Ли Аньнин возилась с доменным именем на своем компьютере, так как хотела перенести его с Godaddy на name.com. Но поскольку Godaddy не был удобен для пользователей, перенос оказался исключительно трудным. В этот момент Маомао написала ей в MSN и спросила, когда она вернется в университет. Следом за первым сообщением она быстро отправила ей программу 3-ей недели 2-го года обучения. Аньнин удивилась. Как и ожидалось, настоящая работа аспиранта заключалась в том, чтобы помогать наставнику, потому что даже помощь в переезде входила в план…

П.п.: MSN — крупный интернет-провайдер и веб-портал.

[Аньнин: ^ — ^ Мы можем вызвать компанию по переезду?]

[Маомао: Если ты заплатишь, то я согласна.]

[Аньнин: …]

Жизнь Ли Аньнин в роли аспиранта была именно такой. Каждый день она просыпается рано утром в семь часов утра, чтобы у нее было около получаса на разные размышления или фантазии. Затем, вернувшись к реальности, она начинает заниматься странными работами, экспериментировать с SPSS Statistics и PPT.

П.п.: SPSS — компьютерная программа для статистической обработки данных, PPT — программа подготовки презентаций и просмотра презентаций.

Сегодня, когда Аньнин вышла на улице, она столкнулась с Цянвэй, девушкой, живущей по соседству: — Привет, Мяумяу.

— Доброе утро, — живо ответила Аньнин.

Услышав это, Цянвэй помрачнела:

— Почему я просыпаюсь так рано? Почему я каждый день тороплюсь, чтобы закончить отчет за ночь? Почему в моей жизни нет мужчины? Скажи мне почему?!

— Ну… фактически, у меня также нет парня… — неуверенно ответила Аньнин.

— Так не годится, я должна попросить отпуск сегодня. Я хочу пойти и найти мужчину. Мяумяу, ты должна придумать как мне попросить отпуск у этой старухи! — не сдерживаясь ответила ей соседка.

— Как насчет того, чтобы… придумать оправдание? — предложила Аньнин.

Цянвэй вдруг пристально посмотрела на Ли Аньнин:

— Странно, почему у такой женщины, как ты, со всем: внешностью, фигурой, умом и холодным юмором, также нет мужчины?

Аньнин ответила ей, горько возмущаясь:

— Другими словами! Может ли быть так, что потребности мужчин в наши дни слишком низкие?..

— …Теперь я поняла почему, — ответила ей Цянвэй.

На выходных, Аньнин ехала на ее новом мотоцикле домой. У нее было еще два мотоцикла до того, который у нее сейчас. Один был украден, а второй забрала Маомао и так и не вернула. На этот раз она выложила большие деньги, чтобы купить скутер, добавив два дополнительных замка. Когда дул сильный ветер, Аньнин чувствовала, что автомат действительно удобнее, чем механика.

П.п.: скутер в Китае называют овечкой в честь известной марки скутеров.

В то время как она ощущала себя полностью довольной, она неожиданно врезалась в машину на повороте.

— Маленькая девочка, ты в порядке?

— Мой скутер… малыш, вернись к жизни.

Мужчина, вероятно, не понял, о чем говорит Аньнин, поэтому снова спросил: — Ты ранена? Тебе нужно в больницу на обследование?

Аньнин вздохнула и оттряхнула грязь со своей одежды: — Я в порядке. Дайте мне, пожалуйста, вашу визитную карточку, я свяжусь с вами, в случае если мой скутер правда не заработает… — она обернулась и увидела длинную царапину на блестящей двери машины. — Ох… забудьте об этом. Каждый сам позаботиться о своих проблемах.

— … — водитель не знал, что ответить.

В этот момент мимо прошел человек. Он не смотрел на нее, но Аньнин ясно видела, что он улыбался.

Позже Ли Аньнин вспомнила, что этот человек был ее старшим однокурсником, очень известным хотя она не понимала, почему он был так знаменит.

Через неделю после аварии Аньнин по неосторожности пошла не на тот урок музыки. Затем ее, к сожалению, вызвала учительница, чтобы она ответила на несколько вопросов.

— Отличительная черта произведения «Влтава» — это повторяющаяся тема и вариация… В таком случае, что пытается передать повторяющийся ритм? — спросила учительница.

— Повтор… повтор… эээ… это… бесконечно повторяющиеся десятичные дроби… — заикаясь, говорила Аньнин.

Они обе не понимали друг друга.

Преподавательница строго сказала:

— В таком случае, как вы думаете, где лучше всего использовать эту мелодию? Чтобы передать какое настроение?

Аньнин мягко ответила:

— Подходит для передачи тревоги.

— Останься после урока.

Это был первый раз, когда Ли Аньнин должна была задержаться после урока.

После того, как все студенты покинули кабинет, проходя мимо, они смеялись и смотрели на нее. Учитель позвал Аньнин, чтобы она подошла к доске и поразмыслила над своими ошибками.

«Влтава» («LaMoldau») входит в цикл «Моя Родина» Бедржиха Сметаны. Композитор писал это произведение скрупулезно и эвфемистически, описав красивые прибрежные пейзажи и изобразив обычаи чешского народа. Уникальный стиль нот подчеркивает их глубокую любовь к Родине… любовь.

Взгляд Аньнин был расплывчатым, она бросили свой взор на список достижений студентов в правом верхнем углу доски.

Цянь Линьлинь, Ли Бо, Сюй Мотин… Сюй Мотин… Мотин… Аньнин вдруг захотелось рассмеяться. Мотин, его родители хотели, чтобы он никогда не останавливался?

П.п.: Мо означает «не», а Тин означает «суд», но по звуку это также похоже на остановку.

Аньнин выглядела так, будто была полностью погружена в размышления, и заставила суровую учительницу, наконец, удовлетворенно улыбнуться. Затем учительница сказала ей:

— На сегодня все, теперь можешь идти, но в следующий раз будь внимательней.

— Хорошо. «В следующий раз я не перепутаю кабинеты и уроки».

Закончив свой эксперимент, Аньнин во второй половине дня пошла в библиотеку, чтобы собрать некоторую информацию, а также вернуть две книги, которые она одолжила ранее. Людей сегодня было немного, всего четыре-пять человек перед ней в очереди. В ожидании чего-либо у нее есть привычка тупо смотреть вперед… Тот, кто стоял рядом с ней, был высоким парнем. О, ее голова доходила только до его третьего ребра.

Затем она услышала, как мрачнолицый библиотекарь, который всегда обвинял ее в позднем возврате книг, сказал: — Студент, ваша карточка размагничена.

Это привлекло внимание Аньнин. Она посмотрела на человека перед собой и услышала, как тот ответил:

— Если так, то выпишите мне список.

Браво, она обычно кивает и извиняется перед этим библиотекарем.

— Ты думаешь это магазин? Поторопись и получи новую карту, затем возвращайся и сможешь взять книги, — ответил библиотекарь парню.

Пока этот человек думал о решении, к удивлению самой Аньнин, она смело произнесла:

— Вот, используйте мою карточку.

Таким образом, вечно мрачнолицый библиотекарь смахнул ее карту с таким же мрачным лицом.

Студент взял книги и взглянул на нее:

— Мой номер 984932.

Аньнин махнула рукой:

— Тебе надо будет просто вернуть книги.

Парень заколебался, поблагодарил и кивнул, прежде чем уйти.

Когда Аньнин закончила и вернулась в общежитие, было почти 7 часов. В тот момент, когда она вошла в комнату, она увидела, что Маомао терлась ягодицами о стену, поэтому она не могла не удивиться.

— Может ли это быть… одержимостью обезьяной?..

Маомао высокомерно посмотрела на нее:

— Я слишком долго сидела, поэтому, кажется, у меня началась сыпь на ягодицах.

В основном Маомао каждый день читала онлайн-роман, сидя перед компьютером. Она сидит по двенадцать часов, не двигая задницей, до тех пор, пока не скажет:

— Я не выдержу, не выдержу!

Потом она бежит в туалет. Через минуту она выходит, улыбается, и продолжает читать свой онлайн-роман, «О… ах…» «Не…» «Люди уже…», медленно спускаясь вниз.

Будучи студенткой второго курса аспирантуры, она может жить как студентка второго курса университета. Это была способность, которой Аньнин глубоко восхищалась.

Цянвэй подошла к их дверям:

— Ах, Мао, сколько времени ты заставишь нас еще ждать тебя, неужели до тех пор, пока в кафетерии не закончится еда?

Соседка Цянвэй по комнате, Лили, последовала за ней: — Вэйвэй, ты не можешь, как следует надеть штаны, прежде чем выйти из туалета?

Цянвэй повернулась к ней и сладко улыбнулась: — Я люблю приспускать свой пояс в общественном месте, — затем она обернулась, — Маомао!

— Подожди, подожди, подожди, подожди, я вот-вот перейду к самому волнующему!

Все нахмурились.

После того, как все ушли, Аньнин включила компьютер, и аватар ее старшей кузины вспыхнул на экране, как только она зашла в Интернет.

[Аньнин: Мяу.]

[Кузина: Я собираюсь отправить тебе красивую фотографию.]

[Аньнин: ==! Не хочу.]

[Кузина: Просто позволь своему воображению немного поработать, я не прошу тебя спать с ним, так почему ты нерваничаешь?]

[Аньнин: …Я не нервничаю.]

[Кузина: Он – старший сокурсник по моему предыдущему факультету, первый президент клуба игры на барабанах.]

П.п.: это называется дацзи, что на китайском значит «ударять что-то».

[Аньнин: Клуба игры на барабанах?]

П.п.: Аньнин понимала это как «клуб критики людей», потому что на китайском это произносится как дазци жэнь.

[Кузина: Это клуб барабанщиков! Красивый ах, давай, давай, можешь пройти, но не упусти этот шанс!]

Спустя минуту кузина снова написала: [ …Девочка, твоя MSN версия слишком старая?]

В конце концов, Аньнин была вынуждена установить последнюю версию MSN. Затем она взглянула на фотографию президента бойцовского клуба, который… немного знакомо выглядел, возможно, видела его в компьютере своей кузины раньше. Тогда ей больше нечего делать… ну… какое-то время она играла с картинкой. Обаятельная улыбка и красивые глаза. Если увеличить, то получатся слишком растянутыми, а при уменьшении — слишком маленькими. Если нанести пудру на щеки, то слишком белые, а если нанести румяна, то слишком красные.

Аньнин хотела, чтобы наступил момент, когда она могла бы хлопнуть в ладоши, воскликнув: — Хорошо!

[Кузина: Кажется, что слишком много фотошопа, независимо от того, с каких ракурсов, он также выглядит как женщина… Девочка, кто отфотошопил эту фотографию?!]

Аньнинь быстро вышла из сети.

Следующей ночью еще одна соседка Аньнин по имени Чэнь Чжаоян только что вернулась из Гуандуна. Этот человек сказал, что сломал ногу, и попросил отпуск на полмесяца. Аньнин помогла ей подать заявление на «отпуск». Когда кто-то бежал к ней со скоростью света, Аньнин почувствовала, насколько она была глупой…

Чэнь Чжаоян с энтузиазмом взяла Аньнин за руки, а также привела Маомао и Цянвэй в самую престижную в городе лапшичную — «Чаша лапши».

— Мне кажется, я набрала в весе, — замечание, которое обычно произносилось, чтобы позволить людям его опровергнуть, было сделано Чжаоян.

Таким образом, Цянвэй и Маомао в один голос сказали:

— Нет!

Однако, Аньнин ответила:

— Ну, может немного.

После того, как лапша была подана, Чжаоян снова спросила:

— Следует ли мне похудеть? Но я люблю лежать на кровати и не люблю заниматься спортом.

Минуту подумав, Аньнин ответила ей:

— Тогда… упражнения в кровати?

Все хором ей воскликнули:

— Мяумяу, у тебя грязные мысли!

Аньнин потеряла дар речи.

— Просто у всех вас развращенный ум.

Цянвэй остановила всех, немного повысив тон:

— Я самая невинная! После обеда я пойду и скачаю видео для «взрослых».

Лицо Аньнин помрачнело:

— Скачивать такую штуку, не заразится ли компьютер вирусом?

— Ой, ты права. Тогда я попрошу начальницу общежития скачать его, пусть ее компьютер заразится вирусом, — ответила Цянвэй.

Затем Аньнин услышала, как кто-то смеется за столом рядом с ними. Она повернула голову и увидела длинноволосую девушку, которая сейчас смотрела на нее. Аньнин немного смутилась. В следующий момент, когда она посмотрела на человека, сидящего напротив девушки, он выглядел довольно знакомо? Ох… третье ребро. Его губы были поджаты, а профиль сбоку выглядел очень хорошо.

Аньнин подумала об этом позже, к счастью, это была Аньнин, а не Цянвэй… иначе она была бы так унижена.

В пятницу днем, когда Аньнин ждала кого-то из лаборатории, она увидела машину для сдачи крови, припаркованную перед спортзалом. Там также была большая толпа.

— Помню, когда я пошла сдавать кровь, мне отказали. В тот день было слишком много группы крови B, поэтому они больше не хотели принимать такой тип крови… Что не так с группой B?! — возмутилась Цянвэй.

— Фактически, если у родителей группа крови B, существует 75%-ная вероятность, что у ребенка также будет группа крови B. Следовательно, вероятность того, что вся семья также будет иметь группу B, довольно высока, — стала рассуждать Аньнин.

Цянвэй немедленно ушла. Тогда как Маомао и Чэнь Чжаоян воздержались от смеха.

В конце концов, Маомао отправилась с Аньнин сдать кровь, а Чжаоян попыталась успокоить Цянвэй.

В результате в тот день у Маомао была принята группа крови B. С другой стороны, группа крови O Аньнин была отклонена, потому что она весила менее девяноста фунтов.

Дословно ей было сказано: — Девушка, ваш вес не достигает установленного стандарта. Если вы сдадите кровь, что-то может пойти не так, и нам, возможно, придется переливать вам кровь позже…

— … — ничего не смогла ответить Аньнин.

Когда Аньнин подписывала имя Мао Сяосюй в реестре сдачи крови, она увидела, казалось бы, знакомое имя Сюй Мотин, написанное очень красивым почерком. Аньнин подумала, что этот человек, должно быть, раньше занимался каллиграфией.

Ей стало скучно, поэтому она взяла листок, оставленный на столе, и написала это имя различными китайскими каллиграфическими стилями. Затем она посмотрела на болезненное выражение лица Маомао. На самом деле лишь Аньнин хотела пойти сдать кровь, а Маомао должна была только сопровождать ее… Аньнин обернулась и увидела, что кто-то стоял за дверью.

В этот момент этот человек вошел, и, к удивлению Аньнин, это был третье ребро… Он кивнул двум медсестрам, которые брали кровь. Увидев, что она сидит там, парень на мгновение показался ошеломленным, а затем подошел к столу и взглянул на него. После этого он нашел свой серый мобильный телефон, наполовину прикрытый бумагами. Когда студент отошел, он, казалось, колебался и глубоко задумался, затем подозрительно взглянул на ее газету.

«Может быть, она написала на его бумаге?» — размышляла Аньнин.

Ночью Аньнин обычно болтала со своей кузиной.

[Аньнин: Сегодня, когда я сопровождала кое-кого сдать кровь, я увидела красивого парня, эээ… на самом деле это был третий раз, когда я видела его.]

[Кузина: Ох, кстати, сегодня я обедала, хотя было принято решение не есть.]

[Аньнин: Ты обычно не ешь?]

[Кузина: В смысле обычно не ем? Сегодня был первый день, когда я решила не есть, но в итоге не смогла сдержаться…]

[Аньнин: …]

Прошел еще один спокойный день.

Аньнин не собиралась домой на этих выходных. Обычно она идет в библиотеку, чтобы убить время, главным образом потому, что там есть кондиционер.

В тот момент, когда она вошла туда, хмурый библиотекарь позвал ее:

— Эй, студентка, иди сюда!

Аньнин оглянулась, но в округе никого больше не было, так что у нее также не было другого выбора, кроме как подойти к нему:

— Да, в чем дело?

Мрачное лицо достал с полки книгу и положил на прилавок:

— В будущем не оставляй свои личные вещи в библиотеке. Это увеличивает нашу рабочую нагрузку.

— …Это не мое, — хотя она читала разные книги, она была уверена, что раньше не читала «Введение в дипломатию современного Китая».

— Тебя зовут Ли Аньнин, я правильно помню?

— Да… — о нет, он уже запомнил ее имя.

— Тогда это твое. Позавчера, когда ты вернула свои книги, эта была среди них. Быстро забери ее, — мрачное лицо повернулся к компьютеру и проигнорировал ее. Аньнин увидела из зеркала позади, что мрачное лицо… собирал овощи в онлайн-игре о сельском хозяйстве. «Вах, действительно очень занят».

Аньнин нашла тихое место, чтобы прочитать книгу «Введение в дипломатию современного Китая».

Позже, пришли две девушки, которые сели рядом с ней. Минут через десять они начали болтать.

А: Во время летних каникул на нижних этажах моего дома случился пожар. К тому времени, как я выбежала, мой парень уже был на улице. Я спросила его, почему он не дождался меня. Мой парень ответил, что если бы он не убежал первым, как он смог бы меня спасти? Мне было нечем возразить.

Б: Это было причиной вашего разрыва?

— Фактически… — А засмеялась, — Я давно хотела с ним расстаться. Знаешь, я всегда восхищалась старшеклассником Цзяном.

Б: Старшеклассник Цзян, ах… Я знаю, что Фу Цянвэй с кафедры физики всегда приходит на наш языковой факультет для того, чтобы его найти? Неужели не знает, что у нее на сердце?

А: Уловка Сыма Чжао очевидна каждому обывателю.

П.п.: к чему стремиться генерал Сыма, всем известно.

В разговор вмешалась Аньнин:

— На самом деле… Предыдущая фамилия Цянвэй – Сыма.

Девушкам было нечего ответить.

Через минуту они покинули это место… Аньнин продолжила читать свою книгу. В полдень она вернулась в свою спальню. Обычно перед этим она спрашивает своих двух соседок по комнате, которые всегда остаются в общежитии, не нужно ли им купить обед. Они всегда отвечают, что сидят на диете. Когда она подходила к дверям Gourmet, она увидела, что Цянвэй разговаривает с каким-то человеком… Вскоре после этого Аньнин вспомнила, что это был тот известный старшекурсник, который проходил мимо, когда она попала в аварию.

— Мяумяу!

Изначально она собиралась незаметно пройти к другой двери, но громкий выкрик ее прозвища разбил все ее надежду. Теперь она могла лишь подойти к ним.

— Давай, позволь мне представить вас обоих. Это Ли Аньнин, моя соседка по комнате в университетские годы, — радостно говорила Цянвэй.

На этот раз он, наконец, открыто улыбнулся Аньнин:

— Это ты?

— …Нет, — тихо ответила Аньнин.

Цянвэй продолжила:

— Аньнин, это мой старший альма-матер. Конечно, он также и мой нынешний старший! Ты, должно быть, слышала о нем из отдела китайской народной литературы. Он отвечает за периодическое издание газеты нашего университета.

Аньнин увидела, что они оба смотрят на нее, как будто ожидая, что она что-то скажет, поэтому она спросила:

— Старший… Как тебя зовут?

Позже Цзянсюй вспоминал: «Ли Аньнин - это тот человек, который может использовать свои теплые и изящные манеры, чтобы досадить живому человеку до смерти!»

Аньнин сопровождала Цянвэй и знаменитого старшекурсника на обед. Аньнин ела молча, потому что была голодна. Во время еды она получила текстовое сообщение от кузины: [Лучше всего худеть до 25 лет. Я также считаю, что до 25 лет очень легко похудеть]. Это просто неправда!

Аньнин посетовала, что похудение – последняя модная тенденция в мире.

На следующий день Аньнин завтракала по пути в аудиторию. Заходя, она всегда привлекала к себе много внимания. Цянвэй помахала Аньнин и посмотрела на нее, медленно приближающуюся. Она не могла не сказать сидевшей рядом с ней Чжаоян:

— Мяумяу здесь, чтобы пойти на занятия или прогуляться по улице? Старик Чжан пристально смотрел на нее.

— Ты когда-нибудь видела, чтобы она куда-то торопилась? Что мне делать с моим лабораторным отчетом? Я должна его сейчас же сдать! — паниковала Чжаоян.

Цянвэй улыбнулась:

— Сестрица, ранняя кончина делает возвращение быстрее.

— … ты уже хоронишь меня?

— Я сожгу для тебя бумажные деньги.

— Ты должна сжечь мне настоящие деньги! — Чжаоян отложила сумку, чтобы Аньнин села. — Где Мао?

— Она потянула поясницу.

Цянвэй была удивлена:

— Талия Маомао… такая тонкая, как она умудрилась потянуть поясницу?

В это время ученик В, сидевший рядом с Аньнин, сказал:

— Мяумяу, как жаль, если бы ты пришла на пять минут раньше, ты смогла бы увидеть красавчика, который был здесь.

Чжаоян прервала его:

— Не очень-то он и красив, лишь телосложение хорошо.

Г, сидящий сзади:

— Ты просто кислый виноград.

В: Кажется, он пришел сюда, чтобы поговорить о чем-то со старым Чжаном? Может быть, он хотел посещать наш курс?

Г: Когда я только подошел сдать отчет, я намеренно задержался. Похоже, он спрашивал у учителя список учеников или что-то в этом роде.

Аньнин открыла рюкзак и небрежно спросила:

— Может быть кто-то из студенческого союза?

Все выглядели отвлеченными, оставаясь в той же позе, в которой замерли после слов Аньнин.

Цянвэй злобно улыбнулась:

— Может быть, студенческий союз наконец-то хочет подготовить черный список для нашего университета?

В, Г и Чжаоян сказали в унисон:

— Тогда ты обязательно будешь первой в списке!

В тот день, закончив работу старого Чжана по квантовой статистике, Аньнин изначально хотела посетить медицинский класс на факультете биоинженерии. Когда она вышла, то обнаружила, что идет дождь. Только Чжаоян принесла маленький зонт со шнурком, свисающим сбоку. Посередине на нем было несколько прозрачных цветочных узоров.

— Для чего нужен этот зонтик? Он не может спасти даже от солнца! — сказала Цянвэй.

— Зато он выглядит мило, — быстро ответила Чжаоян.

— Ладно, иди, иди под дождь, и пробеги один круг, чтобы я посмотрела, как красиво, мяу-мяу! Ты…

— Хэй… Вэйвэй, пожалуйста, не используй мое прозвище как синоним грязного слова, спасибо, — встряла в разговор Аньнин.

Цянвэй снова ушла.

В конце концов, они позвонили той, кто потянул свою поясницу, и попросили принести зонтики.

— Но я потянула спину, — простонала Маомао.

— Тогда приходи со своей потянутой поясницей, — Цянвэй добавила: — Если ты продолжишь искать оправдания, не думай, что я буду снова помогать тебе, отвечая на перекличку за тебя.

Когда Маомао бросилась к ним, Чжаоян улыбнулась пришедшей Мао и похлопала ее по плечу:

— Сестра, ты хорошо поработала.

Аньнин утешила ее:

— Хорошо, что с твоей талией все в порядке…

Все замолчали.

В среду утром они помогали своему наставнику переехать в другой дом. На самом деле это было очень удручающе. Они просто должны были сделать все отлично. Но если бы они сделали все плохо, то их способности были бы подвергнуты сомнению, это могло бы даже повлиять на их «нормальные оценки». Когда Аньнин и Маомао вместе вошли в офис, внутри уже было двое студентов.

Преподаватель представил их:

— Это двое с факультета иностранных языков. В будущем они будут в одной команде с вами, но на разных факультетах, по разным темам. Я надеюсь, что все вы сможете помочь друг другу и стать лучше.

— Конечно, учитель! Будьте уверены, мы обязательно поможем друг другу, — Аньнин посмотрела в окно, заметив такое прекрасное время позднего лета или ранней осени.

Однако Аньнин подумала о том, что кафедра физики и факультет зарубежных исследований совершенно разные, так как же они могут помочь друг другу? Позже Аньнин поняла, что была глупа. Когда ей пришлось перетаскивать стол на второй этаж вместе с двумя студентами факультета иностранных языков, она, наконец, осознала значение слов «помогать друг другу и совершенствоваться»…

Пока они отдыхали, Аньнин села рядом с маленькой клумбой, чтобы немного остыть. Один из учеников подошел и сел рядом с ней:

— Тебя зовут… Ли Аньнин?

— Да, — медленно пила свою воду в тот момент Аньнин.

— Ты помнишь меня?

Аньнин взглянула на нее:

— Ты…

«Ох, не могу вспомнить».

Она, похоже, не обижалась, улыбнулась и сказала: — В прошлый раз я слышала твой разговор с твоим другом в магазине лапши, который произвел на меня глубокое впечатление. Просто я не знала, что тебя зовут — Ли Аньнин. Я не представилась. Я Чэнъюй.

Когда она сделала паузу, прежде чем произнести «Ли Аньнин», Аньнин почувствовала, что в этом есть какой-то подвох, поэтому она лишь ответила: — О, да, меня зовут Ли Аньнин.

В этот момент мобильный телефон издал звук, это было сообщение от ее старшей двоюродной сестры: [«Обнаженное тело» (произносится как дунти на мандаринском диалекте). Оно произносится как «дун», но я всегда читала его как «тун»! (Тунти означает все тело на китайском языке). Попытайся произнести это. Когда я поняла свою ошибку, я тут же засмеялась! У меня сейчас урок в классе!]

Аньнин прочитала это вслух, затем прикусила губу… О, действительно такое извращенное произношение.

Чэнъюй слегка приподняла брови:

— Что смешного?

Аньнин кашлянула, немного подумала, затем ответила:

— Если Бог хочет, чтобы люди были уничтожены, он должен сначала свести их с ума… Я чувствую, что это предложение имеет смысл.

П.п.: достаточно безумные, чтобы захотеть умереть.

Неловкое молчание. Другой студент тоже услышал и рассмеялся:

— Как оказалось, слова, сказанные Богом, имеют такое большое значение. Что еще он сказал?

— Ну… он сказал все в Библии.

Двое с факультета зарубежных исследований промолчали.

После этого они задумались о том, как мог кто-то с факультета физики поставить их в тупик? Вывод был таков: ход мыслей этой девушки был каким-то неправильным.

После переезда Аньнин отдыхала целый день. Она ездила домой каждый день, чтобы помочь маме наклеить ей на спину медицинские пластыри. Они были в одном и том же городе, поэтому Аньнин было очень удобно приходить и уходить. От черного входа в университете просто надо было сесть на автобус, и, примерно через 50 минут и 17 секунд, она добиралась до дома матери. Аньнин рассчитала это точно и проверяет любые отклонения каждый раз, когда садится на автобус домой.

Ночью, провожая маму смотреть телевизор дома, она увидела старый дом.

— Нин Нин, посмотри на этот красивый дом, — сказала госпожа Ли.

— Эм, да… пол, кажется, был отполирован тунговым маслом, — ответила ей Аньнин.

— Да, конечно.

— Тунговое масло быстро загорается.

— … — ничего не смогла ответить госпожа Ли.

Ну… Аньнин призналась, что очень хорошо умеет отпускать холодные шутки.

П.п.: холодная шутка — это, когда никто не смеется, просто неловкое молчание.

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

На этот раз Аньнин оставалась дома в течение двух дней, но получила бесчисленное количество сообщений, в которых в основном ее просили принести еду в общежитие. Только Мао Мао была категорически против, сказав, что еда принесет ей большие душевные муки! Аньнин видела тех, кто осаждал Мао Мао в сети, так что она иногда посылала смайлик, чтобы подтвердить, что… эээ… она все еще смотрит.

Цянвэй прислала ей личное сообщение: [Что делаешь?]

[Аньнин: Читаю переведенный пост, написанный русским.]

[Цянвэй: О чем он?]

[Аньнин: «Лучший метод борьбы с трупом» и «Технико-экономическое обоснование применения спирта для растворения трупа».]

[Цянвэй: Такие вещи отвратительны, правда?!]

[Аньнин: Ах, а я с удовольствием их читаю.]

[Цянвэй: Ты другая. Между прочим, вчера я обедала с Цзянсюем и он упоминал о тебе.]

[Аньнин: Ох.]

[Цянвэй: Есть ли еще что-нибудь?!]

[Аньнин: Ох… спасибо, что думаешь обо мне.]

[Цянвэй: …]

[Цянвэй: Когда будешь возвращаться, не забудь принести жареного цыпленка!]

[Аньнин: Ок.]

[Цянвэй: Мяу Мяу, если бы я была мужчиной, я бы поженилась на тебе.]

[Аньнин: Только из-за жареного цыпленка?]

[Цянвэй: Хаха, конечно!]

На следующий день Аньнин вернулась в университет и принесла студентам мясо, надежду и душевные муки… полностью наполнившие карманы ее зимнего пальто. Если это была психологическая пытка, то она была действительно очень жестокой.

Проходя мимо баскетбольной площадки за кафетерием, она увидела знакомую фигуру… третье ребро… казалось, что после того, как она начала обращать на него внимание, Аньнин стала чаще его замечать.

Многие смотрели матч. Аньнин тоже некоторое время наблюдала. Когда он передавал мяч своему товарищу по команде, внезапно, показалось, что он заметил что-то, остановился и посмотрел в ее сторону… Аньнин огляделась вокруг: «О… много хорошеньких девушек».

— Ли Аньнин? — кто-то сзади позвал ее, она обернулась… известный старшекурсник.

Цзянсюй подошел к ней: — Почему ты несешь так много вещей? Ты только вернулась из дома?

— Да.

Он улыбнулся: — Я помогу тебе донести некоторые вещи, хорошо?

— В этом правда нет необходимости.

— Не нужно быть такой вежливой, — прервал ее Цзянсюй.

— Нет, ам… нам нужно в разные стороны.

— … — его редко отвергали девушки, тем более под таким предлогом. Впервые Цзянсюй не знал что делать: смеяться или плакать. Когда он пришел в себя, его собеседник уже медленно уходил.

В тот день в общежитии устраивали мини-вечеринку, где каждый держал в руке жареного цыпленка. Однако у Мао Мао было два кусочка, потому что Аньнин отдала ей свой, что удвоило душевные пытки.

Цянвэй обычно начинала говорить о японских видео для взрослых. Затем тема изменилась: премьер-министр Японии опубликовал запись и Цянвэй сказала про нее: — Я чувствую, что этот премьер-министр Японии не выполняет свои надлежащие обязанности. Я помню, как кто-то однажды сказал мне, что он очень любит читать мангу.

— О… уже о другом говорит. Мангу любит читать Таро Асо, — сказала Аньнин.

— Уже сели?! Так быстро! — воскликнула Цянвэй.

— Нынешний Юкио Хатояма… тебе определенно больше понравятся сплетни о нем.

Все сразу очень заинтересовались: — Что, расскажи нам их?!

— … то есть он похитил чужую жену, в частности жену брата хорошего друга своих родителей… — начала рассказывать Аньнин.

— Япония — действительно страна, наполненная исполнительским искусством, — произнесла Чжаоян.

— Место сбора нелюдей, — встряла в рассуждение Цянвэй.

— Звери! — воскликнула Мао Мао.

— Слишком оскорбительно для зверей, — ответила ей Чжаоян.

— Да, еще некоторые японцы осмеливаются осуждать китайский народ, называя его холодным и безсострадательным! — добавила Цянвэй.

— В любом случае они вроде как корейцы, — подытожила Мао Мао.

— Как бы это сказать? Сымнида просто подменяет нашу историю, а не настоящую силу убийства или ранения. Япония, эээ… больше всего желает проглотить Китай живым, что еще может быть более хлопотным? — начала объяснять Аньнин.

П.п.: корейский термин, используемый китайцами для выражения «сарказма» и ограниченный только неформальными беседами.

— Твоя «сымида» заставляет меня бескотрольно смеяться! Мяу Мяу, ах, почему ты такая милая? — спросила Чжаоян.

Аньнин улыбнулась: — Потому что я Ли Аньнин.

Все хором сказали: — … Мяу Мяу, ты так горда собой.

Первым уроком в понедельник была квантовая статистика старого Чжана. На этот раз Аньнин редко входила в класс до звонка, но она не заметила, чтобы Чжаоян и другие махали ей рукой. Вместо этого она видела его в первом ряду: « ... ох ... правда, слишком часто, верно?» Он увидел ее и, к удивлению, тихо сказал: — Иди сюда.

Пока Аньнин все еще раздумывала о происходящем, он повторил: — Сядь прямо здесь.

Она не могла отклонить его вежливое приглашение. После того, как Аньнин села, она обнаружила, что сидела рядом с ним.

Аньнин взглянула на него, но он уже был занят, серьезно листая книгу.

«Почему он попросил ее сесть здесь?»

Он внимательно слушал весь урок. Иногда его мобильный телефон на столе загорался, и он отвечал на текстовые сообщения. Аньнин не смела открыто смотреть на него, поэтому она смотрела лишь на его серый мобильный телефон и тонкие пальцы, держащие телефон за верхнюю часть.

Аньнин выругалась, она не хотела смотреть на него, но хотела спросить, почему он позвал ее подойти к нему.

— Ух.

— Удели внимание лекции, — сказал он нежным тоном.

«Таким образом, разве не будет трудно для кого-то продолжать концентрироваться?»

Он, казалось, почувствовал, что она «наблюдает» за ним, и, слегка подняв голову, спросил: — Ты принесла «Введение в дипломатию»?

