Герцог, я выбираю жизнь с овцами! (Новелла) Unknown Я оказалась в шкуре злодейки, которая в оригинальной истории успела как следует отравить жизнь главной героине. Умирать не хотелось, так что я обзавелась ранчо и решила забить на сюжет и держаться от него подальше. — …Стоп. В моём бесценном стаде кто-то посторонний? А ты ещё кто такой? — Овца, — лениво бросил мужчина. От его наглости просто глаза на лоб лезли. …Где у тебя совесть, интересно? — Измазалась… так и тянет облизать, — выдохнул он, убирая каплю клубничного джема с её губ. Мурашки по коже. Страшно. Он прикинулся безобидным пастухом, а сам, судя по всему, король подземного мира? Я приютила у себя волка! ==================== Том 1 Глава 1 Перевод: Anchutka 1.1. Принцесса Фрезия Лиз Раэлика. Ее называли Великой Порочной Женщиной. Если её что-то не устраивало, то она тут же приходила в ярость и избавлялась от этого. Также Фрезия была чрезмерно горда, она даже издевалась над женщиной, которая однажды надела платье дороже, чем её, она довела бедняжку до самоубийства. Несмотря на то, что она и ранее мучила её, тот день был самым ужасным из всех. В этой истории главная героиня, встретила главного героя –наследного принца. Облик этой женщины, освещенный лунным светом, показался наследному принцу несчастным, сердце самого могущественного человека в мире стало снисходительным ~ В скором времени после их встречи, Фрезия была найдена мертвой. Её труп был разорван на части до неузнаваемости. Как же я ненавижу такое! Это была чужая забота, так почему теперь она стала моей? Мне это не нравится. Нет! Более того мне это ненавистно. Я всё ещё не могу заснуть, всё время ворочусь во сне и пинаю одеяло. Прошло больше месяца с тех пор, как я перенеслась в эту проклятую книгу. «Сегодня я точно найду способ.» Я сжала кулаки и прикусила губы. Закончив роман, я заснула, а когда проснулась, то уже была в теле персонажа из книги. Если бы я знала, что займу место этого персонажа после смерти, то не выдумала бы его. Итак, за последний месяц я не сделала ничего плохого, что могло бы побеспокоить мою семью. Нет, «Я» во Фрезии, а у неё «кишка тонка», поэтому я не могу быть тем, кто мог бы причинить кому-либо вред. [T / N- Здесь "кишка тонка" означает, что у нее нет мужества, чтобы навредить другому человеку.] Это не то же самое, если бы я ела рамен шесть раз из семи в неделю, и он навредил моему здоровью. «Фрезия, с тобой все в порядке?» «Ты уверена, что всё хорошо?» «Тебя кто-нибудь побеспокоил?» Я не знала этого, когда просто читала книгу с точки зрения главной героини, но Фрезия Лиз Раэлика была любимой дочерью в своей семьи. Каждый день мама, папа и брат приходят, чтобы узнать о моём здоровье. Они казались обеспокоенными, потому что я не выходила из комнаты. Однако она ни разу не видела лиц её семьи. [T / N- Здесь «она» означает настоящую Фрезию] Я ещё не поняла, что мне делать, но просто невозможно постоянно притворяться, что всё хорошо. Потому что к тому времени, как я попала в это тело, настоящая Фрезия уже издевалась над главной героиней. Ещё пол года до выпускного бала, где главная героиня встречается с главным героем... «Ух ты». Чувствуя себя какой-то затворницей, я открыла окна и, глядя в потолок, лежала на кровати, которая намного мягче, чем в пятизвездочном отеле. А потом я начал считать овечек. «Одна овечка... Две овечки... Семь овечек...». Я всю ночь лежала с открытыми глазами, поэтому по утру у меня разболелась голова. Я думала, что если сделаю это, то засну. Если хорошо высплюсь, то смогу придумать способ выжить. Но когда я насчитала уже около сотни овец, я кое-что вспомнила и широко раскрыла глаза. Естественно, в моих глазах загорелся огонь. «Овцы! Да, я