталях понять всю суть работы с акциями и котировками. Жуань Аньань проанализировала цифры, мелькавшие на предоставленом каждой команде планшете, и уверенно пришла к результату. Другие же студенты один за другим задавались одним и тем же вопросом: «Как и что тут покупать?». Жуань Аньань не обращала внимания на окружающую обстановку. Поэтому она не замечала, как пристально за ней следил Гу Цзюэ. Вначале он просто хотел узнать, на что она способна, но когда выяснилось, что она справилась с заданием лучше него, простой интерес перерос в нечто большее. Это было очень странно. Жуань Аньань никогда ничего не записывала на парах. Спустя две недели в ее тетради не появилось ни одной записи. Однако она приложила все силы, чтобы выбиться в лидеры, пусть даже на тренировочном занятии. Гу Цзюэ всегда относился к подобным соревнованиям как к детской игре. Он давно устал от них. Наблюдая за Жуань Аньань, он наугад постукивал по экрану. Чем больше он наблюдал за девушкой, тем больше ей удивлялся. Пара подходила к концу. К моменту окончания тренинга класс наполнился беспокойными вздохами. Кто-то нашел задание слишком простым, кто-то же вообще не понял, что требовалось сделать, а кто-то и вовсе просто болтал со своими друзьями за партой. Жуань Аньань потянулась и уже собиралась обсудить тренинг с Гу Цзюэ, как вдруг к ней подошел преподователь. — Игрок 035, Жуань Аньань. *** https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.) ---------- Том 1 Глава 11.1 Жуань Аньань вскочила с места. Все повернулись, услышав, как преподаватель назвал ее имя. — Прошу у всех внимания! Жуань Аньань практически заработала максимальный балл. На моей практике такое впервые! Веки Жуань Аньана нервно подергивались, предчувствуя, что все это не к добру. — У нас осталось еще пять минут, — сказал преподаватель. — Жуань Аньань, не хотите ли вы поделиться с классом своими размышлениями по поводу учебы? Жуань Аньань на мгновение замерла. Прошли годы с тех пор, как ее в последний раз просили «поделиться размышлениями об учебе». Придя в себя, она уже собиралась тактично отказаться, но шутовское трио, сидевшее рядом с ней, взяло инициативу на себя и зааплодировало ей. — О, хотим услышать! Весь класс начал аплодировать вместе с ними. Повернув голову, Аньань увидела, что Гу Цзюэ тоже присоединился к всеобщему стадному чувству. Увидев ее взгляд, он подмигнул ей. Жуань Аньан вышла к доске. По спине пробежали мурашки, когда она столкнулась с любопытными взглядами своих одногруппников. — Можешь начинать! Трио шутов спровоцировало новые аплодисменты. «Что они хотят от меня услышать? То, как я долгие годы в Гарварде провела?» Сегодня Жуань Аньань была одета довольно небрежно: блузка с короткими рукавами, юбка и бейсбольная куртка. Несмотря на все свое смущение, она выглядела как всегда прекрасно. Несмотря на то, что это был всего лишь пробный тест, получить на нем практически максимальный балл было просто чем-то невероятным. Красота и ум всегда были в центре внимания. В Жуань Аньань оба эти качества были на высоте. Некоторые девочки уже тайком делали фотографии и отправляли их подругам из других групп. [Это студентка по обмену из нашей группы. Та, что с форума! Она не просто красавица, она еще и безумно умная! Приколись!!!] В этот момент нейроны в мозгу Жуань Аньань принялись играть друг дружкой в теннис. Она отчаянно пыталась найти нужные слова. «Вы видели, как выглядит Гарвардская библиотека в четыре часа утра? Я видел. В этом и есть мой секрет». «Хотите верьте, хотите нет, но на самом деле Гарвард научил меня гораздо большему». «Ну что за чушь у меня в голове? Какой еще Гарвард? Что мне им сказать?!» Жуань Аньань закрыла глаза на несколько секунд и принялась устраивать мозговой шторм. Она выдумала историю о том, что ее семья читала финансовые статьи еще когда она училась в школе, поэтому у нее выработалась заинтересованность работой фондовых рынков. — ...А еще я купила софт, который предоставляют организаторы Игрового Чемпионата, и периодически практикуюсь дома. А вообще, я просто усердно учусь и все. Если как следует постараться, то можно достичь невозможного, — закончила свой рассказ Жуань Аньань. Сказанное произвело огромное впечатление на публику. Аньань даже ненадолго сама поверила в свои слова. Преподаватель был просто в восторге. Он взял на себя инициативу и зааплодировал, когда девушка закончила свою речь. Аудитория вторила ему. https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.) ---------- Том 1 Глава 11.2 Аплодисменты не прекратились даже после того, как Жуань Аньань вернулась за парту. Члены ее команды аплодировали усерднее всех. Глаза Цю Янь засверкали. — Божечьки, ты такая клевая! Аньань, отныне ты — моя богиня! — Да уж! Надежда всего университета! — поддержал ее Чэнь Сун. — Ничего себе! А я думал, что ты пошутила про топ-50, — добавил Лянь Хао. — Да, было круто, — спокойно сказал Гу Цзюэ. Жуань Аньань молча смотрела на них. После небольшой паузы она сказала: — Слушай, Чэнь Сун... — Да? — улыбнулся он ей. — Мне начинает казаться, что ты такой же дурачок как Мужун Юньхай. П.п.: Мужун Юньхай — герой дорамы «Давай посмотрим на метеоритный дождь». После этого комментария его друзья весь оставшийся день дразнили Чэнь Суна и называли Мужун Юньхаем. Тот даже пообещал им прокачать свой словарный запас и доказать, что он намного умнее его. Жуань Аньань думала, что Гу Цзюэ начнет расспрашивать ее о том, что она сказала перед группой, но он лишь небрежно похвалил ее. Аньань была этим довольна. Все равно ее история была выдуманной. Этот парень действительно заслуживал того, чтобы стать мужчиной ее сердца. *** На следующее занятие Жуань Аньань пришла одна. Сев за парту пораньше, она решила зайти на студенческий форум. Там она наткнулась на следующее: [Вся моя семья в шоке! Студенты по обмену, которых к нам перевели с каждым днем раскрываются все с новой стороны! Они просто гении! ОМГ!] Жуань Аньань спустилась в комментарии. Как и ожидалось, многие обсуждали случившееся на тренинге перед чемпионатом. Оказалось, что Гу Цзюэ занял второе место. [Я так завидую остальным членам их команды! Да я на все бы согласилась, если бы меня поставили с такими Эйнштейнами в одну команду!] [Согласен! А кто бы не хотел?] Комментариев с каждой минутой становилось все больше и больше. [Ммммммм. Они таким милые. Лучшая парочка института! Не только красивые, но и умные!] Жуань Аньань очень понравилось, что их назвали парочкой. *** После занятий, Гу Цзюэ и Жуань Аньань, как и прежде, попрощались у кампуса и поехали в разные стороны. Оба направились в свои компании. Хотя предприятия, принадлежащие семье Гу в Китае, работали не так хорошо, как их коллеги за рубежом, несомненно, отрасль семьи Гу давала стабильный результат. Не говоря уже о том, что в последние годы к ней добавилась бурно развивающаяся индустрия игрового программного обеспечения. Поэтому позиция семьи Гу на рынке по-прежнему была на первом месте, в одном ряду с семьей Линь. С тех пор как Гу Цзюэ вернулся в Китай, он встречался лишь с ограниченным кругом людей, в основном с близкими. Поэтому новость о его возвращении распространилась только в этом узком кругу. Поднявшегося на последний этаж Гу Цзюэ, встретил его помощник, Чжоу Мин. — Господин Гу. ---------- Том 1 Глава 11.3 Как только Гу Цзюэ вышел из лифта, Чжоу Мин, личный помощник Гу Цзюэ из Соединенных Штатов, приступил к серии отчетов, которые требовали его решений и подписей. Количество отчетов было невелико, но читать их было немного утомительно. Пройдя в офис, Чжоу Мин сказал: — Кроме того... Я проверил то, о чем вы спрашивали, господин Гу. — Так, и что? — Семья Линь недавно сделала значительный шаг вперед. Как вы, собственно, и предполагали, они планируют заняться сферой виртуальной реальности. Большего, к сожалению, мне узнать не удалось. Изначально Чжоу Мин был личным помощником председателя Гу. Когда Гу Цзюэ исполнилось двадцать лет, его перевели к молодому господину. Гу Цзюэ занимался делами компании не отрываясь от учебы. Такой подход к ведению бизнеса был очень сомнительным в глазах Чжоу Мина, однако, чем дольше он работал с Гу Цзюэ, тем больше им восхищался. Дальновидность и решительность этого молодого человека со временем достигли невероятных высот. Гу Цзюэ ожидающе кивнул: — Как я и думал… Что ж, больше у меня к тебе ничего нет. Можешь заняться своими делами. Гу Цзюэ еще официально не вступил в должность, поэтому дел у него было не так много. Он расправился со всем за пару часов. Сев передохнуть, он достал свой телефон, чтобы проверить ни прислал ли ему кто-нибудь сообщение. Телефон тут же зазвонил. — Привет, брат, — откинулся на спинку кресла Гу Цзюэ. — Чего звонишь? — Привет. Слушай, а когда выйдет бетка Fire Omen? Я уже устал ждать. Я уже и Gold Omen и Wood Omen, и Water Omen закончил. Руки чешутся!!! Кстати, я нашел баг в бетке Plank Road. Там, короче... Не успел Гу Мин закончить, как его оборвал голос очень рассерженного Гу Цичжуна: — Ты только и делаешь, что в свои игры играешь! Даже на работу уже не ходишь, только и делаешь, что целыми днями дома сидишь!!! — Пап, ну чего ты говоришь такое? Хожу я на работу. Просто игра классная! Ты вообще видел, какой доход нам приносят видеоигры? — возмутился Гу Мин. — Ты еще споришь со мной?! Ты же ночами из-за компьютера не вылезаешь! В зеркало посмотрись! У тебя вон мешки под глазами какие! Ты так скоро в задохлика превратишься! Какая девушка на тебя позарится?! Гу Цзюэ усмехнулся, слушая препирающихся брата и отца. Если бы он был рядом, то уже давно бы их разнял. Всему миру Гу Мин, старший сын семьи Гу, был известен как строгий и дотошный наследник плутократа Гу Цичжуна. Только близкие члены семьи знали, что на самом деле старший сын семьи Гу был ни чем не примечательным интернет-зависимым пареньком. Но больше всего он был зависим от видеоигр, особенно от тех, что придумал его младший брат. В интернет-мире Гу Мин был больше известен как «Dawnbreaker Gu», он был лучшим игроком в «Six Realms», топ-3 мобильной игры. С момента ее выхода, он каждый день проводил в ней по несколько часов. Все свое свободное время он тратил на то, чтобы поддерживать игру своего брата. Пока Гу Цзюэ слушал семейные разборки по телефону, он попутно закончил проверять отчет о проделанной работе. — Мы обновим игру на следующей неделе. Тогда же и выпустим Fire Omen, — услышав тишину в телефоне, наконец-то ответил он. — Отлично, тогда пойду гриндить, — взволнованно произнес Гу Мин. Гу Цзюэ усмехнулся и напомнил брату: — Брат, отец прав. Ты должен перестать засиживаться допоздна. Я не хочу, чтобы мы потом все семейные деньги в ShuiDi Fundraiser отправили. П.п.: ShuiDi Fundraiser — это платформа для сбора средств на лечение тяжело больных. Гу Мин ничего не ответил. — О, и еще, пожалуйста, скажи отцу, чтобы он перестал устраивать для меня свидания вслепую… — настойчиво произнес Гу Цзюэ. — Чего? Но я уже нашел отличную невестку! — услышав сына, крикнул Гу Цичжун. ---------- Том 1 Глава 11.4 С тех пор как Жуань Аньань провела свою «лекцию» перед классом, лед между ней и одногруппниками постепенно начал таять. К ней то и дело подходили одногруппницы, чтобы та научила их работать с акциями и рынком в целом. Все таки, это был факультет экономики и менеджмента Университета С, в классе было много умников. Видя их желание учиться, Жуань Аньань просто не могла им отказать, несмотря на то, что не особо горела желанием отбирать у преподавателей их работу. Если бы она знала, что своей историей привлечет такое внимание, то предпочла бы вовсе простоять молча те 5 минут, что оставались до конца пары. В четверг днем, за десять минут до начала занятий, когда Аньань закончила давать профессиональные советы по работе рынка очередной группе девочек, к ней снова кто-то подошел. Подняв голову, она встретилась со знакомой парой глаз. Гу Цзюэ редко носил черное, но сегодня оно резко выделялось на фоне его светлой кожи. Жаунь Аньань всегда считала, что белый цвет придавал ему некой чистоты и непорочности. Черный неожиданно создал ему образ плохого парня. Его губы изогнулись в улыбке, его холодная, отстраненная манера поведения будто куда-то исчезла. — В последнее время ты очень популярна. Прямо новая Богиня, — пошутил он. Гу Цзюэ, должно быть, стоял в стороне, наблюдая за группой девушек, окружавших ее ранее. — Да какая из меня Богиня? — грустно вздохнула Жуань Аньань. — Самая что ни на есть лучшая! Как и Гу Цзюэ! — подошла к ним Цю Янь. — Вы и не представляете, что после треннинга на форуме случилось! Нам троим все так завидуют. Попали в команду к таким гениям! Ахахаха! С тех пор как они объединились в команду, трио шутов всегда занимало места в первом ряду для них двоих. Они всегда сидели впятером. Жуань Аньань была не против. Все-таки с ними она была более знакома, чем с другими студентами. Гу Цзюэ, который никогда не носил с собой сумку, инстинктивно порылся в сумочке Жуань Аньань в поисках ручки. Затем сунул руку в собственный карман и достал конфету в светло-голубой обертке. Такая бартерная сделка «ручка на конфету» заключалась каждый день. Это выглядело как совсем невинный жест, но многие студенты, видя это, подозревали, что под этим скрывается нечто большее. — Воу, воу, воу! Они снова это делают! — протянул Лянь Хао. — М-да, который раз уже… Уже тошнить начинает, — добавил Чэнь Сун. — Тебя тошнит от ревности! Ревнуешь! По глазам вижу! — дала ему подзатыльник Цю Янь. Гу Цзюэ был совершенно равнодушен к их поддразниваниям, иногда он был даже более откровенен в своих действиях. Щеки Аньань горели румянцем: «Нужно как-то сменить тему, пока эти дураки снова не начали». Прежде чем она успела что-либо сказать, к ним подошла их одногруппница. В отличие от остальных, девушка была очень вежлива. — Здравствуйте. Могу я одолжить у вас Жуань Аньань? Это буквально на минутку. Трио шутов тут же вмешалось. — Теперь к ней принято обращаться Богиня Жуань… — своим тоненьким голосом произнес Чэнь Сун. — Да и как мы можем принимать решение за такую высокопоставленную особу? — Да, да, мы втроем ничего не решаем! — добавил Лянь Хо. — Что? Я немного вас не поняла… — удивилась девушка. — Если ты хочешь одолжить Богиню Жуань, тебе придется попросить об этом Боженьку Гу, — многозначительно дернув бровями в его сторону, сказала ей Цю Янь. Щеки Жуань Аньань заполыхали. Но только она собиралась сама встать и уйти подальше от этих дураков, как девушка повернулась к Гу Цзюэ и сказала: — Гу… Боженька Гу… — заикаясь произнесла она, — могу я ненадолго одолжить у вас Богиню Жуань? ---------- Том 1 Глава 12.1 Пока Жуань Аньань сидела в аудитории, к ней уже столько раз подошли за советами, что горло от всех этих разговоров пересохло настолько, что напоминало саванну. Ей очень хотелось пить. В глубине души, она надеялась, что Гу Цзюэ откажет этой девушке. Несмотря на явную шутку со стороны Цю Янь, одногруппница восприняла ее слова всерьез. «Ладно уж. Будем считать, что сегодня день советов. Помогу, если уж так ей это надо». Только Аньань собиралась встать с места, не дожидаясь ответа Гу Цзюэ, как тот внезапно заговорил. — Ты уж прости, но эту малышку я отдать не могу, — обняв Жуань Аньань за плечи и снова вогнав ее в краску, сказал ей Гу Цзюэ, протянув слово «малышка». Жуань Аньань прислонилась к нему. Руки парня свободно лежали на ее плечах, а его голос был по-особенному сексуальным и манящим. — С таким сокровищем я расстаться не могу, — добавил он. В созданном три года назад групповом чате для студентов 1-го курса, как правило, не добавляли студентов по обмену, чтобы не удалять их, когда они уезжали обратно в свою страну. Вернувшись на свое место и полностью забыв о своей первоначальной цели, девушка принялась рассказывать о случившемся своей подруге, та, в свою очередь, принялась возбужденно рассказывать о случившемся в групповом чате. [Эти студенты по обмену такие милые!]. [Что случилось?] [Малышка Икс только что подошла к той самой девочке. Ну знаете, которую все теперь Идолом называют. И спросила, можно ли ее ненадолго одолжить. Тогда члены ее команды сказали, что для этого нужно попросить разрешения у Гу Цзюэ!] [?!!!] [Тогда она спросила красавчика Гу, а тот взял и обнял Идола! Представляете! Да-да! И еще сказал, что так просто эту малышку одолжить не может и что она — настоящее сокровище! Такая милота!] [...Бл* как же мило]. [...Вчера вечером мы как раз обсуждали в общежитии: встречаются они или нет. Ну, было же очевидно, что они флиртуют, вот мы и подумали. Они очень хорошо подходят друг другу. Еще и на форуме все эти фотографии со сплетнями… Блин похоже, что все таки это правда!!!] [@all парни, смотрите и учитесь, как нужно обращаться с девушками! Именно такими приемчиками и расстапливают лед! Берите на заметку!] После того, как Гу Цзюэ отшил девушку, остальные члены группы, в оцепенении смотрели на него. «...Малышка? Это мы типа с ней нянчимся, получается?» «А чего это она сокровище? Я вот не согласен!» — Ладно… занятия скоро начнутся. Нужно презентацию проверить, — прервал неловкое молчание Лянь Хао. Цю Янь тут же пришла в себя. — Точно! Препод Лю такой дотошный. Обязательно у меня что-нибудь спросит, — принялась рыться в своих записях Цю Янь. Единственный член команды, с рождения обделенный умом, Чэнь Сун, не понимая всей неловкости ситуации вдруг произнес: — Какая еще презентация? Вы что не видели, как эти двое только что... Лянь Хао закрыл ему рот, прежде чем тот успел закончить фразу, повернул его лицом в другую сторону и что-то прошептал ему на ухо. Чэнь Сун тут же замолчал. Жуань Аньань оглянула трио шутов. На их лицах читалось: «Вы двое можете продолжать. Мы вам не мешаем». ---------- Том 1 Глава 12.2 Изначально неловкая ситуация стала еще более неловкой. Во время разговора Гу Цзюэ лишь чуть крепче прижал ее к себе, но после этого его рука просто свободно лежала на ее плече. Смущаясь, Жуань Аньань повернулась к парню и сказала: — Может уже уберешь руку? — шепотом произнесла она. — Обнял меня так, словно я твой давний приятель. Гу Цзюэ не смог удержаться от смеха, когда услышал слово «приятель». «Приятель? Она совсем намеков не понимает?» Гу Цзюэ убрал руку, сотрясаясь от беззвучного смеха. Жуань Аньань смотрела на него в недоумении. Через некоторое время Гу Цзюэ спросил: — Так мы с тобой теперь приятели, получается? Он поднял руку, чтобы потереть уголок глаза. Проморгавшись, его глаза заблестели еще ярче. Парень изогнул уголок губ и улыбнувшись добавил: — Я думал, что мои подкаты более очевидны. «Аааааааа! Что ты делаешь? Я же сейчас с ума сойду!» Уши Жуань Аньань раскраснелись на столько, что из них, казалось бы, вот-вот пойдет пар. «Нельзя же так! Нельзя же так!» «Или нет… Можно! Нужно! Продолжай!» «Соберись, Аньань. Неужели ты собираешься каждый раз позволять ему одерживать верх?» Она глубоко вздохнула и серьезно посмотрела на Гу Цзюэ: — Сиди смирно и не двигайся. Фраза прозвучала словно приказ. Гу Цзюэ был ошеломлен, но быстро согласился: — Хорошо, не двигаюсь. Жуань Аньань медленно протянула к нему руку... Сначала она провела ее по его волосам. Они оказались такими же мягкими, как и выглядели со стороны. Затем она повела руку чуть ниже, легонько коснувшись его ресниц. «Вау! Да я бы все отдала за такие длинные и густые ресницы!» Гу Цзюэ моргнул. Кончик пальца девушки двинулся вниз, проходя мимо его прямого носа и останавливаясь у края губ. У мужчины были очень красивые губы: тонкие, увлажненные и слегка розоватые. Они выглядели наиболее привлекательно, когда он смеялся. Жуань Аньань набралась храбрости, но все же не решилась идти дальше. «Я оставлю твои губы для следующего раза!» Рука Жуань Аньана остановилась на его щеке и не могла не сжать ее двумя пальцами. Его холодная светлая кожа была похожа на необыкновенной чистоты нефрит: прохладная, нежная и гладкая на ощупь. Температура лица Гу Цзюэ была немного ниже, чем температура ее рук. Легкий зуд стимулировал его кожу, как будто статическое электричество пробегало по каждому участку его кожи, которого касались теплые кончики ее пальцев. Сердце Аньань на секунду остановилось, когда парень посмотрел на нее. Они были так близко друг к другу. Весь процесс занял чуть больше десяти секунд. Убрав руку, Жуань Аньань сказала: — Все. Теперь можешь двигаться. Гу Цзюэ молчал, и выражение его лица казалось немного ошеломленным. — Раз уж пошло такое дело, — собрав волю в кулак, решилась сказать ему Аньань, — то я сделаю шаг на встречу. Ее уши побагровели, она смутилась еще больше, чем Гу Цзюэ, которого она только что дразнила. Ее большие глаза метались по сторонам, не желая смотреть ему в глаза. Веки Гу Цзюэ дернулись, и он еле слышно выругался. ---------- Том 1 Глава 12.3 Следующей парой была физкультура. Первая за этот семестр. Еще на второй неделе учебы у группы собрали листы, где студенты написали, чем бы они хотели заниматься во время физкультуры. Но в расписание занятия физкультурой вставили только сейчас. Ассортимент был большой, но выбор Жуань Аньань выпал на ту же самую дисциплину, что и написал Гу Цзюэ — баскетбол. Она думала, что собрать женскую команду по баскетболу будет той еще задачей, но, увидев какое количество одногруппниц собралось вместе с ней, очень сильно удивилась. Цю Янь объяснил этот феномен так: — Занятия физкультурой это та еще лафа. Как правило, никто не беспокоится о том, чтобы играть в мяч или тренироваться. Самое большое удовольствие это смотреть, как парни играют в баскетбол! Особенно с такого близкого расстояния! Жуань Аньань не могла не согласиться. Хотя парней и девушек делили на разные команды, в конце концов, все они находились на одной площадке. Тем более, после разминки, как правило, все могли свободно играть кто как и с кем захочет. Жуань Аньань и Цю Янь были в одной команде. Когда их, проинструктировав, отпустили в свободное плавание, они тут же направились к Гу Цзюэ, который ждал их, стоя на краю площадки. В команде Жуань Аньань были не только одногруппницы, но и девчонки с других потоков. И все они в унисон вздыхали, когда проходили мимо Гу Цзюэ. А видя, как беспечно парень болтает с Аньань, принялись шептаться и распускать сплетни дальше. Цю Янь возглавила суматоху. Она многозначительно подтолкнула Жуань Аньань к Гу Цзюэ и ушла прочь, оставив их вдвоем. — Ладно, ребят, развлекайтесь! Я пошла! Не буду вам мешать! — показательно сказала она. На самом деле, Жуань Аньань всегда чувствовала себя старшей сестрой среди своих новых друзей, хотя и была старше их всего на год-два. Эти студенты были очень живые и милые, и, то и дело, выкидывали что-нибудь забавное. Она с удовольствием наблюдала за ними. Но с Гу Цзюэ дело обстояло совсем иначе. С ним начались очередные заигрывания. Гу Цзюэ, перекидывая мяч из одной руки в другую, расслебленно подошел к девушке и спросил: — Так значит, тебе нравится баскетбол? Жуань Аньань покачала головой из стороны в сторону. — Тогда почему ты на него записалась? — удивленно спросил он. Жуань Аньань на мгновение задумалась. Решив, что врать бесполезно, она прямо ответила ему: — Потому что ты его выбрал. — Понятно… — протянул Гу Цзюэ и кивнул. — Все за мной бегаешь? Жуань Аньань сделала вид, что ничего не слышала. Гу Цзюэ наседать не стал. Взяв девушку под руку, он повел ее к баскетбольному кольцу. Подойдя к кольцу, Аньань почувствовала необъяснимое волнение, а в ее голове сразу же сверкнула идея. Она посмотрела на стоящего рядом Гу Цзюэ и предложила: — Слушай, я часто вижу по телевизору, как во время разминки баскетболисты по десять раз подряд закидывают мяч в кольцо. Сможешь так же? Гу Цзюэ молча взглянул на нее. По его глазам Жуань Аньань отчетливо прочитала: «Время покрасоваться». Гу Цзюэ, ведя мяч рукой, встал за штрафную линию и сделал бросок. Оранжевый баскетбольный мяч взмыл в воздух по идеальной дуге и прилетел прямо в корзину. Жуань Аньань громко и восторженно закричала. *** https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.) ---------- Том 1 Глава 12.4 Хотя Жуань Аньань не очень хорошо разбиралась в баскетболе, в Гарварде у нее была хорошая подруга, которая целыми днями рассказывал о звездах NBA. Аньань от нее многое узнала, они даже вместе смотрели несколько матчей. Осанка и движения Гу Цзюэ были действительно прекрасны. Он был просто безупречен, словно сошел с рекламы спортивного бренда. Все десять бросков, один за другим, мячи залетали по одной и той же идеальной дуге прямо в корзину. Большинство из них даже не касались обода корзины, залетая сразу в сетку. «Покрасовался, так покрасовался». Жуань Аньань очень хотела попробовать: — Я тоже хочу попробовать! — восторженно крикнула она. Девушка встала на то же место, что и Гу Цзюэ, и с увлечением сделала десять бросков, помогая себе легким прыжком. Но в корзину она попала лишь раз... Разочарованный голос, говорящий: «Ты просто отстой, Аньань», — отозвался эхом из глубины ее сердца. — «Он так ловко закидывал мяч в корзину, а ты даже и половины не смогла. Просто никчемная...» Девушка с грустным лицом обняла мяч и жалобно посмотрела на Гу Цзюэ. На его лице сверкала улыбка. Стыд и гнев бурлили в котле разочарования внутри у Жуань Аньань. «Как может кто-то быть настолько совершенным?! Как можно одновременно быть таким красивым, умным и сильным?!» — Чего ты смеешься? — бросила ему в руки мяч Жуань Аньань. — Физкультура не самый мой сильный предмет! Гу Цзюэ хотел рассмеяться еще сильнее, но, глядя на расстроенную Аньань, прокрутил мяч на одном пальце и сказал: — Понимаю. Видя крутящийся на кончике пальца мяч, Жуань Аньань закатила глаза. — Я еще никогда не видел настолько милую девушку, как ты, — добавил парень. «Бл*… На подкалывания я еще могу хоть что-то ответить. А как мне на такое реагировать?!» Лицо Жуань Аньань остыло. Весь гнев, который она испытывала ранее, был погашен его словами. — Я больше не хочу мяч бросать. У меня никакого таланта нет, — стиснув зубы, заявила она. — Дело не в том, что у тебя нет таланта, — с улыбкой сказал Гу Цзюэ, бросив ей обратно в руки мяч. — Просто у тебя никогда не было такого тренера, как я! — Ну нет, — засомневалась Жуань Аньань. — Нельзя стать хорошим баскетболистом просто играя в баскетбол… «Все спортсмены талантливы. У них у всех явно была предрасположенность». — Я научу тебя, — махнул ей рукой Гу Цзюэ. — Иди сюда. Жуань Аньань медленно подошла к парню и уже собиралась что-то сказать, как вдруг была застигнута врасплох. Гу Цзюэ внезапно схватил ее за запястье. Сделав шаг вперед, он развернул ее и оказался у нее за спиной. В следующее мгновение в руках девушки появился мяч. Гу Цзюэ слегка наклонился к ней и почувствовал, как ее спина почти коснулась его груди. — Прости, я забыл сказать… — ехидным голосом произнес он. — Тебе может быть немного неловко, когда я буду тебя учить. Жуань Аньань чувствовала легкий, ненавязчивый аромат мяты исходивший от него. Ее лицо было таким горячим, словно ее обдало паром от его слов. Он поднял ее руки, державшие мяч и направил бросок, приговаривая: «согнись», «расслабься», «работай руками»… Мысли Жуань Аньань окончательно поплыли. Когда она пришла в себя, Гу Цзюэ уже отправил мяч в корзину. Его сексуальный направляющий голос звучал как объемное стерео от дорогого домашнего кинотеатра: — Ну что? Разобралась? Жуань Аньань ясно почувствовала, как учащенно забилось ее сердце. «Это уже не урок баскетбола, а самый настоящий урок пикапа!» ---------- Том 1 Глава 13.1 Жуань Аньань сделала еще несколько бросков под руководством тренера Гу, стоя все в той же позе. Конечно же, при таком методе обучения невозможно было ничему научиться. Но Жуань Аньань не смела его прерывать. Каждый бросок приходил прямо в корзину. Но стоило парню чуть ослабить свою хватку, как мяч летел мимо, в лучшем случае задевая край корзины. Наконец, тренер Гу решил остановить занятие, увидев, что по лбу Жуань Аньань уже начали стекать капельки пота. — И так у тебя был двадцать один бросок… и всего три попадания, — заключил Гу Цзюэ. — Видимо, ты все-таки права. Услышав это, Жуань Аньань тут же на него взглянула. — В чем права? — спросила она. — Возможно, у тебя действительно нет никакого таланта. «Вообще-то это было грубо! Мог бы и поддержать! Сам же только недавно со мной флиртовал!» — Жуань Аньань тяжело дышала, ее лицо раскраснелось. — Разве не ты говорил, что дело вовсе не в таланте, и все зависит от тренера? — удивленно спросила она. — Может все дело в тебе? Голос Жуань Аньань ласкал уши Гу Цзюэ. В сочетании с ее порицающим тоном и легкой отдышкой после предыдущего упражнения, он звучал исключительно мило и приятно. — Я это и имел в виду, — ухмыльнулся Гу Цзюэ. — Тяжело учить того, кто ничего не умеет. Нужно больше практики. «Вроде и согласился, а вроде и сам прав оказался...» — Жуань Аньань некоторое время смотрела на него своим пронзающим взглядом. Она знала, что продолжать дальше мусолить эту тему нет смысла, потому что в итоге она все равно поставит себя в неловкое положение. — Пошли лучше чаю выпьем, — внезапно предложила она. Гу Цзюэ удивленно поднял брови. Молчание тренера Гу означало согласие. Они оба решили зайти в уже знакомый «Кембриджский час с молоком». Их маленький инцидент на баскетбольной площадке был разрешен, когда тренер Гу принес свои извинения, предложив сходить туда за его счет. В магазине было очень шумно, а свободных мест не было вовсе. Поэтому они решили заказать все на вынос. Гу Цзюэ достал мобильный телефон, чтобы расплатиться. Жуань Аньань случайно взглянула на экран и увидела на нем небольшой скол. Возможно, это был приступ обсессивно-компульсивного расстройства, но эта трещина на экране перетянула на себя все внимание девушки. Выйдя из магазина, Жуань Аньань долго колебалась, прежде чем решилась спросить: — Слушай, Гу Цзюэ... — Да? — Я тут случайно телефон твой увидела. Давно у тебя стекло треснуло? Гу Цзюэ был слегка озадачен, но вскоре вспомнил. Экран треснул сегодня утром. Гу Цзюэ становился очень раздражительным, когда не высыпался. Сегодня его раздражительность достигла небывалых высот. Будильник был слишком громким и назойливым. Схватив телефон, парень со всей силы кинул его в сторону шкафа. От удара об угол шкафа на телефоне и появился небольшой скол. — Ничего себе. И сильно треснул? — услышав его историю, спросила девушка. — Если это защитное стекло, то не страшно, можно будет поменять. Но если сам экран, то это уже серьезно. ---------- Том 1 Глава 13.2 — Ничего серьезного. Просто защитное стекло, — сказал Гу Цзюэ. — Жалко конечно, только новый телефон купил и уже покоцал... Гу Цзюэ не любил хвастаться своим состоянием и всегда притворялся бедным. — А ведь столько на него копил… — притворно произнес он. Телефон работал стабильно, трещина была не настолько большой, чтобы менять телефон в тот же день. С ремонтом Гу Цзюэ не спешил. «Долго копил?… Бедненький… Как мне тебя жаль...» Глаза Жуань Аньань наполнились сочувствием. Заметив это, Гу Цзюэ немного удивился. «Да ладно, чего это она? Просто экран разбил». Хотя он и не знал о ее мыслях, но, увидев выражение лица девушки, вдруг не захотел больше ничего говорить, чтобы не добавлять масла в огонь. Гу Цзюэ ненадолго задумался, а затем все же решился сказать: — Да это просто небольшая царапина. Телефон же нормально работает, ничего страшного... *** Жуань Аньань позвала своих подруг, чтобы выпить и рассказать все подробности недавних сладострастных минут, проведенных в «объятиях» Гу Цзюэ. Про разбитый телефон она тоже не забыла упомянуть. — Наверное я чересчур беспокоюсь, — посмотрев на экран своего телефона, произнесла она. По случайному совпадению, телефон Жуань Аньань выскользнул из ее руки буквально час назад, когда она выходила из машины. Он упал прямо экраном на асфальт, оставив небольшой скол в правом верхнем углу экрана. Многие на такое бы и внимания не обратили, но только не Жуань Аньань. — Я помню, как ты случайно разбила экран на уроке физкультуры в младших классах. Хорошая, послушная, соблюдающая все правила девочка вдруг взяла и сбежала с занятий, чтобы заменить экран. Еще говорила нам, что не уснешь, если это не сделаешь, — вспомнила Цзян И. — А теперь вот так просто взяла и поддалась влиянию того парня? — Стоило на твоем телефоне появиться точно такой же царапине, как и у твоего красавчика, и твоей прежней одержимости разбитыми экранами как будто и вовсе не было. Жуань Аньань действительно страдала обсессивно-компульсивным расстройством, когда дело доходило до царапин и сколов. На самом деле, эта озабоченность не ограничивалась только экранами телефонов; вазы и любые другие керамические изделия с трещинами, вызывали у нее такой же дискомфорт. Девушка никак не могла выбросить из головы инцидент, произошедший днем. Выражение лица Гу Цзюэ, когда он смотрел на свой мобильный телефон, было таким очаровательным. В нем была видна жалость, но в то же время и какое-то чуткое бесстрастие. «Ну и что, если у него нет денег, чтобы поменять экран? Вот что называется не зависеть от мелочей! Зачем менять телефон, если он все еще прекрасно функционирует? Как я раньше этого не понимала?» Жуань Аньань посмотрела на свой телефон и пробормотала: — Наверное, так и оставлю. Не буду стекло менять… А ведь трещина ровно на том же месте, что и у него, — поворачивая в руке телефон, заметила Жуань Аньань. — У нас теперь одинаковые телефоны! Как у настоящей пары! — А вот и новая одержимость, — сказала Инь Юань. — Что же с ней эта упругая попка делает? — удивлялась Цзян И. ---------- Том 1 Глава 13.3 — Бедный Чэн И. Уверена, он все еще скучает по тебе после того единственного совместного ужина, — вздохнула Цзян И. — А теперь он и вовсе проиграл заднице обычного студента. При чем такому студенту, у которого даже нет денег на то, чтобы поменять экран телефона. Не удовлетворившись таким резюме Гу Цзюэ, Жуань Аньань добавила провокационным тоном: — Он во всем красив, а не только своей задницей. — Ну да, ну да, — преувеличенно вздохнула Инь Юань. — В конце концов, никто не мог и представить, что та, чья красота стоит миллиарды, на самом деле так ненавидит толстосумов. — Выпьем же за безоговорочное поражение господина Чэна, — стукнулась бокалами с Инь Юань Цзян И. — Проиграл войну, даже не начав битву. Жуань Аньань не могла оставить их поддразнивания без комментария. — Я не ненавижу богачей, давайте это раз и навсегда обозначим... — тихонько хихикнула Жуань Аньань. — Просто, даже спустя двадцать лет я не смогла избавиться от психологической травмы, которую оставил мне отец. Хотя Чэн И все еще скучал по ней, она обещала встретиться со старшим сыном семьи Чэн только для того, чтобы оказать услугу своему дедушке. Чэн И представлял не только свои интересны, но и интересы всей семьи. Будь то Чэн И, Чжан И или Ван И, все сыновья богатых семей были для нее на одно лицо. Все это люди одного круга. Круга, который выходит за границы человека, как личности. Каждый из них — зеркало своей семьи. — Никто не знал, что брак моих родителей закончится так ужасно... Вина моей мамы тоже в этом во всем есть. В конце концов, брак в таком кругу никогда не сможет вырваться из оков. Людьми теперь движут лишь власть и деньги… Не хочу ни с кем из них даже общаться. Не то чтобы они были плохими людьми, просто мне не хочется повторить ошибки своих родителей. На самом деле… — сказала Жуань Аньань, водя пальцем по сколу на телефоне. — Я просто трусиха, которая боится перемен. Вот и все. Страх перед любовью, которая в конечном итоге будет разбита об суровую реальность. Страх, что движущей силой брака будет лишь жажда прибыли и выгоды. Другие могли быть озадачены ее словами, но Инь Юань и Цзян И понимали контекст всего, что она говорила. Жуань Аньань доверяла им настолько, что рассказала все о своем прошлом. Поскольку они хорошо ее знали, ей не нужно было вдаваться в подробности. Все всё и так прекрасно понимали. Обе девушки вздохнули и посмотрели друг на друга, согласившись, что надо бы сменить тему. — Слушай, хватит уже этой ерундой голову забивать. Мы же просто так шутим, — сказала Инь Юань. — Не хочешь богача, ну и не надо. Красавчик твой вон, даже и без денег сияет похлеще других. А как флиртует! Даже я бы в краску впала, если бы мне такое на ухо наговорили. — А то! — согласилась с ней Жуань Аньань. — Я всегда боялась брака, но на днях мне приснилось, что мы с ним женаты! Если бы он мне предложение сделал, я бы без раздумий согласилась! Цзян И наполнила свой бокал вином. — Превосходно! После всего, что ты нам сегодня наговорила, я думаю, что этот твой красавчик — идеальный вариант! Если что, будет жить на твоей богатой шее! Инь Юань подняла бокал. — За упругую попку! Жуань Аньань захихикала. Чокнувшись с подругами, она восторженно произнесла: — За упругую попку! *** На другом конце города Гу Цзюэ, который обыгрывал друзей в карты, внезапно заикал. — Вот! Возмездие! Это называется кара Божья!!! — закричал Сюэ Чжао, который проиграл больше всех. — Покайся, пока тебя Бог не наказал! Гу Цзюэ оглянул стол: – Ты считаешь, что Бог на меня чихи насылает? Сэю Джао замолчал. «Черт бы тебя побрал, пес...» Он знал, что единственным вариантом, чтобы хоть как-то отвлечь Гу Цзюэ и выбить его из фартовой колеи было отвлечение внимания болтовней. После неловкой паузы, он внезапно сказал: — Кстати, вы знали, что у Пса саговая пальма зацвела? Причем сразу же, после того, как он вернулся! Зуб даю, он с колдуньей встречается! П.