— Ох, я принесла, — несмотря на недоумение, она все же протянула ему книгу, которую с недавних пор таскала везде с собой. Он взял ее одной рукой, открыл предисловие и что-то написал там. Затем вернул ее ей.

Аньнин взглянула… красивый каллиграфический почерк, чернила еще не высохли… надпись «Сюй Мотин»…

Как выяснилось, имя третьего ребра было Сюй Мотином…

Аньнин лежала в постели, обдумывая, что совпадения действительно повсюду в мире. В конце концов, почему это снова был он? Однако это не было неловко. Вспомнив выражение его лица, когда он позже спросил ее номер телефона, как само собой разумеющееся ... как кто-то может сделать что-то так правильно и ожидать этого как само собой разумеющееся?

Когда Чжаоян вошла, она увидела, что Аньнин держала свою подушку и, свернувшись клубочком, лежала в постели с наушниками, поэтому она удивленно спросила: — Мяу Мяу, ты не ходила в класс, а?

Аньнин подняла голову: — Пошла и вернулась.

Чжаоян посмотрела на часы: — Уже десять часов! Я потеряла счет времени, проводя свои эксперименты. Кстати, Цянвэй и Мао Мао пошли в университет по соседству, чтобы посмотреть баскетбольный матч.

Аньнин сняла наушники и встала с постели, чтобы найти свои тапочки: — Я увидела сообщение только после того, как закончился урок, но учитель не проводил перекличку сегодня.

— Ба, почему каждый раз, когда я не хожу, он проводит перекличку? — затем Чжаоян подарила Аньнин плакат: — Я получила его по дороге домой, очень интересно.

— Представитель университета Х, — «горячо выглядит», — ох…

— Эй, а как насчет того, чтобы Мао Мао поучаствовала? — Чжаоян улыбнулась и взяла со стола книгу Аньнин: — Почему ты читаешь такое?

— Ах… — Аньнин подошла к кулеру с водой и налила себе выпить.

Чжаоян пролистала книгу и собиралась отложить ее, но она, казалось, увидела что-то, что заставило ее снова поднять ее и открыть: — Сюй… Мотин? Мяу Мяу, это не твоя книга?

— Нет.

— Сюй Мотин, почему это имя звучит так знакомо?

— … у многих людей фамилия Сюй.

Чжаоян вдруг понимающе улыбнулась: — Мяу Мяу, это не так работает. Снисходительность к исповедующимся, наказание к сопротивляющимся!

— Ладно… я приму это наказание, — покорно согласилась Аньнин.

По окончании Сюй Мотин, после посещения бесполезного курса, он вернулся в свою спальню, чтобы кое-что сложить. Чжанци был удивлен, увидев его: — Разве ты не должен был быть в «Control Yuan» сегодня?

П.п.: «Control Yuan» — следственное правительственное агентство, которое контролирует другие ветви власти.

— Я пришел, чтобы кое-что сделать.

Сюй Мотин всегда вел себя сдержанно. Когда он был студентом-исследователем, он уже начал работать в «Control Yuan» и возвращался в университет лишь изредка на короткое время, когда нужно было уладить дела: — Сделать что-то? Что такого большого в университете, о чем я не знаю?

Сюй Мотин похлопал его по плечу: — Это личное дело, тебя не касается.

— Ха, раз уж ты упомянул об этом, я в последнее время замечаю, что ты довольно часто приходишь в университет. Лидер, это не похоже на тебя, а ... Это не может быть тем, о чем сказала Чэнъюй, что тебя интересует девушка в нашем университете?

Сюй Мотин улыбнулся: — Я не буду этого отрицать.

Три дня спустя Аньнин снова встретилась с Сюй Мотином в месте, где студенты записывались на «конкурс талантов». Цянвэй заставила Чжаоян пойти туда вместе с ней. Сопровождавшая его рядом была девушка, которая помогла с переездом недавно.

Прошлой ночью кузина Аньнин тащила ее поиграть вместе с ней в онлайн-игру большую часть ночи, так что теперь она была очень сонной. Людей пришло довольно много, так что до их очереди должно быть было не менее получаса. Все, что Аньнин хотела сделать сейчас, это найти место, чтобы немного вздремнуть.

— Чжаоян, я выйду на улицу и посижу, а ты сопроводи Вэй Вэй.

Прошлой ночью Чжаоян увидела сонную кошку, играющую в World of Warcraft, поэтому она махнула рукой: — Иди!

Аньнин только вышла из спортзала, как ей позвонила ее двоюродная сестра: — Кто-то разбудил меня!

— Фараон сказал: «Если вы потревожите спящих людей, вы попадете в ад».

П.п.: правитель в Древнем Египте.

— Ты приходи и казни их, пусть наша главная по общежитию идет к черту.

— Если я смогу казнить, тогда я не встану сегодня утром, следующим вечером.

— Что?

— Ладно… погода сегодня хороша, так что я хочу вздремнуть.

— Ты намекаешь, что я должна валить к чертям?

— Собственно говоря, именно это я и имею в виду.

Кузина рассмеялась: — Ладно, я не буду просить тебя поиграть со мной в следующий раз.

Аньнин улыбнулась: — Спасибо.

— Эй, я была так влюблена в тебя, ах!

— Я тоже люблю тебя, — «Ну пока ты не затащишь меня снова в игру в полночь».

В конце концов, Аньнин выбрала деревянный стул под тенью и закрыла глаза.

В изумлении ей показалось, что рядом с ней сидит человек, и она сонно положила голову ему на плечо.

Позже Аньнин разбудила Цянвэй: — Как ты действительно можешь заснуть на публике? Ты не боишься, что тебя ограбят или будут к тебе приставать?

— Мы все цивилизованные люди, — ответила ей Аньнин.

— … — Цянвэй было нечего ответить.

Аньнин встала и потянулась: — Где Чжаоян?

— Ушла в туалет.

Когда Чжаоян бежала назад, мимо нее проехала роскошная машина, она не могла не вздохнуть: — Я всегда хотела испытать поворот спортивной машины на 180 градусов, остановить ее и вытянуть из нее ноги — Вэй Вэй, исполни мое желание, хорошо?

Цянвэй презрительно посмотрела на нее: — Я никогда раньше не садилась на водительское сиденье, поэтому, если я буду вести машину, мы обе отправимся прямо в рай!

Чжаоян усмехнулась: — Я только что видела красивого парня, того человека, который раньше приходил в класс старого Чжана, чтобы попасть в черный список.

— Разве ты не говорила тогда, что он выглядит средненько? — спросила Цянвэй.

— В прошлый раз он стоял слишком далеко, поэтому я ничего не разглядела. Но после того, как я увидела его с близкого расстояния, я обнаружила, что такое великолепный семифутовый человек. Он похож на выросший нефрит, обращенный к ветру — Аньнин, ты снова упустила прекрасную возможность, как жаль, — ответила ей Чжаоян.

П.п.: именно поэтому он приобрел свою прекрасную полированную форму.

— Ох, — вздохнула Аньнин.

Цянвэй держала Аньнин за руку: — Наша Аньнин не такой уж поверхностный человек, который будет прикован взглядом к одному человеку, увидев в нем лишь красивого парня. Мяу Мяу, я права?

— Да, какая жалость, — сказала Аньнин.

— … — Цянвэй не стала ничего говорить.

Чжаоян уже так смеялась, что ей пришлось опереться на Аньнин.

После регистрации на конкурс талантов какое-то время из женского общежития доносились репетиционные голоса, похожие на вой призраков и волков. По словам Чжаоян, это было признаком «силы», но Аньнин подумала, что «фараон должен отправиться в ад».

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Когда Цянвэй вошла в общежитие Аньнин , она увидела Мао Мао и Чжаоян, спрашивающих ее о чем-то.

Я хочу написать одну прекрасную древнюю и мистическую любовную историю, объяснила ей Мао Мао.

Новую версию полета Чан Э к луне? спросила Цянвэй.

П.п.: китайская богиня луны.

История Чан Э и Хоу И берет свое начало в династии Ся. Эта династия… ах… кажется немного примитивной, встряла в разговор Аньнин.

Примитивное общество? Не хочу, не хочу, не хочу! У них даже не было туалетной бумаги, не так ли?! крикнула Мао Мао: Дальше!

Династия Шан, ответила Чжаоян.

Сколько приблизительно лет правила эта династия? спросила Мао Мао.

Обе переглянулись и выжидающе посмотрели на Аньнин, которая вздохнула: Я не могу знать такого рода вещи… Я лучше проверю это.

В результате Аньнин не смогла найти четкую временную шкалу с помощью поиска Google.

Мяу Мяу, расскажи мне больше о Хоу И, так как я немного заинтересована в его личности. Я могу заставить его отправиться в путешествие во времени в эпоху туалетной бумаги, сказала Мао Мао.

Аньнин задумалась: Ты хочешь услышать официальную или неофициальную информацию?

Трое в один голос спросили: Какая из них смешнее?

Аньнин подумала: По официальной версии Хоу И был убит Хань Чжом. Фактически, его жизнь вообще не была веселой. Единственная смешная часть, которая может быть доказана, его жена на самом деле являлась оригинальной формой Чан Э. О, он рассчитывал на свою жену, чтобы прославиться, типичный случай, когда человек использует чужую славу. Неофициальная версия более или менее похожа на то, что он выстрелил в солнце и нарушил закон на небесах, из-за чего его и убили.

Я думаю, что лучше напишу что-то более современное. Как раньше называлась Корея? спросила Мао Мао.

Сымида? предположила Чжаоян.

Капуста? удивленно переспросила Мао Мао.

П.п.: произносится как гаоли цай на мандаринском диалекте и цай значит овощи.

Ну, она называлась Корё в древние времена… Мне всегда казалось, что их предками были монголы, переехавшие туда… В то время, после того как клан Хуанцзинь был истреблен Чжу Юаньчжаном, монголы во внешней Монголии были рабами чистокровных монголов. Короче говоря, это…

П.п.: 1) Корё произносится как гаоли на мандаринском диалекте. 2) Чжу Юаньчжан первый император династии Мин.

Корейцы были рабами монголов? Вах, это так круто, прокомментировала услышанное Чжаоян.

Цянвэй рассмеялась: В этом случае это действительно даже более трагично, чем быть рабом трех разных фамилий.

П.п.: идиома, предназначенная для насмешек над людьми, которые изменяют принципам и ставят свою лояльность туда, где есть выгода.

Аньнин продолжила: Фактически, клан Хуанцзинь не был полностью уничтожен, поскольку некоторые ушли в Европу. Также есть слухи, что семья в то время делилась на два лагеря. Первоначальная семья была позже разрушена, но отделенная семья бежала в Восточную Европу и способствовала развитию европейской истории. Мао Мао, если тебе интересно, можешь пойти и написать об этом много материала.

Я думаю, что продолжу читать мой NP рассказ.

П.п.: N persons девушка или парень с несколькими партнерами.

Все промолчали.

Мобильный телефон Аньнин запищал один раз, она получила текстовое сообщение: [Что ты делаешь?]

[Обсуждаю полет Чан э к луне и корейское происхождение.]

[Я приду в университет позже, так что, если ты свободна, не могла бы ты пообедать со мной?]

[Хорошо.]

После того, как Аньнин отправила сообщение, она с опозданием заметила, что номер был незнакомым: «… ох… 984932? Чей это номер?»

Мяу Мяу, кто это был? спросила Цянвэй.

Я не знаю.

Все помрачнели: Если ты не знаешь кто это был, почему ты так быстро ответила?

Ах, люди очень дружелюбны, ответила им Аньнин.

Цянвэй задумалась: Иногда я думаю, что ты очень злая, но иногда ты выглядишь слишком доброй?!

Аньнин улыбнулась: Только это может привлечь людей.

Я не видела никого более отчужденного, чем ты, сказала Чжаоян.

Той ночью Аньнин все еще следила за текстовым сообщением, отправленным другим человеком: [Увидимся в семь часов внизу]. Пока она ждала внизу, Аньнин подумала о двух вариантах. Это могло быть шуткой или действительно какой-то дружелюбный человек намеревался угостить ее обедом.

Таким образом, ровно в семь часов, когда Аньнин увидела идущую к ней высокую фигуру, она была удивлена, почему она даже не задумалась об этом… Что ж, если бы она знала раньше, она бы не спустилась… Неправда, должен сойти… тоже не правильно. В любом случае, кто просил ее отвечать «хорошо»… но она плохо его знала, верно? Неужто с ним не знакома?

В тот момент собеседник усмехнулся и сказал ей: Ждала долго?

Она подсознательно ответила: Нет, недолго ждала.

«Ох … она, должно быть, была очарована им».

В тот день Аньнин шла за Сюй Мотином, осторожно шагая в футе от него позади. Когда они прошли менее десяти метров, он наклонился и сказал ей: Если ты хочешь смотреть на мой вид сзади, я не возражаю, но я предпочитаю, чтобы ты шла рядом со мной.

Аньнин подумала, что действительно есть кто-то, кто может так ярко и ослепительно улыбаться.

В конце концов, девушка нерешительно подошла к нему, и Сюй Мотин замедлил шаг. Когда он слегка поднял руку, сердце Аньнин не могло не биться ... Затем он сунул левую руку в карман. Что ж… пожалуйста, простите ее нечистые мысли, потому что она действительно думала, что он будет держать ее за руку… В итоге она опустила голову от стыда.

Через некоторое время, Аньнин почувствовала себя неловко, поскольку она привыкла ходить по правую сторону от человека, но если бы она перешла на другую сторону сейчас, разве она бы не стала выглядеть глупо?

…

Он посмотрел на нее: Что?

«Неужели ему нужно было быть таким проницательным?»: Меня зовут Ли Аньнин.

Казалось, она не назвала ему свое имя.

Я уже знаю.

«Уже знает? Ох, ее имя должно быть было занесено в черный список».

Мне просто внезапно захотелось спросить часто ли ты ходишь обедать с другими девушками, попыталась поддержать разговор Аньнин.

Я не хожу обедать с другими девушками, ответил ей Сюй Мотин.

–Хах, когда я видела тебя в прошлый раз… она не хочет спрашивать его? Она хочет спросить, когда он ходит обедать с другими девушками, он привык ходить по какой стороне? Тогда она смогла бы намекнуть, что ей нравится ходить по правой стороне.

Сюй Чэнъюй моя кузина, он остановился, а потом едва улыбнулся: Так что тебе не стоит об этом беспокоиться.

«Я не волновалась… подумала Аньнин в отчаянии, ох, нет, огромное недопонимание».

Что ты хочешь поесть?

Овощную лапшу, сказав это, она поняла, что это выглядело скупо, но ей очень хотелось поесть лапшу.

Он снова улыбнулся и, казалось, сделал вывод: Ты не такая требовательная.

«Это был комплимент?»

В магазине лапши было не так много людей, но как только Аньнин вошла, она встретила знакомого. Цзянсюй увидел ее и подошел поздороваться: Какое совпадение, ты тоже здесь, чтобы пообедать?

П.п.: дословный перевод есть рис.

Да… я пришла поесть лапшу.

… в этот момент Цзян Сюй также увидел Сюй Мотина, стоящего позади нее. Он ничего не мог поделать, но выглядел довольно удивленным и обратился к Аньнин: В таком случае я не буду мешать тебе. Мои друзья ждут меня внутри, увидимся позже! уходя, он снова сказал: Передай привет Вэй Вэй.

Хорошо.

Ты найди, где сесть, а я пойду и сделаю заказ, сказал ей Сюй Мотин.

В тот момент, когда Аньнин села, она получила текстовое сообщение от своей кузины: [Ах... такой восторженный день...]

[Кузина: Придется перерисовать все 9 чертежей, так еще хуже то, что это надо сделать сейчас, когда мой компьютер разбился.]

[Аньнин: Сюн Цзы сказал, что у тебя должно быть широкое мышление.]

П.п.: 1) Сюн Цзы конфуцианский философ. 2) широта ума произносится как синьсюн (сердце и грудь) на мандаринском диалекте.

[Кузина: Уже чашка E, все еще недостаточно широкая?! Скажи что-нибудь утешительное.]

[Аньнин: … широкое.]

[Кузина: …]

Мотин подошел, чтобы дать ей напиток из своей руки. В ожидании Аньнин слушала разговор за соседним столиком, но она не подслушивала специально, ведь эти люди сами по себе говорили очень громко.

Е: Вчера скачала новую игру и обнаружила, что в ней много оружия специально для попадания в лицо.

Ж: Бей людей, но не по лицу, ах!

Е: Оружие моего парня диск из чистого золота… который можно бросить.

Ж: Очень мощное, не так ли?

Е: Это зависит от того, бросает он кусок или кучу.

Ж: Куча чистого золота? Твой парень действительно богат. Должна ли быть возможность вернуть целый диск?

Другая девушка, которая не разговаривала, засмеялась: Вернуть? Не говорите мне после бросания его, независимо от того, попала ли я в цель или нет, чтобы я пошла за ним. Затем снова брось и снова забери…?

Е пожала плечами: В любом случае он хорошо обеспечен, так что ничего страшного, если их нельзя вернуть.

Аньнин тихо повернула голову и случайно столкнулась глазами с Сюй Мотином. Он, казалось, тоже слышал разговор, поэтому слегка улыбнулся: Что такое?

Из-за непосредственной близости их стола к следующему, у Аньнин не было другого выбора, кроме как наклониться и сказать ему: Ну… согласно логике Цзинь Юна, люди со странным оружием не являются главными героями.

Казалось, он остановился на очень короткое время, не зная, было ли это из-за того, что она только что сказала, или из-за ее близости.

В настоящее время Аньнин думала о темном стальном мече Ян Го из темной стали, весом двести сорок фунтов, который может отбить тысячи людей. На самом деле это тоже было довольно странно, правда?

П.п.: Ян Го вымышленный герой романа Цзинь Юна «Возвращение героев Кондора».

Пока Аньнин ела лапшу, кто-то подошел, чтобы поприветствовать Сюй Мотина: Ты сегодня в университете?!

Мотин встал: Узнал все-таки. А ты что тут делаешь?

В студенческом союзе есть некоторые вопросы, которыми я должен заниматься. Небольшая группа новых учеников, которые мало что умеют, собеседник Мотина увидел Аньнин, сидевшую напротив парня, поэтому он не мог не взглянуть еще несколько раз и не продолжил эту тему: О, кстати, я хотел спросить тебя о том, хочешь ли ты быть судьей отборочного тура конкурса талантов, организованного университетом?

Аньнин не могла не слушать внимательно, потому что Цянвэй подписалась на это мероприятие.

У меня может не быть времени, ответил ему Сюй Мотин.

«Да? Аньнин взглянула на него, пожалуйста, согласись… так что она могла бы использовать черный ход… эээ, неправильно… у нее должны быть очень хорошие отношения с ним, чтобы пройти через черный ход… как насчет того, чтобы послать ему подарок?»

На этот раз Сюй Мотин также слабо улыбнулся и спросил ее: Что ты думаешь об этом?

«Этот человек на самом деле был Богом, верно?»: Почему бы тебе не быть судьей?

Аньнин решила не обращать внимания на взгляд незнакомца и многозначительно улыбнулась. В любом случае… Мотин, вероятно, уже неправильно все понял.

Затем он с улыбкой ответил незнакомцу: Хорошо, я приду.

Аньнин подумала, может ли она тоже неправильно понять то, что она ему нравится…

Закончив с лапшой, Мотин отправил Аньнин обратно в спальню, как идеальный джентльмен. Аньнин спокойно попрощалась и вошла в общежитие. Затем она услышала, как Мао Мао сказала: Я не хочу на свидание вслепую, но хочу случайной встречи, чисто естественной, как на перекрестке, в кафе или в самолете.

Если ты увидишь человека, который соответствует твоим требованиям в кафе или в самолете, что ты будешь делать? Просто корабли, проходящие ночью, сказала ей Чжаоян.

Мао Мао была в восторге: Я фантазировала о подобных сценариях бесчисленное количество раз. Конечно, сначала понаблюдаю, прежде чем предпринимать действия, чтобы поразить цель!

… О, я вижу, присоединилась к разговору Аньнин.

Ты должна быть там, рядом со мной, Мао Мао выжидающе посмотрела на Аньнин, которая только что вошла и села.

Что ты будешь делать, если испачкаешь его одежду, и он на тебя рассердится? спросила Чжаоян.

Вот поэтому я и сказала, что Мяу Мяу должна быть рядом со мной, ответила ей Мао Мао.

Чтобы помочь оплатить услуги химчистки? спросила Аньнин.

Ты поможешь мне стать объектом его раздражения. Затем я выстираю его одежду, чтобы он стал думать обо мне в лучшем свете. Ах, ха-ха-ха-ха, жизнь действительно хороша! объяснила Мао Мао.

Чжаоян немедленно закатила глаза: Скорее, фантазировать это действительно хорошо.

Таким образом, Мяу Мяу будет мальчиком для битья, а я ангелом, в которого он влюбится. Конечно, если Аньнин заинтересована в нем, она сможет заполучить его. Тогда я продолжу искать новую добычу, чуваки, их целый самолет, продолжила тему Мао Мао.

Чжаоян и Аньнин потеряли дар речи.

Мяу Мяу, с кем ты только что обедала? поинтересовалась Чжаоян.

Ох… где Цянвэй? увильнула от ответа Аньнин.

Разве ты не слишком очевидна, пытаясь сменить тему разговора? заметила Чжаоян.

Аньнин улыбнулась: Это так очевидно?

Мао Мао спросила: Кто будет сопровождать меня завтра на гору Инь? На вершине горы есть даосский храм, поэтому мы можем попросить Будду дать нам по мужчине.

Чжаоян презрительно посмотрела на нее: Мао Сяосюй, ты действительно вульгарна.

Я собираюсь домой завтра, Аньнин думала, сказать ли Мао Мао, что если ты поклоняешься в храме, результат определенно не будет оптимистичным.

Чжаоян, что насчет тебя? спросила Мао Мао.

Я не хочу идти с тобой.

Во время, когда Аньнин принимала душ, Мао Мао постучала в дверь: Мяу Мяу, твой телефон звонит уже давно. Тебе принести его?

Ах… пожалуйста, ответь за меня.

Через минуту Мао Мао снова громко постучала в дверь: Это мужчина! Я сказала ему, что ты разделась догола и принимаешь душ. Он сказал, что перезвонит позже. Я предложила ему поговорить с ним вместо тебя, но он вежливо отказался. Кстати, он сказал, что его фамилия Сюй.

Аньнин незамедлительно толкнула дверь ванной, чтобы открыть ее: Ты… сказала ему что?

Как насчет того, чтобы я поговорила с ним.

Нет, до этого.

Ты полностью голая и принимаешь душ.

Аньнин застонала: Мао Мао… я никогда больше не заговорю с тобой.

В конце концов, мобильный телефон в тот день больше не звонил, вплоть до момента пока не пришло время ложиться спать. Аньнин не знала, почему, вопреки тому, что можно было ожидать, она почувствовала небольшое облегчение.

Рано утром следующего дня она пошла к задней двери университета, чтобы сесть на автобус домой. Затем она столкнулась с… эээ… Сюй Мотином.

Он стоял возле автобусной остановки, небрежно одетый. Его фигура была хороша, так что он выглядел особенно высоким и красивым в тот день. Аньнин посмотрела на его профиль, выражение ее лица показывало то, что ей неловко: «Может ли она подойти к нему и сказать «доброе утро» или что-то в этом роде? Однако у них, казалось, не было особо «дружеских отношений»…» она была сбита с толку, но замешательство Аньнин длилось недолго, потому что Сюй Мотин увидел ее.

Таким образом, она изо всех сил пыталась сделать вид, будто это была случайная встреча, подошлс и застенчиво улыбнулась: Ты тоже здесь, чтобы сесть на автобус?

П.п.: на самом деле это была действительно случайная встреча, не так ли?…

Сюй Мотин выпрямился: Нет, я жду тебя.

…

Твоя соседка по комнате сказала, что ты собираешься домой сегодня.

«Ах… вряд ли он пришел проводить ее, верно?»

Реальность доказывала, что он действительно приехал сюда, чтобы увидеть, как она садится в автобус.

После этого Аньнин впервые в автобусе не стала проверять, нет ли отклонений от 50 минут и 17 секунд, необходимых для того, чтобы добраться до дома. Вместо этого всю дорогу она думала о… Сюй Мотине…

В полдень, когда она обедала дома с матерью, она не знала, как они пришли к теме о «партнере». Мнение госпожи Ли было таким: Дочь, ты уже не молода, так почему бы тебе не найти парня, чтобы начать с ним встречаться?

Мне только 24, она одарила свою мать очень нежной улыбкой.

Когда мне было 24, ты уже называла меня мамой, ответила ей госпожа Ли.

–Ну… тогда, когда тебе будет 45 лет, ты хочешь, чтобы кто-то называл тебя бабушкой? спросила Аньнин.

Ты все еще молода, так что можешь подождать еще пару месяцев…

Когда Аньнин помогала своей матери мыть посуду, она думала, что если навсегда останется одинокой, будет ли это считаться неприемлемым? Возможно, развод родителей не слишком ее ранил, тем не менее она все еще чувствовала себя встревоженной и грустной.

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Ночью Аньнин какое-то время болтала со своей матерью. Затем Цян Вэй зашла в сеть, чтобы найти ее. Поскольку госпожа Ли была немного сонной, зевнув, она пожелала дочери спокойной ночи, прежде чем отправиться в спальню.

[Цянвэй: Смотришь на оригинальные вещи?]

[Аньнин: Я ем закуски.]

[Цянвэй: Полнеешь, стараешься поправиться!]

[Аньнин: Я ем пыльцу вроде бы для похудения.]

[Цянвэй: Почему ты ешь такие вещи?! Веди себя хорошо, побыстрее иди и поешь мясо. Давай, давай, давай!]

[Аньнин: Днем я увидела по соседству пожилую женщину, которая несла мешок, полный меда и пыльцы. В дождливый день она несла такие тяжелые сумки, поэтому я купила у нее банку меда и банку пыльцы. После того, как купила их, я, конечно, съем их, потому что тратить деньги просто так нехорошо.]

[Цянвэй: Ладно, вернемся к моей теме. Цзянсюй сказал мне сегодня кое-что. Он сказал, что видел, как ты ужинала с парнем вчера вечером.]

[Аньнин: ^ _ ^ У старшего брата действительно хорошее зрение.]

[Цянвэй: Он сказал, что этот человек с факультета иностранных языков. Человек, который появляется и исчезает один за другим. Когда ты общалась с таким человеком?]

[Аньнин: Ну, я тоже раздумываю когда…]

[Цянвэй: …]

[Цянвэй: Забудь об этом. Конкурс будет в следующий вторник. Как ты думаешь, какую песню я должна спеть?]

[Аньнин: «Две бабочки»?]

[Цянвэй: Добавить изюминку и деревенский народный танец? Ты можешь серьезнее к этому отнестись?!]

Аньнин улыбнулась, глядя на свирепый смайлик, выскочивший из диалогового окна. Она увидела свой мобильный телефон на столе и, немного поколебавшись, взяла его.

[Какую песню ты хочешь послушать?]

После того, как Аньнин отправила сообщение, она пришла к выводу, что ее действия можно рассматривать как проверку вкуса судьи?

Когда она решила проигнорировать свое предыдущее действие, он сразу позвонил ей. Аньнин колебалась, прежде чем ответить на звонок: – …Привет.

– Все еще не спишь? – его голос по телефону звучал несколько низко, с долей мягкости и легкости.

– Я скоро собираюсь ложиться спать.

На другом конце телефона она услышала низкий и мягкий женский голос, и в тот момент он сказал: – Подожди.

На самом деле, мысли Аньнин были лишь о том, чтобы поскорее попрощаться с ним.

«Ожидая», она посмотрела на групповой чат с Цянвэй и Мао Мао.

[Цянвэй: Горячие девушки, горячие девушки, горячие девушки, девушки горячие горячие горячие!!!]

[Мао Мао: ==!]

[Цянвэй: Ох? Ты можешь понять, ах, я думаю мне надо перевести это для тебя.]

[Мао Мао: ==! Этот символ означает, что я не понимаю.]

[Цянвэй: Ах, не понимаешь.]

[Цянвэй: 辣妹子辣，辣妹子辣，辣妹子辣妹子辣辣辣!]

[Мао Мао: ==!]

[Цянвэй: Что, ты даже не понимаешь китайский, ах!]

Аньнин громко засмеялась. Затем она услышала голос на другом конце телефона, спрашивающий: – Ты подавала заявку на специальное исследование в университете?

Аньнин была поражена: «Как он узнал?» Вчера она только пошла в офис репетитора, чтобы заполнить анкету… ее цель заключалась в том, чтобы получить еще два кредита за курс, а также получить больше знаний и некоторый опыт… Короче говоря, цель заключалась в том, чтобы пройти на один курс меньше.

Аньнин почувствовала себя виноватой и решительно ответила: – Ну… цель в том, что я хочу узнать больше…

– Ты нашла кого-нибудь для работы с тобой? – собеседник прервал ее.

– Есть два студента, работающих со мной…

Мотин пробормотал: – Я знал.

– … – «знал что?» Аньнин была в недоумении.

Позже, болтая со своей кузиной, Аньнин спросила: [Может ли быть очень красивый и при этом очень умный человек, которому… эээ… я нравлюсь?]

[Кузина: Невозможно.]

[Аньнин: …]

[Кузина: Разве что умный человек может стать жертвой собственной изобретательности.]

[Аньнин: …]

В полдень в воскресенье Аньнин вернулась в общежитие. В тот момент как она вошла туда, Цянвэй схватила ее и потащила на улицу, чтобы выбрать одежду.

В их группе больше всего не любит ходить по магазинам Ли Аньнин. Через полчаса она пожаловалась, что устала. Обычно она не может торговаться и время от времени дает мелочь нищим, в результате чего у них не остается мелочи, чтобы поехать домой на автобусе. Однако Цянвэй беспомощно думала, что ей все еще нравится гулять с Аньнин больше всего… потому что она была милой.

– Как думаешь, я выгляжу лучше в этом или том?

– Тебе оба подходят…

– Тоже хорошо выглядит, ах, – «Такая милая девушка» – подумала Цянвэй.

Примерно тоже самое подумала Аньнин: – Вэй Вэй, у меня очень болят ноги, можно сначала мы присядем?

Цянвэй была сегодня в хорошем настроении, поэтому она щедро сделала ей одолжение: – Садись.

Аньнин только нашла в магазине небольшой диванчик, чтобы сесть, как она увидела, что кто-то толкнул дверь для того, чтобы войти. Какое совпадение, это тоже студенты университета Х. Аньнин смогла узнать их, потому что она говорила с ними раньше в библиотеке.

Эти двое студентов сразу же увидели, как Цянвэй раскачивается влево и вправо перед зеркалом: – Истинные враги на узкой дороге.

Цянвэй оглянулась: – О, младшие одноклассницы Цзянсюй, ах.

Посмотрев друг на друга с отвращением, они посмотрели также и на одежду. А сказала Б: – На самом деле, одежда - это то, что нужно человеку, чтобы хорошо выглядеть в ней.

Б ей ответила: – Если этот человек не выглядит хорошо, что бы он ни носил, он также будет выглядеть одетым в мешок.

А: Айя, так стара, а все еще хочет поучаствовать в конкурсе талантов. Это для студентов второго и третьего курсов университетов, таких как мы, чтобы повеселиться.

Б: Некоторые люди просто не знают, что называется «самопознанием».

Цянвэй обернулась: – О ком вы говорите?

А: Я упоминала чье-нибудь имя? Однако если ты хочешь поставить себя на это место, мы не возражаем.

Аньнин встала и озадаченная подошла к Цянвэй, а затем спросила: – Вэй Вэй, разве они не нашего возраста? Я думала, что они наши старшие.

Цянвэй резко громко рассмеялась.

Лицо А побледнело, а лицо Б покраснело. Затем они указали на Аньнин: – Ты…

Полное предложение А звучало так: – Ты та девушка, которая упрекала нас в прошлый раз?

Полное предложение Б было: – Ты та девушка, которую я видела, виснущую на руководителя факультета иностранных языков, когда в прошлый раз ходила записываться на конкурс талантов?!

Аньнин и Цянвэй зашли в китайский ресторанчик в городе. Цянвэй посмотрела прямо перед собой и бросилась к месту у окна с прекрасным видом. Затем протянула руку: – Такси! О нет, неправильно, должно быть официант!

Аньнин, прихрамывая, осторожно последовала за ней. Затем, сев на свое место, произнесла: – Я тебя угощу?

– Почему? Сегодня я должна наградить тебя едой и водой, – ответила ей Цянвэй.

Аньнин улыбнулась: – После того, как мы закончим есть, ты можешь отнести меня обратно.

Цянвэй уставилась на нее: – Выйди и покричи. Многие люди готовы носить такую девушку, как ты.

– Но я боюсь незнакомцев.

– Смотри, подруга идет, – Цянвэй посмотрела на свое текстовое сообщение, – Мао Мао сказала, что хочет пригласить нас на десерт. Я считаю, что она уже итак достаточно толстая, так может ли она есть соленое.

Как только она положила свой мобильный телефон, ей позвонили. Посмотрев на имя звонящего, она взорвалась от радости.

– Старший Цзян, ах, да, да, сейчас обедаю. Ты нас видишь? Ты поблизости?! Тогда иди сюда и поешь с нами, чем больше, тем лучше.

Таким образом, десять минут спустя Аньнин снова ела с Цзянсюем.

Во время еды, старший Цзян осторожно задал несколько вопросов Аньнин.

– Ты не будешь возражать, если я назову тебя Аньнин, как Вэй Вэй?

