Твой самый преданный спутник (Новелла) Unknown Цэнь Сэнь уехал в Австралию осваивать зарубежный рынок, когда они с Цзи Миншу прожили в браке всего год. Вернулся он лишь через три года — и жена швырнула ему в лицо бракоразводный контракт, желая завершить этот брак-вдовство. Мужчина прикрыл глаза, три секунды молча подержал бумаги и вернул их на стол. — Миншу, я уважаю твой выбор, но обязан напомнить, что говорилось в нашем брачном соглашении, — спокойно произнёс Цэнь Сэнь. — После развода ты вряд ли так же легко будешь собирать эксклюзивные сумки Birkin, летать частным самолётом на показы в Милан или получать на аукционе в Шри-Ланке кольцо с бриллиантом в 15 карат Padmaraga Sapphire… — Стой! — Цзи Миншу внезапно осознала, как ошиблась в нём. — Кажется… я могу ещё немного потерпеть этот брак. «Каким же удовольствием будет для меня быть твоим самым верным спутником на всю жизнь». ==================== Том 1 Глава 1.1 Летняя ночь была омыта проливным дождем. Молния пронзила массу облаков, за ней последовал оглушительный звук глухого грома. Красочные витражи в стиле средневековой церкви внутри Академии изящных искусств Пинчэна демонстрировали яркость академии. «Лин Ду» сегодня вечером устраивает модный благотворительный банкет в честь своего десятилетия. Перед началом банкета проводится уникальное мероприятие, где гости расписываются на афише и позируют для фотографий, а также ищут знакомых для общения. Большинству было бы неловко разговаривать с кучей незнакомых гостей в такой ситуации, но Цзи Миншу никогда не приходилось беспокоиться о подобных неприятностях. – Цзян Чунь сегодня не придет? – Она, скорее всего, нет. – Действительно, она уже потратила столько денег на то, чтобы заказать эту кучу мусора; у нее не было бы возможности заниматься благотворительностью, даже если бы она захотела. Если бы вы не прислушивались внимательно к тому, о чем они говорили, можно было бы действительно подумать, что они испытывают жалость к другой женщине, если брать во внимание, ту нежность с которой они разговаривали. Затем дамы обменялись взглядами, и все рассмеялись одновременно. На этом тема разговора закончилась. Цзи Миншу была в центре этой группы, но она не произнесла ни слова во время их разговора. На ее лице появилась легкая улыбка, но нетрудно было догадаться, что ей совершенно неинтересна эта тема, она даже выглядела немного рассеянной. Увидев выражение лица Цзи Миншу, одна из дам быстро сменила тему. Она посмотрела на лицо Цзи Миншу с натянутой улыбкой и спросила: – Дорогая, разве это не то платье, которое ты примеряла в Париже два дня назад? Ты выглядишь потрясающе. – Нет, то, что я примеряла тогда, было всего лишь демонстрацией. Я заказала платье, которое сейчас ношу, на осенней парижской неделе высокой моды в прошлом году, – ответила Цзи Миншу. Все присутствующие дамы и раньше посещали Haute Couture, так что покупка нескольких платьев там не была редкостью, но они надевали их только на большие банкеты. Тем временем Цзи Миншу надела платье от-кутюр, чтобы присутствовать на таком маленьком букете! Это было слишком экстравагантно! Никто из них не скрывал своей зависти, но все продолжали льстить Цзи Миншу, как всегда. Что касается того, обратила ли Цзи Миншу внимание на их комплименты… Это было трудно сказать, потому что лицо молодой леди ничего не выражало. Сделав несколько глотков красного вина, чтобы оставить им хоть какое-то лицо, Цзи Миншу покинула группу со словами «Это было весело», прежде чем уйти вместе с Гу Кайян, главным заместителем редактора «Лин Ду». Когда Цзи Миншу ушла, все дамы испустили невидимый вздох облегчения. Было очевидно, что Цзи Миншу сегодня не в настроении; она, казалось, не заинтересовалась шуткой, которую они рассказали о Цзян Чунь, и не отреагировала, когда они прокомментировали ее платье. Если бы Цзи Миншу не ушла вместе с ней, они бы не знали, чему еще льстить! – О чем ты думаешь? У тебя еще есть время слушать эту фальшивую лесть, когда сегодня большой день твоей подруги? Иди поищи Ши Цин в банкетном зале и сразись с ней, если она посмеет поднять шум! Гу Кайян говорила с улыбкой на лице, кивая головой проходившим мимо гостям. Ее голос проходил сквозь сжатые губы, и он стал тише на три уровня, когда она сжала губы. Цзи Миншу подняла брови, но громкий шум позади них отвлек ее, прежде чем она успела ответить. Они одновременно повернули головы. Камеры уже мигали бесконечно несмотря на то, что они не знали, какой авторитетный человек прибыл. Журналисты, которые все еще брали интервью, без колебаний покинули своих собеседников и бросились к фирменному рекламному щиту в конце красной ковровой дорожки, проталкиваясь сквозь толпу. Гу Кайян прищурилась и сказала: – Я думаю, что это Су Чэн. Оставайся здесь и следи за мной, я пошла. – ее реакция была быстрой, и она уже пошла, когда еще даже не договорила свои слова. Цзи Миншу наблюдала за толпой издалека, без всякого интереса. Но вдруг она увидела знакомую фигуру, стоящую рядом с Су Чэн, и быстро выпрямила спину. Как будто они обладая телепатией, мужчина рядом с Су Чэн тоже посмотрел в ее сторону. Его отстраненный взгляд нес в себе холод летнего дождя, когда он обходил толпу, достигая ее глаз. После того, как были сделаны фотографии и интервью у постера, гостей пригласили в банкетный зал, рассадив в заранее определенном порядке. *** https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.) ---------- Том 1 Глава 1.2 Цзи Миншу была сама спроектировала сегодняшний банкетный зал. Зал был ярко освещен, оркестр исполнял симфонию № 40 соль минор Моцарта. Белые розы, доставленные этим утром, были расставлены в центре каждого стола. Лепестки роз были свежими и ароматными, с легким розовым оттенком по краям. Официанты, одетые в строгие костюмы, разносили тарелки, расхаживая по этой комнате, полной цветочного аромата. Какое яркое место! С Цзи Миншу, взявшей полный контроль над банкетным залом, прежние заботы Гу Кайян казались ненужными, люди, которые хотели устроить из этого сцену, вероятно, уже сдались. Все шло гладко, пока главный исполнительный директор (CEO) «Ling Du» не вышел на сцену, чтобы произнести речь. Главный редактор, госпожа Мэй, вышла на сцену вслед за генеральным директором. Она была из тех, кто любит рассказывать устаревшие вдохновляющие истории. На этот раз она добавила несколько важных внутренних корпоративных объявлений в дополнение к своим историям. Когда госпожа Мэй упомянула нового заместителя главного редактора, все подсознательно перевели взгляд на Гу Кайян. Гу Кайян встала, сдержанная, как элегантный лебедь. Счастье на ее лице было чем-то, что она не могла скрыть. Были и другие, которые лишь мельком взглянули на нее, прежде чем перевести взгляд на Цзи Миншу и Су Чэн, сидевших рядом с Гу Кайян. Су Чэн в свои 42 года получила множество наград за лучшую женскую роль и успела побывать замужем аж за тремя влиятельными людей. Поэтому она занимала высокий статус как в актерских, так и в модных кругах. Она слегка наклонила голову в сторону сидящего рядом мужчины. – Почему ты не с Миншу? Вы, ребята, поссорились? – весело поддразнила она. Мужчина поднял глаза и посмотрел на Цзи Миншу. Не отвечая на вопрос, он тихонько постучал пальцем по бокалу с вином. Су Чэн восприняла его молчание как утвердительное. Тихим голосом она начала учить его некоторым трюкам, чтобы успокоить девушек. Он кивнул, не отводя взгляда. Прошло уже два года с тех пор, как они виделись в последний раз, но Цзи Миншу все еще была такой же, как и раньше, даже когда ее лицо ничего не выражало, ее красота была подобна звездному свету, который освещал сегодняшний банкетный зал. После вечеринки состоялся благотворительный аукцион, и гостей, пожелавших принять в нем участие, перевели в комнату поменьше. – Предмет аукциона № 29: ожерелье из натурального черного жемчуга Таити с бриллиантами, подаренное госпожой Су Чэн… Пока аукционист представлял предмет аукциона, Цзи Миншу уже закончила читать брошюру с описанием предметов аукциона. «Кто-то собирается потратить сегодня большие деньги», подумала она. Как только эта мысль мелькнула в голове Цзи Миншу, аукционист уже начал объявлять: – Стартовая цена – 800 тысяч! – 850 тысяч! – 900 тысяч! – 1 миллион! Цена быстро поднялась, когда прозвучал последний голос. Когда