могу выращивать овец!» Закричав, я вскочила с кровати. Изначально я жила в деревне. Живя с бабушкой, я играла с собаками в ручье. Кормить овец и коров было вполне естественно. Это было далеко не из приятных вещей. Было бы лучше, если бы у меня была грязь на штанах, а в руках грабли. «Давай посмотрим, тогда куда нам идти?» Овца подбодрила меня, в предвкушении протёрла руки и посмотрела мне прямо в глаза. «Фух...» Через некоторое время я нечаянно издала странный смех и подняла голову. Теперь, когда решение принято, пора повидаться с семьей. «Что-о-о?~» «Что ты только что сказала?» Через некоторое время я встретилась со своими родителями, чьи лица за несколько дней побледнели от беспокойства. Глаза родителей дрожали, как будто они не могли поверить в это, но я не могу отказаться от своей цели, какой бы сложной она ни была. Я не хочу провести свою жизнь как злодейка, и мне не нравится носить такие платья. Кхм! Кашлем я снова привлекла их внимание и начала говорить. Лишь один слог мне удалось произнести с осторожностью. «Ну-у, я собираюсь вернуться домой». [говорит о своей новой ферме] Внезапно раздался шум. Он исходил от герцога, переворачивающего всё с ног на голову. Мои родители сразу же попытались меня отговорить. Но они не смогли поколебать мою волю. В конце концов, я всегда мечтала иметь ранчо с овцами! Я широко распахнула руки, чтобы показать своей растерянной семье, что я полна решимости. «Я не хочу домашнюю, мне нужна сильная овца. Было бы здорово, если её можно было бы доить». «Так и быть.» «Ах, пастушья собака также необходима для овец. Есть ли там смышлёные малые [пастушьи собаки]?» Нахмурив брови, герцог засмеялся над серьезным вопросом. Герцога пробрал холодный пот, поэтому дворецкий, стоящий рядом с ним, быстро протянул платок. «Ну, я подумаю». «Я люблю тебя, отец!» Я довольно улыбнулась, когда герцог сказал, что я могу делать всё, что пожелаю. Но лицо герцога сразу побледнело. «Мне нравятся дома с красными крышами, папа». «Ага.» «Я хочу, чтобы неподалеку был ручей. А ещё пастбище должно быть просторным. Ты бы купил мне такое место, правда?» Я мягко улыбнулась и сказала, что мне это нужно, чтобы не оглядываться на других людей и не беспокоиться о деньгах. «Тебе не нужны украшения или что-нибудь в этом роде?» «Да! Если мне ещё что-нибудь понадобится, я вам обязательно скажу!» «Если тебе что-то нравится... Если ты что-нибудь хочешь, то ты должна заполучить это. Я могу исполнить даже желания мертвых. Так что я сделаю всё, что ты скажешь, просто махнув рукой». Я кивнула и запрыгала от радости. Мечта о моей загородной жизни не за горами. На самом деле, как бы вы ни хотели, у вас не может быть всё и сразу. Было неплохо заполучить желаемое, если есть возможность. «Я не собираюсь жить так, как написано в оригинальном сюжете!» Настоящий главный герой является наследным принцем, он как и главная героиня злодей! Я не хочу ни с кем встречаться. Я могу собирать яблоки на ферме, а также получать сыр и клубнику у фермы напротив, в обмен на молоко! Ах, не верится, что я могу иметь столько овец, сколько захочу. Как же хорошо быть безработной и богатой! Нет, всё-таки «золотая ложка» - лучше всего ---------- Том 1 Глава 1.2 Часть 2 Той ночью. В резиденции герцога Раэлика было созвано экстренное совещание. «Ну, думаю вы знаете, зачем я вас всех собрал». Они сидели за длинным столом, за которым могло свободно разместиться 12 человек. Лицо герцога Раэлика посуровело. В свою очередь герцогиня и наследник герцога – Тервин – брат Фрезии – сели, а вассалы заняли остальные места. Герцог попытался задать настроение, сделав выражение лица торжественным. Но лицо его оставалось таким же суровым, поэтому у остальных