п.: Саговую пальму невероятно сложно вырастить. *** https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.) ---------- Том 1 Глава 13.4 В комнате с Гу Цзюэ находились пятеро его близких школьных друзей. Все они, за исключением Сюэ Чжао, не входили в круг богачей. Услышав слова Сюэ Чжао, они начали переглядываться. — Колдунья? О ком он? — Что это за волшебница одурманила нашего братишку Гу? — Господин Гу, а вы не знаете, что всего каких-то пару дней назад у нас был званый вечер выпускников? Наша классная руководительница была очень заинтересована вашим семейным положением… Ей уже черт знает сколько лет, а она все еще хочет себе кого помоложе отхватить. У нее же муж есть! — Да, Цзюэ просто магнит для женщин! Вспомни, сколько за ним девчонок бегало. Да и до сих пор бегают! Толпами! Цзюэ, ты же всего пару лет, вроде, в нашей школе проучился, а тебя все помнят. — Да вы посмотрите на него! Если бы я был девчонкой, то сам бы на него набросился. Все в недоумении оглянулись на друга и тот замолчал. Друзья долго время дразнили и подкалывали Гу Цзюэ, пока вдруг один из них не решился спросить: — Так вы просто познакомились? Без сводничества? Прям вот так: взяли и влюбились в друг друга с первого взгляда? — Нет, — лаконично и неожиданно для всех ответил Гу Цзюэ. Он сделал паузу на несколько секунд. Его худощавый, четкий силуэт был наполовину скрыт в тени, наполовину освещен тусклым светом комнатной лампы. Его голос, казалось, нес в себе множество эмоций, когда он произнес следующие слова: — Я уже давно на нее глаз положил… — потерев переносицу, улыбнулся Гу Цзюэ. — Столько лет ждал, чтобы лед наконец-то тронулся. Как только прозвучали эти слова, комната мгновенно взорвалась в ухмылках. — Ты ее несколько лет ждал?! Ничего себе! Не знал, что ты такой верный! Когда все закончили улюлюкать и аплодировать новоявленной любви, начался спор, сколько времени Гу Цзюэ понадобится, чтобы окончательно заманить девушку в свои сети. Большинство из них ставили на месяц, другие считали, что девушка, на которую Гу Цзюэ положил глаз, точно не будет легкой добычей, и ставили на минимум на три. Когда друзья закончили заключать между собой пари, Гу Цзюэ, дождавшись паузы, медленно проговорил: — Не знаю, парни, думаю, я бы поставил на… — подняв глаза в потолок, задумался Гу Цзюэ. — Полгода. — Полгода?! — Не верю, что тебе придется кого-то так долго уламывать, Пес, — недоумевающе взглянул на него Сюэ Чжао. — Куда твоя уверенность пропала? Где боевой настрой? — Вот я тоже думаю, что... — Подождите, вы не так меня поняли, — прокашлявшись, произнес Гу Цзюэ, ехидно сверкая глазами. — Я имел в виду, что через полгода мы уже поженимся. *** После ужасной прошлой попойки, в этот раз Жуань Аньань решила не злоупотреблять алкоголем. Она вернулась домой в девять часов вечера и со спокойной душой легла спать. Под конец сентября фондовый рынок обычно был очень оживленным, и знающие предприниматели должны были каждый день наблюдать и изучать графики и статистику, чтобы не попасть впросак. В прошлом, когда Жуань Аньань была за границей, ей приходилось проходить практику в семье Линь, погружаясь во все эти фондовые проблемы. Теперь у нее наконец-то появился шанс вырваться из напряженной и суетливой жизни в размеренную студенческую повседневность. Готовясь к спортивным играм, кампус с наступлением осени тоже был занят не меньше, чем фондовый рынок. Будучи человеком крайне неспортивным, Жуань Аньань полностью отвергала любую свою причастность к этим играм. Она была ужасна не только в баскетболе, но и во всем, что было связано со спортом. Она не могла внести свой вклад, даже если бы сама того захотела. Ее школьные уроки физкультуры сводились к работе носильщицей воды и энергетических батончиков. В то время Жуань Аньань была образцом для подражания, и за исключением небольшого отклонения от поведения типичного ботана, она была любимицей всех учителей и даже физрука. Ей всегда поручали работу носильщицей в качестве поощрения. *** https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.) ---------- Том 1 Глава 14.1 Инь Юань и Цзян И всегда смеялись над Жуань Аньань, говоря: «Ты всегда останешься пухляшкой, носящей воду». С возрастом мало, что изменилось. Жуань Аньань наотрез отказалась участвовать в спортивных играх, когда ее об этом спросили. — Поверьте, я буду только обузой для нашей команды, я ужасна в любом виде спорта, — отнекивалась Жуань Аньань. Не сумев убедить ее, члены спортивного комитета обратились к следующему студенту, стоявшему рядом с ней: — А как насчет тебя, брат Гу? Без твоей помощи, мы просто пропадем. Ты же так хорош в баскетболе! А ноги вон какие длинные! Ты и бегуном можешь отличным стать! Жуань Аньань тоже повернулась, чтобы посмотреть на длинные ноги Гу Цзюэ. Менее чем через неделю после выбора учебных программ Гу Цзюэ превратился из холодного, тихого, отстраненного парня в очень приветливую и всем помогающую звезду группы. Он очень хорошо ладил со многими парнями. Многие даже стали к нему обращаться «брат»… Особо одухотворенные, даже называли его «Боженькой». Жуань Аньань задавалась вопросом, является ли дружба, установленная во время игры в баскетбол, более глубокой, чем та, которая устанавливается посредством обычного общения. Все в группе относились к нему с каким-то абсолютным поклонением и уважением каждый раз, когда обращались за его помощью. Гу Цзюэ выглядел немного растеряно, когда такое происходило. И сегодня не было исключением. Он явно не выспался накануне; его глаза были едва открыты, и зеленоватый оттенок темных кругов был особенно заметен на его бледной коже. Лишь леденец, метавшийся от одной щеки к другой, хоть как-то добавлял ему живости. Парень взглянул на члена спортивного комитета. Через несколько секунд, едва приподняв веки, Гу Цзюэ произнес: – …Куда надо записаться? Его голос был чистым и ясным, с легкой хрипотцой и гнусавостью. Член спортивного комитета пролистал страницы регистрационной книги и протянул ее ему: — Смотри, есть баскетбол. Командные соревнования будут после соревнований по легкой атлетике, ты просто обязан туда записаться, — листая страницы, говорил он. — Есть еще соревнования на большом стадионе: метание диска, толкание ядра и прыжки в высоту. Ну и, как я уже говорил, легкая атлетика: бег на сто, двести, четыреста и восемьсот метров, потом один километр, два... Гу Цзюэ поднял глаза и перебил его, все еще держа леденец во рту: — На все это? Ты моей смерти хочешь? По какой-то причине Жуань Аньань разразилась смехом, заставив обоих повернуть головы. Она замахала руками, приговаривая: — Простите, пожалуйста. Продолжайте, не обращайте на меня внимание. Гу Цзюэ не отвернулся и все продолжал смотреть на нее: — Одногруппница, а тебе что из этого больше нравится? — Мне? — удивленно спросила Жуань Аньань. — Почему ты у меня спрашиваешь? — Да так, — поиграв бровями, сказал Гу Цзюэ. — Просто скажи, к чему больше душа лежит. — Ну… — задумалась Жуань Аньань. Член спортивного комитета, хорошо разбираясь в последних событиях на форуме и в сплетнях в групповом чате класса, тут же проницательно подметил: — Давай я тебе переведу его слова. Он спросил не то, что тебе нравится как спорт, а скорее, что из этого ты считаешь наиболее крутым. На лице Гу Цзюэ появилось подобие улыбки, когда он взглянул на члена спортивного комитета. — Мое почтение. Слово в слово перевел. Жуань Аньань застыла на месте. Возможно, потому что еще было раннее утро, она не уловила подтекста. Если бы не член спорткомитета, она бы и не догадалась. «Выбери то, что тебе кажется самым крутым, а я туда и запишусь. Мне все под силу», — дословный перевод слов Гу Цзюэ. Жуань Аньань сдержала смех и приняла решение: — Я думаю, круче всего бег. Неважно какой. *** https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.) ---------- Том 1 Глава 14.2 — Я тоже думаю, что круче всего бег, — повторил за ней Гу Цзюэ. — Неважно какой. Член спорткомитета радостно записал Гу Цзюэ в регистрационную книгу: — Отлично! Я запишу тебя на сто, двести и восемьсот метров. «Так сказал, будто заказ в ресторане принял». — Подожди, три дистанции — это слишком много... Он ведь, бедный, вымотается, — прервала его Жуань Аньань. Парни вместе посмотрели на нее. Жуань Аньань очень переживала за Гу Цзюэ. Бежать сразу три дистанции для нее было чем-то совсем невероятным. — Я имела в виду, что лучше записаться только на что-то одно. Несколько дистанций — это слишком утомительно… — уточнила она. — Все в порядке. Записывай, — кивнул парню Гу Цзюэ. Пока член спорткомитета радостно по второму разу вписывал имя Гу Цзюэ, тот обернулся и снова уставился на Жуань Аньань. Он не выглядел таким усталым, как раньше. Улыбка словно придала ему бодрости. Подойдя к девушке поближе, парень наклонился и прошептал: — Не волнуйся. Я очень выносливый. Эту двусмысленную фразу Жуань Аньань, на свое удивление, уловила. «Он опять это делает, он опять это делает, он опять, он опять, он опять, он опять!» Парень из спортивного комитета был занят регистрацией Гу Цзюэ и не заметил, что между парой что-то произошло. Жуань Аньань расширила глаза и без обиняков ответила: — Да я и не сомневалась. «Просто сказал бы, что хорошо бегает! Зачем эту пошлятину накидывать?!» После паузы она робко добавила: — Не слишком ли ты самовлюблен? Гу Цзюэ это проигнорировал. На какое-то время воцарилась неловкая пауза. Они держались на комфортном расстоянии друг от друга. Вкусный клубничный аромат леденца Гу Цзюэ сильно пропитал воздух вокруг них. Девушке вдруг захотелось выхватить леденец прямо у него изо рта и съесть. Однако, как только эта смелая идея промелькнула в ее голове, Жуань Аньань услышала знакомое приветствие: — Доброе утро, божественные вы мои создания! Как гром среди ясного неба. Жуань Аньань подпрыгнула от неожиданности, как будто ее застали на месте преступления. Она испуганно повернула голову в сторону звука и поняла, что это был Чэнь Сун. Как обычно, ему было плевать, где он находится. Прервав фантазию Жуань Аньань, он с любопытством спросил: — А чего спортком тут забыл? — Записываю на спортивные игры. Член спортивного комитета поднял голову и увидел уже знакомое всем трио шутов. Его глаза сразу заблестели. — Вы трое! Я вас с утра ищу! Мне уже все, кто только можно отказали! Если бы не милосердие Боженьки Гу, я бы точно никого на бег не нашел! Помогите! Запишитесь куда-нибудь… Пожалуйста! Член спорткомитета был похож на торговца чем-то запрещенным, пытающегося впихнуть свой товар глупому туристу. Жуань Аньань наблюдала, как парень и трио шутов препирались и спорили, чтобы вскоре записаться на игры. Цю Янь даже записалась на две дисциплины. Член спорткомитета ушел со списком имен, чувствуя, что сегодня он уходит с победой. Жуань Аньань стало любопытно: — Тебе что, так нравятся спортивные игры? На две дисциплины записалась. Наверное, каждый год участвуешь? — спросила она Цю Янь. *** https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.) ---------- Том 1 Глава 14.3 — Да, и ни я одна, — принялась радостно кивать Цю Янь. — Я, конечно, не хвастаюсь, но в детстве мы были еще более бойкими. По деревьям лазили, во всяких конкурсах участвовали. Своего рода тренировки получались. Мы давно друг друга знаем. Цю Янь указала на Чэнь Суна, который во что-то играл на своем телефоне, и сказала: — Этот вот с детства был туповат. Удивляюсь, как он вообще школу закончил и в институт поступил. Затем она посмотрела на Лянь Хао и добавила: — А вот этот нас всем грязным словечкам научил. Главным заводилой в компании был. Всегда знал, что сказать и как поддержать. Можно считать, что он был своего рода лидером. Да он и сейчас им остается. Жуань Аньань была очень удивлена. «Так спокойно ругает одного и нахваливает другого...» Из телефона Чэнь Суна периодически доносились звуки из игры: «Отлично!», «Бомба готова!», «Приближается самолет!». — Аааааа! Чертов босс! Почти десять лямов коту под хвост!!! — расстроенно выкрикнул он. — Вполне заслужено, — ехидно зевнул Лянь Хао. — С твоим уровнем IQ лучше бы во что-нибудь более простое играть. Ты уверен, что у тебя аутизма нет? Может стоит у психотерапевта проконсультироваться? — Меня Повелитель улыбки убил! — принялся объяснять Чэнь Сун. — Сам бы попробовал, кретин! Тоже бы из себя вышел! Лянь Хао засмеялся. — Не хочешь иди к врачу, тогда давай я вместо него выступлю. Ответь, кто победит в гонке: черепаха или заяц, если при этом судьей будет свинья? — Конечно же заяц! Чего тут думать? Я не такой тупой, как ты думаешь! — без раздумий ответил Чэнь Сун. Жуань Аньань вдруг поняла, что выводы насчет его умственных способностей были такими неспроста. Чэнь Сун непонимающе посмотрел на ухмылки друзей. — А то что судья всего этого — свинья тебя не смутило? Ахахаха, — рассмеялась Цю Янь. Пока она надрывала живот, Лянь Хао сел за стол и, подложив под голову свою сумку, умиротворенно лег отдохнуть. Жуань Аньань пыталась сдержать смех, но Гу Цзюэ, который гонял леденец во рту, делал это действие очень сложным. Когда Цю Янь наконец закончила смеяться, ее глаза вдруг загорелись от внезапной мысли. — Аньань, а ты откуда сама? Тоже из Цинчэн? — спросила она. — Ага, — кивнула Жуань Аньань. — Из небольшого городка в округе. Она была уроженкой Цинчэн, но из-за семейного положения редко выезжала из города. Жуань Аньань с детства читала много романов, и для нее было очень странно, что ее мать в ее глазах выглядела, как типичная героиня таких романов. Жаль только, что вопреки классическим канонам таких историй, выступить в роли ребенка, что объединит родителей у нее так и не получилось. Жизнь была несколько суровей всех этих сказок. До того, как ее забрали к себе родственники, Жуань Аньань провела практически все детство в городке Циншуй. Хотя сейчас у нее были лишь смутные воспоминания о детстве, она помнила, что время, проведенное с матерью, всегда было наполнено радостью. Мать в ее воспоминаниях была совершенно не похожа на ту женщину, что ей описывали бабушка с дедушкой. Она помнила ее красивой и очень доброй, даже когда та злилась. В городе было много мужчин, которым она нравилась, но они стеснялись проявлять свою симпатию напрямую. Поэтому большинство старалось проявлять симпатию через ее дочь, даря Жуань Аньань всякие конфеты и прочие сладости. Но ее мать никогда не переставала ей повторять: — Малышка, мы не должны принимать подарки у незнакомцев. Если ты так любишь конфеты, просто попроси меня, и я куплю тебе какие захочешь. Время обладало совершенно волшебной способностью влиять на воспоминания о конкретных людях. Ностальгия и любовь порой приукрашивали картину, не показывая настоящих красок. *** https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.) ---------- Том 1 Глава 14.4 Лектор прибыл точно в срок. Увидев его, Цю Янь умерила свой веселый пыл и принялась настраиваться на лекцию. Жуань Аньань достала свою едва исписанную тетрадь и ручку божества, сидевшего рядом с ней. Пока она доставала все из сумки, раздался легкий, совершенно ненавязчивый стук об стол. Девушка в недоумении подняла голову и увидела на столе очередную конфету в зеленом фантике. Какой это вкус она не знала. Гу Цзюэ и раньше давал ей такие конфеты, но каждый раз они оказывались с разным вкусом. Она уже попробовала виноградные, яблочные и тропические со вкусом киви. Жуань Аньань с детства любила сладости. Из-за этого увлечения все детство она проходила с кариесом. Но после того как она уехала к дедушке с бабушкой, ее пристрастие к сладкому вдруг исчезло. Все это время, пока она не встретила Гу Цзюэ, Жуань Аньань к конфетам так и не притрагивалась. *** По мере приближения октября Игровой Чемпионат на некоторое время был позабыт из-за готовящихся спортивных игр. Поскольку подготовка к соревнованиям по баскетболу началась раньше всего, на форуме уже принялись обсуждать участие в нем Гу Цзюэ. [Боженька Гу с нами! Я только что видела его тренировку и могу с уверенностью сказать, что он просто превосходно играет в баскетбол! Поверьте моим словам, я в этом разбираюсь!!!] [Факультет финансов порвет всех в этом году! Ахахахахахаха! Студенты с факультета международных отношений могу наконец-то пододвинуться! Пускай не обижаются.] [Это мы еще посмотрим, кто кого! Нас так натаскивают, что мы вас, гоблинов, самих плакаться заставим! Настрой боевой!] На третьем курсе факультета финансов было несколько довольно высоких студентов, которые очень хорошо играли в баскетбол. Они много лет подряд становились чемпионами, и остальные факультеты были этим крайне недовольны. Видя всего пару тренировок, у всех сформировался несколько преувеличенный взгляд на умения Гу Цзюэ играть в баскетбол. Многие даже не сомневались, что именно он принесет им победу. На стороне факультета финансов было божественное вмешательство. Жуань Аньань узнала обо всем этом лишь незадолго до начала самих соревнований. У нее не было привычки сидеть каждый день на форумах, она заходила на них только тогда, когда ей было скучно. Она не ожидала, что Гу Цзюэ окажется настолько популярным. За последние две недели фотографии с его тренировок просочились на все ветки университетского форума. Все считали его чуть ли не настоящей знаменитостью. Не обошлось и без их общей фотографии, где они шли бок о бок после окончания пар. После этого фото многие студенты уже начали выдумывать любовные истории и слепо в них верить. Жуань Аньань и сама была готова во все это поверить. Все студенты с нетерпением ждали соревнований, а Гу Цзюэ и подавно. Спортивный комитет был очень заинтересован в этом мероприятии и строго следил за проведение тренировок. Однако, Гу Цзюэ появился лишь на одной, пропустив остальные четыре. Жуань Аньань вспомнила, как член спортивного комитета практически умолял его прийти: — Боженька Гу, ну так нельзя. Мы знаем, что вы всегда и во всем MVP, но ведь иначе с командой не сыграться. Работу в команде тоже нужно практиковать, — говорил он. П.п.: MVP (most valuable player) — игровой термин, обозначающий самого ценного игрока. Гу Цзюэ лишь непринужденно ему улыбался. — Мне не нужно тренироваться в том, чтобы побеждать. Член спортивного комитета был очень раздосадован. Видя его унылое лицо, Жуань Аньань не могла не утешить его, сказав Гу Цзюэ: — Тебе же все равно заняться нечем. Поиграй с ними хоть немного, — с улыбкой предложила она. Одной этой фразы хватило, чтобы Гу Цзюэ беспрекословно ее послушался. *** https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.) ---------- Том 1 Глава 14.5 По дороге на спортивную площадку, Жуань Аньань не могла не спросить его, почему он так легко согласился на ее предложение поучаствовать в тренировке. — Ну, ты с таким тоном это сказала. Было похоже, будто… — сделал паузу Гу Цзюэ, — жена наставляет непутевого мужа. «Все именно так». Не смотря на то, что Гу Цзюэ посетил до этого всего одну тренировку, он доказал своей команде, что может прекрасно работать в тандеме, независимо от того, участвует он в тренировках или нет. Со стороны Гу Цзюэ выглядел словно гениальный полководец ведущий свои войска к победе. После прекрасно проведенной тренировки, убедившись раз и навсегда в сыгранности Гу Цзюэ с командой, глава спортивного комитета выдал команде целую неделю отдыха. Вдруг, посреди этой недели, он заявил, что факультет международных отношений хочет провести с ними товарищескую встречу. Член спортивного комитета без колебаний согласился на их предложение, решив, что для Гу Цзюэ это хорошая возможность увидеть, на что способны их противники. Жуань Аньань думала, что Гу Цзюэ, как и раньше, отклонит это предложение, но, неожиданно для нее и всей команды, он согласился. — Ты правда согласился на товарищеский матч? — Угу, — тихонько кивнул Гу Цзюэ. — На работе я не нужен, поэтому свободного времени у меня хоть отбавляй. В последнее время он действительно был избавлен от необходимости посещать главный офис компании Gu. Это был, пожалуй, единственный раз, когда он чувствовал себя настолько свободным от тяжких обязательств будущего главы компании. Конечно, когда разум настолько расслаблен, порой очень легко потерять бдительность. Гу Цзюэ понял, что ляпнул лишнего, проговорившись про работу. «Работа? Интересно, где он работает?» — Жуань Аньань озадачено смотрела на него. Вдруг, она вспомнила его давние слова и все для себя поняла. — А, ты имеешь в виду репетиторство? Я уже и позабыла про это, — вспомнила Жуань Аньань. — Ты настолько этому отдаешься? Я всегда думала, что это лишь подработка. Максимум час в день, не больше... Гу Цзюэ, незаметно для нее, облегченно выдохнул. Он уже успел и позабыть об этой маленькой лжи. — Да просто… Мой ученик довольно далеко живет. На дорогу уходит куча времени. Но мы решили ненадолго прекратить занятия, и стало чуть полегче, — объяснил он. Когда он сказал это, Жуань Аньань тут же представила Гу Цзюэ, одетого в ослепительную белую футболку и строгие черные брюки, слушающего по дороге музыку и сидящего за одним столом со своим учеником, дающего ему строгие преподавательские наставления. В этот момент член спорткомитета позвал его со спортивной площадки: — Боженька Гу, мы тебя ждем! Вместо того чтобы ему ответить, Гу Цзюэ развернулся к Жуань Аньань и спросил: — Ты придешь посмотреть? — Раз ты будешь участвовать, то конечно приду, — кивнула она. — Будешь на самой площадке или за оградой постоишь? — Даже и не знаю... — Будешь мне воду подавать? — Ну… наверное... — Я оставлю у тебя свой свитер. Ты не против? Жуань Аньань удивленно оглядела его с ног до головы. — Ты про это? Гу Цзюэ ничего не ответил. То, что на нем было надето, никак нельзя было назвать свитером. Простая черная толстовка с капюшоном. Парень ходил расстёгнутый, и из-под толстовки проглядывала белая футболка. В мгновение ока, Гу Цзюэ снял с себя толстовку, ненадолго обнажив часть талии, и отдал кофту на Жуань Аньань. Девушка успела лишь мельком взглянуть на его подтянутую фигуру. Его талия была белоснежной с четкими линиями мышц, переходящими в пресс. «Умеет же он соблазнять...» Этого мимолетного мгновения хватило, чтобы бабочки в животе Аньань вновь запорхали. *** https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.) ---------- Том 1 Глава 14.6 Жуань Аньань сидела у баскетбольной площадки с толстовкой Гу Цзюэ в руках. После случившегося, она не могла не написать своим подругам из «Сучьего отряда». [Жуань Аньань: А у «упругой попки» есть подруга! Ее зовут «чертовски привлекательная талия»] *** Матч завершился после первого тайма. Гу Цзюэ с самого начала знал, что команда другого факультета не планировала доигрывать матч до конца. Не было необходимости тратить столько энергии и сил на какой-то товарищеский матч. Вероятно, они просто хотели посмотреть, на что способен Гу Цзюэ. Отдав мяч спорткому, Гу Цзюэ остановил парень из команды соперников. — Привет, ты должно быть Гу Цзюэ, — широко улыбнувшись, похлопал его по плечу парень. — Мужик, ты отлично в баскет гоняешь! Гу Цзюэ узнал в нем звездного игрока факультета международных отношений по фамилии Лю, имени он не помнил. Их команда была довольно хороша. Их основной тактикой была игра на самого Лю. Не смотря на то, что они все работали слажено, этого было недостаточно, чтобы переиграть одного из лучших игроков Студенческой Лиги университетов Америки. — Ты тоже неплох, — ответил ему Гу Цзюэ. Его комплимент почему-то прозвучал очень надменно. — Брат, я хотел кое о чем спросить… — парень обернулся в сторону Жуань Аньань, стоящей возле площадки. — Там девушка с кофтой в руках сидит. Вы, случаем, не встречаетесь? В это время вокруг было не так много зрителей. Никто не знал о товарищеском матче между двумя факультетами. Гу Цзюэ сразу понял, о ком его спрашивает Лю. Единственная причина, по которой он мог об этом спросить был его явный интерес к Жуань Аньань. Гу Цзюэ, недолго подумав, решил не рубить с плеча и ответить спокойно, все-таки это была их первая встреча с Лю. — Пока что нет, но… Не успел он договорить, как его, ухмыльнувшись, перебил Лю: — Нет? Отлично! У меня не было бы никаких шансов у тебя ее отбить, будь она твоей девушкой! — парень, казалось, совершенно не обдумывал свои слова. — Слушай, не мог бы ты мне помочь? Я тут записал свой номер. Можешь его ей передать? Я боюсь, что она может мне отказать, если я сделаю это напрямую, — еще раз похлопав Гу Цзюэ по плечу, спросил Лю. Вытерев пот с лица, он втиснул Гу Цзюэ небольшой листок бумаги и, поблагодарив, ушел с площадки. Гу Цзюэ стоял, как вкопаный. Его настроение мгновенно упало на самое дно. Все чувства благосклонности, которые он испытывал к этому человеку, мгновенно исчезли. Он некоторое время смотрел на тонкую бумагу в своей руке. «Черт… Если он хоть еще раз назовет меня братом...» Жуань Аньань была настолько заворожена фигурой Гу Цзюэ, что чуть не забыла свою сумку, когда они уходили с площадки. Разделившись с другими членами команды, Жуань Аньань извинилась перед Гу Цзюэ и зашла в уборную. Гу Цзюэ все держал в руке листок бумаги, что ему дал Лю. Недолго думая, он развернул его и прочитал. «Привет, девочка с потока. Меня зовут Лю Кэ. Я учусь на третьем курсе факультета международных отношений. Мой номер...» Чем больше Гу Цзюэ вчитывался в записку, тем больше его охватывала злость. *** https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.) ---------- Том 1 Глава 15.1 «Как человеку с таким отвратительным почерком пришло в голову написать любовное письмо? Если муравьев в чернилах искупать и на бумагу скинуть, это и то красивее будет». Гу Цзюэ выпил немного воды, а затем еще немного и еще, но так и не смог вернуть былое расположение духа. Немного подумав, он положил записку на стол и «случайно» опрокинул бутылку с водой на бумагу. На этом он не остановился. Пытаясь размыть и без того страшный почерк, Гу Цзюэ растер размытые чернила по листу. Когда Жуань Аньань вернулась из уборной, она увидела, что Гу Цзюэ сидит, уставившись на что-то на столе. Со стороны он выглядел спокойным и даже в каком-то смысле подавленным, совсем не похожим на себя. Но даже такое ледяное выражение лица не повлияло на его красоту. Жуань Аньань рысью подбежала к нему и увидела небольшой листок бумаги, лежащий на столе. Когда Гу Цзюэ услышал ее стремительные шаги, он поднял голову и, увидев девушку, поднял лист и передал его ей. — Парень с другого факультета, с которым мы только что играли в баскетбол, попросил меня передать это тебе, — отстраненно сказал Гу Цзюэ. — Что? Мне? — удивилась Жуань Аньань. — Но я его даже не знаю... Она вертела в руках непонятно почему мокрый лист бумаги и все думала, что было написано в развороте. Прочитав записку, вопросов появилось только больше. — Не могу ничего не разобрать. Все размыто... — Такое бывает… — тихо ответил Гу Цзюэ. — Возможно, у него просто ручки потные. Был полдень, солнце мягко сияло золотистым светом, освещая аудиторию. Придя на пару, парень и девушка окунулись в царящую вокруг романтическую атмосферу, словно были героями какой-нибудь новеллы. Но новелла, увы, вовсе не романтичная. Жуань Аньань нервно тряслась, истошно ища мусорную корзину. «Потные ручки?! Почему он сразу не сказал?! У меня же теперь у самой руки в чьем-то поту!» Мозг Жуань Аньань пронесся над этими мыслями, и она тут же выбросила листок бумаги, как только дошла до мусорной корзины, стоявшей возле учительской парты. — Господи, — все не унималась Жуань Аньань. — Неужели так сложно вытереть руки от пота, прежде чем записки писать?! Как же он сильно потеет, раз вся бумага настолько промокла! — Я же говорю, такое бывает… Потовые железы у всех по-разному развиты, — сказал Гу Цзюэ. Жуань Аньань не было дело до того, что было в записке. Всего лишь двух слов было достаточно, чтобы отбить у нее все желание контактировать с этим парнем и всем, к чему он прикасался. «Потные ручки….» — Черт, только ведь руки вымыла... — глядя на свои ладони, сказала Жуань Аньань. — Так вымой еще раз, — внезапно развернулся Гу Цзюэ, — Пойдем обратно, пока пара не началась. Жуань Аньань кивнула и вышла из аудитории вместе с ним. Она не думала ни о чем другом, кроме потовых желез автора письма. Настроение Гу Цзюэ значительно улучшилось, когда он увидел ее реакцию. Вымыв руки, девушка вышла из уборной и наткнулась на свою сумку, которую Гу Цзюэ ей протянул. — Я пойду тоже руки вымою, — сказал он. — О, да, точно, ты же тоже эту записку трогал! Иди скорее! Гу Цзюэ без тени вины зашел в уборную, вымыл руки и даже использовал для этого ароматное мыло, словно действительно держал в руках потную записку. *** https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.) ---------- Том 1 Глава 15.2 После занятий Гу Цзюэ проводил Жуань Аньань до общежития и попрощался, направившись в сторону восточного входа, что находился рядом. Инь Юань была аспиранткой университета С и, чтобы сэкономить время на дорогу, поселилась в общежитии. Жуань Аньань, для создания прочного алиби, всем говорила, что живет в этом общежитии со своей подругой-аспиранткой. Для еще большей прочности алиби, она время от времени заходила к ней в гости во время перерыва между занятиями. После посиделок с Инь Юань, Жуань Аньань направилась на ужин к своему дедушке. От ужина было одно название. На самом деле ее собирались как следует отчитать. — …Вот чем ты занималась после возвращения в Китай? А? Ты даже на работу не ездишь! Когда ты последний раз интересовалась делами компании? Я попросил тебя пойти, подписать контракт и все… пропала с концами. Что толку от того, что ты закончила Гарвард? Что толку от того, что ты экстерном на три года раньше получила высшее? Какие еще игры?! Какой баскетбол?! Я собираюсь на тебя компанию оставлять, а ты... — Я же все равно там официально не работаю… — попыталась возразить Жуань Аньань. — Замолчи! — прорычал Линь Сунбай. — Не перебивай меня, когда я тебе лекцию читаю! — Твоя лекция больше похожа на нотацию. Уж я-то знаю, меня учителя никогда не ругали, — продолжила перечить деду девушка. Лекция Линь Сунбая была продлена еще на сорок минут и могла бы длиться еще дольше, если бы время ужина не подошло к концу. Убрав со стола, Жуань Аньань долго болтала со своей бабушкой, а старик рядом с ними молчал, осуждающе поглядывая на нее. В тот момент, когда Жуань Аньань поняла, что пора собираться домой, Линь Сунбаю позвонил его старый друг и его настроение сразу же к нему вернулось. В столь преклонном возрасте разговоры в основном сводились к воспоминаниям о прошлом и к обсуждению семьи и детей. — Да, она за границей училась… Нет, нет, нет. Какой Кембридж? Гарвард, Гарвард… «Он что, про меня говорит?» Жуань Аньань навострила уши. — Да, в Гарварде тоже неплохо, да... Да ты ее не узнаешь сейчас. Вы столько лет не виделись. Сразу же после этого Линь Сунбай принялся хвастаться успехами Жуань Аньань, будто до этого никаких нотаций ей вовсе не читал. — Она закончила шестилетний курс за три года! Я не думал, что она так быстро выпустится. Довольно неплохо, стоит признать... Бабушка тряслась от беззвучного смеха, слыша, как дед ломается между отчитыванием Жуань Аньань и ее нахваливанием. «Двуличный старик». В конце концов, вечер более-менее сгладился. Однако Жуань Аньань все же пришлось пойти на поводу у старика. Словно провинившийся студент, которого учитель заставляет исписать всю доску словами «я буду прилежно учиться», она отправилась в главный офис, чтобы подготовить отчет по новому проекту. *** https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.) ---------- Том 1 Глава 15.3 Офисное отделение Fan Lin занималось IT-проектами и видеоиграми уже очень давно. В настоящее время был запущен масштабный совместный проект с университетом С, однако ему еще требовались некоторые доработки. Цинчэн был признанным коммерческим центром, и многие известные компании по всей стране пустили здесь свои корни. Семьи Гу и Линь не были исключением. Они старались не провоцировать друг друга и мирно сосуществовали вместе. Обе семьи были равны по своему потенциалу и имели общие интересы. Однако достижения в области IT у семьи Гу были гораздо больше. Их онлайн-игры с каждым годом становились все более и более популярными. Согласно некоторым слухам, которые рассказала Инь Юань, самым большой вклад в эти игры внес второй сын семейства Гу. Большая часть разработок была выполнена командой, но идеи и наполнение игры были полностью придуманы им. И Инь Юань и Цзян И играли в эти игры и остались под большим впечатлением. Жуань Аньань никогда не имела дела с онлайн-играми и не особенно интересовалась всем этим. Напротив, ее больше интересовало изучение проекта Fan Lin, который офис вынашивал уже несколько лет. Это был первый раз, когда Жуань Аньань пришла в отдел разработки. Он находился на верхнем этаже. Офис был просторным, каждая зона была аккуратно разделена стеклом. Она встретилась с одним из инженеров по имени Сюй Си. Он встретил ее, одетый в белый халат. Очки в золотой оправе обрамляли его лицо. Он был мужчиной средних лет, очень спокойным и сдержанным на вид. — Здравствуйте. Вы госпожа Жуань? — спросил Сюй Си. — Да, — улыбнулась ему Жуань Аньань. — Здравствуйте. Вы, должно быть, господин Сюй. — Господин Линь много о вас рассказывал. Пойдемте, я покажу вам концепт нашего проекта… Они поприветствовали друг друга, и Сюй Си повел ее внутрь, проходя, одну за другой, двери со стоявшей рядом охраной. Он останавливался возле каждой двери, чтобы провести ключ-картой по электронному замку. — Некоторые вещи могу показаться вам довольно скучными. Думаю, будет лучше, если мы вовсе это все опустим. Может, перейдем сразу к результатам? — предложил ей Сюй Си. Жуань Аньан всегда нравилось все, что связано с IT-сферой. Хотя в Гарварде были соответствующие курсы, она никогда их не посещала. Если она хотела закончить университет досрочно, ей нужно было четко оценивать свое время, необходимое на изучение каждого предмета. «Ну уж нет... Такую возможность нельзя упускать. Пусть мне все расскажет!» — Нет, нет, нет. Мне интересна каждая деталь проекта, господин Сюй, — помахала руками Жуань Аньань. — Хорошо, как скажете, — улыбнулся ей Сюй Си. В течение следующих двух часов Жуань Аньань тщательно осмотрела весь офис и вникла в рабочий процесс. Благодаря своему образованию, Жуань Аньань разбиралась в профессиональной терминологии и умело использовала ее в своем лексиконе. Чем больше она знакомилась с офисом, тем больше воодушевлялась проектом. А вместе с растущим волнением, росло и ее желание лично все опробовать. Когда Сюй Си надел на нее прототип очков виртуальной реальности Fan Lin, Жуань Аньань почувствовала, как поры во всем ее теле синхронно открылись. Зрелище, представшее перед ее глазами, было просто невероятным. *** https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.) ---------- Том 1 Глава 15.4 Она была похожа на любопытного ребенка, впервые увидевшего игрушечную машинку. У нее было столько вопросов, и Сюй Си старался ответить на все. — Господин Сюй, — сняв очки, спросила Жуань Аньань. — А в каких отраслях можно будет использовать эту технологию? — В настоящее время мы как раз работаем над практическим применением очков виртуальной реальности. Есть множество отраслей, где наша технология могла бы быть применима: трехмерный дизайн, медицина, хирургия, живопись, образование, кинопроизводство — много где. Но это пока только в теории. Из-за различных факторов, таких как финансирование и некоторые ограничения в мощности железа, виртуальная реальности практически нигде не задействуется и остается лишь в нише видеоигр. Жуань Аньань была несколько расстроена услышанным. «Ничего себе ниша… Индустрия развлечений — это огромный рынок!» Люди, возвращаясь с работы и школы, отдыхают за видеоиграми, тем самым принося индустрии развлечений огромную ежегодную прибыль. В голове Жуань Аньань промелькнула довольно интересная мысль. «Раньше такое можно было увидеть только в кино и фантастических романах. Но теперь это технология совсем не кажется такой нереальной...» Когда господин Сюй проводил ее до лифта, она не удержалась и спросила: — Господин Сюй, у меня есть еще один вопрос. — Я вас слушаю, — разделяя ее любопытство, широко улыбнулся Сюй Си. — Вы упомянули, что эта технология является нашей идеей. Я правильно понимаю, что таких разработок, как у нас, нет ни у кого больше? — с серьезным видом посмотрела на него Жуань Аньань. — А вы не думали попробовать применить эту технологию в сфере онлайн-игр? Перед ее уходом, Сюй Си сказал, что подумает о целесообразности ее предложения. Что касается самой Жуань Аньань, то она настолько воодушевилась данным проектом, что создавалось чувство, будто у нее открылись все чакры. Она вернулась домой и за час написала отчет на три тысячи знаков, который не только соответствовал требованиям ее дедушки, но даже их превзошел. Она описала свои мысли после визита и то, что она испытывала во время проверки очков. Недостатки и погрешности технологий она не упомянула. Наконец, документ был отправлен на электронную почту господина Линь. Жуань Аньань вдруг почувствовала уверенность в том, что доживет до того дня, когда ее мечта о таком киношном будущем наконец-то осуществится. *** Через два дня официально стартовал баскетбольный матч. Член спортивного комитета пытался навязать всем боевой дух и даже предложил сменить форму команды, чтобы та соответствовала концепциям фэн-шуй. В итоге форму сменили. Номера на спинах стали красными, а сами майки белыми. В конце концов, тот, на кого возлагались надежды студенты факультета финансов, был не кто иной, как великое божество Гу Цзюэ. В процессе изготовления новой формы, первым делом сняли мерки именно с него и даже попросили его самостоятельно выбрать себе номер. Гу Цзюэ не стал ходить вокруг да около и прямо ответил: — Пускай будет семь. *** https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.) ---------- Том 1 Глава 15.5 — Номер семь! Боженька Гу выбрал номер семь! — воскликнул спортком. — Гадалка сказала мне, что число семь станет для нас счастливым! Ребята, победа теперь точно будет за нами! Жуань Аньань стало очень любопытно, по какой причине Гу Цзюэ выбрал именно этот номер. — Неужели номера на майках играют такую важную роль для спортсменов? — удивленно следя за бегающим из стороны в сторону спорткомом, спросила она. — Я видела, что у игроков NBA все номера фиксированные. Теперь ты на всю жизнь седьмой получается? — Да это все не так важно, — махнул рукой Гу Цзюэ. — Семь — это просто случайное число, которое пришло мне в голову когда-то давно, еще во времена моего членства в студенческой команде по баскетболу. К тому же меня бы слишком отвлекало, если бы кто-то другой его выбрал. — В каком смысле? — Я уже не первый раз играю под этим номером. Если бы кто-то из моей команды бегал с этой цифрой на майке, я бы подсознательно играл на него, — принялся объяснять Гу Цзюэ. — Семь — очень клевое число. Ты так не считаешь? Жуань Аньань удивленно смотрела на него, не зная, что и ответить. Его логика была настолько непробиваемой, что ей захотелось рискнуть и все же дать ему подзатыльник. Согласно рассказам Цю Янь, самым интересным событием в расписании Университета С была многодневная спортивная встреча по баскетболу. Посещаемость форума достигла пика в первый день встреч. Соревновательные баскетбольные матчи проводились всего раз в год, такую возможность никто не упускал. В этих матчах участвовало множество учеников со всех факультетов. План проведения игры составил сам спортком. Он был следующий: Гу Цзюэ будет экономить силы и воздерживаться от игры со слабыми командами вроде команды факультета бухгалтерского учета и маркетингового управления. Для своей команды Гу Цзюэ был главным оружием, которое нужно было сохранить в целости до матча с главными соперниками — командой факультета международной торговли. Предполагалось, что седьмой номер разгромит их в пух и прах, не дав шанса переломить игру. После того, как Гу Цзюэ выслушал этот без сомнения грандиозный план, он счел его не лишенным изъянов. — Подождите. А вы уверены, что сможете дойти до финала без моей помощи? Вам не кажется, что вы слишком самоуверены? Правда, я с другими командами не играл, но все же... Член спортивного комитета вдруг почувствовал себя оскорбленным. — Не смотря на то, что мы никогда не побеждали команду международной торговли, мы стабильно занимали второй место в течение многих лет! Не стоит нас недооценивать! — возмутился спортком. Жуань Аньань, которая спокойно пила воду возле стенки, чуть не поперхнулась, услышав эти слова. Не удержавшись от улыбки, она спросила: — А вы не боитесь, что другие команды прознают про ваш план? — она показательно посмотрела на Гу Цзюэ. Член спортивного комитета поспешно кивнул, встретив разумное заявление. — Конечно, боюсь, но даже так, наша тактика несокрушима. — А вам не кажется, что она строится вокруг одного конкретного звена? — показательно посмотрев на Гу Цзюэ, спросила Жуань Аньань. Гу Цзюэ откинулся на спинку стула и, молча соглашаясь, ожидал ответа от спорткома. Тот, ничего не ответив, принял решение ретироваться, понимая, что словесную битву с этими двумя он проиграл. План спорткома был отклонен. Гу Цзюэ решил принять участие в каждом из отведенных команде матчей. ---------- Том 1 Глава 15.6 Место проведения первых двух матчей было определено путем жеребьевки. Они проводились в одно и то же время: один матч на открытой баскетбольной площадке, а другой в крытом спортзале. Вероятно, из-за предматчевого ажиотажа на форуме университета вокруг Гу Цзюэ, Жуань Аньань заметила, что количество болельщиков их команды было явно больше, чем у противоборствующей стороны. Из всей этой толпы, две трети были девочками. Жуань Аньань сидела вместе с Цю Янь, окидывая орлиными взглядами все пребывающих и пребывающих зрителей. Все болельщицы были, как на подбор, красивые. Никто из них не поленился сделать себе самый лучший макияж, чтобы поразить Гу Цзюэ. На баскетбольной площадке уже начала собираться команда факультета финансов. Не смотря на то, что они все были примерно одного роста, седьмой номер значительно выделялся из группы. Хотя Жуань Аньань сидела далеко не в первом ряду, она прекрасно различала черты лица Гу Цзюэ. Его красоту было невозможно скрыть. Гу Цзюэ был подобен Божеству, к которому явились его последователи для подношения жертвы в виде своих сердец. «Да уж, Гу Цзюэ настоящий дьявол во плоти. Красота по-истинне ангельская», — пока Жуань Аньань любовалась парнем, ее телефон завибрировал. [Гу Цзюэ: У тебя есть с собой вода? Я забыл взять на площадку бутылку.] Жуань Аньань очень удивилась: «Как спортком мог такое проглядеть?!» Последние несколько дней спортком боялся, что Гу Цзюэ простудится или подхватит какую другую болезнь и не выйдет на поле. Поэтому он целыми днями снабжал его настойками из корня вайды красильной. На всякий случай он даже дал Жуань Аньань дополнительный пакетик с измельченным в порошок растением. «Он же целыми днями за ним носится? Как он мог забыть принести на площадку воду?!» Судья уже вышел на поле и был готов дать свисток к началу игры. Жуань Аньань поспешила расстроить Гу Цзюэ. [Жуань Аньань: Есть, но я уже отпила из бутылки...] [Жуань Аньань: плак_плак.jpg] [Гу Цзюэ: ...и что? Принеси, пожалуйста.] После его ответа судья дал свисток. Жуань Аньань подняла голову и увидела, как Гу Цзюэ, убрав телефон, вышел с командой к центру площадки. Подбадривающие крики возле ее ушей становились все громче и громче. Цю Янь, сидевшая рядом, тоже принялась увлеченно следить за игрой — Боженька Гу такой красивый… Хотя, спортком тоже ничего такой… Вся сила красоты собралась в нашей команде! Теперь мы точно победим! ---------- Том 1 Глава 16.1 К счастью, голос Цю Янь был отнюдь не таким раздражающим, как у остальных болельщиц, а наоборот вполне милым и даже приятным. Желания пересесть куда подальше у Жуань Аньань не возникало. Цю Янь не умолкала на протяжении всей четверти. Жуань Аньань же, со своей стороны, была совсем не обеспокоена. Уже через десять минут игры стало ясно, что спортком лукавил, когда говорил о том, что, кроме команды факультета международной торговли, серьезных соперников для них не было. Команда факультета рыночных отношений выглядела на удивление несыгранной. Они еле как бегали по полю, и без какого-либо энтузиазма перебрасывали мяч. Жуань Аньань не понимала, было ли это из-за страха соперников перед Гу Цзюэ или боевой дух команды факультета финансов был настолько силен, что с первых же минут матча сломил ход игры в свою сторону, но игроки другой команды то и дело теряли мяч, который, в большинстве случаев, перехватывал Гу Цзюэ, донося до корзины. «Скорее всего, это просто Гу Цзюэ настолько хорош в баскетболе, что на его фоне все кажутся новичками, впервые взявшими в руки мяч». Чем больше Жуань Аньань смотрела на Гу Цзюэ, тем больше понимала, что ажиотаж вокруг его участия в соревновании по баскетболу был не без причины. Результат игры, по сути, уже был предрешен. Единственным, кто выделялся из другой команды, был игрок под номером десять. Он то и дело обводил своих соперников, ловко управляясь с мячом. Но, как бы он не старался, когда его встречал седьмой номер, ничто не могло ему помочь. Это было похоже на типичную игру на линии в Honor of Kings. Десятый номер, словно Ли Бэй, метался то влево, то вправо, готовясь обрушить небо на головы своих врагов, но ловкий Кай выбегал и забирал его прямо из леса. П.