цена торгов поднялась до 3 миллионов, многие люди повернулись, чтобы посмотреть на человека, который сидел справа за спиной Цзи Миншу. Некоторые из них даже шептались друг с другом по такому поводу. Цзи Миншу не двигалась. Даже не оборачиваясь, чтобы посмотреть на него, она уже могла представить, как он спокойно поднимает знак. – 5 миллионов, уже 5 миллионов. – 5 миллионов раз, 5 миллионов два, 5 миллионов три! Бам! Глухой стук молотка возвестил о завершении сделки. – Это ожерелье за 5 миллионов?.. Кто этот человек? Чжан Баочжу, новая знаменитость, которая сидела за последним столом, сопровождая кого-то еще, чтобы посетить этот аукцион, также поняла, что цена торгов не стоила этих денег. Она не могла не спросить своего менеджера об этом деле тихим голосом. – Цэнь Сэнь… Почему он вдруг вернулся? – задумчиво пробормотала менеджер. Чжан Баочжу впервые присутствовала на таком высококлассном мероприятии, поэтому ей все казалось интересным. – Его зовут Цэнь Сэнь? У него много власти? – спросила она, уловив ключевое слово в ответе менеджера. Новичок пришла сегодня только чтобы расширить свой кругозор, поэтому ее менеджер была слишком ленива, чтобы объяснять ей более подробно. Вместо этого менеджер быстро переписывалась под столом с другими более опытными знаменитостями, чтобы сообщить им эту новость. Она была не одна, другие менеджеры, которые так же участвовали в аукционе, делали то же самое. Всем было известно, что глава Cen Corporation на два года уехал в Австралию развивать свой зарубежный бизнес-рынок. Его внезапное появление на подобном мероприятии и его необычное показное поведение сегодня вечером вызвали у остальных одну мысль… *** https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.) ---------- Том 1 Глава 1.3 Долгосрочный внутренний конфликт, имевший место в Cen Corporation, был наконец разрешен. Если сегодня ничего не случится, в Пин-сити появится еще одна влиятельная фигура. На самом деле посещение сегодняшнего благотворительного мероприятия не входило в первоначальный план Цэнь Сэня. Это был его стиль – быть профессионалом, поэтому, когда кто-то внезапно попросил его посетить это мероприятие вместе с Су Чэн, он проявил к ней такое же терпение, какое проявлял к своей семье, сопровождая их на различные мероприятия. Он даже предложил заветное жемчужное ожерелье, выставленное Су Чэн. Цель такого небольшого благотворительного мероприятия состояла в том, чтобы продемонстрировать добрую волю путем пожертвований и торгов, и высокая цена торгов Цэнь Сэня демонстрировала огромное уважение к Су Чэн. – Когда лао Пей освободится, приходи к нам домой с Миншу поужинать, – медленно произнесла Су Чэн с улыбкой на лице. На этом аукцион закончился. Многие взгляды переместились на Цэнь Сэня. Сидя в полумраке комнаты, он ослабил галстук на шее и откинулся на спинку кресла, скрестив ноги. Сегодня вечером было много гостей, и из-за того, что он опоздал, многие не знали, что он был на мероприятии еще до аукциона. Теперь, когда его существование было раскрыто, люди, которые были знакомы с ним, пошли приветствовать его, и люди, которые не знали его раньше, также пошли представиться. Цзи Миншу неподвижно сидела на своем месте, безучастно глядя на пустой выставочный стенд. Гу Кайян наблюдала за ней в шоке, счастье, которое она испытала раньше, когда выиграла повышение, смыли эффектные торги Цэнь Сэня за жемчужное ожерелье Су Чэн. – Когда вернулся твой муж? Вы, ребята, поссорились? – спросила она тихим голосом. – Нет. Цзи Миншу ответила только на второй вопрос, не зная ответа на первый. Через некоторое время в поле зрения Цзи Миншу появилась пара черных кожаных туфель. У Цзи Миншу уже поняла в тот момент, когда ее глаза увидели, как были завязаны туфли, кто владелец этой обуви. Этот стиль был уникален и знаком ей. – Миншу, пойдем домой. Его голос был как раз подходящей громкости, такой спокойный и небрежный, что у Цзи Миншу создалось ложное впечатление, что они просто обычная пара, которая регулярно встречается. – У меня с собой машина.… Я действительно… – Гу Кайян, которая была на тонких каблуках высотой 10 см, чуть не упала, потому что ее тайно потянула Цзи Миншу. – Вы, ребята, можете идти домой сами, зачем тащить меня? Мне не нужно, чтобы вы брали меня с собой… – Да, идем уже. – Цзи Миншу бросила на нее холодный взгляд, и Гу Кайян проглотила остаток своих слов. За пределами академии буря только что закончилась. Не было ни малейшего проблеска света, только холодный влажный ветерок. Водитель почтительно открыл дверцу машины и сел на переднее сиденье. Видя, что Цэнь Сэнь не делает ни шага вперед, Цзи Миншу без колебаний шагнула вперед. Но Цэнь Сэнь внезапно преградил ей путь рукой, а затем небрежно повернулся, чтобы посмотреть на Гу Кайян. Гу Кайян подсознательно слегка подпрыгнула. Вскоре она все поняла и быстро пошла вперед крошечными шажками, чтобы сесть в машину, оставив парочке просторные задние сиденья. – Эм-м-м, просто высадите меня в аэропорту, спасибо. Гу Кайян взглянула в зеркало заднего вида на легкомысленную парочку, сидевшую на заднем сиденье. Оба смотрели прямо перед собой, не имея ни малейшего намерения взаимодействовать. Промежуток между их сиденьями был достаточно широк, чтобы в него мог пролезть человек весом в центнер. Bentley ехал к месту назначения. В салоне стояла абсолютная тишина, и Гу Кайян чувствовала, что все четверо умрут от удушья, если так будет продолжаться. Она пыталась придумать тему, чтобы положить конец мертвой тишине, когда вдруг заговорил Цэнь Сэнь: – Поздравляю с повышением, госпожа Гу. Гу Кайян инстинктивно рассмеялась. – Спасибо, спасибо. Я так давно не видела исполнительного директор Цэнь, а вы еще и a-ced сегодня вечером. – она была польщена. П.п.: ACE – у этого слова множество значений, но основные — туз, очко в игре, главный козырь или веский довод (как в идиоматическом выражении to have an ace in the hole/up one's sleeve — иметь скрытое преимущество), а также ас, мастер своего дела. На сленге оно означает нечто потрясающее, действительно крутое, а также безупречное исполнение какого-либо действия (на высший балл, то есть на оценку "A"). Цзи Миншу закатила глаза, глядя на Гу Кайян через зеркало заднего вида. – А-сед? – Цэнь Сэнь не был знаком с таким сленгом. Не дожидаясь пока Гу Кайян объяснит, Цзи Миншу ответила первой: – Ты можешь думать об этом так – ты это сделал. *** https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.) ---------- Том 1 Глава 2.1 Атмосфера на заднем сиденье стала еще более плотной после комментария Цзи Миншу, и в машине снова воцарилась тишина. Водитель так нервничал, что не смел дышать. Его глаза были устремлены прямо перед собой, сначала он высадил Гу Кайян в международном аэропорту Синган, а затем поехал на север, в район Клируотер. Ночное небо, омытое дождем, было чистым, и Bently мчался по шоссе к месту назначения. Пока Цзи Миншу и Цэнь Сэнь хранили молчание, в машине было тихо на протяжении всей поездки. Свадебный дом Цзи Миншу и Цэнь Сэня был тринадцатым зданием района Клируотер, со времени свадьбы они жили здесь. Открыв дверь, Цэнь Сэнь увидел расставленную мебель, а подвесная лампа, висевшая на потолке, ярко освещала все вокруг. – Ты давно не жила в этом доме? – спросил Цэнь Сэнь показательным взглядом окинув дом. – Да, я вышла, чтобы найти несколько симпатичных красавчиков. – сказала Цзи Миншу расслабленным тоном, прислонившись к стене и скрестив руки на груди. Глаза Цэнь Сэня были спокойны. Цзи Миншу бесстрашно наклонила голову и удивленно приподняла уголки рта. «Некоторые люди просто любят притворяться», подумала она. Мужчина притворился, что ничего не замечает, хотя знал каждое ее движение. Они не встречались два года, и все же он не верит, что его старомодное приветствие не было веселым и необычным. Так они и смотрели друг на друга несколько секунд, прежде чем Цэнь Сэнь отвел взгляд. Он никогда не любил тратить слишком много времени на бесполезные темы, особенно со своей женой, чей мозг работает словно с коротким замыканием из-за ее одержимости бриллиантами. В доме было холодно, даже с автоматическим кондиционером, возможно, из-за отсутствия людей. Цзи Миншу сбросила туфли на высоких каблуках и вздохнула. Она смотрела, как Цэнь Сэнь расстегивает рубашку и поднимается