тоже был строгий вид. Атмосфера была настолько тяжелая, что некоторые могли подумать, что собрание проводилось из-за начала войны. Герцог наконец заговорил. «Наша Фрезия провозгласила свою независимость». «О Боже!» «Принцесса стала независимой!» Голос, казалось, не выражал сожаления, но герцог не возражал и снова заговорил. — Она даже хочет собственное ранчо. «Хм». Возгласы доносились отовсюду. Большинство из них звучали как: «Герцог, который больше не имеет возможности видеть свою дочь, сходит с ума». Однако некоторые из них были слишком счастливы, чтобы скрыть свою радость: «Дьявол наконец-то ушел!» К счастью, погруженный в свои размышления герцог не замечал настроения своих вассалов. Вместо этого герцог решил проверить, помнит ли он, что произошло ранее. Фрезия была ребенком, которого родители начали раздражать сразу же после полового созревания в 15 лет. Что бы он ни делал, она совсем не была счастлива, поэтому герцогу хотелось, чтобы его дочь улыбалась. Только несколько овец и собак на ранчо. Герцог понял, что ошибался до сих пор. «Моей дочери нужна была природа, а не драгоценности». Несмотря на то, что он сделал такой вывод, он все еще чувствовал кризис. Факт отправки Фрезии в одиночку, которую нельзя заменить ничем на свете. «У меня есть запрос к Крылатым рыцарям». "Да, сэр!" «Я поручаю вам охранять Фрезию. Держитесь на расстоянии, чтобы ребенок не заметил, и следите за тем, чтобы никакая нечисть не проникла на территорию вокруг ранчо, особенно мужчины, которые пытаются флиртовать с моей драгоценной дочерью». Герцог сжал кулак, его гнев зашкаливал от одного только воображения. Агх! Рыцари хоть были элитой, но дрожали при виде гнева герцога, отвечая на его просьбу. «Мы поклялись вам в верности. Не беспокойтесь, сэр». Лидер, сэр Джексон, быстро отдал честь. Им не нравилась высокомерная Фрезия. Однако, поскольку она дочь хозяина, они будут защищать ее, потому что уважают слова своего хозяина. Герцог покачал головой, словно ему не стало легче. «Лучше не отпускать ее. Или всей нашей семье нужно будет переехать ближе к Фрезии…» Его вассалы вздрогнули. Тогда, конечно, все они должны будут переехать. Как будто сама резиденция герцога Раэлики могла перемещаться. «Нет, этого нельзя допустить!» Только теперь они могут освободиться от тирании Фрезии. Но что это за ерунда? Вассалы толкали друг друга локтями и спорили, кто попытается остановить господина. «Отец, это неразумно. Прежде всего, Лиз это не понравится». Отвергнув слова отца, Тервин стал спасителем вассалов. Такие же платиновые светлые волосы, как у Фрезии, выглядели превосходно. Одежда, которую носил Тервин, была идеально чистой и выглаженной, а застегнутые до конца пуговицы хотелось расстегнуть. Затем он начал уговаривать герцога спокойным тоном. «Фрезия — ребенок, у которого просто есть что-то, чем она хочет заниматься. Единственное, что мы можем сделать, это отослать ее и наблюдать издалека». В словах Тервина нет ничего плохого. Герцог, который что-то бормотал до этого момента, наконец поднял руки. «Твой совет действительно полезен». Моей дочери нельзя причинять боль, даже если она меня не любит. Но ей не понравится, если я стану ее ограничивать. Когда лицо герцога помрачнело, герцогиня улыбнулась и коснулась его руки. Таким образом, уход Фрезии был подтвержден. Бах! …Десять минут спустя. Герцог подозвал своего помощника и тайно зашел. Помощник, который как раз собирался уйти с работы, колебался. «Что это за чувство?» Конечно, как только герцог поднял одну бровь, у бедного помощника не осталось иного выбора, кроме как остаться. — Ну, мне кое-что нужно. "Что это. Мой господин..?" Герцог выглянул из конференц-зала и осмотрелся. Он проверил, не