п.: Honor of Kings — это популярная китайская онлайн игра в жанре MOBA. Кай (Kai) и Ли Бэй (Li Bai) — это персонажи из игры. Команда соперников была бессильна перед лицом несокрушимой силы Гу Цзюэ. Вдруг, Жуань Аньань услышала за спиной знакомый женский голос. — Цю Янь? Девушка, сидевшая у них за спиной, казалось, только что поменялась с кем-то местами в ряду за ними. Жуань Аньань пожалела, что оглянулась. Хотя она не помнила ее имя, но прекрасно запомнила ее лицо. Эта девушка была одной из четырех подруг Жуань Линь, называвших себя «Четыре Железных Угла». Название было глупое. Но еще более глупой была сама Жуань Линь. Цю Янь тоже развернулась, чтобы поздороваться: — А, Ся Мэн, привет. Не знала, что ты тоже придешь. «А, точно, ее зовут Ся Мэн». После того, как Цю Янь закончила говорить, она поняла, что взгляд Ся Мэн был обращен не на нее. Развернувшись, девушка увидела, что Жуань Аньань раздраженно скорчила лицо. — Вы, девчонки… знакомы? — несколько смущено спросила Цю Янь. — Нет, не знакомы, — в унисон ответили они. ---------- Том 1 Глава 16.2 Цю Янь была немного озадачена странным напряжением между ними, но спрашивать ничего не стала. Жуань Аньань не знала, что Ся Мэн учится с ней в одном университете. Похоже, что среди подружек Жуань Линь был кто-то с более чем одной извилиной в мозгу. Поскольку Ся Мэн была одной из «Железный углов», казалось очевидным, что она последует за Жуань Линь в университет Ф. У Жуань Аньань появилось очень много вопросов, но озвучивать она их не хотела. В глазах Гу Цзюэ Жуань Аньань, вероятно, была очень доброй и спокойной девочкой из приличной семьи, но он не знал, какая вражда и обида царила в их доме. Однако, не смотря на все это, Жуань Аньань не беспокоилась, что подруга Жуань Линь раскроет ее личность. Жуань Линь и ее лицемерная мать были, вероятно, единственными людьми в мире, которые не хотели, чтобы Жуань Аньань где-либо преуспела. Мать Жуань Линь была начеку с самого начала и даже наказала Жуань Чжэну, чтобы тот никогда и не при каких обстоятельствах не упоминал, что Жуань Аньань была из их семьи. В противном случае она бы подала на развод. Для Жуань Аньань понятие семьи уже давно расплылось и стало чем-то совершенно далеким и забытым. Общая фамилия — это все, что сводило ее с семьей. В детстве у нее был целый шкаф платьев, как у настоящей принцессы. Вот только этой принцессе разрешалось их носить, только когда к ним приезжали гости. Жуань Линь, в свою очередь, красовалась в таких же платьях не только дома, но и на банкетах, куда приглашали отца. Все детство Жуань Аньань хотела доказать отцу, что она тоже чего-то да стоит, но все было тщетно. Внешняя оболочка ее семьи была яркой и красивой, но ее сердцевина уже давно была грязной и прогнившей. Независимо от атмосферы или окружающей обстановки, мысль о том, чтобы снова войти в семейный круг, никогда не приходила в голову Жуань Аньань. У нее уже давно пропало все желание что-либо доказать отцу. Возможно, это и оставило темный отпечаток на взглядах Жуань Аньань относительно семьи. Не смотря на то, что она так сильно нуждалась в любви и заботе, желания прикоснуться к этому больше у нее не было. *** Судья объявил перерыв. Разрыв в счете был очень большой. Сомнений в победе факультета финансов ни у кого не осталось. Вспомнив, что перед игрой Гу Цзюэ попросил у нее воды, Жуань Аньань подняла голову и увидела парня, сканирующего зрительные места в поисках своего водоносца. Жуань Анань внезапно услышала неудержимый визг болельщиц, окружавших ее. — Господи! Боженька Гу посмотрел на меня! — Боже, боже, боже! Какой же он красавчик!!! — Седьмой номер просто гений баскетбола. Из 40 очков он набрал, наверное, 20 или даже больше... А на кого он смотрит? — Ничего себе, я и не знала, что здесь такие красавчики будут… нужно его сфотографировать. Покажу своим соседям по комнате, вот обзавидуются. Пожалеют еще, что со мной не пошли!!! ---------- Том 1 Глава 16.3 И тут Гу Цзюэ наконец-то увидел Жуань Аньань среди толпы болельщиков. Он смотрел пристально, словно хищник, который ждал, когда же уже его жертва пойдет в его сторону. Жуань Аньань наклонилась к Цю Янь и сказала: — Я пойду отнесу Гу Цзюэ воды. Посмотри, чтобы мое место не заняли. Цю Янь очень удивилась ее словам. «Зачем ей носить ему воду? Спорткомитет же запасся целыми баками с водой. Неужели они себе ванны набирают, вместо того, чтобы просто пить?» Не обратив внимания на немой вопрос, застывший в глазах собеседницы, Жуань Аньань взяла бутылку с водой и начала спускаться к площадке. Для нее было привычно, что парни проявляли ей знаки внимания. Однако сама она избегала показывать чувства, особенно в таких публичных местах. «Если все увидят, что я принесла ему воду, то слухи про нас только подтвердятся». Ее сердце билось быстрее с каждой пройденной ступенькой. К счастью, во время перерыва спускающаяся девушка совсем не бросалась в глаза. Многие из зрителей, как раз направились кто в уборные, кто в буфет, сразу как у них появилась такая возможность. Жуань Аньань прекрасно скрылась в снующей туда-сюда толпе. Зрительские места были отделены от спортивной площадки перилами высотой примерно в половину роста среднестатистического китайца. Жуань Аньань подошла к ним и, слегка облокотившись вперед, передала Гу Цзюэ бутылку с водой. — Вот, держи. Как и просил... Гу Цзюэ улыбнулся ей и, протянув руку, взял бутылку с водой. — Спасибо. — Только горлышко лучше протереть, потому что я… Не успела она напомнить ему, что уже отпила из бутылки, как Гу Цзюэ сразу же открыл крышку и принялся утолять жажду. «Я касалась губами горлышка бутылки, а теперь он коснулся ее своими! Ааа! Это же практически поцелуй!!!» Ее разум помутился. Не в силах отвести от него свой взгляд, Жуань Аньань пристально наблюдала за тем, как он опустошает бутылку. Площадка была открытая но, не смотря на осеннюю прохладу, на лице Гу Цзюэ красовался румянец. Поскольку парень только что закончил играть, его лоб все еще был покрыт капельками пота. То, как он пил воду, было необычайно сексуально, в особенности то, как он наклонял свою голову назад. Жуань Аньань следила за каждой капелькой, стекавшей вниз по его адамовому яблоку. Гу Цзюэ допил воду менее чем за пару секунд. Ему очень хотелось пить. — Ты что-то сказала? — улыбнувшись, спросил он. — Нет… Ничего… — смущенно ответила Жуань Аньань. — Ты ведь не против, что я выпил твою воду? — неожиданно спросил Гу Цзюэ. — А то ты ее уже начала. Допить хотела? — Нет, нет. Все нормально, — слегка заикаясь, ответила она. — У нас же тут не эпидемия какая. Можно и из чужой бутылки выпить, если жажда замучала. Она не знала почему, но после того, как она произнесла эти слова, Жуань Аньань почувствовала, что они с Гу Цзюэ вдруг стали чуточку ближе друг к другу. — Угу… Понятно… — будто уловив ее смущение, произнес Гу Цзюэ. — А ты бы стала пить из одной бутылки с нашим спорткомом? Жуань Аньань вопросительно приподняла бровь и ничего не ответила. «Конечно же нет!» ---------- Том 1 Глава 16.4 — А с Чэнь Суном? — продолжил свой неожиданный допрос Гу Цзюэ. Жуань Аньань все продолжала молчать. «Еще чего! Пить из одной бутылки с этим дураком!» — А с Лянь Хао? «Да ни за что!» — Чего молчишь? — постучав пустой бутылкой по перилам, спросил Гу Цзюэ. — Просто ответь и все... Жуань Аньань была непреклонна, но Гу Цзюэ был еще более непреклонен. Он продолжал смотреть на нее, сияя своей ехидной ухмылкой. Чувства не переставали бушевать у него в груди. Молчание девушки только подкидывало поленья в топку его чувств, что разогревало его сердце. В груди появилось легкое ощущение зуда, словно сердце Гу Цзюэ царапал маленький котенок, у которого только-только начали отрастать когти. «Думаешь, только ты можешь меня дразнить?» — Да я бы подходить к ним побоялась, не то, что пить из одной бутылки, — тяжело вздохнув, наконец, ответила ему Жуань Аньань. Пока она пыталась подобрать слова, Гу Цзюэ осмотрел ее с ног до головы. Сегодня Жуань Аньань пришла в повседневной одежде, с убранными в хвост волосами. Ее лицо и шея были нежно-фарфорового цвета, очень бледными, практически белыми. Мочки ее ушей прекрасно играли на контрасте с кожей, разбавляя общую бледность легким румянцем. В глазах Гу Цзюэ она всегда была очень привлекательной девушкой, которая очаровывала с первого взгляда. Жуань Аньань обладала в каком-то смысле электризующей красотой, способной, словно разряд тока, заставить сердце биться чаще. Вдруг, пока Гу Цзюэ летал в облаках, Жуань Аньань схватила его за ухо, легонько потянув, наклонилась через перила и прошептала: — Ты — единственный, с кем я готова пить из одной бутылки. После этого, она сразу же опустила его ухо и убежала обратно по ступенькам к своему месту. Жуань Аньань пришла в себя, только после того, как к ней обратилась Цю Янь. — Что вы так долго там делали? Столько народу мелькает, я ничего не видела! Еще бы чуть-чуть и твое место точно бы заняли! — взволновано произнесла она. Жуань Аньань даже и не знала, как объяснить своей подруге случившееся. «Гу Цзюэ выпил из бутылки, из которой до этого пила я. Потом он спросил, буду ли я пить из одной бутылки с кем-нибудь другим и привел кучу очень неподходящих примеров, из-за чего я схватила его за ухо и, притянув к себе, сказала, что он будет единственным с кем я готова пить из одной бутылки… Но сказать этого я тебе, Цю Янь, не могу». Не зная, что ей ответить, Жуань Аньань решила отвлечь ее внимание, сказав: — О, Цю Янь, вторая четверть начинается! Хватит болтать, нужно за игрой следить! Команды вновь вернулись на площадку. Игрок под номер семь продолжил тащить свою команду к победе. К концу второй четверти Цю Янь отметила: — Не знаю почему, но мне кажется, что Боженька Гу стал еще более активней играть… Так носится по площадке, как будто хочет поскорее со всем разделаться и куда-то срочно убежать. Жуань Аньань понимала, что, скорее всего, это было из-за ее поддразнивания. Чувствуя себя очень виноватой, она сделала вид, что ничего не слышала и просто продолжила дальше смотреть за игрой. Обычно, они с Гу Цзюэ всегда провожали друг друга после занятий. Но теперь, после своих заигрываний, Жуань Аньань решила, что в этот раз лучше по-тихому скрыться. «Может он просто забудет, что я ему сказала и все решится само собой?» ---------- Том 1 Глава 17.1 Осознав, что ее поддразнивания могу привести к очень неловким последствиям, Жуань Аньань вдруг почувствовала, что былая мимолетная смелость куда-то внезапно пропала. Зная, что Гу Цзюэ на некоторое время задержат после окончания игры, Жуань Аньань тут же вытащила Цю Янь со своего места и буквально улетела прочь, как только судья объявил об окончании матча. В конце финальной четверти Гу Цзюэ закинул трехочковый прямо с середины площадки. Цю Янь какое-то время прибывала в трансе, после увиденного, и еще долго не могла прийти в себя. — Боженька Гу просто гений баскетбола! Он может играть совершенно на любой позиции! Ты видела, какой трехочковый он в конце забросил?! Какая траектория! Просто красота! Цю Янь не переставала пересказывать Жуань Аньань матч, который та и так видела, сидя в паре сантиметров от нее. Вдруг, их побег со спортивной площадки прервал пиликающий телефон. [Гу Цзюэ: ?] [Гу Цзюэ: Ты чего ушла?] [Гу Цзюэ: Я думал, ты со мной заигрываешь.] «Заигрываю?! Я?! С ним?! Ну… ладно. Может быть, и заигрывала...» [Жуань Аньань: Может я просто стесняюсь.] Гу Цзюэ какое-то время молчал. Когда девушки прошли через очередной коридор, от парня вдруг пришло голосовое сообщение. — И долго ты будешь стесняться? В его голосе четко прослеживался легкий подразнивающий смех. Жуань Аньань решила ему не отвечать. Подумав, что только даст ему еще больше поводов для очередных поддразниваний. Сразу же после этого Гу Цзюэ отправил еще несколько голосовых сообщений. На заднем плане было довольно шумно. Его голос был слегка задыхающимся, все еще не восстановившимся после игры. — Даже если продолжишь стесняться, не забудь прийти на следующую игру. — Кстати, забыл сказать... На самом деле, наша команда определенно могла бы справиться и без меня. Я их просто решил немного подзадорить. Хотя, есть у нас парочка парней, которые тянут нас назад… Уж не знаю, как мы с ними в финале будем играть. — Приходи на следующие игры. Буду тебя ждать. В последнем голосовом сообщении голос Гу Цзюэ звучал очень томно, словно шептал ей на ухо, пытаясь повторить ее поддразнивания. Игры растянулись на три дня. Со своей стеснительностью Жуань Аньань пришлось какое-то время побороться. Решив, что Гу Цзюэ на нее обидится, если она пропустит финал, к последнему дню игры, Жуань Аньань все же вернулась в строй болельщиков. Глупой лицемеркой в его глазах она хотела выглядеть в последнюю очередь. *** С легкостью расправившись с пешками в полуфинале, команда факультета финансов столкнулась со своими главными соперниками — командой факультета международной торговли. Схватка была поистине захватывающей. В нелегком для обеих сторон сражении, победу одержала команда факультета финансов. Соперники с уважением приняли свое поражение. Перед уходом с площадки, к Гу Цзюэ подошел Лю Кэ и с чувством сказал: — Брат, ты хорошо играл. Но тебе не хватает опыта и примера для подражания. Ты слишком опираешься на свою интуицию. Давай обменяемся телефонами. Сыграем как-нибудь еще вдвоем, и я покажу тебе как... Услышав самодовольные слова Лю Кэ, игроки из команды факультета финансов грозно глянули на него своими победоносными взглядами и, не дав ему договорить, увели Гу Цзюэ от него прочь. — Боженька Гу, это победу нужно срочно отметить! — Два года мы терпели эти угнетения! Ох, сколько же нашей крови они попили! Наконец-то мы им всем показали! Это лучший день в моей жизни! ---------- Том 1 Глава 17.2 — Ну что, Боженька Гу, пойдешь с нами отмечать?! — Нет, но спасибо, что позвали, — улыбнувшись, ответил он. Как только к ним подошла Жуань Аньань, чтобы поздравить с победой, Гу Цзюэ тут же обхватил ее за плечи и сказал: — Мне есть с кем отпраздновать победу. На мгновение все вокруг замолчали и вдруг, один за другим, принялись таять в предвкушении романтического вечера у стоявшей перед ними парочки. Не успела Жуань Аньань произнести и слова, как Гу Цзюэ вывел ее из спортзала под громкие и восторженные завывания своих товарищей по команде. — Что ты им такое наговорил? Когда это мы планировали с тобой праздновать? — спросила его Жуань Аньань. — Да это я сказал, чтобы избавиться от них, — улыбнувшись, ответил Гу Цзюэ. — Я хотел наедине с тобой вечер провести. Вскоре, они вышли на улицу и, освещаемые закатным солнцем, пошли в сторону закусочных, стоявших у выхода из кампуса. Золотистый свет ярко освещал силуэт Гу Цзюэ, создавая вокруг него такой же золотистый ореол. Парень шел, широко улыбаясь, словно хотел что-то спросить. Вдруг, он все же произнес: — Ты чего так на меня смотришь? «А что мне делать, если ты такой красивый?!» — Просто так, — не сумев придумать других объяснений, ответила она. Так, в неловкой тишине, изредка перебиваемой шутками о баскетбольном «мастерства» Жуань Аньань, они дошли до закусочной «Кембрик». П.п.: в оригинале идет игра слов с фразой «возведенный мост» и «Кембридж», так как на китайском они произносятся одинаково, но пишутся по разному. Дословно ресторан называется: «Вкусная Рыба у Возведенного моста (Кембриджа)». В моем варианте ресторан называет «Кембрик» — это приманка для рыбы. Хотя название этого магазина было посвящено Кембриджу, оно так же было отсылкой к его рыбному ассортименту. Посетителей было очень мало. Стоило паре войти внутрь, как ее сразу же поприветствовала хозяйка заведения, проводив к свободным местам. Пока они сидели в ожидании заказа, Жуань Аньань заметила, что у Гу Цзюэ не переставал вибрировать телефон. А парень то и дело отправлял кому-то сообщения. Через несколько минут Гу Цзюэ внезапно поднял голову, и они с Жуань Аньань встретились взглядами. Отложив в сторону телефон, он решил объясниться: — У меня есть... брат, — тяжело вздохнув, начал Гу Цзюэ. — Он очень пристрастился к онлайн-играм и каждую ночь засиживается допоздна за компьютером и телефоном. Я пытался его сейчас заставить лечь спать пораньше, но он все не перестает писать про игру и рассказывать про всякие баги. Жуань Аньань нашла это крайне забавным. — Что, все настолько серьезно? — Ага… — почесав голову, продолжил Гу Цзюэ. — Он обычно ложится спать под утро и спит где-то часа четыре, не больше. Мы уже начинаем беспокоиться, как бы он, с таким режимом сна, не откинул коньки. Гу Цичжун уже давно смирился с тем, что его сын — зависимый от видеоигр болван. Он уже не раз думал над тем, как окончательно лишить его всех денег, но глубоко в душе понимал, что даже это его сына не избывит от такой ужасной зависимости. Жуань Аньань вдруг вспомнила, что у нее самой был период в жизни, когда она спала по три-четыре часа в сутки. Вот только вместо того, чтобы играть в компьютерные игры, она всю ночь писала эссе и контрольные работы. После выпускного она, окончательно привыкнув к такому короткому периода сна, не боялась порой так же засиживаться допоздна, но уже в компании подруг и горячительных напитков. Выслушав Гу Цзюэ, Жуань Аньань глубоко вздохнула и сказала: — Вообще-то, я тоже люблю засиживаться допоздна и пока умирать не собираюсь, — слегка изменившись в лице, сказала она. — Я как-то наткнулась на статью в интернете. Там писалось про очень действенное средство специально для таких вот людей, которые постоянно засиживаются до самого утра. — Да? — заинтересовано посмотрел на нее Гу Цзюэ. — И что это за средство такое? ---------- Том 1 Глава 17.3 — Там говорилось, что для хорошего сна подойдет несколько традиционных китайских средств, — размяв пальцы, принялась объяснять Жуань Аньань. — Нужен кардамон цаоко, дудник, корица и солодка. Их следует измельчить в порошок и, растворив в воде по пятнадцать грамм каждого растения, пить небольшими порциями три раза в день. Я как раз собиралась попробовать. Услышав перечень трав, Гу Цзюэ высоко поднял брови. — Ты действительно веришь, что это поможет? — удивленно спросил он. — Ну да, — уверенно произнесла Жуань Аньань и лукаво улыбнулась, словно хитрая лиса. — К тому же, если я буду пить этот отвар каждый день, мое тело будет пахнуть приятнее, когда я умру, и меня кремируют. Гу Цзюэ закатил глаза и откинулся на спинку стула. Ей редко выпадал шанс подшутить над ним, поэтому этим моментом она не могла не воспользоваться. Жуань Аньань громко рассмеялась, глядя на его удивленное выражение лица. После того, как они вдоволь посмеялись друг над другом, им подали заказанную еду. Рыба была довольно вкусной, явно приготовленной рукой мастера, знающего свое дело. Но, к сожалению, из-за того что заведение считалось студенческим, особых изысканных ингредиентов для блюд не было. Жуань Анань очень любила есть рыбу. Когда она несколько дней назад была у своего дедушки, то с удовольствием отведала приготовленный для нее суп из морского окуня. Рыба была просто восхитительной, и даже сейчас у нее остались яркие воспоминания о том вкусном супе. В отличие от того окуня, здешняя рыба после нескольких укусов сразу же развалилась, хотя и не потеряла своего вкуса. Жуань Аньань ткнула пальцем в рыбу на своей тарелке и сказала: — Я все еще помню, что когда я была совсем ребенком, рыба, которую в моей семье готовили, часто вылавливал для нас наш сосед. Он очень любил рыбачить и постоянно отдавал нам часть своего улова. Хотя Гу Цзюэ не знал, с чего вдруг Жуань Аньань об этом это рассказала, но после ее слов, он вдруг вспомнил о маленьком городке, который она упоминала, когда разговаривала с Цю Янь. Гу Цзюэ, немного подумав, решительно сказал: — Я тоже часто рыбачил раньше. Порой даже без удочки. У нас было совсем неглубокое озерцо, поэтому мы просто заходили в него и ловили рыбу руками. Жуань Аньань восторжено улыбнулась. «Господи, какой же он классный». *** После окончания финального баскетбольного матча, Гу Цзюэ, благодаря своей феноменальной игре, стал самым популярным студентом на форуме. [Малышка Боженьки Гу], [Мечтаю стать майкой Боженьки Гу] и [Хочу обнимать Боженьку Гу, словно кулон на его шее] были лишь одними из немногих странных ников среди пользователей студенческого форума. Однако Жуань Аньань это ни сколько не удивляло. Главной темой обсуждения его фанаток долгое время оставалось ангельски красивое лицо Гу Цзюэ. За ним сразу же следовали воздыхания по его стройной талии и уже потом восхищения мастерством игры в баскетбол. Жуань Аньань никак не могла понять, каким образом кто-то умудрился сфотографировать, да еще и с дальней трибуны, образ Гу Цзюэ, который вытирая пот с лица своей майкой, обнажал пресс. Она не знала, принято ли так вытирать пот или это был спортивный моветон, но недовольных этим на форуме не нашлось. Такую фотографию было явно очень трудно сделать, беря во внимание всю динамику игры. Получить четкий снимок без размытий оказалось самой настоящей удачей. Коллекция фотографий Гу Цзюэ пополнялась с каждым часом. Со временем его талия стала практически такой же популярной темой обсуждения, как и его лицо. ---------- Том 1 Глава 17.4 Жуань Аньань была несколько недовольна таким ажиотажем вокруг Гу Цзюэ. В частности тем, какие комментарии оставляли на форуме пользователи. [Тема обсуждения: Новенькие фотографии Боженьки Гу. Фанатки, ликуйте. Пора расписать в поэмах всю его красоту.] Жуань Аньань беспечно листала комментарии один за другим. 1-ый комментарий: [Королева вечеринки: Я начну первой. «Талия Боженьки Гу настолько стройна, что лишь волшебством быть могла создана». Вот… Начало положено, надеюсь на вас. Я не сильна в поэзии, но пусть будет так.] 2-ой комментарий: [Какая рифма! Я поражена~ Участвовать я в этом, конечно же, не буду, но с удовольствием почитаю, что вы такое еще придумаете *смайлик, потирающий руки*] 3-ий комментарий: [«Умереть я готова под ударом мяча, лишь бы Боженька Гу коснулся меня».] 4-ый комментарий: [Ха-ха-ха, как ты, дура, умрешь от удара мяча? Или ты мяч с мечом перепутала?] 5-ый комментарий: [Такой вот сильный у него удар, ахахаха! Мячом в лоб и сразу насмерть! Не будь занудой, дай людям стихи посочинять!] [...] 12-ый комментарий: [Боженька Гу с тобой заговорит, когда ты, глупый хипстер, сменишь прикид.] 13-ый комментарий: [Хипстер: ...я считаю, что это прямое оскорбление в мой адрес.] 14-ый комментарий: [Ах-ха-ха. Охренеть можно. Комментарий выше сделал мой день.] [...] 40-ой комментарий: [==: Талия Гу настолько стройна, что лист бумаги разрежет она.] 41-ый комментарий: [Ах, а вот это хороший стих!!!] 42-ой комментарий: [==: я придумала продолжение: «Об его скулы порезаться можно, но я поцелую, я осторожно».] [...] 45-ый комментарий: [Черт возьми, это лучшая ветка! Просто потрясающе! Вот уж воспели в поэмах так воспели!] 46-ой коментарий: [Я уже столько скриншотов наделала. Нельзя, чтобы такое сокровище на форумах оставалось.] 47-ой комментарий: [Похоже, тут многие со мной согласны, что талия Боженьки Гу действительно божественна! *смайлик, с текущей из носа кровью*] 48-ой комментарий: [Ха-ха-ха-ха, мне вот интересно, сидит ли сам Боженька Гу на форуме. Как думаете, он знает, что мы про него такое пишем?] [...] Комментарии все продолжали и продолжали появляться, пока Жуань Аньань читала ветку форума. Внутри нее было какое-то невыразимое чувство. Если бы ей нужно было дать ему описание, она бы сказала, что чувствует себя крайне недовольной темой обсуждения. Она прокрутила страницу до самого низа и начала набирать сообщение. 56-ой комментарий: [Анонимный пользователь: Почему вы до сих пор обсуждаете его талию? Вы что, не видите, какая у него упругая попка?!] После написания этого сообщения, Жуань Аньань прокрутила страницу вверх, чтобы прочитать еще несколько стихотворений, которые она пропустила. Чем больше она читала, тем больше понимала, что на форуме собрались действительно талантливые люди. Она не могла сдержаться и сделала несколько скриншотов самых понравившихся стихотворений. ---------- Том 1 Глава 18.1 Усевшись на трибуне закрытой спортплощадки, Жуань Аньань и остальные собравшиеся, выслушали серию из вдохновляющих к проведению последующих состязаний речей. В них не было ничего такого уж важного. Их можно было охарактеризовать четырьмя словами: мучительно длинные и скучные. Если бы не сообщения на форуме, развевающие ее скуку от происходящего, Жуань Аньань практически наверняка заснула бы. Из ее группы присутствовали не все. Многие готовились к участию в последующих соревнованиях. Жуань Аньань немного припозднилась к началу. Она прислушалась к словам парня, сидевшего рядом с ней и узнала, что спортком был очень недоволен проблемами с регистрацией на соревнования. Жуань Аньань было скучно сидеть на трибуне, и она продолжала прокручивать комментарии на форуме. После того, как ее комментарий был опубликован, никто долгое время на него не отвечал. Все по-прежнему обсуждали талию и лицо Гу Цзюэ. Так продолжалось до тех пор, пока 80-й комментарий не упомянул сообщение Жуань Аньань. 80-ый комментарий: [Ха-ха-ха @56-ой комментарий. Слишком зациклилась на его заднице? С чего вдруг такая озабоченность?] 81-ый комментарий: [А с чего вдруг ей не быть? Я конечно понимаю, что эта ветка посвящена обсуждению и восхвалению его талии и лица, но разве у Боженьки Гу нет ничего другого на что можно попускать слюнки? Каждая часть его тела достойна восхищения!] 82-ой комментарий: [У него просто сногшибательная талия и чертовски упругая попка… Интересно, кому это все в итоге достанется?] 83-ий комментарий: [Мне, конечно же! Я готова забрать! Целиком и полностью!!!] С каждым комментарием Жуань Аньань удивлялась все больше и больше. «А у самого Гу Цзюэ кто-то думает спрашивать, готов ли он отдать это богатство кому-то из вас?» 84-ый комментарий: [Комментатор выше, пожалуйста, относись к этому хоть немного трезвей. Даже если ты готова его забрать себе, сначала нужно спросить примет ли Боженька Гу такую дуру, как ты. Ахаха~ *смайлик с текущей из носа кровью*] Жуань Аньань поставила этому комментарию лайк. «Ну вот! Хоть кто-то в здравом уме! Пусть Гу Цзюэ сам выберет себе пассию...» Чем больше она об этом думала, тем краснее становился румянец на ее щеках. Поразмыслив некоторое время, она решила выдвинуть свою кандидатуру. Все равно форум был анонимный и никто бы не понял, что это именно она написала. — Чем занимаешься? — внезапно раздался знакомый мужской голос. Пойманная прямо на месте преступления, Жуань Аньань в тот же момент убрала телефон, пытаясь скрыть улики. Подняв голову, она увидела Гу Цзюэ, стоявшего рядом с ней. На его плече висел рюкзак, что было очень странно для него. Он был одет в комплект черной спортивной одежды. Молния была застегнута не до конца, обнажая бледную шею и небольшой участок ключицы. Он стоял, слегка наклонившись к ней и освещаемый лампами, висевшими над трибуной, прекрасно очерчивающими его силуэт. Жуань Аньань была застигнута врасплох его появлением. — Да так… Ничего особенного. Просто... играю в телефоне, — выдумала отговорку она. Гу Цзюэ выпрямился и, с улыбкой подняв брови, спросил: — Ты всегда краснеешь, когда в телефоне играешь? — Нет. Просто сегодня… Немного жарко. ---------- Том 1 Глава 18.2 Она не знала, поверил ли он в ее отговорку или просто не хотел ее смущать, но, усевшись на свободное место рядом с Жуань Аньань, он больше ничего не сказал на этот счет. В сопровождении утренней прохлады Жуань Аньань почувствовала, как с его стороны запахло приятным ароматом свежевыстиранной одежды. За те три года, что она училась в Гарварде, она так и не встретила свою любовь, не смотря на огромное количество красивых иностранцев. Кроме того, ей было довольно скучно ходить в местный бар и заводить новые знакомства. Она просто хотела как можно скорее закончить учебу и вернуться в Китай. Хотя причины ее возвращения в университет С изначально были исключительно деловыми, она и не подозревала, что познакомится с Гу Цзюэ, начнет снова ходить на занятия и даже посещать спортивные мероприятия. То, что она познакомилась с таким красавчиком, стало своего рода компенсацией за потраченное на учебу время в Гарварде. Жуань Аньань в оцепенении думала об этом какое-то время, пока не увидела периферическим зрением, что Гу Цзюэ зачем-то потянулся к своему рюкзаку. Она повернула голову и увидела, как он достал из него бутылку воды. — Ты чего это с утра пораньше в облаках летаешь? О чем задумалась? — с улыбкой спросил он. Жуань Аньань сделала паузу, прежде чем ответить: — Я вчера допоздна занималась. Перебирала уже пройденный материал. Мозг постоянно занят в раздумьях. Даже сейчас, — указав пальцем на висок, сказала она. Гу Цзюэ не знал что ответить. Он просто молча повернул голову и сделал глоток воды. Жуань Аньань подождала, пока он закончит закручивать крышку бутылки, и спросила: — Ты уже закончил? — С чем? — С регистрацией? — продолжила Жуань Аньань. — Я слышала, что спортком нашел какие-то ошибки в регистрации участников и собрал всех, чтобы все проверить. Оглянувшись вокруг, она поняла, что кроме Гу Цзюэ на трибунах нет никого из участвующих в соревнованиях. — Никого кроме тебя нет… Тебя первого отпустили? Гу Цзюэ понял о чем идет речь и, немного размявшись на месте, сказал: — Никто меня не отпускал. Я только что приехал. Жуань Аньань была ошеломлена: — Разве вам не сказали собраться в семь часов? — Угу, — пробормотал Гу Цзюэ. — Я проспал. Пришлось со спорткомом через WeChat общаться. После того как он закончил говорить, Гу Цзюэ увидел, что Жуань Аньань пристально и совершенно не моргая уставилась на него. — В чем дело? — удивленно спросил он. — Ты же студент. Нельзя быть таким безответственным, — резко ответила Жуань Аньань. — Нельзя так относиться к такому важному событию. Нужно было будильник хотя бы поставить! На первый взгляд, в серьезном выражении лица девушки не было никаких изъянов, но, пообщавшись с ней в течение долгого времени, Гу Цзюэ с первого взгляда понял, что она в очередной раз пыталась отыграться на нем, за его вечные поддразнивания. Внешне она выглядела суровой и серьезной, хотя в душе, вероятно, уже во всю безудержно смеялась. Плохое настроение Гу Цзюэ, которое было испорчено тем, что он рано встал, сошло на нет, когда он услышал ее наигранные упреки в свой адрес. Он смотрел, как серьезно ведет себя Жуань Аньань, и вдруг вспомнил тот момент, когда она начала ему нравиться. Тот момент, когда ее характер впервые показался из тени. ---------- Том 1 Глава 18.3 Когда Жуань Аньань училась в школе, она была совсем тихоней и очень редко говорила с незнакомыми ей людьми. Эта черта хорошо сочеталась с ее ангельски чистой и прекрасной внешностью. Представители обоих полов считали ее очень привлекательной, а ее мягкий и покладистый характер позволил ей стать самым настоящим сокровищем класса. И этот титул она сохраняла вплоть до выпускного. Но на самом деле, глубоко в душе она была совсем другой. Под этой маской скрывался совсем другой человек. Со своими близкими она всегда была радушна и весела, но когда дело доходило до незнакомых ей людей, она, порой, не стеснялась показывать свой оскал. Когда кто-то признавался ей в любви, она лишь кривила губы и надменно улыбалась, а любовные письма и вовсе не открывала. Милой школьной красавице не было вовсе никакого до этого дела. Когда Гу Цзюэ впервые с ней встретился, она произвела на него именно такое впечатление. Но чем больше времени они проводили вместе, тем больше он чувствовал, как она для него открывается. Сам Гу Цзюэ довольно поздно начал формироваться как личность. В школе его прозвали «дъяволенком» и он старался поддерживать такой имидж. Воспоминания о том, каким бугаем и тираном для своих одноклассников он был, то и дело подначивали его проявить эту свою черту характера. Он всегда добивался того, чего хотел, цепляясь за свою цель до самого конца. И только победа в отношении Жуань Аньань ему все никак не давалась. — Считаешь меня безответственным? — усмехнулся Гу Цзюэ. — А что? Разве я не права? — спокойно и без малейшего изменения в лице спросила Жуань Аньань. — Одногруппница, я немного раздражен… — ехидным голосом произнес он, чем очень удивил Жуань Аньань. Вытянув свои длинные ноги, он принял максимально удобную для него позу и, показательно прозевавшись, заявил: — Еще всего восемь часов утра, а я уже, помимо того, что побеседовал со спорткомом, — потянувшись, продолжил он, — успел записаться на… дай-ка вспомню… три соревнования. Жуань Аньань удивилась еще больше. — Не надо называть меня безответственным. В такую рань я мог прийти только по важному делу, — медленно наклонился и улыбнулся девушке Гу Цзюэ. — А к своим дела я отношусь со всей ответственностью. ---------- Том 1 Глава 18.4 Восемь тридцать утра. Через десять минут должны были начаться предварительные забеги на 100 метров среди мужчин. По этой причине Гу Цзюэ пришлось отлучиться. Жуань Аньань вовсе не хотела читать ему нотации. Она просто в очередной раз решила его немного подразнить. В итоге вся эта ситуация надолго вогнала ее в краску. Ее одногруппники их разговор не застали, поэтому очень удивились, когда увидели ее. — Жуань Аньань, ты в порядке? У тебя все лицо красное, — спросил один из них. — Богиня Жуань, у тебя жар? — подхватил второй. Жуань Аньань изо всех сил старалась согнать краску с лица, обхватывая руками щеки и стараясь их хотя бы немного охладить. Вдруг ее кто-то похлопал по плечу. Жуань Аньань подняла голову и увидела стоящего рядом с ней спорткома. — Богиня Жуань, прошу, спаси! Нужно срочно принести Боженьке Гу воду. — Воду? — удивилась она. — Но почему я? — Откуда я знаю?! Он написал, что будет пить только ту воду, которую принесешь ему ты! — обеспокоенно продолжал упрашивать ее спортком. — Может он хочет, чтобы ты его поддержала во время забега. Вы ведь все-таки… ну ты поняла. «Что он там себе такого надумал?» В конце концов, Жуань Аньан, взяв в обе руки по бутылке с водой, помчалась к Гу Цзюэ. — Скорее! Он там! Беги, Богиня! Беги! А то к началу не успеешь! Стадион слишком большой! — кричал ей в след спорком. «Не такая уж я и медленная. Добегу как-нибудь». В этот момент Гу Цзюэ стоял у регистрационного стола и ждал своей очереди к распределению времени старта. Он был явно не в настроении. Пытаясь убить время, он зашел в WeChat, в котором у него было всего два групповых чата: один для участников Игрового Чемпионаната, а другой для его друзей. Название последнего менялось чуть ли не каждый день. Открыв чат, он стал еще более раздраженным увидев «Кто первый влюбится, тот — вонючий пес». Его друзья любили прикалываться друг над другом, и многие из шуток побуждали их к переименованию чата. Предыдущим названием, к примеру, было «Тупица Сюэ настолько глупый, что даже не может разобраться в Фэн Шуй». И никто из друзей никогда на такие шутки не обижался. Прочитав пропущенные сообщения, Гу Цзюэ отметил всех присутствующих и написал: [Gu Jue Is A God: @all, мне нужно вам кое-что сообщить.] П.п.: Ник — «Бог Гу Цзюэ». Не смотря на то, что Сюэ Чжао уже сняли гипс, он все еще плохо ходил, из-за чего ему приходилось целыми днями проводить дома, залипая в свой телефон. Он откликнулся первым. [Xue Zhao Is Not A Dog: А вот и Пес пожаловал.] П.п.: Ник — «Не пес Сюэ Чжао». Не успел Гу Цзюэ набрать сообщение, как Сюэ Чжао его опередил. [Xue Zhao Is Not A Dog: @Zhou_Chenchu_Is_Human @Ji_Qian_Is_Also_A_Human Я ведь забыл вам рассказать, кое-что про нашего Пса.] П.п.: Ник первого — «Человек Чжоу Чэньчу». Ник второго — «Тоже Человек Цзи Цянь». ---------- Том 1 Глава 18.5 Не прошло и минуты, как скучавшие на работе в офисе друзья ответили. [Zhou Chenchu Is Human(ник Чжоу): Если Пес не раздает деньги, то можешь меня не отмечать.] [Ji Qian Is Also A Human(ник Цзи): И если он не решил признаться в своей ориентации, тоже не отмечай.] [Xue Zhao Is Not A Dog(ник Сюэ): Да при чем тут это вообще???] Гу Цзюэ прочитал сообщения друзей и, ухмыльнувшись, принялся продолжать писать. [Gu Jue Is A God(ник Гу): Появились обстоятельства.] [Gu Jue Is A God(ник Гу): В связи с которыми, я решил отбросить холостяцкую жизнь.] После увиденного друзья Гу Цзюэ на какое-то время замолчали. Вдруг выскочило сообщение об изменении названия чата: [Участник конференции [Zhou Chenchu Is Human] изменил название на «Гу Цзюэ — старый и вонючий пес».] Гу Цзюэ неожиданно для себя улыбнулся еще шире и, после небольшой паузы, продолжил писать. [Gu Jue Is A God(ник Гу): Не смотря на то, что я пока еще холост, ваши пожелания и поздравления я принимаю и очень ценю. Спасибо вам.] В этот момент как раз подошла очередь Гу Цзюэ, и он убрал телефон. Отметившись в списке, парень отошел в сторону и принялся ждать Жуань Аньань. «Если я все правильно рассчитал, то мой водоносец должна вот-вот явиться». Его целеустремленный характер взял над ним верх, и теперь его ничто не могло остановить. Гу Цзюэ принял твердое решение снять с Жуань Аньань ее маску. Ее темперамент оставлял желать лучшего, а уровень умственных способностей и эмоционального восприятия был явно не так развит, как у Гу Цзюэ. В его глазах она выглядела как высокомерная и приставучая, но безумно очаровательная рыжая кошка. Звук торопливых шагов помешал его мыслям улететь еще дальше. Он развернулся и увидел в нескольких метрах от себя Жуань Аньань, которая, приблизившись, перешла с бега на шаг. — Спортком сказал… чтобы я поторопилась, — пытаясь перевести дух и схватившись за бок, склонила голову Жуань Аньань. — А ты, оказывается… еще даже на стартовую линию не вышел... — она подняла голову и недовольно посмотрела на Гу Цзюэ: — Будешь пить только ту воду, что принесу я? Что ты вообще такое себе придумал? — продолжала возмущаться она. — Да ходит одна мысль в голове… — без малейшего намека на извинения, сказал Гу Цзюэ. Жуань Аньань раздраженно закатила глаза. «Что-то она совсем слабенькая, раз так выдохлась. Она же от трибун бежала, это совсем рядом». Томное дыхание Жуань Аньань, которое все никак не могло восстановиться, заставило его сердце биться еще чаще. Ее голос и без того был очарователен, но Гу Цзюэ и подумать не мог, что с таким придыханием она зазвучит еще прекрасней. Гу Цзюэ положил ей руку на плечо и, развернув, направил в сторону тени, что создавали трибуны. — Пойдем. Подождем старта там. ---------- Том 1 Глава 19.1 Жуань Аньань в замешательстве последовала за Гу Цзюэ, идя на два шага позади. Она была еще больше озадачена, когда они добрались до места. — И чего мы сюда пришли? — Я отметился в списке. Меня поставили в последнюю группу. Так что до моего старта еще далеко, — прокашлявшись, принялся объяснять ей Гу Цзюэ. — Ты сильно устала. Лучше восстановись перед тем, как возвращаться. — А сюда-то ты меня зачем привел? Могли бы там остаться. — В тени будет лучше, — ответил он. — К тому же, не хочу, чтобы другие тебя услышали… Гу Цзюэ не мог описать ее голос. Он никогда не думал, что ее вздохи могут так сильно на него повлиять. Когда он играл в баскетбол и его товарищи по команде пыхтели он усталости, его это только раздражало. Такое с ним было впервые. Жуань Аньань очень устала, пока бежала до него с трибун. Она уже была готова упасть на корточки, но, услышав его слова, подняла голову и удивленно посмотрела на него. Свет в тени был очень тусклым, цвет глаз Гу Цзюэ стал на тон темнее обычного. Детали его силуэта скрылись под тенью. — В смысле? Почему меня не должны слышать? — не могла понять Жуань Аньань. «Я что-то не то сказала? О чем он вообще говорит?» Ответом ей послужил лишь легкий смешок Гу Цзюэ. Они стояли прямо под зрительскими местами. Их слова то и дело отдавались слабым эхом от металлических лесов. А смех парня, в свою очередь, гулом раздавался в голове девушки. — Да не важно. Не бери в голову, — сказал Гу Цзюэ. «Ясно. Объяснений я не получу». Гу Цзюэ подобрал очень подходящее место для разговора по душам. Под трибунами их беседу, не смотря на эхо, никто бы не услышал. Жуань Аньань вдруг захотелось спросить у него то, о чем еще не решалась: — Одногруппник Гу, позвольте задать вам один вопрос. — И какой же? Дыхание Жуань Аньань еще до конца не восстановилось. Ее сердце до сих пор учащенно билось. При чем настолько, что у нее покалывало в груди. Это был не первый раз, когда она так сильно выдыхалась после бега. В школьные годы забег на дистанцию в 800 метров был для нее сродни кошмару. Но для таких людей, как Гу Цзюэ, эти несколько сотен метров были просто прогулкой. Пока она обдумывала свой вопрос, последствия забега до Гу Цзюэ, казалось, становились еще хуже. — Ты… — нервно перебирала пальцами Жуань Аньань. — Когда-нибудь встречался с девушкой? — Нет, — выдержав театральную паузу, ответил Гу Цзюэ, лениво прислонившись к стене. Он редко сближался с девушками настолько, чтобы между ними возникала романтическая связь. Однако это не мешало им в него влюбляться, еще начиная со школьных времен. Но Гу Цзюэ не только никогда ни в кого не влюблялся, он даже не испытывал к ним и мимолетного влечения. Не смотря на то, что Жуань Аньань получила желанный для нее ответ, она все равно недоверчиво спросила: — Серьезно? ---------- Том 1 Глава 19.2 Одноклассники Гу Цзюэ всегда удивлялись, когда он говорил, что ни с кем не встречается. В старшей школе за ним долго бегала одна девчонка. Она была очень настойчива, но Гу Цзюэ был непоколебим. Его одноклассники всегда ему говорили: — Цзюэ, как тебе не может нравиться такая красавица? Она же прямо как фея из сказок. «Быть может, мое сердце может растопить лишь настоящая фея» — думал тогда Гу Цзюэ. Долгое время он был самым крутым парнем в классе и пользовался большим авторитетом. Если бы он ненароком сказал, что когда-то давно влюбился в милую девочку, его бы тут же все перестали считать клевым. Чжоу Чэньчу постоянно над ним подшучивал по этому поводу. У друга даже начали закрадываться сомнения в его сексуальной ориентации. Было странно, что в таком возрасте Гу Цзюэ было плевать на девчонок. На самом деле, у Гу Цзюэ были на то свои причины. Тогда он был еще слишком молод и не был готов разделить с кем-то чувства. *** Гу Цзюэ потянулся, сделал пару шагов вперед и встал перед Жуань Аньань. — Я правда ни с кем не встречался, — произнес он. «И все из-за тебя...» Жуань Аньань все еще сомневалась в его словах. «Вряд ли бы он стал мне врать. Тем более по такому пустяку… Вот только, если он ни с кем не встречался, как он так искусно со мной флиртует? Может быть, просто я слишком увлечена им?» — Жуань Аньань ненадолго задумалась. На самом деле, она была рада услышать такой ответ. — Я немного посижу, — опустившись на корточки, сказала Жуань Аньань. — Следи за временем. Пропустишь еще свой забег. Она все еще не могла толком восстановить дыхание. Вдруг, как только она присела, Гу Цзюэ схватил ее за руку и поднял на ноги. Жуань Аньань удивленно на него посмотрела. — Нельзя садиться после пробежки, — спокойным голосом объяснил Гу Цзюэ. Его тон был ровным, как будто он был преподавателем, зачитывающим лекцию. Он взял ее за плечи и легонько прижал к стене. — Я понимаю, ты еще не восстановилась. Но поверь, если присядешь, будет еще хуже. Постой у стены, если совсем ноги не держат. Жуань Аньань неловко поморгала. В этот момент зазвучал незнакомый марш. Не смотря на немного странное звучание, мелодия прекрасно передавала спортивный настрой. Вот только интимную атмосферу под трибунами все эти завывания трубачей лишь испортили. Считается, что когда вам кто-то нравится, мозг выделяет вещество под названием дофамин. Проведя ряд экспериментов и анализов, ученые обнаружили, что он действительно выделяется, когда человек в кого-то влюблен. Однако, на ранних этапах отношений вместо дофамина, обычно, выделяется вещество под названием фенилэтиламин. Жуань Аньань всем телом ощущала, что скорость секреции фенилэтиламина росла в геометрической прогрессии. Бабочки в животе летали на сверхзвуковой скорости. «Он меня прижал к стене! Как же это будоражит голову! У меня сейчас все мысли спутались!» ---------- Том 1 Глава 19.3 Ее сердцебиение, которое она безуспешно пыталась привести в норму после внезапной пробежки, усилилось еще больше. Жуань Аньань не могла описать чувства, которые ее сейчас переполняли. Гу Цзюэ все еще держал ее прижатой к стене и продолжал, не отрываясь, смотреть ей в глаза. Романтическую обстановку прервал внезапно прозвучавший голос: — Господи! Этот выкрик заставил Жуань Аньань прийти в себя. — Вы меня напугали… Чего вы тут вообще делаете?.. — пробубнил появившийся из ниоткуда мужчина. Позади него стоял еще один парень, везущий за собой тележку с каким-то оборудованием. — Это не место для свиданий! — уходя, выкинул мужчина с тележкой. — Ну и молодежь нынче пошла… — последовал за ним второй. Жуань Аньань так и не поняла, были ли эти люди учителям физкультуры или простыми волонтерами, но для нее они навсегда запомнятся, как негодяи прервавшие их романтический кабэ-дон. П.