на второй этаж. Они все еще спали вместе, несмотря на то что между ними почти не было никаких чувств. Их спальня на втором этаже была просторной, с боковой дверью, ведущей в еще более просторную гардеробную. Цэнь Сэнь уже открывал дверь в гардеробную, когда в спальню вошла Цзи Миншу. В гардеробной горизонтально у стены стоял шкаф, а в центре комнаты стоял столик с часами и драгоценностями. Разноцветное стекло шкафа появилось в поле зрения Цэнь Сэня, когда он включил свет. Цэнь Сэнь замер. Цзи Миншу стояла перед большим зеркалом в спальне, развязывая ленты на платье. – Миншу, – вдруг окликнул ее Цэнь Сэнь. – Да? – она отвела взгляд от зеркала. – Иди сюда и приведи все в порядок. Цэнь Сэнь склонился набок у входа в гардеробную. Он нахмурился и дернул галстук с такой силой, что на воротнике остались морщины. Цзи Миншу наконец увидела подарочные пакеты и коробки, лежащие на полу, в комнате почти не осталось места. Немного удивленная, она просмотрела сумки и вспомнила: – Аа-а-а... Это же подарки от тех спонсоров бренда... уже так много? С тех пор как Цэнь Сэнь уехал в Австралию, Цзи Миншу проводила большую часть времени за границей, а когда возвращалась в город, она жила в своей частной квартире в центре. Ей было лень менять адрес, по которому она зарегистрировалась у брэндов, поэтому все подарки были доставлены в эту резиденцию. Раньше экономка звонила ей, чтобы спросить, где разместить эти подарки, но она была занята в то время, поэтому она просто сказала положить их в гардеробную. Она не думала, что все заполнится так быстро. – Так много! Очень жаль, но я все организую. Хотя Цзи Миншу извинилась, язык ее тела показывал, что она ни в малейшей степени не сожалеет и не собирается ничего организовывать. Она даже взяла один из платков, забавляясь и комментируя: – Эта шаль слишком толстая, может быть, я смогу взять ее с собой в Антарктиду и укутать пингвинов? *** https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.) ---------- Том 1 Глава 2.2 За эти годы Цэнь Сэнь так привык к ее поведению, что забыл закатить глаза. Его лицо ничего не выражало, а тон из терпеливого превратился в холодный. – Иди собирай свои вещи, мне нужно достать пижаму! Цзи Миншу на мгновение замерла, прежде чем поднять голову и посмотреть на него. – Я еще не произнесла и трех предложений, а ты уже раздражен. Терпение исполнительного директора Сэнь не так уж и велико, не так ли? Она позволила шали упасть на пол и прикрыть ее ногу. Пальцы ее ног медленно поднялись от лодыжки мужчины к внутренней стороне икры, нежно поглаживая. Это было соблазнительно, но еще более вызывающе. Цэнь Сэнь серьезно посмотрел на нее и внезапно сменил тему: – Просто скажи мне, если ты не можешь дотерпеть, пока не примешь душ. Улыбка в уголках губ Миншу быстро исчезла. Она повернулась и пнула подарки на пол. Достав комплект пижамы, она скатала ее в комок и бросила в руки Цэнь Сэня, как ненужный мусор. Цэнь Сэнь поймал одежду, но он больше не спешил принимать душ. Он помолчал секунду, потом спросил: – Миншу, я сделал что-то, что сделало тебя несчастной? Давай поговорим. На его лице быстро промелькнуло нежное выражение. Если бы он был сегодня в очках, то выглядел бы как добрый молодой профессор, который хочет освободить своих студентов от всех мучений мира. – Вау, я не могу сказать, что исполнительный директор Сэнь действительно уважает мое мнение. – усмехнулась Цзи Миншу. Три дня назад Цзи Миншу увидела пост Чжао Яна в социальных сетях. В этом посте было всего четыре слова: «Приветствую возвращение моих друзей» с фотографией частной клубной комнаты, на которой были изображены Цзян Чэ и Шу Ян. И в одном из тусклых углов появились некие платиновые часы, подогнанные под определенное запястье. Эти платиновые часы были свадебным подарком пары от семьи Цэнь Сэня, циферблат часов Цэнь Сэня был украшен принцем, а ее – розой. Это был уникальный, специально разработанный дизайн от известного бренда, поэтому не будет преувеличением сказать, что в этом мире нет вторых таких же часов. Это означало, что он вернулся по меньшей мере три дня назад. Три дня ей никто не звонил и ничего не сообщал, а он сразу же отправился на вечеринку к своим друзьям в Синчэн. Если бы она не знала о его истории свиданий и сексуальном поведении, ей пришлось бы пересмотреть законность их брака и задаться вопросом, не попала ли она в ловушку гомосексуального мошенничества. Выслушав бесконечные жалобы Цзи Миншу, Цэнь Сэнь наконец понял, почему она так придирчива к его поведению. – Я думал, что тебе не будет интересна моя деятельность, поскольку наши отношения не настолько близки. Но если тебе интересно, я могу сказать своему помощнику, чтобы он докладывал тебе о моей деятельности каждый божий день, – сказал он после глубокомысленного раздумья. – Ой, да кто хочет знать, чем ты занимаешься весь день? Я тебе не мама, – сказада Цзи Миншу. И почему его слова звучат так саркастично или даже жалостливо? С проклятиями, вертевшимися у нее на языке, она уже была готова атаковать. Но что-то внутри подсказывало ей успокоиться. Цзи Миншу была от природы красива и светлокожа, на ней почти не было косметики во время банкета. В свете коридорных ламп ее красные губы были сжаты в прямую линию, а лицо казалось ярким и ясным. Зная ее почти 20 лет, Цэнь Сэнь никогда не был поклонником ее испорченных поступков, но он никогда и не отрицал, что она была той красотой, которая впечатляет любого с первого взгляда. Красота всегда может смягчить сердца, и Цэнь Сэнь пошел на компромисс, заметив дым, идущий из ее головы: – Хорошо, на этот раз я виноват. – Хорошо? Что значит хорошо? Очевидно, что это была твоя вина! Едва погасший огонь Цзи Миншу быстро разожгли его «Хорошо, я слишком ленив, чтобы спорить с тобой дальше». *** https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.) ---------- Том 1 Глава 2.3 Их брак был выбором взаимной выгоды для обеих семей. Хотя эти двое были не слишком довольны, они с самого начала знали, что не будут иметь права голоса в своем браке. В конце концов, они родились в семьях, где богатство досталось им от родителей, и было бы несправедливо, если бы они использовали семейное состояние, не внося ничего взамен. Поэтому Цзи Миншу и Цэнь Сэнь сотрудничали в этом браке, достигнув консенсуса и демонстрируя свою «любовь» на публике. – Ты вернулся из Австралии, присутствовал на банкете с Су Чэн и выкупил ее ожерелье на аукционе... и все это без моего ведома! Кого ты пытаешься опозорить? Ты пытаешься сказать миру, что мы чужие?! Голос Цзи Миншу становился все громче после каждого слова, как будто она хотела использовать крик чтобы компенсировать разницу в росте. – Я обедал с директором Пэй, который попросил меня оказать ему услугу. Су Чэн уже сорок с лишним лет, и я не думаю, что кто-то подумает, что я стыжусь себя за то, что сопровождал ее. Кроме того, я не знал, что ты тоже присутствуешь на том банкете. Цзи Миншу подытожила его мысль «Эй, кто же знал, что ты там будешь? Я не обращал на тебя внимания, кто ты для меня?». Это именно то, что Цзи Миншу ненавидела больше всего в Цэнь Сэне. Он никогда не заботился ни о чем и ни о ком, он всегда был рассудителен, спокоен и холоден. Поскольку она всегда была в центре внимания, куда бы ни шла, она не могла вынести его холодности и безразличия по отношению к ней. Их разговор закончился безрезультатно. Принимая душ, Цзи Миншу закрыла глаза и подумала: «Если бы я могла покончить с этой вдовьей свадьбой, то предпочла бы не заниматься сексом в течение пяти лет». Через 2 часа она наконец вышла из душа. Для такой утонченной девушки, как она, никогда не забывать делать уход за кожей три раза в день: утром, днем и вечером, было правилом. До отъезда Цэнь Сэня в Австралию он некоторое время жил с ней, так что знал ее распорядок дня. Она из тех экстремальных девушек, которые заботятся о том, чтобы накраситься даже прежде, чем упасть в обморок, красивая, но поверхностная. Цзи Миншу переоделась в свою шелковистую голубую ночную рубашку с завязками, полностью обнажив руки и ноги. Формы ее тела были идеальными, стройными, но не костлявыми. Ее длинные черные кудри стали мягкими и пушистыми после того, как волосы были высушены. Они были распущены и колыхались вместе с сорочкой, когда она шла, ступая босиком по