– Ну… Вэй Вэй не называет меня Аньнин.

– Ты знаешь Сюй Мотина?

– Да.

После услышанного ответа, знаменитый старший замолчал, повернулся и поболтал с Вэй Вэй… Позже кто-то пришел поздороваться с Цзянсюем: – Ты - Цзянсюй, старший Цзян… Я не ошибся, верно?

Цзянсюй, привыкший к таким ситуациям, едва кивнул и ответил: – Именно так.

– Я тоже из университета Y, но ты меня не знаешь, – этот человек скромно махнул рукой, – Ты являешься основателем барабанного клуба нашего университета Y. Я давно тобой восхищаюсь! В настоящее время я играю там на клавишных инструментах.

Мяу Мяу, кто концентрировался все это время на еде, внезапно сказала: – Ох…

«Это имя так знакомо звучит…»

– Твоя фотография также была опубликована на рекламной брошюре университета.

– Это потому что университет всегда хорошо относился ко мне.

– Старший брат, тогда почему ты перевелся в университет Х.

Цзянсюй слабо улыбнулся: – Я хотел изменить свое окружение, чтобы получить больше опыта.

Чем больше Аньнин слушала, тем больше она чувствовала, что это было похоже на интервью со знаменитостью… В конце концов, никто не попросил автограф и остался доволен… Оставив позади Цянвэй, выглядящую еще более увлеченной. На обратном пути она продолжала повторять: – Мой Ромео, ах, мой Ромео…

Пока Аньнин не сказала: – Айя, это оказался он.

– Кто? – уточнила Цянвэй.

– Ах, ничего, я просто только вспомнила… красивую девушку.

Цянвэй покачала своей головой и вздохнула: – Ты ни на что не годна, почему ты думаешь о красивой женщине, ах, – Цянвэй обернулась и увидела остановившуюся Аньнин: – Что не так?

– Мао Мао…

В этот момент у входа во второй кафетерий Мао Сяосюй держала картон с надписью «Краткое изложение духа 17-го Конгресса» и за ней наблюдали люди, которые заходили и выходили из кафетерия, чтобы поесть.

– Мои сокурсники, сегодня я, Мао Мао, в качестве отправной точки для отчета 17-го Национального Конгресса, хочу обсудить области, в которых необходимо трудиться для улучшения питания и напитков в нашем университете.

– На 17-м Конгрессе председатель Ху указал на то, что темой генеральной ассамблеи было поднятие великого знамени социализма с китайскими особенностями. Согласно теории Ден Сяопина и «Трех представлений», важная идеология будет служить руководством, которое будет тщательно реализовывать работоспособную научную перспективу развития, продолжать освобождать разум, настойчиво проводить реформы и быть открытыми для внешнего мира, способствовать научному развитию и социальной гармонии.

– С давних пор цель кафетерия нашего университета - «служить людям», активно разрабатывать новые виды блюд, подавать еду неизменно высокого качества для студентов и преподавателей, обеспечивать прочную логистическую основу для преподавательской и исследовательской деятельности университета X. Чтобы построить более гармоничное общество и воплотить в жизнь партийный дух конгресса, я предлагаю следующие рекомендации отделу питания и напитков университета:

Во-первых, в столовой слишком мало лапши! Может стоить добавить еще немного?

Во-вторых, можно ли в кафетерии предоставить продукты из курицы и говядины? Использование вегетарианской курицы вместо обычной не является постоянным решением.

– Я надеюсь, что университет полон решимости реализовать работоспособную научную перспективу развития, увеличить количество лапши и возобновить поставки курицы и говядины по разумной фиксированной цене, и в конце концов встать на путь устойчивого развития!

Цянвэй повторяла, пытаясь успокоиться: – Я не знаю ее, я не знаю ее… не имеет к нам никакого отношения, не имеет к нам никакого отношения…

Однако Мао Мао как раз в этот момент сказала: – Пользуясь случаем, отмечу, что во вторник моя подруга Фу Цянвэй примет участие в университетском конкурсе талантов. Моя подруга Фу Цянвэй из 10 класса физического факультета! Надеюсь, вы ее поддержите и проголосуете за нее!

– О Боже, дайте мне умереть прямо тут, – простонала Цянвэй.

Аньнин засмеялась: – Ну… Вэй Вэй, когда ты выходишь играть, ты должна возвращать прошлые долги.

– Кхем, – кто-то позади нее, казалось, вел себя как джентльмен, сдерживался от смеха и тихонько кашлял. Аньнин обернулась и была удивлена.

Он взглянул на пухлого человека в центре толпы, в пяти метрах отсюда: – Твой одноклассник?

«Может ли она сказать нет…»: – Нет, соседка по комнате.

– Ты только вернулась?

– Да.

– Я только что приехал, не могла бы ты составить мне компанию на прогулке?

«Такой благородный характер, безупречная честность и элегантное поведение… но она может сказать нет, ах»

В этот момент Цянвэй в шоке посмотрела на все перед ее глазами!

Пока Аньнин не знала, что ответить, Сюй Мотин снова спросил: – Ну так что?

– Давай пойдем, – согласилась Аньнин.

– … – потеряла дар речи Цянвэй.

В тот день Аньнин пошла сопровождать его на прогулке. На самом деле, они не ходили много. Он увидел, что у нее болят ноги, поэтому выбрал кафе, чтобы она могла сесть.

Китайское кафе располагалось в зоне досуга университета. Это считалось китайским стилем, потому что в нем предлагалось множество китайских блюд, включая жареный рис с яйцом, суп с говяжьей лапшой, запеканку и тому подобное. Однажды она пришла сюда с Мао Мао. После этого Мао Мао опубликовала комментарий на форуме кампуса: «Предупреждение о супе с говядиной и лапше в благоприятном и тихом кафе на улице отдыха: во-первых, пожалуйста, принесите свою говядину! Во-вторых, большая миска относится к диаметру миски, к лапше никакого отношения не имеет!»

Аньнин думала, что, хотя Мао Мао продолжала говорить, что хочет похудеть, на самом деле она не относилась к этому серьезно, ведь так было всегда.

– Почему ты улыбаешься? – Сюй Мотин посмотрел на нее, слегка улыбнувшись.

«Эм… я улыбалась?» – она выглядела честно и осторожно, когда снова посмотрела на него.

Он закашлялся, приложил руку к губе и подумал: «Как может… все еще нервничать…»

– Ты хочешь что-нибудь выпить? – нарушил тишину Сюй Мотин.

– Ах, а можно фильтрованной воды?

Мотин заказал чашку кофе и стакан очищенной воды. Выпивая воду, Аньнин задумалась над важным вопросом: «Почему я здесь, а?»

Когда она собралась что-то сказать, телефон парня зазвонил. Он снял трубку и ответил парой слов. Повесив трубку, Мотин сказал ей: – Сюда идут два моих друга.

– Ах, тогда я…

– Ты познакомишься с ними.

– …

Двое пришедших были сосед по комнате Сюй Мотина со своей девушкой.

В тот момент, когда прибыл Чжанци, он оценил Аньнин. Затем с улыбкой сказал Мотину: – Красиво!

Это заставило его подругу, которая была рядом с ним, покачать головой.

– Садитесь, – Сюй Мотин указал на места напротив него.

Девушка Чжанци слегка кивнула головой в сторону Аньнин. После представления друг другу, его девушка не могла не сказать: – Человек похож на свое имя.

П.п.: на китайском языке имя Аньнин означает мирный, спокойный или уравновешенный.

Чжанци улыбнулся и приступил к разговору о делах с Сюй Мотином: – Как ты собираешься ответить профессору Линю? Он попросил меня стать посредником и убедить тебя.

– Я подумаю, но вероятнее всего не приму.

– Ах, заставить тебя сказать «да» не легче, чем достичь вершины Гималаев и запечатлеть, что ты был там, на горе, – подметил Чжанци.

Здесь, смотря на Аньнин некоторое время, девушка Чжанци спросила: – Ты с нашего факультета?

–… нет, – робко ответила Аньнин.

Подружке Чжанци эта девушка очень понравилась. Утонченная и нежная, несколько хрупкая внешность - вероятно, она имеет склонность защищать слабых: – Ты также студент-исследователь, а в какой области?

– Прикладная физика, – Аньнин немного подумала и решила добавить: – На самом деле… вершины Гималаев покрыты снегом в течение всего года, так что ты не сможешь оставить на ней свой след…

Чжанци, который разговаривал с Сюй Мотином, внезапно замолчал: – …

Девушка Чжанци громко засмеялась: – Она и правда милая.

«Ох… надо ли мне поблагодарить ее?»

– Давай сменим стол, чтобы продолжить беседу? Оставим их говорить о своих вещах, – предложила Чжанци его девушка.

Аньнин была безразлична. Когда она собиралась встать, Сюй Мотин протянул руку и слегка потянул ее: – Нет нужды, сядь здесь.

Два человека, сидевшие напротив них, не были уверены в том, что были ли они удивлены или испуганы. Лицо Аньнин необъяснимо покраснело.

В тот день он, как и прежде, молча отправил ее в общежитие. Аньнин была несколько ошеломлена, потому что он держал ее за руку на протяжении всего пути, пока она не вошла в свою спальню, она только восстановила самообладание, а точнее, ранее она была слишком напугана, чтобы восстановить его.

Комната наполнилась мяуканьем котов, ведь Чжаоян, Мао Мао и Цянвэй беспрестанно звали ее: – Мяу Мяу!

Это заставило Аньнин спросить у них: – … пришла весна?

Цянвэй простонала: – Я доверяю свое сердце луне, но кто знает, что луна светит в канаву… снисходительность к тем, кто признается, говори!

– Рассказывай правду! – присоединилась к ней Чжаоян.

– Мужчина! – воскликнула Мао Мао.

– Дайте мне сначала обдумать все, – Аньнин подошла к своей кровати, чтобы сесть, ведь у нее сегодня так болели ноги, – Ну ... должно быть, Дацзи влюблен в Бо Икао, но, как старший сын короля Вэня, он не ответил взаимностью.

Все не знали, что на это сказать.

Позже Аньнин поговорила со своей кузиной о мифах и истории.

[Аньнин: История - вещь очень деликатная. Это не обязательно может быть полностью верным, но, с другой стороны, как бы ты ни замалчивала, в этом всегда есть доля правды. Дело не в том, что ее нельзя стереть, просто ее нельзя стереть полностью, потому что она никогда не может быть кристально чистой.]

[Кузина: Претенциозно! Я собираюсь в твой город 29-го числа таскать тебя по магазинам!]

[Аньнин: …]

[Кузина: Последние несколько дней я училась водить машину, завтра - экзамен. Так что я могу приехать к тебе?]

[Аньнин: Какой автомобиль?]

[Кузина: Два колеса!]

[Аньнин: Две двери?]

[Кузина: …]

[Аньнин: Если твоя «овечка» выедет на шоссе, ее арестуют! Кроме того, ты действительно собираешься ездить по шоссе сразу после получения водительских прав?]

П.п.: «овечка» - скутер.

[Кузина: Что такого страшного в шоссе! Проблемой являются дороги в центре города.]

[Аньнин: Более того, все это улицы с односторонним движением ... Если ты ошиблась, ты не сможешь развернуться и застрянешь там, тогда что?]

[Кузина: Да, это проблема.]

[Аньнин: Хэй… Парень и я держалась за руки сегодня…]

[Кузина: Ох.]

[Аньнин: Ничего не хочешь сказать?]

[Кузина: Если у человека нет желания, это ничем не отличается от соленой рыбы.]

«Значит… я раньше была соленой рыбой? Или все еще и есть соленая рыба», – Аньнин была сбита с толку.

Аньнин редко присоединялась к групповому чату класса, но иногда читала сообщения в нем.

[В: Позавчера, когда я вернулся домой, собака меня не узнала! Как долго мы были в разлуке?! Так бессердечно!]

[Чжаоян: Айя, в конце концов, ты не биологический родитель, ах.]

[Цянвэй: Есть видео для взрослых?]

[Г: Сегодня я пошел в кафетерий поесть. Я ел китайскую капусту и тыкву, очень горячие, ах. Они поменяли повара на кого-нибудь из Сычуани? Почему не сообщили нам заранее?]

[Д: Разве ты своими глазами не увидел слой перца чили, плавающий сверху?]

[Цянвэй: Есть видео для взрослых?]

[В: Там, в Мексике, вспышка свиного гриппа, значит, мы не можем есть свинину?]

[Мао Мао: Тогда перейди на вегетарианскую диету, поскольку я недавно стала буддистом, ха-ха-ха-ха!]

[Чжаоян: Китай отделен от Мексики Тихим океаном, рано волноваться, ешь!]

[Д: Чжаоян, разве ты не знаешь, что свиньи могут сесть на корабль, чтобы пересечь океан?]

[Цянвэй: Есть видео для взрослых?]

…

[В: Цянвэй, не собираешься ли ты завтра участвовать в том конкурсе талантов? Почему у тебя еще есть время смотреть видео для взрослых, а?]

[Г: Да ладно, хорошо это или плохо, но ты все еще представитель нашего исследовательского института, так что не будь исключена в первом раунде, ах.]

[Д: Чтобы люди в университете не говорили, что мы старые и наша сексуальная привлекательность снижается, мяу мяу!]

[Г: Кстати говоря… Мяу Мяу здесь?]

[Чжаоян: … она была здесь только что, но пошла играть в Икариам.]

П.п.: онлайн игра.

[В: Говоря об этой веб-игре, я возмущена несправедливостью, ах! Когда я играла, я случайно разозлила своего альянса, мстительного сталкера. Всегда блокируйте порты, атакуйте 11 раз в день и используйте войска в 300 раз сильнее, чтобы заставить меня вступить в альянс - я просто не понимаю, все те, кто сейчас играет в онлайн-игру, так плохи?!]

[Чжаоян: Просто ты встретила плохих людей.]

[Мао Мао: Очень сонно, ах… уже 11 часов, ложитесь спать!]

Внезапно человек Н бросился отвечать: [Еще рано!]

«Никто не ответил на вопрос Цянвэй!»

…

Группа поддержки Цянвэй была огромной…

Чжаоян обернулась и спросила Аньнин: – Она сделала это намеренно, верно?

Аньнин уже выключила игру, потому что ее кузина потеряла равновесие и упала со здания: – Ну… правда специально.

В день конкурса, который был на следующий день, Аньнин должна была провести два урока по выбору утром. В итоге, когда она прибыла на место проведения, конкурс уже стартовал. На площадке было много людей. В самом деле, еда и красота - это самое большое желание человека… Вспоминая, как тогда, когда она участвовала в соревнованиях по механике, только двадцать человек пошли смотреть, включая восемь участников. Точно такой же была и конкуренция университетского уровня, но разница была заоблачной.

Аньнин позвонила Чжаоян и узнала, что они уже были внутри. Дверной проем был забит людьми внутри и снаружи, поэтому ей с огромным трудом удалось протиснуться внутрь. Затем она сразу увидела Мао Мао, занимающую место по середине. Причина, по которой Аньнин смогла так быстро найти группу, заключалась просто в том, что Мао Мао сегодня была одета в красный верх и зеленый низ… ослепительно ярких оттенков.

– Ты здесь! – воскликнула Чжаоян. – Только что кто-то спел песню «Восток красный». Это не гала-вечеринка по случаю праздника Весны, так зачем вмешиваться в политику?

П.п.: праздник Весны – китайский Новый Год.

– Из личного интереса, – ответила ей Мао Мао.

– Ха, тогда я обязательно спою «Восток не проиграет»!

– Когда появится Вэй Вэй? – спросила Аньнин.

– Она третья с конца, так что надо ждать до конца, – объяснила ей Чжаоян.

– Неплохо, посмотрите на членов судейской коллегии, особенно на второго слева, хотя его и видно только сзади, хе-хе, хе-хе, – тихо посмеивалась Мао Мао.

– Раньше, когда ведущий представлял его, я уже чувствовала, что он немного знаком мне, – подметила Чжаоян. – Думая об этом сейчас... оказалось, что это был он, ах. Между прочим, Мао Мао, твой смех слишком похотливый.

Аньнин подняла глаза, чтобы взглянуть на человека, сидящего в первом ряду под сценой. Красивая фигура, излучающая чувство уверенности: «Эм… он должен быть волевым и строгим человеком, его можно сравнить с… военным офицером».

Аньнин задумалась: «Будет действительно сложно воспользоваться связями знакомства?»

В следующую секунду Аньнин получила текстовое сообщение: [Ты хочешь воспользоваться черным ходом?]

Аньнин: […] «Телефон Сюй Мотина был украден, ах»

[Ты…]

На этот раз ему потребовалось много времени, чтобы ответить: [Сюй Мотин.]

Аньнин, казалось, заметила резкое и твердое выражение его глаз, пытаясь перехитрить саму себя… но это был также первый раз, когда она использовала черный ход.

Таким образом, она использовала свой собственный метод подкупа, чтобы отправить ему текстовое сообщение: [Я сделаю тебе подарок? Что ты хочешь?]

[Мотин: Составь мне компанию сегодня вечером.]

Человек, который не думал двусмысленно, не был человеком ... Аньнин окаменела.

– О, так заманчиво, его боковой профиль и его рука, касающаяся края губ, выглядят действительно сексуально, ах! – восхваляла парня Мао Мао.

– Где ты достала бинокль? – Чжаоян была удивлена.

Мао Мао не обратила внимания на вопрос, ведь ей было уже все равно…

Два часа спустя настала очередь Цянвэй выйти на сцену: – Кто-то спросил меня, почему, несмотря на то, что я такая «старая», я все еще хочу выставлять напоказ свои ужасные навыки. Я ничего не могу с собой поделать! Я люблю выпендриваться! Жизнь похожа на видеокассету: рождение, образование, выпускной, работа, рождение детей, а затем смерть от старости - как будто все время перематывается вперед. Почему же тогда мы не получаем удовольствия от жизни в самые юные годы и не используем ее наилучшим образом? Делать то, что мы хотим делать! Итак, человек, который задал мне этот вопрос, - это тот, кому нечего было делать и который искал аргумент. Он нуждается в хорошем избиении! Что ж, песню «Ради встречи с вами» я хотела бы посвятить всем в исследовательском институте, моим соотечественникам на физическом факультете, моим братьям и сестрам из 10 класса, шести девочкам из моего общежития и однокурснице, которую я люблю больше всего, Мяу Мяу! Спасибо!

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Как и ожидалось, Цянвэй прошла в полуфинал конкурса. Как бы то ни было, ее навыки пения были неплохими, но ее стиль был специфичен. Под обожанием группы поддержки со знаменем университета X ее фактически следует исключить, но один из судей сказал: – Мне нравятся животные из семейства кошачьих, так что вы хорошо пели.

Шесть судей не поняли, о чем говорилось. Трое судей тоже не поняли, но сказали, что Мотин изящен. Один из судей сказал: – Руководитель факультета иностранных языков действительно непостижимый.

Все были глубоко тронуты и восторженно аплодировали!

Первое, что сделала Цянвэй после того, как спустилась со сцены, - это зашла за кулисы, чтобы улыбнуться и сказать Б, которая еще не выступала: – Сила - единственный способ проверить истину.

Б: Фу Цянвэй, тебе весело?

– Да, очень весело, я жду, когда ты поднимешься, чтобы подтвердить оставшееся, – затем Цянвэй громко рассмеялась и ушла.

Позже Цянвэй описала свои чувства: – Я словно в раю.

Чжаоян описала, как Цянвэй описывала свои чувства: – Это как увидеть кого-то, кто вчера продавал себя, а сегодня навещал проститутку.

Короче говоря, Цянвэй была очень дерзкой. Что сделало ее еще более дерзкой, так это то, что она думала, что между Аньнин и кем-то определенным есть что-то подозрительное. Она не ожидала, что между ними действительно есть что-то подозрительное!

Когда Цянвэй вернулась на свою родину, в группу поддержки научно-исследовательского института, ее тепло встретили: – Цянвэй, ты заставила нас гордиться!

– Айя, ничего такого, лишь моя сила, – ответила Цянвэй.

– Но, Вэй Вэй, почему ты не упомянула меня? Почему ты сказала только о Мяу Мяу? Почему?! – ее одноклассники, которыми она пренебрегла, расспрашивали ее.

Цянвэй улыбнулась и взяла Аньнин за руку. Аньнин помогала Чжаоян настраивать камеру: – Потому что Мяу Мяу приятная!

В этот момент Б пела на сцене, и Мао Мао, которая смотрела под сцену, озадаченно произнесла: – А? Он уходит?

Он слегка кивнул в сторону учителя, который сидел рядом с ним, и встал, засунув одну руку в карман брюк, а второй держа мобильный телефон. Затем подошел к входной двери и вышел из зала.

Чжаоян улыбнулась: – Наверное, он отвечает на текстовое сообщение своей девушки?

Цянвэй задумалась: – Почему он уходит? Разве он не… – она подсознательно посмотрела на Аньнин.

С этой целью, отрегулировав фокусное расстояние, Аньнин подняла голову. В этот момент зазвонил ее мобильный телефон.

– Кое-что произошло, завтра я вернусь.

– Аньнин, камера, – Чжаоян не получила ответа, – Мяу Мяу, о чем ты думаешь?

Лицо Аньнин покраснело: – Эм… Я хочу завтра поехать домой.

Из более чем двух сотен участников предварительного раунда в полуфинал вышли 50, включая Цянвэй и Б.

На следующий день Аньнин попросила «отпуск», чтобы вернуться домой… На самом деле, ей действительно есть чем заняться. Некоторое время назад ее мать сказала ей, что она плохо себя чувствует, поэтому Аньнин хотела отвезти ее в больницу для обследования. Таким образом она выбрала среду.

Когда госпожа Ли болтала с лечащим врачом, Аньнин было скучно, поэтому она решила зайти в интернет и найти информацию о Древнем Египте. Когда она читала отрывок о 27 веке до нашей эры, кто-то позвал ее по имени.

В таком месте она неожиданно встретила своего одноклассника, немного странного.

– Ты Ли Аньнин? – другой человек был очень взволнован, пока не сказал: – Ты стала красивее, ах.

Аньнин улыбнулась.

– Мы были одноклассниками!

– Эм…

– Ты одолжила пятьдесят долларов, которые я тебе так и не вернул, ха-ха!

– … – она вовсе об этом забыла.

Обменявшись обычными приветствиями, собеседник попросил ее номер телефона: – Если у тебя есть время, давай общаться почаще.

– Хорошо, – Аньнин подумала, что они, вероятно, на самом деле не будут много общаться.

Она не ожидала, что на следующий день ее одноклассник действительно позвонит ей, сказав, что в эти выходные в одном ресторане будет встреча одноклассников из старшей школы, и попросит ее пойти - на это ушло много времени.

Это было более чем неожиданно, так как она была незнакома с подобным школьным воссоединением… После того, как Аньнин восстановила самообладание, она сначала хотела сказать, что, возможно, у нее не будет времени. На самом деле это тоже была правда, поскольку научное исследование, которое она недавно провела, было утверждено. Она отвечала за поиск информации, поэтому она должна взять на себя инициативу. Когда она собиралась что-то сказать, собеседник перебил ее: – Ли Аньнин, ты исчезла на 5-6 лет, так что, несмотря ни на что, ты должна прийти хотя бы на этот раз, ты так не думаешь?

– …

– Мяу Мяу, подойди посмотри на фотографии, – Чжаоян позвала ее, – я не ожидала, что Цянвэй будет выглядеть так фотогенично, очень хорошо, очень хорошо.

– Какая жалость, удалось сфотографировать только этого красивого парня сзади, – сказала Мао Мао.

Аньнин повесила трубку и подошла посмотреть: – Эм…

– Довольно мило, не так ли? – спросила Чжаоян.

– … Какая жалость, – поддержала Аньнин.

– … – Чжаоян спросила: – С кем ты только что разговаривала по телефону? Ты выглядела растерянной.

– Одноклассник сказал, что в субботу будет встреча выпускников, – объяснила Аньнин.

– Встреча? – переспросила Мао Мао, – Иди! Если ты не пойдешь насладиться едой, то это будет пустой тратой!

Лицо Аньнин помрачнело: – Я согласилась пойти, но… – она не привыкла вспоминать прошлое. Старшая школа была самым трудным периодом в ее жизни из-за развода родителей.

Тем не менее, в субботу Аньнин все же пошла на встречу в ресторане. В дверном проеме она увидела двух мужчин, которые стояли там, чтобы приветствовать гостей, выглядели они немного знакомо, но она не могла вспомнить их имена, так как это было так давно… Окрашенные волосы, в куртках, один из них даже держал сигарету в руке. Аньнин не могла не сетовать, что прошлая молодежь выросла и стала взрослой.

Двое мужчин были немного удивлены, увидев ее. Один из них, Ц, лично проводил ее в забронированный номер и по дороге очень застенчиво спросил: – Ты, наверное, меня не помнишь, да?

Аньнин смутилась, потому что она действительно не помнила: – Эм… мне жаль.

Ц улыбнулся: – Ты правда не сильно изменилась.

В комнате уже было более десяти человек. Не считая того, что К выглядел немного знакомым, которого Аньнин встретила в больнице, остальные выглядели незнакомыми.

Кто-то громко вскрикнул: – Ли Аньнин?!

K с улыбкой встал и подошел к Аньнин: – Я настолько потрясающ, что смог пригласить даже самую хорошо воспитанную девушку в нашем классе.

Ц, который стоял в дверях, сказал то, что вызвало много смеха: – Действительно потрясающе.

Это собрание было организовано совместно с классом по соседству. Аньнин вспомнила, что в классе старшей школы было тридцать с лишним учеников. Сегодня приехали двадцать пять человек, и это неплохо. Однако все были довольно сдержанны, поэтому иногда перекидывались лишь парой слов, и большую часть времени они тихо болтали с теми, кто сидел вокруг них: – Эй, а кто это? Я не могу их узнать.

Когда они сели за обеденный стол, многие начали расслабляться, с улыбкой приветствовали и расспрашивали друг друга, кто учился в аспирантуре, кто работал, кто уехал за границу и кто поженился.

– Ли Аньнин, почему ты не разговариваешь? – кто-то подал ей тост, и Аньнин приняла его с фруктовым соком.

К посетовал: – Аньнин всегда была очень тихой.

Аньнин мило улыбнулась, представив образ мудрой и добродетельной женщины…

Помощник старосты, сидевший рядом с ней, сказал: – Я помню, в то время среди студентов мужского пола, которые ухаживали за тобой, был и я. Но ты отвергла всех нас… айя.

«Хах? Было такое…» – она совершенно не подозревала.

В это время подошла Л из соседнего класса и произнес тост за помощника старосты. Он в настоящее время учился в Японии, поэтому Л, который выглядел как извращенец, спросил: – Можете ли вернуть мне несколько дисков с фильмами для взрослых?

Помощник старосты серьезно ответил: – Хорошо, но они довольно дорогие, примерно сто или двести долларов за диск.

– Айя, если не купишь сейчас, будет поздно! Послушайте, Ран Асакава умерла, Ай Иидзима тоже умерла, и, наконец, Каэде Мацусима вернулась, – сказал Л.

П.п.: они все актрисы фильмов для взрослых.

– Ах, Жань Асакава не мертва, – перебила Аньнин.

– Мертва, мертва! – воскликнул Л.

– … Это просто был слух в интернете, позже она официально это опровергла, – объяснила Аньнин.

Мир на мгновение остановился, Л выглядел сбитым с толку и спросил: – Откуда ты все это знаешь?

– … – Аньнин не смогла объяснить: «Так сказала Вэй Вэй…»

В этот момент кто-то толкнул дверь. Аньнин услышала, как помощник старосты крикнул: – Сюй Мотин.

«Что сейчас происходит? Он… был ее одноклассником в старшей школе?»

Аньнин смотрела, как Сюй Мотин приветствовал людей, вежливо, нежно и изысканно… Л положил руку ему на плечо: – Старый одноклассник, давно не виделись.

«Эм… был из класса, сидящего по соседству?»

Она ничего не могла вспомнить…

– Я помню, ты пришел оповестить меня о встрече на прошлой неделе, – его голос был приглушенным, как будто он был простужен.

Л со смехом убрал руку: – Я забыл, что лидер не любит, когда люди обнимают тебя за плечи.

Сюй Мотин просто улыбнулся, не сказав ни слова, подошел и сел на свободное место рядом с Аньнин… он, казалось, не заметил ее.

Помощник старосты протянул ему банку пива: – Заставить тебя прийти действительно непросто.

– У меня было немного времени, так что я пришел, – он потряс банку с пивом в руке, взял со стола стакан фруктового сока и сделал глоток. Сидевшая рядом с ним Аньнин удивилась: – Это… мой стакан.

Сюй Мотин повернул свою голову и мягко спросил: – Он твой, но что с того?

– … – хорошо, он был лидером, поэтому, учитывая данную ситуацию, Аньнин сказала: – Пожалуйста, наслаждайся…

Помощник старосты, сидевший рядом с ними, увидел то, что произошло, и недоверчиво уставился на них: – Сюй Мотин, ты запугивал девушку?

Уровень громкости и содержание его вопроса сразу привлекли большое внимание.

Мотин приподнял брови, и Аньнин сказала: – Нет, нет, он не запугивал меня, я сама согласилась.

– …

Это было то, что многие говорят: когда чем больше вы протираете что-то, тем больше оно пачкается.

Аньнин хотелось вырыть яму и похоронить себя: «Почему каждый раз она сталкивалась с ним так же, а? Презирай себя!»

– Самой младшей среди нас должна быть Ли Аньнин, да? – Ц сменил тему разговора, чтобы немного помочь ей.

Аньнин с благодарностью взглянула на него. Сюй Мотин, сидевший рядом с ней, казался несколько равнодушным, его указательный палец продолжал слегка постукивать по стеклу.

– Я помню, что Аньнин на год или два моложе нас, – помощник старосты с ностальгией вспоминал: – В то время я размышлял о ее 86-летнем возрасте, она моложе меня, но на всех экзаменах набирала больше меня!

Аньнин смутилась и посмотрела вниз, бормоча: – … Я старалась изо всех сил.

Помощник старосты выглядел сбитым с толку. Он тоже старался изо всех сил, но все равно плохо сдал экзамен: – … Я не хочу жить.

После этой ситуации все стали более непринужденными по отношению друг к другу, и атмосфера стала более расслабленной… Тема разговора также стала совершенно несдержанной, и не было недостатка в грязных шутках, от которых несколько девушек постоянно краснели. Аньнин думала, что если бы Цянвэй была здесь сейчас, она определенно была бы очень рада, более того… она была бы звездой.

Ц подошел со своим бокалом для вина: – Ли Аньнин, я посвящу тебе тост, хорошо?

Аньнин увидела, что это тот, кто только что ей помог, поэтому она собиралась принять его, но человек рядом с ней был на шаг впереди: – У нее все еще запланировано кое-что позже, поэтому она не может пить слишком много вина. Я выпью за нее.

Это было то, что мы называли опорочиванием чьего-то имени, а затем такие люди притворяются нормальными.

Кто-то уже подозрительно смотрел на Аньнин, но все признали, что не осмелились взглянуть на Сюй Мотина.

Помощник старосты засмеялся и сказал: – Вы знаете, почему я расстался со своей бывшей девушкой? Потому что после того, как она выпила три бутылки вина, цвет ее лица не изменился. Когда я это увидел, я почувствовал, что наша судьба подошла к концу.

Все громко засмеялись: – Это потому, что твоя девушка была слишком крутой, поэтому она заставила тебя потерять лицо, а?

– Хе-хе, в основном потому, что я хочу найти того, кто напьется после одного стакана алкоголя.

– Брат, ты испортился и больше не наш помощник старосты, который является образцом добродетели и обучения. Однако ты по-прежнему являешься образцом для обучения!

– С Ли Аньнин рядом, я не осмеливаюсь принять честь быть «образцом добродетели и образованности». Кроме того, здесь находится Сюй Мотин, – ответил им помощник старосты.

Аньнин смогла только улыбнуться. Она почувствовала человека рядом с собой, хотя все это время слабо улыбался, он казался несколько озабоченным… Она потянулась за банкой пива, которую он отложил. Однако когда она собиралась прикоснуться к ней, он помешал этому… строго говоря, его ладонь накрыла ее пальцы.

Мотин повернулся посмотреть на нее: – Что?

– … Я хочу пить.

Он улыбнулся и открыл банку пива для нее, затем подтолкнул ее ей: – Не пей слишком много.

– … – она не была пьяницей. Аньнин смотрела, как он берет ее стакан и медленно пьет фруктовый сок: «Ну… Может ли она подозревать, что он все это время играл с ней, а?»

Студентка внезапно спросила: – Ли Аньнин, ты учишься на аспирантуре в университете Х?

– Да.

– Значит, в том же университете, что и Сюй Мотин?

– Да…

– Ох… – услышал разговор Сюй Мотин.

– …

Сюй Мотин налил в миску Аньнин два половника кукурузного супа и пробормотал: – Не разговаривай с людьми, а ешь.

«Как так вышло?» – Аньнин была подавлена… наклонила голову и начала есть.

Помощник старосты, сидевший с ней, пододвинулся поближе: – Что тебе сказал Сюй Мотин?

Аньнин задумалась на секунду: – Если ты про то, что он сказал сейчас… то это не разговаривать с тобой…

– …

Л, который сидел на другой стороне стола, все слышал и не мог удержаться от смеха. Он также очень сочувственно похлопал помощника старосты по плечу: – Ай, брат, десять лет, как один день, ах.

П.п.: имелось в виду, что характер Аньнин все такой же.