п.: Кабэ-дон — поза, в которой один из собеседников прижимает второго к стене. Часто обыгрывается в аниме и романтических фильмах. После того, как марш закончился, из колонок прозвучало объявление о начале предварительных забегов. Жуань Аньань и Гу Цзюэ пришлось уйти из-под трибун. Помимо Гу Цзюэ в забеге участвовал Чэнь Сун с факультета финансов. Тот должен был бежать перед ним. Он как раз стоял на стартовой линии и разминал свои запястья и лодыжки. Чэнь Сун занял внутреннюю дорожку. Следуя за Гу Цзюэ, Жуань Аньань остановилась рядом и принялась слушать наставления, которые давал Чэнь Суну спортком. — Ты неправильно разминаешься! — ворчал, как старая и сварливая бабка спортком. — Смотри на меня! Вот такие движения! Повторяй за мной! И не забывай про ноги, это важно! Сун, не нервничай, — разминаясь вместе с Чэнь Суном, продолжил он: — Главное не победа, а участие. Этих двоих ты все равно не обгонишь. Просто пробежишь и все. Чэнь Сун показал ему большой палец вверх и сказал: — Да я-то не волнуюсь. За меня не переживайте. Жуань Аньань не ожидала, что спортком будет так заботиться об участниках. Она была уверена, что при таком уровне профессионализма ему платят достойную зарплату. Цинь Янь и Лянь Хао, стоявшие рядом рассмеялись, услышав наставления споркома. — Дружище, это же не экзамены. Чего ты так за него печешься? — продолжал хохотать Лянь Хао. — А как я не могу за вас не волноваться?! — разведя руки в стороны, возмутился спорком. — Вы же мне как дети! ---------- Том 1 Глава 19.4 Жуань Аньань еле сдерживала смех. Она слегка повернула голову и увидела, что Гу Цзюэ, стоявший рядом с ней, тоже пытался подавить улыбку. Он был в хорошем настроении. Разминка закончилась, участники заняли свои места и приготовились к старту. Лицо Чэнь Суна было наполнено решимостью. Он был максимально сосредоточен. «Он прямо как стрела, готовая вылететь из лука. Хотя… для него больше подойдет «камушек, летящий из рогатки». Прозвучал сигнал к старту и участники начали бежать. — А я то думала, что ты на Чэнь Суна возлагаешь большие надежды… — обратилась к споркому Жуань Аньань. — Так обрадовался, когда узнал, что он тоже примет участие в забеге. — Лянь Хао очень хорош на спринте. Цинь Янь тоже показывает неплохие результаты, но вот Чэнь Суну не так силен в беге. Он берет своим энтузиазмом и решимостью, — объяснил спортком. Стометровка быстро подошла к концу. Спортком побежал к финишу, чтобы подбодрить своих «детишек». Чэнь Сун квалификацию не прошел. Жуань Аньань повернулась к Гу Цзюэ и спросила: — В какой ты, говоришь, группе? Гу Цзюэ взглянул на нее и медленно расстегнул молнию на куртке. Под ней была самая обычная белая футболка, с короткими рукавами и небольшим вырезом, которого было достаточно, чтобы оставить открытыми ключицы. — В следующей, — сняв куртку, ответил Гу Цзюэ. — Оставляю ее тебе на хранение… никому не отдавай. Жуань Аньань взяла куртку и прижала к себе. Ее нос мгновенно наполнился ароматом, который она почувствовала еще утром. Спортком вернулся весь в поту. Увидев в чем был Гу Цзюэ, он тут же принялся кричать: — Боженька Гу! Ну, нельзя так! «Чего его теперь-то не устраивает?» Спортком оглядел Гу Цзюэ с ног до головы и, жалобно сказал: — Твоя футболка, конечно, безумно стильная, но я думал, ты будешь бежать в нашей форме. Зачем ты так? — Я думал, что ты с собой ее захватишь, и я переоденусь перед стартом. Но мы имеем, что имеем… — пожав плечами, ответил Гу Цзюэ. — Тебе же главное, чтобы я место победное занял. Наплюй ты на форму. Спортком пыхтел, словно вскипевший чайник. — А займу я победное место или нет, мы узнаем после забега, — улыбнувшись, добавил Гу Цзюэ. ---------- Том 1 Глава 19.5 Трибуны затаили дыхание. Дорожка Гу Цзюэ находилась в середине. Жуань Аньань не могла, как идиотка, стоять между участниками. Да и правила этого не позволяли. Поэтому, держа его куртку в руках, она отошла в сторону. Ее тут же окружила группа болельщиков, перекрыв ей весь вид. Чтобы разглядеть Гу Цзюэ, девушке пришлось встать на носочки, однако и этого было мало. Впервые в жизни Жуань Аньань почувствовала себя низкой. Когда забег закончился, она похлопала по плечу стоявшего рядом спорткома и спросила: — Я все пропустила. Какое место занял Гу Цзюэ? — Первое место! — рассмеялся он от радости. — Просто превосходно! Наконец-то мы смогли обыграть факультет экономики! Надо мной больше не будут смеяться каждый раз, когда я прихожу на студ-собрание! Молодец, Боженька Гу! Прыгая от радости, словно кролик, он побежал к финишу. Жуань Аньань медленно пошла за ним, тихонько смеясь. На этом с забегом на сто метров было покончено. Гу Цзюэ еще предстояло пробежать спринт на двести и восемьсот метров во второй половине дня. — Ты, вроде, говорил, что не выспался… — сказала ему Жуань Аньань. Губы Гу Цзюэ, влажные от только что выпитой воды и пот, поблескивавший на его лбу, придавали ему необычайно сексуальный вид. — Ну да. А что такое? — Тебе еще суммарно километр бежать. Может, вернешься в общежитие? Отоспишься. Время еще есть. Я боюсь, что твой недосып сыграет тебе плохо на руку. — Можешь за меня не волноваться, — томно посмотрев на нее, рассмеялся Гу Цзюэ. — Я же тебе говорил. Я довольно выносливый парень~. Поражённая его словами Жуань Аньань покраснела. Она сунула ему в руки его куртку и, развернувшись, пошла прочь. «Таким тоном это сказал. На что это он мне намекает?» *** До соревнований Цинь Янь еще оставалось время. Жуань Аньань направилась в уборную. Большинство студентов были либо на трибунах, либо в общежитии. Коридоры были пусты. Жуань Аньань не встретила ни единой души на своем пути. Зайдя в уборную, она вдруг услышала голос: — Эм... Извините… Голос шел от одной из кабинок. Жуань Аньань замерла на месте. «Господи… Хорошо, что на улице не ночь, а то я бы точно до смерти перепугалась...» Голос звучал очень знакомо. — Тут кто-нибудь есть? Вдруг, Жуань Аньань узнала этот голос. Это была Ся Мэн, подруга Жуань Линь, которая подходила к ней во время баскетбольного матча. — Да… — несколько поколебавшись, ответила Жуань Аньань. — А что? — Тут закончилась туалетная бумага. Уборщица, похоже, забыла поменять. Не поможете мне? — неуверенно произнесла Ся Мэн. Жуань Аньань не таила зла на Ся Мэн. Другие подруги Жуань Линь часто доставали Жуань Аньань в детстве. Но Ся Мэн всегда оставалась в стороне и не придиралась к ней. Жуань Линь часто с ней ругалась по этому поводу. — Она мне ничего не сделала. Зачем мне ее задирать? — всегда отвечала Ся Мэн. Эти слова оставили приятное впечатление о ней. Жуань Аньань всегда считала, что заводить друзей — это что-то вроде хобби. Даже если в твоем кругу есть такие заносчивые и гадкие друзья, как Жуань Линь, это еще не значит, что стоит им уподобляться. Каждый выбирал свой путь сам. Возле кабинок стояли несколько рулонов туалетной бумаги. Свернув большой лист, Жуань Аньань просунула его под кабинку Ся Мэн. Услышав благодарности, Жуань Аньань заняла соседнюю кабинку. После того, как она вышла помыть руки, ей в голову внезапно пришла мысль. «В отличие от остальных подруг Жуань Линь, дружащих с ней из-за ее высокого положения, Ся Мэн это было не нужно. Ее семья итак богатая и уважаемая...» Положение семейства Ся было значительно выше, чем семьи Жуань. Они даже имели долю во многих проекта, организованных семейством Линь. Линь Сунбай и отец Ся Мэн были хорошими друзьями и часто встречались за партией в шахматы. Правда, о честной игре речи не шло. Они часто жульничали, пытаясь обыграть друг друга. «Ся Мэн же хорошая девчонка. Чего она с этой дрянью дружит?» Пока Жуань Аньань прибывала в размышлениях, кабинка Ся Мэн открылась. ---------- Том 1 Глава 19.6 На девушке, которую увидела Ся Мэн, выйдя из кабинки, была очень простая одежда: слегка укороченные темные джинсы, чтобы ноги казались длинными и стройными, пара белых кроссовок и такой же белый свитер, скрываемый со спины длинными распушенными волосами. Девушка стояла, слегка наклонившись, и смотрелась в зеркало. Ся Мэн всегда знала, что Жуань Аньань была настоящей красавицей. В то время как Ся Мэн училась в частной средней школе на юге города, вместе с Жуань Линь и ее подругами, Жуань Аньань посещала государственную школу, что была в северной части города. И, не известно по какой причине, Жуань Линь то и дело заходила на форум школы Жуань Аньань. Форум был усыпан ветками постов, где парни предлагали Жуань Аньань встречаться, но Жуань Аньань всегда отказывала своим кавалерам, хотя их это не останавливало. Одноклассницы ей безумно завидовали. Всякий раз, когда Жуань Линь читала это, ее переполняла ярость. Свою сестру за такое она называла бесстыжей нахалкой. Ся Мэн и Жуань Аньань долго переглядывались через зеркало, пока первая не нарушила молчание, сказав: — Спасибо… что помогла. Жуань Аньань выглядела растеряно. — Нет проблем, — мило улыбнувшись, сказала она. Обычно Ся Мэн всегда крутилась в компании Жуань Линь, которая то и дело бранила свою сестру. Однако, теперь, когда той не было рядом, не было и какой-либо неловкости или неприязни. Между девушками стояла долгая пауза, пока Ся Мэн в очередной раз не увидела милую улыбку Жуань Аньань, за которой последовало замечание: — Не забывай носить с собой салфетки. Такие неприятности часто случаются, — добавила она. *** За все свои студенческие годы Жуань Аньань ни разу не была на подобного рода соревнованиях. Больше всего ее удивляло то, что помимо трибун и общей спортивной атмосферы, на каждом из мероприятий присутствовал комментатор, зачитывавший результаты и присланные ему письма от болельщиков. В начале все было довольно цивильно. Студенты желали участникам успехов и хорошей погоды. У кого-то даже появились фанаты, радовавшиеся в письмах за победные места их фаворитов. Но с каждым днем письма становились все более и более странными. То ли от усилившейся жары, то ли от скуки, студенты начали в своих письмах умолять солнце сжалиться над их головами и не сжечь их всех дотла. Жуань Аньань понимала, что дальше будет только страннее. И действительно, как раз когда Гу Цзюэ занял первое место в забеге на восемьсот метров, комментатор вдруг решил зачитать одно из любовных писем, что ему прислали фанатки Гу Цзюэ: — Поздравляем Боженьку Гу с факультета финансов с его героической победой! Пускай трибуны прокричат девиз всех его фанатов: «Нет Боженьки Гу быстрей паренька, ведь у него меж двух ног есть третья нога»… Кто это написал? — осознав, что он прочил это вслух, задал сам себе вопрос комментатор. Жуань Аньань была готова умереть со смеху. Все девушки с ветки форума, посвященного сочинению стихов про Гу Цзюэ, были невероятно горды, что один из их стихов услышал практически весь университет. — Почему никто письма не проверял? — забыв выключить микрофон, спросил своего коллегу комментатор. Неловко прокашлявшись, он начал приносить извинения: — Прошу прощения у всех, кто это услышал. Если вы хотите написать подбадривающее письмо, постарайтесь в нем избегать личной привязанности. Такое… неуместно... В течение следующих двух дней Жуань Аньань воочию убедилась, насколько слабым был ее факультет. Если бы не Гу Цзюэ, занявший во всех трех одиночных забегах первое место и набравший для них целых сорок баллов, они бы точно висели в рейтинге одними из последних. Гу Цзюэ все не просто были благодарны, ему буквально поклонялись. Когда очередь дошла до эстафеты, Гу Цзюэ, как самого быстрого бегуна, поставили в конец. Когда до него наконец-то донесли палочку, он продемонстрировал, как всего лишь один человек, может вытянуть свою команду к победе. Гу Цзюэ в мгновение ока сократил отрыв и ушел вперед, вызвав этим бурные аплодисменты и истошные крики зрителей. Всего за неделю его имя окончательно закрепилось в сердцах каждого, кто присутствовал на трибунах. Он навсегда остался героям для всего факультета финансов. Следующие несколько дней Гу Цзюэ проводил время с Жуань Аньань. Стоило им только куда-нибудь присесть, как к ним тут же подбегали студенты, чтобы завязать разговор с Гу Цзюэ. Девушки стеснялись говорить что-то больше чем простые приветствия и поздравления, но вот парни были лишены всякого стыда. Создавалось впечатление, будто бы они спрашивали у него совершенно все, что только могло взбрести им в голову. Жуань Аньань терпеливо сидела и слушала, как Гу Цзюэ отвечал на все их глупые вопросы. — ...да, я какое-то время занимался бегом, пока в школе учился... — ...ну, мой учитель по физкультуре сказал, что можно было бы и попробовать себя в профессиональном спорте, но я решил пойти по более простому пути. Его это конечно расстроило... — ...в баскетбол? Да в школе еще научился. Меня физрук играть научил… Нет, тот преподавал легкую атлетику, а баскетболу нас уже другой учил. — ...да, на городские соревнования меня тоже отправляли... Гу Цзюэ все это время улыбался, словно гордился своей школой, которая воспитала в нем настоящего спортсмена. Жуань Аньань робко сидела и вздыхала. «Нужно будет как-нибудь напроситься с ним в его родной город. Хоть узнаю, откуда такой гений появился». ---------- Том 1 Глава 20.1 Спорткомитет, разумеется, наградил Гу Цзюэ за его спортивные достижения. Но когда парню предложили выбор из пяти сотен юаней, памятной брошюры участника спортивных игр и какого-то блюда из морепродуктов, Гу Цзюэ заколебался. — Меня ничего из этого не интересует, — сказал он спорткому. — Могу я сам предложить для себя награду? Спортком был невероятно благодарен Гу Цзюэ, поэтому он, не колеблясь ни секунды, согласился. На мероприятии приуроченном церемонии закрытия спортивных игр, спортком сделал объявление перед всем факультетом: — Уважаемые студенты, — слегка дрожавшим голосом пробубнил он в микрофон. — Откровенно говоря, последние три года мы себя не очень хорошо проявляли на спортивных играх. Но, даже не смотря на это, мы всегда награждали наших участников за их, пускай и небольшой, но вклад. В этом же году нам наконец-то удалось урвать победу, и поэтому мы решили привнести некоторые изменения... Спортком остановился, не в силах продолжать то, что собирался сказать. Он робко взглянул на Гу Цзюэ, подавая знак, чтобы тот продолжил за него. Тот взял микрофон и произнес: — В общем, спорткомитет решил предоставить мне несколько необычную награду за столь большой вклад, — сделав театральную паузу продолжил Гу Цзюэ. — А именно следующее: я могу выбрать любого студента со своего факультета, который проведет со мной весь день. Жуань Аньань, которая изначально собиралась после церемонии торжественно выпить с Гу Цзюэ кофе, почувствовала, как по ее шее пробежала дрожь. Увидев пристальный взгляд Гу Цзюэ, она обеспокоенно подняла брови, как бы говоря ему: «не поступай так со мной». — Да… Такая вот награда, — слегка прокашлявшись, снова взял в руки микрофон спортком. Студенты, осознавшие, кого выберет Боженька Гу стали суетиться и перешептываться. Улыбка Гу Цзюэ стала еще шире. Он подошел к Жуань Аньань и, взяв ее за руку, повел к выходу из аудитории. — Я выбираю тебя, — сказал во всеуслышание он. Аудитория принялась ликовать и аплодировать. Жуань Аньань выглядела очень растеряно. Не обращая внимание на поднявшийся шум, Гу Цзюэ наклонился к ее уху и прошептал: — Помнишь, что ты сказала мне утром? — томно произнес он. — Не противься. Покажи, каким ответственным должен быть настоящий студент. *** Ко второй половине дня форум института был вновь забит постами о прошедших спортивных играх. В частности о победах Гу Цзюэ. Одна из веток звучала следующим образом: [Тема: Что ж, теперь можно официально их шипперить.] [Мне тут стало немного скучно, поэтому я решила вылить вам свои размышления. Скоро начнется Игровой Чемпионат и, скорее всего, следующие два месяца все будут очень заняты подготовкой к нему. В отличии от меня… Я на него не иду. Я не состою ни в каком клубе и ничем кроме посещения пар не занимаюсь. Поэтому, если вдруг найдется близкая мне душа, которая готова со мной погрузиться в мечтания, я буду только рада. Вы, разумеется, понимаете, про кого они будут. Я знаю, что у Боженьки Гу много поклонниц, и большинству из вас, вероятно, не понравится, что я тут напишу… Но, шипперинг — это дело правое! И все мы здесь прекрасно понимаем, кто лучше всего подходит в пару нашему Боженьке. Я имею в виду, разумеется, ту самую девушку, которую мы вечно ловим на фотографиях вместе с ним — красавица всего института Жуань Аньань. Придержите свои гневные посты, полные разочарования и горьких слез. Только она достойна быть его фавориткой. Первые мысли о их шипперинге у меня возникли сразу же, как только их заметили вместе. Изначально, все складывалось исключительно из-за их внешности — они оба безумно красивые. Но… уже через неделю весь форум был переполнен постами с фотками, где они сидят на парах, ходят на подготовку к Игровому Чемпионату и т.д. и т.п. Кто это пропустил, я для вас ссылки ниже прикреплю. Но сомнения в их романтических отношениях меня все же не покидали... До тех пор пока не начались матчи по баскетболу. Все же видели, как Жуань Аньань ему воду приносила? На то есть особая причина! Моя подруга с факультета экономики рассказала мне, что, оказывается, Боженька Гу пьет только ту воду, что ему приносит Жуань Аньань! Кто знает, может быть, она какие-нибудь заговоры на нее читает или обряды делает. Мы это никогда не узнаем. Но, тем не менее, подобное нельзя выпускать из головы. Они идеально подходят для шипперинга: постоянно вместе, оба ангельской красоты и постоянно мило беседуют. Моя подруга уже не-сосчитать-сколько постов наделала, пытаясь донести до вас всех, что они встречаются. Понимаю, вам всем завидно. Таких парней, как Гу Цзюэ, просто по пальцам можно сосчитать. Он безумно красивый, с длинными и стройными ногами. Талия — ну просто осиная. Статный, галантный, невероятно хорош как в беге, так и в баскетболе. Разве что в оценках уступает все той же Жуань Аньань. Неприятно это признавать, но, всем девчонкам, что за ним носятся, пора приструнить коней и смириться. Фанатки никогда не покорят сердца своего кумира! Так что, либо прекратите за ним бегать, либо присоединяйтесь к моему шипперинг-клубу. Будем вместе наблюдать и мечтать о том, как у них все развернется.] Комментаторы на форуме подхватили инициативу. 57-ой комментарий: [Раз уж мы так серьезно настроены на их шипперинг, то нужно дать достойное имя их парочке.] 58-ой комментарий: [Я об этом не думала, но давайте пойдем простым путем и просто соединим их фамилии. Запускаем хештег #RuanGu] 59-ый комментарий: [А что, звучит! Вступаю в ваш клуб! Даже в профиль этот хештег воткну!!!] ______ Всем привет! Команда переводов веб-новелл и ранобэ K.O.D. ищет редакторов, а также переводчиков с английского, китайского и корейского! Если вы владеете любым из этих языков, то вы можете пройти тест и вступить в команду. K.O.D. — дружная и организованная команда. Поможем на каждом шагу и всему научим. В свободное плавание не пускаем и всегда будем курировать и помогать. Для вступления в команду необходимо: ✓ Иметь компьютер или другое устройство для работы ✓ 18+, но если вы уверены в себе, можете подать заявку и не соответствуя возрастной границе ✓ Пройти тест. После прохождения теста и испытательного срока (максимум месяц, но может быть и раньше, если вы хорошо справляетесь с обязанностями) вы получите бесплатный доступ ко всем проектам команды. Также вы начнете получать доход с проекта. Подать заявку вы можете написав нам в ВК в сообщения группы. Команда для общения с ботом — начать. https://vk.com/webnovell ---------- Том 1 Глава 20.2 В этот момент на спортивной площадке одна покрасневшая девушка была готова провалиться под землю от стыда. Жуань Аньань услышав слова, которые прошептал ей на ухо Гу Цзюэ, стиснула зубы и сдержала порыв возражения. Всё-таки, вокруг была толпа народа. Она не ожидала, в такой момент Гу Цзюэ использует ее слова о чувстве коллективной чести. Это была месть ей. Он отомстил ей даже за такую маленькую обиду. Но почему он вообще обиделся? Почему он запомнил эту фразу, а затем вернул ее Жуань Аньань через два дня? Неужели он был настолько мелочен? Сердце Жуань Аньань стучало, словно пулемёт, но она не сказала ни слова. Гу Цзюэ после того, как закончил шептать, снова выпрямился. Каждое его движение сопровождалось одобрительным шумом со стороны толпы. Жуань Аньань была зла и смущена, она низко опустила голову. Девушка сегодня надела толстовку с капюшоном, Гу Цзюэ, не дотрагиваясь до неё напрямую, ловким движением плотно прикрыл капюшоном её голову. После этого, парень взял Жуань Аньань за руку и направился к выходу со спортивной площадки. Жуань Аньань конечно хотела быстрее покинуть это место, но она не желала быть ведомой им. — Что ты делаешь? — повернула голову девушка. — Убери руки, я пойду сама. К тому же, зачем ты надел на меня капюшон? — Жуань Аньань была в недоумении. Через несколько секунд до неё донёсся необычно расслабленный голос Гу Цзюэ: — Это для того, чтобы ты не боялась смущаться, а то, кажется, тебе неловко смотреть людям в лицо. Жуань Аньань показалось, что он намекает на прошлый раз, когда она потянула его за ухо и сразу же убежала, пока он не пришел в себя. До девушки ушей внезапно долетел искренний вздох: — Что ты будешь делать, если тебе опять станет стыдно? «Как будто, это какая-то трудность… хотя на самом деле будет немного неловко. Неужели я переродилась в застенчивую мимозу? Чего он так беспокоится?» За разговорами парень и девушка уже дошли до ворот, и Жуань Аньань начала новый раунд сопротивления. В конце концов, Гу Цзюэ не хотел с ней ссориться и отпустил ее руку. Жуань Аньань в первую очередь освободила голову от капюшона и, подняв её, уставилась на парня: — Почему ты меня тянешь? — повысила голос девушка. Однако Гу Цзюэ совсем не испугался её и размеренно объяснил: — Если я не задержу тебя, то ты убежишь, как в прошлый раз. «Чёрт, я действительно хочу забыть об этом». Жуань Аньань сделала глубокий вдох и посмотрела на него, старательно используя спокойный голос: — Студент Гу, по правде говоря, это личный договор между тобой и спортивным комитетом, я с этим никак не связана. Жуань Аньань была недостаточно высокой, но она не хотела использовать свой голос, чтобы компенсировать это, она попыталась убедить парня своей правотой: — Это соглашение должно быть согласовано с каждым человеком в группе. Ты у других спросил? Жуань Аньань неожиданно почувствовала, как из её груди ярость выходит наружу. Только что вся застенчивость исчезла, девушка неподвижным взглядом смотрела на Гу Цзюэ: — Я не давала согласие, когда вы это решали, поэтому я могу отказаться. Гу Цзюэ смотрел на маленькую девочку перед собой. Её милое личико было всё ещё немного розовым, глаза были широко раскрыты, и казалось, будто они излучают свет. У девушки было немного сердитое выражение лица, но и смущение еще не прошло. Она выглядела живой и очень красивой. Гу Цзюэ смотрел на неё несколько секунд и не сдержался от смеха. Кивнув головой, он признал: — Ты права, — вздохнул парень. — Конечно, ты можешь отказаться. Жуань Аньань растерялась и эмоции, которые она удерживала, тут же оборвались. «Что-то тут не так. Гу Цзюэ не мог так просто пойти на компромисс. Насколько я поняла за месяц, он из тех людей, которые не упустят своей выгоды. Он соглашается на компромисс, только когда теряет интерес к разговору». ---------- Том 1 Глава 20.3 Как будто, отвечая на её догадки, Гу Цзюэ сразу же продолжил: — В конце концов, я добровольно участвовал в забегах на 100 м, 200 м, 800 м, а затем в эстафете, — тон Гу Цзюэ был раздосадованным: — Я первый раз участвовал в спортивном состязании. Это было для того, чтобы прочувствовать коллективную деятельность и укрепить свое чувство коллективной чести, а вовсе не ради того, чтобы выглядеть круто перед кем-то. Тогда я, конечно, спросил у тебя, какой вид спорта выглядит красивее, но это было не для того, чтобы покрасоваться, а для того, чтобы просто понять направление. Жуань Аньань: «…» Она действительно поверила ему. — Только что эта награда была дана не спортивным комитетом, это я попросил комитет, и они согласились. Теперь, когда ты сказала это, я думаю, ты права. Жуань Аньань посмотрела на него. Этот парень был одет в свежую спортивную одежду, он смотрел на неё чистыми и невинными глазами, будто не он только что шептал ей смущающие вещи перед всей толпой. Когда он обиженно моргал, его длинные ресницы прикрывали глаза, отбрасывая тень на холодную белую кожу. Такой красивый и жалостливый вид, в сочетании с его актерской игрой, придавал молодому человеку своеобразное очарование. Хотя Жуань Аньань знала, что Гу Цзюэ только делал вид, что притворяется жалким, когда на самом деле внутри тверд как железо, она всё никак не могла успокоить свои эмоции, вызванные его жалким видом. «Ч*ртово мягкосердечие!» Но ей было неловко, когда он стал заигрывать с ней перед толпой, поэтому она должна была что-то предпринять. Нельзя было оставлять всё как есть. Жуань Ань неторопливо сказала: — На самом деле, дело не в том, что нельзя согласиться. Гу Цзюэ удивленно поднял глаза: — А? — Раз уж ты хочешь, чтобы я погуляла с тобой… — Жуань Аньань посмотрела на его лицо, и ее сердцебиение ускорилось, — в таком случае, умоляй меня. Закончив говорить, она была горда, потому что считала, что любой, у кого есть сила духа, не согласится на это и попросит изменить условия. Но не прошло и полсекунды. — Умоляю тебя, — сказал Гу Цзюэ необычайно просто и даже радостно. «…» «Какая сила духа? Чепуха какая-то!» — Раз я уже пооббещала, тогда так и сделаем, — наконец приняла решение Жуань Аньань. Они договорились встретиться в воскресение. Несмотря на то, что Жуань Аньань казалось, что в момент разговора на спортивной площадке, она держала разговор под контролем и даже получила: «Умоляю тебя» от Гу Цзюэ, похоже что направление разговора контролировал все же Гу Цзюэ. *** Жуань Аньань по выходным всегда убивала время в компании, посвящая все свое время работе, но на этой неделе, ей было необходимо освободить один день. Поскольку они с Гу Цзюэ договорились встретиться в воскресенье, в субботу рано утром Жуань Аньань пошла в компанию и была занята с рассвета до заката. После возвращения домой, она пораньше приняла ванну, распарила лицо и нанесла дорогую маску для лица, чтобы на следующий день её кожа была в хорошем состоянии. Закрытие спортивных состязание несколько дней назад пришлось на среду, после них начались двухдневные каникулы. В следующий понедельник должны были возобновиться занятия, поэтому вместе с выходными получились четырёхдневные каникулы. Большинство студентов вернулись домой, мало кто остался в общежитии. Гу Цзюэ должно быть тоже поехал домой, потому что не было занятий. П.р.: напомню, что они оба притворяются, что живут в общежитии. Жуань Аньань подумала об этом, затем нащупала телефон и отправила сообщение в WeChat Гу Цзюэ. [Жуань Аньань: Где мы завтра встретимся?] Набрав вопрос, она по привычке нажала на коллекцию смайликов, неподходящую к тексту. [Жуань Аньань: Муравьиный лес горит.jpg] П.п.: имеет ругательное значение. Гу Цзюэ, возможно, играл в телефон, поэтому быстро ответил. [Гу Цзюэ: Возле станции метро.] Гу Цзюэ определил место, это остановка на линии метро в центре города. [Гу Цзюэ: Здесь есть всё. Сначала встретимся здесь, потом посмотрим, во что ты захочешь поиграть.] Жуань Аньань, автомобильная звезда, которая никогда не пользовалась общественным транспортом, таким как метро и автобусы, уставилась на сообщение, отправленное Гу Цзюэ. ---------- Том 1 Глава 20.4 С другой стороны Гу Цзюэ, который только что отправил это сообщение, откинулся на спинку стула, а на его коленях удобно разлёгся рыжий кот. Он нажал на чат «Гу Цзюэ — старая и уродливая собака». [Gu Jue Is A God (ник Гу): Кто ездил на метро?] [Zhou Chenchu Is Human (ник Чжоу): Я нет, зачем ты это спрашиваешь?] [Ji Qian Is Also A Human (ник Цзи): @Xue Zhao Is Not A Dog, Чжао ездил. Его последняя девушка… да, та самая, которая изменила ему. Ей не нравилось поведение богатых парней, и наш Чжао использовал транспорт, чтобы ходить на свидания, тск-тск.] [Zhou Chenchu Is Human (ник Чжоу): Чёрт возьми, он так страдал, а она ему изменила, тск-тск.] [Xue Zhao Is Not A Dog (ник Сюэ): Я действительно был в таком дерьме. Конечно я ошибся, признаю. Но кто в молодости не совершал ошибок из-за любви? Хватит об этом говорить.] [Xue Zhao Is Not A Dog (ник Сюэ): @Gu Jue Is A God зачем ты это спрашиваешь?] Гу Цзюэ ещё не успел напечатать текст, вдруг уловил очень тонкий запах. Он опустил голову с каменным выражением и встретился взглядом с котом, который попал в беду. «Ч*рт, этот кот выпустил газы». Запахи от животного действительно отвратительные. Гу Цзюэ тут же встал, рыжий кот спрыгнул вниз и быстро побежал в угол комнаты. У Гу Цзюэ закружилась голова, он дошёл до подоконника и открыл окно. После того, как он несколько минут подышал свежим воздухом, он всё ещё чувствовал тот запах. Окончательно потеряв всякое терпение, парень подошёл к углу комнаты с холодным лицом. Он присел на корточки и спросил: — Сегодня ты осмелился выпустить газы мне на колени, а завтра нагадишь мне на голову? Рыжий кот дрожал, ничего не говоря. Хотя кота звали Глупыш, на самом деле он был очень умным и знал, как притворяться жалким, втягивая голову и не осмеливаясь смотреть на хозяина. Гу Цзюэ сдержался и снова присев на корточки, длительное время смотрел на кота. В конце концов его взгляд наткнулся на маленький бледно-белый шрам в углу кошачьего глаза. Парень стиснул челюсти и сглотнул. Он потянул руку и погладил голову кота. Глупыш понял, что сейчас нужно постараться угодить, и стал тереться о ладонь хозяина в отчаянной попытке показать свою преданность. Гу Цзюэ, глядя на это, улыбнулся. Немного погладив кота, как будто беседовал с ним, Гу Цзюэ прошептал: — Если бы не твоя мама, ты бы сегодня вечером получил побои, ты знаешь? *** Жуань Аньань вчера вечером перед тем, как лечь спать спросила совета по метро в чате «Сучьего отряда». Обе подруги сказали, что с детства не ездили на метро, поэтому девушка не получила от них никакой информации. Baidu понадобилось десять минут, чтобы выяснить как доехать на метро до остановки, про которую говорил Гу Цзюэ. Метро — это средство передвижения, которое было недоступно Жуань Аньань в детстве, ведь она вслед за матерью переехала жить в городок Сяопо, где не было метро. Позже, когда девочка вернулась в дом Жуань, у неё не было возможности ездить на нём. В воскресенье в метро было немного душно, к счастью Жуань Аньань заранее просмотрела маршрут и рассчитала время, поэтому в итоге приехала точно в назначенное время. Протиснувшись к двери сквозь толпу людей, девушка сразу увидела человека, привлекающего внимание. Гу Цзюэ смотрел в телефон, опустив голову и держа во рту леденец. Он стоял боком ко входу, одетый в чёрную толстовку и тёмные джинсы, которые подчёркивали его длинные ноги. Эта повседневная одежда, придавала ему неожиданную красоту. Но на самом деле, Гу Цзюэ и не наряжался вовсе. Вся его одежда была крайне проста. Но даже такая простая одежда не могла скрыть его привлекательности. Например, как сейчас. Жуань Аньань услышала, как девушки, которые вышли вместе с ней, сзади шептались: — Чёрт, этот парень такой красивый. Жуань Аньань быстро подошла к парню и помахала рукой перед его глазами: — Как давно ты здесь? Гу Цзюэ поднял голову и посмотрел на неё. Свет прошел через её красивые зрачки, так быстро, что он едва успел уловить его. — Только что, — Гу Цзюэ заблокировал телефон и сказал снова: — Протяни руку. ---------- Том 1 Глава 20.5 Жуань Аньань не удивилась, когда он протянул ей конфеты: — Раз сегодня не было занятий, ты принес их специально сюда. Гу Цзюэ не ответил, он просто смотрел, как она ловко разворачивает конфету из фантика, а затем выбрасывает его в мусорное ведро. Девушка, у которой изначально ничего не было во рту, держала во рту белую палочку, как и парень. Они смотрели друг на друга несколько секунд. Гу Цзюэ первым не удержался от смеха и протянул руку, чтобы повести девушку в другом направлении: — Пойдем, сначала выйдем. На самом деле это первый раз, когда у них двоих было настоящее свидание, которое состоялось не в кампусе, не в классной комнате со множеством однокурсников. Жуань Аньань раньше не знала названия этой станции метро, но, поднявшись на лифте вслед за Гу Цзюэ, она сразу же узнала это место. Это место, где находятся все крупные торговые центры в центре города Цинчэн. Место, куда девушки ходят за покупками, а парни водят девушек на свидания. Здесь нет недостатка в развлечениях и магазинах, так что можно есть и совершать покупки в одном месте. Когда Жуань Аньань училась в средней школе, она всегда тут встречалась с Инь Юань и Цзян И. Но с тех пор, как они поступили в университет и, возможно, потому что они выросли, они теперь всегда встречались поздно вечером, и у них уже не было тех счастливых дней, когда они радостно прогуливались по городу днём. Жуань Аньань захотелось чая. Вместе с Гу Цзюэ они полчаса простояли в очереди за молочным чаем, прежде чем снова отправиться на прогулку. Когда чай с молоком был допит, уже почти наступило время обеда. Парень и девушка прошли до конца пешеходной улицы и свернули за угол на маленькую улочку возле школы. Жуань Аньань посмотрела налево и направо и нашла интересный магазин. Название магазина состоит из трёх больших иероглифов: «Бедный, но жизнерадостный». Он украшен как соломенный дом. На стенах были прилеплены большие соломинки, что особенно бросалось в глаза. Жуань Аньань было интересно, поэтому она потащила Гу Цзюэ посмотреть заведение: — Похоже это кафе, пойдем, посмотрим. Жуань Аньань догадалась правильно. На входе было вывешено меню, это и в самом деле оказалось место, где можно поесть. Когда они вошли внутрь помещения, они увидели сидевшего за столом мужчину средних лет, похожего на владельца. Владелец, держа в зубах незажжённую сигарету и не поворачивая голову, сказал: — Богатых посетителей не принимаем и малолетних преступников тоже. Жуань Аньань остановилась в дверном проёме. Спустя некоторое время она вздохнула: — Ах. Хозяин поднял голову, посмотрел на них и кивнул головой: — О, влюблённых можем принять. Жуань Аньань неловко сказала: — Это, мы на самом деле… Не успела она объяснить, как Гу Цзюэ перебил её: — Можем сразу заказать, — затем он подвёл её к столу. Несмотря на то, что эти еще двое не ели вместе, они недолго выбирали. Вскоре после заказа Жуань Аньань начала любопытствовать: — Хозяин, когда мы вошли сюда, вы что-то сказали. Что вы имели в виду? — Название магазина гласит «Бедный, но жизнерадостный», а оформлен он вот так, — хозяин прищурил глаза. — Цель — не разрешать входить богатым студентам. В голове Жуань Аньань медленно возник вопрос: «Что за операция по недопущению богатых студентов?» Не дожидаясь ее вопроса, владелец указал в сторону юга: — В нескольких сотнях метров есть средняя школа, вы знаете? Жуань Аньань кивнула головой. — Раньше наше кафе называлось по-другому — «Сила и влияние». Классное название. Декор тоже был крутой: стены и всё вокруг — чёрное, — хозяин сделал затяжку незажжённой сигаретой и медленно заговорил о прошлом. — Когда у ребят были какие-то трудности, они приходили сюда. Сначала я думал, что это любопытно и в этом нет ничего плохого. Но после нескольких раз я понял, что так не годится. Молодёжь из богатой семьи даже не волнует, что мы — тоже люди. Они просто громили столы и стулья. Жуань Аньань увлечённо слушала: — Но за совершенный разгром нужно платить. ---------- Том 1 Глава 20.6 «Нужно платить» — услышав эти два слова, хозяин неожиданно рассердился и ударил по столу: — За что ты хочешь платить? Они испортили вещи, разве не нужно время, чтобы всё исправить? В прошлый раз у меня на стене облезла штукатурка. После покраски, запах не рассеивался около полумесяца. Столы, стулья и прочее — нужно время, чтобы все исправить. Время, которое будет потрачено впустую. — Это имеет смысл. Гу Цзюэ сразу понял, что этот владелец просто забавляется, но Жуань Аньань передалось возмущённое настроение. Без слов она схватила запястье Гу Цзюэ и протянула его вперёд: — Смотри, — затем она достала телефон из сумки и передала его, — ещё это. Хозяин опустил голову. Два телефона, одной модели, выглядят новыми, но у обоих разбиты экраны. Даже разбиты симметрично. Хозяин изумился, в наши дни легко разбить экран телефона. Владелец несколько раз посмотрел на этих двоих и подумал, что они влюблённые студенты. Но даже если они и выглядели хорошо, они всё равно не могли позволить себе поменять экран телефона. — Ладно, вы неплохо смотритесь вместе. Студентам колледжа нелегко влюбиться. Жуань Аньань: «?» — У меня не так много денег, но даже я могу позволить себе починить экран телефона, — босс махнул рукой и сказал: — Я дам вам обоим 50% скидку на это блюдо. Жуань Аньань: «…» Гу Цзюэ: «…» «Тогда мы можем воспользоваться этим». Еда в «Бедный, но жизнерадостный» была недорогая, но удивительно вкусная. К тому времени, когда парень и девушка закончили есть, многие старшеклассники стали заходить в ресторан, поэтому Жуань Аньань пошла попрощаться с хозяином, прежде чем уйти. И в романах , и в сериалах, помимо еды, на свиданиях всегда ходят в кинотеатр. Недавно в прокат вышел новый иностранный романтический фильм с сильным актерским составом. Жуань Аньань собиралась предложить Гу Цзюэ посмотреть этот фильм, но Гу Цзюэ указал на плакат перед ней: — Я купил билеты на фильм через полчаса, хочешь посмотреть? Жуань Аньань откинула голову назад: — Когда ты их купил? «Этот человек читает мысли?» — Вчера вечером, — сказал Гу Цзюэ. — Я просто серфил в интернете и обратил внимание, что это популярный фильм. Поэтому я нажал на него, и… — парень сделала театральную паузу, — в справочнике было написано, что это самый лучший выбор для пар. Кстати, по поводу слова «влюблённые». Хотя хозяин «Бедный, но жизнерадостный» и назвал их этим словом, на самом деле за все время прогулки они не сделали ничего такого, что показало бы их отношения как пары. Жуань Аньань поджала губы и собиралась что-то сказать, но Гу Цзюэ снова продолжил: — Кстати, в справочнике было еще кое-что. — Эм, что это? Гу Цзюэ улыбнулся и его глаза изогнулись. В хорошем настроении парень прошептал: — Даже если одинокий мужчина или женщина смотрят его вместе, есть большая вероятность, что они поженятся после этого. Десять минут спустя, ожидая, пока начнётся фильм, парень и девушка сидели бок о бок на двухместном диване в зоне отдыха. Телефон Жуань Аньань несколько раз завибрировал. Когда она села, то зашла в WeChat и обнаружила, что кто-то отметил её в семейном чате. Название группового чата: «Когда ты молод и силен, ты стар и счастлив». Название выглядело как некая таинственная вдохновляющая организация для пожилых людей, но на самом деле это была семейная группа из трёх человек: Линь Сунбай, его жена и Жуань Аньань. [Линь Сунбай: @ Жуань Аньань Почему ты не в офисе?] Жуань Аньань собиралась написать прямо, что развлекается, но потом удалила все слова, включила камеру, незаметно отклонила телефон и сфотографировала длинные ноги Гу Цзюэ. [Жуань Аньань: фото*] Спустя минуту. [Линь Сунбай: Соплячка, ты на свидании.] [Линь Сунбай: Ты влюбилась?] [Жуань Аньань: Хи-хи, почти.] ---------- Том 1 Глава 20.7 Пока Жуань Аньань печатала, в это же у Гу Цзюэ в кармане завибрировал телефон. Он вытащил мобильник и увидел сообщение из домашнего группового чата. Название группы: «Гу Дун сегодня ругал Гу Мина?» [Гу Цичжун: @Гу Цзюэ потрудись объяснить, почему сегодня не пришёл в офис.] [Гу