полу. Из-за пара в ванной она казалась невинной и очаровательной. Возможно, из-за того, что пейзаж был слишком приятным, Цэнь Сэнь то и дело поглядывал на нее краем глаза. – На что ты пялишься? Цэнь Сэнь только тихо усмехнулся, ничего не сказав. Заметив, что он не понимает ее предупреждение, Цзи Миншу уставилась на него, потом подняла ноги и забралась на кровать. Видя, что он не предпринял никаких действий, она откинула мягкое одеяло и легла, полностью завернувшись в него, только ее красивая голова выглядывала наружу. – Выключи свет, я хочу спать. Цэнь Сэнь молча выключил торшер. Они вдвоем дышали один за другим в темноте, тихо, равномерно. После двух лет сна в одиночестве Цзи Миншу чувствовала себя немного неуютно, спя с кем-то еще. Она заерзала на кровати. С другой стороны, Цэнь Сэнь был спокоен, не двигаясь с того момента, как лег. В воздухе чувствовался легкий древесный запах, запах пихты в эту пасмурную погоду. Именно тогда, когда Цзи Миншу была в полубессознательном состоянии, почти спала, она внезапно почувствовала приближающееся вторжение. Когда она открыла глаза, Цэнь Сэнь уже лежал на ней. В тусклом свете ночи она смутно различала нижнюю челюсть Цэнь Сэня. В его темных и спокойных глазах она видела его бурные эмоции, его кадык вздрагивал. Реакция Цзи Миншу была замедленной, она почувствовала что-то только после того, как лямка соскользнула с ее плеча. Отражение лунного света за окном рябило в воде, и неприятные события прошлого остались на берегу. *** https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.) ---------- Том 1 Глава 3.1 Небо было светлым после вчерашнего проливного дождя. Солнце ярко светило, и солнечный свет сиял в цветущем районе вилл. Цзи Миншу открыла глаза и попыталась приподнять верхнюю часть тела, но вскоре сильная рука толкнула ее обратно. Но это не обеспокоило ее, так как она не хотела вставать в данный момент, все ее тело болело от интенсивных упражнений прошлой ночью. Обычно они занимались сексом один-два раза в месяц, даже не меняя позы, делая это исключительно для того, чтобы исполнить его личное желание. Но прошлой ночью Цэнь Сэнь превратился из человека, у которого не было сильного сексуального желания, в монстра, который мучил ее до трех часов утра, как будто пытался наверстать все то время, когда его не было. Что касается того, можно ли считать этого мужчину хорошим в постели, Цзи Миншу не была уверена, так как ей не с кем было сравнивать. После этих случайных мыслей молодая женщина протянула руку, чтобы дотянуться до пульта дистанционного управления шторами на ночном столике, и нажала кнопку «Открыть». Как только занавески начали раздвигаться, Цэнь Сэнь прищурился и нахмурился. Он выхватил пульт и снова закрыл занавеску, прежде чем снова положить руку на голову Цзи Миншу. – Убери свою руку… Не дожидаясь, пока она скажет что-нибудь еще, Цэнь Сэнь убрал руку и натянул одеяло. – Ничего не говори, спи, – нетерпеливо сказал он хриплым голосом, сильно нахмурив брови. Переход на такой холодный тон после секса мог быть только у него. Цзи Миншу тоже не спешила просыпаться, поэтому она пнула мужа с силой, не слишком мягкой и не слишком сильной, и повернулась, чтобы схватить телефон. Вчерашний банкет был популярен в Интернете, и большая часть шума поднялась вокруг знаменитостей, которые присутствовали на нем. Су Чэн, которая всегда была в центре фотографий и пожимала руки многим знаменитостям прошлой ночью, часто упоминалась. Модный блогер даже назвал ее обладательницей самого модного платья, и комментарии под постами тоже были полны комплиментов. Тем не менее, когда Цзи Миншу просмотрела сообщения, она обнаружила, что все фотографии, на которых была Су Чэн, либо показывали ее только наполовину, либо были размыты. В этом не было ничего удивительного, поскольку Цэнь Сэнь всегда был невидим для публики. Те, кто имел право знать, должны были уже догадаться о возвращении босса корпорации Цэнь после прошлой ночи. Хотя это корпорация была семейным предприятием, ее внутренние управленческие конфликты всегда были сложными. До сих пор Цэнь Юаньчжао доминировал над всеми остальными, обладая значительной властью над большинством основных проектов и планом слияния с гостиничной корпорацией Цзюньи. Но здоровье Цэнь Юньчжао в последние годы пошатнулось, он даже несколько лечился в больнице. Каждый раз, когда он заболевал, честолюбивые люди компании всегда пытались вызвать неприятности, и, хотя эти неприятности были недостаточно критичны для того, чтобы повлиять на власть Цэнь Юньчжао, они вызывали множество внутренних конфликтов. Как единственный сын Цэнь Юньчжао, Цэнь Сэнь нес большую ответственность за помощь своему отцу. На самом деле он был вполне способен оправдать все ожидания. Хотя его красивая внешность часто создавала впечатление, что он был скромным и мягким, он был известен своим острым стилем управления. Среди всех представителей его поколения лишь немногие осмеливались соперничать с ним напрямую. Цэнь Сэнь всегда ставил перед собой еще более жесткие стандарты, чем те, которые он устанавливал для других. Чтобы стать союзником семьи Цзи, он без колебаний взял Цзи Миншу в жены, хотя она была известна своим испорченным характером. Все были потрясены, когда было объявлено о браке между семьями Цэнь и Цзи. Многие даже думали, что этот брак был только прикрытием и что они на самом деле не поженятся. Когда они поженились, как и обещали, Цэнь Сэнь был переведен из Huazhang Holdings (корпорации под управлением Цзюньи) в штаб-квартиру Цзюньи в качестве директора по исследованиям и разработкам. Стало очевидно, что глава корпорации пытается контролировать штаб-квартиру через этот брак. Спорные темы, касающиеся Цэнь Сэня и Цзи Миншу, никогда не заканчивались, от первоначального объявления о браке до первого послесвадебного визита невесты. Только через полгода после свадьбы сплетни постепенно утихли. Как раз, когда все начало успокаиваться, Цэнь Сэнь неожиданно вызвался присоединиться к зарубежной дочерней компании Цзюньи в Австралии, заявив, что хочет открыть рынок за рубежом. Это вызвало новую волну комментариев. *** https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.) ---------- Том 1 Глава 3.2 Когда Цэнь Сэня впервые вызвали в штаб-квартиру Junyi из Huazhang Holdings, он был настойчив в принятии некоего решения, которое вызывало огромный скептицизм. Мужчина не смог достаточно быстро показать им существенные результаты. Лишь немногие в компании поддержали проект, предложенный им, что привело к медленному продвижению с высшим руководством. Но он упорно продолжал продвигаться вперед, несмотря на неполноценность своего положения. С его громоподобными средствами он, наконец, смог продолжить проект. После завершения строительства отеля Цэнь Сэнь должен был продолжать добиваться большего, но ему вдруг захотелось пойти в иностранную дочернюю компанию Junyi; никто не понимал, о чем он думает. Два года пролетели в мгновение ока. В последнее время при упоминании спа-отелей все автоматически связывали его с «Water and Clouds» Junyi. Построив такое надежное позиционирование бренда в сознании потребителей, было получено действительно молчаливое, но самое мощное признание. Всеобщее любопытство было вызвано тем, что Цэнь Сэнь вернулся на этот раз без всякого предупреждения, и народ неустанно комментировал это со вчерашнего вечера. Телефон Цзи Миншу тоже был забит сообщениями. В ее Wechat красные значки уведомлений были разбросаны повсюду. Она точно знала, что они пытались сказать, просто просматривая предварительные сообщения, они пытались выудить из нее информацию о возвращении Цэнь Сэня. Ку Кайян была одной из тех, кто не спрашивал о том, что задумал Цэнь Сэнь , но она послала голосовое сообщение, чтобы подразнить Цзи Миншу: [Все еще не встала с постели?] [Ух ты, исполнительный директор Сэнь такой грозный.] Цзи Миншу нажала только на первую фразу, но следующая прозвучала автоматически, прежде чем она успела среагировать. Она попыталась остановить воспроизведение голосового сообщения, но ее руки были недостаточно быстры. Сообщение закончилось, как только она прикоснулась пальцами к телефону, и копка паузы превратилась в повтор. И сообщение проигралось еще раз. Вокруг стояла тишина и со слабым электрическим жужжанием дразнящие