Помощник старосты не знал плакать или смеяться.

В этот момент подошла одноклассница, чтобы предложить тост Л, которая была в приподнятом настроении, собиралась встать, но сказала: – Прошу прощения, я пришла выпить тост за моего одноклассника Сюй Мотина.

– Я тоже был твоим одноклассником! – Л был не рад. – Леди, вы смотрите свысока на людей ростом менее 1,8 метра, а?

Девушка издевалась: – Я не смотрела свысока, просто не интересовалась.

Л взвизгнул от страдания и бросился в объятия заместителя старосты.

Аньнин, увидев, как они дурачатся, не могла не рассмеяться.

В связи с этим одноклассница уже говорила Сюй Мотину тост: – Я сначала выпью, за то, чтобы ты делал то, что хочешь.

Затем Сюй Мотин действительно случайно принял тост, выпив фруктовый сок.

В конце концов, под многозначительным взглядом одноклассницы Аньнин повернула голову и посмотрела на красивый настенный светильник, э-э ... даже если она краснела, это все из-за яркого света.

Ужин длился почти два часа. Когда они вышли из ресторана, помощник старосты действительно предложил пойти и спеть в караоке. Аньнин восхищалась его энергией. Она ждала, когда все выскажут свои возражения, но, в конце концов, большинство из них все еще были в приподнятом настроении…

– Я… – собиралась отказаться Аньнин.

– Ли Аньнин, пойдем, так как это редкая возможность. Я вспомнила, что ты довольно хорошо поешь! – подошла одноклассница и начала уговаривать ее.

«Она может хорошо петь?... Цянвэй сказала, что она не могла гармонично петь».

Однако Аньнин никогда не могла отвергать девушек. Когда от нее отошли, Сюй Мотин, который держал руку в кармане и неторопливо болтал с людьми в двух метрах от нее, подозвал ее.

Аньнин не могла не прошептать: – Хочешь бросить еще одну кость?

Одноклассница невероятно уставилась на нее и на мгновение потеряла дар речи.

Ц, стоящий в стороне, схватил Аньнин, которая собиралась уходить, и спросил: – Ты собираешься вернуться в университет?

– Да.

– Я подброшу тебя, хорошо? Мой дом рядом с университетом Х.

– Ох, нет нужды, спасибо, – Аньнин почувствовала, что Ц уделяет ей особое внимание, так что это стало еще одной причиной, почему она не хотела беспокоить его.

Ц посмотрел на Сюй Мотина, который был неподалеку: – Я изначально думал… ты поступишь в университет подальше от этого города.

Аньнин была озадачена: – Почему?

– В то время, твоя семья…

– Аньнин, пойдем, – в этот момент Сюй Мотин нежно позвал ее.

Она не заметила, что это был первый раз, когда он назвал ее по имени, так как она много думала, как попрощаться с Ц более естественно: – О, он зовет меня… до свидания.

Когда Аньнин быстро подошла к нему, еще двое одноклассников подошли к Сюй Мотину и спросили его номер телефона. Она подождала какое-то время и думала, стоит ли ей идти первой… на самом деле само собой разумеется, что ей не нужно было его ждать.

– Твой телефон звонит, – Сюй Мотин привлек ее внимание. Выражение его лица было равнодушным, никто не сможет сказать, что он был тем, кто раньше наполовину вел, наполовину велел ей подойти к нему.

Аньнин медленно вынула телефон из кармана, это был звонок от ее кузины. Когда она собиралась отойти в сторону, чтобы ответить на звонок, она услышала, как Сюй Мотин сказал: – Просто ответь на свой звонок здесь, так как мы прямо сейчас уходим.

У Аньнин не было выбора, кроме как подчиниться. Ее кузина спросила, почему ее не было на выходных, когда у них была назначена встреча, чтобы она зашла к ней домой за вещами?!

– Я забыла, – Аньнин извинилась, – эм, я не вернусь сегодня. Вещи в моей комнате, и дверь не заперта, так что ты можешь зайти и забрать их.

После того, как она повесила трубку, двое парней перед ней улыбались и смотрели прямо на нее. Один из них задал ей вопрос: – Ли Аньнин, твой парень, а?

– Нет…

Этот одноклассник не мог не подразнить Аньнин, и она почувствовала себя беспомощной. Сюй Мотин выглядел так, будто не обращал внимания на их тему разговора.

Помощник старосты подошел еще раз, чтобы удостовериться, что они не собираются в караоке, и снова попытался переубедить ее: – Это понятно, поскольку Сюй Мотин - занятой человек, а Ли Аньнин, почему ты тоже не идешь, а?

Аньнин воскликнула: – Неужели я действительно выгляжу как очень праздный человек?

В этот момент Сюй Мотин слабо улыбнулся и сказал помощнику старосты класса: – Я оплачу счет за караоке, мы уходим первыми.

У помощника старосты не было возможности подразнить ее еще раз, прежде чем Сюй Мотин осторожно потянул Аньнин за плечо. Когда такси уехало далеко, кто-то с сожалением вздохнул: – Сюй Мотин просто забирает все, убивая всех, ах.

Кто-то соглашался, кто-то чувствовал горькую обиду, кто-то задумался… Отставая от пяти до шести лет, они чувствовали некоторое эмоциональное возбуждение.

В конце концов, Аньнин сидела в машине и чувствовала себя… очень тихой, очень тихой. Человек рядом с ней смотрел из окна на улицу и выглядел немного рассеянным. Его боковой профиль был отличительно красив. Аньнин всегда чувствовала, что он казался знакомым или, возможно, потому, что он хорошо выглядел, поэтому она обратила на него внимание, когда они несколько раз встречались друг с другом в университетском городке… в конце концов, к ее большому удивлению, они действительно знали друг друга.

«Что ей сказать?» – Аньнин не проявляла обычно инициативу, чтобы начать разговор… поэтому она лишь изредка поглядывала на него, а затем продолжала молчать.

Все это продолжалось до момента, пока он не повернулся к ней и спросил: – Что такое?

«Должно быть, это его крылатая фраза…»: – Ты уже знал, что мы учились в одной средней школе?

– Как долго?

«Эх, как круто…» – Аньнин почувствовала некоторое разочарование, опустила голову и замолчала. Она смутно чувствовала, что, должно быть, раньше обижала его.

– Ты помнишь Линь Вэньсиня? – он задал совершенно не связанный с прошлой темой вопрос: – У меня такое впечатление, что ты не помнишь никого из соседнего класса.

«Линь… Одноклассник Л?» – когда они ужинали, помощник старосты несколько раз назвал это имя… Аньнин не знала, как ему ответить, поэтому промолчала. Он также, похоже, не хотел знать ответ… По автомобильному радио транслировалась радиостанция с музыкальной программой. Приятный голос ведущей представлял новый альбом певца.

В конце дня Сюй Мотин сказал Аньнин что-то, из-за чего она не могла сохранять спокойствие в течение очень долгого времени.

– Я писал тебе письмо, ты помнишь?

После этого долгое время ее разум был в беспорядке и замешательстве. Сегодня действительно случились неожиданные события!

Она точно отвергла… Сюй Мотина…

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

В последние несколько дней Аньнин была в задумчивом состоянии. Хотя это не было очевидно, ее мысли были действительно заняты…

Например, когда она разговаривала с кузиной, сказавшей: – Сегодня кто-то назвал меня сестрой феей!

Ответ Мяу Мяу был: – Сестрой феей, ох…

После этого ее кузина перестала беспокоить ее…

Аньнин почувствовала будто ее простая жизнь внезапно стала чем-то связана. Следовательно, она решила совершенствоваться мысленно в течение определенного периода времени, пока ситуация не улучшится. Она тихо шла по кампусу, Цянвэй, которая была рядом с ней, говорила о том, какую песню спеть в полуфинале конкурса. Аньнин смотрела, как осенние засохшие листья медленно опадают, и невольно подумала: «… э … Сюй … э, нет-нет…», и она стала размышлять о том, почему листья опадают осенью.

Девушка слабо опустила голову: – Слишком неправдоподобно.

– Я слышала, что победитель этого конкурса талантов получит десять тысяч призовых. Цянвэй, ты должна очень стараться, ах, чтобы выиграть и угостить нас ужином в пятизвездочном отеле, – сказала ей Чжаоян.

– Конечно, – ответила Цянвэй.

– Интересно, появится ли снова тот красивый парень, которого мы видели в прошлый раз? – спросила Мао Мао.

Чжаоян была раздражена: – Помимо мыслей о мужчинах, что еще может делать твой мозг?

– Перестань притворяться, будто сама о нем не думаешь? – презрительно спросила Мао Мао.

Цянвэй улыбнулась и сказала: – Что до меня, я действительно не смею думать.

– Однокурсница, подожди минутку! – голос окликнул их, … довольно здоровый на вид парень медленно приближался.

– Он блуждает в космосе? – удивилась его походке Мао Мао.

Парень стоял перед Аньнин, он выглядел немного застенчивым: – Привет.

– … – Аньнин не ответила ему.

Цянвэй и Чжаоян автоматически отступили на шаг. Парень посмотрел на Ли Аньнин… ветер раздувает ее длинные волосы, только такую нежную девушку можно считать красивой.

Мао Мао усмехнулась и сказала: – Студент, в чем дело?

– Ничего важного… – парень заколебался и прикоснулся к щеке, затем снова посмотрел на Мяу Мяу: – Почему ты больше не ходила на занятия по музыке?

«Ах, ей не нужно было снова намеренно ходить не в тот класс».

Парень стиснул зубы и, наконец, сказал: – Меня зовут Лю Чуюй, я учусь на втором курсе аспирантуры. Если у тебя возникнут трудности, ты можешь прийти и найти меня в любое время.

– Эм… Я учусь в аспирантуре второго курса и на данный момент не испытываю никаких затруднений.

В этот момент зазвонил ее мобильный телефон. Если бы этого не произошло, Аньнин как обычно посмотрела бы на номер, а затем только взяла бы трубку или не ответила бы и вовсе на звонок ... Но теперь все, о чем она могла думать, это как закончить этот разговор с подошедшим парнем, так что после каких-то недолгих колебаний она, не смотря на контакт, ответила: – Алло?

– Если ты не хочешь пойти на занятия, ты можешь прийти и посмотреть, как я играю в баскетбол, – услышав мягкий тон, Аньнин вздрогнула и что-то подсознательно почувствовала. Она обернулась и увидела баскетбольную площадку с левой стороны… примерно в десяти метрах от нее. Сюй Мотин элегантно сидел на скамейке, положив одну руку на колено, а в другой держал мобильный телефон, и можно было почувствовать его харизму, просто смотря на него.

– Это он! – Мао Мао, которая внимательно следила за своим окружением, была очень взволнована, громко крикнула и потянула за одежду Аньнин: – Смотри, красивый парень!

– …

Что случилось потом в тот день… Красивый парень пошел в их сторону, Чжаоян подкралась к Аньнин и спросила мягким голосом: – Почему кажется, что… он знает тебя, а?

Каждому было очевидно, что взгляд Сюй Мотина был прикован лишь к одному человеку, и этим человеком была наша бедная Мяу Мяу.

Аньнин еще не успела успокоиться, чтобы ответить, но он уже положил руку ей на плечо и спросил троих присутствующих уважительно и вежливо: – Могу я поговорить с ней наедине?

Аньнин многозначительным взглядом сказала своим друзьям, что они должны единодушно согласиться. В результате Чжаоян и Мао Мао притворились занятыми, в то время как Цянвэй окликнула случайно проходившего мимо учителя: – Лао Лю, занят?

П.п.: Лао – старый; занят произносится как манн по-китайски. Получается «старый мошенник», ведь по-китайски оно произносится, как лао лю манн.

Лао Лю спокойно обернулся…

Аньнин рефлекторно потянула Сюй Мотина и быстро ушла из этого унизительного места.

Он посмотрел на ее руку, сжимающую его рукав, и в уголке его рта появился намек на улыбку. Мотин не хотел признаваться, что всего десять минут назад он действительно стоял на баскетбольной площадке и ревновал ее к неизвестному парню!

Парень всегда был гордым и высокомерным… в то время, когда он написал ей это письмо, он сделал это… это было самым неожиданным.

Он не получил ответа, так что чувствовал в то время? Он был сердит? На самом деле Мотин был немного зол, но больше разочарован своей неудачей.

Здесь Аньнин вдруг кашлянула: – Мне очень жаль.

Она уже отпустила его руку, и ее лицо явно выглядело очень смущенным.

Мотин нахмурился, но все же мягко произнес: – Неважно.

С другой стороны, это трио развернулось после пяти шагов, сделанных парочкой.

– Это не годится, это слишком очевидно. Мы будем делать это по одному. Мао Мао, ты первая, – предложила Цянвэй.

– О, эти слегка нахмуренные брови и эти сексуальные губы… Почему я не обнаружила такого человека в нашем университете раньше, ах! – вздыхала Мао Мао.

Чжаоян повернула голову: – Если он с факультета иностранных языков, то курс бакалавриата находится в главном кампусе… Кстати говоря, тот маленький мальчик, который только что был здесь, сбежал?!

Цянвэй повернула свою голову: – Обними ее, обними ее, обними ее, обними ее…

Чжаоян сказала: – Вэй Вэй, твое выражение лица делает тебя похожей на сутенера.

– Мяу Мяу возвращается! – воскликнула Мао Мао.

Таким образом, они сделали вид, что любуются падающими листьями.

– Ждете меня? – спросила Аньнин.

Никто ей не ответил.

Цянвэй усмехнулась: – На этот раз ты должна хотя бы что-нибудь сказать, верно?

Чжаоян тоже не хотела отпускать Аньнин: – Скажи, а кто он?

– Даже его спина так привлекательна… – добавила Мао Мао.

Аньнин внезапно о чем-то подумала и улыбнулась: – В южной династии Сун также есть человек по имени Лю Чуюй, самая красивая женщина… Если я правильно помню, ее также называли принцессой Шаньинь.

Все не поняли к чему она сказала это, ведь это было неуместно.

– Эта молодая и красивая принцесса хорошо известна тем, что держала мяньшоу, а также совершала инцест со своим младшим братом, э-э… вы хотите услышать?

П.п.: мяньшоу - красивые товарищи-мужчины.

– Мяньшоу – это мужская проституция, да? – уточнила Цянвэй.

– Совершала инцест?! – удивленно воскликнула Мао Мао.

Аньнин рассмеялась: – Мужа принцессы звали Хэ Цзи, с исторической точки зрения он был довольно терпимым человеком. Кстати, в то время принцесса Шаньинь полюбила придворного чиновника по имени Чу Юань. Она попросила императора, который был ее младшим братом, выдать его ей и заперла его дома на десять дней.

– Заперла?! – продолжала удивляться Мао Мао.

– После всего?! – Цянвэй и Чжаоян также были удивлены.

– После этого Чу Юань скорее бы умер, чем подчинился бы, он не сдался тираническому насилию принцессы Шаньинь, но вместе с ее многострадальным мужем произвел какие-то… революционные чувства.

Все были в глубине своих мечтаний.

В этот момент Аньнин оглянулась и закусила нижнюю губу: «О, он, должно быть, сделал это намеренно… Он выглядел таким праведным и честным, просто чтобы сказать «неважно»».

Несомненно то, что она прибудет в лабораторию с опозданием, но было редкостью, чтобы суровый профессор не замечал этого.

Позже Мао Мао смеялась: – Кажется, моя недавняя вера в Будду полезна.

Чжаоян покачала головой: – Вспомнив твой последний громкий крик перед воротами храма: я хочу есть мясо!… Я думаю, это не твое.

– Все будет хорошо, если у человека есть вера. Более того, Мяу Мяу сказала, что многие небесные существа изначально были людьми. Раньше они были людьми, поэтому они могут посочувствовать моим страданиям, – сказала Мао Мао.

Цянвэй слабо улыбнулась: – Если я хочу быть небесным существом, мне даже не нужно практиковать аскетизм, я прямо стану дьяволом!

В это время к Цянвей подошла одноклассник и сказал: – Вэй Вэй, я слышала, ты хорошо знаешь Цзянсюя, так что можешь представить его мне, так как он мне интересен?

Мао Мао не могла не произнести «яй», когда недавно читала романы Boy Love. Таким образом, всякий раз, когда она чувствовала что-то двусмысленное, она думала в этом направлении, не говоря уже о том, что это было слишком очевиден.

Мао Мао всерьез сказала: – Дитя мое, ты еще молод.

– Я не молод.

– Ты ему не интересен.

– Достаточно того, что он мне интересен.

– Тебе лучше сдаться.

– Я не сдамся.

– Это будет бесполезно.

– Я просто хочу попробовать.

– …

В конце концов, выяснилось, что этот человек на самом деле хотел просто взять интервью у Цзянсюя.

Профессор на сцене с большим трудом сдерживал себя и, наконец, взорвался: – Фу Цянвэй, ты думаешь, это продуктовый рынок?! Если хочешь поговорить, выходи на улицу!

Цянвэй была подавлена: – Мяу Мяу, я всего лишь сказала одно предложение?!

Профессор нахмурился и собирался встать, поэтому Аньнин быстро указала на доску: – Э… профессор, вы неправильно написали формулу.

– …

Той ночью Аньнин получила бесплатный большой обед.

Рано утром на следующее утро она пошла к ведущему преподавателю по специальному исследованию, и он задал ей вопрос: – Почему ты подала заявку на участие в этом проекте?

Аньнин честно ответила: – Чтобы расширить свои знания.

Учитель улыбнулся и выглядел весьма довольным таким ответом, затем продолжил: – Первоначально твоя тема не была принята, но на прошлой неделе студент факультета иностранных языков подошел, чтобы поговорить с нашей исследовательской группой, и вызвался стать твоим консультантом.

Ее партнер по исследованиям, парень, сказал: – Учитель, факультет иностранных языков и мы на самом деле не связаны?

– Раньше он реализовал множество проектов, поэтому хорошо знаком с процедурами. Конечно, над содержанием еще придется потрудиться.

– Ладно.

– Ли Аньнин, ты лидер, так что подойди и запиши его имя. Тогда ты сможешь с ним связаться. Если возникнут вопросы, то можешь обращаться к нему.

– …

Учитель, увидев, что она не двинулась с места, спросил: – Есть какая-то проблема?

– … Нет, – Ань Нин подошла, чтобы взять тетрадь из рук учителя, и медленно скопировала этот красивый каллиграфический почерк… О, ей действительно удалось скопировать его, чтобы он выглядел на 70% похожим. В это время зазвонил ее мобильный телефон, Аньнин сразу же ответила: – Алло?

На другом конце трубки также очень вежливо ответили «привет», его голос был немного хриплым, как у простуженного человека: – Где ты?

Аньнин была застигнута врасплох и запнулась: – Сейчас я кое-что пишу в кабинете учителя.

Собеседник на секунду подумал: – Сколько времени это у тебя займет?

– Эм… Могу я сказать, что очень долго? – она случайно выпалила свою мысль. После того, как Аньнин осознала свою ошибку, ее единственной мыслью было: –«Я закончила!»

На другом конце была тишина…

Аньнин попыталась спасти ситуацию, сказав: – Пожалуйста, оставьте сообщение после звукового сигнала.

Обе стороны сделали паузу на несколько секунд, пока другой абонент не повесил трубку.

Аньнин простонала: – Почему бы мне не быть немного глупее, а?

Несколько дней спустя кто-то, кто всегда был расслабленным и нежным, внезапно начал прилагать усилия, чтобы усердно работать… вызвав страх и трепет у людей в общежитии. Цянвэй была первой, кто предположил несколько ваирантов: – Не думаете ли вы, что Мяу Мяу внезапно стала злой, а?

– Если она действительно испортилась, я не думаю, что кто-то из нас сможет ее контролировать, – ответила ей Чжаоян.

Мао Мао задавалась вопросом: – Когда нам когда-нибудь удавалось ее контролировать?

– …

В день полуфинала конкурса талантов Цянвэй Аньнин закончила свои дела и встретилась с Мао Мао и группой в пять часов. Конкурс также привлек внимание многих учителей. Все участники выложились на полную, чтобы победить.

Аньнин наблюдала за аплодисментами толпы, а затем услышала, как кто-то прошептал: – Как жаль, что этот судья, который был здесь в прошлый раз, не пришел сегодня…

– Я слышала, что участник номер 3 по имени Сюй Чэнъюй - его девушка.

– Почему я не могу найти такого же внешне привлекательного и способного парня, а?

– Больше всего меня поразила его походка, она особенно привлекательна.

– …

Аньнин услышала, как Чжаоян печально вздохнула: – Это просто нелинейная особенность, пронизывающая все профессиональные области, пронизывающие все области.

Аньнин вздохнула, невольно заглянула под сцену и немного меланхолично посмотрела на судейскую бригаду. В конце конкурса они долго ждали, но не увидели, как Цянвэй вышла из-за кулис. По этой причине, Чжаоян и Мао Мао отправились ее искать. Аньнин подошла к входной двери, чтобы дождаться их. Играя со своим мобильным телефоном, она случайно набрала какой-то номер. После двух гудков звонок был принят, но ответил не он.

– Извините, Сюй Мотину сейчас неудобно отвечать на телефонные звонки. Могу ли я помочь тебе передать ему что-нибудь?

– Ох… ничего.

На другом конце замолчали: – Ты Ли Аньнин?

– … Да, – Аньнин также смогла узнать, что это был голос его соседа по комнате.

– Ха! – Чжанци громко рассмеялся. – Он сохранил твое имя на английском, поэтому я сначала не смог узнать кто это! Я отдам ему телефон.

Аньнин колебалась, на самом деле, и немного испугалась: – Разве это не неудобно?

– Хе-хе, он спит. Последние несколько дней лидер был очень занят. Более того, он простудился два дня назад, поэтому сейчас у него стоит капельница. Все в порядке, я могу его разбудить.

– Не надо, поскольку здесь нет ничего важного, я позвоню ему позже… – она повесила трубку, не дожидаясь ответа собеседника.

В этот момент Чжаоян обняла ее сзади: – Девушка, о чем ты думаешь?

– Где все? – спросила Аньнин.

– Они спорят с двумя аспирантками второго курса. Я действительно думаю, что чем дольше живут эти два человека, тем более ребячливыми они становятся. Пойдем поедим!

– Хорошо.

Чжаоян взглянула на нее: – Почему ты выглядишь немного подавленной, а?

Аньнин улыбнулась и сказала: – Эм… я могла простудиться.

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Поскольку она сказала, что простудилась, как и ожидалось, Чжаоян потащила ее в аптеку, чтобы купить лекарства… От взгляда на несколько коробок с лекарствами от простуды, которые Аньнин держала в руке, у нее разболелась голова. Иметь план - это одно, но реализовать его, очевидно, было немного сложнее. Неужели она действительно должна пойти и найти его, а затем отдать ему эти несколько коробок с лекарствами, чтобы извиниться?

В конце концов, она не определилась с тем, что ей делать… И в итоге просто вернулась в общежитие вместе с Чжаоян. Аньнин была несколько подавлена и увидела знакомую фигуру, стоящую под общежитием. Цзянсюй, стоящий к ней спиной, разговаривал с Мао Мао, и слышен был ее знакомый голос, говорящий: – Почему ты не следуешь за мной? В противном случае я тоже могу следовать за тобой.

Аньнин прижалась ко лбу из-за некоторой усталости. Ей лучше было обойти их, но она забыла, что Чжаоян стояла за ней: – Мао Мао?!

Мао Мао издала звук «ах», улыбнулась и подпрыгнула: – Этот молодой человек искал Цянвэй, поэтому я предложила поговорить с ним, пока он ждет, и он согласился.

– …

В этот момент Цзянсюй уже подошел к Аньнин: – Давно не виделись.

Аньнин ответила то же самое: – Давно не виделись.

Затем, показалось, что он хотел, чтобы она задала тему разговора, поэтому Аньнин спросила: – Ты ищешь Цянвэй?

– Можно и так сказать, – его голос звучал немного задумчиво.

Аньнин сказала «ох» и склонила голову. Затем зазвонил ее мобильный телефон, поэтому она извинилась и отошла в сторону, чтобы ответить на звонок: – Алло?

– Ты меня ищешь? – его голос был хриплым, но она все еще могла узнать кто это.

Первой реакцией Аньнин было вспомнить свое прежнее безрассудное поведение, а затем она стала сразу же отрицать то, что она сделала: – Нет, ах…

Собеседник ненадолго замолчал: – Правда?

Аньнин была шокирована его чрезвычайно кратким и равнодушным ответом.

– Мяу Мяу, кто это? Это Цянвэй? Если это она, попроси ее поскорее вернуться, так как ее кое-кто ждет, – сказала Мао Мао.

Она хотела притвориться, что еще не договорила, но у нее это не получалось. В этот момент подошел Цзянсюй и сказал: – Ты закончила говорить по телефону? Я хочу тебе кое-что сказать.

Аньнин нахмурилась и подсознательно отступила на шаг. Человек по телефону, казалось, сказал: – Забудь об этом.

Он хотел повесить трубку.

– Подожди, – сказав это, она почувствовала, что у нее нет причин его задерживать.

– Я купила лекарство от простуды, – она произнесла это, немного нервничая ... если бы этим человеком был не Сюй Мотин, ее поведение было бы намного спокойнее. Несмотря ни на что, Аньнин надеялась, что сможет хотя бы спокойно спросить: – Эм… где ты?

– В общежитии.

– Я иду к тебе, подожди немного.

– Хорошо, – ответил Сюй Мотин и повесил трубку, больше ничего не сказав.

Его безразличное отношение заставило Аньнин почувствовать себя так, словно она делает больше, чем требовалось. Он уже ходил в больницу, так как же он мог до сих пор не получить рецепт для лекарств… В тот момент, когда она обернулась, она обнаружила, что три пары глаз смотрят на нее: – В чем дело?

– Это тот человек? – Мао Мао улыбнулась. По-видимому, она знала всю историю из первых рук: – Что этот красивый парень сказал тебе?

Чжаоян стала тоже понимать, что происходит: – Ох, Мяу Мяу, ты недавно говорила, что простудилась, но на самом деле, заболел кто-то другой, да?

Было редкостью увидеть Аньнин смущающейся. Затем, не раздумывая, она стала отходить: – Я уйду ненадолго.

Выйдя из дома, она только вспомнила, что не знает его номера в общежитии. Поскольку он плохо себя чувствовал, после тщательного обдумывания она решила позвонить его соседу по комнате. В результате в тот момент, когда сосед по комнате ответил на звонок, он передал телефон ему: – Мотин, твоя девушка звонит.

– …

– Здание 4, комната 217, – его первоначальный холодный тон, казалось, стал теплее. «Вах, он обладал очень замечательными способностями?» – она еще даже не спросила, а он уже знал.

Это был первый раз, когда Аньнин пошла в мужское общежитие, поэтому было неизбежно то, что она почувствовала себя немного напуганной. Прежде чем она успела нажать на дверной звонок, кто-то был на шаг впереди нее. Перед ней появилось улыбающееся лицо Чжанци: – Ты очень быстро пришла. Лидер попросил меня спуститься за тобой. Заходи!

Аньнин нежно улыбнулась и постаралась выглядеть спокойной: – Извини за беспокойство.

– Ох, мне это в удовольствие.

– Старый Чжан! – кто-то внутри казался нетерпеливым и выпалил: – Скорее дай красивой девушке войти.

Аньнин была действительно немного удивлена, так как внутри были еще двое парней, которых она не знала. Что касается Сюй Мотина, он только что умылся и вышел из ванной, поэтому они встретились лицом к лицу… Парень выглядел немного бледным, его губы также были сухими, но глаза все еще казались глубокими и резкими.

Мужчина, который выглядел зрелым, подошел и положил руку на плечо Чжанци. Он поздоровался с Аньнин, и она вежливо поприветствовала его в ответ.

Мотин взглянул на нее, подошел к краю журнального столика и налил себе попить. Мужское общежитие было намного больше женского, особенно это здание факультета иностранных языков… Университет явно играл в фаворитизм, ведь там была даже небольшая гостиная.

– Где лекарство? – он мягко спросил после того, как Аньнин села рядом с ним. Это привлекло внимание всех, кто был в комнате. Чжанци улыбнулся и сказал: – Лидер, разве ты не должен нам что-то рассказать?

– Хотите услышать официальную версию или внутреннее дополнение? – он закончил читать инструкции по дозировке на нескольких коробок с лекарствами, переданных Аньнин. Достав две таблетки, он запил их водой.

– А можно сказать об этом как есть?

– Я думаю, достаточно того, что вы видите, просто верьте своим глазам.

Мужчина, который выглядел более зрелым, вздохнул: – Молодец.

Аньнин вела себя согласно правилам и тихо сидела. Она вроде как понимала их разговор, но с ее интеллектом она практически не могла изменить свое самообладание, что бы она ни слышала. На самом деле Аньнин планировала вернуться в общежитие сразу после того, как принесет лекарство и спросит, как он себя чувствует. Результатом стало то, что трое мужчин продолжали с ней болтать, сплетничать было для всех интересно, ведь нет никакой разницы между полами.

Что касается Сюй Мотина, он зашел так далеко, что облокотился на ее плечо и закрыл глаза, чтобы отдохнуть… Первоначально она хотела немного отодвинуться, но, увидев его явную усталость, больше не осмеливалась пошевелиться. В этот момент голоса трех мужчин становились все более и более тихими… В конце концов они тактично встали и ушли.

Аньнин смотрела на пустую спальню, и иногда слышала, как кто-то проходил мимо двери в коридоре. Она хотела плакать, но не делала этого: «По крайней мере, закрыли бы входную дверь!»

Аньнин посмотрела на темно-синее небо и белые облака за окном. Когда она увидела, что в коридоре никого нет, ей захотелось протянуть руку. В результате, когда ее рука собиралась коснуться его плеча, она было сразу опущена. Мотин тихо сказал: – Не двигай руками и ногами.

П.п.: это также означает, что не ходи наощупь.

Мяу Мяу была близка к тому, чтобы заплакать: – Сюй Мотин…

– Да?

– Ты ведь не спишь, ах?

– Нет.

– … Мое плечо болит.

На удивление, он очень помог, отпустив ее руку и выпрямившись. Когда Аньнин вздохнула с облегчением, он сказал: – Иди в кровать.

Она мгновенно замерла.

В этот момент кто-то постучал в открывшуюся дверь. Аньнин сразу почувствовала себя очень благодарной и посмотрела на этого человека. Когда она увидела ее, человек был ошеломлен на мгновение, а затем сказал Сюй Мотину: – Я знаю, что ты сегодня здесь. Лидер, ты должен помочь мне хоть раз! В противном случае мне придется собирать вещи и уезжать.

– Ты преувеличиваешь, – Сюй Мотин все еще казался немного усталым, но настроение у него было сравнительно хорошее. Внезапно Аньнин отчаянно вздохнула, ведь он всегда был с ней очень строг.

– Мое холодное и отстраненное высокомерие упало и упало на землю, которая была отмечена твоими следами… – она не могла вспомнить, где она читала это современное стихотворение, но смогла процитировать его с волнением. Затем Мяу Мяу заметила, что двое мужчин смотрят на нее.

Сюй Мотин действительно усмехнулся, затем повернулся и ответил этому человеку: – Я буду в университете в течение следующих двух дней, поэтому, если у тебя есть какие-либо вопросы, ты всегда можешь прийти ко мне и задать их.

– Великий Бог, спасибо, – бодро стал уходить недавно пришедший человек, но казалось, у него появилось что-то еще, что он хотел сказать: – Лидер, твоя девушка очень хорошенькая! Красивая девушка, спасибо тебе!

«Какое это имеет к ней отношение?» – ход мыслей Мяу Мяу был немного сбит с толку. Увидев, что Мотин смотрит на нее, она не знала почему, но ей стало не хватать уверенности в себе. Поэтому она решила поговорить о чем-нибудь другом, чтобы смягчить атмосферу: – Ты знаешь, почему исчезли божества? Я предполагаю, что в доисторические времена мир был очень нестабильным, поэтому многие божества уважительно охраняли его. Однако когда мир стал стабильным, божества постепенно исчезли…

Под его пристальным взглядом голос Аньнин становился все тише: – Ну… в конце концов, божество единственное в своем роде. Несмотря на мощные способности, сила характера все еще нестабильна…

«Он сможет понять, что она имела в виду? Если заменить кого-то…» – Аньнин совершенно не знала, что сказать.

Немой, тихий, безмолвный… Аньнин считала, что ей действительно повезло, потому что кто-то снова постучал в дверь. Сюй Чэнъюй не выглядела слишком удивленной, когда увидела Аньнин. Она просто одарила кузину хитрой улыбкой: – Я слышала, ты простужена, поэтому приехала навестить тебя, но это кажется было лишним.

– Войди или выйди, и закрой дверь, – мягко сказано, но, не теряя своей силы в голосе. Чэнъюй быстро подняла руки, чтобы заявить о своей позиции: – Я ухожу, я ухожу, – затем она продолжила: – Ли Аньнин тоже хочет вернуться вместе со мной?

Если бы это было в прошлом, у нее не хватило бы смелости сказать это. Двоюродный брат редко был слабым, и был также кто-то, кто мог повлиять на него, просто случайно оказавшись рядом с ним. Конечно, она не может упустить эту прекрасную возможность, хотя позже ей могут дать красную карточку в качестве предупреждения.

Пока Аньнин думала: «…о, она выглядела знакомо». Таким образом, обычной практикой была улыбка и ответ, если сказать меньше, будет меньше ошибок.

Относительно того, стоит ли вернуться с Чэнъюй: –Хорошо!