подслушивает ли их кто-нибудь. «Что мне нужно, так это…» Его голос постепенно понижается. Теперь он звучит даже тише комара. Помощник был вынужден приблизиться к герцогу. Герцог пробормотал неподходящим для его статуса тоном. [П/П - Поскольку он герцог, он не должен говорить шепотом] — Это бинокль. "Да?" «Возьмите самый дорогой, который поможет видеть с дальнего расстояния». Помощник не мог скрыть своего непонимающего взгляда в ответ на данную просьбу и выглядел так, как будто кто-то ударил его по лицу триста сорок пять раз. «Господин, это вторжение в личную жизнь…» «Тссс-с». «Потише. Никакого вторжения не будет, так что неси». Помощник не мог сообразить, что сейчас делает проблемная дочь герцога, но решил просто кивнуть. Иногда лучше отказаться. Это была истина, пришедшая из древних времен. [[image:/storage/reader-images/651436b18d1798af1023f2ff752236531491956a.png]] [[image:/storage/reader-images/e9b35452814006d64b2df4eaaeb5256275b8eeaf.png]] ---------- Том 1 Глава 2 Через две недели после этого, я проснулась ранним утром и подошла к карете полная сил. Я ждала этого дня с тех пор, как услышала, что рабочие сегодня будут обустраивать ранчо. Возможно, это из-за этого. Несмотря на то, что я еще не добралась туда, мое сердце чувствует, что оно вот-вот разорвется. "Ах, мне нравится это чувство!" “Мне нужно убраться отсюда как можно скорее”. Но отец Фрезии прервал меня на полуслове. “Ты уходишь прямо сейчас?" "Да!" “Хорошо. Если ты настаиваешь на том, чтобы пойти туда, я ничего не могу с этим поделать". “Тогда мама! Папа! Я пойду прямо сейчас!” Я сказала это, не колеблясь ни секунды. Я так долго ждала этого момента. “Я останусь там навсегда! Никогда больше не приходите ко мне!", хотела бы я сказать, но я не могу. Я обняла маму и папу, которые любили Фрезию больше, чем кто-либо другой: “Ты должна быть осторожна”. “Если что-нибудь произойдёт, обязательно напиши нам письмо”. “Хорошо!” На этом прощания закончилось. Я боялась, что мой отец может изменить свое мнение через несколько дней и поспешно уклонилась от их ласкового взгляда. Затем я с волнением села. Было немного странно видеть моего старшего брата, который притворился, что вынимает печень из тела, пытаясь остановить меня, но на самом деле меня даже не волновала такая незначительная вещь. Мне было необходимо уехать. “Поехали! На мое ранчо!” Грохот. Лошадь начинает спокойно бежать. Как только я услышала сигнал старта, я выглянула из окна и энергично помахала людям из дома герцога. Да, как только овцы будут должным образом выращены, я также куплю жеребенка или пони. У меня множество планов! Карета прибыла в пункт назначения спустя два дня. Я не могла нормально отдохнуть или поспать, поэтому чувствовала усталость, но всё же была очень взволнованна. Лицо Фрезии, смотрящей в зеркало, которое я видела перед тем, как выйти, даже сияло. И, всё-таки, если жить, занимаясь тем, чем хочется, то лицо может так сильно измениться. Учитывая то, что это милое личико темнело день ото дня после того, как я стала Фрезией, это была значительная перемена. “Здравствуйте, мисс. Я Джейд, бывший владелец этого ранчо.” “Приятно познакомиться с вами, мистер Джейд!” Когда я вышла из кареты, бывший владелец ранчо вышел поприветствовать меня. Вместо поцелуя тыльной стороны ладони в знак вежливости по отношению к леди, мы обменялись рукопожатием. Сбитый с толку мои внешним видом и действиями, он моргнул. А затем начал старательно избегать моего взгляда. “На самом деле, это земля, которую я унаследовал от своего деда и управлял ею… Теперь она принадлежит молодой госпоже.” “Моя госпожа. Это великая земля!” Я огляделась, чувствуя, как тепло разливается в моей груди. Горный хребет