Цичжун: Ты теперь уезжаешь на три или два дня в неделю, ты бунтуешь!] [Гу Цичжун: Одного твоего брата достаточно, чтобы у меня разболелась голова, ты не должен быть таким, как он.] Гу Цзюэ не сдвинулся с места. [Гу Цзюэ: Я сейчас на свидании.] [Гу Цичжун: Ври больше! Ты не хочешь знакомиться с девушками, которых я тебе представил! Все это время ты обманывал меня! Твой брат рассказал мне все, когда был пьян. Он сказал, что ты не разговаривал ни с одной девушкой, не ври мне.] Гу Цзюэ наклонил голову, чтобы посмотреть на Жуань Аньань, которая печатала рядом с ним. Её длинные волосы были убраны за уши, открывая необыкновенно светлое лицо, ее ресницы были длинными и изогнутыми, и девушка выглядела очень нежной. Он не знал, с кем она разговаривала, но на ее лице была нежная улыбка. Эта сцена заставила его почувствовать себя очень комфортно. Гу Цзюэ некоторое время смотрел на неё, а затем встал с дивана. Держа телефон в левой руке, он включил фронтальную камеру и правой рукой похлопал Жуань Аньань по плечу: — Ты боишься насекомых? Жунь Аньань подняла глаза от телефона и несколько секунд смотрела на него, прежде чем ответить: — Не особо, не все боятся насекомых. Тебе нужно спросить каких насекомых я боюсь. — Тогда скажи, каких ты боишься? — Я боюсь пчёл, мне кажется страшным, когда они жалят, — сказала Жуань Аньань. — И есть не только пчёлы и шершни, но и пчёлы, которых называют пчёлами-убийцами. Как только она договорила, она услышала, как Гу Цзюэ чётко сказал: — Тогда не двигайся, у тебя на спине сидит пчела. Жуань Аньань почувствовала, что её волосы встали дыбом, но прежде чем она успела сделать какое-либо движение, например, закричать или вскочить, по её затылку хлопнули на месте. Гу Цзюэ обхватил её одной рукой, слегка прижав её голову к своему плечу, и поднял левую руку, чтобы сделать быстрый снимок. А затем, делая вид, что похлопывает её по пустой спине, отпустил руку и сказал: — Хорошо, прогнал. Жуань Аньань вздохнула с облегчением и забормотала: — В этом торговом центре есть даже пчелы, я хочу пожаловаться, это так невероятно. На что Гу Цзюэ хмыкнул, сосредоточившись на фотографии. Он тонировал фотографию, выбрал фильтры, настроил эффекты освещения и, наконец, сохранил её. На этой фотографии было видно только его лицо, и то, что он держит в руках голову девушки. Положение этих двоих было достаточно близким, и было видно только затылок Жуань Аньань. Этот затылок был настолько прекрасен, что можно идти присуждать ему приз. Гу Цзюэ был настолько доволен, что отправил отредактированную фотографию в чат. [Гу Цзюэ: фото*] [Гу Цзюэ: Папа, смотри, я не пошёл в компанию, я на свидании. Я действительно не лгу тебе в этот раз @Гу Цичжун] Две минуты спустя. [Системное оповещение: Член группы интернет-зависимый Гу Мин изменил название группового чата «Сегодня директор Гу ругает Гу Мина!» на «Черт, сегодня директор Гу будет ругать Гу Цзюэ!»] ---------- Том 1 Глава 21.1 Гу Цзюэ безмолвно наблюдал, как Гу Мин меняет название группы. Видя это, он лишь потер переносицу, не в силах сдерживать смех. Гу Цичжун обладал взрывным характером, и Гу Цзюэ время от времени казалось, что его друг Сюэ Чжао, более похож на его родного сына, чем он сам. Ведь их характеры — копия друг друга. Оба эти человека приходили в бешенство от любого пустяка. Тогда как характеры Гу Цзюэ и Гу Мина даже на половину не были похожи на характер отца. В детстве Гу Цзюэ мало разговаривал, и из его рта не вылетало ни одного пустого предложения. Особенно это ярко проявлялось, когда ему грубили. Тогда всего полусловом он мог уничтожить обидчика, не распуская рук. Будущий образ человека можно разглядеть еще в средней школе (12-14 лет). В этот период Гу Цзюэ был крайне злословным, но опять же из-за своих всесторонних способностей, заставлял людей со скрежетом в зубах принимать это. Старший же сын семьи Гу, Гу Мин, был полной противоположностью Гу Цзюэ. В детстве Гу Мин был болтуном, он рано заговорил и с тех пор говорил целый день, и от этих разговоров у всей семьи пухла голова. Но когда у Гу Мина появился младший брат, он отстал от родителей и няни, и день ото дня болтал с младшим братом. В конце концов его младших брат не слишком много плакал, был спокойным и подходящим слушателем. Именно поэтому мама Гу всегда говорила, что нелюбовь к разговорам у Гу Цзюэ вызвана чрезмерной болтовней Гу Мина. Между детьми была разница всего лишь в два года. Один был жизнерадостный, симпатичный, но наивный, а другой — двуличный, но прекрасный юноша. Посторонние завидовали им, однако отец и мать семьи Гу знали, что они неправильно воспитали сыновей. Гу Мин создавал впечатление типичного представителя золотой молодежи семьи Гу, способного позаботиться о делах семьи, но на самом деле он был просто интернет-зависимым пацаном. Гу Цзюэ же с самого детства доставлял хлопоты. В старшей школе он даже был главарем банды, и только после поступления в университет вступил на путь истинный. После отправки фотографии Гу Цичжун больше не хотел отвечать, наоборот, в разговор включилась госпожа Гу. [Госпожа Гу: Почему не позволяешь на взглянуть на нее? Ты встретил первую любовь с таким трудом, хотя бы покажи.] Гу Цзюэ все еще не знал, что сказать. [Гу Цичжун: Жена? Ты веришь в это? Разве ты забыла, как несколько лет назад, он вместе со своим братом, обманывая, вертели нами? Твой сын разбирается в компьютерах, может эта фотография не настоящая?] [Госпожа Гу: Ты глуп! Можно ли считать навыком сидение в гостиной и отправление сообщений поWeChat?] [Госпожа Гу: Если есть о чем поспорить, то поднимись, я в спальне.] [Системное оповещение: Член группы интернет-зависимый Гу Мин изменил название группового чата «Черт, сегодня директор Гу будет ругать Гу Цзюэ!» на «Сегодня директор Гу будет избит своей женой!»] [Гу Цзюэ: ...] «По видимому Гу Мина нет дома, раз он не страшится смерти». [Гу Цичжун: ...] [Гу Цичжун: Интернет-зависимый Гу Мин, ты в интернете? А?? Ты был в каждом гребаном интернет-кафе в Америке, верно? Катись-ка ты обратно на родину! Сейчас же! Немедлено!!!] Увидев это Гу Цзюэ, не смог сдерживать смех. Пожар войны уже переместился, поэтому он вышел из группового чата, очистил верхнюю часть экрана и вот-вот готовился заблокировать дисплей, чтобы отвести в кинотеатр Жуань Аньань, ждущую на площадке. ---------- Том 1 Глава 21.2 Но прежде чем он успел двинуться, до его ушей донесся ее голос: — Гу Цзюэ, над чем ты смеешься? Гу Цзюэ повернул голову. Похоже Жуань Аньань закончила разговор, ее большие глаза смотрели на него не отрываясь. Длинные ресницы, гладкая белая фарфоровая кожа, как будто светились под ярким светом. Гу Цзюэ вздохнул. Все в ней было настолько милым, даже ее затылок. А лицо было чертовски прекрасным. Гу Цзюэ заблокировал экран и сказал спокойным тоном: — О, это родители детей, которые раньше занимались у меня репетиторством, — произнес он. — Сказали мне, что в этот раз дети делают большие успехи на экзаменах, поэтому они готовы повысить мне зарплату. Гу Цзюэ был великолепным лгуном, второго такого трудного было бы найти. Он мог выставить ложь за правду. Во времена учебы в университете на территории кампуса он часто провоцировал других людей на драки. А потом, делая невинное лицо, говорил: — Учитель, я пошел в университет, чтобы учиться, а не драться. Для того, чтобы ему поверили, он мог даже сказать, что инвалид встал на ноги. Конечно, Жуань Аньань не была исключением. Она заметила, что Гу Цзюэ действительно искренне улыбается. Обычно он не бывал таким счастливым, когда улыбался, поэтому она решила, что произошло нечто особенное, что-то важное. Это оказалось повышением зарплаты. С тех пор как она поступила в Гарвард, Жуань Анань каждую зиму и лето бесплатно работала в иностранных филиалах компании Lin, одновременно обучаясь и набираясь опыта. Хотя официально она зарплату и не получала, старейшина Линь сделал ей отдельную карту, которой она могла пользоваться. Так что для Жуань Аньань, которая никогда не получала зарплату и не знала каково это, когда ее поднимают, было не доступно подобное чувство. Но она была намного счастливее, когда услышала, что Гу Цзюэ увеличили его зарплату, и сразу же поздравила его: — Это же хорошо, поздравляю, учитель Гу! Глаза девушки были полны счастья, а ее голос был очень приятным, когда она произнесла «учитель Гу». «Студент Гу», «тренер Гу», «учитель Гу»… Он получал все больше и больше прозвищ от нее. «Как еще она меня назовет?» Гу Цзюэ слегка улыбнулся и произнес: — В честь повышения зарплаты, куплю тебе что-нибудь поесть. Жуань Аньань не стала отказываться, и с готовностью произнесла: — Тогда попкорн.... Сколько бы я им не наедалась, все равно ничего другого не буду есть. Атмосфера радости после повышения зарплаты переполняла их обоих, и пока они шли за попкорном, Жуань Аньань не могла удержаться от любопытства: — А могу я спросить, насколько повысили зарплату? — С… — Гу Цзюэ не был уверен в рыночной цене репетиторства и не осмелился сказать слишком много, осторожно произнеся: — С двух тысяч… выросло до трех тысяч. Жуань Аньань замерла. «С двух тысяч до трех тысяч! Это на целую тысячу юаней больше! Еще тысяча в месяц, это более 10 тысяч в год! Этого достаточно, чтобы купить несколько велосипедов! Мы оба студенты университета, что с того, что я беднее! Ну и что, что не могу позволить себе поменять экран! Без чей либо помощи, наш Бог Гу слишком хорош». — Круто-круто! — Жуань Аньань с удовольствием чрезмерно восхваляла его, и на самом деле это было очень круто, она даже слегка поаплодировала: — Учитель Гу слишком хорош! Гу Цзюэ нечего было ответить на ее напыщенные поздравления, он дернул уголками губ и повернул голову, чтобы отсканировать код для оплаты, а затем взял попкорн, переданный ему персоналом, и сунул его в руки Жуань Аньань: — Иди, для начала забери билеты. Место, где можно взять билеты, находилось неподалеку, и после ввода кода билета, Жуань Аньань уставилась на номера билетов, как вдруг услышала позади себя от Гу Цзюэ. — Ах. Этот «ах» прозвучал словно специально — как тон ученика, который прогулял урок, потому что играл в онлайн-игры, и вернулся, чтобы объяснить учителю, что «ах, я не спал до 3:30 утра, делая домашнее задание прошлой ночью, и проспал сегодня». Жуань Аньань потихоньку повернула голову. ---------- Том 1 Глава 21.3 Гу Цзюэ припонял брови: — Я вдруг вспомнил, что забыл сказать тебе, что из-за того, что этот фильм был таким популярным в последнее время, все хорошие места уже были распроданы. Жуань Аньань: — И?.. — И, — Гу Цзюэ моргнул и посмотрел на нее очень ясным и невинным взглядом: — Когда я покупал их, оставался только последний ряд с местами для пар. «…» Было воскресенье, кинотеатр находился в центре города, а фильм занимал первое место по кассовым сборам. Когда эти три элемента совпали вместе, разве места для пар не должны были быть раскуплены в первую очередь? После того как все хорошие места распроданы, остаются только парные места — ложь, в которую поверит только садовник в муравейнике. «Парень, тебя проще назвать мастер вранья», — подумала Жуань Аньань, посмеиваясь над неуклюжей ложью Гу Цзюэ. Однако с радостью последовала за ним на последний ряд и села посередине, на места для пар (возлюбленных). Место для пар было достойно того, чтобы быть местом для пары. Рядом никого не было, свет был приглушен, и вся обстановка предрасполагала к совершению определенных действий. Реклама была громкой, и после того, как они сели, люди продолжали ходить туда-сюда, так что парень и девушка мало разговаривали. Гу Цзюэ не ожидал, что директор Гу все еще не отказался от своих злых помыслов. Возможно, он закончил свою гражданскую войну с женой и увидел, что групповой чат не работает, поэтому он написал в личку, чтобы пообщаться с Гу Цзюэ. [Гу Цичжун: Серьезно, твой дедушка позвонил мне вчера и сказал, что в семье Линь есть девушка подходящего возраста, которая хочет, чтобы ты встретился с ней. Хотя я не знаю, откуда появилась такая девушка, но в течение одного двух лет, иметь хорошие отношения с семьей Линь также имеет преимущества. Думаю, это будет полезно для нас.] [Гу Цичжун: Хотя отношения твоего деда и старика из семьи Линь выглядят не очень хорошо, на самом деле они закадычные друзья. Послушай, что сказал твой дед, это всего лишь одна встреча с семьей Линь, как ты на это смотришь?] «Блин, опять эта рутина». Гу Цзюэ хмыкнул и напечатал: [Как я на это смотрю?] Сразу после этого он тут же прислал еще одну красивую фотографию чьего-то затылка. Возникла двухсекундная пауза. [Гу Цичжун: Отродье! Я говорю с тобой о серьезных делах! Не пытайся обмануть меня своими фотографиями!] Гу Цзюэ не стал много отвечать отцу, он просто открыл программу видеозаписи и начал запись. Шум рекламы на заднем плане, мерцающий свет и темная обстановка давали понять, что действие происходит в кинотеатре. Камера переместилась с его собственных ног на длинную юбку Жуань Аньань рядом с ним. У Жуань Аньань на коленях стояло ведерко с попкорном, а ее тонкие белые руки брали попкорн, и это тоже попало на видео. Гу Цзюэ закончил запись и нажал кнопку отправить. [Гу Цзюэ: Папа, если ты снова мне не поверишь, я действительно ничего не смогу поделать. Я не собираюсь скрывать это от тебя, посещаемость моей компании в этом месяце фантастически низкая, не из-за чего-то другого, а чтобы преследовать ее.] [Гу Цзюэ: Смотрю фильм с твоей невесткой, ставлю в игнор.] Отправив эти два сообщения, он решительно поставил на беззвучный режим диалоговое окно с Гу Цичжуном, и непринужденно заблокировал экран. В то же время Жуань Аньань поставила ведерко с попкорном в сторону и слегка наклонилась к парню, чтобы спросить: — Эй, учитель Гу, хочешь попкорн? Гу Цзюэ наклонил голову и увидел, как девушка сказала с улыбкой: — Это было куплено на твои деньги, заработанные тяжким трудом, ты не будешь есть? Девушка вся содрогалась от смеха, ее большие глаза, которые изначально были округлыми, теперь напоминали полумесяцы, и она не понимала, почему это так смешно. ---------- Том 1 Глава 21.4 — Просто потому, что это с трудом заработанные деньги, — медленно произнес Гу Цзюэ, наклонившись к ней, — вот почему они используются, чтобы купить тебе еду. «…» — Ну раз так, то хорошо, — Жуань Аньань отпрянула назад и принялась есть все сама. Через десять минут фильм официально начался. В целом, фильм, безусловно, достоин кассовых сборов и цены на билеты. Спецэффекты и детали фильма были превосходны, а главные актер и актриса — оба великолепны, у обоих прекрасные лица. Эффект от их совместного участия в фильме -—это коллективное неистовство фанатов. Даже эпизодические появляющиеся дядя героини и семья героя — все они были известными актерами. Фильм был душевный и смешной, с несколькими недоразумениями в середине, которые быстро проходили. Кинотеатр частенько наполнялся смехом или двусмысленным «вау~» во время некоторых более интимных сцен между двумя главными героями. Жуань Аньань не проявляла особой реакции, потому что она не очень любила подобные романтические фильмы. Она любила острые и захватывающие ощущения, будь то саспенс или фильмы о привидениях, лучше всего смотреть было то, от чего у нее волосы вставали дыбом на голове и холодел позвоночник. Она считала, что не стоит рассказывать о своих предпочтениях Гу Цзюэ, потому что это не то, что выбрала бы нормальная девушка. В старые времена средней школы, когда в семье Цзян И было мало правил, три подруги всегда играли вместе и смотрели фильмы в маленьком кинотеатре дома Цзян. Жуань Аньань не давали право выбора фильма. Если бы ей позволяли выбирать, то храбрости Цзян И плюс храбрость Инь Юань возведенные в квадрат и умноженные на 10, даже этого не хватило бы, чтобы эти двое продержались до конца и не было бы гарантии, что они удержались бы от слез. Раньше подруги высмеивали ее за то, что у нее нет девичьего сердца, и Жуань Аньань никогда не опровергала этого. Ей казалось нереальным, что в драмах, независимо от того, как развивается сюжет, любовь главной героини и главного героя может все победить. В конце концов, каждый аспект фильмов, которые она смотрела сама, был, по сути, противоположен романтике. В историях, которые она смотрела, героиню устраняли, а главный герой продолжал жить счастливо со второстепенной героиней и их ребенком. Жуань Аньань наблюдала, как мужчина и женщина спорили, мужчина не мог переспорить женщину и в конце концов так разозлился, что просто заткнул ей рот своими губами. Вся аудитория кинотеатра смеялась, и сама Аньань дважды посмеялась вместе с ними, забрасывая попкорн в рот с равномерной частотой. После того, как небольшие препирательства закончились, героиня задала герою вопрос, который, наверное, хотела бы знать каждая влюбленная девушка в мире. — Каким был твой идеальный тип до того, как ты в меня влюбился. Особенность мест для пар заключается в том, что между двумя влюбленными нет преграды, но высокая ширма отгораживает их от других зрителей кинотеатра, благодаря этому пара может чувствовать себя очень уверенно в том, что они делают. Но этот барьер может перекрыть вид, а не звук. Как только вопрос был задан в фильме, Жуань Аньань слегка наклонилась к перегородке рядом с ней и услышала звук разговора, исходящий от пары слева от нее. Девушка произнесла: — Эх, милый, до того, как мы полюбили друг друга, какой у тебя был идеальный тип? Жуань Аньань почувствовала неловкость, но все же навострила уши, чтобы прислушаться. Голос парня был несколько рассеянным, было заметно, что он без раздумий произнес: — О, я тогда… мне нравились невинные девушки с прямыми длинными волосами. Также они не должны были быть крашенными… А еще глаза должны были быть большими, рот маленьким... а рост не выше 160 см, ну как-то так. Между ними воцарилось долгое молчание. Через некоторое время девушка сменила тон и сказала нечто такое, от чего Жуань Аньань, сторонний наблюдатель, почувствовала озноб. — Э... тогда как ты смог влюбиться в меня с короткими, кудрявыми и крашеными волосами, маленькими глазами и ростом 170? — девушка сделала паузу, ее тон можно было описать как жуткий, она со скрежетом в зубах произнесла: — Ты должно быть чувствуешь себя очень несчастным? Жуань Аньань: «...» На это было попросту противно смотреть. Она даже могла представить, в каком крематории будет свидание в следующий раз у парня. ---------- Том 1 Глава 21.5 Она не думала, что услышит сцену ругани, но разговор между ними был познавательным для Жуань Аньань, которая проглотила весь попкорн во рту и переместилась всем телом в сторону, ближе к Гу Цзюэ. Затем она протянула руку и ткнула его, прошептав: — Учитель Гу? Гу Цзюэ тоже заметил, когда она прислонилась к нему, но не подал виду. Теперь, когда его назвали по имени, он немедленно обернулся и также шепотом спросил: — Что случилось? При мысли о том, чтобы задать такой вопрос, Жуань Аньань все еще немного смущалась: — У тебя есть идеальный тип? — боясь, что он не поймет смысла этих слов, она задумчиво спросила иначе: — То есть, какая девушка тебе нравится? На самом деле Жуань Аньань не думала, что Гу Цзюэ будет нервничать, как этот парень только что. В конце концов, будучи настолько великолепным и обладая высоким эмоциональным интеллектом, как он мог не услышать этого. Гу Цзюэ не стал долго раздумывать, поднял подбородок к экрану и сказал: — Я думаю, что эта исполнительница главной роли просто превосходна. Жуань Аньань замерла. Эта главная героиня была известной обольстительной красавицей с аурой королевы, короче говоря, сама Аньань даже близко не стояла с ней. — Волнистые, длинные волосы, блондинка, большая грудь, хорошее тело, красивая, сексуальная… — Гу Цзюэ перечислял хвалебные слова, и когда ему нечего было сказать, он произнес: — Ну, вот примерно и все. Жуань Аньань: «?» «В прошлом месяце он сказал, что преследует меня, так? А теперь это его идеальный тип? Неужели он все еще влюбляется в первую встречную, как глупец в молодости? Ну уж нет, есть только одна красавица, которая ему подходит!» Жуань Анань была так шокирована, что даже и не подумала, что Гу Цзюэ может просто шутить по этому поводу. Она уже начала подумывать не сменить ли ее черные прямые волосы на белые и волнистые. Конечно, эта мысль посетила ее всего лишь на мгновение. Как только Гу Цзюэ закончил говорить, он заметил, что человек рядом с ним замолчал. Когда было слишком темно, он не мог разглядеть ее лицо, но теперь, при свете экрана, он мгновенно увидел, что с лицом молодой девушки что-то не так. Она смотрела на большой экран, но совсем не была сосредоточена на фильме. Ее глаза были открыты, но взгляд был пустой, как будто она потерялась в мыслях. Уголок ее рта незаметно изогнулся вниз. Она выглядела обиженной. Гу Цзюэ на мгновение растерялся, затем его сердце превратилось в комок, а во рту почувствовался кислый привкус. Он действительно привык говорить такие вещи и дразнить ее, но он забыл, что она воспринимала все всерьез. Жуань Аньань винила себя за то, что решилась задать такой вопрос. Теперь она чувствовала себя униженной. Она собиралась прекратить все общение с Гу Цзюэ, пока не закончится фильм. Вдруг девушка почувствовала прикосновение. Она повернула голову и посмотрела на человека, который внезапно приблизился к ней. Девушка была слегка ошеломлена. — Ты мне нравишься, — неожиданно произнес Гу Цзюэ в следующую секунду. Жуань Аньань широко раскрыла глаза, и сердце, казалось, замерло в ее груди. Зрачки Гу Цзюэ, отражающие свет экрана, мерцали. Парень улыбнулся и сказал: — И это правда! ---------- Том 1 Глава 22.1 Они уже не замечали, что происходит на экране фильма, однако свет вдруг стал ярче. Жуань Аньань смотрела прямо в глаза Гу Цзюэ, он был очень близко к ней, его пальцы все еще были на ее лице. Его глаза были широко открыты, а форма глаз стала еще более выраженной. Они не выглядели ни полуприщуренными, словно сонными, ни дугообразными, словно демонические, а просто большие глаза, которые, не мигая, смотрели на нее. На таком близком расстоянии Жуань Аньань почему-то вдруг вспомнила про их первую встречу. На самом деле был старший брат, о котором она долго думала, когда была маленькой, тот школьный хулиган, который по легенде досрочно окончил школу, и он всегда оставался в ее памяти. Время от времени, когда она видела кого-то симпатичного или когда кто-то признавался ей в симпатии, она сравнивала их с тем братом — пусть у них были похожие силуэты, но были не похожи лица. Она всегда чувствовала, что не может влюбиться в этого человека. Но когда она встретила Гу Цзюэ, это было совсем не похоже на то смутное и неопределенное чувство. Она действительно ясно осознала, что чувство, которое она испытывала в тот момент, вероятно, называлось любовью с первого взгляда. Жуань Аньань раньше считала себя благоразумным человеком, обладавшим железным сердцем, в котором не было ничего девичьего. Однако она никогда не ожидала, что однажды произойдет нечто такое романтичное. Хотя в описании, которое она дала подругам, внешность играла большую роль. Но сказать, что все дело в его лице, тоже было нельзя. Трудно было описать ощущение мгновенной пустоты в ее мозгу, когда она впервые увидела его. Трудно описать звук распускающегося цветка простыми словами. Все, что она могла вспомнить, это то, что это был прекрасный, очень прекрасный момент. Этот человек, Гу Цзюэ, сначала, казалось, не показывался ей во всей своей красе. Настоящий университетский кумир, невинный, соблазнительный и безэмоциональный хладнокровка, с длинными ногами, тонкой талией и красивой задницей — это всегда заставляло ее задуматься, не была ли его личность слишком идеальной. Потом она поняла, что все не так уж и идеально. Он может спать целыми днями. Он не может позволить себе поменять экран телефона. Время от времени прядь волос выбивалась из прически на его затылке, придавая ему небрежный вид. Будучи студентом, он никогда не приносил ручку на занятия, но никогда не забывал про свои конфеты. Чем больше они знакомились, тем больше кокетливых фраз он произносил. Более того, он сам никогда не краснел от произнесенных им кокетливых фраз, а уровень его толстокожести оставался загадкой. Сначала Гу Цзюэ казался двухмерным персонажем, словно нарисованный мультик. Постепенно, чем больше они знакомились, и чем больше черт она в нем открывала, этот персонаж приобретал трехмерность. Он постепенно входил в ее жизнь, неосознанно меняя ее. Что и продолжалось до сих пор. «Он сказал… Ты мне нравишься». Горло Жуань Аньань словно сдавили, не давая ей произнести ни звука. Энергия, с которой она обычно подшучивала над Чэнь Суном, куда-то пропала, как будто у нее тоже не хватало словарного запаса, как у Чэнь Суна. Она начала пытаться переключить свое внимание и сосредоточиться, пытаясь разобраться в череде событий, которые только что произошли. Затем она пошевелила губами, ее голос стал немного тише: — Ты хорошо все обдумал? Гу Цзюэ был терпелив и не торопился. Изначально он ожидал, что девушка наконец-то откроет рот и приготовится ответить, он надеялся услышать милое: «Ты мне тоже нравишься», но не ожидал, что она задаст вопрос. Он сделал небольшую паузу и сказал: — О чем ты говоришь…. Что обдумать? В это время фильм закончился, и наступило время финальных титров, вокруг стало очень шумно. ---------- Том 1 Глава 22.2 Разговор больше не мог продолжаться, Гу Цзюэ убрал свою руку и сказал девушке на ухо: — Я пойду первым. Жуань Аньань кивнула, держа оставшиеся полведра попкорна. Толпа двигалась немного медленнее, а позади Жуань Аньань стояла пара, которую она только что слышала, после той самой сцены. Этот мужчина-натурал все еще продолжал настаивать: — Дорогая? Что с тобой, дорогая? Разве я обидел тебя? Нет, что я сказал не так? Раньше мне нравился такой тип, это ведь не значит, что ты сейчас мне не нравишься, не так ли? Эй? «…» В разгар душевных расспросов этого прямолинейного человека, Жуань Аньань последовала за Гу Цзюэ к выходу. Они молча сели на двухместный диван, на котором сидели до начала показа. Гу Цзюэ спросил: — Что ты только что спросила у меня? — Я спросила, ты… — Жуань Аньань сделала паузу, все еще немного краснея при мысли его словах. — Ну… Ты все хорошо обдумал до своего признания? Гу Цзюэ поднял брови: — Что значит «обдумал до своего признания?» Это о чем? — А-а, это, — Жуань Аньань на мгновение задумалась и произнесла коротко и ясно: — Сначала пошутил, а потом откажешься от своих слов? Только что он заигрывал с ней, говоря, что ему нравятся блондинки с волнистыми волосами и большой грудью, полная противоположность ей, а потом вдруг все перевернул, сказав, что он просто лгал, и что она ему действительно нравится. Пошутить, а потом отказаться от своих слов — это действительно в стиле Гу Цзюэ. «…» — Гу Цзюэ сразу же понял, что она имела в виду. Он лишился дара речи и хотел рассмеяться, но потом серьезно посмотрел на нее и объяснил: — Это действительно была шутка. Кто, черт возьми, будет специально издеваться над человеком, прежде чем признаться, он и вправду просто дразнил ее шуткой. Однако после этих слов, глядя на совершенное недоверие на лице Жуань Аньань Гу Цзюэ вдруг почувствовал, что слишком сильно обнажил перед ней свою истинную натуру. Он вздохнул: — Забудь, позволь мне закончить. — На самом деле не только сегодня, я хотел признаться уже довольно давно, — он подумал о чем-то и улыбнулся: — Прежде чем признаться, я думал, что действовал достаточно очевидно. Ты ведь тоже была не против в самом начале? Многое из того, что сказал Гу Цзюэ, уже давно обсуждалось в группе с Цзян И и Инь Юань и стало само собой разумеющимся. Как только парень закончил свои слова, Жуань Анань тут же ответила: — Это не отказ, но ты больше ничего не сказал, и я тоже не призналась… Гу Цзюэ не обратил внимания и продолжил: — Я порылся в интернете и наткнулся на женский форум, посвященный обсуждению всевозможных вопросов, связанных с отношениями. — Я прочитал, что многие девушки говорят, что самый сладкий период — это когда мужчины относятся к девушке больше, чем по-дружески, но меньше, чем как к любимой, а самый счастливый — когда их добиваются… — Гу Цзюэ откинулся назад и лениво «цокнул». — Я не понимаю этого, но, в конце концов, мужчины и женщины разные, и я видел, что девушки так писали, поэтому я подумал… — он сделал паузу. — Тогда я буду добиваться тебя еще немного и признаюсь позже. Жуань Аньань не ожидала, что услышит подобное, и внезапно замерла. Затем она увидела, как Гу Цзюэ внезапно улыбнулся, все лицо выражало особенное безрассудство: — В конце концов после того, как я тебя добьюсь, ты больше никогда не будешь наслаждаться данным процессом. «…» «Что он сказал?» — первоначально Жуань Аньань была тронута его словами, но теперь потеряла дар речи. — Учитель Гу, нужно ли быть таким самовлюбленным? Гу Цзюэ посмотрел на выражение лица Жуань Аньань, снова уловив его изменение, и отвлекся от полузапущенной темы: — Больше никакого самолюбования, и никаких дурачеств, я серьезно, — он убрал улыбку и сказал серьезно: — Ты первая девушка, за которой я бегал с тех пор, как подрос. «…» — Я думаю, с тех пор, как мы познакомились, прошло не так много времени, — Гу Цзюэ сделал паузу на мгновение, а затем снова произнес: — Мне казалось, что слишком быстрое признание заставит меня выглядеть распутником. ---------- Том 1 Глава 22.3 Жуань Аньань не хотела его перебивать, но не могла удержаться, чтобы не подсчитать время: — Итак, ты думаешь, месяца достаточно, чтобы сделать такое признание? — Нет, тоже рано, — признал Гу Цзюэ и после двух секунд молчания добавил: — Но я ничего не могу с этим поделать. Прежде чем Жуань Аньань успела ответить, Гу Цзюэ внезапно протянул руку и ущипнул ее за лицо: — Например, нельзя делать такие вещи открыто, пока люди не встречаются, это заставит человека выглядеть хулиганом, — уголки его губ изогнулись, и он добавил с улыбкой: — Но это нормально, когда люди уже встречаются. — Итак, студентка Жуань Аньань, — Гу Цзюэ снова ущипнул ее за лицо, — я добился тебя? «…» Жуань Аньань почувствовала, что участок ее лица, где он ее ущипнул, словно ошпарило, и она не могла остановить жар, пока он не распространился с этого маленького участка кожи по всему телу. Девушка помолчала еще несколько секунд, оставляя парня в замешательстве. А затем, следуя его примеру, потянулась, чтобы ущипнуть его за лицо. — Добился. Двое людей, ставшие парнем и девушкой, все еще не покинули кинотеатр. «Она сказала, что я ее добился. Теперь она — моя девушка». Гу Цзюэ чувствовал физическое и душевное облегчение, так как он мечтал жить жизнью, в которой он мог бы открыто обнимать свою девушку. Очень удобно откинувшись на спинку дивана, он размышлял, почему же он раньше воздерживался от признания. — Почему я раньше сдерживал себя… Жуань Аньань была занята поеданием попкорна и не спешила поднимать на него глаза: — А-а? — Смотреть каждый день и не иметь возможности прикоснуться, — Гу Цзюэ погладил ее по волосам и вздохнул: — Это слишком тяжело для меня. Жуань Аньань поперхнулась попкорном. «…» Его слова неожиданно резко отозвались в ее сердце «День за днем, не имея возможности прикоснуться…» «А кто не хотел этого?» «В конце концов, кто-то у нас постоянно красовался зачетной задницей и тонкой талией». Жуань Аньань вспомнила стихи на форуме в посте о восхвалении Гу Цзюэ. После слов «Молодой господин Гу убивает людей без ножа», шли следующие строки: [Талия Гу — нож, который убивает. Бедра Гу — душа искусителя.] Настоящие четверостишия из шестнадцати иероглифов. Пока Жуань Аньань ела и предавалась воспоминаниям, до ее слуха дошел вопрос ее парня: — Почему ты вдруг прилипла к этому ведру с попкорном? Если ты не можешь его доесть, выброси его, и я отведу тебя в другое место поиграть. — Выбросить? — замерла на несколько секунд Жуань Аньань, но затем оглянулась и продолжила: — Как ты можешь быть таким расточительным? Гу Цзюэ: «…» «Расточительным? В смысле расточительным? О, чуть не забыл! Изображая из себя трудолюбивого преподавателя, я не должен тратить еду впустую». Это произошло потому, что Гу Цзюэ был переполнен любовью, иначе он не смог бы совершить такую дешевую ошибку. Он прокашлялся и пытался найти оправдание своему поведению. Однако Жуань Аньань уже сама назвала причину: — Это попкорн, который мой парень, купил мне, на заработанные своим трудом деньги, работая репетитором, — маленькая девочка оборвала свое предложение и, широко раскрыв глаза, сказала слово за словом: — Конечно же я съем его полностью. «…» Попкорна, купленного в тот день на заработанные Гу Цзюэ деньги, осталось слишком много, и в итоге они съели его вместе. Возможно, эти двое выглядели так глупо, сидя с ведром попкорна, что Жуань Аньань чувствовала, что любой прохожий оглядывается на них дважды. Но стыд не помешал ей съесть все это. Даже если бы они не подтвердили свои отношения и не были парнем и девушкой, она бы все равно доела то, что Гу Цзюэ купил для нее. В конце концов в этом мире студенту колледжа нелегко заработать даже малое количество денег. Как жаль. ---------- Том 1 Глава 22.4 Жуань Аньань хотела пригласить двух своих незамужних подруг, пойти выпить вечером, но учитывая, что на следующий день начинался учебный год, она сдержала свое желание и приготовилась ждать дня, когда не будет занятий утром. Обычно, не считая летних и зимних каникул, любой отдых дольше двух дней считался длительным перерывом, и начало учебного года обречено было быть очень депрессивным днем. Но, ко все общему удивлению, с раннего утра интернет форум просто взрывался. [Главная тема: Капец! Сестры главной страницы сайта! ЖуаньГу! Я в эйфории уже четыре дня! Это что за невообразимый прогресс, твою мать?] [1 этаж: Я получила несколько фотографий и дюжину сорока-пятидесятисекундных голосовых сообщенией от моих одногруппниц с факультета финансов 1 курса сегодня рано утром! Я опоздала, но не смогла удержаться от публикации, чтобы поделиться с вами, ребята, а-а-а-а Буду кратка! Я буду называть свою сестренку Сяо А. Сяо А и Жуань Аньань находятся в хороших отношениях. В выходные я с ней много болтала о Жуань Аньань и Гу Цзюэ. Сегодня утром, когда Сяо А пришла в класс, и эта парочка уже была там. Сяо А подошла к шкафчику сзади, чтобы достать учебники, а когда оглянулась, то увидела, что студент Гу спит на парте, а Жуань Аньань играет с мобильным телефоном в одной руке. Потом она снова оглянулась! Чудесный Гу спал, обняв Жуань Аньань! Я в шоке! Она так покорно сидела в его полуобнимающей руке, в той же позе, в какой котенок ласкается к хозяину! *фото* *фото* Ребята, посмотрите на фото! Ааа, я уже умерла миллион раз! Оба человека в полном расцвете сил это чертовски гармонично, ooо. QWQ Они были так прекрасны, и между ними царила полная гармония. Прежде чем Жуань Аньань успела что-то сказать, восхитительный Гу посмотрел на Сяо А с очень серьезным выражением лица и сказал: — Я сплю, обнимая свою девушку, что-то не так? Сяо А попросила меня добавить комментарий: конфеты, которые ест Жуань Аньань на фотографии, принадлежат Гу. Она никогда не приносила с собой конфеты, но теперь они каждое утро лежат у нее на столе, и они меняются изо дня в день. Пока никаких сплетен про них не было. Я тоже пока не в курсе QWQ.] [2 этаж: Черт, я тоже не в себе… Это действительно ЖуаньГу! Сестры кайфуют, ах-ах-ах-ах!] [3 этаж: Я шла на занятия в чертовом бешенстве. Когда моя соседка по комнате спросила меня, почему я вдруг несколько раз сказала «Твою ж мать»… Ааа, я ничего не могла с собой поделать. Нет слов, которые могут выразить мои эмоции!] [4 этаж: Ааа, на момент чтения главного комментария я не контролировала себя и кричала вслух! Я также разбудила свою соседку по комнате, стуча по кровати! Она пообещала прибить меня, если я продолжу так орать! ЖуаньГу SZD!] [5 этаж: SZD! SZD!] Жуань Аньань увидела эти сообщения только после того, как Цинь Янь показала ей их во время урока. Она также набрала в гугле три буквы SZD, означает «это правда». Слово «ЖуаньГу» — это ее фамилия плюс фамилия Гу Цзюэ, а что означает фраза «ЖуаньГу настоящий», понятно само собой. Помимо главного поста следующие посты в принципе ничего существенного не содержали, все только и писали «ЖуаньГу SZD». Жуань Аньань также была рада этой тенденции и просто анонимно зашла на форум. Текст, который размещали другие, как будто повторялся один за другим. ---------- Том 1 Глава 22.5 Уровень сонливости Гу Цзюэ сегодня, казалось, достиг своего пика с момента их встречи. Этим утром, он зевнул четыре или пять раз, прежде чем смог сказать несколько слов, но независимо от того, насколько сонным ни был красавец, он все еще был красавцем. Гу Цзюэ просто поприветствовал Жуань Аньань со слезами на глазах: — С добрым утром, моя девушка. Сонный носовой голос заставлял ноги людей, которые его слышали, подкашиваться. Сердце Жуань Аньань забилось с повышенной частотой, но она все же не могла не спросить: — Ты такой сонный. Ты не спал прошлой ночью? — Если быть точным, то мало спал. — Почему? — Потому что у меня появилась девушка, и я был слишком возбужден, чтобы спать. Его девушка: «…» В отличие от своего парня, она сладко спала этой ночью. Разве она не должна была себя вести так же, как и он? Но Гу Цзюэ был очень сонным, и он продержался недолго. После того, как он дал ей конфету, парень протянул девушке руку и сказал: — Протяни мне руку, — затем, когда Жуань Аньань честно протянула ему руку, мужчина закрыл глаза и заснул, не сказав ни слова, заключив ее словно подушку в свои объятиях. И… держал ее за руку! Она действительно находилась в таком же состоянии, как было описано на форуме. Она была котенком который смотрит на своего хозяина, как домашнее животное! Это милое раздражение, когда парень становится таким навязчивым в первый день отношений. Когда ее сфотографировали, Жуань Аньань была слегка покрасневшей. На фото она выглядела вполне нормально, играя одной рукой со своим телефоном. У Гу Цзюэ, который держал ее за руку, была видна только четверть лица — плотно закрытый глаз с длинными ресницами, а остальное лицо было спрятано под рукавом ее платья. Это выглядело как особенно уютная сцена. Жуань Аньань без колебаний нажала сохранить и открыла WeChat, чтобы отправить пост Гу Цзюэ. Когда преподаватель вошел в класс, сначала он раздал перечень документов. По одной странице на стол, передавали с переда назад. Когда дело дошло до Жуань Аньань, у нее была свободна только одна рука, чтобы передать стопку. Одна ее рука лежала на ее половине парты, а другая — на половине Гу Цзюэ. Но случайно, когда она положила листок на стол, Гу Цзюэ открыл глаза и медленно сел. Листок бумаги лишь коснулся его щеки. Жуань Аньань не заметила ничего такого, и произнесла: — Ты проснулся? Учитель тоже только что пришел, и вот информация, которую только что раздали. Так что мы можем сначала прочитать ее самостоятельно. Гу Цзюэ почувствовал что-то неладное в том месте, где только что коснулась бумага, небольшой зуд и боль. Но это было несерьезно. Парень поднял руку, чтобы дотронуться до щеки. Гу Цзюэ только что проснулся, и его мысли все еще были немного хаотичны, глядя на то, что было на его пальце, он был очень озадачен: — Откуда взялась кровь? Жуань Аньань замерла. «Кровь? Какая кровь?» Она быстро повернула голову и посмотрела на щеку Гу Цзюэ. Жуань Аньань увидела красные пятна на его лице, которые контрастировали с его холодным белым цветом кожи, она сразу ахнула. — Скорее всего, это бумага, — припомнила Жуань Аньань, — которую я положила тебе на парту около твоего лица, когда передавала листы, прости меня за мою невнимательность… Должно быть это из-за этого! Глаза Гу Цзюэ в этот момент были опущены, его лицо было сонным, а на лице все еще оставался легкий красный след. С кровавым пятном лицо выглядело особенно привлекательно. — Пипец, — Жуань Аньань не могла не разразиться нецензурной бранью, наблюдая за происходящим. ---------- Том 1 Глава 22.6 Гу Цзюэ поднял глаза: — Что это у тебя за пипец? — Я просто не ожидала такого, — тяжело вздохнув, произнесла Жуань Аньань, затем протянула руку и коснулась его щеки, на которой почти не было пореза. Его кожа была очень приятной на ощупь, и девушка честно спросила: — Почему ты такой нежный? «…» Давление воздуха вокруг Гу Цзюэ немного снизилось, и он посмотрел на нее без эмоций: — Я что? — Я имею в виду… твое лицо нежное, — Жуань Аньань сухо закончила объяснение и снова начала беспокоиться о его ране: — Как твой порез? Он выглядит совсем маленьким, но он все также кровоточит. У меня в сумке есть пластырь, могу ли я его наклеить? Гу Цзюэ инстинктивно хотел отказаться. Но когда слова вырвались из его уст, они имели противоположное значение: — Можешь. Жуань Аньань одной рукой потянулась за сумкой, чтобы вытащить пластырь, а другую руку держала на его лице. Потом снова осмотрела порез и сказала: — Но кажется, кровь больше не идет, не повлияет ли наклеивание этой штуки на заживление? — Нет, — Гу Цзюэ был лаконичен. Жуань Аньань хотела спросить что-то еще, когда Гу Цзюэ снова подметил: — Ты поранила мое лицо, конечно, ты за это ответственна. «…» — Жуань Аньань достала из сумки пластырь и, разрывая его, пробормотала: — Когда это я говорила, что не несу ответственности? и да, скажу тебе заранее, пластырь с маленькими розовыми цветочками. Я знаю что ты не против. Гу Цзюэ наблюдал за тем, как она бубнила и одновременно открывала пластырь с двух сторон, а затем ухватилась одной рукой за небольшой край и приблизилась к его лицу. Зудящая рана была закрыта пластырем, а кожа вокруг стала теплой от прикосновения ее пальцев. В те годы, когда Гу Цзюэ был главарем банды, травмы были обычным явлением. Мелкие травмы он оставлял в покое, а с крупными приходилось обращаться в больницу или поликлинику. И каждый раз, когда его держали, перевязывали и давали лекарства, он чувствовал