сообщение, повторялось дважды, казалось, что получатель сообщения подтверждает то, что было сказано. Цзи Миншу навострила уши от напряжения. Позади нее ровное прежде дыхание прекратилось. Она замерла на секунду, затем медленно спрятала телефон под подушку, ее тело напряглось, и она подсознательно поджала пальцы ног. Цэнь Сэнь уже проснулся. Он лежал на левой стороне кровати и молча наблюдал за миниатюрной и изящной спиной Цзи Миншу. Через некоторое время он откинул одеяло и встал. Когда Цзи Миншу услышала приближающиеся шаги, она тут же закрыла глаза, но ее ресницы неудержимо задрожали. Очень скоро звук шагов приблизился к ней. Она не могла не задержать дыхание. В течение нескольких оставшихся секунд она начала имитировать различные отговорки, которые она будет использовать против него в своей голове. Пять секунд. Десять секунд. Тридцать секунд. Шаги стали отдаляться. Только когда из ванной донесся шум воды, Цзи Миншу поняла, что Цэнь Сэнь слишком ленив, чтобы разоблачать ее фокусы со сном. По какой-то причине молодая женщина чувствовала себя угрюмо. Несколько секунд она смотрела в сторону ванной, а потом вдруг откинула одеяло и с силой прислонилась к кровати, как будто проецируя свой гнев на кровать. Увидев стопку бумаг на ночном столике Цэнь Сэня, она наклонилась вперед и вытянула руку, прежде чем, наконец, с трудом взяла папки. > Цзи Миншу взяла эти файлы только для того, чтобы выпустить свой гнев, но как только она увидела название на обложке, выражение ее глаз слегка изменилось. Когда Цэнь Сэнь вышел из душа, он увидел, что она серьезно читает документы, прислонившись к кровати. Ее ноги казались длинными и прямыми, когда она сидела, держа их полностью вытянутыми и перекрещеными. Белизна ее ног была еще более ослепительной для глаз, когда они выглядывали из под ночной рубашки Цзи Миншу, которая была неровно разорванна из-за вчерашней активности. Она заметила его присутствие, но не хотела отрывать глаз от документа. – Junyi собирается построить дизайнерский отель? – спросила она, читая. – Да, – ответил Цэнь Сэнь, поднимая подбородок, чтобы застегнуть воротник. Цзи Миншу молчала, продолжая перелистывать страницы. *** https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.) ---------- Том 1 Глава 3.3 Она была единственной девочкой в семье Цзи, которая родилась в ее поколении. Хотя оба ее родителя умерли, то, как ее тети, дяди и другие члены семьи лелеяли ее, было хорошо известно публике. Позже она вышла замуж за Цэнь Сэня и жила своей беззаботной жизнью. Все завидовали ее легкой жизни, ее ежедневным распорядком было посещение различных вечеринок и поездки по всему миру на каникулы. Обычный человек, вероятно, подумал бы, что она просто красавица, которая только и знает, как тратить деньги, и пренебрег тем фактом, что она окончила Саваннский университет искусств и дизайна по специальности «дизайн интерьера». – Я помню, что ты специализировалась на дизайне интерьера в университете искусств и дизайна. Ты заинтересована в этом проекте? – вдруг спросил Цэнь Сэнь. Цзи Миншу подняла голову и несколько секунд пристально смотрела на него. Она и представить себе не могла, что ее так называемый «муж» вспомнит о ней такое. Через некоторое время ее мысли наконец пришли в норму. Она скрыла свое удовлетворение внутри и начала выстраивать свои предстоящие претенциозные слова в уме, как будто она была принцессой, которая соизволила предоставить ему шанс служить ей. Не дожидаясь, пока принцесса произнесет свои драгоценные слова, Цэнь Сэнь продолжил сам: – После того, как отель будет закончен, я скажу кому-нибудь, чтобы он привел тебя для предварительного визита. – ?! – В гости? – Только не говори мне, что собираешься участвовать в проектировании отеля. Это не то, на чем можно попрактиковаться, – без колебаний ответил Цэнь Сэнь. – Я проектировала банкетный зал для вчерашнего вечера. – Цзи Миншу больше не могла сдерживаться. Цэнь Сэнь помолчал секунду, а затем повернулся, чтобы посмотреть на нее. – Значит, это ты придумала. – сказал он понимающим тоном, который намекал на что-то другое. – Что ты имеешь в виду? – Это значит, что ты действительно не можешь вмешиваться. Он медленно надел часы и опустил глаза, давая понять, что разговор окончен. Цзи Миншу уже не хватало уверенности перед его словами, но теперь, когда она услышала это, она выпрямилась в постели с покрасневшими ушами. – Вчерашний банкет не смог полностью продемонстрировать мое мастерство! Своим высоким голосом она иллюстрировала то, что называется «Вы можете использовать высокий голос, чтобы сделать себя более надежным, только когда у вас нет доказательств, подтверждающих вашу точку зрения». Цэнь Сэнь выглядел так, будто улыбался и не улыбался одновременно, потом слегка приподнял брови и терпеливо ждал ее объяснений. Это была долгая история. Первоначальная тема вчерашнего банкета была «Круглый стол», чтобы соответствовать первому номеру публикации десятилетней давности. Как только Цзи Миншу закончила проект, у штаб-квартиры корпорации возник конфликт со спонсором мероприятия, и бюджет внезапно сократился. Сумма бюджета влияет на то, насколько модным будет банкет, и «Лин Ду» отказался сделать его простым. Но штаб-квартира корпорации никак не желала предоставлять ей больший бюджет, и им потребовалась неделя, чтобы, наконец, прийти к консенсусу. Они решили совместить юбилейный банкет с благотворительным мероприятием, которое должно было состояться в следующем квартале. Поскольку юбилей теперь будет совмещен с благотворительным мероприятием, было бы неуместно иметь тему для банкета. Это означало, что от всех предыдущих дизайнерских идей пришлось отказаться. Последний дизайн Цзи Миншу был сделан 2 года назад, для первого весеннего миланского шоу Криса Чоу. С ее паршивым и высокомерным характером она не планировала брать на себя проекты «Лин Ду» в первую очередь, если бы не Гу Кайян. Цзи Миншу ненавидела незапланированные инциденты. Когда ей сказали, чтобы она отложила все свои дизайнерские идеи в последнюю минуту, она без колебаний сбросила звонок редактора. Цзи Миншу решила уйти от этой катастрофы, но ее лучший друг, Гу Кайян, убедила ее в обратном, и она снова начала обдумывать новые идеи. Поскольку ей предстояло начать все сначала без особого запаса времени, ее новое предложение не шло ни в какое сравнение с ее первоначальными усилиями. Конечный продукт был только на среднем уровне, он не казался низшим классом, но и не выделялся. Цзи Миншу тоже не была удовлетворена вчерашним замыслом, и объяснение ситуации не придало ей больше доверия. Не зная, что еще сказать, она несколько раз открыла и закрыла рот, в отчаянии опустившись на колени. Цэнь Сэнь уже оделся и был готов выйти из дома. Он, казалось, ничуть не удивился, услышав ее бессмысленные объяснения, только холодно посмотрел на нее и прокомментировал: – Что толку стоять на коленях? Может быть, тебе следует преклонять колени каждые три шага и кланяться каждые девять шагов по пути во дворец? Это будет трогательно. *** https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.) ---------- Том 1 Глава 4.1 Цэнь Сэнь произнес эти слова без особого намерения, да он и не обращал внимания на то, что было сказано. Он был слишком занят работой, и у него не было времени подумать о том, какое впечатление его слова произвели на хозяйку дома. В два часа дня солнце сияло высоко в небе, передавая свое тепло людям через летний бриз. Масса машин возле финансового центра города спешно двигалась по улицам. После обеденного перерыва большинство белых воротничков несли свои бумажные стаканчики из близлежащих кафе обратно в свои компании. Была пятница, и все радостно сплетничали о подготовке к выходным. Выражения лиц двух девушек, работающих в Junyi, внезапно напряглись, когда они получили сообщение и поспешили обратно в компанию. Одна из девушек вскоре устала бежать на высоких каблуках и спросила: – Так быстро? Мне показалось, они сказали, что сегодня он может не прийти в офис. Другая девушка пошла немного быстрее, но остановилась и обернулась, чтобы подождать ее. – Ты сама сказала «возможно». Если бы я знала, о чем думают эти люди, мне было бы лучше купить лотерейный билет. Хватит, поторопись уже! – сказала она, указывая на свою спутницу. Штаб-квартира Junyi