во время заката выглядит великолепно. Дул легкий ветерок, трава колыхалась. С вершины хребта стекала довольно большая река, а перед особняком тек поток воды, вытекающий из основного русла. Вокруг росли высокие ореховые деревья. Посмотрев на этот захватывающий вид, даже император почувствует зависть. “Эти грецкие орехи созревают осенью и падают с дерева. Лосось скользит вверх по реке.” Прикоснувшись ко всему этому голыми руками, я выпрямила спину и подняла голову. Даже если идет дождь, крепкий каркас защитит меня, и ни капли воды не просочится. Это выглядело более чем надежным, даже если из-за сильного снегопада скопится снег. “Он и в правду крепкий. Но ты, похоже, переживал трудные времена". “Ранчо - как мой ребенок, и я не передам его кому попало. Но теперь...” Сказав это, мистер Джейд ухмыльнулся. Каждый уголок этого загона для овец был идеален. Я даже могу просто свернуться калачиком и поспать на стогах сена, которые были сложены здесь. “Овцы тоже очень здоровы. Это те дети, которых изначально воспитывал мистер Джейд?” “Да, у меня есть мать-овца, и я выбрал пятерых из них как самых красивых, для молодой госпожи”. Внутри мне не терпелось обнять овцу, но я решила проявить уважение и просто заглянула внутрь загона. Если вы подержите этого пушистого и милого ягненка в своих объятиях, ваше сердце растает. В конце концов, я не выдержала, затопала ногами и побежал к ягнятам. ‘Милые~! ’ Такой пушистый мех, словно на землю уронили сахарную вату. Когда я засовываю в него нос, мне кажется, что я чувствую запах теплого солнечного света внутри. Дрожь пробежала по моему телу. ‘Прелестно…! ’ Меня отвлекли ягнята. “Ух ты...!” Какое идеальное состояние. Немного поздно, но я была очень благодарна, что семья, в которой я оказалась, была герцогской. Я понятия не имею, насколько дорогим может быть ранчо с такими хорошими условиями., “Мы запаслись всем, что вам нужно. Если вам чего-то не хватает, вы можете записать это здесь, в этом почтовом ящике”. “Спасибо. А теперь, может быть, мы познакомимся с моими овцами для начала?” “Хм, что вы подразумеваете под овцами в...?“ “Конечно же, я должна сначала встретиться с ними. Мы – семья.” Я уже приняла решение, так что сомнений не было. Мистер Джейд был поражен моими словами и сразу же направился ко мне. [[image:/storage/reader-images/ff344b35ad19eca6dcea0331642fad334817569f.png]] [[image:/storage/reader-images/50ab4103e2c0f18cd6a93ce7bff7b1824551a7f5.png]] ---------- Том 1 Глава 2.2 Так я и отвлеклась на ягнят. — Ой! Чуть не забыл. — Да? Когда я посмотрела на господина Джейда, мне показалось, будто его душа покинула тело. — Один из наших щенков бинго (бордер-колли) будет пастушьей собакой на вашем ранчо. Им всего месяц от роду, так что вы можете вернуться через месяц и выбрать одного. Боже мой. В голосе господина Джейда было столько радости, что я снова тяжело вздохнула. Бордер-колли! Какие же они милые! Я была так счастлива, что хотелось подпрыгнуть от радости. После идеальных овечек — ещё и идеальная собака! Вообще-то собака прекрасна сама по себе! Порода не имеет значения! Одной мысли об этом было достаточно, чтобы я растаяла. В конце концов я не выдержала и забралась прямо к овцам. Правой рукой я их обнимала, а левой гладила. Овцы были повсюду — у меня на коленях, спереди и сзади. Пять ягнят подошли ко мне и начали тереться, словно уже признали меня своей хозяйкой. — Мээ-ээ! — Вы меня любите? Я вас тоже люблю! — Мээ-э! Господин Джейд улыбнулся, глядя на нас, а затем сделал шаг назад. — Юная леди, если заметите что-нибудь опасное или странное, потяните за эту верёвку. Я установил такие верёвки у входа, в конце загона для овец, возле дома и даже в туалете. — А к чему она