себя раздраженным до невозможности. Глядя на необычайно серьезный взгляд девушки, и чувствуя кончики ее пальцев с их ароматом и теплом, он впервые подумал, что он готов каждый день без исключения получать царапины. Наклеив пластырь на лицо Гу Цзюэ, Жуань Аньань подумала, что маленький цветочек на его лице выгляди очень мило, поэтому сделала несколько фотографий, пока урок не закончился. Гу Цзюэ же было все также безразлично. После этого занятия Гу Цзюэ проводил девушку на другое факультативное занятие. А сразу после того, как отправил ее обратно в общежитие, поехал домой. Придя домой, он проигнорировал глупую кошку, которая ждала, когда ее покормят, и пошел в ванную, чтобы сначала посмотреть в зеркало. Розовые цветочки были девчачьими, а его лицо оставалось мужским, так что, честно говоря, это было немного неуместно. Но почему-то, чем больше он смотрел на это, тем больше ему нравился пластырь. Гу Цзюэ подошел к дивану в гостиной и сел. Затем открыл WeChat и пролистал его, сначала позвонив Сюэ Чжао по видеосвязи. — Песик Гу ищет меня, чтобы… — подхватил Сюэ Чжао, первоначально с нетерпеливым лицом, но застыл, как только увидел его: — Черт, что случилось с твоим лицом? Прежде чем Гу Цзюэ успел что-то сказать, Сюэ Чжао завопил: — Кто тебя избил? Кто вершил справедливость? Кто посмел подпортить твое личико? Твою мать, быстрее скажи мне, я буду почитать его как учителя! Я… — Остановись на минуту, — Гу Цзюэ совсем не был раздражен и очень легко улыбнулся: — Просто я был неосторожен, порезался бумагой и пошли несколько капель крови. Сюэ Чжао: «?» Сюэ Чжао был озадачен: — Тогда зачем ты наклеил пластырь? Ты бы даже не заметил этот порез, верно? Нет, почему этот пластырь такой мимишный? — наконец заметил друг. — Не я наклеивал его, конечно же я считаю это мелочью, — Гу Цзюэ сказал таким тоном, как будто сплетничал с ним: — Это моя девушка почувствовала, что что-то не так. Беспокоилась обо мне, она боялась, что я подхвачу инфекцию, и вынуждена была наклеить мне пластырь. Сказав это и не дожидаясь реакции Сюэ Чжао, он довольный положил трубку. ---------- Том 1 Глава 22.7 Закончив с такой жестокостью, Гу Цзюэ снова начал набирать номер, но уже Чжоу Чэня, переключив на видеосвязь. — Аа, неужели ты звонишь просто так? Могу сказать, что даже соскучился по тебе немного. Вчера вечером я выпил, у тебя не было пропущенных сегодня? — Ага, в последнее время я не часто появляюсь в компании, я… Нет, ты действительно не замечаешь, что у меня с лицом или просто делаешь вид? — Я не заметил, пока ты не спросил. Эй… Это ведь не избиение, а просто маленький порез. — Дело не в том, что я полюбил мимишности… Дело в том, что моя девушка считает мою кожу нежной, и когда она заметила кровь, то сразу же наклеила мне пластырь. Она так беспокоится обо мне, я ничего не могу с этим поделать… Алло? С другой стороны не доносилось не звука. Гу Цзюэ посмотрел на экран. [Абонент сбросил вызов] Улыбка стала еще глубже, когда Гу Цзюэ посмотрел на строку слов. Затем он просмотрел свой список WeChat и набрал номер Гу Мина, который находился за границей. На этот раз он подождал немного дольше, и почти уже собирался сбросить звонок, как брат наконец ответил. — Алло? — когда Гу Мин поднял трубку, его голос был полон сонливости: — Что случилось? Почему ты вообще звонишь по видеосвязи? Гу Мин только недавно закончил «Кровавую бойню в Шести царствах» и лег спать. Гу Цзюэ на некоторое время забыл о смене часовых поясов, и в его сердце появилось чувство вины за то, что он прервал сон интернет-зависимого мальчика. Он сразу же захотел сказать Гу Мину: «Созвонимся после». Но прежде чем он успел что-то сказать, мужчина уже проснулся. Братья уставились друг на друга, Гу Мин произнес: — Ничего себе, — и мгновенно протрезвел: — Кто тебя избил, А-Цзюэ? Кто тебя ударил? Ты растерял форму? Раньше ты избивал дюжину или около того людей, но что сейчас это не так? Гу Мин проорал в голос: — Ты серьезно? Наклеил пластырь и думаешь это поможет? — Я не дрался, не переживай, просто порезался бумагой, — Гу Цзюэ начал объяснять. — Это действительно не рана, я просто случайно порезался краем бумаги. Вытекло несколько капель крови, но все в порядке. Гу Мин: — А? Раньше Гу Цзюэ особенно не любил, когда на его теле были бинты, марля и прочие вещи, и иногда, когда он получал порез в драке, он заматывал его на два дня, а потом снимал сам. Он считал, что это по-девчачьи и совсем не нужно. Именно Гу Мин следовал за братом и перевязывал его раны, и он лучше всех знал характер Гу Цзюэ. На этот раз Гу Мин был искренне озадачен и открыл рот: — Нет? Тогда зачем ты наклеил пластырь? Меня тоже резали бумагой, это всего лишь маленький порез, он ведь заживет без каких либо усердий? Гу Цзюэ кивнул: — А как же иначе? Эй, я тоже не ожидал что так получится. И ты видел этот пластырь с маленьким цветочком, — Гу Цзюэ беспомощно и четко проговорил: — Это все… Это моя девушка. Она так волновалась, что ей пришлось наклеить на меня пластырь, чтобы я не подхватил инфекцию. «?» ---------- Том 1 Глава 23.1 В тишине ночи в комнате голос по телефону был особенно отчетливо слышен, и Гу Мин некоторое время сидел на кровати, размышляя об этом. На самом деле он все еще был немного смущен. Обычно Гу Цзюэ редко созванивался по видеосвязи с людьми, если это не была видео конференция. Редкие случай, когда он звонил по видеосвязи, означали, что он хотел что-то показать. «Так в чем смысл этого позднего ночного видеозвонка? Взможно, в этом пластыре? Нет, нет, нет, это не может быть пластырь». Эта идея была отвергнута Гу Мином сразу же как только появилась. Затем сосредоточившись на последних словах Гу Цзюэ, он сразу же отреагировал. «Что ты тогда сказал?» «Моя девушка так волновалась, что ей пришлось наклеить его на меня, только из-за страха, что я подхвачу инфекцию. Лично меня эта маленькая травма не волновала». «Ключевое слово: девушка». «!» — разум Гу Мина был словно мгновенно омыт мазью «Звездочкой», осознав слишком много и сразу. Его глаза резко расширились: — Твою мать! Брат, я немного не расслышал. «Девушка»? Гу Цзюэ сохранил прежнее выражение лица, его улыбка была легкой, и он кивнул вместе с розовыми цветочками на его лице. На его лице появилось выражение легкого неприязни: — Что у тебя с памятью? Разве я не отправлял фотографию в группу на выходных? — Но папа сказал, что ты так сделал, чтобы взбесить его! — Гу Мин был обижен. — Папа также сказал, что ты просто не хотел встречаться с девушкой подходящего возраста из семьи Линь, поэтому ты либо нанял ее, либо нашел случайную девушку, которая сопровождала тебя, чтобы сделать фотографии и записать видео. «…» — Гу Цзюэ на некоторое время потерял дар речи. Похоже, что за предыдущие двадцать лет он слишком много врал о приходе волков*, и когда волки действительно пришли, было очень трудно заставить их поверить. П.п.: намёк на басню Эзопа о пастухе, который развлекался тем, что обманывал людей, крича: «Волк, волк!» Тем более, что человек, который обычно помогал ему кричать, что волк идет, тоже не поверил. Он чувствовал бессилие, но теперь, когда Жуань Аньань не было под боком, он мог только сделать самое искреннее выражение лица: — Брат, на этот раз это действительно правда. Я добивался ее больше месяца. Гу Мин был совершенно ошарашен. — Это действительно правда? — сказал он прямо и высказал свои самые правдивые мысли: — Вообще-то, я всегда думал, что ты выберешь более благоприятный день и просто… Гу Цзюэ улыбнулся и взял на себя ответственность закончить: — Просто придя домой, брошу свидетельство о браке? — Нет, — покачал головой Гу Мин, — я думал, ты сразу вернешься и устроишь маме и папе свой каминг-аут. Гу Цзюэ: «…» Гу Мин говорил правду. Когда Гу Мин был ребенком, он удивлялся, почему Гу Цзюэ был самым привлекательным мальчиком для девочек, когда он так мало говорил и имел язвительный рот. Позже, когда он подрос, то понял, что это было потому, что лицо Гу Цзюэ было слишком красивым. Гу Мин рос, наблюдая за братом. В детстве у Гу Цзюэ, были большие глаза и маленькое лицо с острым подбородком, поэтому каждый, кто его видел, говорил ему комплименты, что он красивее маленькой девочки. Позже, когда он подрос, черты его лица стали менее мягкими, а линии начали приобретать уникальную резкость подростка. Так начался его подростковый возраст, началась пора юности и необычайно сильного полового созревания. Но кто бы ни преследовал его, как бы они ни преследовали его, Гу Мин никогда не видел, чтобы его брат влюблялся в кого-нибудь. Иногда Гу Мин задумывался о том, что девушка, преследовавшая его брата, очень хороша собой, и хотел задать вопрос о ней, но обнаруживал, что Гу Цзюэ даже не мог вспомнить имена всех этих людей. «Этот тип красивого мужчины, который в свои двадцать с лишним лет не имел девушки. Кто бы не захотел быть таким же привлекательным?» ---------- Том 1 Глава 23.2 Но такое дело сегодняшней ночью… Гу Мин воспринял историю «У Гу Цзюэ есть девушка» как правдивую. Поэтому, возвращаясь к причине сегодняшнего телефонного звонка Гу Цзюэ… «Он позвонил, чтобы похвастаться своей любовью!» Дело в том, что Гу Мин не мог поверить, что его брат настолько потеряет здравый рассудок. «Разве он не потерял лицо после того, как влюбился?» — Сегодня я даже забыл, о разнице во времени, чтобы сообщить тебе об этом, — голос Гу Цзюэ вернул мысли Гу Мина. Он услышал, как Гу Цзюэ неторопливо сказал: — Мне очень жаль, что я нарушил столь драгоценные четыре часа твоего сна. Завтра ты можешь передать мне некоторые документы, которые ты не смог закончить в течение дня, я разберусь с ними вместо тебя, так я помогу тебе. Настроение Гу Мина значительно улучшилось, и он радостно улыбнулся: — Вот это уже больше похоже на правду. Гу Цзюэ кивнул: — Тогда я первым положу трубку, брат. Ты ложись спать. В следующий раз я выберу твой часовой пояс, чтобы позвонить тебе днем. Гу Мин как раз собирался что-то сказать, но на телефоне высветилось «вызов завершен». Вспомнив последние слова Гу Цзюэ, улыбка застыла на лице Гу Мина. «Твою мать! Не могу представить, что же будет в следующий раз». *** После произошедших событий Гу Цзюэ, как и ожидалось был заблокирован своими друзьями и получил много нецензурных слов в свой адрес. Тот же Сюэ Чжао до сих пор писал гневные сообщения в группе. Но парню было абсолютно все равно, и он даже со злорадством наблюдал за стадом одиночек, которые только и делали что топали ногами. Когда Гу Цзюэ закончил звонить одному и другому, он наконец встал довольный и приготовил еду для рыжего кота. Глядя на это глупое и милое лицо, у мужчины вдруг возникла идея подразнить его. — Глупыш, — пальцы Гу Цзюэ почесали его подбородок, наблюдая, как кот щурится от наслаждения, и тихо спросил: — Кто наклеил этот пластырь на мое лицо? «…» — рыжий кот молчал и ничего не отвечал. Гу Цзюэ поставил перед ним кошачий корм. Когда кот понюхал его и уже собирался броситься и съесть все, в следующий момент мужчина переставил миску в форме рыбы и поднял ее так высоко, что она оказалась совершенно недосягаемой для кота. Глаза Глупыша расширились, и он издал тревожное «мяу», тихое и протяжное. — Верно! Твоя мамулечка! Это же замечательно! *** Ранним утром следующего дня, когда Цинь Янь со своей группой пришла в класс, Гу Цзюэ сидел один в последнем ряду аудитории на местах их группы. Он смотрел в свой телефон, на нем был черный пиджак, и выражение его лица трудно было прочитать на расстоянии. Чэнь Сун первым подошел и поприветствовал его: — Эй, Гу Цзюэ, доброе утро… — его голос сразу же сменил тон: — Аа! Что случилось с твоим лицом, Гу Цзюэ? Цинь Янь и Лянь Хао также услышали этот тон, у Лянь Хао вырвалось: — Ничего себе! Но Цинь Янь не была так удивлена. Наоборот, когда она увидела, как Гу Цзюэ посмотрел наверх, она подумала, что вид мужчины с цветком на лице был очень милым. Гу Цзюэ вспомнил. Вчера после наложения пластыря он пошел на занятия, после занятий он проводил Жуань Аньань на факультатив. Вероятно, эти трое еще не видели травму на его лице. Из соображений гигиены и чтобы в порезе не было заражения Жуань Аньань дала Гу Цзюэ запасной пластырь, когда накладывала предыдущий. Поэтому, оповестив своих друзей и родственников, Гу Цзюэ оторвал старый и надел на себя новый, когда на следующий день вышел из дома. Он не знал, где его девушка купила эти милые пластыри, но вчера маленький цветок был розовым, а сегодня — голубым. ---------- Том 1 Глава 23.3 Только что кто-то из спорткомитета пришел за учебниками, и когда они проходили мимо, то выразили беспокойство по поводу того, что Гу Цзюэ разбил лицо… Однако члены спорткомитета уже получили от него объяснения. И теперь, столкнувшись с тремя законченными холостяками, Гу Цзюэ чувствовал себя обязанным поведать им историю о происхождении пластыря. Гу Цзюэ положил телефон и любезно улыбнулся, начиная: — Вообще-то это не то, чтобы я сам налепил… — …боится инфекции, — не больше, не меньше, ровно на тридцать секунд произнес он. Услышав это, Чэнь Сун и Лянь Хао посмотрели на маленький голубой цветок на лице Гу Цзюэ и просто почувствовали что-то неправильное. Цинь Янь, которая уже давно снова стала фанаткой СР, не почувствовала себя оскорбленной, а вместо этого она была готова визжать от радости. П.п.: В Китае «СР» — популярный интернет-сленг, обозначающий воображаемых любовников или пар в романах, драмах или комиксах. Она села на свое место и открыла форум, затем нажала на публикацию, чтобы напечатать сообщение. Девушка была невероятно взволнованна. [ЖуаньГу настоящий!!!] *** Жуань Аньань встала сегодня на двадцать минут позже и пришла в аудиторию в то время, которое, по сути, было уже началом занятий. Профессор был уже в классе и включил проектор. Девушка села на свое место и поздоровалась с Гу Цзюэ. Она не могла сдержать улыбки, когда увидела лицо Гу Цзюэ с очень заметными и милыми маленькими цветочками на его светлой коже. — Не может быть? Твое лицо еще не зажило? Гу Цзюэ задорно кивнул: — Там все еще есть красная царапина. Жуань Аньань на мгновение замерла. На самом деле вчера она подумала, что у Гу Цзюэ просто не было выбора, и он покорно послушался ее. В конце концов для парня не круто ходить с маленькими цветочками на щеке, и это совсем не подходило его образу. Однако сейчас… Он наклеил пластырь из-за красной полоски, это еще больше выбило его из привычного образа. Неужели она все время ошибалась в своем мнении о нем? На самом деле он не сильный и самодостаточный симпатичный студент университета, но в душе это очень нежный симпатичный молодой человек? Однако она чувствовала себя виноватой, поэтому, достав тетрадь и ручку, полезла в интернет посмотреть, сколько времени требуется, чтобы порез от бумаги зажил. Прежде чем она успела разблокировать телефон, она вдруг почувствовала кончиком носа насыщенный аромат фруктов. Девушка наклонила голову, Гу Цзюэ держал в руке леденец и поднес его к ее рту: — Открой рот. Жуань Аньань не сопротивлялась, когда услышала его голос, и естественно открыла рот. Сегодняшние конфеты были со вкусом яблока. Она подержала леденец во рту несколько секунд и спросила то, что ей всегда было интересно: — Я давно хотела спросить, почему ты иногда даришь леденцы одного вкуса, а иногда другого? Почему ты вообще чередуешь их местами? Ты просто берешь их наугад или есть какая-то закономерность? — Ты не заметила? — Гу Цзюэ вытащил палочку с леденцом изо рта и сказал: — Есть закономерность. Правило таково: ты должна съесть все конфеты, которые съем я. «…» — Общеизвестно, что муж запевает… П.п.: китайская пословица: муж запевает, жена подпевает. Не успел Гу Цзюэ закончить предложение, как Жуань Аньань выхватила конфету у него из рук и быстро заткнула ему рот: — Ладно, ладно, я поняла. ---------- Том 1 Глава 23.4 Но чем больше девушка смущалась, тем больше это нравилось Гу Цзюэ. Он даже подвинулся к ней и начал важничать. Жуань Аньань просто смотрела, как красивое лицо с маленьким голубым цветком на нем увеличивается на глазах. — Тебя действительно так легко смутить? «…» — Я всего лишь произнес пословицу, и ты сразу же покраснела? «…» — Это всего лишь пословица, я хочу продолжить⁓ «Да, блин! Сколько можно язвить?!» Жуань Аньань понимала, что у нее это впервые и нет опыта в любви, поэтому она легко смущалась. «Но что на счет него? Как он может быть настолько толстокожим?» Жуань Аньань уже готова была провалиться сквозь землю, боясь, что он скажет еще что-нибудь о тиграх и волках. Поэтому она быстро запихнула ему в рот леденец, чтобы остановить его поток слов: — И вправду, твои конфеты самые вкусные! Гу Цзюэ, жуя конфету, смотрел на широко раскрытые глаза и розовые уши своей девушки, мучительно сдерживая смех. Но он также чувствовал, что любое дальнейшее поддразнивание в такой момент приведет к обратному результату, и добросовестно закрыл свой рот. Через пять минут после того, как профессор начал лекцию, Жуань Анань посмотрела на две ручки на своем столе, и только тогда вспомнила, что она не дала кое-кому ручку сегодня. Однако Жуань Аньань не ожидала, что когда она положит ручку на его стол, Гу Цзюэ впервые за месяц откажется. Он отодвинул обратно ее маленькую черную ручку, которой пользовался так долго. — Больше никаких ручек, с сегодняшнего дня они мне не нужны. Преподаватель вел большую беседу впереди, а два человека вели маленькую беседу в конце аудитории. — А? — Жуань Аньань замерла и прошептала: — Но разве ты не говорил ранее, что как только ты приходишь в аудиторию, тебе нужно?.. — Это было раньше, — прервал ее Гу Цзюэ. «?» «Что же такого произошло?» Прежде чем Жуань Аньань успела спросить, она почувствовала, как он сжал ее запястье, обхватил и притянул к себе. Ее рука была полностью обхвачена его ладонью, и девушка чувствовала, как ее костяшки сжимаются дюйм за дюймом снизу вверх, легко и сильно, с напряжением, но без боли. Все тело Жуань Аньань оцепенело. Не успела она сделать даже малейшего движения, как Гу Цзюэ поднес ее руку к своим губам и быстро поцеловал. Ощущение оставшееся на тыльной стороне ее руки, было очень мягким, теплым и прохладным. После поцелуя Гу Цзюэ спрятал их руки обратно под стол, держа ее руку, словно делая массаж, и разминая ее. Он подмигнул ей, его светлые глаза слегка заблестели, уголки губ изогнулись очень красивой дугой, а голос стал низким от смущения: — У меня есть девушка, какой смысл пользоваться ручкой? Таким образом, вместо шариковой ручки, была использована рука Жуань Аньань. Это было комфортно, но к концу лекции ее кончики пальцев, казалось, занемели. И, честно говоря, держаться за руки в аудитории на лекции было немного волнительно. Хотя университетская аудитория была более непринужденной, чем школьная. Сначала девушка не заметила ничего особенного в пластыре на лице Гу Цзюэ, пока позже случайно не зашла на форум кампуса. [Тема: Есть ли еще кто-нибудь, кто не заметил, что у Гу на лице пластырь? Заходите, и я вам это объясню.] Жуань Аньань с ошарашенным видом вошла в тему, и когда она просмотрела комментарии, ее лицо запылало жаром. ---------- Том 1 Глава 23.5 Гу Цзюэ на самом деле сделал такую вещь?! Отлично! Теперь весь мир знает, что лицо Гу Цзюэ было поцарапано листом бумаги! А его девушка, Жуань Аньань, была так расстроена, что подумала, что даже самая маленькая ранка перерасти в большую, если туда попадет инфекция, и ей пришлось наклеить ему пластырь. Гу Цзюэ был вынужден согласиться, и теперь каждый день носит маленький цветок на щеке. Лицо Жуань Аньань застыло, когда она пролистала страницу вниз и нашла на первой странице еще два сообщения об этом. [Тема: Студенты финансового факультета первого курса, когда вы увидите Гу Цзюэ, пожалуйста, обязательно спросите: «Что случилось с твоим лицом?» Вы не шиппер, если не спросите!] Жуань Аньань: «…» [Тема: Сколько времени требуется для заживления пореза от бумаги? Мой друг сказал, что пластыри на таких маленьких ранках обычно вызывают гниение.] Жуань Аньань: «Какое, блин, гниение?!» Лицо Гу Цзюэ, на самом деле, зажило на следующий день. Но он тогда сказал, что на нем остались красные следы. И она не сомневалась в этом, поэтому дала ему еще один маленький пластырь с желтыми цветами, так на всякий случай. Итак, горячий пост дня: [Тема: Маленькие розовые цветы, маленькие голубые цветы, маленькие желтые цветы. А что будет завтра? Маленькие оранжевые цветочки ? \(★ω★)/] Позже появилось еще больше людей, которые прямо обращались к Жуань Аньань на форуме: [Тема: Богиня Жуань посмотри сюда. Это все то, что я хочу сказать! Лицо Гу Цзюэ, вероятно, уже давно зажило, но цвет его лица может измениться, если ты продолжишь наклеивать пластыри. Скажи своей семье, чтобы они были осторожны! *Сохрани себе жизнь собачья морда*] Шел уже третий день, когда Жуань Аньань увидела это сообщение адресованное ей и задумалась о том, когда это началось? Стыд был настолько велик, что стал невыносим, и ей хотелось сорвать маленький желтый цветок с лица виновника. Несмотря на то, что она вычислила источник слухов, история все равно уже распространилась. источник был закрыт, история все равно вышла наружу. Жуань Аньань подумала, что если бы этот любитель конфет увидел эти сообщения на форуме, он бы долго смеялся. Однако он даже не обращал на них внимание. Эта история висела на первой странице форума целую неделю и утихла только к середине октября. *** В это время тренировочный турнир игрового кубка в кампусе достиг ажиотажа, и до начала официального турнира игрового кубка остался месяц. За предыдущий месяц уже была проведена базовая подготовка, а все последующие занятия строились вокруг практической игры в группах. Группа из пяти человек будет являться макетом управляющей компании, и ей необходимо было дать название, когда в будущем начнется настоящее соревнование. Но Жуань Аньань никогда не могла представить, что человеком, который придумает название для ее группы, будет Чэнь Сун. Предложение Чэнь Суна было принято в качестве последнего варианта В группе не было ни одного студента-искусствоведа, и так уж вышло, что все они были не очень хорошими писателями, поэтому названия, которые они придумывали, были либо слишком литературными, либо слишком серьезными, или же это были очень плохие названия. Например, «Китайская наука», «Предприятие «Китай» т. д., которые вступали в конфликт с известными компаниями. Наконец Чэнь Сун слишком разгневался и ударил по столу: — Давайте сделаем это так: давайте просто назовем команду в честь нашего родного города!— он посмотрел налево и направо. — Мы трое из одного города, и если мне не изменяет память, богиня Жуань также сказала, что она выросла в этом городе. А ты Гу Цзюэ? Все смотрели в одну сторону, и Гу Цзюэ очень быстро ответил утвердительно: — Мы очень похожи с моей девушкой. Остальные трое: «…» Жуань Аньань: «…» ---------- Том 1 Глава 23.6 С тех пор, как отношения Жуань Аньань и Гу Цзюэ стали достоянием общественности, каждый раз, когда группа что-то обсуждала, Гу Цзюэ не выражал собственного мнения: — Вы, ребята, решайте, а я послушаю свою девушку. — Я выберу то же, что и моя девушка. — Разве моя девушка не сказала это? Ничего страшного, если она будет представлять меня. — Моя девушка… При посторонних имя Жуань Аньань больше не существовало в устах Гу Цзюэ, его позиция была такова: «Не спрашивайте меня, я во всем послушаю свою девушку». — Кхм, кхм, — быстро поправил себя Чэнь Сун, — тогда все еще проще. Затем он продолжил с нескрываемой гордостью: — Сами посмотрите, мы втроем были лучшими в нашем городе с самого детства. А вы, два божества, должны были быть еще лучше. Поскольку это такое совпадение, и мы гордимся нашим родным городом, почему бы нам просто не назвать команду «Свет маленького города!»? Вероятно, потому что в тот день они были слишком нетерпеливы с выбором имени, а учительница давила на них, в итоге они единогласно проголосовали за это банальное и бессмысленное название. Настолько, что всякий раз, когда наступало время испытания, Жуань Аньань сильно сожалела об этом. — Первое место: Свет маленького города. Второе место: Гулин. Третье место: Новые идеи. Четвертое место: Любовь и мир… Посмотрите, какие названия выбрали все! Любовь и мир побеждают всех! Поскольку система обучения в течение всего года была открытая, иногда два класса на факультете экономики и менеджмента проводили занятия в одно и то же время. И поэтому частенько команды двух классов частенько сталкивались. После двух таких случаев весь поток знал, что на первом курсе факультета финансов есть особенно замечательная команда под названием «Свет маленького города». *** Закончив контрольную работу на этой неделе в компьютерном классе, Жуань Аньань привычно проверяла каждый шаг, чтобы найти какие-либо упущения. Это было похоже на то, как профессиональный игрок пересматривает и анализирует игру после того, как сыграл ее, — занятие, которое Чэнь Сун и остальные со смехом называли «Время анализа специалиста». Сначала они втроем очень активно участвовали в беседе, но потом обнаружили, что не находятся на одном уровне с мышлением пары. Каждый раз, когда парочка что-то говорила, одиночки не успевали за ними, а прослушав несколько предложений, начинали путаться, и совсем не могли помочь. Плюс ко всему Цинь Янь также украдкой фантазировала с Чэнь Суном: — Посмотри, мы не только не можем помочь, но мы еще и как три большие лампочки, мешаем паре взращивать чувства. Например, они могли бы искать ошибки на поцелуй, если бы мы им не мешали. Хе-хе! Поэтому три друга стали ускользать, как только заканчивалась игра, и никогда не участвовали в анализе. Что касается Гу Цзюэ, он наслаждался всем этим. На самом деле ему безразлично, есть ли посторонние по близости. Если бы он хотел сделать что-то, то сделал бы. Другое дело, что его девушка слишком тонкокожая, поэтому при наличии посторонних он многое не мог сделать. Жуань Аньань указала на экран: — Я купила не тот продукт на этом этапе? Гу Цзюэ держал мышь одной рукой, а другой играл с пальцами девушки. Он мог думать о двух вещах одновременно, и при этом ясно соображал. — Нет. Нет никаких проблем ни с тем, что ты купила, ни с выбором магазина, — Гу Цзюэ щелкнул два раза и пробежался по данным: — Но мы представили этот продукт, а соперником является предприятие Huake. Твой прогноз относительно тенденции развития производства Huake в ближайшие два года связан с электронной информацией, но на самом деле электронная информация — это лишь малая часть, их внимание сосредоточено на химических процессах, черт знает чего, — не сдерживаясь, ворчливо произнес Гу Цзюэ — Да, как такое возможно? На самом деле… — Жуань Аньань недоверчиво посмотрела на экран. — Боюсь предположить, но разве это не ошибка? — Не думаю, что это на самом деле так, — сказал Гу Цзюэ. — Это эквивалентно тому факту, что переменные в игре не могут произойти. Однако есть некоторые ситуации, которые могут произойти, хотя имеют низкую вероятность на возникновения. Ты была права, что решила отложить его, использую стандартное мышление, и было бы пустой тратой времени пересматривать его. В конце концов по обычной логике ни одна технологическая компания не станет преобразовываться в химическую промышленность и продавать удобрения оптом, это же, блин… ---------- Том 1 Глава 23.7 Чем больше Гу Цзюэ ерзал мышью, тем больше ему хотелось ругаться, но он сдерживался: — В любом случае, Huake — конкурент системы, столкновение с этой божественной организацией можно считать невезением. — Фактически… — предположил Гу Цзюэ. — Ты можешь разделить несколько ссылок для Цинь Янь и ребят, пусть вернутся для анализа, рассмотреть несколько аспектов. «…» — Жуань Аньань была огорчена этим: — Я думала об этом, но в действительности я особенно плоха в назначении заданий и прочем. «Это потому что я всегда соревновалась одна». Когда она впервые участвовала в том конкурсе за границей и заняла десятое место, она проиграла из-за нескольких таких же мелких ошибок. Но Жуань Аньань тогда просто собиралась развлечься анонимно, никто не знал, кто она. И она отступила после конкурса, и, честно говоря, не использовала свои лучшие качества. Именно о человеке, который был в начале списка, у нее до сих пор сохранилось впечатление. ID этого человека выглядел как набор небрежно набранных букв, за которыми следовал логотип китайского флага. А его оценка была на один балл выше, чем у второго места. Это был очень длинный непонятный никнейм. Вспоминая об этом, Жуань Аньань вдруг почувствовала, что что-то не так. — О рынке здесь я тоже догадывался, — преподаватель Гу не заметил, что девушка задумалась о другом, и продолжил говорить: — Твое внимание сосредоточено на стране А, начиная с первого курса… Жуань Аньань недоверчиво посмотрела на человека рядом с ней. Эта модель полностью имитировала управление компанией. Единственное, что отличалось от реальности, — это измерение времени. Но сколько частей в управлении компанией можно представить? А баллы, которые выставляются по итогам конкурса, относятся только к общему направлению. Например, маркетинг, рынок, финансы… Будет показан только суммарный балл каждой основной части, но какая именно маленькая часть балла вычитается, можно узнать только самостоятельно. Вот почему важно пересматривать и анализировать игру. Жуань Аньань на самом деле была немного недовольна таким способом подсчета баллов. Говорилось, сколько очков вычли, но не говорилось, где. Трудно было найти тот этап, на котором ты потерял очки. Она не очень хорошо умела находить эти точки, без Гу Цзюэ это, вероятно, занимало бы каждый раз в два раза больше времени. Дело не в том, что она самовлюбленная. Но если подумать, может ли быть так, что Гу Цзюэ, в настоящий момент студент университета, даже более силен в этом, чем она, выпускница? — Вот это, скорее всего так, — Гу Цзюэ взглянул на баллы в левом верхнем углу. — Все вычеты найдены для тебя, моя девушка. Можно мой рабочий день закончится, пожалуйста? Жуань Аньань все еще была погружена в свои мысли и не сразу ответила на его вопрос. — Эй? Что такое? Рука, за которую ее тянул Гу Цзюэ, еще не была отпущена, и с небольшим приложением силы кресло Жуань Аньань слегка сдвинулось к парню. Кресла столкнулись, руку девушки снова дернули, и она тут же дернулась по инерции. А затем, прежде чем она успела встать, ее обхватили за талию и заключили в объятия. Гу Цзюэ надежно сидел в своем кресле, а Жуань Аньань сидела у него на коленях. Ее глаза были немного пустыми, широко открытыми. В ее черных глазах отражался его миниатюрный образ. Ее губы были слегка приоткрыты. Было очевидно, что она ничего не наносила на них. Розовые и нежные, необычайно соблазнительные… Комфортная температура в комнате. Только два человека в закрытом помещении, окруженные слабым шумом работающего центрального компьютера… Ее глаза были притягательными и глупыми. Они общались полмесяца, и он все это время не целовался со своей девушкой. Гу Цзюэ мог бы сказать много слов, но у него пересохло во рту. Он обхватил подбородок Жуань Аньань и поцеловал прямо в макушку. — Разве ты думала что, такая помощь как, анализ будет бесплатным? — Гу Цзюэ погладил ее губы и с неопределенностью произнес: — Пришло время платить за обучение. ---------- Том 1 Глава 24.1 Жуань Аньань держали за затылок, держали за руку, и она не могла пошевелиться, наблюдая, как красивое, идеальное лицо Гу Цзюэ становится все больше и больше перед ее глазами. А затем ее губы накрыли, и по ее конечностям разлилось неизвестное тепло. Поцелуй случился без предупреждения. Когда Жуань Аньань села, ей некуда было положить руки, поэтому она естественно положила их на плечи Гу Цзюэ. Девушка села в удобную для себя позу, чтобы обхватить его плечи. В последнюю секунду она думала о чем-то другом… Жуань Аньань думала о том, что вероятность того, что Гу Цзюэ и «бог искаженной кодировки» были одним и тем же человеком, составляла ноль целых ноль десятых процента. Но она и не решалась поверить, что Гу Цзюэ, настоящий студент университета, был более удивителен, чем она. П.р.: «бог искаженной кодировки» — участник, занявший первое место в каких-то там соревнованиях, со случайными цифрами вместо имени. О нем говорилось в прошлых главах. Но в этот момент ее мозг был пуст. У Жуань Аньань никогда не было практического опыта в этой области, она даже не смотрела много романтических фильмов и телепередач, а самые интимные моменты наблюдала только в романах. Иногда произведения автора были настолько эротичными, что ей было неприятно их читать, и она быстро пропускала их. Девушку не волновала романтика, она была сосредоточена на сюжете. Поэтому у нее было очень мало знаний, так сказать, не только на опыте, но и в теории. После трех секунд поцелуя с закрытыми глазами в пустом мозгу девушки появились два больших слова: «ПЕРВЫЙ ПОЦЕЛУЙ» Слова, которые Гу Цзюэ произнес после того, как его губы прижались к ее губам, до Жуань Аньань дошли не сразу. Только спустя некоторое время она поняла, что именно он имел в виду под платой за обучение. «Если ты думаешь о поцелуе, просто скажи об этом и приведи весомые обоснования». Но жаловаться она могла только в своем сердце, потому что ее губы были заняты. На самом деле вы можете найти множество людей, которые не в состоянии получить хорошую сделку по многим вещам. Но с тех пор, как Гу Цзюэ поймал тыльную сторону ее руки и поцеловал ее, Жуань Аньань обнаружила, что в отличие от его внешности, губы этого мужчины были особенно мягкими. В таком положении девушка очень удобно сидела. Возможно, потому что у Гу Цзюэ были длинные ноги, а стулья в компьютерном зале были маленькими, она находилась немного выше него. И хотя ее держали за затылок, на самом деле это была поза, в которой она слегка склонила голову. Но высота ничего не значила, потому что во время поцелуя Гу Цзюэ был главным. Жуань Аньань сначала была немного скована, но через десять секунд или около того осталось только одно чувство. Оказалось, что целовать кого-то с мягкими губами — это так приятно. Возможно, ее парень только что съел еще несколько конфет, когда она не смотрела, и, находясь так близко, девушка почувствовала сладкий мятный аромат. «Я просто хочу попробовать его на вкус…» — эта мысль только промелькнула в ее голове, когда Жуань Аньань сразу же почувствовала намерение своего парня дать ей почувствовать вкус конфет. Она мгновенно отреагировала, крепко закрыв рот. К счастью, в конце концов Гу Цзюэ не стал продолжать и отпустил ее, немного посмеявшись. Поцелуй длился недолго, и как только Жуань Аньань вернула себе свободу, она встала и села обратно в свое вращающееся кресло. Никто из них ничего не сказал, и наступил момент молчания, который наполнился воспоминаниями о произошедшем. Жуань Аньань даже не хотела поднимать голову. В конце концов она чувствовала, что ее лицо покраснело и пылает, так что лучше оставаться так как есть. — Ах… — над ухом девушки раздался резкий вздох. В комнате было так тихо, что вздох стал особенно заметен. «Аа? Что означает этот вздох? Нет, я уже поцеловала тебя, почему ты вздыхаешь? Может ли быть так, что ему не понравилось мое неумение целоваться?» Сердце Жуань Аньань бешено колотилось от нескольких всплывающих вопросов, и когда последнее предположение появилось в ее голове, она тут же подняла голову, как кошка, которой наступили на хвост. Девушка посмотрела на Гу Цзюэ, внутренне стыдясь и возмущаясь, но не могла этого показать, и попыталась вести себя спокойно: — Почему ты вздыхаешь? ---------- Том 1 Глава 24.2 Гу Цзюэ ответил не сразу. Он изменил положение сидения, выпрямил свои длинные ноги, легко коснулся ножек ее стула, и потянул на себя Жуань Аньань с такой силой, что ее стул оказался у него в руках. Расстояние было очень близким. Жуань Аньань не ожидала таких резких действий. Она подсознательно держалась за ручку, затаив дыхание. — Я вздыхал… — Гу Цзюэ протянул руку и взял прядь ее длинных волос между пальцами. Его глаза изогнулись в улыбке, его тон позвучал с ноткой беспомощности: — Потому что заметил, что моя девушка, кажется, немного сдерживается. «!» «Сдерживается! Сдерживается?!» Жуань Аньань вдохнула и выдохнула, объясняя: — Это был мой первый поцелуй… — ее голос прервался. — Это нормально быть более сдержанной, понял? «Я не такая, как ты. Ты так хорош и искусен во всем». Жуань Аньань считала, что у нее хороший самоконтроль, в конце концов она с детства получала много признаний от красивых мужчин. Но даже так, в большинстве случаев, когда она сталкивалась с Гу Цзюэ, она была настолько возбуждена, что не могла произнести ни слова. Услышав ее слова, Гу Цзюэ не смог сдержать смех. Он не смеялся вслух. Его выдох, казалось, был прямо возле ее уха, щекочущий и горячий. Жуань Аньань сжалась, как будто она была раздражена, отводя свои волосы назад от его руки: — Что ты делаешь?.. Гу Цзюэ начал приближаться еще ближе. На самом деле он долгое время сдерживался. Даже в день, когда они обозначили свои отношения, если бы он не был так отвлечен пластырями, он бы нашел возможность загородить ее собой и поцеловать где-нибудь. Но потом он подумал об этом и понял, что не помешает действовать постепенно. Как говорил интернет, и форум для девочек-подростков, который он тоже читал, нельзя торопить события, и что медленное развитие событий даст вашей девушке чувство безопасности. Держаться за руки, обниматься, целоваться, а затем… — Гу Цзюэ. Мысли прервались, Гу Цзюэ посмотрел на нее: — Аа, что такое? Жуань Аньань скептически посмотрела на него: — Скажи правду, это по-настоящему твои первые отношения? — По-настоящему, — без колебаний ответил Гу Цзюэ. — Я уже говорил, что впервые преследую кого-то, это правда, и также правда, что я впервые влюбился. «…» Гу Цзюэ добавил: — Я хранил свой первый поцелуй более двадцати лет и только две минуты назад отдал его тебе. «…» Жуань Аньань распахнула глаза и увидела уменьшенную версию своего отражения в его глазах, его губы были ровными и прямыми, а выражение лица не было похоже на то, что он шутит. Она была готова поверить, что Гу Цзюэ не лжет, но это было слишком не логично… «Неужели есть люди, которые действительно могут сделать так, в первый же поцелуй?» Человек перед ней не мог быть серьезным более двух секунд, поэтому пока она думала, он сказал: — Ты только посмотри… — Гу Цзюэ снова превратился в ленивого себя и отступил, чтобы дать ей понять: — Моей первой любовью стала ты, и мой первый поцелуй был отдан тебе, и если не будет никаких сюрпризов… В будущем, — он наклонился к уху Жуань Аньань, — мой первый… Голова Жуань Аньань слегка запульсировала, словно будильник, неистово напоминая ей, что мужчина перед ней вот-вот начнет флиртовать. Она очнулась от толчка и быстро подняла руку, чтобы быстро заткнуть рот Гу Цзюэ с очень тихим «хлоп». Ладонь ее руки была мягкой на ощупь и немного влажной. Жуань Аньань только что подумала о словах, которые он не закончил. «…» Ее лицо мгновенно стало красным, и было ощущение, что она вот-вот взорвется. — Не говори об этом, — стиснув зубы произнесла она и посмотрела на виновника. — Ты… не открывай свой рот. ---------- Том 1 Глава 24.3 Жуань Аньань намертво закрыла рот Гу Цзюэ рукой, и он не мог открыть его, даже если бы захотел. Поэтому он просто невинно моргнул. Однако в глубине души ему хотелось немного посмеяться. «Тц. Несмотря на то, что мне не дали закончить предложение до конца, но… Похоже, она все-таки догадалась». Ходы группы «Свет маленького города» пересматривались после каждого теста, и это было очевидно для всех. Постепенно все больше и больше других групп в классе стали перенимать эту модель поведения от богов обучения. Поэтому тех, кто оставался в компьютерном классе, с каждым разом становилось все больше. Все были вполне довольны, кроме одного человека с фамилией Гу, который с холодным лицом анализировал данные. Поскольку присутствующих стало больше, Цю Янь и остальные не боялись больше нарушать мир парочки и оставались уже открыто. Даже если они не могли помочь, им все равно было забавно наблюдать, как их божества находят лазейки. Наблюдая за тем, как лысеют остальные пятеро, Цю Янь в миллионный раз почувствовала, что она была слишком мудрой, чтобы взять на себя инициативу на продвижения их отношений только потому, что Жуань Аньань была красавицей. Цю Янь была занята просмотром последних сообщений на форуме. Недавно она отложила в закладки несколько постов СР пары перед ней. Она посмотрела на сам «ЖуаньГу», а затем пробежала по одному из постов, чтобы прочитать: [Ааа, я действительно завидую членам группы, которые находятся с парой ЖуаньГу. Они находятся в топ-100 по всей стране, точно! И они видят их лица каждый день! Я так завидую! Я так завидую, что просто взорвусь!] Лянь Хао наблюдал за анализом, а потом посмотрел на девушку, и уголки его рта дернулись: — Что это с твоим лицом? Цю Янь ухмыльнулась и проигнорировала его, продолжая просматривать форум. С другой стороны, Чэнь Сун осторожно взглянул на Гу Цзюэ и Жуань Аньань. Он не мог удержаться, чтобы снова не потрогать руку Цю Янь: — Эй, скажи честно, зачем тебе ты попросилась в группу Жуань Аньань? Ты знаешь, откуда она? А бог Гу? Цю Янь быстро покачала головой. Лянь Хао все также не верил ей: — Да, я давно хотел спросить, откуда ты знаешь, что эти двое — боги? Черт, это не может быть совпадением, верно? Цю Янь: «…» «Я тоже в замешательстве, хорошо?! Ты думаешь я здесь ради гребаных конфет? Кто знает, может я сорвала джекпот?!» Цю Янь судорожно покачала головой: — Я действительно не знаю! Почему я бы это скрывала это от вас, если бы знала?! Парни подумали об этом. Они втроем видели задницы друг друга, когда были детьми, что уж тут скрывать такую хорошую вещь. — Ладно, старый глава Ли сказал, что если эти двое не попадут в сотню лучших, он будет питаться вегетарианской пищей в течение года, — Линь Хао похлопал Цю Янь по плечу. — Возможно, карьера нескольких человек изменится благодаря тебе. Что такое войти в сотню лучших в стране на Игровом кубке? Это все равно что сидеть на земле и взлететь. Это как посадить тропический лес. Это как попасть в муравейник. Цю Янь дважды рассмеялась и повернулась, чтобы плюхнуться на перегородку между компьютерами, а два бога, которые обсуждали что-то про концепцию, синхронно посмотрели на нее. Они всегда делали это нарочно: один носил черное, другой — белое, и хотя фасоны были разными, они всегда были одеты так, что выглядели как пара. Цю Янь привычно внутренне оценила внешность пары, а затем перешла к делу: — Это… только что спортивный комитет попросил меня спросить вас, ребята, у нас будет званый ужин в эти выходные, вы двое придете? В прошлый раз жертвой инцидента с пластырем стал спорткомитет. Спорткомитет был настолько наивен, что увидев пораненное лицо Гу, они не только поинтересовались у него в первый день, но и подошли к нему позже, когда он сменил цвет пластыря. Пока не заметили, что все девочки в группе шушукаются. [Кто сегодня жертва бога Гу? Спортивный комитет, как, черт побери, опять спортивный комитет? Они попадают уже три дня подряд? Что с ним не так?] — такие были разговоры в то время. ---------- Том 1 Глава 24.4 В то время уже все знали, как надо реагировать на действия Гу Цзюэ, которые оказывались не более чем игрой. Сам глава спортивного комитета говорил, что теперь у него ПТСР (посттравматическое синдром) по отношению к богу Гу. И это было довольно серьезно, потому что он даже попросил Цю Янь передать приглашение. Не дождавшись ответа, Цю Янь передала: — На самом деле это вечеринка, посвященная окончанию спортивного праздника, которая была отложена до сегодняшнего дня, потому что призовые за первое место были вручены совсем недавно. Все считают, что Гу Цзюэ внес самый большой вклад в призовой фонд, поэтому они попросили меня позвать вас двоих! Гу Цзюэ с улыбкой ответил: — Я послушаюсь свою девушку. Цюнь Лянь: «Это так сладко!» — Я не против, — кивнула Жуань Аньань и, взглянув на Гу Цзюэ, напомнила ему: — Но разве в выходные дни у тебя нет репетиторства? — Иногда полезно отдохнуть, — Гу Цзюэ был в хорошем настроении, он положил руку на стул Жуань Аньань и сказал: — По сравнению с репетиторством, мне больше нравится посещать групповые мероприятия со своей девушкой. Цюнь Лянь: «…» «Бог Гу на самом деле сладкий все время» П.