располагалась в двух соединенных зданиях рядом с финансовым центром. Это геометрическое двухуровневое сооружение было чрезвычайно привлекательным. Западное здание было самым представительным и роскошным отелем Junyi, отелем высшего класса Junyi – Hua Zhang Holdings. Другое здание было офисом корпорации Junyi. Сегодня обычно пустое офисное здание было заполнено руководителями компании, начиная с самого низкого уровня управления (руководитель Комитета по делам), стоящего снаружи, и самого высокого уровня управления, стоявшего внутри, разделившись на две организованные линии. В 2:20 пополудни три черных седана один за другим подъехали к входу в здание. Cadillac был первым, остановившись перед колонной в римском стиле с правой стороны здания. Второй Bentley остановился прямо посередине, демонстрируя свое превосходство. Со стороны пассажирского сиденья из машины вышел молодой человек в очках. Он застегнул свой костюм на ходу, чтобы открыть заднюю дверь. Его спина была согнута в знак уважения. Все присутствующие затаили дыхание и уставились на заднюю дверь машины. Нарастало неведомое напряжение. Послеполуденное солнце интенсивно излучало свой жар, и улицы стали раскаленными, а листья на деревьях такими яркими, что они отражали свет. В жаре и шуме лета кажется, что есть что-то далекое и тихое с медленно отодвигающимся телеобъективом. Цэнь Сэнь вышел из машины, медленно выпрямляя спину. У него была героическая, но молодая внешность. Со своей длинной и прямой фигурой он излучал естественную всепоглощающую ауру. Издалека он выглядел молодым и благородным. Не дожидаясь, пока все придут в себя, двери двух машин рядом с Bentley тоже открылись. Шесть помощников, три женщины и трое мужчин в костюмах и с чемоданами, вышли из машин, все стояли в полуметре позади Цэнь Сэня. Многие менеджеры высшего звена пришли поприветствовать Цэнь Сэня, но были и такие,которые специально не появились, чтобы косвенно намекнуть на свой высший статус. Толпа людей бесстрастно вошла внутрь. Когда они подошли к лифту, кто-то сразу же нажал кнопку этажа. – Президент, я секретарь директора Хуан. Моя фамилия Юй, можете звать меня Сяоюй. Директор Хуан в последнее время чувствует себя не очень хорошо, и он остался дома, чтобы отдохнуть, вот почему он не мог быть здесь сегодня, чтобы приветствовать вас. – улыбка секретаря Юй и его слова казались внимательными и безупречными, но его выпрямленная спина выдавала его. – Директор Хуан также особо отметил, чтобы я хорошо служил вам. Если вам понадобится что-нибудь посмотреть, просто сообщите мне, и я позабочусь об этом. Его мягкий тон передавал чувство престижа, с точки зрения хозяина. На мгновение воцарилась тишина. Чжоу Цзяхэн стоял рядом с лифтом, слегка согнувшись и вытянув руки, чтобы пропустить Цэнь Сэня. После того как Цэнь Сэнь вошел в лифт, Чжоу Цзяхэн повернулся к секретарю Юй и сказал: – Директор Хуан стареет, понятно, что его здоровье уже не так хорошо, как раньше. Секретарь Юй, пожалуйста, передайте исполнительному директору Хуану, чтобы он был спокоен и хорошо заботился о своем здоровье. Что касается компании, то ему не нужно беспокоиться об этом, он может проводить свободное время дома, занимаясь садоводством. Теперь, когда президент Цэнь вернулся, он возьмет под свой контроль Junyi. Для тех, кто сделал большой вклад в группу, как директор Хуан, президент сделает все возможное, чтобы обеспечить им лучшую жизнь на пенсии. *** https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.) ---------- Том 1 Глава 4.2 Дверь лифта медленно закрылась, в центре стоял Цэнь Сэнь; его глаза были нежными, но легкомысленными, и он не удостоил секретаря Юй ни единым взглядом. – Лифт прибыл в давно бездействующий офис Главного исполнительного директора (CEO) на 68-м этаже. Первый помощник ловко повесил на дверь временную табличку. Два других помощника координировали друг с другом измерения и записи офисного пространства, чтобы они могли разместить стол и принадлежности, которые Цэнь Сэнь предпочитал использовать на столе. Помощник генерального директора Чжоу Цзяхэн включил свой ноутбук и подключился к сети компании, чтобы отправить сотрудникам заранее подготовленное уведомление. [После серьезного обсуждения, проведенного менеджерами высшего уровня корпорации, было решено, что г-н Цэнь Сэнь будет назначен генеральным директором корпорации Junyi с его предыдущей должности директора по развитию за рубежом в австралийской дочерней компании Junyi. Все отделы: пожалуйста, помогите мистеру Цэнь Сэнь в меру своих возможностей. Мы надеемся, что корпорация Junyi вступит в новую, лучшую фазу под руководством г-на Цэнь Сэнь.] Подпись в конце уведомления была от генерального директора Цэнь Юаньчао. Тем временем все компьютеры в сети компании одновременно просигналили специальным оповещением входящей электронной почты. Это заявление взбудоражило всю компанию. – — Неужели здоровье исполнительного директора уже так плохо? Новому всего 27 или 28! Это слишком рано. Вечером все ушли с работы, и в отделе маркетинга Junyi была вечеринка. Обычно по пятницам все хотят наслаждаться личной жизнью. Это был невысказанный принцип, которого они достигли с самого начала. Они не здоровались друг с другом и даже притворялись незнакомцами, если встречались на улице. Но из-за внезапного присутствия Цэнь Сэня сегодня внутренняя система Junyi достигла точки кипения. Многие приглашали других выпить после работы, чтобы поболтать о новостях. — Он молод, ну и что? Он окончил Гарвард и занимался делом о слиянии Си Кань, когда ему было двадцать два. Это дело о слиянии даже сделало нашего вице-президента Лю беспомощным, но исполнительный директор решил проблему в течение такого короткого времени. Это то, что можно называть эффективным. — Я знаю, что у него есть способности; разве он не занимался также проектом «Вода и Облака»? Это просто... так словно он собирается взять под свой контроль компанию, но я все еще чувствую, что он слишком молод. — Я думаю, дело не в возрасте, а в его привлекательной внешности. Его знаменитое лицо вызывает у меня чувство ненадежности. Кто-то другой заинтересовался: — Нехорошо быть красивым? Только не говори мне, что тебе больше нравится смотреть в лицо менеджер Юй. Менеджер Юй был из отдела маркетинга и был известен своей внешностью; все иногда поддразнивали его за это за его спиной. Смех внезапно наполнил комнату, и настроение стало намного более расслабленным. — Значит, у него уже есть девушка? Это будет такая потеря, если он не будет вовлечен в служебный роман. — усмехнулась одна из сотрудниц. Один из сотрудников-мужчин усмехнулся и быстро безжалостно прервал романтическую атмосферу: — Девушка? Он женился давным-давно. — Жена? — В самом деле? Почему мы никогда об этом не слышали? — А кто его жена? — Жениться в таком юном возрасте? Это маловероятно. Каждый начал присоединяться к разговору со своими мыслями. Мастер сплетен начал делиться реальной информацией: — Его жена — дочь из семьи Цзи. — Какая семья Цзи? — Та, что из корпорации Цзи. Сначала они вели бизнес с Huasu Electronics, старым брендом, не уверен, что вы, ребята, слышали о нем. Сейчас они ведут бизнес с различными отраслями, такими как недвижимость и Интернет. Вы, ребята, должны были слышать о поместье Мингу, верно? Все быстро поняли, услышав поместье Мингу. – — ...Знаешь, что он мне сказал? Он велел мне становиться на колени каждые три раза и кланяться каждые девять раз по пути во дворец. Можешь себе представить, что эти слова вырвались из уст человека? Я никогда в жизни не встречала такого человека, а ты даже сделала ему комплимент! Ты даже не представляла, каким суровым он может быть! Какие грехи я совершила в прошлой жизни?!