Чэнъюй не ожидала, что эта девушка будет такой прямолинейной, поэтому она не могла не рассмеяться. Мотин поднял руку, чтобы прижать ее ко лбу, и, наконец, сказал: – Чэнъюй, я должен побеспокоить тебя, чтобы отправить ее обратно. Просто не болтай лишнего по дороге.

Последнее предложение было произнесено с намеком на предупреждение.

Когда Сюй Чэнъюй выходила с Аньнин, она все время улыбалась. Чтобы вырвать что-нибудь из рук кузена, да еще такого калибра. Такой опыт можно считать первым. Она посмотрела на Аньнин и невольно заговорила сама с собой: – Это чувство похоже на «весь мир твой, а ты мой»?

Аньнин немного подумала и продолжила: – В баре подошел официант и спросил: «Мистер, вам еще что-нибудь нужно?» Он ответил: «Нет, позвольте мне немного отдохнуть». Это означало, что он забыл принести кошелек.

– … Что?

– Разве мы не продолжаем шутку?

Спустя много времени Чэнъюй только осознала… на нее смотрели свысока? Эта девушка была либо очень хитрой, либо ее мышление действительно отличалось от мышления обычных людей.

Попрощавшись с Ченъюй, Аньнин вошла в свою спальню. Затем она снова увидела Цзянсюя, который болтал с учителем, отвечающим за общежитие. Этот человек был действительно красноречив, чтобы вести светскую беседу с людьми всех возрастов. Увидев ее, он встал и подошел к ней.

Аньнин была удивлена: – Цянвэй все еще не пришла?

– Я жду тебя.

– Ждешь меня? Что случилось?

Он огляделся, затем понизил голос, чтобы сказать недоверчивым тоном: – Ты действительно вместе с Сюй Мотином?!

Ночью, когда Аньнин говорила со своей двоюродной сестрой по телефону: – Я обидела человека…

– Мы находимся в одной лодке, ах. Я приступила к работе сегодня и в первый же день уже поссорилась с одним заказчиком. Проще говоря, поскольку удаленный сервер имеет ограничения на настройку полномочий, у меня нет другого выбора, кроме как общаться с моим удаленным клиентом в другом часовом поясе в Европе. Из-за моих слабых языковых навыков, а также из-за чрезвычайно странного произношения клиента после двадцатиминутного общения каждый из нас использовал свой собственный язык, правильно говоря на диалекте, чтобы ссориться!

В это время закричала Цянвэй и вошла: – Сегодня утром Opera Mini постоянно показывала сообщение об ошибке 404. В то время у меня было плохое предчувствие. Мяу Мяу! «Пользователи из Китая, пожалуйста, посетите mini.opera.com, чтобы немедленно перейти на версию Opera Mini для китайского языка, которая работает быстрее и стабильнее». Сохраняй спокойствие! Вся твоя семья тоже стабильна!

П.п.: Обычно это произносится в гневе.

Мао Мао спрыгнула с электронных весов: – Быть голодным действительно тяжело. Если я смогу похудеть, я все равно смогу терпеть. Но я стала еще жирнее!

А кому теперь было хуже? Похоже, ее состояние было не таким плохим, поскольку она лишь обидела известного человека в университете… На самом деле «не твое дело» не считалось чрезмерным, не так ли? «Просто сказала правду, ах, но он взбесился».

– Мяу Мяу, пожалуйста, посмотри, можешь решить проблему или нет? – попросила Цянвэй.

– Китайская версия не очень хороша?

– Между нами существует разрыв поколений! Более того, я привыкла к английской версии, пока не могу печатать вслепую. Я не хочу адаптироваться к китайской версии.

– Как насчет того, чтобы попробовать загрузить международную версию с форума Opera China, а затем перейти на версию для внутреннего сервера? – предложила Мао Мао.

– Ну… – Аньнин собиралась что-то сказать, но Мао Мао ее опередила: – Хотя я уже много лет отстранена от мира оперы, не раздражайте меня сознательно.

– Я просто хотела сказать… – снова попыталась заговорить Аньнин.

– Что ты хочешь сделать?! Мяу Мяу, стой, ах! Держи себя в руках, останови свои злодеяния… не могу! Это грех! Это неправильно для нас продолжать так, – начала восклицать Мао Мао.

– Я хочу заморить тебя голодом! – пригрозила Цянвэй.

Аньнин вздохнула: – Мао Мао, я просто хотела сказать, что твое предложение хорошее.

– …

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Пикник на выходных было сложно организовать, поэтому, когда Цянвэй узнала, что приедет ее старшая сестра, она сразу почувствовала себя подавленной.

– Как выглядит твоя сестра? – поинтересовалась Мао Мао.

– Согласно легендам, она начала драться в очень молодом возрасте, раньше даже дралась с помощью кирпича. Помимо того, что она взбиралась на крышу, чтобы отодрать черепицу, она сделала, согласно легендам, очень многое… Стандартный уровень ранения 5000, кошмар, ах… мой двоюродный брат всю жизнь жил под ее тенью. Кстати говоря, мой двоюродный брат был очень красив в ранние годы, но в последние годы - айа, больше не буду говорить. На самом деле, это ничего… Просто состарились всего три десятилетия назад.

– …

Чжаоян была в ужасе: – Она просто пришла посмотреть на тебя на конкурсе талантов, так что не станет делать ничего другого, верно?

Цянвэй задумчиво покачала головой: – Ты выросла в теплице, поэтому не понимаешь.

Мао Мао обернулась, чтобы куда-то посмотреть: – Почему мы забыли, что здесь все еще есть человек со скрытой силой поражения 1000?

В этот момент все позвали человека, спавшего, опираясь на ствол дерева. Когда Аньнин открыла свои сонные глаза, она увидела перед собой три пары сияющих глаз, внимательно наблюдающих за ней: – О… уже пора есть?

В тот день, когда пришла старшая сестра семьи Фу, а это было на следующий день, все в общежитии Цянвэй выстроились в очередь, чтобы почтительно поприветствовать ее. Мао Мао и Чжаоян тоже были там. Только Аньнин отсутствовала, потому что в то время у нее было совещание проектной группы… На самом деле Мяу Мяу предпочла бы быть там, чтобы тепло поприветствовать ее.

– Еще какие-либо вопросы? – знакомая интонация в стиле правительственного чиновника Сюй. В этот момент человек, который занял место во главе стола, был их консультантом, который присоединился к их команде в последнюю минуту. Следовательно, его также можно считать членом команды, но, честно говоря, он был лидером команды лишь за сценой.

Аньнин сидела на месте в конце стола, в то время как два других коллеги по проекту сидели слева и справа от нее. Один из студентов, парень, похоже, намеревался соревноваться с тем, кто сидел во главе стола, потому что он неоднократно задавал каверзные вопросы. Парень во главе стола не возражал и спокойно отвечал на них. В конце концов, студент потерпел поражение, потому что ему было нечего спросить. У него довольно хорошие личные отношения с Мяу Мяу, поэтому он посмотрел ей в глаза, тщетно пытаясь заручиться поддержкой «лидера группы». Аньнин действительно хотела сказать ему, что, начав задавать вопросы, он уже проиграл. Кроме того, была ли она похожа на человека, который добровольно пойдет искать неприятностей, более того, когда другим человеком был он?

Студентка Е заговорила: – Старший, можно ли задать вам личный вопрос, мы встречались раньше?

Студент воскликнул: – Твой вопрос слишком банален!

– Почему ты беспокоишься об этом? – студентка выглядела немного раздраженной, потому что было очень противно, когда ее положение подрывали перед противоположным полом, который был ей интересен.

Аньнин легонько постучала по столешнице, чтобы члены команды не начинали спор. Человек, сидевший во главе стола, просмотрел два листка бумаги и поднял голову, чтобы окинуть взглядом всех присутствующих. Наконец, он обратился к E: – Я на самом деле не старше тебя. Что касается того, встречались ли мы раньше, то это возможно, поскольку мы учимся в одном университете.

Аньнин думала, что он действительно тщательно продумал ответ, но всякий раз, когда он разговаривал с ней, парень всегда не мог нормально выразиться. Хорошо, иногда она тоже не может понятно выразить свои мысли.

– Ли Аньнин, почему ты не полностью заполнила данные о себе?

Он смотрел на нее, так что Аньнин постаралась сохранить свое самообладание: – Я заполнила все полностью…

– Дата рождения и домашний номер телефона.

Эти данные не имели отношения к проекту: – … Могу я не заполнять эти поля?

Его взгляд стал серьезнее: – О чем ты думаешь?

Студент воспользовался возможностью, чтобы быстро высказаться в поддержку Аньнин: – На самом деле это нормально не заполнять их. Более того, Ли Аньнин - руководитель нашей группы.

Его смысл был очень ясным: «Ты должен ее слушать…» Было очевидно, что Сюй Мотин не возражал: – Я не говорил, что она не может не заполнять.

Хотя ответ был равносилен молчанию, он не мог придраться. Таким образом, студент лелеял свое недовольство и смотрел на старшего с факультета иностранных языков.

– Ладно… я заполню их, – Аньнин чувствовала, что в тот момент она была типичной травой на вершине стены, которая колебалась при каждом дуновении ветра… Когда она подошла к нему, чтобы заполнить недостающие детали, она подумала, что он просматривает информацию и не будет обращать на нее внимания: – Вот.

Аньнин глупо уставилась: – Что?

Его тонкий палец указывал на «Место рождения».

– Ох… – «почему она должна была заполнить и это? Ну, это было похоже на перепись…»

В тот день, когда они закончили обсуждение основных моментов проекта, студент ушел первым. Е должна была спешить в аспирантуру, поэтому Аньнин была ответственна, чтобы все закончить. А парень, который остался, закрыл глаза, чтобы отдохнуть.

Сохраняя исправленную информацию, она взглянула на человека, который отдыхал на стуле. Мягкий свет отражался на его щеках, делая его цвет лица немного бледнее. Вспомнив, что он, возможно, еще не полностью оправился от простуды, но должен был прийти сюда, чтобы заняться чем-то за весь день, она сразу почувствовала себя виноватой.

– Сюй Мотин…

– Да? – он открыл свои глаза и посмотрел на нее.

– Ну… твоя простуда начала проходить?

Казалось, что он пытался не улыбаться: – Да, спасибо за твою заботу.

Вообще-то сегодня все было довольно «гармонично», но когда они собирались уезжать, произошел неожиданный инцидент. Когда Аньнин открыла дверь маленького класса, она обнаружила, что в соседней лаборатории кто-то был, мужчина и женщина, более того, э-э… картинки, не подходящие для детей. Хотя приближалась ночь, но еще не было темно и бурно, ах… Мяу Мяу замерла на месте. Человек позади осторожно схватил и оттащил ее на шаг. Когда она подсознательно хотела что-то сказать, собеседник быстро прикрыл ей рот.

– Ты ведешь себя глупо, – его голос казался немного похожим то ли на вздох, то ли на смех.

К Аньнин вернулось ее самообладание, но… дыхание человека сзади ласкало ее шею. Ее спина была полностью прижата к нему, так что она могла ясно чувствовать каждый его вдох и выдох… Аньнин действительно нервничала больше, чем когда она увидела сцену запутанных пылких поцелуев.

Мотин нежно засмеялся и проговорил рядом с ее ухом: – Не лижи мою ладонь.

«Что?» – она просто хотела кое-что сказать… Когда она только решила убрать его руку, два человека снаружи, казалось, почувствовали их присутствие: – Кто там?

Аньнин вообще не осмеливалась пошевелиться… Со временем, когда она услышала звук прерывистого дыхания, она покраснела: «О, просто дайте мне умереть».

Пока что это был самый неловкий момент в жизни Ли Аньнин.

Той ночью она обсуждала этот случай с Мао Мао и другими. Конечно, в то время целью было защитить себя. Затем они пришли к выводу: студенты университета X действительно становились все более открытыми и непринужденными в своей сексуальности! Как то, что сказала сестра Фу: – Ненавижу быть рожденной не в то время, ах.

Основная причина, по которой сестра Фу приехала в город Х, была работа и, заодно, ее младшая сестра. Через два дня она хорошо узнала Мао Мао и их банду. В этот момент она стояла, прислонившись к окну общежития № 315, между ее пальцами была зажженная сигарета. Она смотрела на небо, наполовину солнечное, наполовину мрачное.

– В эти последние несколько дней в Циндао прошел большой парад, ах, было много моряков! Хотела бы я прилететь туда, чтобы посмотреть и поприставать к ним! – продолжала говорить о парнях Мао Мао.

– Айя, ты даже военнослужащих не пожалеешь, ах, – была удивлена Чжаоян.

Цянвэй усмехнулась: – Мао Мао, ты становишься все более и более распутной.

– Если бы я не была распутна, я бы зря потратила всю свою молодость.

П.п.: имеется в виде, что надо пользоваться всеми возможностями, которые появляются на жизненном пути.

– Кто здесь распутнее меня? – спросила сестрица Фу.

– Ну… кое-кто, любящий Чана Кайши, – сказала Аньнин низким и задумчивым голосом. – Еще 14-летний мальчик, но уже женат на 19-летней жене. В 24 года сожительствовал с 23-летней проституткой. В 32 года он встретил 14-летнюю «Лолиту» в Военной академии Вампу. Наконец, в 34 года он успешно ухаживал за 16-летней «Лолитой». В 42 года под политическим давлением ему пришлось жениться на 30-летней королевской сестре.

– …

Сестра Фу прищурилась: – Маленькая девочка, ты писатель романов?

Аньнин улыбнулась и указала на компьютер: – Написано кем-то другим, очень интересно и также считается соответствующим историческим фактам.

– Сестра, отпусти ее! Она не это имела в виду! – Цянвэй защищала Аньнин.

– Ты сошла с ума? – спросила сестра Фу.

В ту ночь сестра Фу затащила Мяу Мяу посмотреть фильм. Сестра всегда смотрела на людей, основываясь на первом впечатлении, чтобы узнать, смогут ли они найти общий язык! Жалкая Мяу Мяу, это дневное животное, вынужденное передвигаться по ночам, такое было для нее сродни душевной пытке. Однако она не умела отказывать людям. Более того, все ее друзья сбежали, никакого духа верности и самопожертвования. Следовательно, у нее не было выбора, кроме как посреди ночи, на самом деле было всего семь часов вечера, пойти посмотреть фильм.

Они собирались смотреть «Царя скорпионов». Для человека, любившего текстовые исследования, это было очень болезненно. Рассказывалась история, произошедшая до эпохи пирамид… Согласно самым ранним историческим свидетельствам, пирамида была построена в 27 веке до нашей эры, это должен быть период третьей династии. В то же время патриарх клана бассейна Желтой реки, Цзи Сюаньюань, поддерживал племя Цзю Ли. «Если действие фильма происходило до 27 века до нашей эры, то это должна быть далекая эпоха, похожая на эпоху легенд или сказок. Были ли в те времена стремени и порох? Что ж, хотя они утверждали, что это волшебный порошок из Китая, бассейн Желтой реки все еще был кланом общества, ах…»

Мяу Мяу спала всю вторую половину фильма. Пока человек рядом с ней не закашлял: – Мисс, фильм закончился.

Аньнин открыла глаза и обнаружила, что сестры Фу больше нет с правой стороны сиденья. Тогда как она опиралась на плечо мужчины с другой стороны. Она сразу же выпрямилась и сказала очень смущенным голосом: – Извините.

Этот человек улыбнулся: – Фильм был таким скучным?

–… Ну как сказать.

Его улыбка казалась более очевидной, когда он встал и сказал: – Твоя подруга пошла в туалет. Она попросила тебя подождать ее за дверью.

Аньнин кивнула в знак благодарности и последовала за хорошо одетым мужчиной. Другой человек неоднократно видел, как она зевает, поэтому не смог удержаться от поддразнивания: – Ты проспала целый час, все еще недостаточно?

Аньнин была немного застенчивой, поэтому ничего не сказала. Она считалась достаточно зрелой в обращении с вещами.

Когда она ждала у дороги, она неожиданно увидела знакомого человека: «Эээ… они, должно быть, проходили мимо друг друга пятьсот раз в своих прошлых жизнях, потому что они даже столкнулись друг с другом в таком месте». Сюй Мотин, выходивший из здания через дорогу, также увидел ее. Аньнин сразу же задрожала от холода.

Сегодня на нем был строгий черный костюм, и он выглядел как член элитной группы. Аньнин выглядела немного рассеянной, потому что ее мысли все еще блуждали в том дне в маленьком классе… Он опустил голову и лишь раз поцеловал область между ее плечом и шеей. Она покраснела, интимное чувство закипело в ее сердце. Тогда как он слегка кивнул ей и последовал за группой людей, с которыми сел в черную машину, и уехал.

Когда пришла сестра Фу, она увидела задумавшуюся Мяу Мяу: – Что такое?

Аньнин подняла голову. Сестра Фу была на мгновение ошеломлена блеском в ее глазах. В этот момент Мяу Мяу сказала: – Хочу спать.

После того, как задания в этом семестре были выполнены в правильном направлении, Аньнин обычно начинала работать в Лун Тай в качестве стажера. Госпожа Ли нашла для нее эту работу. Место работы было довольно далеко, поэтому в основном ей приходилось вставать в 6:30 каждый день и выходить из дома с рюкзаком до 7:00. Затем выстраиваться в очередь вместе с учениками начальной школы, чтобы купить завтрак, и подбиваться к старшеклассниками, чтобы сесть на метро… Каждый раз, этот рабочий график также заставлял ее чувствовать, будто она вернулась в свою студенческую эпоху Лолиты … айа.

[Аньнин: Придется начинать со стажировки.]

[Аньнин: Не могу поехать домой на выходных.]

[Аньнин: Вынуждена работать сверхурочно…]

[Аньнин: Слишком несчастна.]

[Кузина: ==!]

[Кузина: Я в отпуске каждый день.]

[Кузина: Когда я на этот раз вернусь из рабочей поездки, я куплю еще одну камеру, чтобы поиграть.]

[Кузина: Линзы Carl Zeiss очень красивы.]

П.п.: известного немецкого производителя оптических систем.

[Аньнин: Я надеюсь, что смогу поехать в Цзючжайгоу живой в этом году…]

[Кузина: Действительно жалко… Я могу пойти куда угодно и когда угодно.]

[Кузина: Ох, свобода, ах!]

[Кузина: На прошлой неделе я сопровождала кураторов развлекаться в Шэньчжэне. Еще я буду сопровождать группу людей из моей компании, чтобы посетить Гонконг на этой неделе.]

[Кузина: Смертельно устала.]

[Кузина: Если бы я изучала физику, у меня не было бы такой трагической жизни.]

Кузина была внесена в черный список той ночью… на целую неделю.

Мао Мао вбежала, запыхавшись: – Делала зарядку в течение часа, а потом много съела. Черт возьми, с таким же успехом можно не заниматься спортом, так что не ешь!

– Мао Мао, ты брала мой портативный жесткий диск? – спросила Чжаоян.

– Кто его трогал, ах? Вероятно, спустился в мир, чтобы быть демоном. Уже три дня, даже USB тоже был рожден, да? – попыталась сменить тему Мао Мао.

– …

Чжаоян и Мао Мао подсознательно посмотрели на Аньнин, лежащую на столе: – Что случилось?

– Ничего!

Аньнин думала о… Сюй Мотине. Осознав свое настроение, она наконец достала мобильный телефон. Это был ее первый раз, когда она взяла на себя инициативу набрать его номер. Когда ему позвонили, он работал до поздней ночи. Мотин увидел номер звонящего и подал знак двум своим коллегам прекратить обсуждение. Затем парень повернулся и подошел к окну, чтобы ответить на звонок.

– Привет, – сказал он, не изменив ни малейшей интонации в голосе, но угол его рта уже слегка изогнулся.

– Ну… я хотела спросить, если я приглашу тебя на обед, то ты предпочитаешь китайскую или западную еду?

Сюй Мотин выглядел рассеянным, затем ответил: – Все, что угодно. Ты решаешь, потому что я не привередлив.

Аньнин знала, что она, должно быть начинает краснеть, и ее сердце начинало биться чаще, поэтому она быстро закончила разговор: – Тогда увидимся завтра.

Можно сказать, что этот телефонный звонок отвлек трепещущее сердце Сюй Мотина. Коллега встал и увидел его нежное и светлое выражение лица, он не мог не замереть. Сюй Мотин, который никогда не был известен как человек с нежными чувствами, в этот момент его глаза казались слезящимися.

– Что случилось?

– Ничего!

После истечения официального времени начала стажировки Аньнин была окружена: – Так называемый инсайдер не говорит на языке непрофессионала. В ходе работы ты должна обращать внимание на любую потенциальную цель для атаки и всегда сообщать об этом!

Аньнин не знала, смеяться ей или плакать: – Я буду стараться изо всех сил.

По каким-то причинам Мао Мао начала подрабатывать в галерее в прошлом месяце. Она печально вздохнула: – В последнее время все люди, с которыми я контактирую, - это богатые или первоклассные художники. Мне действительно хочется романтики, ах, но… я не смею гнаться за этим!

– Разве смысл твоего существования не в том, чтобы поймать богатого мужа?! Не смеешь гнаться, тогда зачем ты живешь, а? – спросила Чжаоян.

– Тебе легко говорить. Один хорош, но обычно парочка, ах! – воскликнула Мао Мао.

– Ну… что происходит жуткого при появлении пары? – спросила Аньнин.

– Следуй за ним повсюду и постарайся дать почувствовать свое присутствие. Затем подожди, пока он упадет, – начала советовать Чжаоян.

– Грустно, очень грустно! Мы такие молодые, живые и веселые, но доживем до двадцати четырех и двадцати пяти лет без парня, так грустно! – стала восклицать Цянвэй.

– Кто сказал, что у меня его нет? В ранние годы многие за мной гнались! Я встретила превосходного человека, который бросил на меня темную тень в последние годы моей жизни. Он загнал меня в угол, «нравлюсь я или нет! нравлюсь я или нет!» В конце концов, получив отказ, он на самом деле лишь яростно сказал: «Верни деньги!»

– …

– … Следовательно, это способствовало тому, что в настоящее время ты осмеливаешься думать неприлично, но не смеешь атаковать? – удивилась Цянвэй.

– В то время я просто хотела притвориться, что принимаю его, а затем отвергаю, не более того… небеса, ах! – ответила Мао Мао.

– Ну… все бывает впервые… – отметила Аньнин.

– …

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Ночью Аньнин вышла на встречу. Она выбрала ресторан в центре города. Его порекомендовала Чжаоян, сказав, что он известен своим уникальным стилем в городе Х… Ну, из соображений безопасности Аньнин взяла достаточно денег. Поездка на такси от главных ворот университета займет около двадцати минут. Изначально она хотела поехать с ним, чтобы сэкономить деньги на такси, а также это было более разумно, но Сюй Мотин не был в университете последние два дня. «Очень хорошо, ээ… очень неудачно ……» – Аньнин прибыла на полчаса раньше, и выбрала тихое место, чтобы сесть. Однако в тот момент, когда она села, она начала теряться в мыслях. Потом Аньнин также занервничала и у нее внезапно появилось желание сбежать прямо перед битвой, но она была той, кто его пригласил, поэтому, если действительно ускользнуть, скорее всего ее пристрелят, не так ли?

Двадцать минут спустя Сюй Мотин толкнул дверь, чтобы открыть ее. Его глаза лениво окинули все взглядом и увидели человека, сидящего у окна. Он засунул обе руки в карманы брюк и медленно подошел.

Когда он встал рядом с ней, парень не мог не вздохнуть. Он отодвинул стул от стола, чтобы неторопливо сесть. Его тонкие пальцы свободно лежали на его бедре и он смотрел на человека, спящего на столе.

Ли… Аньнин.

Для Сюй Мотина, если он все еще не мог забыть человека по прошествии пяти или шести лет, то с таким же успехом он мог бы помнить ее всю жизнь, потому что он четко понимал, что появление другого человека было бы невозможным.

Фактически, Аньнин не заснула, поэтому, когда она почувствовала какие-то движения, она открыла глаза и увидела человека, сидящего напротив нее. На самом деле девушка пыталась психологически приспособиться к этому, но в итоге сдалась. Она подняла голову и, приветствуя его, пыталась казаться спокойной: – …Привет.

– Ты плохо спала прошлой ночью? – его голос звучал снисходительно.

– Ох… время от времени меня мучает бессонница.

Мотин выглядел так, будто что-то вспомнил и сказал ей: – Никогда не думал, что ты будешь страдать бессонницей. У тебя высокая активность по ночам?

Аньнин, казалось, ни о чем не подозревала, и жалобно сказала: – Я также не хочу выходить на улицу ночью.

Когда Сюй Мотин услышал эти слова, внезапно он почувствовал себя по-настоящему… Неожиданно, теперь он легко войдет в состояние дисбаланса. Парень надавил на пространство между бровями и подозвал официанта, чтобы заказать еду.

– Ох… Несколько дней назад, когда я что-то искала, я нашла свидетельство о рождении. Как оказалось, я родилась в полдень. Более того, весьма вероятно, что это был час лошади… – чтобы улучшить атмосферу, Аньнин завела новую тему для разговора.

Сюй Мотин изогнул бровь: – Да?

– Слишком сильная энергия Ян…

В этот момент официант, стоявший рядом, взглянул на Аньнин. Сюй Мотин спросил: – И что?

– Часом лошади считался час в древние времена, когда казнили заключенных.

«Поп», – звук упавшей ручки официанта. Он поднял ее и ушел, в то время как Мотин вздохнул.

– …

Затем парень улыбнулся, слегка опустил свою голову и мягко спросил: – Откуда ты узнала, что сегодня мой день рождения?

Аньнин слегка сказала «ах», не уверенная, покраснела ли она: – Информация из проекта… ты тоже заполнял ее, – чтобы как-то преодолеть неловкую ситуацию, она попыталась сменить тему разговора: – 15 октября, тогда ты должно быть Весы.

Сюй Мотин посмотрел на нее и едва улыбнулся: – Весы, ну и что?

– Согласно созвездию, ваш Бог-защитник – Бог Любви… Моя звезда-защитница – Венера.

– Тогда?

– Ну… В христианстве Венера представляет дьявола. Дьявол и Бог любви… Ты читал «Потерянный рай» Джона Мильтона раньше?

Он улыбнулся, а она продолжила: – Ребенок дьявола и Бог любви – это… Сатана.

– Ох, это очень хорошо, я не возражаю.

«Хах? Не возражает?»

– Ты сказала, что нашим будущим потомком будет сатана, очень хорошо, – продолжил Мотин.

– … – «ах, я не говорила… Кроме того, когда они начали обсуждать их ребенка?»

В этот момент подошли два человека. Когда они подошли ближе, они обнаружили, что кто-то еще сидит напротив Сюй Мотина, и внезапно сказали: – Итак, здесь есть красивая женщина, извини, извини.

Одна из них, симпатичная девушка, робко помахала Мотину.

Сюй Мотин посмотрел на нее и улыбнулся: – Только что вернулись?

– Я вернулась уже больше месяца назад, но, как всегда, ты совершенно безразличен, ах. Неудивительно, что Чэнъюй всегда говорит, что ты ее «замораживаешь», – наконец симпатичная девушка не удержалась и с любопытством посмотрела на Аньнин: – Раз мы столкнулись друг с другом, ты не собираешься представить нас?

– Аньнин, – Мотин указал на двух стоящих человек, – мои коллеги из «Control Yuan».

Милая девушка ахнула, восхищаясь, и подошла ближе, чтобы по-дружески пожать руку Аньнин: – Я Су Цзяхуэй, приятно познакомиться.

– Ох… – Аньнин наконец вспомнила, кем был человек рядом с красивой девушкой. Он был мужчиной, с которым она столкнулась вчера во время просмотра фильма… какое совпадение. Он уже поздоровался с ней.

Цзяхуэй позабавила реакция Аньнин, поэтому она от души рассмеялась. Затем внимательно расспросила Сюй Мотина: – Твоя девушка? Ха-ха, я думаю, что у многих девушек из «Control Yuan» будет разбито сердце.

Сюй Мотин не стал этого отрицать, а лишь улыбнулся. Позже, когда они уже ушли, Аньнин не могла не спросить: – Тогда… почему ты не объяснил ей?

Ее вопрос был немного расплывчатым, но он все понял и спросил: – Что объяснить? Это должно быть правдой, не так ли?

– …

Ань Нин в оцепенении съела еду. Когда она пошла в туалет, то столкнулась с Су Цзяхуэй, и они немного поболтали: – Трудно подобраться к Мотину, верно?

– … Ну

– Когда вы оба начали, а?

– … Прямо сейчас.

Когда она вышла, Сюй Мотин ждал ее у стойки оплаты. Его обе руки были засунуты в карманы, и поза выглядела расслабленной. Поскольку Аньнин была небрежной, она немного споткнулась, но, к счастью, Сюй Мотин протянул ей руку, чтобы вовремя подхватить ее. Затем парень начал ее поучать: – Не смотри по сторонам, когда идешь.

– Это все из-за ковра… – невинно произнесла Аньнин.

Мотин улыбнулся и достал для нее салфетку: – Вытри свои руки.

– Оу…

Су Цзяхуэй следила за происходящим, она почувствовала на своем сердце ощущение горечи.

Тогда как Аньнин внезапно опомнилась: – Ты уже заплатил?

Сюй Мотин мог читать ее мысли. Он лишь улыбнулся и ответил: – В следующий раз, еще много возможностей.

«Ох, когда будет следующий раз? Кроме того, он действительно слишком много улыбался сегодня…»

После того, как Мотин отправил Аньнин обратно, он пошел в свою спальню, чтобы что-то взять. Когда он вошел, то увидел на своем столе множество подарков. Чжанци только что вошел и улыбнулся, увидев его: – Все они от твоих поклонников. Даже моя девушка дала тебе один.

У Сюй Мотина правда было хорошее настроение сегодня: – У меня с собой несколько банок пива, так что выпей со мной, хорошо?

– Ладно, – Чжанци подошел к дивану, сел и спросил: – В прошлые годы ты был ужасно занят, только на следующий день мог пойти с нами поесть. Казалось, в этом году у тебя полно праздничных программ. Только что ходил ужинать с Ли Аньнин?

Сюй Мотин утвердительно ответил и протянул банку пива другу.

– Честно говоря, я совсем не ожидал, что ты так быстро продвинешься. Ты никогда не сближался с девушками раньше, но, в конце концов, так быстро завел девушку!

Прежде чем ответить, Мотин отпил немного пива: – Это не считается быстрым.

Чжанци похлопал его по плечу, показывая, что все знают правила: – Как маленькая девочка гналась за тобой? К удивлению, ей удалось поймать главного человека на нашем факультете иностранных языков, а не обычного, ах.

– Она на том же уровне, что и мы, поэтому не нужно называть ее маленькой девочкой, – Сюй Мотин слабо улыбнулся: – Кроме того, это я преследую ее.

Чжанци недоверчиво сказал: – Да ты, должно быть, шутишь!

В глазах других людей казалось, что Сюй Мотин был прикрытием своей семьи. Он имеет диплом Лиги плюща и считается одним из лучших молодых талантов. Будь то учеба, карьера или дружба … он мог легко достичь всего, без сомнения … но лишь парень знал, что его единственная глубокая привязанность к кому-то была однажды отвергнута. То, что он делал сейчас, можно было рассматривать как «жесткую тактику принуждения», чтобы заставить другую сторону принять его… Мотин прижался ко лбу. В настоящее время, каждый раз, когда он думает о Ли Аньнин, его сердце уже не может быть спокойным, как раньше. Время от времени он думает, где сейчас она и что делает… действительно пугающе.

Чжанци был действительно немного тронут, и, наконец, продолжил, улыбаясь: – В прошлый раз Лао Сань сказал неправильно, эта маленькая девочка Ли – невероятная.

На следующий день невероятная Ли Аньнин вышла рано утром, чтобы успеть на метро на работу. Внезапно ей захотелось переродиться - не из-за утреннего воздуха, утреннего солнечного света и так далее. Скорее… «Почему в наши дни BMW и Mercedes-Benz были припаркованы перед начальной школой? В то время как старшеклассники… почему они выглядели более зрелыми, чем офисный работник вроде нее? Они были в костюмах в качестве школьной формы, а студентки нанесли легкий макияж». Напротив, она была в джинсах, футболке и спортивной обуви, плюс без макияжа.

В недоумении она отправила текстовое сообщение своей двоюродной сестре, находясь в метро: [Должна ли я научиться некоторым техникам макияжа?]

[Кузина: Да.]

[Аньнин: Правда?]

[Кузина: …]

[Кузина: Прошлой ночью мне приснилось, что начальник отправил меня на тренировку в штаб.]

[Аньнин: Бесплатное заграничное путешествие?]

[Кузина: Р! Во-первых, наша штаб-квартира находится в Германии. Тогда у меня было всего 500 евро, но из-за моей мозговой активности я потратила 490 евро на покупку нового мобильного телефона. Я зарегистрировалась в BIS, но не купила пакет услуг… Моя первая реакция была: я умру. Без пакета услуг люди подумают, что меня задержали в Германии!]

П.п.: BIS – BlackBerry Internet Service.

[Аньнин: Как насчет возврата телефона?]

[Кузина: …]

В тот день Аньнин почти подключилась к Интернету компании. Причина в том, что интернет-сигнал по дороге на работу был нестабильным. В метро не могла найти даже EDGЕ, поэтому с таким же успехом можно использовать GSM. Когда она подошла к входной двери Лун Тай, сигнал неожиданно поднялся до 70 дБм… через дорогу находилась компания по ценным бумагам. Это действительно был финансовый район: – Наконец-то нашлось подключение к Интернету.