п.: намек на то, что Гу Цзюэ говорит сладкие слова и носит с собой сладости. Глаза Жуань Аньань захлопали от этих слов. Это был не очень хороший знак. Недавно этот человек говорил, что не любит посещать групповые мероприятия, а теперь говорит наоборот. Это огромная пощечина ему по лицу. *** Сбор студентов был назначен в вечер воскресенье. Маршрут написанный Цюнь Лянь был достаточно прост, сначала пойти в KTV попеть, а затем пойти в ресторан поесть. Не видя расхождений во времени, Жуань Аньань предложила Цзян И и Инь Юань поесть вместе в воскресенье в полдень. Ресторан, который они выбрали, был одним из их любимых еще со школы. Жуань Аньань сегодня не наряжалась, она была одетая как обычная студентка. Цзян И была одета в брендовый костюм, в то время как Инь Юань, которая обычно являлась самой нарядной, пришла в спортивной одежде. Челюсть Цзян И отвисла от шока: — Не может быть, сестра. Что случилось, это разбитая любовь? Жуань Аньань также выразила свои соболезнования: — Да, компьютерный инженер, ты похоже так занята в последнее время, что даже некогда сходить на свидание. А когда есть время, не до этого. Ты из-за этого грустишь? — Кстати говоря, заткнись, пока не поздно, — сказала Инь Юань и села, практически умирая от злости. — Мой наставник недавно завалил меня с помощью системы, каждый день моя голова взрывается… Когда я думаю об этом, в последнее время программирование сводится к проклятиям в твой адрес. Я могу почувствовать себя лучше, только отругав тебя! Жуань Аньань: «…» Она не могла спорить с этим. Это было бы невежливо, потому что именно она была неправа. Когда они учились в старшей школе, из них троих Жуань Аньань и Инь Юань изучали естественные науки, а Цзян И — литературу. После вступительных экзаменов в университет, когда Жуань Аньань поступила на факультет компьютерных наук Университета С, она потащила за собой Инь Юань. Инь Юань все еще сомневалась, в конце концов она слышала, что у мужчин и женщин часто выпадают волосы, после изучения информатики. Но тут появилась Жуань Аньань, похлопала ее по груди и поклялась: — Сестра, я могу помочь тебе набрать шестьсот девять баллов на вступительном экзамене, я также могу помочь тебе поступить на компьютерный факультет университета С. В тот раз Инь Юань подумала, что это так разумно, последовала за своей мозговитой подругой и поступила. Но потом… Уважаемая Жуань Аньань сбежала в Гарвард, оставив Инь Юань одну с выпадающими волосами. Первое, что делала Инь Юань перед каждым экзаменом и объемным домашним заданием — писала о проклятия в групповом чате и посылала различные угрожающие эмодзи. — Компьютеры — это не устройства для людей, вам ясно? — сказала Инь Юань. — Если бы не эта специальность, я бы не была занята как собака круглый год. Я одинока уже четыре года! ---------- Том 1 Глава 24.5 Жуань Аньань больше всего переживала, что Инь Юань будет пересказывать старые обиды, поэтому она мило поддакивала ей и наливала чай. Пустые взгляды Инь Юань наконец прекратились. Эта встреча снова стала проявление внимания со стороны Жуань Аньань. Съев целую кучу проявления любви, Цзян И подняла руку: — У меня есть вопрос. Жуань Аньань: — Слушаю. — Так, в соответствии с твоими словами, теперь «упругая попка» не подозревает тебя вообще и просто думает, что ты невинная студентка? Жуань Аньань кивнула: — Он не только не подозревает, он считает что я невинная белая девушка, которая настроена летать и учиться очень хорошо. Это просто идеально! Инь Юань издала «пха» в стороне. — О, понятно, маленькая невинная девушка, — Цзян И улыбнулась. — Так ты действительно не собираешься раскрывать свои карты? Так в чем смысл разговора? — Я думала об этом, — Жуань Аньань сделала паузу, бессознательно подталкивая фрукты на десерте. — Сначала я действительно чувствовала, что статус студента определенно обеспечит лучший контакт. В конце концов люди одного возраста и одноклассники, нам будет о чем поговорить, и я смогу подцепить… — И, что дальше? — Но потом я узнала, что «упругая попка» должно быть довольно бедный, — когда Жуань Аньань закончила, боясь, что эти двое скажут что-то плохое, она тут же добавила: — Я имею в виду это в положительном смысле! Хотя его семья может быть не слишком хороша, но человек действительно слишком категоричный, а его лицо и личность полностью соответствует моей эстетике. «…» — Будучи в отношениях, для меня было бы несколько неожиданно сказать ему, что на данный момент у меня действительно есть сотни миллионов юаней… — сказала Жуань Аньань, а затем подумала еще об одной вещи: — И я обнаружила, что иногда притворяться кем-то может зайти слишком далеко, и ты можешь потерять себя. Я забыла взять такси домой из университета на днях. Подумав, что я студентка, я сорок минут добиралась домой на метро. «…» — Так что я пока оставлю все как есть… Ну и вид у вас двоих! Что плохого в том, что он беден?! Вы, девчонки, не говорите о нем плохо только потому, что он бедный… — Жуань Аньань подчеркнула: — Он может быть бедным, но он все еще держится за репетиторство! Она заволновалась при упоминании об этом. — Просто скажите мне, даже если у «упругой попки» нет денег, у него есть понимание того, что он может преподавать в университете. Разве это не в миллион раз лучше, чем те мажоры, которые проводят все свое время, тратя родительские деньги? Ну, разве вы так не считаете?! «…» — А зарплата репетитора составляет три тысячи юаней в месяц! — бормотала Жуань Аньань потягивая чай. — Я не знаю рыночную цену, но я погуглила, и она почти заоблачная для обычных репетиторов. Цзян И и Инь Юань посмотрели друг на друга. «Очнись! Какая заоблачная цена?! Три тысячи юаней не хватит даже на то, чтобы заплатить за еду, ясно?» «Но, в конце концов, именно она будет генеральным директором в будущем, поэтому она может делать все, что захочет, и это не наше дело». Цзян И подняла свою чашку: — Я действительно не знаю, что сказать, поэтому я просто выпью чашку чая за увлеченную золотую молодежь, которая тратит деньги. Инь Юань кивнула в знак согласия: — Великий князь зашел слишком далеко, он уже скрылся из виду. Жуань Аньань: «…» Когда нудность закончилась, Цзян И внезапно сказала: — Но эта твоя ситуация напоминает мне кое-кого. Жуань Аньань подняла глаза: — Аа? ---------- Том 1 Глава 24.6 Цзян И продолжила: — Ты все еще помнишь мою двоюродную сестру Цзян Инь? Я уже рассказывал тебе о ней, она довольно известна в своем кругу и любит повеселиться. Дамы из семьи знаменитостей — это не просто красавицы, которые ездят на шоу по всему миру и являются любимицами СМИ, у них есть много времени, чтобы развлекаться вне камеры каждый день. Цзян Инь, вероятно, наиболее способна организовать развлекательные мероприятия, и хотя она делает много вещей, но они определенно находятся в пределах того, что может делать законопослушный гражданин. Жуань Аньань кивнула: — Конечно, я помню. Разве не эта твоя сестра, однажды поставила рекорд по смене парней в кругу знаменитостей, встречаясь с четырьмя парнями за месяц? — Да, но это было давно. Когда она сказала это, Жуань Аньань мгновенно заинтересовалась: — Ну и, какой она сценарий учудила теперь? Я с удовольствием послушаю. Цзян И нахмурилась: — Она немного похожа на тебя в этом плане. Некоторое время назад она поехала в соседний город в командировку и в итоге влюбилась в студента из Университета Ф. — Моя двоюродная сестра оставалась в университете в течение месяца, гоняясь за молодым парнем. Она звонила мне целыми днями, говоря такие вещи, как «ах, на этот раз это правда, наконец-то я нашла настоящую любовь» и так далее .Затем она позвонила мне утром на прошлой неделе и сказала, что призналась студенту, что она из семьи Цзян и надеется, что в будущем он приедет в Цинчэн после окончания учебы… — Цзян И сделала паузу. А Жуань Аньань, внимательно слушавшая ее, тут же спросила: — А что потом? Цзян И: — Тогда, тот студент университета послал ее… Жуань Аньань: «…» Инь Юань также впервые услышала эту историю и была озадачена: — Почему нет? Разве Цинчэн не лучше, соседних городов? Цзян И еще больше смутилась и развела руками: — Я не знаю, хотя семья Цзян не такая высокомерная, но… Нет, это точно не потому, что семья Цзян недостаточно крутая, а потому что она слишком уникальная. Может мои догадки были верными, может парень, вероятнее всего, не хотел окунаться в эти грязные дела известных семей? «…» Цзян И вздохнула: — В любом случае, эта моя двоюродная сестра теперь не ходит на вечеринки, и также не организовывает их. Она весь день дома умывается вином, а мой WeChat получает от нее сотню сообщений каждый день. Это раздражает меня до смерти, я почти заблокировала ее. — К счастью, я была умнее… или ты думаешь, что я такая же как твоя двоюродная сестра? — сердце Жуань Аньань заколотилось. — Я и вправду мудрее, намного мудрее… Цзян И посмотрел на нее дважды: — Угу… в отличие от моей двоюродной сестры, ты действительно счастливее. Жуань Аньань сделала глоток чая и сказала после некоторого раздумья: — На самом деле, разве это не подтверждает истину? Каждому горшку подходит своя крышка, и определенное вино сочетается с определенным блюдом, — произнеся эту фразу, как стихотворение, она поставила чашку с чаем на стол и справедливо сказала: — Когда ты влюблен, конечно, нужно быть совместимыми. *** Попрощавшись с Цзян И и Инь Юань, Жуань Аньань взяла такси до караоке-бара, который был заказан для вечеринки класса, но, к счастью, пробок было немного, и она приехала в нужное время. Днем в караоке-баре было немноголюдно, он открывался только в два часа дня. У первого класса факультета финансов была самая большая комната в караоке-баре, супер VIP-комната. Гу Цзюэ отправил ей сообщение, что заберет ее по дороге. Жуань Аньань ответила ему, что уже подошла к двери. В тот момент она увидела Гу Цзюэ. Сейчас уже почти ноябрь, Жуань Аньань начала носить джемпер и куртку, но Гу Цзюэ, кажется, не боялся холода и часто надевал куртку на футболку с короткими рукавами или только один свитер. Глядя на него становилось холодно, однако он был в отличной форме. Это правда. Вид его, идущего рядом, был достаточным, чтобы радовать глаза. Жуань Аньань улыбнулась ему, и прежде чем она успела открыть рот, чтобы поприветствовать его, этот человек внезапно обнял ее, и все тело девушки оказалось в его объятиях. ---------- Том 1 Глава 24.7 Жуань Аньань замерла, ее лицо все еще было зарыто в его свитере, чувствуя аромат, похожий на запах холодной пихты. Прежде чем она смогла прийти в себя, она услышала голос Гу Цзюэ, доносящийся сверху: — Последний раз мы виделись в пятницу. — Угу. — Я не видел тебя два дня, — он сделал паузу на мгновение. — Ты скучала по мне до смерти? «?» Как жаль, она рассчитывала услышать сладкое признание. Когда Жуань Аньань отреагировала, она тут же протянула руку и оттолкнула его: — Да кто будет по тебе смертельно скучать?! — с укором сказала она ему. — Ты слишком самолюбив, одногруппник Гу! Гу Цзюэ был так рад, что его отругали, что отпустил ее и снова улыбнулся, взяв ее за руку: — Пойдем, все ждут. Жуань Аньань не сопротивлялась и последовала за ним к лифту. Пальцы Гу Цзюэ были длинными и изящными, но все же очень тонкими, а кожа гладкой. Если бы не обстоятельства его семьи, это была бы рука пианиста. Его руку было удобно держать, только она была немного прохладной. На двери лифта было зеркало, и Жуань Аньань встретилась взглядом с Гу Цзюэ в зеркале — Тебе не холодно в такой тонкой одежде? — она сжала его руку. — Рука такая холодная… Гу Цзюэ замер и наклонил голову, Жуань Аньань словно почувствовала это, и тоже повернула голову, чтобы встретиться с ним взглядом. Мужчина почувствовал, что рука в его руке была меньше, чем его, такая мягкая и бескостная, и что она все еще излучала тепло. Гу Цзюэ почувствовал, что когда он был со своей девушкой, у него было много таких моментов. И вдруг в этот момент, в его голове промелькнула мысль: «Какие к черту феи или богини, если у меня такая милая девушка». Она так мила в ключевые моменты. Например, прямо сейчас, когда она с широко раскрытыми глазами говорила, что у него холодные руки, и тихонько сжимала его пальцы. Прежде чем Гу Цзюэ успел что-либо сказать, лифт звякнул и опустился на этаж. Супер-VIP комната находилась справа от входа в лифт, прямо за углом. Когда она толкнула дверь, Жуань Аньань увидела, что там уже сидело много людей, но как только парочка вошла, все внутри как будто нажали кнопку паузы. Только когда Жуань Аньань собиралась поднять руку, чтобы поприветствовать всех, Гу Цзюэ, который был рядом с ней, заговорил с ней: — Извините, что заставили всех ждать, мы просто заблудились, но сразу же пришли сюда, — он положил руку ей на плечо в очень интимном жесте: — Представляю, это член моей семьи, Жуань Аньань. На этот раз правилами вечеринки было предусмотрено, что вы можете привести членов своей семьи, то есть парней или девушек из других классов. Но… кто, черт возьми, не знает, кто является второй половинкой божества Гу? Студенты не выдержали и сразу же взорвались от смеха. — Гу Цзюэ, может хватит выпендриваться? В этом нет необходимости! — В нашем классе полно одиноких холостяков, за исключением пяти или шести человек. Разве ты не думаешь, что мы не виноваты в этом? Нам слегка обидно. — Эй, не надо об этом, я подвергаюсь приступам психологической болезни. На днях мне приснилось, что Гу Цзюэ, украшенный маленьким синим цветком, сказал мне, что рана на его лице в порядке. Но он надел пластырь потому, что Жуань Аньань беспокоилась, о том, что может произойти воспаление… — Ах-ха-ха, беспокоится о заражении! Какого хрена он вообще беспокоится о коже? В конце концов эти пластыри были от Жуань Аньань, и она была той кто наклеил их на него. «…» ---------- Том 1 Глава 24.8 Жуань Аньань пришла последней, поэтому все еще некоторое время смеялись и шутили над различными безвкусными выходками Гу Цзюэ, а потом пришло время заказать песню. Спорткомитет взял на себя инициативу и решил выбрать хорошую песню, чтобы разогреть толпу. Через несколько секунд все увидели на экране большие слова: «Насколько глубока твоя рана». Член спорткомитета сказал: — Я хотел бы посвятить эту песню всем одиноким холостякам в нашем классе, которых обидел боженька Гу. Услышав это, все рассмеялись и закричали. Жуань Аньань изначально хотела пожаловаться, что песня выбрана слишком скучная, но, услышав мораль, тоже рассмеялась. Виновнику рядом с ней было все равно: — Это не так и не слишком ли преувеличено… Что я сделал? «…» «Что ты такого сделал? Разве нет хотя бы пары мыслей?» Спорткомитет довольно хорош в спорте, но их певческие навыки не очень хороши. Однако объем легких у них довольно большой, так что высокие и низкие ноты они могли петь без трудностей. Изредка выбиваясь из такта, первый раунд, в общем, закончился неплохо. Экраны больших телевизоров огромные, и в это время MV сменил клип. Главный герой, который расстался со своей девушкой, обрезал волосы, а также начал заниматься в тренажерном зале… с обнаженной верхней частью тела. Его тело было очень хорошее, и девочки в классе закричали. Но Жуань Аньань только увидела, как главный герой в клипе снял свою одежду, в следующую секунду рука накрыла ее веки. Давление было очень легким, но ее глаза были плотно прикрыты. Перед глазами Жуань Аньань стало темно, и она не реагировала на происходящее. До ее ушей донесся знакомый голос, знакомый тон. — Что это за дерьмовое тело, зачем тут кричать… — Залитые кремом мышцы, а то и силиконовая штукатурка… — То, что он держит, вовсе не гантель, это бутафория на первый взгляд… ох, слишком много фальши. Жуань Аньань: «…» Гу Цзюэ продолжал сквернословить и плеваться на клип, но рука, прикрывающая ее глаза, плотно закрывала обзор. Наконец, он достаточно высказался и снова приник к уху девушки, обдавая его горячим дыханием, когда говорил: — Не смотри, в этом нет необходимости, — после этих слов, как будто почувствовав, что тон был слишком раздраженным, Гу Цзюэ добавил низким голосом: — Если ты действительно хочешь посмотреть, то твой парень может раздеться для тебя. ---------- Том 1 Глава 25.1 Песня, выбранная спорткомитетом, была очень старой, и даже неизвестно, была ли она выпущена в виде музыкального клипа именно в те времена. На KVT, как правило, музыкальные клипы таких старых песен подбираются случайным образом. Жуань Аньань не могла ничего видеть в данный момент, поэтому, естественно, она не знала, что девушки кричали не только из-за того, что главный исполнитель раздевался, но и потому, что исполнитель главной роли в клипе был довольно известным молодым человеком. Все, о чем она могла думать, это слова Гу Цзюэ: — Если ты действительно хочешь посмотреть на нормально мужское тело, то твой парень может раздеться для тебя. Эти слова крутились у нее в голове, как объемный звук в формате 360, как будто теперь ее парень держал микрофон вместо спортивного комитета. Жуань Аньань подумала, стиснув зубы, что непристойные слова этого человека — это действительно череда слов, над которыми даже не нужно задумываться. Глаза девушки были закрыты его холодными пальцами. Она пошевелила веками, чтобы он убрал руку, но у нее ничего не получилось. Почувствовав намерения Жуань Аньань, Гу Цзюэ прикрыл ее глаза немного плотнее, не оставляя ни единой щелочки. — Не двигайся, он все еще это… подожди, пока он оденется, прежде чем открыть глаза, — Гу Цзюэ выглядел очень недовольным и начал осуждать: — Это что, гребаный фильм про торговлю куском мяса? Почему он все время голый? Жуань Аньань: «Не неси чуши, там явно снимают, как главный герой тренируется в спортзале». Гантели были упомянуты Гу Цзюэ ранее, но он забыл о них в мгновение ока. Ему было важно облить этот клип грязью. Жуань Аньань молча склонила к парню голову, в любом случае, в помещении было шумно, и она не боялась, что ее услышат другие: — Эй, с какой стати ты не даешь мне посмотреть? — Я не разрешал тебе смотреть на… — попытался сменить тему Гу Цзюэ, — однако… этот мужчина кажется немного знакомым? Не он ли снимался в рекламе каких-то напитков? Неудивительно, что все эти девочки в комнате кричат как сумасшедшие. Жуань Аньань: — Просто дай мне посмотреть на это, я должна знать что там. Жуань Аньань не следила за звездами и не очень интересовалось лицами кумиров молодежи, в конце концов, люди, которых можно увидеть только на экране, могут иметь различный характер перед камерой и в реальности. К тому же тип фильмов, которые она любила смотреть, в основном больше иностранные, поэтому она не очень хорошо понимала, популярен этот человек или нет. Она сказала это специально, чтобы посмотреть на реакцию Гу Цзюэ. Наступило трехсекундное молчание. — Нет, не дам, — без колебаний отказал он. Жуань Аньань: «…» Она не могла понять. Неважно, что мужчина на экране был особенно красив и подтянут. Но ведь и сам Гу Цзюэ был настолько красив, что стал лицом форума кампуса, и даже его телом. Неужели он был так не уверен в себе? — Одногруппник Гу, скажи правду, — когда Жуань Аньань подумала об этом, она поняла его детское поведение, и ей вдруг захотелось рассмеяться. — Ты думаешь, что этот человек лучше выглядит, чем ты? Боишься, что я тоже помешана на мужчинах, как и девочки из нашей группы? Однако это подозрение было немедленно опровергнуто. — Он выглядит лучше меня? Этот мускул с кремом? — Гу Цзюэ выглядел так, будто услышал какую-то шутку, его голос звучал необычайно приятно из-за его смеха: — Расстояние между ним и мной около сотни Эрэн-Хото (городской уезд автономного района Внутренняя Монголия КНР). Жуань Аньань: «…» Она ошиблась, сильно ошиблась. Не было никого увереннее Гу Цзюэ. Жизненное кредо этого человека должно называться «Уверенность». На титульном листе должно быть написано: «Я самый красивый мужчина в мире». Когда в музыкальном клипе исполнитель главной мужской роли закончил раздеваться, демонстрируя свое тело, и снова надел одежду, песня почти закончилась, и глаза Жуань Аньань наконец-то освободились. Первым делом она повернула голову и посмотрела на Гу Цзюэ. ---------- Том 1 Глава 25.2 Парень откинулся на спинку дивана в удобной сидячей позе, а его рука, естественно, лежала на ее плече, после того как он убрал ее с глаз девушки. Жуань Аньань на долгое время потеряла способность видеть, поэтому ей хотелось разъяснений: — Это происходило не здесь, и не вживую так почему же ты закрыл мне глаза? Несколько секунд они молча смотрели друг на друга. Гу Цзюэ внезапно выпрямился, уголки его губ изогнулись вверх, и он приблизился с улыбкой. — Больше ничего такого, — объяснил он низким голосом. — Я просто не хочу, чтобы ты смотрела, на то, как раздеваются другие мужчины. После окончании песни члена спорткомитета раздались бурные аплодисменты. Парня звали Линь Янь, но мало кто называл его по имени, и Жуань Аньань узнала об этом только после просмотра результатов его соревнований на спортивном фестивале. Обычно он был очень популярен и у мальчиков, и девочек. Даже люди с других факультетов дружили с ним. Он был всеобщим другом для всех и особенно другом женщин*. А так же активным членом спортивного комитета. П.п.: тут имеется в виду женоподобный мужчина, у которого много друзей женского пола, но нет девушки. Жуань Аньань небрежно взяла маракас и вручила Гу Цзюэ шумелку в форме ладони, которая щелкала, когда ее трясли. Так эти двое очень бесстрастно присоединились к классу, аплодируя спортивному комитету. Эту сцену застала Цю Янь, которая случайно повернула голову. Честно говоря, эти двое немного не вписывались в окружающую обстановку. Жуань Аньань обожала улыбаться, но люди, которые слишком хорошо выглядели, почти всегда проводили дистанцию, поэтому люди, которые были с ними мало знакомы, воспринимали ее как человека, трудного в общении. С Гу Цзюэ было тоже самое. Он очень привлекательный, часто был безэмоционален и очевидно показывал свое высокомерие. Сидящие здесь две звезды, казалось, имеют ауру «мы просто делаем одолжение нашим одноклассникам», и их лица были полны безразличия и пустых аплодисментов. Они брали шумелки и шумели ими для спортивного комитета. Очевидно, что эти двое не смотрели друг на друга, но выглядели удивительно гармонично. Цю Янь воспользовалась белым экраном, когда переключали песню, и сделала снимок. На таком мероприятии, как караоке в KTV, люди частенько не могли определить очередность выступления. Если кто-то брал микрофон, другой выхватывал его у первого, и начиналась потасовка. К удивлению Жуань Аньань, ее и Гу Цзюэ неоднократно окликали с самого начала и до конца, однако петь их двоих не звали. — Моя песня «Single Love Song» для этой самой известной пары на нашем курсе, чтобы понять их поближе… — Моя песня «Одинокий волк» также предназначена для очень заметной пары, сидящей вон там, чтобы вы могли испытать наши чувства… — Эта песня «Прогулка на холодном ветру» посвящается божеству Гу и его девушке. Я уверен, что вы никогда не наслаждались этим уникальным чувством, пронизывающим сердце одиноких холостяков до холода… «…» Жуань Аньань внешне улыбалась, но в душе она была зла. «Это все Гу Цзюэ виноват! Это все его вина! Я не имею к нему никакого отношения, но при этом меня вывели на свет таким образом!» Она продолжала улыбаться, но при этом потянулась к руке Гу Цзюэ под углом, не видимым толпе, и сильно ущипнула ее. После этого… Он не двинулся. Жуань Аньань замерла. В голове бессознательно всплывали воспоминания о том, как Гу Цзюэ только что насмехался над главным героем MV со словами «мышцы, наполненные сливочным маслом». Она не знала, были мышцы у этого героя поддельными или нет, в любом случае… мышцы Гу Цзюэ определенно не были искусственными. Жуань Аньань снова попыталась схватить его руку, когда Гу Цзюэ повернул голову и встретился с ней взглядом. — Зачем ты это делаешь? — Гу Цзюэ выглядел немного озадаченным. — Ты меня щипаешь или… — после паузы он задумчиво улыбнулся: — Соблазняешь меня? «…» — Жуань Аньань на мгновение перестала дышать, затем открыла рот. Но прежде чем она успела заговорить, «Прогулка на холодном ветру» уже закончилась. Спорткомитет начал кричать: — У кого еще есть песня для божества Гу? Давайте, давайте! ---------- Том 1 Глава 25.3 Как только эти слова были произнесены, Гу Цзюэ первым выделился из толпы. У него были длинные ноги, и за несколько шагов он оказался перед спорткомитетом. Жуань Аньань наблюдала, как он взял микрофон, и в следующую секунду громкое заявление достигло всех ушей. — В таком случае, мне кажется не совсем правильным не показать свою любовь сегодня, раз вы все так воодушевлены, — произнес Гу Цзюэ, протягивая руку, чтобы ткнуть в экран. — Тогда я закажу песню… Он не успел сказать и слова, как его рука была мгновенно остановлена на полпути спортивным комитетом, и у него отобрали микрофон. Гу Цзюэ: «?» Некоторые девочки рядом с ним уже начали заливаться смехом, а член спорткомитета, прочистив горло, произнес: — Божество Гу, прости, ты и твоя девушка издевались над одинокими холостяками в нашем классе с первого дня ваших отношений, отравляя нас так долго. Так что вам ни за что не разрешат сегодня показать свою любовь на публике! Согласно их предположениям, Гу Цзюэ пришел бы на такое групповое мероприятие только по одной причине — покрасоваться. И если бы они позволили ему сидеть и смотреть, как группа одиноких холостяков в классе радостно поет и ничего не делает, Гу Цзюэ, вероятно, умер бы от скуки. В итоге Гу Цзюэ сразу же рассмеялся, сжал руки и посмотрел на паренька, слегка сузив глаза: — Тогда для чего вы позвали нас обоих сюда? А? Чтобы поездить нам по ушам? Глава спорткомитета был ростом 1,88 м, но Гу Цзюэ был на целую голову выше его. Честно говоря, этот ракурс, это выражение лица, эта аура вызывали несколько гнетущее чувство. Но, по крайней мере, они были товарищами по команде, которые вместе играли в баскетбол, и глава спорт комитета лишь на мгновение застыл, прежде чем отреагировать. — Вы двое, сидя здесь, можете повысить средний индекс привлекательности нашего класса. «…» Это звучало весьма красноречиво. Это была хорошая причина, чтобы слегка польстить Гу Цзюэ. Хоть в итоге он и успокоился. Это было слегка приемлемо, поскольку делали комплимент и ему, и его девушке. Успокоившись, Гу Цзюэ до самого конца больше не пытался петь. Фруктовые тарелки были на каждом столе. Парень все время сидел рядом с Жуань Аньань, поддевая вилкой арбузы и чистя апельсины, он то и дело отправлял что-то девушке в рот и даже время от времени приближался для поцелуя. И, естественно, Жуань Аньань не подозревала, что в этот период, когда Гу Цзюэ играл роль двадцати четырех летнего хорошего парня, они вдвоем были пойманы холостячкой Цю Янь, которая добывала материал для форума. Несколько песен спустя две девушки, которые только что закончили петь, сели по другую сторону от Жуань Аньань. Она специально не пыталась их слушать, но они почти кричали друг на друга, так что ей пришлось прислушаться, даже если бы она этого не хотела. — Ух, вчерашний донат был слишком сложный! Мы обе были словно мертвецы. Мы все еще недостаточно хороши! Я умирала столько раз, и когда я принимаю пилюли восстановления то это причиняет сильную боль. П.п.: пилюля восстановления — легендарный эликсир, возвращающий мертвых к жизни, также используется для обозначения лекарства, способного вылечить тяжелобольных. — Да! Не спать всю ночь, чтобы донатить, но у 648 не так как у других! Сегодня вечером, когда я вернусь, буду готовиться к донату! «Это звучит словно…» Жуань Аньань подошла поинтересоваться и похлопала по плечу девушку рядом с ней: — Эй, вы двое говорите об играх? Онлайн играх? — Да-да! Мы играем в «Шесть миров», — девушка выглядела взволнованной: — Ты тоже играешь? Черт возьми, школьные боги тоже играют в онлайн игры! Жуань Аньань слегка улыбнулась: — Я пока еще не играю, но думаю, что начну. Отчет, который Жуань Аньань отправила Линь Сунбаю после последнего посещения «Процветающего леса», получил хорошие отзывы, и предложенная ею идея имела больше шансов на реализацию. Поэтому Линь Сунбай попросил девушку попробовать сыграть в несколько самых популярных онлайн игр на рынке, а после игры сделать сравнительный отчет. Первой из которых была «Шесть миров». «Шесть миров…» Сначала Жуань Аньань была очень заинтересована в этой национальной онлайн игре. Случайный поиск в интернете показал, что графика была восхитительной, что было ей по вкусу. Но потом она узнала от Цзян И и Инь Юань, что игру разработал второй сын семьи Гу. Вероятно, это из-за громкого разговора, который Жуань Аньань случайно услышала, когда Жуань Линь разговаривала с кем-то по телефону в тот раз дома, первое и единственное впечатление Жуань Аньань от второго сына Гу сейчас было то, что он мужчина мечты Жуань Линь. Мечта этой знаменитой девушки Цинчэня — это божество второй сын семьи Гу — уровень мастерства в притворстве одним разом снизился на n количество. П.п.: Цинчэн — Название дворца Сун Чжай. Один находится за воротами Наньсюнь, для Небесного храма, называется Южный Цинчэн; другой — за воротами Фэнцю, для Земного храма, называется Северный Цинчэн. Даже сама игра уже не очень интересовала ее. Однако Жуань Аньань уже закончила тестировать другие онлайн игры, и на очереди была «Шесть миров». Две девушки тепло поприветствовали будущего нового игрока и сразу после этого продолжили обсуждать игру. ---------- Том 1 Глава 25.4 Гу Цзюэ отчаянно кормил Жуань Аньань фруктами, плюс она сама уже выпила много сока, поэтому девушка почувствовала необходимость сходить в туалет и встала. Туалет здесь было легко найти, и до конца пути было рукой подать. В тот момент, когда Жуань Аньань открыла дверь, на мгновение она почувствовала дежавю, когда ей показалось, что все ее существо мгновенно переместилось в школу. Из крана текла вода, а около раковины стояла знакомая девушка. Дочь семьи Ся, наименее раздражающая из подруг Жуань Линь, Ся Мэн. После тех двух встреч с ней, особенно после последней, когда она передала ей бумаги, в сердце Жуань Аньань ничего никакого впечатления о ней. Поэтому она удивлено спросила первое, что пришло ей в голову: — Почему ты здесь? Ся Мэн мыла руки, когда Жуань Аньань открыла дверь, и замерла, увидев ее: — Я здесь, потому что запланировано собрание с командой… А ты? «Похоже, что различные факультеты отложили выплату премий до настоящего момента… Неудивительно, что время проведения этой вечеринок совпадает». — Ааа, — сразу поняла Жуань Аньань. — Я тоже тут из-за собрания. Ся Мэн слегка улыбнулась: — Какое совпадение. Улыбка несла в себе ту слабую доброту, как будто они действительно были людьми, которые просто учились в одном университете и случайно встретились в туалете. Жуань Аньань всегда была готова заводить друзей. Не говоря уже о том, что она не испытывала ненависти к этому человеку. К тому же с таким отношением, как у Ся Мэн, ее дедушка и дедушка Ся все еще были близкими друзьями с детства. Поэтому Жуань Аньань также улыбнулась ей. «Хоть друзей можно и потерпеть, но врагов лучше не трогать. Эта глупая дрянь Жуань Линь совершенно того не стоит». Когда Жуань Аньань зашла в туалет, она увидела, что внутри коробки для бумаги виднеется клочок, но проигнорировала его. Лишь через некоторое время она поняла… «Осталось всего пол-листа!» «Такая большая непрозрачная картонная коробка с клочком бумаги внутри!» «!!!» «Если мне не изменяет память, не было слышно звука закрывающейся двери. Получается… Ся Мэн еще не ушла». Сцена как будто воспроизводилась заново. Жуань Аньань скрипнула зубами произнесла: — Ты все еще здесь? — Аа? — снаружи быстро ответили: — Я подкрашиваю губы, что-то нужно? — Кхм… — Жуань Аньань немного покраснела, но столкнувшись с подобным, ей пришлось это сделать, как бы она не стеснялась. — Я не обратила внимания, здесь осталось только немного бумаги… Не могла бы ты помочь мне принести ее из соседней кабины и передать мне? «…» Вручив Жуань Аньань бумагу и услышав благодарность от другого человека, Ся Мэн вдруг ощутила такое чувство дежавю. Подобные чувства были весьма странными для этого дуэта. Ся Мэн улыбнулась и вышла из туалета, чтобы вернуться в свою комнату, когда телефон в ее кармане завибрировал. Ся Мэн достала его и посмотрела на него, сначала удивленно, потом нахмурившись. [Жуань Линь: Ся Мэн! Дорогая, ты здесь? Я слышала, что Жуань Аньань поступила в Университет С, это правда? Она учится на твоем факультете? Ты уже видела ее?] Это была группа, на которую она обычно никогда не обращала внимания, и если бы не это сообщение, то она бы и не заметила ее. Ся Мэн зашла, подумала и написала: [Еще не видела, что то случилось?] [Жуань Линь: Нет… Я просто подумала о том, как она, безусловно, хорошо училась в университете С на первом курсе, а затем попросила моего отца учиться за границей, но в итоге вернулась в Китай через три года, а теперь снова в университете С!] [Жуань Линь: Мы только что говорили об этом. Неужели это потому, что она не смогла получить диплом в каком-то иностранном университете, поэтому вернулись учиться в Китай?] Хоть и не известно, кто сказал ей, что Жуань Аньань учится в университете С, но если это правда… Ся Мэн подумала, что у нее просто нет мозгов. ---------- Том 1 Глава 25.5 [Ся Мэн: Почему бы тебе не подумать об этом: она могла хорошо сдать экзамены и закончить университет?] [Жуань Линь: Ну, а кто ее знает? А разве она не должна еще год-два обучаться за границей за границей? В каком хорошем университете можно выучиться за три года?] [Жуань Линь: Я не рассказала тебе о ее возвращении домой в прошлый раз, потому что я была занята тренировками к игровому чемпионату. Да и многое произошло за последнее время. Давай на днях как-нибудь встретимся! Я не видела тебя ни разу с тех пор, как поступила в вуз!] «…» Ся Мэн очень хотелось сказать, что подготовительный курс не является обязательным процессом и предназначен для студентов, которые не могут адаптироваться к зарубежной учебе. К тому же все зарубежные университеты имеют систему кредитных единиц, и тех, кто выпускается на год раньше, меньшинство, но они есть в каждом году. Разумное умозаключение явно ведет к наиболее подходящему результату, но оно идет к наименее вероятному и наименее здравому. Было бы желание (обвинить человека), а предлог всегда найдётся. Но опять же, Ся Мэн не хотела обсуждать ерунду с Жуань Линь. Жуань Линь ненавидела Жуань Аньань столько лет, что не хотела слушать ничего хорошего о ней. Как и в старые времена, когда Жуань Линь насмехалась над Жуань Аньань, хотя Ся Мэн и не одобряла этого, она не тратила свое свободное время, если знала, что останавливать это бесполезно. Все вокруг говорили, что это слишком невероятно, что у нее есть такая подруга, как Жуань Линь, приемная дочь семьи с дурным характером, Ся Мэн и сама это знала. Но она была человеком, настолько настроенным на честность, что могла долго помнить маленькую услугу в детстве. Благодаря ее дружбе, семья Жуань получила некоторые возможности сотрудничества с семьей Ся, хотя этот уровень сотрудничества был для семьи Ся лишь небольшим. Но этого было достаточно. Ся Мэн читала форум кампуса и видела записи из группы Жуань Аньань. Она вспомнила девушку, которую встретила всего несколько минут назад. Девушку, которая стала еще более ослепительной после того, как она не видела много лет. [Ся Мэн: В ближайшее время я буду довольно занята. Не думаю, что у меня найдется время для встречи.] После отказа она пыталась сдержаться, но все же напечатала ответ: [Жуань Линь, есть много вещей, которые ты не совсем понимаешь. Лучше говори поменьше.] *** Когда Жуань Аньань вернулась в комнату, музыка уже стихла, а освещение KVT, которое было установлено ранее, сменило режим, и в данный момент комната была окутана сильным ярким светом. Группа людей разговаривала, как на овощном рынке. Жуань Аньань некоторое время не могла понять, о чем эти люди говорят. Она прошла, чтобы сесть рядом с Гу Цзюэ и спросила его. Он плавно потянулся к ее плечу, и произнес: — Они обсуждают, в какую игру играть: «правда или желание», «убийство оборотня», «кто из всех секрктный агент». Из этих трех они и выбирают. Жуань Аньань произнесла: — Аа. Она знала все эти вещи в общих чертах, но не часто играла в них. Жуань Аньань повернула голову, чтобы посмотреть на Гу Цзюэ, но не могла понять его выражение лица: — А какая тебе нравится? «…» — ни одна из этих игр Гу Цзюэ не нравилась, но если бы пришлось выбирать: — Правда или желание. Приятно было бы узнать немного о секретах своей девушки. Как только слова покинули его рот, дискуссия, наконец, подошла к концу, и Чэнь Сун закричал: — Божество Гу! Приведи свою девушку поиграть в «Правда или желание». Они встали с дивана, и Гу Цзюэ добавил: — Неважно, что касается других, я бы предпочел послушать твою правду. И помни, ты не всегда сможешь выбирать «желание». — Ха-ха, — Жуань Аньань не дала ему договорить, произнесла: — Я буду выбирать «желание»! — Ну, твой выбор, — засмеялся Гу Цзюэ. — Как ты думаешь, что за задание тебе дадут сыграть? Я думаю, это будет один из вариантов: поцеловать меня на публике или поцеловать меня по собственному желанию. «…» «Твою мать, это же, похоже, что все смогут так сделать». — Так что выбирай «правда» или «желание» и никогда не подавляй свои природные инстинкты, — Гу Цзюэ погладил ее по волосам: — Поцелуй меня на людях, я прошу тебя об этом. «…» ---------- Том 1 Глава 25.6 В игре «Правда или желание» каждый человек запоминает свой номер, а затем система встряхивается. У главы спортивного комитета было небольшое игровое приложение на телефоне. Телефон положили на стол и нажимали, чтобы приложение выбирало число. На сегодняшнюю вечеринку пришло более двадцати человек, так что многие не смогли участвовать, потому что было слишком тесно. Да и приложение на телефоне не давало столько номеров. Первыми по итогам жеребьевки были Жуань Аньань и Гу Цзюэ. Жуань Аньань была той, кто выиграла в розыгрыше во второй раз. Она очень боялась, что слова Гу Цзюэ сбудутся, поэтому она колебалась три секунды и сказала: — Я выбираю правду. — Итак, мы хотим спросить, — сказал глава спорт комитета с серьезным лицом, — был ли божество Гу твоей первой любовью? Наверняка нет, верно? Можешь ли ты сказать нам, сколько у тебя было бывших? — Почему так уверенно-то? — глаза Жуань Аньань расширились. — Он моя первая любовь. Третий раунд выбрал Гу Цзюэ. Спорткомитет не верил в то, что и Гу Цзюэ это было впервые, поэтому спросил снова: — Тогда мы видим, что божество Гу определенно ветеран в любовной сфере. Он поддразнивает девушку, показывая привязанность. Он очень искусе. Могу я спросить, сколько девушек было у божества Гу? — Извините, что разочарую вас, ребята, — Гу Цзюэ постучал пальцем по столу. — У меня она тоже первая любовь. У людей за столом мгновенно распахнулись глаза от шока. На этот раз Цю Янь тоже была шокирована: — Первая, первая любовь… Аньань ты на самом деле даже не влюблялась раньше? А божество Гу? Вы оба выглядите так привлекательно… — Именно! — глава спорт комитета шлепнул по бедру: — Вы оба так выглядите. Вы лжете, когда говорите, что никогда не были влюблены? Как долго вас преследовали ухажеры? Чэнь Сун: — Я не верю! Покажите мне лицо Гу Цзюэ, я согласен со спорт комитетом! Я не верю! Жуань Аньань молча подняла руку: — Но я действительно не была влюблена… конечно, это может быть также потому, что я не интересовалась таким в подростковом