… Кхе! Кхе… Внутри «Воды и Облаков» Цзи Миншу, о которой сплетничали служащие Junyi, наслаждалась собственным горячим источником, обернув тело полотенцем. Пока она безумно жаловалась, она захлебнулась водой из-за того, что она говорила слишком быстро. И теперь она без конца кашляла, цепляясь за камень рядом с бассейном. Гу Кайян смеялась так сильно, что у нее заболел живот, когда она слушала жалобу Цзи Миншу, которая длилась 15 минут. Протягивая Миншу салфетку, она достала еще одну, чтобы вытереть слезы. — Я не могу больше здесь оставаться, на сегодня все. — температура бассейна была ровно 40 градусов и не должна была быть горячей для нее, но Цзи Миншу уже почувствовала удушье через короткое время из-за своих огненных эмоций. Она схватила сухое полотенце, чтобы обернуть вокруг тела, удерживая волосы во время ходьбы. *** https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.) ---------- Том 1 Глава 4.3 Этот частный горячий источник был построен специально для Цзи Миншу и располагался в конце большинства бассейнов. Рядом с бассейном был построен изысканный павильон, по углам которого висели старинные дворцовые фонари. Его окружали также старинные бумажные ширмы. В дневное время здесь были деревья и цветы, а в ночное время размытый туман переплетался с теплыми желтыми огнями, исходящими от фонаря. Каждый вид имел свое неповторимое художественное очарование. Рабочие, ожидавшие по другую сторону бумажных ширм, услышали ее движение, поэтому один из них пошел за халатом, а другой подал ей чашку чая. Вскоре к ней присоединилась Гу Кайян. Они вдвоем сначала приняли душ, а потом отправились в Спа-центр, болтая друг с другом. Когда они проходили мимо VIP-зоны отдыха, Гу Кайян внезапно остановилась и толкнула локтем Цзи Миншу, подняв подбородок, чтобы подать сигнал: — Цзян Чунь. Цзи Миншу помедлила секунду, затем проследила за взглядом Гу Кайян. Официантка подавала Цзян Чунь салат, и ее слегка согнутое тело заслоняло половину фигуры Цзян Чунь от взгляда Цзи Миншу и Гу Кайян. Цзян Чунь тоже увидел их через щель и бесстрашно выкрикнула их имя: — Цзи Миншу, Гу Кайян! Цзи Миншу улыбнулась и обменялась понимающим взглядом с Гу Кайян. Обе неторопливо двинулись вперед. — Госпожа Цзян, какой редкий гость. Цзи Миншу сидела рядом с Цзян Чунь, скрестив ноги и слегка отодвинувшись в сторону. Она схватила крошечную серебряную вилку и взяла маленький кусочек огурца из салата. Цзян Чунь начала рассматривать наряды Цзи Миншу и Гу Кайян, и вдруг ей что-то пришло в голову. Она пыталась использовать свою личную VIP-карту СПА и Черную карту Junyi, чтобы получить неограниченный доступ к бассейнам, но ей не разрешили. Теперь она поняла: этот бассейн принадлежал Цзи Миншу. Она также взяла вилкой немного фруктов: — Мы давно не виделись. Я слышала, что твой муж вернулся, присутствовал вчера вечером на банкете Лин Ду с Су Чэнь и купил ожерелье? Это ожерелье должно стоить самое большее 1,2 миллиона, но твой муж предложил цену в четыре раза дороже. Как великодушно. — сказала Цзян Чунь с фальшивой улыбкой. — Ничего не могу поделать, мой А-Сэнь всегда был увлечен благотворительными мероприятиями. — неторопливо ответила Цзи Миншу. Мой А-Сэнь… Это имя вызвало у Гу Кайян и Цзян Чунь мурашки по коже. — Жаль, что ты не пришла вчера на банкет. Ах да, почему же тебя там не было? — Цзи Миншу одарила Цзян Чунь грустной, но фальшивой улыбкой. Мурашки на коже Цзян Чунь исчезли, как и спокойное выражение на ее лице. Не так давно Цзян Чунь разместила заказ на четыре миллиона в фирменном магазине, чтобы сидеть в первых рядах их первой выставки в Китае. Она без колебаний тратила деньги и демонстрировала свои отношения с владельцем бренда тем, кто смотрел на нее свысока, чтобы повысить ее статус в своем социальном кругу. Однако еще до того, как бренд-шоу было введено в действие, его бойкотировали различные влиятельные лица в индустрии моды из-за плагиата. Владелец бренда даже держался высокомерно, косвенно признаваясь в других своих тайных проступках. Эта новость вскоре распространилась среди общественности и вызвала шум, который привлек всеобщее внимание. В конце концов репутация бренда была разрушена, и их шоу было отменено. На самом деле индустрия моды редко обвиняет кого-то в плагиате, большинство из них рассматривались как просто следование популярному направлению, являющиеся классическими или имеющие схожие идеи. Поэтому для этого бренда было впечатляюще ассоциировать себя с плагиатом. Цзян Чунь чуть не сошла с ума, потому что она не могла успокоиться из-за всего происходящего. Она звонила владельцу бренда в течение трех дней подряд, чтобы устроить скандал, но все еще не могла вернуть свои деньги. Она выставила себя полной дурой из-за этого инцидента, поэтому ей пришлось держаться в тени и стараться быть как можно незаметнее в течение этого времени. Теперь, когда Цзи Миншу коснулась ее больного места, она забыла обо всех своих манерах, громко жуя фрукты и отвечая «нет времени» с легкомысленным видом. Ей повезло, что ее жених, Янь Юй, прислал ей сообщение, спрашивая, где она, и сообщая, что он приедет за ней на ужин. Ее прежнее пасмурное лицо вдруг стало солнечным. — Янь Юй заедет за мной на ужин, так что мне придется оставить вас здесь. О, почему сегодня с вами нет исполнительного директора Сэнь? — Цзян Чунь слегка потрясла телефоном в сторону Цзи Миншу и сказала это с детской гордостью. Это был не первый раз, когда Цзи Миншу видела других женщин, публично демонстрирующих свою привязанность; она естественно откинула волосы, чтобы показать засос на шее. — Он занят работой, поэтому обычно остается со мной на ночь. — она подняла подбородок руками и очаровательно подмигнула Цзян Чунь. «...» Цзян Чунь потерял дар речи. Настоящая стерва. ---------- Том 1 Глава 5 — Почему ты всегда дразнишь ее? Она гораздо интереснее, чем твои «заклятые враги» из твоего круга общения. После ухода Цзян Чунь Гу Кайян начала играть со своей соломинкой, искоса поглядывая на Цзи Миншу. — Именно поэтому я и связалась с ней. Тебе не кажется, что она похожа на разъяренного пингвина, который ходит, как утка? Какая прелесть! Гу Кайян замерла, обдумывая, как закатить глаза так, чтобы полностью выразить степень своего безмолвия. После возни с Цзян Чунь и посещения спа-салона для всего тела настроение Цзи Миншу стало намного лучше. Правда отличалась от того, что она говорила Цзян Чунь; Цзи Миншу на самом деле мало общалась с Цэнь Сэнем, будь то за границей или внутри страны. Обоим и в голову не придет активно искать друг друга, не говоря уже о том, чтобы составлять компанию по ночам. Встретятся ли они дома, тоже зависело от случая. А Цзи Миншу не хотела даже минимально общаться с ним после того, что произошло сегодня утром. В эти выходные она не вернулась в Клируотер. Вместо этого она сидела в своей квартире в центре города, беззаботно редактируя свой чертеж. Она должна была признать, что сарказм Цэнь Сэня повлиял на ее самооценку. Переводя взгляд с чертежа на фотографии, сделанные в ночь банкета, она вдруг почучто ей повезло, что дизайнеры интерьеров обычно не ставят себе в заслугу такую работу. Непрерывный поток деловых светских приглашений обрушился на Цэнь Сена, поскольку он только что вернулся из Австралии, так что в Клируотер он тоже не вернулся. Кроме того, в компании вот-вот начнется грандиозное шоу, как мог главный герой уйти до окончания представления? – В понедельник сотрудники Junyi получили еще одну шокирующую новость вслед за уведомлением о повышении Цэнь Сена, которое было объявлено в пятницу. В сети компании были опубликованы уведомления о смене сотрудников, касающиеся более чем 10 должностных лиц высшего звена, включая Хуан Пэна, нынешнего руководителя, который в первый же день проявил строптивость к Цэнь Сену через своего помощника. Проще говоря, эти уведомления о смене сотрудников означали увольнение. Возле кабинета генерального директора на 68-м этаже стояла целая толпа телохранителей, одетых в черное. Редкая сцена в сегодняшней компании Junyi. Несколько высокопоставленных руководителей вышли из кабинета генерального директора, ощетинившись от гнева, но все они оказались безжалостно впихнуты в лифт телохранителями. Некоторые из чиновников стали похожими на слабоумных после того, как их выкинули, проходя через здание этаж за этажом, изливая свой гнев; это была ужасная сцена. Люди странные; мы никогда не вспомним боль, которую не испытывали сами. Если бы кто-то увидел сцену, когда штаб-квартира Нань несколько лет назад была насильственно подчинена Цэнь Сэнем, сегодняшняя сцена была бы чем-то тривиальным по сравнению с ней. На этот раз Цэнь Сэнь был гораздо мягче; в тот раз он велел телохранителям вышвырнуть руководителей из здания. Последним человеком, который появился у кабинета генерального директора, был Хуан Пэн. Судя по его имени, можно было бы подумать, что у него