П.п.: 1) EDGE – повышенная скорость передачи данных для развития GSM. 2) GSM – глобальная система для мобильных устройств.

Когда приближающаяся коллега услышала ее голос, она улыбнулась и сказала: – Аньнин, ах, сражается как партизан.

Аньнин выключила историю династий Тан и Сун на своем мобильном телефоне, чтобы поздороваться со старшей.

Девушка была хорошо знакома с людьми в лаборатории Лун Тая с прошлого года, поэтому у нее не было проблем с аспектом межличностных отношений в работе, но, возможно, были трудности с технологическим аспектом.

В полдень она получила текстовое сообщение: [Я не вернусь сегодня в университет, поэтому, если что-нибудь надо, позвони мне.]

Аньнин прислонилась к окну и подумала: «О нет, я закончила. Действительно свершившийся факт? Как насчет того, чтобы немного сопротивляться?» В это время в ее голове промелькнуло его «четкое» изображение. Следовательно, Аньнин признала, что не осмелится сопротивляться.

Когда Аньнин вошла в общежитие, она увидела, что Мао Мао держит платье, стоя на балконе, и выпаливает, чтобы молния ударила, ведь так она сможет путешествовать во времени.

– Что с ней не так? – спросила Аньнин.

– Она хочет встретиться с Суйским императором Яном, – объяснила Чжаоян.

Когда Мао Мао увидела, что Аньнин вернулась, то быстро вбежала внутрь: – Мяу Мяу, быстро скажи мне, что за человек мой будущий муж?!

Аньнин как раз делала обзор истории династии Тан: – У суйского императора Яна, хотя, согласно учебникам истории, были большие достижения, но он также сделал пару серьезных ошибок. Таким образом, он не мог избежать того, чтобы его называли тираном, эээ… Тот, кто крадет пряжку ремня, платит своей жизнью, тот, кто крадет государство, становится феодалом. Мао Мао, ты действительно уверена, что хочешь с ним встретиться?

– Ха-ха-ха, политическая нестабильность? Пришло время женщине изменить историю! – сказав это, она побежала обратно на балкон.

Чжаоян больше не могла это терпеть: – Мао Сяосюй, если тебя действительно ударит молния, мы увидимся только в больнице.

– Душа путешествует во времени! Все, что ты увидишь, это просто тело без души. Это искусство, понимаете? Это сейчас в тренде! – кричала Мао Мао.

Аньнин не могла не улыбнуться: – Заставляете меня вспомнить знаменитые последние слова Неро: «Qualis artifex pereo», что примерно означает: «Посмотрите, как умер этот художник?»

– …

В этот момент кто-то постучал в дверь: – Могу я спросить, кто здесь Ли Аньнин?

Аньнин обернулась: – Я.

– Доставка, пожалуйста, заберите ее.

– Хах? Я ничего не заказывала, – Аньнин была озадачена и подошла к курьеру. Чжаоян также немедля последовала за ней: – Вай, пельмени с говядиной и пирог с лобстером?

Аньнин нахмурилась: – Возможно, вы ошиблись.

– Университет Х, комната 315, здание 14, Ли Аньнин. Покупатель обедал в нашем заведении и заказал доставку на дом, так что заказ уже оплачен, – курьер, не дожидаясь ее колебаний, протянул ей сумку, развернулся и ушел.

– …

– Кто такой экстравагантный, а? К тому же так внимателен, чтобы заказать достаточно еды для четырех человек, – Чжаоян могла более или менее догадываться, кто это был: – Мао Мао, не играй больше. Иди поесть. Пожалуйста, также сходи в комнату по соседству, чтобы позвонить Цянвэй.

Этой ночью Аньнин кому-то отправила текстовое сообщение. Она долго размышляла, но смогла написать лишь: [Спасибо.]

Затем он ответил: [Пожалуйста.]

– …

Когда Цянвэй доедала последний кусочек пирога с лобстером, она лишь задавалась главным вопросом: – Кто купил эту великолепную еду, ах?

Чжаоян указала на кого-то: – Объект цели.

Мао Мао ухмыльнулась: – Кто хочет поймать Мяу Мяу, а?

Чжаоян также засмеялась: – Мао, будь осторожна с тем, что ты говоришь, иначе тебе придется поплатиться за это позже.

– Вах, боится головы и боится хвоста. Как добиться больших успехов? – спросила Мао Мао.

– Какие большие успехи? – поинтересовалась Аньнин.

– Например, ХХ, ХХ и ХХХ, – ответила Мао Мао.

– …

Аньнин все еще было интересно про какие большие успехи говорила Мао Мао…

Затем Мао Мао неожиданно издала звук «ах»: – Я не знаю почему, но мое сердце внезапно сильно забилось?

– А обычно оно не бьется? – удивилась Цянвэй.

– Быстрее, оно ускорилось! – Мао Мао посмотрела на Аньнин и сказала дрожащим голосом: – Может ли это быть… Я просто съела ужин, купленный каким-то красивым парнем?

– Ах, еда была отравлена? – спросила Аньнин.

– …

Первоначально Аньнин решила просто найти оправдание, но после короткой паузы она сказала: – Ну… Его зовут Сюй Мотин, в настоящее время мы… похоже, в отношениях.

После того, как она это сказала, все замолчали. Через пару минут общежитие 315 было в ярости. Аньнин всегда могла казаться спокойной и собранной. Она посмотрела на своих друзей, которые были в замешательстве, но все еще чувствовала себя очень спокойной… Просто она не знала, что эти слова настолько сильно повлияли на всех.

Что касается Сюй Мотина, то это был его первый раз, когда он покачал головой и горько улыбнулся, оплачивая счет, он не мог поверить, что делал такие вещи. Мотин был рад, что его рассудок остался нетронутым, и не совершил чего-то безумного, например, позвонить ей и спросить: – Понравилась ли ей еда?

В противном случае он действительно будет выглядеть как маленький дьяволенок, ищущий преимущества. После выхода из ресторана кто-то предложил сходить в бар, чтобы выпить. Мотин посмотрел на время: – Я не пойду, потому что у меня еще есть дела, но позволь мне заплатить за напитки.

– Лидер, возможно у тебя свидание ночью? – зрелый мужской голос явно пытался разузнать все.

Сюй Мотин похлопал его по плечу и сказал: – Я пойду домой, наслаждайтесь вечером.

Той ночью группа людей в баре гадала, что за человек был объектом восхищения лидера Сюй. Лао Сан и еще один парень встречали ее раньше, и человеком с полной внутренней историей, естественно, был Чжанци. Тем не менее, он не рискнул, поскольку без одобрения вовлеченного лица, чем меньше сказано, тем лучше.

Сюй Мотин приехал к себе в квартиру и искупался. Затем он сел на кровать и задумался, что можно считать редкостью. В конце концов, парень вздохнул и, лежа на кровати, закрыл глаза руками. Он все игнорировал и делал ставку только на нее, что также было немного похоже на навязчивую идею.

Пару часов назад Аньнин была вынуждена покинуть дом при первых проблесках света, чтобы успеть на работу. За два дня суматохи на работе она не видела Сюй Мотина. Хотя Аньнин не чувствовала ничего отличительного, она время от времени задумывалась, когда писала отчет. Девушка вспоминала прошлые события, но так и не получила более ясного их понимания. Таким образом, она подытожила это как «просто задумчивость».

В пятницу, когда Аньнин, Чжаоян и группа пошли поддержать Цянвэй в финале конкурса… она увидела Сюй Мотина. Его, кажется, пригласили раздать награды. Этот человек просто стоял спокойно, без колебаний, привлекая к себе много внимания.

Сестра Фу, которая только что приехала из отеля, не могла не причитать: – Если бы я родилась двумя годами ранее, я бы погналась за ним!

Мао Мао и Чжаоян пошли за кулисы, чтобы помочь. Студентка В услышала, о чем говорили, и сразу же подошла поболтать с сестрой Фу: – Правда? Очень стильно, правда? Я навела справки и выяснила, что он лучший студент факультета иностранных языков, фамилия Сюй, единственный сын, ребенок высокопоставленного чиновника, сыновняя почтительность, амбициозность и неплохие привычки.

Кто-то, кто слушал, неизбежно был немного беспокойным и собирался найти предлог, чтобы уйти, но В помахала ей: – Мяу Мяу, Мао Мао сказала, что ты его знаешь. Давай, давай, поговорим, поделись информацией, ах.

Аньнин не была уверен, какие безответственные замечания сделала Мао Мао. Столкнувшись с В, которая выжидающе смотрела, она могла только укусить пулю и сказала: – На самом деле, ммм, я не знаю о нем столько, сколько вы.

Это считалось правдой.

П.п.: укусить пулю – означает «принять неизбежные надвигающиеся невзгоды и стойко перенести боль».

Услышав это, В почувствовала себя очень воодушевленной и настойчиво предлагала ей инсайдерскую историю: – В нашем общежитии есть два человека, которые поклялись, что тот, кому удастся его поймать, даст красный конверт, чтобы выразить благодарность тому, кто придумал это.

Аньнин внезапно выразила свое удивление и подумала, что, в конце концов, не следует ли ей отдать красный конверт, а? Конечно, даже если бы это была она, у нее тоже не хватило бы смелости принять его.

Теперь Аньнин обнаружила, что его предыдущая «безвестность» была раскрыта ее «желанием использовать черный ход»: «…О, как грешно».

В конце дня чья-то «безвестность» снова раскрылась. Когда Сюй Мотин вручил награду Фу Цянвэй, которая впервые заняла третье место на соревновании, она четко сказала в микрофон: – Спасибо парню Ли Аньнин за то, что вручил мне эту награду! Спасибо! Конечно, также спасибо всем вам!

– …

В этот момент руководитель факультета иностранных языков, который выглядел естественным и очаровательным на сцене и находился в центре всеобщего внимания, не сказал ничего, что могло бы опровергнуть слова Цянвэй…

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

В настоящее время, когда Ли Аньнин встречает знакомых, то ее останавливают и спрашивают «Мяумяу, а, твой парень действительно тот человек?», или «Аньнин, ты слишком потрясающая!», или «Ли Аньнин, ты относишься ко мне как к сестре? Зачем скрываешь от меня такие важные новости?». Словом, преступление можно было простить, но наказание было неминуемо.

Аньнин любила спокойную жизнь, но сейчас ее постоянно беспокоили. Виновница, Фу Цянвэй, осмеливалась появляться повсюду с гордой улыбкой, говоря, что она разоблачитель, при этом у нее полностью отсутствовало чувство вины и раскаяния. Всякий раз, когда она встречала кого-то, кто не знал Сюй Мотина, то с энтузиазмом упоминала его, чтобы вызвать любопытство у собеседника. В целом, все в отделении физики уже знали об этом, настолько много, что кто-то даже спросил Мяумяу, когда она собирается замуж? Это ее действительно напугало, ведь в наши дни люди были такими категоричными?

Цянвэй только что вернулась. Чжаоян, обрадовавшаяся такому повороту событий, похлопала ее по плечу и сказала: – Сестра, ранняя кончина заставляет быстрее вернуться.

– Не забудь сжечь для меня настоящие деньги.

Чжаоян улыбнулась: – Я быстрее сожгу себя, чем реальные деньги.

Цянвэй подошла к Мяумяу, которая читала книгу, сидя у окна, и сказала ей: – Пожертвуй собой ради всеобщего блага!

Аньнин оторвала взгляд от книги и мягко спросила: – Потом?

– Я совершила ошибку!

Чжаоян презрительно посмотрела: – И без ветра можно повернуть колесо.

– Это считается безветренным?

Аньнин вздохнула, даже, несмотря на то, что ее раздражал не закрывающийся рот подруги, она вряд ли разозлилась бы по-настоящему.

Цянвэй тактично сменила тему: – Я приглашаю всех пообедать? Я могу потратить призовые пять тысяч юаней, как пожелаю!

– Теперь я ничего не могу есть, потому что у меня язва. Мой рот гниет, я даже не могу громко говорить, – тихо сказала Маомао.

– Побрызгай арбузным инеем, – посоветовала Чжаоян.

– Гниение произошло в самой внутренней части рта, поэтому, даже если я захочу побрызгать его, я не смогу дотянуться! – недовольно произнесла Маомао.

В конце концов, меняя разговор снова и снова, они решили пойти спеть К, чтобы отпраздновать третье место Цянвэй.

У Маомао до сих пор было такое мнение по этому поводу: – Разве пение не то же самое, что использование рта?!

В результате конец дня для Мао Сяосюй был такой: в левой руке она держала жареного цыпленка, а в правой - микрофон. Когда заиграла музыка, она съела кусок жареного цыпленка и запела «Лицо, запустившее тысячу кораблей».

– Почему я чувствую, будто меня убивают электрическим током? – спросила Чжаоян.

Аньнин все это время только выпивала бок о бок с девочками, так как плохо пела. Цянвэй также пригласила нескольких одноклассников, у которых с ней хорошие отношения. Таким образом, внутри караоке-зала шумели более десяти человек. Парень из команды проекта подошел поговорить с Аньнин, и первым его предложением было: – Он твой парень?!

– 14.

– Что?

Аньнин улыбнулась: – Ты четырнадцатый человек, спрашивающий об этом.

Парень очевидно расстроился: – Обидел ли я того, кто передо мной также как других?

В этот момент кто-то толкнул дверь, чтобы войти. Этим человеком оказался выдающийся умом – Сюй Мотин.

На протяжении пяти секунд стояла гробовая тишина, слышны были лишь звуки песни «Лицо, запустившее тысячу кораблей» до тех пор, пока Чжаоян не крикнула: – Кто хочет спеть следующую песню?

В одно мгновение праздничная атмосфера вернулась.

Сюй Мотин сел рядом с Аньнин. Она медленно отпивала свой напиток и думала, как начать диалог: – Хочешь выпить это?

Мотин, казалось, улыбнулся и поднял руку, чтобы коснуться ее головы. Аньнин подсознательно подняла руку, чтобы привести в порядок свои растрепанные волосы.

– Ты задремала?

– Ох, – «я помыла волосы днем и заснула, не вытерев их». Внезапно она почувствовала себя немного смущенной: – Неряшливые, да?

– Немного, – ответил он и его глаза выглядели сентиментальными.

Внезапно она почувствовала, что на них смотрят несколько человек. Аньнин сразу же подумала, что их действия могут вызвать у других дикие и причудливые мысли. Таким образом, она быстро вернулась в исходное положение, сев, как раньше.

Маомао, высоко ценившая Сюй Мотина, принесла бокал красного вина: – Пожалуйста, угощайся.

Мотин поблагодарил ее. На этот раз он не заменил выпивку соком. Парень взял бокал и сделал глоток, затем спросил Ли Аньнин: – Ты не возражаешь, что я пришел?

Он вел себя надлежащим образом, и его тон был таким нежным, что люди могли покраснеть от одного его звука. Аньнин подняла голову и посмотрела на Маомао, которая бегала повсюду, и сделала вид, что ничего не слышит.

– Могу я спросить, как ты узнал, что я здесь?

Он на секунду задумался и ответил: – У тебя соседка по комнате с фамилией Чэнь?

Аньнин простонала глубоко в своем сердце: «Можно ли это считать постоянным отступничеством на ее стороне, а?»

Позже кто-то не устоял перед искушением и пришел пригласить Сюй Мотина спеть. Парень сказал: – Хорошо, но…

Мотин сжал горло. Из-за этого у Ли Аньнин не было другого выбора, кроме как сказать подошедшему другу: – Извини, в следующий раз, потому что он только вылечился от простуды.

«Позвольте ей умереть».

В тот день Сюй Мотин не оставался надолго. Получив два звонка, он встал и ушел.

В тот момент, когда главный мужчина вечеринки ушел, остальные моментально сошли с ума: – Мяумяу, нам, девочкам, нужны бесплатные уроки!

Одна из девушек эмоционально произнесла: – Ли Аньнин, ты действительно поразила мир одним блестящим подвигом! Такая благородная и добродетельная роль… Боже, я даже не смею думать об этом.

В результате вечер песни K превратился в «дискуссию о том, как поймать парней из элитного класса ночью». Говорящей, естественно, была Аньнин, но проблема заключалась в том, что… она не гналась за ним, ах!

Мышление Ли Аньнин всегда было очень ровным и гладким, поэтому не было никаких внешних факторов, которые могли бы заставить ее чувствовать себя неловко. Однако это считалось первым случаем, когда она терялась в раздумьях с перерывами в течение трех дней подряд. В конце концов, она чуть не сказала не то, когда разговаривала с отцом по телефону.

Вспоминая предложение отца о том, чтобы поехать в город Г на работу, она не могла не почувствовать некоторое недоумение… что будет с матерью, если она поедет в город Г? Ей было невозможно согласиться, но отец не был тем, кто скажет что-то без причины.

Для нее самой важной была мама, за которой она следовала… Казалось, что нет никого второго.

– Аньнин, я не могу снова открыть портативный жесткий диск! – голос Чэнь Чжаоян внезапно прервал ход мыслей Аньнин.

– Ну… Запусти его, введи cmd, затем введи номер диска chkdsk, двоеточие, f .

П.п.: cmd – командная строка.

Чжаоян невольно восхищалась: – Моя Богиня!

– Это Google Богиня, – Аньнин вздохнула и засмеялась. – Сработало или нет?

– Высветилось «незаконная операция»!

Аньнин подошла, чтобы взглянуть: – После двоеточия оставляй пробел, а не сразу пиши f.

Чжаоян посмотрела на нее и внезапно сказала: – На самом деле, я не хочу выдавать тебя замуж, ах.

Аньнин усмехнулась: – Тогда не отдавай меня.

Цянвэй вошла с некоторыми вещами на вынос: – В кафе «Сянхэ» даже собирают чаевые. В общем, с обслуживанием все в порядке, и сбор платежей тоже неплохой .

Чжаоян почувствовала аппетитный аромат: – Мне очень плохо из-за того, что ты тратишь столько денег каждый день!

– Я не платила. Я только что столкнулась с человеком Мяумяу, хе-хе-хе-хе. Я подошла к нему, чтобы поприветствовать, и мне это очень помогло.

– …

– И как ты поприветствовала его? – поинтересовалась Чжаоян.

– Шурин, – сказала Цянвэй.

– … – Аньнин схватилась за лоб и ушла.

В ту ночь она получила текстовое сообщение от Сюй Мотина: [Я, вероятно, не буду в универе на следующей неделе, так что позвони мне, если что-то будет надо.]

В прошлый раз она не ответила на такое сообщение, но сейчас девушка решила все же ответить, прежде чем выключить телефон и пойти спать.

Когда на следующий день Аньнин уходила с работы, большой радостью от поездки в метро было видеть все электронное оборудование. Вообще, честно говоря, PSP была самой популярной среди людей любого возраста и пола. Также регулярно попадались подделки, … передняя часть напоминала N73, а задняя - стереодинамики, очень интересно. Аньнин всегда восхищалась смелостью и новаторским подходом своих соотечественников в некоторых аспектах.

П.п.: PSP – многофункциональное портативное оборудование.

Когда она села в поезд после сверхурочной работы, там было очень мало людей, поэтому она смогла найти свободное место. Девушка достала свой BB, чтобы просмотреть новости. Краем глаза она увидела дедушку, который сидел рядом с ней и смотрел в ее BB. Он тоже кое-что достал из кармана. Аньнин считала, что в метро встречается много интересных людей, поэтому она начала размышлять - достанет ли дедушка BB, или PSP, или MP4?

П.п.: BB – Blackberry.

В таком случае реальность всегда превосходит всякое воображение. Аньнин была ошеломлена, когда увидела, что дедушка достал электронный словарь и начал играть в тетрис.

После того, как он проиграл в раунде, то повернулся к Аньнин и спросил: – Маленькая девочка, не могла бы ты одолжить свой телефон, чтобы позвонить?

– Могу, – Аньнин закрыла вкладку в браузере и подала ему телефон. Он улыбнулся и произнес: – Я хочу попросить сына забрать меня со станции, так что можешь, пожалуйста, помочь позвонить ему?

После того как Аньнин набрала номер телефона и позвонила, дедушка перекинулся парой слов, затем поблагодарил девушку и спросил: – Маленькая девочка, хочешь поиграть в тетрис?

– Нет, спасибо, – отказалась Аньнин.

Затем она пошла в туалет, и когда вышла оттуда, к ней подъехала машина, и кто-то крикнул: – Маленькая девочка, ты хочешь, чтобы мы тебя подвезли?

Когда Аньнин ясно увидела, что этим человеком в машине был дедушка, она также заметила, что за рулем сидел… коллега Сюй Мотина? Они встречались в кино раньше…

– Ах, нет нужды, спасибо дедушка.

Тем не менее, машина уже остановилась. Мужчина, одетый в костюм, вышел и сказал: – Ты собираешься в университет Х, правильно? Садись, нам по пути.

Аньнин уже отошла в сторону и продолжила: – Спасибо, эээ… Мне нужно пойти и купить кое-что, пока-пока.

Она не лгала, ведь Цянвэй позвонила ей недавно, попросив вернуть два шарфа. «Интересно, зачем они ей нужны?»

Когда она свернула на главную улицу и прошла мимо центральной площади, Аньнин увидела большое здание с яркой надписью «Департамент надзора провинции ХХ».

Когда она вошла, то почувствовала себя необъяснимо безрассудно, потому что обнаружила, что все входящие и выходящие люди были безукоризненно одетыми сотрудниками. В то время как она сама была одета в футболку, которая выглядела особенно привлекающей внимание в такой обстановке. Если бы Аньнин была разумной, то должна была бы немедленно развернуться и уйти, но она уже оказалась у справочной службы, даже не заметив, как дошла. Секретарша ответила, что Сюй Мотин был занят, поэтому, если она хотела его увидеть, ей нужно было немного подождать.

– Подождать, ах… – это могло считаться удачей. Она поблагодарила администратора и была готова уйти.

В этот момент человек, вышедший из лифта, позвал ее: – Аньнин?!

Этим человеком была Су Цзяхуэй, которая подходила к ней быстрыми шагами: – Это ты, пришла искать Мотина? – сказав это, она улыбнулась и оглянулась.

Аньнин подсознательно повернулась, чтобы посмотреть на человека, который находился всего в нескольких метрах от нее. В тот момент, когда их глаза встретились, Аньнин почувствовала необъяснимое волнение в своем сердце, вероятно, потому, что она чувствовала себя немного напряженной.

Со стороны Сюй Мотина это было действительно неожиданно. Он никогда не думал, что увидит ее в такой ситуации. Постояв пару секунд, он как обычно сунул обе руки в карманы и медленно подошел.

– Похоже, мне надо отложить еду на следующий раз, – засмеялась Цзяхуэй.

– Если ты свободна, мы можем вместе поесть.

Цзяхуэй уже подняла руку и сделала шаг назад: – Спасибо за приглашение, но я уверена, что ты говоришь это из вежливости.

Сюй Мотин не настаивал. Он подождал, пока Су Цзяхуэй не ушла, а затем лишь серьезно взглянул на Аньнин. К этому времени его рука уже держала ее левую руку: – Ты специально пришла сюда найти меня?

Ей не удалось сказать «нет», она лишь запнулась, когда начала говорить: – Я была поблизости, чтобы купить вещи.

Он взглянул на нее и, в конце концов, предложил: – Как насчет того, чтобы угостить меня обедом?

Когда Аньнин следовала за ним, выходя из здания, она плакала внутри своего сердца, как бы кто-либо ни смотрел на это, казалось, что она отдалась ему.

Сюй Мотин держал ее руку, когда они проходили сквозь толпу, и ни разу не отпустил. Когда они переходили улицу, он схватил ее за талию. В тот момент когда Аньнин хотела возразить, парень слабо улыбнулся и сказал: – Если ты снова пошевелишься, я тебя сразу же поцелую.

Это был первый раз, когда она услышала, как этот утонченный мужчина говорил что-то похожее на угрозу, поэтому Аньнин была ошеломлена. Она повернулась, чтобы посмотреть на него. Девушка всегда чувствовала, что в теле Сюй Мотина витает непостижимый и агрессивный дух… Когда она пришла в себя, то уже сидела в ресторане. Аньнин про себя покачала головой и попыталась отбросить хаотичные мысли. Окинув взглядом интерьер ресторана, она заметила, что обстановка была тихой и очень идеальной для свиданий, поэтому Аньнин не могла не выпалить: – Ты часто приходишь сюда поесть со своими коллегами?

Мотин не ответил, так что Аньнин, казалось, поняла, что что-то не так, быстро махнула рукой и сказала: – Ну… не имеет значения, раз ты не хочешь отвечать.

– Все, что ты хочешь знать, я также могу тебе рассказать, – он посмотрел на нее и продолжил: – Я здесь впервые.

Когда Аньнин услышала это, она не поняла, почему подумала об ответе на текстовое сообщение позавчера… Воздух, дующий на ее щеки, казался теплым.

Мотин, похоже, не почувствовал ее «горячее состояние» и поднял руку, чтобы позвать официанта для того, чтобы сделать заказ.

Когда они заканчивали ужинать, Сюй Мотину позвонили. Собеседник говорил не менее пяти минут. В тот момент, когда Мотин повесил трубку, Аньнин сразу же сказала: – Если ты занят, то возвращайся первым…

Он лишь посмотрел на нее, и Аньнин не поняла этого взгляда. Затем Сюй Мотин встал и наклонился, его дыхание медленно вторглось в нее, а его губы накрыли ее. В этот момент Аньнин только осознала, что происходит. Ее первой реакцией было откинуть голову назад, но Мотин был на шаг впереди, поскольку он уже держал ее за затылок. Парень немного прикусил ее губы, и Аньнин почувствовала небольшую боль. Она простонала, затем закрыла глаза. Ее сердце билось как барабан. Когда он проник языком ей в рот, все тело Аньнин застыло. Когда она открыла глаза, ее держали в плену пара темных и черных глаз…

Аньнин никогда раньше не попадала в такую неловкую ситуацию. Если бы она не была на публике, то могла бы немедленно опустить голову в холодную воду, чтобы остыть. Ее сердце все еще сильно билось, и ей также не хватало воздуха.

Тогда как Мотин уже успокоился и попросил официанта принести счет. Казалось, он считал то, что только что произошло, чем-то приличным и вполне ожидаемым.

– Я отправлю тебя обратно? – закончив говорить, Сюй Мотин остановился на минуту, затем сказал: – Что касается текстового сообщения, действия говорят громче, чем слова.

Аньнин выразила удивление, и ее сердце переполнилось всевозможными чувствами. В конце концов, она прикрыла рукой лоб: «Зачем она на днях ответила на его текстовое сообщение словами [Целую, спокойной ночи], а?»

Когда подошел официант, было неизбежно то, что он посмотрит на девушку, которая шла с опущенной головой вплоть до стола регистрации. Мотин достал деньги и положил их на поднос.

– Господин, Вам нужен чек?

– Не надо, и сдача тоже не нужна.

Официант кивнул: – Спасибо.

Сюй Мотин встал и сунул одну руку в карман брюк. Он подошел к Аньнин и невольно улыбнулся легкой и нежной улыбкой: – Пойдем.

Она шла позади него. Официант открыл для них дверь: – Пожалуйста, приходите еще!

Сюй Мотин слегка кивнул. Когда они выходили из ресторана, этот, казалось бы, спокойный и уравновешенный мужчина прикусывал губу. Он достал из кармана салфетку, которой убирал пот, и бросил ее в мусорное ведро рядом с собой.

В семь часов, когда Сюй Мотин отправил ее к главным воротам университета, он сказал: – Не спи слишком долго.

Затем парень сказал таксисту развернуться и уехал.

Аньнин вернулась в общежитие в оцепенении. Когда Чжаоян увидела ее, она сразу же спросила: – А почему твое лицо такое красное?

– Ох… на улице очень жарко.

– Мне тоже жарко, – странно простонала Маомао. – Мне нравится SM.

П.п.: SM – садомазохизм.

Аньнин умылась холодной водой. Затем вошла Цянвэй, от которой пахло горелым углем.

Маомао и Чжаоян увидели ее смешной внешний вид, рассмеялись и подошли к ней.

Цянвэй смутилась: – Чего вы смеетесь? Во всем виноват этот парень. Он все время повторял, что смотреть фейерверк с высоты еще приятнее. Поэтому затащил меня на крышу. Он прав, вид был очень четким, как будто это происходило прямо передо мной. Затем искры разлетелись по всему моему телу…

Казалось, что парень, занявший второе место в ночном конкурсе знаменитых талантов, последние два дня развлекался, находя довольно веселые занятия: – Кстати, Мяумяу, ты помогла мне купить шарфы?

– Ох… забыла.

Той ночью Ли Аньнин послали купить ужин, потому что она не купила шарфы, как ее просили. Когда она возвращалась, девушка не осознавала, что кто-то преследует ее, потому что ее разум был занят. В результате ее остановили на тропе за кафетерием.

Обе девушки выглядели угрожающе: – Ты подруга Фу Цянвэй?

– Да.

Высокая девушка усмехнулась и собиралась поднять руку, но ее перехватили. Когда она обернулась, ее ударили по лицу.

Чэнь Чжаоян встала рядом с Аньнин, махнула рукой и сказала: – У тебя такое дряблое лицо, его действительно неудобно бить.

Девушка, которую ударили, была не совсем толстой, но девушки всегда комплексуют по поводу своего веса. Таким образом, после того, как ее поддразнили, она открыла огонь.

Аньнин отошла на шаг назад: – Прояви милосердие.

Обе из них, казалось, одновременно сказали: – Думаешь это возможно?!

Аньнин невинно сказала: – Я говорю это Чжаоян.

– …

Позже выяснилось, что эти две девушки учились на втором курсе специализированного училища. Не понимая, что сделала Цянвэй, чтобы их рассердить, Аньнин оказалась в это вовлечена. Однако девушки не смогли поймать ее, поэтому излили свой гнев на Аньнин. К сожалению, они столкнулись с Чэнь Чжаоян, которая занималась ушу с семи до восьми лет, чего было более чем достаточно, чтобы справиться с двумя девочками-правонарушителями.

Изначально Чжаоян просто хотела напугать их, чтобы решить проблему, но одна из них попыталась напасть на Аньнин. В то время как сама Аньнин беспокоилась, что Чжаоян не сможет защищаться сразу от двоих, так что она немного поранила левую щеку. Чжаоян сразу же скривилась и вывихнула им руки.

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

На следующий день после «инцидента» Аньнин получила текстовое сообщение от Сюй Мотина по дороге домой. Он предложил ей сходить в ресторан на улице ХХ. Поскольку она не осмеливалась ослушаться его указа, то могла лишь послушно подчиниться его приказу. Когда девушка была на пешеходной улице возле дороги ХХ, ей преградило путь множество людей. Поэтому она пошла вперед, чтобы проверить, что происходит, и обнаружила, что полицейские оцепляют коммерческое здание. Также там были люди в темно-синей правительственной форме. Когда она собиралась развернуться и уйти, то услышала, как кто-то сзади окликнул ее по имени.

Он подошел в своей хорошо выглаженной форме. В результате, увидев его, она не могла не смотреть и потеряла свое самообладание. Затем Сюй Мотин заговорил: – Что случилось с твоим лицом?

– Подралась.

Он протянул руку, чтобы слегка погладить ее рану: – Я почти закончил, так что подожди меня десять минут.

Аньнин кивнула.

Сюй Мотин вернулся за баррикады, в то время как Аньнин осталась ждать… Этот сценарий выглядел так, как будто она специально пришла пораньше, чтобы дождаться, пока он «закончит работу». Если бы она знала изначально о таком повороте событий, то объехала бы по дороге за зданием… Аньнин никак не могла помочь и подняла руку, чтобы лихорадочно обмахнуть лицо, как вдруг почувствовала, что кто-то смотрит на нее. Девушка инстинктивно обернулась – они несколько раз сталкивались друг с другом. Таким образом, у нее сложилось смутное представление об этом человеке и, в конце концов, Аньнин вспомнила, кем он был. С другой стороны, парень уже кивнул ей.

П.п: первый раз был в кино.

Сюй Мотин сегодня вел свою машину. Он умело повернул руль и, наконец, спросил то, что было нехарактерно для него: – Ты знаешь моего коллегу?

Аньнин сидела рядом с ним и смотрела на пейзаж за окном. Она автоматически ответила: – Он должен быть младшим братом моей мачехи, так что может считаться моим дядей.

Парень повернулся и взглянул на нежный профиль Аньнин: – Прошло несколько дней с нашей последней встречи.

Аньнин слегка покраснела: – Только три дня.

Мотин улыбнулся: – Это недолго по сравнению с пятью или шестью годами.

В этот момент машина уже остановилась. Когда он наклонился, первой реакцией Аньнин было то, что он собирался ее поцеловать. О, она правильно догадалась: «…Неужели поцелуи могут стать привычкой?»

Аньнин была занята учебой и работой. В последнее время она также была занята свиданиями и играми. По поводу первого, естественно, это было кое с кем… Что касается последнего, Фу Цянвэй внезапно пришла в восторг от всех видов развлечений. Из-за этого она начала регулярно ходить в бар и смотреть телеканалы с Маомао, Чжаоян и другими, ведя праздную жизнь. Хотя Аньнин не хотела присоединяться к их веселью, ей нужно было отвлечь внимание друзей, поэтому она иногда ходила с ними.

В один из обычных дней, когда вошла Цянвэй, она начала настаивать на посещении одного мероприятия: – Девочки, завтра состоится крупномасштабное общественное мероприятие для всех крупных учреждений, вам интересно?