возрасте… — она даже была тайно влюблена больше полугода. Гу Цзюэ также поднял руку: — Начнем с того, что оучение в нашем городе весьма интенсивное. Если занимаешься целыми днями, гле найти время на раннюю любовь? — он поддержал слова Жуань Аньань. — Нельзя сказать, что я совсем уж ничего не знал об отношениях. Я просто ждал подходящего момента и девушку. Что не так? Тон был шутливый, но в то же время властный. Спорткомитет и одинокие холостяки: «…» Шокированные девушки, поклонницы СР, позади во главе с Цю Янь: «Ааа, вау, двойная первая любовь! Это так чертовски мило!» Следующие четыре или пять раунд следовали один за другим, каждый раз как будто специально избегая Жуань Аньань и Гу Цзюэ, оставляя толпу сухой и встревоженной. До тех пор, пока не закончилось время в комнате, и людей внутри не стали торопить официанты. В последний раунд выбор пал на Жуань Аньань. Спорт комитет был слишком сильно травмирован в прошлый раз, и в этот раз они действительно хотели заставить Гу Цзюэ чувствовать себя плохо, поэтому они ломали голову и наконец спросили: — Был ли божество Гу первым человеком, который тебе понравился? Это на самом деле очень сложный вопрос, но из-за лимита времени комнаты, люди, которые хотели тоже поиграть, но им уже не оставалось времени, сказали: — Эх, спортивный комитет вы тратите еще одну возможность! Они же сказали, что у них этотпервая любовь! Как первой любовью может быть не человек, который первым понравился?! — Вот именно! Я думал, что будут задаваться серьезные вопросы! Переделывай… — Так что в итоге мы будет довольствоваться только этим… Даже сами члены спорткомитета подумали, что у них мозги съехали. Никто не заметил, что вопрос был пропущен, и только Жуань Аньань испустила огромный вздох облегчения. ---------- Том 1 Глава 25.7 Следующий пункт после караоке — ужин. KVT и ресторан находились всего в двухстах метрах друг от друга, так что дорога туда заняла несколько минут. Студенты все уже взрослые, и даже собираясь куда-нибудь поесть в старших классах, можно было спокойно открыть банку пива, не говоря уже о том, что сейчас. Группа мальчиков очень решительно заказала дюжину или около того бутылок, и глава спорт комитета сказал: — Все знают о правилах потреблении алкоголя? Так что помните, сохраняйте здравомыслие, чтобы поймать такси обратно до кампуса. Жуань Аньань знала, что ей нельзя пить, хотя и очень хотелось. Поэтому она старательно контролировала себя и остановилась, выпив меньше бутылки. С другой стороны, Гу Цзюэ выпил не мало, но выглядел он по-прежнему нормально. Ужин был за государственный счет, поэтому все отлично провели время. Пили и разговаривали в течение трех часов, прежде чем все закончилось. Когда Жуань Аньань и Гу Цзюэ садились в такси, возвращаясь в кампус, они не могли не подсчитать, сколько всего интересного произошло за сегодня. — Ха-ха-ха! Только что, перед уходом, глава спорт комитет внезапно обнял Чэнь Суна и сказал: «Цю Янь, какой мальчик тебе нравится, скажи мне». Цю Янь смеялась как сумасшедшая рядом. Ты видел это? — Жуань Аньань не была пьяна, но немного расслабилась: — Ха-ха-ха, я тоже схожу с ума от смеха… — Заметил, — Гу Цзюэ был немного беспомощен, когда Жуань Аньань пододвинулась поговорить. Но все ее тело было расслабленным и пошатывалось. Он протянул руку и посадил ее вертикально: — Сиди спокойно или обопрись на меня. — Я знаю, — тут же ответила она через несколько секунд: — Тогда лучше наклониться, так удобнее. Гу Цзюэ замер, и в следующую секунду его плечи слегка опустились. Жуань Аньань также специально потянулась, чтобы взять его руку, буквально прислонившись к нему половиной своего тела. Она дважды потерлась о плечо парня головой и, улыбаясь, сказала: — Это действительно удобно, эх… Гу Цзюэ замер Он почувствовал узел в горле и сжал ее руку: — Ты пьяна или нет? — Нет… — Жуань Аньань очень хорошо владела собой. — Когда я буду пьяна, то не буду отвечать на твои вопросы, я просто буду в своем собственном мире. Гу Чжи произнес: — Угу. Через некоторое время. — Я открою тебе секрет, — прошептала Жуань Аньань, ее голос был мягким и щекочущим. — Я сейчас не пьяна, но моя подруга сказала мне, что когда я выпившая, то я не умею лгать. Гу Цзюэ немного сдержал смех: — Тогда мне придется задать тебе еще несколько вопросов позже. В девятичасовой час пик было немноголюдно, и машина медленно ехала по дороге, оба долго не разговаривали. В этот момент мозг Жуань Аньань мыслил скачками. Она вспомнила последний вопрос, заданный спортивным комитетом перед ужином. Вопрос, на который она не ответила, но хотела задать Гу Цзюэ. — Эй, мой парень — позвала Жуань Аньань парня. — Как насчет того, чтобы ответить на вопрос, заданный ранее главой спорт комитета? Я первый человек, который тебе когда-то понравился? Гу Цзюэ замер. «Разве это не спрашивали все время, когда спрашивали о первой любви?» — Да, — он быстро кивнул и снова спросил небрежно: — А у тебя? Даже если уже спрашивали, хорошо бы спросить еще раз, раз уж результат все равно будет таким замечательным… — Эх, у меня нет… — услышал он шепот человека рядом с собой. «?» Все тело Гу Цзюэ замерло. «Нет? Что значит нет?» ---------- Том 1 Глава 25.8 — Разве ты не говорила раньше, что я был твоей первой любовью? Как получилось, что ты снова отказалась от своих слов? — Гу Цзюэ в мгновение ока вспомнил слова Жуань Аньань и прозрел: — Или ты солгала во время игры «Правда или желание», а то, что ты говоришь сейчас, — правда ? — А? Я не соврала, — моргнула Жуань Аньань. — Как есть, так есть. Влюбленность есть влюбленность. Нужно влюбиться, чтобы назвать это первой любовью, верно? Тогда моя первая любовь — это ты. «…» Гу Цзюэ тщательно обдумал ее слова. Согласно этому рассуждению, «была ли это первая любовь» и «нравился ли тебе кто-либо» — не одно и то же. Гу Цзюэ колебался, не совсем готовый задать вопрос, но его рот вышел из-под контроля: — Так ты говоришь… что раньше тебе нравился другой парень, но не было влюбленности? — Я была не уверена, что раньше мне хоть один нравился, — Жуань Аньань раньше избегала этого, но теперь, когда она подтвердила свои отношения с Гу Цзюэ, она поняла, какие чувства она раньше испытывала к парню в маске. Как бы то ни было, она уже давно полностью опустила руки и очень сухо призналась: — Но это очень давно, это было, когда я училась в старшей школе… вроде как мне понравился мальчик, ну я так думаю. Гу Цзюэ: «…» «Нравился?» «Старшая школа?» «Влюбленность?» Три удара подряд. Гу Цзюэ откинулся в кресле, не в силах определить, в каком настроении он находился сейчас. Его изначально хорошо выстроенные мысли перемешались в беспорядке. Вскоре после переполоха до его слуха донесся звук ровного дыхания девушки. Причина его начинающего гнева, сама уснула. Гу Цзюэ выпил достаточно, но в этот момент он явно почувствовал, как на него накатывает алкоголь, и даже разозлился настолько, что ему захотелось скрежетать зубами. Спустя некоторое время он немного успокоился и почти не двигался, достал телефон и открыл браузер. Гу Цзюэ ввел в поиск несколько ключевых слов: «старшая школа», «влюбленность», «мальчики». В результатах появилось множество связанных фраз. [Первая влюбленность в студенческие годы.] [Действительно ли студенческая влюбленность влияет на девушку до конца ее жизни?] [Мальчик, в которого вы были влюблены в старших классах, — тот, кого вы будете помнить всегда.] [Старшая школа — самая запоминающаяся эпоха влюбленности.] «!» «Неужели все настолько плохо?» Стараясь оставаться спокойным, Гу Цзюэ просто посмотрел на свой дисплэй и нажал наугад на одну ссылку. Все они были разного рода литературными признаниями. Что-то вроде «Я люблю тебя, и ты не имеешь к этому никакого отношения», бла-бла. «Достаточно один раз в жизни испытать такую отчаянную влюбленность», бла-бла. «Я буду хранить тебя в своем сердце до конца жизни» бла-бла… «Боже, блин, «буду хранить тебя в своем сердце до конца жизни»?! До конца жизни?! А как насчет твоего нынешнего парня?» Гу Цзюэ уставился на экран, все больше и больше раздражаясь по мере чтения. Пока он не нажал на очередной заголовок статьи. Первый абзац: [Зима и лето, весна и осень, я всегда буду помнить твои плечи, когда ты, прислонившись к окну, произносил английские слова. Помнить меловую пыль, которой ты испачкал лицо, когда вытирал доску. Помнить, как ты обязательно толкал меня каждый раз, когда проходил мимо. Записки на подставке для книг…] Последний абзац: [Возможно, мы никогда больше не увидимся, и отныне все, кого я буду любить, будут похожи на тебя.] После прочтения этой блестящей статьи, не зная, был ли виновен в этом алкоголь, но впервые в жизни Гу Цзюэ испытал чувство безысходности. Он посмотрел на свою девушку, которая спала у него на плече. А затем он с поразительной иронией посмотрел на строчку, в которой говорилось: [Отныне все, кого я буду любить, будут похожи на тебя.] Гу Цзюэ: «…» «Серьезно, черт?!» ---------- Том 1 Глава 26.1 За двадцать с лишним лет жизни Гу Цзюэ прочитал много книг, но редко это были романтические фантастические произведения, тем более написанные автором-женщиной. Прежде чем признаться в своих чувствах Жуань Аньань, он изучил форум, где женщины жаловались на любовь и отношения, чтобы лучше понять женскую психологию. Просматривая различные сообщения, он был потрясен тем, насколько чувствительными могут быть женщины. Они преувеличивали самые незначительные вещи, делая горы из муравейников. Анонимные «сестры» давали всевозможные советы, а в конце автор поста обычно со слезами на глазах заканчивала: [Я, блин, так и знала, он больше не любит меня.] Гу Цзюэ был ошарашен, но подумал, что поскольку у женщин и мужчин разный образ мышления, это будет хорошим опытом обучения. Иногда, просматривая форум в свободное время, он натыкался на сообщения с признаниями о безответной любви. Все посты были написаны очень деликатно и чрезмерно сопливо. Хотя формально Гу Цзюэ тоже когда-то любил безответно... только потому, что был слишком молод, медлителен и глуп, чтобы осознать свои чувства. Сейчас он не был согласен с безответной любовью. «Если тебе кто-то нравится, почему ты скрываешь это, а не показываешь? Неужели кто-то ожидает, что любовь расцветет, пока она скрыта в сердце?» Он никогда не ожидал... Его девушка, по которой он тосковал долгие годы, тайно влюбилась в какого-то парня еще во время учебы. Гу Цзюэ закрыл вкладку браузера и очистил историю, но результаты поиска — особенно ответ «все мои будущие возлюбленные будут похожи на тебя» — никак не могли выветриться из головы. Разум подсказывал ему не зацикливаться на этом, но это было похоже на комок в горле — проглотить невозможно, а пытаться было больно. Гу Цзюэ посмотрел вниз на свою маленькую девушку, которая после выпитого говорила только правду. Ее глаза были закрыты. Из-за угла, под которым он смотрел, ее слегка изогнутые ресницы отбрасывали веерообразную тень под глазами и казались еще длиннее и изящнее. Ее губы были слегка приоткрыты, но звук дыхания был заглушен гулом автомобиля. Жуань Аньань устроилась очень удобно и комфортно с тех пор, как заснула, не ерзая и не дергаясь. Ее голова аккуратно лежала на его плече, а руки по-прежнему обхватывали его. Как же она была послушна во сне. На Гу Цзюэ было очень мало одежды. Сквозь тонкий слой ткани он чувствовал, как от ее тела исходит тепло, согревая бок, к которому она прижалось. Он отвел взгляд и подумал, не опустить ли окно, чтобы подышать воздухом. Затем он понял, что она может простудиться от ветра, и опустил руку на полпути к кнопке. Ничто не казалось правильным, как неопознанный огонь, сжигающий его внутренности вместе с алкоголем. По мере приближения к университетскому району такси стало значительно меньше останавливаться, а скорость стала более стабильной. С последним нажатием на педаль тормоза они подъехали к воротам университета С. Голова Жуань Аньань по инерции дернулась вперед, заставив ее открыть глаза. Прежде чем она успела среагировать, ее подбородок уткнулся в прохладную ладонь. Гу Цзюэ подставил одну руку под ее подбородок, а другой рукой поправил ее тело. Он быстро расплатился с водителем и обернулся, чтобы спросить: — Ты можешь идти сама? Жуань Аньань потерла глаза, поняв, что заснула в такси. Она кивнула и вышла вслед за ним из машины. «Прохладно» уже не подходило для описания температуры этого позднего осеннего вечера. Поэтому, когда Жуань Аньань вышла из теплого салона авто, она встретила прохладный ветер дрожью. — Слишком холодно? — Гу Цзюэ заметил ее дрожь. Он взял ее за руку: — Пойдем, я отведу тебя обратно в общежитие. Жуань Аньань кивнула. Прохладный ветерок помог ей проснуться. Через некоторое время до нее дошло, что на ней гораздо больше одежды, чем на нем, и слоев и всего остального. Он, должно быть, замерз в одной лишь толстовке. — Гу Цзюэ, тебе не холодно? — Жуань Аньань взяла его за руку, позволяя своим мыслям направлять ее слова: — В следующий раз надевай больше одежды. Если тебе сейчас холодно, я даже не смогу предложить тебе свою куртку, потому что ты не подходишь по комплекции. Ты же не умрешь, если наденешь еще несколько вещей... Пара прогуливалась по университетским тропинкам. ---------- Том 1 Глава 26.2 Бормотания Жуань Аньань доносились до ушей парня вместе с вечерним ветерком. В конце концов она совсем сбилась с темы. — О, я знаю! Ты, должно быть, носишь меньше, чтобы выглядеть круто! Поверь мне, даже если ты превратишь себя в шар, ты все равно будешь выглядеть великолепно! Гу Цзюэ повернулся и увидел на ее лице серьезное выражение. Он усмехнулся и сжал ее теплую и мягкую руку. — Не холодно, — сказал он, — Мне не холодно. Гу Цзюэ добавил про себя: «Просто в душе немного холодно». Благодаря алкоголю, Жуань Аньань была полна энергии на протяжении всего пути. Она продолжала говорить, становясь тем оживленнее, чем больше говорила Гу Цзюэ планировал задать ей еще несколько вопросов, пока она не в состоянии солгать. Но сейчас он был молчалив, угрюм и шел вперед, словно немой. К тому времени, как они добрались до общежития выпускников, Жуань Аньань уже говорила без умолку. Хорошо, что, хотя она и болтала без остановки, не умея лгать, она хотя бы не выдала своих секретов. Ничего похожего на: «На самом деле я солгала и никогда не жила в этом общежитии». Гу Цзюэ стоял на месте, не отпуская ее руку. Жуань Аньань была удивлена таким поведением, и подняла на него глаза, чтобы спросить. Но выражение лица Гу Цзюэ казалось необычным. Если не принимать во внимание отсутствие улыбки, его глаза были скрыты в тени, а прямые линии носа, губ и челюсти придавали ему резкость. Он отличался... от обычного себя. Жуань Аньань все еще пыталась понять, в чем разница, когда его губы внезапно изогнулись в улыбке: — Почему ты смотришь на меня? Я красивый? Жуань Аньань не хотела признавать, но и лгать не могла. — Да... — она дважды моргнула, не в силах удержать язык за зубами: — Кажется, я не говорила тебе раньше. Ты, наверное, самый красивый парень, которого я когда-либо видела. Настала очередь Гу Цзюэ растеряться. Ее глаза расширились и стали круглыми. Возможно, дело было в свете фонарей, но они казались очень яркими и четкими. Гу Цзюэ поднял руку, чтобы коснуться ее щеки. Его пальцы задержались на ее подбородке, поглаживая. Через некоторое время он опустил голову и поцеловал ее чистые и теплые глаза. Жуань Аньань закрыла глаза в тот момент, когда его губы коснулись ее век. Затем она услышала его голос. — Поцелуй на ночь. Жуань Аньань вошла в здание общежития, прошла по коридорам и свернула в лифтовой холл. Она уже собиралась вызвать лифт, когда почувствовала, что ей нужно оглянуться. На первом этаже общежития для выпускников не было комнат, но были большие окна, из которых открывался полный вид на улицу. Жуань Аньань легко разглядела силуэт Гу Цзюэ. Он стоял неподвижно, не шевелясь. Даже с затуманенным от алкоголя зрением она могла с уверенностью сказать, что он смотрит в ее сторону. Как только Жуань Аньань увидела его, что-то щелкнуло, и она подумала... он выглядит несчастным. Она немного поразмыслила и убрала руку, которая собиралась нажать на кнопку лифта. Девушка слегка ускорила шаг, но как только достигла дверей, начала бежать и вскоре оказалась перед Гу Цзюэ. Она была так быстра, что не смогла остановиться и упала в его объятия. Хорошо, что у него были крепкие мышцы, и он поймал ее, не сделав ни шагу назад. При свете фонаря можно было легко понять, что лицо Гу Цзюэ выражало удивление. — Почему ты вернулась? Жуань Аньань тоже не знала, но интуиция подсказывала ей, что у Гу Цзюэ плохое настроение. Она просто подумала... даже не зная причины, она должна была пойти и утешить его. — Гу Цзюэ, — наклонила она голову и прямо спросила: — ты не счастлив, да? Выражение лица Гу Цзюэ стало жестким: — Да, это так. «Более чем несчастлив». — Но что-то не сходится. Ты не был таким, когда мы только сели в машину... Гу Цзюэ стиснул зубы: — Да. «Я сейчас лопну от злости». ---------- Том 1 Глава 26.3 Жуань Аньань подняла на него глаза, но была не в силах увидеть хоть какой-то признак того, что он что-то скрывает. Ее мозг был затуманен, что мешало ей читать выражения его лица. В конце концов она поманила его пальцем: — Иди сюда, опусти голову. Только что она спросила, и он ответил — один раз вслух, другой раз про себя. Теперь его тело немедленно выполнило ее простую команду без участия мозга. Он увидел, как девушка встала на цыпочки, когда он опустил голову. Почувствовав, что что-то приближается, он рефлекторно закрыл глаза. В следующую секунду он почувствовал влажное и мягкое ощущение на веках. Жуань Аньань схватила его за руку после поцелуя. — Я тоже поцеловала тебя на ночь, — она улыбнулась и пожала его сжавшиеся пальцы: — Не будь несчастным, хорошо? *** Поскольку они уже вернулись в университет, Жуань Аньань планировала переночевать в комнате Инь Юань. В конце концов было уже поздно, и она выпила. Жуань Аньань решила, что ее попытка осчастливить парня увенчалась успехом, и поднялась наверх. Общежитие для выпускников было намного лучше, чем общежитие для студентов. Инь Юань также подала заявку на одноместную комнату, условия в которой были еще лучше. И простор, и удобства были на уровень выше, чем у остальных, чем-то напоминая элитную квартиру. Конечно, это отражалось и на стоимости аренды. От университета до поместья Инь было более получаса езды, поэтому Инь Юань жила здесь из соображений удобства. В последние два месяца Жуань Аньань часто заходила в комнату, чтобы вздремнуть. Естественно, у нее был набор ключей, и она легко нашла дорогу. Когда она снимала обувь, то услышала крик Инь Юань: — А-а-а-а-а, этот случай слишком сложный! «?..» Жуань Аньань пошла на звук и обнаружила Инь Юань на диване в гостиной с ноутбуком. На ней была пижама, а волосы убраны в пучок. Она пристально смотрела на экран и агрессивно печатала. Вероятно, она кому-то жаловалась. Инь Юань услышала звук открытия двери. Она знала, что Жуань Аньань была единственным человеком с ключами, поэтому спросила, не поднимая головы: — Как ты здесь оказалась? Инь Юань включила кондиционер, чтобы поддержать в комнате комфортную температуру, поэтому Жуань Аньань сняла куртку и ответила: — Я выпила во время собрания. Мой парень привез меня обратно в университет, и я не хочу тащиться домой... Дорогая, позволь мне переночевать сегодня, пожалуйста. Инь Юань согласилась: — Конечно. Иди в душ. Ты знаешь, где пижама. Жуань Аньань нашла забавным, что на нее не обратили особого внимания во время всего этого обмена репликами: — Во что ты играешь? Ты закончила программирование? — В игру «Шесть королевств», — проворчала Инь Юань. — Я действительно впечатлена молодым господином Гу. Эта игра так затягивает. Я играю меньше двух недель, а уже вложила почти сто тысяч. Жуань Аньань рассмеялась: — Не глупи, сто тысяч для тебя ничто. Они еще немного поболтали, но сонливость взяла верх над Жуань Аньань, и она ушла, так и не посмотрев, как играет ее подруга. Только на следующее утро она увидела интерфейс игры «Шесть королевств». Инь Юань была на кухне, жарила яичницу для них обоих. — Жуаньжуань? Ты можешь проверить, не отключилась ли моя игра? — Хорошо, я пойду проверю, — Жуань Аньань ушла в гостиную сразу же после своих слов. Когда она подошла к экрану компьютера, она была очень удивлена. Поиграв в несколько онлайн-игр, Жуань Аньань с первого взгляда поняла, что игра была поставлена на авторежим. Просто... место было особенно живописным. Она находилась в море цветов. Все монстры тоже были милыми: цветочные феи и травяные феи. Графика была высокой четкости и хорошо прорисована, с небольшим 3D-эффектом. Модели монстров были красивыми, а модели персонажей — еще красивее. На экране было два персонажа, мужчина и женщина. Мужчина сидел на земле, поглаживая гуцинь, и выглядел как святой в своих чистых белых одеждах. Женщина танцевала в цветах, ее белое платье развевалось. Их одежда явно сочеталась друг с другом. ---------- Том 1 Глава 26.4 Когда герои высвободили свои навыки, это было невероятно потрясающе. Эффекты не были ослепляющими. Напротив, они выглядели хорошо продуманными. Судя по появляющимся цифрам, они были и болезненными. Все, от карты до эффектов умений, выглядело четко и чисто. Жуань Аньань начала понимать, почему эта игра была так популярна и распространена. Даже у того, кто никогда не играл, от увиденной сцены чесались руки. Когда она уже собиралась возвращаться с выполненным заданием, она взглянула на идентификаторы персонажей. Женщина — [Инь и Юань], Мужчина — [Рассвет и Сумерки]. Жуань Аньань: «...» Пока она ела завтрак, эти два идентификатора не выходили у нее из головы. На последней крошке еды она проговорила: — Я видела того, с которым... ты объединилась... Инь Юань подняла голову: — Хм? Жуань Аньань изучала ее выражение лица: — Иероглиф «рассвет» в его идентификаторе... Инь Юань схватила нож рядом с собой, слегка окинув его взглядом. — Что насчет этого? «...» Жуань Аньань замолчала: — Нет, нет, нет, ничего. Инь Юань отбросила нож в сторону: — Вы с Цзян И слишком чувствительны... Я встретила этого парня случайно. Он известный бог в игре и играет уже долгое время... — Она сделала паузу, добавив ударение: — Самое главное, его личность полностью отличается от Сюэ Чжао. П.п.: «Чжао» Сюэ Чжао имеет редкое употребление как «рассвет/яркость». Жуань Аньань, возможно, немного перемудрила. Когда она пыталась выудить ответы из Гу Цзюэ в истории «между парнем и девушкой не бывает чистой дружбы, а если и бывает, то один из них тупой», девушкой, которая осознала свою первую влюбленность, была Инь Юань, а ее тупым другом детства был Сюэ Чжао. — Мы не слишком чувствительны. Мы просто боимся, что ты снова влюбишься, — Жуань Аньань выдохнула: — Хорошо, если ты действительно забыла об этом идиоте. Он не стоит всех тех жемчужин печали, которые ты обронила в старших классах. Совсем не стоит. Инь Юань подняла бровь: — Я совсем забыла о нем, даже не помнила, пока ты не упомянула. У меня нет времени на свидания в реальной жизни, поэтому все, на что я способна, это легкомысленный интернет-роман с каким-нибудь игровым богом. Жуань Аньань показала ей палец в знаке одобрения: — Блестяще! Сегодня был понедельник, и у них обоих были утренние занятия. Поэтому, без лишних слов, девушки убрали со стола и направились каждый своей дорогой из общежития. *** Когда Жуань Аньань вошла в аудиторию, та была почти пуста. Гу Цзюэ был одним из немногих присутствующих. Он находился на своем обычном месте, одетый во все черное. Парень лежал на парте лицом к стене, вероятно, дремал. Жуань Аньань легонько подошла и присела рядом с ним, не удержавшись, чтобы не коснуться его волос, которые были всего в нескольких сантиметрах. Ее глаза расширились от приятного удивления. «Такие мягкие!» Его волосы имели форму, но при этом были очень мягкими. Под пальцами они ощущались просто чудесно, не говоря уже о том, что пахли они просто великолепно. Когда у них были утренние занятия, у него всегда была прядь волос, торчащая не в ту сторону. Жуань Аньань давно хотела дотронуться до нее. Облизнув губы и стараясь быть как можно нежнее, она погладила упрямую прядь, которая выделялась среди остальных. Затем она раскрыла ладонь, чтобы потереть ее. Это было похоже на поглаживание кошки — мягкое и приятное. Девушка не успела насладится ощущениями, как ее руку остановил хозяин волос. Гу Цзюэ только тогда медленно сел и поднял голову. Пара уставилась друг на друга. Мгновение спустя: — Ты... плохо спал прошлой ночью? Это было очевидно. Его кожа была настолько бледной, что даже самые слабые темные круги были видны. По крайней мере, его внешность была достаточно хороша, чтобы круги под глазами не отвлекали от его красоты, а наоборот, придавали ему красивый вялый вид. — Конечно, нет, — голос Гу Цзюэ был очень гнусавым, и хотя в нем не было обычной ясности, он был по-другому манящим. Он протяжно вздохнул, его лицо было просто демонстрацией — разочарования: — Как я могу спать спокойно без своей девушки? «...» «Только не снова». ---------- Том 1 Глава 26.5 Жуань Аньань впервые осознала, что его флирт имеет разные уровни. Начиная с того момента, когда он солгал, что у него нет денег на молочный чай, чтобы добавить ее в WeChat, а затем сразу же признался в этом, и заканчивая «я уже ложусь»... Жуань Аньань всегда чувствовала «Боже, это так мило. Он так хорошо флиртует, мое сердце бьется слишком быстро. Боже-боже, я люблю этого парня». Но после того, как они начали встречаться, появились такие вещи, как «первый поцелуй и первый...», «если ты хочешь посмотреть, твой парень может раздеться для тебя», или теперь... «я не могу спать без своей девушки». Это должно было быть флиртом высшего уровня или даже выходить за рамки. Жуань Аньань уже собиралась возразить: «Как ты спал в течение двадцати лет одиночества», когда раздался знакомый голос. — Перестань думать об этом, Ласточка. Разве ты не разочаровалась? Почему ты все еще делаешь такое удивленное лицо? Только не говори мне, что ты его уже забыла. «Ласточка» это прозвище, которым Цю Янь называли друзья детства, каламбур на ее имя. П.п: «Янь» в ее имени является омонимом слова «ласточка», но анлейтор пишет «Голубка». Затем последовал ответ Цю Янь: — Не нравится? Не говори ерунды! Я просто злюсь на себя за то, что мне нравится этот подонок! «Нравится подонок?» Жуань Аньань сразу же потеряла интерес к ответам Гу Цзюэ, и повернулась, чтобы спросить: — Что случилось, Цю Янь? Лянь Хао ответил за нее: — Наша малышка была молода и наивна, и влюбилась в подонка. Чэнь Сун добавил: — Не стоит ее винить. В основном это произошло потому, что он умел обманывать девушек. Жуань Аньань была поражена развитием истории: — Ее обманули? — Нет, я ушла, пока не случилось ничего серьезного, — признала Цю Янь, закрыв лицо руками. — Они преувеличивают. Я была не так молода, это было на первом курсе. Этот человек был лидером в студенческом совете, и я работала под его началом. Мы начали общаться в WeChat, как только добавили друг друга, и я подумала, что я ему нравлюсь. Потом я узнала, что он также общался с двадцатью другими студентками нашего факультета... ему нравилось флиртовать в чате. «?..» — Он мне давно перестал нравиться, но мы столкнулись с ним только что, и он поздоровался со мной так естественно... я когда-то боготворила его, а теперь это кажется неправильным... — Короче говоря, — заключил Чэнь Сун, — она хотела быть его единственной и неповторимой, а оказалось, что она была его одной из многих. Жуань Аньань: «...» «Я и не знала, что ты можешь быть таким остроумным». Жуань Аньань была поражена маленькой колкостью Чэнь Суна. Она смогла заговорить только через несколько секунд: — Итак, ты так и не призналась ему. Вы просто чатились и ты обнаружила... На этот раз ответила Цю Янь: — Я поняла, что он ко всем так относится. Ему нравились все, у кого был женский пол в паспорте. Если ты хорошо выглядишь, он осыпает тебя комплиментами. Если нет, он найдет, за что тебя похвалить. Это уже не милый парень, это главный герой гаремного аниме. «...» — Жуань Аньань не знала, как утешить ее, когда она была так убийственна логична. — Ты выглядела подавленной, а я думал, что у тебя все еще есть чувства к нему, — прокомментировал Лянь Хао. — Разве не говорят, что лучший способ закончить отношения — это начать новые? Почему бы не выбрать одного из твоих ухажеров для свидания? Я думаю, что член Спортивного комитета неплохой вариант. — Лянь Хао прав. Это факт, — Жуань Аньань согласилась: — И член Спорткомитета — хороший парень. Цю Янь услышала упоминание о члене Спорткомитета, и выражение ее лица изменилось. Жуань Аньань заметила, что, должно быть, что-то происходит, и хотела еще что-то сказать, как вдруг заговорил человек, который все это время молчал. — Откуда ты знаешь, что это факт? «?..» Жуань Аньань повернулась и увидела, что Гу Цзюэ прищурил глаза, выглядя недружелюбно. — А? — она была в замешательстве. Гу Цзюэ повторил с кривой улыбкой: — Лучший способ закончить отношения — это начать новые? Правда? ---------- Том 1 Глава 26.6 Жуань Аньань совсем растерялась: — Эта фраза... она популярна в интернете, разве ты не знаешь? Гу Цзюэ несколько секунд смотрел на нее и пробормотал. — Я не знал, — он достал из куртки конфету, чтобы дать ей, и на этом остановился. Хотя после этого все вернулось на круги своя. Но Жуань Аньань по его вопросительной риторике поняла, что с Гу Цзюэ сегодня что-то не так. В течение трех последующих дней с ним постоянно творилось что-то неладное. Большую часть времени все было в порядке, и во время совместной трапезы ничего не казалось странным. Только когда речь заходила о безответных чувствах или прошлых отношениях, он становился сардоничным. В последнее время Жуань Аньань особенно пристально следила за Цю Янь и членом спорткомитета. Она узнала, что член спорткомитета тайно влюблен в Цю Янь уже более двух лет, но не решался признаться ей в этом, а признался только на третьем курсе, когда напился. *** Это был еще один период тренировочных соревнований. «Свет маленького города», без сомнения, снова была лучшей командой. Пара болтала, прежде чем приступить к просмотру. Жуань Аньань была тронута искренностью члена спортивного комитета, к тому же, похоже, что Цю Янь тоже что-то к нему испытывала. Девушка беспрерывно болтала Гу Цзюэ о том, как было бы здорово, если бы эти двое оказались вместе. Это была бы прекрасная история любви, которая расцвела из безответной любви. — Сделай шаг, если они тебе кто-то нравится, — Гу Цзюэ опроверг ее: — Что толку любить кого-то тайно? Ты потеряешь человека тогда, когда он даже не знал о тебе. «?..» — Жуань Аньань подтолкнула его локтем: — Этот парень из комитета — твой фанат, и ты ежедневно мучаешь его. Разве ты не можешь просто надеяться на лучшее для него? Влюбленность становится реальностью — это, безусловно, отличная история любви. «Влюбленность становится реальностью». Гу Цзюэ усмехнулся. Он спросил: — В прошлый раз ты говорила о школьной влюбленности... — он сделал паузу, жалея, что затронул эту тему, но было слишком поздно, чтобы взять свои слова обратно. — Он был твоим одноклассником? — Не одноклассник, — Жуань Аньань покачала головой: — Кстати говоря, тогда мы были совершенно разными людьми, — она вспомнила преувеличенные и мелодраматические слухи и рассмеялась над своим ребячеством. — Он даже был боссом школы. Гу Цзюэ, который избил всех других школьных боссов в Цинчэне: «...» Теперь, когда она упомянула об этом, Гу Цзюэ вдруг вспомнил о существовании школьного босса в школе Жуань Аньань. Они учились в одном классе, он не умел драться, но любил хвастаться. Гу Цзюэ избил столько людей, что уже не мог вспомнить ни его имя, ни внешность. Все, что он мог выцарапать из памяти, это то, что у парня было достаточно много девушек. Он забыл, как они перешли к физическому воздействию, но «слишком слабый», вероятно, было достаточно, чтобы подытожить всю историю. Жуань Аньань выразилась предельно ясно: старшая школа, известный школьный босс. Должно быть, это был он. Гу Цзюэ заскрипел зубами. «Блин, это действительно был тот самый ублюдок». «Почему я не избил его до полусмерти еще тогда???» Загадка, мучившая его несколько дней, наконец-то была решена... но ответ его ужасно не удовлетворил, и ему нужно было куда-то выплеснуться свои эмоции. — Хватит отвлекаться, — Жуань Аньань помахала рукой перед его лицом: — Мы начинаем. «...» — Гу Цзюэ вынырнул из мыслей и посмотрел на экран, на котором отображалась окончательная ликвидация активов. Для проведения анализа требовалось пройти все этапы задним числом. Он почувствовал, что эмоции мешают ему сосредоточиться. Он достал телефон и отправил в групповой чат сообщение: [Мы идем выпить.] Встав, он начал придумывать отмазку: — У меня сегодня кое-какие дела... Жуань Аньань могла бы, и сама сделать обзоры, но это заняло бы больше времени. Она отошла от стола и непринужденно спросила: — Это репетиторство? — Угу. — О, тогда вперед, — она отпустила его руку, сжав ее в знак прощания. Гу Цзюэ почувствовал, как зажужжал его телефон. Он не стал проверять. Вероятно, кто-то отвечал в групповом чате. Он наклонился и поцеловал Жуань Аньань в щеку. Жуань Аньань не успела отстраниться. Команда, сидевшая неподалеку, наблюдала за происходящим, и вскоре класс наполнился звуками дразнилок. Девушка все еще не привыкла к публичному проявлению близости. Она оттолкнула Гу Цзюэ с покрасневшим лицом: — Быстрее, иди... Увидимся завтра. ---------- Том 1 Глава 26.7 В групповом чате было трое «сыновей». У одного была рабочая встреча, у другого — романтическая. Одинокий Сюэ Чжао все время ругался по дороге. Два парня нашли местечко у стойки бара. Сюэ Чжао почувствовал себя неловко после того, как Гу Цзюэ объяснил ему свое затруднительное положение. — Честно говоря, когда мне изменили в прошлый раз, это было с тем школьным парнем, который вернулся... Гу Цзюэ поднял глаза: — А потом она сбежала с этим возлюбленным? — Да! Ты согласен со мной, да? Это так хреново! Как, блять... «...» — Гу Цзюэ решил проявить сочувствие и кивнул: — Да, очень. Сюэ Чжао редко о чем-либо договаривался с этой собакой, замаскированной под человека, поэтому он был ошеломлен, а затем внимательно посмотрел на Гу Цзюэ. — Ты действительно против этого? — Сюэ Чжао был озадачен: — Я не думаю, что с твоей девушкой что-то не так. Она не пыталась скрыть это, так что скрывать, наверное, нечего. В отличие от моей... блять. Снова разозлившись, он залпом выпил свой алкоголь. — К тому же, — Сюэ Чжао налил себе еще, — для нее это все в прошлом. Зачем тебе самому об этом вспоминать? Ты ищешь боли? Ты тупой? «...» «Да, я тупой?» Гу Цзюэ уставился на свой стакн, внезапно пожалев о своем вопросе, заданном сегодня днем. — Человек, о котором она говорила... Я могу его знать... Глаза Сюэ Чжао расширились: — О, черт, кто? — Идиот. «...» Две минуты молчания, пока каждый из них выпивал по стакану. Икнув, Сюэ Чжао продолжил тему: — Но не нужно на этом зацикливаться, верно? Это мелочи. Хотя Сюэ Чжао не хотел признавать, ему пришлось это сказать. — Я был частично виноват в том, что мне изменили. Должен признать, что ты все еще... немного лучше меня. — Не совсем немного. Лучше чем сто Чжоу Чэньчу, — Гу Цзюэ не отрывал взгляда от своего бокала. — Не надо разглагольствовать при каждом удобном случае. — Ты ублюдок... Я притащил свою задницу, чтобы выпить с тобой, и вот как ты со мной обращаешься? Сюэ Чжао начал сердито ворчать, но Гу Цзюэ застрял на своем предыдущем предложении. Он сказал, что не нужно зацикливаться. Гу Цзюэ не зацикливался на этом. Он также не суетился по поводу прошлого. Он никогда не думал запрещать Жуань Аньань любить кого-то другого. Это было нормально, даже если только она нравилась ему, а она была влюблена в другого. Конечно, она была вольна быть самой собой. Он просто понял, что... в нем проснулась неконтролируемая эмоция, имя которой, вероятно, ревность. *** Жуань Аньань сказала своему парню «до завтра», но, как оказалось, сегодня вечером она снова встретилась с ним. Сегодня она готовилась войти в мир Шести королевств. Бог Инь «100 тысяч за 2 недели» обещала показать ей все, что нужно. Жуань Аньань считала, что слишком хлопотно общаться в голосовом чате. К тому же, было бы проще увидеть ее лично. Поэтому она потащила свой ноутбук в общежитие Инь Юань, чтобы получить очное руководство. Неожиданно ей позвонил Гу Цзюэ в тот момент, когда игра закончила установку. — Я нахожусь возле общежития, не могла бы ты спуститься? «...» Жуань Аньань удивилась, подумав, что сегодня ей благоволили боги. Если бы она не пришла на игру, ей пришлось бы придумывать предлог, чтобы отказаться. Она тут же ответила: — Да, дай мне минутку, я сейчас спущусь. — Дорогая, за мной приехал мой парень. Ты можешь понаблюдать? Я сейчас вернусь! Оставив свои слова позади, Жуань Аньань, схватив пальто, бросилась на улицу. Выйдя из дверей, она сразу же увидела человека, который ждал ее у здания. Рост и телосложение Гу Цзюэ были выдающимися. По его силуэту можно было легко определить, что это он. Жуань Аньань подошла к нему и улыбнулась: — Мой парень, почему ты... — она хотела поддразнить его, но ее слова оборвались, когда Гу Цзюэ стремительно притянул ее в свои объятия. Не подготовившись, Жуань Аньань уткнулась лицом в его грудь. Гу Цзюэ был одет в свитер. Он был мягким и удобным. Ее окутывал его аромат. Она чувствовала запах алкоголя в его дыхании. Это было опьяняюще, когда смешивалось с мятным ароматом, который у него всегда был. Жуань Аньань медленно обняла его в ответ: — Ты... пил? — Угу, — чистосердечно признался Гу Цзюэ. — Не волнуйся. Я не пьян. До сих пор он мог по пальцам одной руки сосчитать, сколько раз он был пьян. Жуань Аньань почему-то покраснела: — О чем мне беспокоиться... Но разве ты не ходил репетиторствовать? — что-то не сходилось: — Как это ты пошел пить… Прежде чем она успела закончить свои слова, она почувствовала, как ее волосы отбрасывают в сторону холодные кончики пальцев, а на ее ухе появилось электризующее ощущение. Он поцеловал ее ухо. Ощущение его губ щекотало ее. Они были прохладными и мягкими. Она подсознательно повернула шею, но не смогла вырваться, так как его руки обхватили ее. Его губы плотно прижались к ее уху. Его слова звучали очень отчетливо. — Этот идиот... «Я схожу с ума от ревности к этому идиоту». «Идиот, в которого ты была влюблена». Гу Цзюэ опустил голову и прикусил мочку ее уха. Это было не сильно, но определенно неожиданно. Ее лицо превратилось в помидор: — Эй! Ты, что ты... В середине предложения она почувствовала тяжесть на своем плече. Гу Цзюэ опустил лицо вниз, обнимая ее еще крепче. Затем он заговорил. Голос был приглушенным и... содержал какую-то обиду. — Жуань Аньань... ты такая неразумная. ---------- Том 1 Глава 27.1 После обеда Жуань Аньань притащила свой ноутбук в общежитие Инь Юань. Потребовался еще час, чтобы загрузить и установить игру. К тому времени, когда ей позвонил Гу Цзюэ и попросил выйти, количество людей на улицах значительно уменьшилось. Сейчас вокруг было тихо. Только что Жуань Аньань была переполнена стыдливостью и возмущением от того, что ее парень укусил ее за ухо; а в следующий момент она была совершенно ошеломлена его словами. «Такая... такая неразумная?» Губы Гу Цзюэ были совсем рядом с ее ухом, поэтому она не могла ослышаться. К тому же... хотя Жуань Аньань не смела утверждать, что знает его досконально, она все же была знакома со многими его привычками. Например, он никогда не казался серьезным, когда говорил. Он любил дразнить ее и часто тянул слоги, в целом демонстрируя беспринципный шарм. Но... Гу Цзюэ никогда не говорил с ней таким тоном. Никогда. Он был похож на обиженного ребенка, который плачет перед своими родителями. Говоря с такой болью, он выставил ее коварной женщиной, которая плохо обращалась с невинным студентом университета. Жуань Аньань вдруг засомневалась, не страдала ли она амнезией. Когда это она его обидела? Или он лгал, что хорошо переносит алкоголь, и превратился в грустного щенка после нескольких бокалов? Странность вопроса «как ты напился, когда ходил на репетиторство» была давно забыта. Девушка обняла парня в ответ и потянула за подол его свитера. — Как... — тихо спросила Жуань Аньань. — Почему я неразумная? Гу Цзюэ не заставил себя долго ждать. — Хмф, — фыркнул он. — Тебе ли не знать? «?» «Значит, ты пьян». — Днем ты был в порядке. Что случилось... — Жуань Аньань ткнула его пальцем в спину. — Я даже не видела тебя до сих пор, откуда мне знать, если ты мне не скажешь? Гу Цзюэ не сразу ответил. Он мгновение помолчал, а потом неохотно выдал: — ...Я не хочу говорить. «...» Жуань Аньань решила, что человек, каждое предложение которого только усиливало ее замешательство, определенно пьян. Ей захотелось погладить его по голове. — Тогда... — она успела произнести только одно слово, прежде чем прервал ее. В его голосе уже не было столько эмоций, как раньше. — Скажи, что я тебе нравлюсь. — ...Ха? — Я прощу тебя, если ты скажешь, что я тебе нравлюсь. Жуань Аньань: «???» «Что я такого сделала, что мне нужно твое прощение?» Гу Цзюэ поднял голову с ее плеча и пристально посмотрел ей в глаза. Его черты лица были разделены пополам тусклым светом уличных фонарей. Нос высокий, брови четкие, глаза узкие миндалевидные, а карамельные зрачки казались мутными в ночи. Он смотрел пристально и с оттенком обиды, а тон его голоса... показывал, что он дуется. Под его взглядом Жуань Аньань сильно покраснела, только сейчас осознав, что никогда не говорила ему ласковых слов, даже после столь долгого знакомства. «Неужели он... чувствует себя неуверенно?» Поэтому ли он устроил истерику перед общежитием после принятия алкоголя, чтобы услышать от нее эти слова? «...этому парню приходится нелегко». ----------