круглое телосложение. Но на самом деле он выглядел худощавым, с изысканным чувством стиля и мягким взглядом. В свои почти 60 лет он так хорошо заботился о себе, что выглядел лет на сорок. Было бы совсем не странно назвать его элегантным и изящным человеком. — Присаживайся, дядя Хуан. Цэнь Сэнь пригласил его сесть, но Хуан Пэн не мог сохранять спокойную позу, которая означала «все под его контролем», как он делал это раньше. — Я не смею, генеральный директор, — он стоял очень спокойно, и его голос был холоден. — Что заставило дядю Хуан сказать это? Ты многого добился в Junyi и всегда заступался за меня, когда отец критиковал мои поступки, когда я был моложе. Ты заслуживаешь быть моим «дядей Хуан» как в личном, так и в профессиональном плане. Услышав эти слова, он незаметно отвел глаза и заложил обе руки за спину: — Если бы ты действительно думал обо мне как о своем дяде, как бы все закончилось так, как сегодня? Все сегодняшние движения Цэнь Сэня были направлены против его сторонников. Оба знали это, так что не было никакой необходимости действовать тактично. Цэнь Сэнь с простодушным видом открыл лежавшую рядом папку с документами и снял колпачок с ручки. Подталкивая все это к Хуан Пэну, он сказал: — Ты должен знать, что сегодняшняя ситуация — не случайное совпадение. Кроме того, выход на пенсию — это не так уж плохо; я вспомнил, что за садом дяди Хуана чень хорошо ухаживали. Я думаю, будет лучше, если у тебя будет больше времени, чтобы позаботиться об этом в будущем. На Цэнь Сэне сегодня была только темная рубашка, сшитая по индивидуальному заказу, а серебряная пуговица квадратной формы на запястье ярко выделялась, когда он поднял руку, чтобы привести в порядок воротник. Дополняя черно-белый металлический декор офиса, она еще больше подчеркивала его холодность. Услышав последнюю часть предложения, Хуан Пэн прищурился, и к нему вернулась уверенность. — Ты действительно хочешь, чтобы я ушел? — сказал он, с силой выплевывая слова. Не уклоняясь от темы, Цэнь Сэнь подтолкнул папку вперед: — Дядя Хуан, сначала взгляни на это. Хуан Пэн быстро взглянул на документ. С плохим предчувствием он замер на мгновение, прежде чем подойти и изучить документ, его лицо напряглось, когда он перелистывал страницы. Цэнь Сэнь опустил глаза и неторопливо сказал: — Незаконное присвоение государственных средств и продажа коммерческих секретов. Дядя Хуан, ты должен знать о последствиях этих действий, если слухи дойдут до чиновников. — Как ты?.. Хуан Пэн не мог скрыть нервозности, его голос дрожал. Он не мог ясно мыслить. Как Цэнь Сэнь узнал обо всех этих секретах, о которых не знали даже его ближайшие подчиненные? И как доказательства могут быть такими подробными и точными? Цэнь Сэнь не ответил на его вопрос, только слегка постучал указательным пальцем по краю документа и сказал: — Дядя Хуан, подумай об этом хорошенько. Хуан Пэн стоял на месте с пустыми глазами. И только через некоторое время, он медленно пришел в себя. Будучи умным человеком, он быстро понял ситуацию, в которой оказался. Уставившись на Цэнь Сэня, он медленно взял ручку. Он не хотел сгибаться в талии, не хотел даже смотреть на свою подпись в конце документа. Цэнь Сэнь не избегал его взгляда. — Спасибо за сотрудничество, дядя Хуан. Ты можешь быть уверен, что я сделаю все возможное, чтобы обеспечить высокое качество твоей жизни на пенсии. — прямо сказал Цэнь Сэнь после того, как Чжоу Цзяхэн подтвердил, что Хуан Пэн подписал документ. На лбу Хуан Пэна вздулись синие вены, уголок рта едва заметно дернулся. Повернувшись, он молча вышел из кабинета. Хотя он не согнул спину, его спина уже не казалась такой прямой, как тогда, когда он только вошел в офис. Когда его фигура скрылась вдали, Чжоу Цзяхэн прошел вперед, чтобы доложить Цэнь Сэню: — Исполнительный директор Цэнь, корпорация «Цзин Шэн» согласилась на передачу земли, расположенной на севере Синьчэна, и исполнительный директор Дун снизил цену на 5%. Я уже велел доставить подарок в «Цзин Шэн», пока юридический отдел готовит контракт. Мы ожидаем, что контракт будет подписан на этой неделе. Цэнь Сэнь спокойно кивнул. Чжоу Цзяхэн передал ему планшет: — Это скорректированная повестка дня на эту неделю, пожалуйста, ознакомьтесь с ней. Кроме того, звонил Сисян из «Южного моста» и пригласил вас и госпожу Цэнь на ужин сегодня вечером. Цэнь Сэнь просмотрел планшет и снова кивнул. Было не понятно почему он вдруг сменил тему и спросил: — Она дома? — Она в «Бока Тяньхуа», — ответил Чжоу Цзяхэн, опустив голову. В таком месте, как город Пин, где несколько сантиметров земли стоили золота, стремительный рост цен на землю не был редкостью. Тем не менее, «Бока Тяньхуа» выделялся на фоне других своими апартаментами, похожими на гостиницу, и культурой круга — люди, жившие в нем, были из схожих слоев общества. Со дня открытия «Бока Тяньхуа» очень строго проверяли биографию покупателей, и даже появились новости о том, что несколько знаменитостям отказали в покупке. Были ли эти новости правдивыми или просто рекламным трюком, проверить было трудно, но это место действительно успешно превратилось в место сбора гигантов. Дом Цзи Миншу был подарком на свадьбу от ее второго дяди, Цзи Жубо, площадь дома занимала весь верхний этаж «Бока Тяньхуа». С одной стороны дома было 20-метровое арочное французское панорамное окно, а с другой — просторный балкон в стиле мансарды, с которого открывался полный вид на город Пин. Цзи Миншу вырастила на балконе кучу цветов и деревьев. Было странно, что такая оранжерейная цветочница, как она, которая даже не знала, как ухаживать за собой, могла выращивать растения различных экзотических форм, яркие и живые. Цзи Миншу закончила чертеж, которым осталась довольна, как раз, когда Цэнь Сэнь прибыл в «Бока Тяньхуа». Она держала чертеж в руках и любовалась им снова и снова, желая позвонить Гу Кайяну и попросить его повторить банкет, заставив приехать и Цэнь Сэня. Она бы показала его слепцам, не видящим экспертов, насколько совершенен и небесполезен ее талант. После того как она 180 раз полюбовалась своей работой, она, наконец, с удовлетворением встала со своего места и потянулась, переступив через неописуемо грязный пол, чтобы наполнить водой ванну. Поскольку она жила одна и не заботилась о порядке в доме, Цзи Миншу поставила ванну в солнечной комнате. После того как ванна наполнялась водой, она включала музыку и закрывала шторы, погружаясь в теплую воду. - Перед входом в здание Цэнь Сэнь уже два раза звонил Цзи Миншу, но ответа не было. Прибыв на этаж, он терпеливо звонил в звонок целую минуту, но так как изнутри не было никакого движения, он провел карточкой, чтобы открыть дверь. Звукоизоляция дома была настолько хорошей, что снаружи было тихо, но как только человек вошел, раздалась оглушительная музыка хэви-метал. Стоя у входа, Цэнь Сэнь на секунду подумал, что Цзи Миншу настолько одинока, что нашла себе кучку безмозглых людей для вечеринки. После того, как он закончил осмотр грязного, но пустого дома, он услышал восторженный и психоподобный рэп женщины, смешанный со звуками музыки. — Эй, парень, посмотри на меня! «...» Посмотрев в ту сторону, откуда доносился шум, Цэнь Сэнь увидел Цзи Миншу, окруженную пузырьками в ванне, одна ее рука держала микрофон, а другая была высоко поднята в позе рэппера. — Цзи Мингшу — фея! — Фея! Фея! — Фея, которая очаровывает всех существ! — Фея! Фея! Хотя ни одна строчка не попадала в такт, ей неплохо удавалось оживить вечеринку, подражая воображаемой аудитории, отвечающей ей после каждого предложения. Цэнь Сэнь был вынужден смотреть на эту сцену в течение 30 секунд. Когда он думал, что этот роковой, но рьяный рэп наконец-то закончился, рэперша Цзи использовала свои навыки, чтобы показать ему, что все только начинается. — Цзи Миншу — фея! — Фея! Фея! — Фея, которая заставляет тебя встать на колени, чтобы стать ее слугой! — Фея! Фея! — Фея, с которой ты никогда не сможешь оказаться на одной кровати! — Фея! Фея! — Твой тип! Бам! Е! Песня прекрасно закончилась с ее «Е» и позой руки-пистолета, после чего восстановилась мертвая тишина. Через окно Цзи Миншу увидела холодное выражение лица Цэнь Сэна, как будто он без эмоций сказал: «О, я делил с тобой постель». *** https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.) ----------