Все, кроме Аньнин, были заинтересованы, но Маомао была полна решимости взять с собой Мяумяу, чтобы облегчить свою ситуацию. Дабы избежать кровопролития, вызванного безудержным поведением, Аньнин не смогла избежать своей судьбы.

Мероприятие проводилось в аудитории соседнего университета. Маомао и Цянвэй надели свои юбки. Чжаоян появилась как обычно, но тоже в юбке. Только Аньнин была в рубашке и джинсах. Маомао неоднократно сетовала на такую трату ресурсов!

В ту ночь мужчин было больше, чем женщин, поэтому почти ко всем приходящим женщинам подходили мужчины и приглашали танцевать. Естественно, было также много мужчин, которые подошли поболтать с Аньнин. Она не привыкла общаться с незнакомцами, поэтому общалась с ними вежливо и довольно мирно. Однако на полпути был студент четвертого курса из другого университета, который неустанно преследовал ее, пока неожиданный телефонный звонок не спас ее от его напористости.

– Что делаешь? – человек на другом конце трубки, казалось, уже уходил из офиса, потому что она слышала, как некоторые люди прощались с ним.

Аньнин подумала, что ей лучше сказать правду: – На общественном мероприятии.

– Ох, – на короткое мгновение повисла тишина, затем он произнес: – Интересует кто-нибудь?

«Он… зол?» – по соображениям безопасности Аньнин сразу же сказала: – Я была вынуждена приехать сюда.

– Да? – в его голосе был намек на смех: – Я собираюсь в универ сегодня вечером, у тебя есть время встретиться?

– Это вопрос? – она вдруг выпалила неожиданно для самой себя.

– … – Мотин прижал руку ко лбу.

Спустя мгновение Аньнин не знала, как «исправить» ситуацию, но она чувствовала, что такая тишина была очень удобной. Она слышала, как Маомао зовет ее и направляется к ней: – Я собираюсь повесить трубку, потому что меня зовет моя подруга.

Перед тем, как Мотин повесил трубку, он напомнил ей: – Не выпивай.

«Почему его тон звучал так, будто она была алкоголичкой…» Когда она обернулась, Маомао уже стояла рядом с ней: – Твой мужчина звонил?!

– Зачем ты звала меня?

– Цянвэй только что столкнулась с людьми, которые в прошлый раз издевались над вами. Как выяснилось, они обе из этого университета. Ха-ха, похоже, их наказал сам университет. Им объявили выговор и задержали. Лидер в университете действительно мудрый, ах, – Маомао не могла скрыть своего счастья.

Аньнин задумалась: «Чжаоян была той, кто издевался над ними, верно?»

Девушка ушла рано, в восемь часов. Когда она добралась до нижнего этажа своего общежития, то с удивлением обнаружила человека, стоящего в дверном проеме. Этот мужчина в темной куртке обернулся и увидел ее. Он затушил сигарету в руке, затем подошел и встал перед ней: – Я был поблизости, поэтому пришел без предварительного предупреждения.

Его причина звучала вполне справедливо и разумно.

Аньнин кивнула и не знала, что сказать, так как она была с ним незнакома. Что касается «родственников» по отцовской линии, она не любила их, но и вряд ли будет заботиться или уделять им много внимания.

Он, похоже, не хотел задерживаться надолго, поэтому прямо сказал: – Твой отец попросил меня передать тебе сообщение. Если есть время, возвращайся в город Г.

Аньнин снова кивнул. Она думала, что он уйдет после этого, но ничего не произошло. Когда девушка подняла глаза, мужчина смотрел на нее: – Ты свободна? Давай найдем ресторан, чтобы присесть, раз уж я еще не ужинал.

Аньнин этого не ожидала, поэтому не знала, что делать в тот момент. Он терпеливо ждал ее ответа.

В конце концов, она все же согласилась, хотя и неохотно. Когда они входили в ресторан, то столкнулись с Чжанци, выходившим из ресторана. Он был немного удивлен, встретив их там, но выражение его лица никак не показало этого. Они небрежно поговорили, перекинувшись парой слов друг с другом. Перед тем как уйти, он невольно спросил: – Мотин сказал тебе, что он сегодня приедет?

– Да, – Аньнин улыбнулась. Было ясно видно, что у ребят также было живое воображение.

Чжанци осознавал, что переступил границы. В конечном счете, он улыбнулся, попрощался и повернулся, чтобы выйти. Когда дверь закрывалась, Чжанци оглянулся, его глаза немного светились, потому что это было действительно удивительно – Чжоу Цзиньчэн был заместителем директора в «Control Yuan».

– Что бы ты посоветовала? – спросил мужчина, заняв свое место.

Аньнин ответила: – Тэппанъяки здесь неплохие, но ты можешь…

– Тогда я попробую их, – он улыбнулся и позвал официанта.

«Сможет ли тот, кто привык к изысканной еде каждый день, съесть тэппанъяки?» Иногда требовалась легкая еда, чтобы сбалансировать диету. Она заказала фруктовый сок, потому что много съела на вечеринке.

Через десять минут в ресторан вошел красивый мужчина в неброской футболке. Когда Мотин увидел людей, сидящих за столиком у окна, он замедлил свой шаг. Первоначально он хотел прийти сюда, чтобы купить для нее ужин, но, очевидно, сейчас в этом не было необходимости. Парень слегка погладил себя по лбу, затем сел за столик позади них. После того, как Мотин выпил теплой воды, которую ему принес официант, его боль в животе немного уменьшилась. В этот момент зазвонил мобильный телефон с текстовым сообщением: [Я сейчас в баре с лапшой. Можешь мне позвонить? Просто скажи, что есть срочное дело ... Ну ... Я действительно не знаю, как общаться с этим моим дядей.] Он мог представить, что она, должно быть, выглядела немного жалкой.

Аньнин кусала свою соломинку и терпеливо ждала его ответа. Парень мгновенно ответил: [Уходи после еды. У меня нет срочного дела.]

Все люди в общежитии были заняты разговорами, поэтому никто не ответил на ее текстовое сообщение. Следовательно, она была вынуждена просить его о помощи… Но он действительно «отказался помочь».

В этот момент Чжоу Цзиньчэн поднял глаза и посмотрел на нее: – Ты кого-то ждешь?

Аньнин подумала, что если она действительно кошка, волосы на ее теле теперь встанут дыбом: – Ну… ты пробовал раньше тушеные тонкие ломтики говядины?

Он улыбнулся: – Нет.

– Как насчет особого блюда из Северной Европы под названием тартар из стейка?

– Не хочу.

– … – впервые Аньнин почувствовала, как это было похоже на тренировку ударов по вате, поэтому она сохранила молчание.

Когда они собирались выйти из ресторана, официант сказал им, что их счет уже оплачен. Одна была удивлена, а другой задумался. Затем Чжоу Цзиньчэн повернул голову, улыбнулся ей и сказал: – Похоже, ты мне на пользу.

Когда мерседес дяди уехал, Аньнин задумалась. На самом деле, ей не нравились такие родственники, правда? Проблема, которая сильно волнует ее, - это люди, обладающие властью в пределах досягаемости. Как и отец, все строилось на выгодах и отношениях, поэтому она не знала, насколько искренними они все были.

Сюй Мотин вернулся в общежитие и принял душ. Чжанци похвалил человека, который вытирал его волосы насухо: – Теперь я знаю, почему ты так привлекаете женщин. Жалко, что ты не любишь выпендриваться. В противном случае ты точно мог бы сокрушить Цзянсюя с факультета искусств.

Сюй Мотин не интересовался этим, поэтому взял часы со стола и надел их: – В этом семестре наставник магистра хвалил тебя, чтобы ты мог продвинуться дальше.

– Учиться на докторскую степень? У меня есть такое намерение, – поскольку они говорили об этом, было неизбежно, что Чжанци спросит следующее: – Как насчет тебя? Если захочешь пойти учиться дальше, то это должно быть легко.

Мотин улыбнулся: – В настоящее время у меня нет такого намерения.

– Яй, у тебя нет недостатка в степени, – увидев, что он собирается уходить, Чжанци начал говорить, но, колебаясь в том стоит этого делать или нет, замолчал. Мотин заметил это и спросил: – Есть еще что-то?

– Это… Не знаю, стоит ли это говорить. Я только что видел твою жену.

Сюй Мотин небрежно сказал: – Хорошо.

– И это все?

– Иначе как? – его тон был ровным, он не выглядел так, как будто лгал.

– Я думал, ты хоть немного побеспокоишься, – очевидно, он поднял шум из-за незначительного вопроса. Чжанци начал расслабляться и невольно сказал в шутку: – Честно говоря, твою девушку можно считать великой красавицей. Если ты не будешь постоянно следить за ней, будешь ли ты чувствовать себя спокойно?

Пальцы, застегивающие пуговицы рубашки, остановились. Сюй Мотин не отрицал, что это немного повлияло на его настроение, но он сказал спокойно, как обычно: – В любом случае, ей не сбежать.

Когда Сюй Мотин спустился, то увидел, что кто-то стоит рядом с клумбой. Ее голова была опущена, и ее ноги пинали камешки. Вид сзади в тусклом свете уличного фонаря казался немного нежным. Волосы девушки выросли до талии. Вспомнив, как несколько лет назад одноклассник тащил его в спортзал, чтобы посмотреть матч студенток… В то время ее волосы были до плеч… Это был его первый раз, когда он шпионил за кем-то в подростковом возрасте. Впервые это заставило почувствовать пульсацию во всем теле, как от прикосновения к маку. Он почувствовал легкое онемение от рук до груди.

В тот момент, когда Аньнин подняла глаза, она увидела, что к ней приближается Сюй Мотин. Девушка одарила его теплой и легкой естественной улыбкой. Затем она выпрямилась и заложила руки за спину, чтобы дождаться, когда он подойдет к ней.

– Я была поблизости, поэтому рано приехала, – она надеялась, что выглядела совершенно собранной, не проявляя никаких признаков нервозности.

Мотин протянул руку, чтобы погладить пластырь на ее лице: – Уже лучше?

Когда ей приходилось сталкиваться с реальностью, она была словно статуя. Из-за его прикосновения ее лицо слегка покраснело: – О, теперь все в порядке, только небольшой порез.

Маомао была той, кто насильно наложил на нее пластырь, сказав, что повсюду драгоценные камни и грязь. Аньнин была уверена, что в последнее время ей, должно быть, очень скучно.

В тот момент они были спрятаны под кронами дерева, а также находились в углу, мимо которого не ходили люди. Сюй Мотин задумался. В конце концов, он подошел и лизнул ее губы. Поскольку это было слишком внезапно, Аньнин не успела среагировать, прежде чем его рука обвила ее волосы, чтобы больше не отпускать ее вовсе.

– Не стискивай зубы.

Когда губы встретились, лизание превратилось в глубокий поцелуй. Нервы Аньнин снова ослабли. Его дыхание было со вкусом жасмина, несколько освежающе прохладным и к тому же влажным.

Сюй Мотин притянул ее к столбу за клумбой, полностью заблокировав от внешнего мира. Он удерживал ее за шею. За последние несколько лет это был первый раз, когда он был кем-то одержим. Нервный и пугающий первый поцелуй в ресторане вытащил дрожь, скрытую в глубине его тела. Он не хотел снова оказаться в ситуации, в которой он явно этого хотел, но не мог получить.

Парень легонько поцеловал ее веки, напоминая своего рода ритуал.

Звук шагов разрушил их маленький мир. Две девушки, которые хотели сократить путь, были поражены происходящим на их глазах. Для влюбленных были нередки интимные отношения в университете по ночам, но проблема заключалась в том, что перед ними стоял красивый мужчина, идеальный, крутой и неприступный Сюй Мотин с факультета иностранных языков.

– Про… простите, – девушка, которая первой пришла в себя, потянула за рукав подругу, и они обе быстро ушли.

– Сюй Мотин…

– Да?– его голос все еще был немного хриплым.

Аньнин знала, что ее лицо, должно быть, теперь покраснело: – Ну… я тебе очень нравлюсь?

Когда Аньнин вернулась в общежитие, Чжаоян спрашивала всех, когда они купили свой первый компьютер.

– В 1997, это произвело на меня глубокое впечатление из-за воссоединения с Гонконгом, – сказала ей Цянвэй.

– 1997, ах, – Маомао покачала головой, – в то время я была хорошим ребенком, поэтому никогда не заходила в интернет из-за вступительных экзаменов в университет.

Цянвэй нахмурилась: – Я была в начальной школе в то время.

– …

Когда Маомао увидела, что вошла Аньнин, она сразу же вскочила и спросила: – Мяумяу, пожалуйста, порекомендуй мне несколько книг для чтения.

– Как насчет… сказок?

– Я не читаю сказки. Если я и буду читать их, то это будут взрослые версии.

Цянвэй улыбнулась: – На самом деле сказки чрезвычайно мрачны. Что вам рассказали «Красные туфли»? Если вы не хотите идти на похороны босиком, но у вас есть только пара красных туфель, то вас ждет то, что обе ноги будут ампутированы! Что вам рассказал «Гадкий утенок»? Мир различает красоту и уродство. Когда ты гадкий утенок, все тоже хотят тебя убить, если только ты не доживешь до того дня, когда превратишься в лебедя. Как насчет «Русалочки»? О, вы не должны вожделеть вещи, которые вам не принадлежат, иначе вы превратитесь в морскую пену. «Принцесса на горошине» вообще непонятна. Кроме того, а что поощряет «Огниво»? Просто обмануть людей за незаслуженную славу!

– Ты говоришь как сердитый юноша, – сказала Чжаоян.

– Хммм, напоследок сравнение с классикой. Возможно, «Джейн Эйр» более позитивна, чем «Грозовой перевал». «Гордость и предубеждение» более деятельна, чем «Ландыш». Читать стихи Тан и Сун лучше, чем «Цветы зла». Кроме того, «Полное собрание сочинений Франца Кафки» определенно страшнее Хичкока!

П.п.: «Цветы зла» – французская поэзия.

– Поэтому все собираемся вместе и читаем позитивный и деятельный рассказ NP, который также может улучшить состояние здоровья, – добавила Маомао.

П.п.: N человек – девушка или парень с несколькими партнерами.

– …

– Почему Мяумяу уже ушла спать? – спросила Цянвэй.

«Аньнин, я влюблен в тебя пять лет…»

На следующее утро Аньнин опоздала на собрание проектной группы. Когда она вошла, два ее партнера, а также Сюй Мотин уже были там. Когда он услышал звук открывающейся двери, то повернулся и поприветствовал ее.

Е подождала, пока она сядет рядом с ней, прежде чем рассмеяться и спросить: – Ты спала с накинутым на голову одеялом? У тебя растрепанные волосы.

Аньнин подняла руку, чтобы привести в порядок свою прическу, но из-за того, что волосы были слишком длинными и концы запутались, она оставила эту затею. Затем девушка опустила голову, чтобы спросить Е: – Какую часть вы обсуждаете сейчас?

– Мы только начали, – Е понизила свой голос, – когда он только вошел, то упал. Какая жалость, что ты не видела это, ах, потому что это было действительно смешно.

– Ох…

Человек во главе стола слегка постучал по нему, так что девушки тактично закончили сплетничать.

Парень подтолкнул листок бумаги Мяумяу. Она заколебалась, прежде чем взять его в руки: – Мяумяу знает все, поэтому, пожалуйста, порекомендуйте мне немного dit da jow.

П.п.: dit da jow – китайская мазь.

Первой реакцией Аньнин был громкий смех, но человек во главе стола уже смотрел на них, поэтому она сразу же сделала серьезное выражение лица.

Парень задумался: «Разве они не пара? Почему они ведут себя, как незнакомцы?»

Результат их сегодняшнего обсуждения был довольно продуктивным.

– Сейчас проблема заключается в том, чтобы арендовать лабораторию для долгосрочного использования, но, похоже, что во всем кампусе такой возможности нет, – в этот момент возмутился парень несправедливостью: – Университет пренебрегает нашим физическим факультетом!

– Я пойду и обговорю это с ними, – сказала Аньнин.

– Ладно, лишнее беспокойство. Я начну концентрироваться на втором этапе, на случай, чтобы меня не поймали неподготовленным.

– Хорошо, давай, сделай это. Я разберусь с остальным, – продолжила Аньнин.

– Ваше превосходительство великолепно! – воскликнул студент.

Е засмеялась: – Вы двое действительно понимаете друг друга с полуслова.

Студент выпалил: – Конечно, Мяумяу и я учились в одной группе с первого курса университета.

В это время Сюй Мотин вернулся на свое место после того, как подходил к окну, чтобы ответить на телефонный звонок. Он мягко сказал Ли Аньнин: – Сюй Чэнъюй просила тебя сходить с ней по магазинам, но я отказался от твоего имени.

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Аньнин всегда хотела спросить Сюй Мотина о том письме, но она боялась, что не сможет должным образом выразиться по этому поводу… Тогда игра будет окончена.

Теоретически она не помнила, чтобы когда-либо получала его письмо. Аньнин плохо запоминала людей, поэтому логично, что она забыла: он дал, а она забыла. Однако когда она получает письма от других, то обычно отвечает. Даже если ответ будет просто «извини»… Девушка всегда чувствовала, что что-то не так, но не могла найти лазейку.

— Земля зовет! — коллега с улыбкой похлопала человека, затерявшегося в своих мыслях. — Аньнин, мне очень жаль. Все люди из бизнес-отдела ушли, так что у меня нет выбора, кроме как потащить тебя, чтобы сопровождать меня на приветственном ужине от имени большого босса, хорошо? Я разговаривала с начальником твоего отдела, чтобы дать тебе завтра выходной.

Для Аньнин это не имело значения. Если подсчитать, выиграла в этом именно она. Они прибыли в известный ресторан в центре города в половине седьмого. Фамилия босса — Хэ, он из Гонконга. Ему около 40 лет, зрелый и серьезный мужчина. Говорил разумно, соответственно ситуации и с юмором все было в порядке. За столом также сидело несколько высокопоставленных чиновников и деловых партнеров с материка.

После того, как коллега сказала тост всем за столом, Аньнин также сопроводила ее, чтобы помочь выпить много напитков. Присутствующих VIP-персон можно было рассматривать как непредубежденных, поскольку они не заставляли маленькую девочку пить алкоголь. Высокий чиновник даже пошутил с коллегой, сказав: — Менеджер Чу редко приводит сюда маленьких девочек, поэтому я очень доволен. Раньше Сяочжан из вашего бизнес-отдела мог много пить, ах. Когда я вижу его, мне становится страшно…

Все смеялись. Когда человек во главе с официантом вошел на полпути, Аньнин была ошеломлена и немедленно выпрямила ее спину. Босс Хэ встал и пожал ему руку. Когда Чжоу Цзиньчэн сел, он неизбежно взглянул на нее. Однако ничего не сказал.

Очевидно, он был знаком с этими людьми. Кто-то налил ему вина: — Цзиньчэн, разве ты не говорил, что только что обедал с господином Гао?

Чжоу Цзиньчэн ответил, улыбаясь: — Я давно не видел всех вас, поэтому подошел поздороваться. Почему? Не приветствуете меня, а?

— Как ты можешь такое говорить? Дипломат Чжоу появляется, у нас недостаточно времени, чтобы подготовить салют.

Среди смеха и шума кто-то спросил довольно тихую Мяумяу: — Маленькая девочка проходит стажировку в Лун Тай? Ты примерно того же возраста, что и моя дочь. Еще двадцать лет?

Аньнин не знала, считалось ли это похвалой или уничижительным замечанием, поэтому она просто ответила: — Да, прохожу стажировку.

Чуцяо невольно объяснила: — Босс Чэнь, Аньнин — аспирант престижного университета и сейчас работает в нашем лабораторном отделе. Она очень способная, так что не смотрите на нее свысока.

Другой разразился громким смехом: — Я не смею!

Он повернулся, чтобы похвалить босса Хэ: — У Лун Тай много талантливых людей, ах!

Хэ Тяньлянь также не скромничал: — Материковый Китай — место, благоприятное для рождения выдающихся талантливых людей.

И тут один из правительственных чиновников спросил Чжоу Цзиньчэна: — У тебя есть дружеские отношения с людьми из семьи Сюй?

— Можно и так считать.

— Я слышал, что наследный принц семьи Сюй работает у тебя? — уточнил босс Чэнь.

Цзиньчэн сказал, улыбаясь: — Он полностью полагался на свою способность, получив работу. Молодой человек, привыкший быть гордым и высокомерным. Он меня не очень уважает.

«Эээ, почему это показалось таким знакомым?» — в этот момент зазвонил мобильный телефон Аньнин. Она сидела внутри, поэтому выходить было несколько неудобно. Поскольку люди за столом болтали, не имело значения то, что она тоже болтала по телефону: — Привет?

Голос собеседника был мягким и вежливым: — Где ты?

— Приветственный ужин…

— Что за место? — он казался немного недовольным, но Сюй Мотин всегда старался не переусердствовать. В конце он просто добавил: — Не ешь жирную пищу, ешь побольше риса. Кроме того, не употребляй алкоголь.

«Эээ, это называется не переборщить?» — Аньнин думала, что, похоже, каждый раз, когда она должна правдиво сообщать свое местонахождение, ей стоит также узнавать и его, ведь иначе это такое нарушение равновесия: — А что ты делаешь?

Собеседник, казалось, тихонько рассмеялся: — В бассейне университета вместе с Чжанци и другими. Не волнуйся, женщин нет.

«Я не беспокоилась, ах…»

— Когда все закончится, а?

— Я сама смогу вернуться, — уверенность в себе необходима.

Мотин нерешительно пробормотал себе под нос: — Хорошо.

После того, как Аньнин повесила трубку, она услышала, как кто-то сказал: — Я видел единственного сына этой семьи Сюй. Ему всего двадцать пять лет, но он довольно суров в своих действиях и строг в их исполнении. Он будет силой, с которой придется считаться в будущем.

«Суров?» — Аньнин не могла отрицать, что это звучало знакомо. Конечно, она не признает, что думала… эээ, Сюй Мотин по-прежнему довольно скромен и вежлив. В это время босс Чэнь, охваченный эмоциями, сказал: — Я уже имел с ним дело раньше — этот Сюй Мотин действительно решает вопросы, не учитывая чувства других, не смиряясь с ними. Я сказал ему, что я старый друг его отца. Вы знаете, как мне ответил этот мальчик? Он всегда будет рад, если я позвоню его отцу, чтобы поговорить о старых временах.

Кашель…

Аньнин поперхнулась. Чжоу Цзиньчэн, который был рядом с ней, быстро налил ей стакан воды и спросил, в порядке ли она.

— Все в порядке, в порядке, — просто внезапно она не смогла представить себе огромного неравенства.

— Дипломат Чжоу, это первый раз, когда я увидел, как ты так внимателен к девушке, ах.

Чжоу Цзиньчэн лишь рассмеялся, ничего не сказав.

Приветственный ужин закончился около восьми часов. Чуцяо хотела отправить Аньнин домой, но она вежливо отказалась, сказав, что на перекрестке стоит автобус. Вспомнив, что вокруг все еще было несколько боссов, ее коллега не настаивала, но сказала ей, чтобы та была осторожна. Аньнин только подошла к автобусной остановке, как рядом с ней остановилась машина. Чжоу Цзиньчэн высунул голову из машины: — Я отправлю тебя домой, хорошо?

Аньнин была немного удивлена, потому что он только что сказал одному из боссов, что собирается пойти куда-то по каким-то делам: — Нет необходимости…

— Садись, машины сзади ждут.

Разумеется, сзади ехали две машины. Другая полоса на этой улицы с односторонним движением была закрыта на ремонт. «Воистину… у меня нет выбора» — в конце концов, стиснув зубы, она села в машину: — Младший… дядя, извините за беспокойство.

Он, кажется, нахмурился: — Лучше называть мое имя, не будет так неловко.

«Чжоу Цзиньчэн? Не будет ли это грубо звучать…»

Когда он протянул руку, Аньнин испугалась и отпрянула от него. Чжоу Цзиньчэн остановился, затем убрал руку. Сцена стала немного неловкой.

— Ну… Я давно не видела дядю, — Аньнин осторожно откинула челку и улыбнулась.

Чжоу Цзиньчэн уделял внимание дороге впереди, поэтому лишь спустя долгое время он сказал: — Мне очень жаль.

Аньнин склонила голову и на мгновение задумалась. Затем она покачала головой: — Нет нужды извиняться, кажется, я уже забыла.

Это правда, что Аньнин забыла о Чжоу Цзиньчэне, поскольку они не виделись несколько лет.

Их отношения возникли из-за ее незрелости во время развода родителей, крика и плача. Таким образом, он должен был забрать ее. Если вкратце, то произошла авария. Она выпала из машины и пролежала в больнице около двух месяцев. О, действительно унизительно.

Оба больше ничего не говорили.

Когда Аньнин вернулась в общежитие, ее кузина позвонила и сказала, что она не сможет приехать к ней в город, чтобы искать ее 29-го числа этого месяца: — Я простужена. Несколько дней назад люди из штаб-квартиры приехали на тренировку… Айя, эта группа курильщиков опиума не может просто курить в чайной, но и должна ходить с сигаретой во рту!

— Сестра, у меня болит голова, так что я хочу лечь спать.

— Как ты снова заработала головную боль? Ладно, быстрее иди спать. Если болит слишком сильно, то выпей таблетки.

Аньнин проспала до полудня следующего дня. К счастью, в тот день у нее был выходной. Когда она включила телефон, то увидела, что получила несколько сообщений. Одно из них гласило: [Можно использовать лабораторию на 1 этаже корпуса 1. Если возникнут проблемы, найди меня.]

Сидевшая рядом с ней Маомао продолжала смотреть на нее и покачала головой: — Нет, нет, маленькая девочка не всегда может улыбаться перед Blackberry, как кошка в тепле. Подойди и прочитай со мной NP рассказ.

«…»

Сюй Мотин редко жил в общежитии. Во-первых, его дом располагался ближе к месту работы. Во-вторых, до сих пор в университете не было ничего важного. Из-за личных дел он уже привык часто «возвращаться в университет». Когда он вернулся сегодня, его неработающие братья пригласили его пообедать в ресторане. Действительно, он был немного голоден.

П.п.: когда мужчины — хорошие друзья, они называют друг друга «братом».

В тот момент, когда Лаосань (3) сел, он подтолкнул руку лидера Сюй: — Мотин, одна из самых красивых девушек на факультете иностранных языков, находится в 10 метрах от тебя и пожирает взглядом твой вид со спины.

П.п.: 1) префикс, используемый перед цифрой, указывающей порядок рождения в семье или для обозначения привязанности или близости; 2) лидера группы или босса. Я решила использовать лидера, чтобы отличать от настоящего начальника, который является вашим начальником.

Чжанци выплюнул чай изо рота: — Разве ты не можешь не сказать что-то подобное, пока я пью?! — он проследил за своим взглядом и не мог не покачать головой: — Выражение в глазах действительно… — скажите ей, что наш лидер схвачен, поэтому, пожалуйста, пусть ведет себя достойно.

— Какая жалость, почему такая красивая женщина даже не смотрит на меня? В противном случае я немедленно открою новую страницу в своей жизни! — воскликнул Лаосань.

— Айя, очевидно, что невестка намного красивее, чем она.

П.п.: когда мужчины являются хорошими друзьями, они называют друг друга «братьями», поэтому жена известна как «сао цзы», что означает невестка.

Сюй Мотину очень понравилось, что хвалят его «жену», но он ничего не сказал им. Ему достаточно знать, что хорошо. Точно так же, как блюда из этого ресторана — чьи-то любимые блюда.

Чжанци улыбнулся ему и сказал: — С тех пор, как ты принял участие в этом соревновании, можно сказать, что твоя репутация начала расти. Отсюда и возникла такая неприятная история. Должен ли я сказать, что тебе повезло или не повезло?

Сюй Мотин лишь изогнул уголок рта: — Достаточно, чтобы кто-то почувствовал себя виноватым.

В этот момент кто-то, выходивший из общежития, дважды чихнул.

— Мяумяу, кто-то думает о тебе, — сказала Маомао.

— Ты думаешь обо мне?

Цянвэй прервала их: — Она думает только о мужчинах.

— Вот как мы стараемся быть близкими друзьями.

«…»

Они втроем только вышли из общежития и уже столкнулись с двумя студентами по обмену, которые спрашивали дорогу. Маомао растолкала двух человек рядом с ней и с энтузиазмом шагнула вперед, чтобы начать объяснять: — Идите сюда, а потом идите в ту сторону….

Пять минут спустя оба студента выглядели сбитыми с толку… Чтобы все больше и больше людей не останавливались, чтобы посмотреть, что происходит, Цянвэй быстро подошла, перекинулась парой слов, и увела Маомао прочь. Она была недовольна и жаловалась: — Они только начали понимать, почему ты прервала нас, а?

Войдя в ресторан, терпение Цянвэй лопнуло: — Всего два человека.

— Ты права! Всего лишь двое мужчин, но красивых и также иностранной породы!

Цянвэй простонала: — Это тоже считается красивым? Мяумяу, ты думаешь, они красивы?

Аньнин была глубоко в своих мыслях, поэтому равнодушно ответила: — Да, красивые.

Маомао посмотрела на небо и продолжила смеяться.

Кто-то крикнул: — Невестка!

Маомао и Цянвэй вместе обернулись. Аньнин этого не заметила, пока Цянвэй не потянула ее за край одежды. Когда девушка пришла в себя, ее взгляд встретился с человеком, сидевшим на диване, какое совпадение.

Чжанци, светящийся от улыбки, уже встал, подошел и поприветствовал ее, как будто они были очень давно знакомы: — Вы тоже пришли сюда пообедать. Невестка, хочешь посидеть вместе?

Аньнин была действительно смущена этим предложением. Она собиралась отказаться, но действия ее друзей не поддерживали ее намерение. Маомао подскочила к месту у окна и села. Затем она с энтузиазмом поманила остальных.

Она не знала, было ли это намеренно или случайно, поскольку единственное оставшееся место было рядом с Сюй Мотином. После того, как Аньнин подошла и села, она улыбнулась ему.

Он посмотрел на нее с естественным выражением лица: — Ужинаешь так поздно?

— Потому что днем было два эксперимента, — сегодня на нем был черный тонкий кардиган, в котором он выглядел неотразимо и внушительно. Он также выглядел немного крутым.

Мотин почувствовал ее взгляд и его рот изогнулся в улыбке. Он взял ее руку под столом и медленно положил на свое колено. Затем его большой палец нежно погладил тыльную сторону ее ладони.

С другой стороны, двое мужчин и две женщины представились. Лаосань внимательно посмотрел на Цянвэй: — Привет, красивая девушка, ты выглядишь знакомо, ах.

Чжанци засмеялся: — В этом году она заняла второе место в конкурсе талантов, но добилась гораздо большей известности, чем чемпионка!

Цянвэй скромно заметила: — Наверху одиноко.

— …

Внезапно Лаосань понял сказанное: — Ты тот человек, за которым стоит лидер? — затем он вздохнул и покачал головой: — В самом деле, ты со стороны невестки, какое прикрытие!

Цянвэй не возражала против этого, а очень гордилась этим: — Мяумяу в нашей семье всегда любили все.

Чжанци подлизывался к ней, говоря: — Конечно! Только что обыкновенная школьница тщетно пыталась шпионить за лидером. Она должна осознавать свою ценность. Полностью поддерживаю невестку!

— Все в порядке, — Мотин говорил медленно, что немного напоминало предупреждение о прекращении данной темы.

Чжанци очень ловко поднял руку, чтобы позвать официанта для того, чтобы заказать еду, а также сменил тему: — Кстати, невестка только что сказала, что кто-то красив, так кто же?

— … — был ли этот человек тем, кто специально задает такие вопросы? Однако парень, сидящий рядом с ней, казалось, не обращал внимания на все эти разговоры. Аньнин почувствовала, что слишком долго молчит: — О… два студента по обмену.

— Иностранцы ах, воины ах, мускулы ах, идеальные ах! — затем Маомао обратилась к Чжанци: — Ты тоже неплохой. У тебя есть девушка?

Аньнин тихо повернула голову. Цянвэй терпеливо сдерживала какой-то импульс внутри себя.

— Уже есть, — ответил Чжанци.

Когда Маомао услышала, что он уже занят, она вздохнула: — Меня не было, когда ты родился, меня не было, когда ты родился.

П.п.: Маомао изменила вторую строфу классического китайского любовного стихотворения династии Тан под названием «Я не был, когда ты родился, ты был стар, когда я родился»《君 生 我 未 生 ， 我 君 已 老》

Лаосань неудержимо рассмеялся, затем спросил: — Почему ты не спрашиваешь меня, а?

— Одного взгляда достаточно, чтобы понять, что у тебя нет девушки.

— … маленькая девочка…

— Я выгляжу маленькой? — спросила Маомао.

— Ладно, большая девочка, — исправился Лаосань.

— Я выгляжу слишком большой?

— … негодяйка

«…»

Маомао хотела было что-то сказать, но Аньнин мудро помешала, перебив: — Что ты собираешься делать после обеда?

Девиз Маомао гласил: «Лягте на кровать, разденьте и раздвиньте ноги».

Она была уверена, что Маомао осмелится сказать это в любом случае.

— У нас пока нет никаких планов, но Мотин, возможно, занят работой. Невестка, есть ли у тебя предложения? — Чжанци смеялся, когда спрашивал об этом.

«Никаких идей» — Аньнин затруднилась ответить. Так как она это начала, значит, она должна была ответить. Поразмыслив, она спросила: — Хотите пойти посмотреть фильм?