подключена? — На ней есть заклинание экстренного сигнала. Оно напрямую связано со службой безопасности деревни. Как только поступает сообщение, специальная служба мгновенно отправляется сюда с помощью магии, так что вы будете в безопасности. Словно внимательно слушая учителя, я усердно кивала, продолжая обнимать овец. Я впервые слышала о магической службе экстренного вызова в такой сельской местности, но звучало это действительно безопасно. — Тогда я, пожалуй, пойду. — Скоро стемнеет. Поезжайте с кучером. — Ох, да разве можно? — Конечно. Я великодушно кивнула, хотя в душе отчаянно молилась, чтобы он согласился. Если кучер останется здесь, я ведь не смогу всласть поваляться! Изо всех сил скрывая своё нетерпение, я улыбалась, боясь, что господин Джейд вдруг откажется. — Ну же, скорее. Поезжайте. — Даже не знаю, как вас благодарить. — Ну что вы. Это я должна вас благодарить за то, что забираете с собой кучера! В конце концов господин Джейд принял моё предложение и уехал вместе с кучером. Их негромкие голоса постепенно стихали… Стихали… Стихали… И когда их наконец совсем перестало быть слышно… — Как же здорово! ***** От лица господина Джейда На лице Джейда появилась улыбка, когда он посмотрел на Фрезию. Она была так счастлива среди овец — словно собака, впервые увидевшая снег. У него не было ни капли обиды на эту девочку. Наоборот, он был ей благодарен. Он уже не хотел дальше заниматься ранчо. Содержать его становилось всё труднее, и он едва справлялся. Но тут неожиданно появился дворянин и предложил купить его. Сумма была просто ошеломляющей, поэтому Джейд с радостью согласился и даже получил дополнительные двадцать процентов сверху. Разумеется, сделка была заключена прямо на месте. На эти дополнительные деньги Джейд отремонтировал ограду ранчо, а также исправил те места, которые считал ветхими. С помощью рыцарей в доспехах и молодой дворянки, которая могла ими распоряжаться, всё было закончено всего за неделю. «Теперь ранчо выглядит идеально». С довольной улыбкой он сел в карету, на которой приехала Фрезия. До встречи с ней Джейд думал, что всё это лишь игра для избалованных детей знатных семей. Наверное, это просто загородный дом, куда она будет иногда приезжать. Он предполагал, что она приехала сюда только ради развлечения. Так он думал. Но эта юная леди оказалась очень доброй к животным. Особенно это стало ясно, когда первым делом она посмотрела не на дом, где должна была жить, а на овчарню. У Джейда сложилось впечатление, что ранчо ей нужно больше всего на свете. Он с облегчением наблюдал, как она потрогала ограду и сказала, что та крепкая. Если бы она указала хоть на одну ошибку, дворяне и рыцари никогда бы меня не простили. Поэтому он поспешил подчеркнуть, что всё исправил сам. Из-за этого похвала юной леди о том, какой он замечательный, заставила его буквально зачесаться от смущения. Ему было приятно… но одновременно неловко. Тем временем Джейд, сидя в карете, смотрел на ранчо. — Надеюсь, у вас всё получится. Она ему искренне понравилась. Сначала он переживал, что она будет обращаться с овцами как с игрушками, но, убедившись, что она совсем не такая, решил, что сделает для неё всё возможное. В конце концов, он сам жил в деревне на другой стороне реки, и ему даже вдруг захотелось заглянуть к ней и принести пирог. Глядя на её восторг, он вспомнил день, когда в детстве впервые получил от отца лошадь. — У вас всё получится. Я уверен. Он боялся, что дворянская дочь может испугаться поведения овец. Но ничего подобного не произошло. Вместо этого она буквально зарывалась в стадо и тёрлась щекой об овец. Каким-то образом в ней было столько энергии. — Теперь мне больше не о чем беспокоиться! ----------