Все четыре голоса согласились, кроме Сюй Мотина. Он сказал ей тихим голосом, не обращая внимания на других: — Они могут уйти, но ты остаешься, чтобы составить мне компанию.

Сердце Аньнин ёкнуло, но сразу же успокоилось. Она посмотрела на выражения лиц всех окружающих ее людей и почувствовала, что ей немного не хватает силы. В конце концов, она не знала, как она обратилась к странному образу мыслей: «Вместо того, чтобы смущаться самой, с таким же успехом можно позволить смущать других людей». Таким образом, она отодвинулась в сторону и поцеловала уголок рта Мотина: — Хорошо.

«…»

Позже Чжанци откровенно побеседовал с Сюй Мотином: — У твоей семьи действительно… сила извержения очень высока, ах!

Сюй Мотин перестал печатать на ноутбуке и о чем-то подумал. Затем он небрежно спросил: — Как прошел вчера фильм?

Чжанци горько рассмеялся: — Я могу только сказать, что друзья невестки слишком доблестны. Однако мы с Лаосанем не можем понять, почему они кричат, когда двое мужчин смотрят друг на друга более двух секунд в фильме?

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Хотя Сюй Мотин провел некоторое время за границей и познакомился с легким и открытым подходом западного человека к любовным отношениям, его взгляд на любовь, тем не менее, остался традиционным и осторожным. Также можно сказать, что он был «верен до смерти». Он не любил оглядываться в прошлое. Следовательно, когда он принял какое-то решение, он больше не вносил много изменений. По его мнению, в таком отношении нет ничего плохого. У каждого свой жизненный путь. Как только это было подтверждено, его обычная практика заключалась в том, чтобы пройти весь путь от начала до конца.

Положив ключи на стол, он поднял глаза, чтобы посмотреть на человека, державшегося за ручку двери: — Ты собираешься и дальше стоять в дверном проеме?

— Ах, нет, — Аньнин улыбнулась, заложила руки за спину и медленно вошла: «Плачь… мертвый кусок мяса! Она только что издевалась над ним в ресторане ... он отомстит, да?» До сих пор Аньнин все еще не могла понять, почему она набросилась на него и взяла на себя инициативу поцеловать его. Более того, это было под пристальным вниманием многих других людей ... Она, должно быть, сошла с ума.

Девушка осторожно вошла в дом. Это был первый раз, когда Аньнин вошла в резиденцию Сюй Мотина. Место было очень чистым и аккуратным. Пол был покрыт кремово-белым ковром. Посреди гостиной стояла простая на вид передвижная книжная полка. Диван светлого цвета, очень гармонировал с ковром. Спальня и кухня открытой планировки, поэтому казались просторными, но не пустыми. Все было в порядке… «Он действительно дотошный человек?»

Придя в себя, она увидела, что парень уже стоял у кровати и снимал свой черный кардиган. Аньнин была ошеломлена до тех пор, пока не стала лишней: «Вау, красивое тело и кожа тоже хороши … неправильно, неправильно…»

— Почему ты раздеваешься?

Он нахмурился: — Я не люблю, когда моя одежда пахнет дымом от жарки, — он уже вынул белую рубашку и надел ее.

Проливая слезы, она не была CJ.

П.п.: CJ — Чунь Цзе означает «чистая» по-китайски.

Неожиданно он тихо рассмеялся: — Что ты хочешь, чтобы я сделал?

— Ничего… — это определенно было сказано от всей души.

Мотин посмотрел на нее. Она тут же взяла себя в руки и сказала: — Ты делаешь свою работу. Я сяду рядом с тобой и буду читать, но не буду тебе мешать.

На самом деле Сюй Мотин больше не обращал на нее внимания. Он и вправду включил свой ноутбук и приступил к делу.

Время шло, вокруг царила гробовая тишина.

Аньнин взяла с полки книгу под названием «Международная политика», чтобы просмотреть ее. Вначале она очень серьезно делала это. Примерно через четверть часа она почувствовала, что книга несколько скучная. Таким образом, ей было нечего делать, поэтому она тайно наблюдала за ним… Под светом силуэт Сюй Мотина выглядел очень хорошо. То, как он держал перо и писал им, было уникально и он имел свой особенный стиль.

Аньнин немного задумалась. Она взяла ручку и начала рисовать на грубой бумаге.

— Почему ты волнуешься? — он склонил к ней голову.

— … Я не волновалась.

Сюй Мотин улыбнулся, полуприкрыв веки: — В таком случае, на что ты смотришь?

— …Я не смотрю ни на что, — она осторожно склонила голову, чтобы перелистать страницу «Международной политики».

Аньнин почувствовала, что в изначально спокойной атмосфере циркулировала психологическая напряженность. Когда она подняла голову, Сюй Мотин уже успел подойти и встать перед ней. Она не могла не выглядеть слегка ошеломленной, когда он протянул руку… чтобы убрать с ее лица волосы.

Аньнин заставила себя сохранить спокойствие и попыталась улыбнуться: — Ты закончил работу?

Мотин просто посмотрел на нее. Его рука медленно соскользнула вниз, пройдя рядом с глазами и ниже по щекам… в тот момент, когда его губы коснулись ее губ, Мотин почувствовал, что она вдруг слегка задрожала.

Он сдерживался и неоднократно напоминал себе, что нужно расслабиться. На этот раз он не мог позволить себе совершить ошибку, поскольку ясно понимал, что она не привыкла к слишком сильным или страстным чувствам. Вот почему его отношение всегда было несколько сдержанным. Однако теперь он обнаружил, что ему было немного трудно оставаться молчаливым и собранным, особенно когда она была где-то в пределах легкой досягаемости.

— Аньнин, ты хочешь поцеловать меня? — он поднял голову и сказал это убедительным и соблазнительным голосом.

Атмосфера была очень тихой до тех пор, пока Аньнин, казалось, не стала слышать звук собственного сердцебиения.

Со стороны Сюй Мотина было заметно, что парень немного нервничал.

Аньнин застыла, потому что в тот момент она думала: «Это было невыгодно — целоваться с такой интенсивностью каждый раз, более того…» Ладно, она действительно была искушена. Когда она пришла в себя, то уже протянула руку, чтобы обвить его шею, и прикоснулась к его губам. Поскольку девушка слишком резко встала, то споткнулась. В результате Мотин был столкнут на диван… «Прямо как похотливый и голодный волк?» — лицо Аньнин горело. В то время как человек, лежащий под ней, выглядел так, будто над ним издевались.

Она собиралась отодвинуться в замешательстве, но у нее появилась вторая мысль: «Раз уж такая ситуация, она могла бы с таким же успехом довести все до конца».

П.п.: как ты можешь так думать?

Вспомнив, как он ее поцеловал, она высунула язык, чтобы облизать его поджатые губы. Парень внизу посмотрел на нее своими черными, как смоль, глазами и протянул руку, чтобы коснуться ее талии. Он осторожно открыл рот, чтобы позволить ей проникнуть глубже…

…Во влажном и теплом дыхании ощущалось неописуемое сердцебиение…

Вдруг звук открывающейся двери напугал людей на диване. Аньнин, которая чувствовала себя несправедливо, в изумлении подняла голову. Она чуть не упала с дивана, но, к счастью, Сюй Мотин быстро обнял ее. Когда парень увидел, кто пришел, он тоже был немного удивлен. Мотин быстро восстановил свое самообладание и обратился к этому человеку.

«Мама? Тетушка…» — шокированной Аньнин было трудно успокоиться… — «Разве она не морила своего сына голодом всего мгновение назад?»

Аньнин зарылась в шею Сюй Мотина и подумала, что с таким же успехом она может задохнуться на месте. В любом случае Мотин не собирался отпускать ее. Он обернулся и спросил у матери: — Зачем ты приехала?

К госпоже Сюй уже вернулось самообладание, потому что, в конце концов, она пережила большую часть жизни. Она просто улыбнулась и сказала: — Я пришла принести тебе поесть. С тобой друг?

Аньнин задумалась. Как бы унизительно ни было, ей все равно нужно было вежливо приветствовать людей… Она собиралась оттолкнуть человека, держащего ее, но парень отказался сотрудничать, продолжая держать ее за талию. Аньнин была озадачена и подняла глаза. Девушка обнаружила, что он тоже смотрит на нее. Его взгляд показал все его спокойствие, а также страсть. Аньнин покраснела, когда собеседник что-то прошептал ей на ухо. Затем он небрежно ослабил хватку, встал и подошел к госпоже Сюй, чтобы отнести пакет с едой на кухню: — Ты пришла одна?

— Да, — госпожа Сюй улыбнулась и последовала за ним на кухню. Аньнин уже встала и мягко поздоровалась: — Здравствуй, тетя.

«Что он имел в виду: «Мы можем продолжить позже…», а?»

— Здравствуй, — только сейчас госпожа Сюй осмелилась один раз нагло осмотреть девушку с головы до пят. Сначала она не хотела пугать ее, но не могла не спросить: — Маленькая девочка и Мотин — одноклассники?

— Да…

— Мам, ты хочешь чай или просто воду?

— Я останусь ненадолго, а потом уйду. Ты иди и делай свою работу, обо мне не нужно заботиться. Почему ты не налил маленькой девочке попить? — госпожа Сюй увидела, что журнальный столик перед Аньнин был пуст.

Аньнин взглянула на кружку, которую Сюй Мотин ранее вручил ей: «О нет, она облажалась?» — Ну… тетя, я не хочу пить, так что это не имеет значения.

П.п.: кружка королевы.

Госпожа Сюй заметила, что она говорила мягко с некоторой робостью, поэтому она не могла не почувствовать облегчение, сказав: — Не нужно нервничать. Относись к разговору с тетей, как к обычному разговору с мамой дома.

Аньнин кивнула. На самом деле она не особо нервничала, а просто… смущалась.

Госпожа Сюй не особо вмешивается в личную жизнь своего единственного сына из-за своего оптимистичного отношения. Однако, у ее сына теперь есть девушка, поэтому она считала, что это нетривиально. Раньше, когда он был за границей, он был одиночкой. Она даже советовала ему раньше, что если он заинтересован в однокласснице, то может попробовать начать встречаться с ней. В результате Мотин всегда говорил, что в настоящее время у него нет такого намерения. Шло время, год за годом, как и его мать, она действительно немного волновалась, что ее отчужденный сын, в конце концов, скажет ей, что он «не собирается жениться», так что она волновалась так много.

Она не могла не оценить внимательно девушку перед ней еще раз. Она действительно была приятна для глаз. Люди ее поколения верят в черты лица. Лицо овальной формы, прозрачный желобок, прозрачные глаза все самое — подходящее для создания теплого уютного дома. Она не ожидала, что ее сыну понравится такой мягкий и нежный типаж.

— Как тебя зовут?

Она раскрыла свое имя. Аньнин ответила на все заданные вопросы.

Госпожа Сюй один раз произнесла ее имя вслух и задалась вопросом: — Почему это имя звучит немного знакомо?

Аньнин признала, что ее имя довольно распространено.

В этот момент Сюй Мотин мягко сказала: — Ее имя довольно распространено.

— … — «Не нужно быть таким прямолинейным, правда?»

Госпожа Сюй засмеялась: — Когда ты собираешься к тётушке перекусить?

Аньнин беспомощно посмотрела на парня, который прислонился к умывальнику, но он не потрудился подойти. Мотин знал о ее призыве о помощи, поэтому он помог ей, ответив: — В следующие выходные, в последнее время она очень занята.

«…»

Госпожа Сюй успокоилась: — Твой отец тоже очень занят в последнее время. Сын, который приведет домой свою девушку, вероятно, даст ему отдохнуть в течение дня.

— … — «Все высшие члены семьи тоже такие, «упорно цепляются за ход событий»?» — думала Аньнин.

Перед отъездом госпожа Сюй слегка пригладила свои длинные волосы и с улыбкой сказала: — После шести или семи лет я впервые вижу Мотина таким цепким.

«Цепким?»

Поэтому Аньнин пристально посмотрела на парня, который перелистывал какую-то имеющуюся информацию и разговаривал с коллегой по телефону: «…тетя, вы, должно быть, ошибаетесь».

Когда было девять часов, Сюй Мотин отправил ее обратно в общежитие университета. Когда он проезжал мимо ресторана, то повернул голову и спросил ее: — Хочешь поужинать?

Автомобиль уже остановился на парковочной полосе, Аньнин ничего не ответила.

Сегодня она была безмолвной. На самом деле она была раздражена. После тщательного размышления, хотя Аньнин и находилась в доминирующем положении, казалось, что она была той, кто соблазнял его, поэтому ей пришлось оказаться в этом доминирующем положении… В конце концов, она встретилась неподготовленная с одним из его родителей. Хотя на первый взгляд все было спокойно и тихо, эээ… на самом деле это тоже казалось спокойным и тихим?

Чем больше она думала об этом, тем больше чувствовала, что что-то не так. Девушка продолжала чувствовать, что она была будто пьяна.

Когда они толкнули дверь, чтобы войти, то столкнулись с покупателем, спорящим у стойки. После того, как Аньнин присмотрелась, она обнаружила, что покупатель выглядел знакомо. Причина, по которой она могла узнать ее с одного взгляда, что было редкостью, заключалась в том, что этот человек недавно нанес ей удар по лицу.

Когда Аньнин шла за ней, так случилось, что та девушка отступила назад. Сюй Мотин вовремя среагировал и первым обратил на себя эту небрежность.

Обернувшаяся девушка была поражена двумя людьми перед ней. Она свирепо посмотрела на Аньнин, как будто узнала, кто это. Девушка лишь нахмурилась, потом увидела и человека, стоявшего рядом с Аньнин. Она не знала, почему та девушка испугалась. В конце концов, студентка лишь произнесла: — Я мертвец, совсем не повезло!

Она выругалась и вышла из ресторана.

Аньнин была озадачена: — Увидеть меня — к неудаче?

Сюй Мотин улыбнулся и пошел занять место. Затем он спросил: — Ты ее знаешь?

Аньнин задумалась на секунду. Фактически, она не умеет пересказывать инциденты, характерные для общества, поэтому она только сказала, что они встречались раньше.

Мотину тоже не хотелось спрашивать об этом. Он сделал знак официанту, чтобы тот подошел, и заказал два холодных бобовых супа.

— Ешь немного меньше на ночь.

Аньнин посмотрела на него. Наконец она повернула голову и окинула взглядом ночной пейзаж за окном. Правильно, это она хотела прийти поужинать.

— Но ты должна съесть немного больше.

Аньнин повернула голову обратно.

Высокий и красивый парень напротив очень серьезно сказал: — Тогда в следующий раз, когда ты захочешь поцеловать меня, у тебя будет немного больше сил.

«Это как раз то, что называется настоящим издевательством?» — внезапно Аньнин осознала, что она была той, над которой он все время издевался… верно?

В тот день Аньнин вернулась в общежитие с набитым до отвала желудком. Цянвэй и Маомао уже вернулись после просмотра фильма. Они продолжали говорить: — В наши дни люди очень чисты и невинны, ах.

«…»

— Мяумяу, когда зять пригласит нас на ужин? — спросила Цянвэй.

— Да, ах, приближается конец года, значит, в помещичьем доме нет излишков зерна, — добавила Маомао.

— Если вы говорите о землевладельце Сюй Мотине, то так как раз и есть, — сказала Чжаоян.

— … — нечего было сказать Аньнин.

Последний занавес дня опустился.

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

На следующее утро Аньнин надела свою официальную одежду, чтобы пойти на работу. Из-за того, что она уже опоздывала, девушка решила не идти на станцию метро. Вместо этого она пошла на автобусную остановку напротив, чтобы поймать такси. В кампусе высшего образования и вокруг университета Х есть всего три университета. Большинство людей обычно ждут на этой автобусной остановке. По сути, ехать в переполненном автобусе — это то же самое что быть, как килька в банке. Однако в этот час пик сложно поймать такси.

Пока размышляла, она услышала, как кто-то позади нее сказал: — Это она.

Изначально Аньнин не волновало, услышит ли она фразу «Она действительно ХХХ Цзянсюй». Она непременно будет не обращать на такое внимание на протяжении всей поездки. Среди шума девушка услышала какое-то знакомое имя, заставившее ее прислушаться. За этим обязательно последует «в ней нет ничего особенного» или «ХХ высокий и худой, очевидно, выглядит лучше, чем она» и т.д.

Аньнин обернулась. Эмоции в ее глазах были спокойными, и она выглядела равнодушной. Девушка испускала неописуемое ощущение неприкосновенности, заставляя человека говорить медленно… Но она имела в виду следующее: «…сколько людей проявляют ко мне интерес?»

В этот момент в воздухе раздалось неожиданное «Привет».

— Невестка, ты тоже так рано? — Лаосань уже подошел к ней: — Собираешься на работу?

— Да.

— Сегодня довольно хорошая погода, — Лаосань перекинулся с ней парой слов. В конце он улыбнулся и сказал: — Спасибо, но ты будешь наказана за запугивание.

Парень не мог не вздохнуть. Вдруг он о чем-то подумал, наклонился и сказал: — Невестка, Цзянсюй далеко от нашего лидера.

— … — «Был ли в этом скрытый смысл?»

— Хэй, Ли Аньнин.

Аньнин небрежно обернулась. Одна из девушек, которая только что сплетничала о ней, застыла. Аньнин не любила быть в центре внимания толпы, поэтому ее отношение было немного холодным и отстраненным.

— Я хочу поговорить с тобой, — сказала эта окликнувшая ее девушка, — я уважаю Цзянсюя, так что советую тебе держаться от него подальше.

— Окей, — «Я однозначно буду так делать».

Однако этот человек, очевидно, посчитал что то, что она сказала, было сказано небрежным тоном: — Ты просто его не знаешь.

— Да, я не знаю его.

Девушка прищурилась: — Ли Аньнин, у тебя нет права его связывать.

Аньнин вытерла лоб. В конце концов, она серьезно сказала: — Он мне не интересен. Я думаю, вы нашли не ту цель.

— Ты говоришь о Фу Цянвэй? Ох.

Это «ох» заставило Аньнин нахмуриться и сказать несколько многозначительных и проникновенных слов: — Соученики, Иисус говорил, что у вас нет, потому что вы не спрашиваете. Даже когда вы спрашиваете, вы не понимаете, потому что все ваши мотивы неверны.

«…»

— Ха-ха! — один за другим люди начали смеяться. Лаосань, который всегда хотел протянуть руку помощи, но, очевидно, в этот раз в его помощи не было необходимости, уже разразился смехом.

В тот день Лаосань отправил Сюй Мотину текстовое сообщение, пока тот еще ехал в автобусе: [Невестка такая крутая!]

В тот же день Аньнин опоздала на работу.

В полдень она получила текстовое сообщение от Сюй Мотина: [Проснулась сегодня поздно?]

[… Ага!] — Она сразу вздрогнула: «Он не мог быть сегодня утром в толпе, верно?»

[Днем у меня будет товарищеский матч в университете. Если есть время, можешь заглянуть.]

[Ох.]

Две минуты спустя Сюй Мотин отправил еще одно текстовое сообщение: [Ты можешь быть более небрежной.]

[…] — наконец-то ей удалось увидеть воочию настоящую личность вождя? За долю секунды Аньнин испытала горе и счастье одновременно!

Так получилось, что, вернувшись в университет после работы, она прошла мимо стадиона и увидела, что у входа много людей. Аньнин была немного озадачена. Обернувшись, девушка встретила старого одноклассника. Восторженный Д подбежал к ней: — Мяумяу, твой парень внутри играет в баскетбол. О, он суперкрасивый!

Прежде чем она успела среагировать, Д уже затащил ее на стадион.

Баскетбольный матч был в самом разгаре и было большое количество зрителей. В тот момент, когда она вошла, первым, кого она увидела, был Сюй Мотин… Не могу винить ее, потому что он был целью множества стрел. Сюй Мотин на площадке был совершенно другим человеком. Взаимодействие между игроками в красных и белых футболках выглядело как-то раскованно. Поднятие руки или движение ноги для защиты сталкивалось с сильным сопротивлением.

Матч был близок к окончанию. Звуки аплодисментов, криков и возгласов не прекращались ни на секунду. Когда Сюй Мотин передавал мяч, он не мог не остановиться, чтобы взглянуть на вход на стадион. Их глаза встретились на долю секунды. Внезапно Аньнин неожиданно занервничала, у нее непроизвольно возникло какое-то странное чувство. Это было похоже на знакомую сцену, которую она пережила раньше. Она вспомнила, как однажды проходила мимо баскетбольной площадки за кафетерием, и также видела, как он играл в мяч. Затем он остановился и посмотрел в ее сторону… Аньнин подсознательно снова огляделся: «О, красивые девушки, ах».

В это время на площадке Сюй Мотин перехватил мяч, пробил защиту и вывел мяч в штрафную. В то время как соперник думал, что он забьет мяч в кольцо, Мотин изобретательно отдал мяч своему товарищу по команде, который находился на трехочковой линии. Чжанци вскочил, забил идеальный трехочковый гол и блестяще завершил матч!

Аплодисменты и возгласы были оглушительными. Она должна признать, что Сюй Мотин, окутанный ореолом победы, был еще более ослепительным. Его изящное и гладкое тело, струящиеся и влажные черные волосы… Когда он медленно подошел к ней, Аньнин почувствовала, как ее спокойное состояние снова начало необъяснимо колебаться.

— На что ты смотришь? — под пристальным взглядом толпы он опустил голову и прошептал ей на ухо.

— … — она знала, что он прочтет ей лекцию…

— Как давно ты здесь?

— Пришла всего мгновение назад, — Аньнин попыталась говорить небрежно, хотя ей было немного неловко.

С другой стороны, рефери уже всех собрал. Сюй Мотин знал, что сейчас он был в некотором расслабленном состоянии. Парень волновался, что, если продолжит стоять перед ней, его настроение станет немного снисходительным, и он не был уверен, что может сделать. Поэтому Мотин сказал ей: — Подожди меня немного, — затем повернулся и вернулся к своей команде.

Д, который автоматически отодвинулся на заднее сиденье, когда Сюй Мотин только подошел, встал и подошел к Аньнин, взял ее за плечо и пробормотал: — Я купаюсь в твоей славе.

«…»

Мотин подошел к краю скамейки, чтобы взять бутылку с водой и отпил несколько глотков. Рефери официально объявил результат матча — 77 против 68, победу одержал факультет иностранных языков. Все присутствующие были в восторге от повсюду летающих лент. Девушка в юбке подошла к команде факультета иностранных языков и с улыбкой сказала Сюй Мотину: — Куда пойдете праздновать?

Мотин снял напульсник с запястья и тихо сказал: — Все идите, я не голоден.

Она не обиделась: — Чжанци, ты капитан, так что скажи что-нибудь.

— Сестрица-менеджер, очевидно, что Сюй Мотину есть чем заняться, так что не беспокой его.

— Да, да! — его товарищи по команде согласились со словами их капитана. После победы в матче настроение у них было приподнятое. Сюй Мотин уже взял свою спортивную сумку, похлопал Чжанци по плечу и направился к выходу. Когда он стоял перед Аньнин, то сказал ей: — Пойдем, я голоден.

Аньнин ждала, пока Сюй Мотин примет ванну.

Это был второй раз, когда она пришла к нему в общежитие. Сидя на диване в маленькой гостиной, девушка размышляла над вопросом: «Если бы Цянвэй приехала сюда в гости, пошла бы она порыться вокруг стола лидера?» — в общежитии физического факультета нет даже отдельной кровати, только верхнее и нижнее спальные места. Цянвэй спала на верхней койке, однажды она упала и ей наложили гипс: — «Да, она пойдет искать при полученной возможности».

Когда Сюй Мотин вышел в одном халате из ванной, то увидел, что Аньнин находится в состоянии серьезного созерцания. Его шаги остановились. Затем он вернулся, элегантно прислонился к стене и посмотрел на нее.

Помимо немного худого лица, она казалась немного высокой. Ее некогда спокойный контур стал нежным и тщательным. Ее настойчивые и тревожные глаза уже успокоились… медленно и явно становились прекрасными, как метаморфоза бабочки. Таким образом, человек выглядел бессознательно погруженным в созерцании всего этого.

«Любовь с первого взгляда?» — похоже, он не смог объяснить такое поведение.

Аньнин что-то почувствовала, поэтому она повернула голову. Она не была из тех, кого легко напугать увиденным: — Привет.

Мотин уже встал и прошел мимо нее. Он подошел к шкафу, чтобы одеться. Проем платяного шкафа прикрывал половину его высокой и прямой фигуры. Аньнин посмотрела в окно…

— Поздравляю с победой в матче…

Аккуратно одевшись, Сюй Мотин подошел к кулеру с водой и налил себе воды: — Спасибо.

Аньнин сказала тихо-тихо: — Ты в отличной форме.

— Ох, — человек, который всегда без волнений и переживаний вел свои дела, сейчас задыхался.

Когда она поняла, что что-то не так, ее лицо покраснело: — Я… я шучу… — затем девушка стала бессвязно бормотать что-то.

Мотин слегка прищурился: — Ты хочешь сказать, что на самом деле в этом нет ничего особенного?

«Нет!» — Аньнин покачала головой: — Даже лучше, чем во многих гей видео, честно.

— … — повисла гробовая тишина.

После того, как Аньнин осознала то, что сказала: «… Простой дайте мне умереть!»

Сюй Мотин посмотрел на человека, похороненного на диване. Он не мог не рассмеяться и сказал сдержанным тоном: — Поехали.

— … Куда? — спросила она слабым голосом.

Мотин уже подошел и перебил ее: — Разве ты не голодна?

Аньнин подняла голову. Когда Сюй Мотин увидел ее искренний и слегка затуманенный взгляд, то почувствовал напряжение во всем теле. Наконец он спросил: — Аньнин… ты хочешь поцеловать меня?

— Ах? — его интимный вопрос и прижимание к ней поближе заставили ее почувствовать себя немного потерянной в задумчивости.

Казалось, время снова вернулось в прошлое. Теплая температура тела. Запах свежести и жадности. Она всегда была бестолковой. Но на самом деле он очень хотел… хотел, чтобы она была лишь его. Как только что-то, что было закопано глубоко в его сердце, снова заволновалось, он начинал немного фантазировать. Однако видимо, еще не время всему этому. Сюй Мотин уже успел восстановить свое самообладание.

— Где ты проходишь стажировку?

— … В Лун Тае.

После минуты молчания Сюй Мотин предложил: — Переезжай ко мне жить.

На этот раз она была до смерти напугана. Когда Аньнин встала, она чуть не ударилась об изящный подбородок лидера Сюй: — Ты что, шутишь?

— Лун Тай в десяти минутах ходьбы от моего дома.

«Можно ли рассматривать это как постепенное умелое ведение ее вперед?»

— Мне нравится жить в общежитии, — она ответила осторожно нервным голосом и сухим тоном.

Сюй Мотин посмотрел на нее и не смог удержаться от смеха, пока не рассмеялся окончательно. Аньнин разозлилась… Но это был первый раз, когда она увидела, как он смеялся от всей души и без ограничений. Неожиданно он почувствовал себя необычно и в приподнятом настроении.

Некоторые из струн ее сердца слегка шевелились. Сюй Мотин уже встал, шагнул вперед и поцеловал ее в губы: — Очень хорошо.

«…»

«Он играет с ней?»

«В самом деле, он ее только что напугал?!»

В тот день в коридоре второго этажа 4-го корпуса в спину красивого парня швырнули изысканный кошелек для монет.

Прохожие мгновенно останавливались за ними, чтобы понаблюдать.

На следующий день по зданию факультета иностранных языков распространились многочисленные слухи. Тот слух, который вызывал презрение у всех девушек, и тот, который пользовался наименьшим доверием, звучал так: «Руководитель факультета иностранных языков подвергся жестокому обращению со стороны своей жены».

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Как «счастливица», которую любит знаменитый старший брат Цзянсюй, или человек, связанный с руководителем факультета иностранных языков после конкурса талантов, куда бы Ли Аньнин ни пошла, она стала все время привлекать много внимания и критики. При росте 1,65 метра и внешнем «высокомерии» люди вокруг осмеливались только перешептываться, но никогда не осмеливались высказать все прямо ей в лицо.

П.п: 1,65 метров — 5 футов 4,96 дюйма.

Возвращаясь к вопросу о Цзянсюе, то следует вернуться на три недели ранее. Он выпил с другом. В то время настроение Цзянсюя было не особенно хорошим. Выпив бутылку красного вина, он выболтал правду о том, что ему понравилась девушка с факультета физики. На следующий день его пьющий друг распространил сказанное до такой степени, что этот слух разбил сердца многих поклонников. Таким образом, история с расследованием была неизбежна. В конце концов, это было связано с человеком с фамилией Фу с факультета физики. Некоторые смелые студентки прямо пошли на провокацию, в то время как госпожу Фу также не стала отрицать этого:

— Я та самая, ну и что?

Однако некоторые проницательные люди начали с маленьких подсказок и тщательно все проверили, чтобы обнаружить, что на самом деле это кто-то другой. Этот некто был соседом по комнате Фу Цянвэй, потому что, как говорили, старший брат Цзян «проявлял инициативу», чтобы искать ее несколько раз.

Когда Сюй Мотин услышал об этом в своей спальне, он лишь холодно фыркнул.

Ли Аньнин была самой невинной девушкой, потому что она ничего не сделала, чтобы эта ситуация произошла. И все же она стала главной героиней скандала. Кроме того, недавно был еще один слух, в котором говорилось, что она оскорбляла руководителя факультета иностранных языков… Аньнин хотелось плакать без слез. Она не может обращать внимания на Цзянсюя, но когда она оскорбила Сюй Мотина?

Из-за того, что это было слишком напряженно, она опаздывала на работу несколько дней подряд и прибывала в плохом состоянии духа. Сегодня она только зашла в офис, как директор уже подошел, чтобы что-то ей сказать: — Сегодня приедут на проверку. Среди них будет и мэр города. Сотрудники базового уровня, такие как ты, должны хорошо выполнять свою работу и всегда быть в отличной форме, чтобы с уважением их обслуживать.

Цзяцзя подняла руку: — Люди из лабораторного отдела тоже должны присутствовать?

— Не обязательно, но если они придут, мы должны хотя бы продемонстрировать их работу без какой-либо неосторожной ошибки. С предварительной подготовкой все пройдет хорошо, — сказав это, директор подошел к Ли Аньнин и продолжил: — После всего поднимись и помоги, потому что у босса может не хватить персонала. Чуцяо сказала, что ты неплохо делаешь свою работу.

— Хорошо.

Обсуждая детали с режиссером, Цзяцзя стояла рядом с девушкой с выжидательным взглядом. Закончив обсуждение, Аньнин собиралась обернуться, чтобы спросить ее, но она уже взволнованно перебила, заговорив первой: — Аньнин, ты сопровождала босса на ужин в прошлый раз? Ты встречала впечатляюще выглядящего красивого мужчину с высокомерным видом?

— Нет.

«…»

Коллега, старшая сестра Цзя снова спросила:

— Тогда, был ли там один, лет тридцати с небольшим, но меньше сорока? Зрелый, серьезный, солидный финансовый фон, носящий очки без оправы и часы Rolex ограниченного выпуска, и всегда слегка наклоняет голову, слушая разговоры других людей…

Внезапно у Аньнин возникло странное предчувствие: «Это не может быть…»

— Его фамилия Чжоу.

— … — «директор, я могу забрать свое «хорошо» обратно, а?»

В полдень, поговорив с секретарем босса, Аньнин, которая собирала некоторую информацию, на мгновение остановилась. Наконец, она выпрямила спину, собралась с мыслями и вышла, словно дохлая свинья, не боявшаяся ошпариться кипятком.

Перед тем, как уйти, директор предупредил ее:

— Аньнин, все эти люди правительственные чиновники, поэтому будь осторожна, обслуживая их.

— Поняла.

Когда она поднялась на 15-й этаж и собиралась пройти к секретарю, чтобы явиться на дежурство, Чуцяо увидела ее первой:

— Аньнин!

Девушка обернулась и поприветствовала Чу.

— Снова прошу тебя прийти на помощь.

Аньнин улыбнулась и ответила:

— Раз уж это так, я бы приняла то… — она уже мысленно настроилась. Поскольку она не может этого избежать, то могла бы с таким же успехом справиться с этим.

Чуцяо не стала ходить вокруг да около:

— На самом деле, это начальник специально просил тебя подойти. Аньнин, как выясняется, ты знаешь Чжоу Цзиньчэна?

— Ну… Что мне нужно сделать?

Чуцяо улыбнулась и не возражала тому, что девушка сменила тему. Затем она объяснила, что нужно делать дальше:

— Позже придется побеспокоить тебя и А Лань, чтобы заварить чай и привести их. Если они спросят о вещах в компании, которые вы знаете, вы можете все объяснить. Кроме того, вы сопровождаете меня и помогаете проводить их по всем отделам, чтобы осмотреться. Я объясню лучше, так что тебе нужно только следовать за мной.

Аньнин кивнула, и подошла А-Лань. Она улыбнулась ей и передала половину одноразовых чашек в руке:

— Один из тех людей внутри — любовь моей мечты.

Аньнин показала, что поняла сказанное.

Когда она толкнула дверь, чтобы войти, изначально спокойная Ли Аньнин чуть не поскользнулась, когда увидела человека, стоящего у окна.

А-Лань посмотрела на нее:

— Что случилось?

— Ничего, — девушка попыталась удержаться, чтобы аккуратно продолжить нести поднос с чаем из Западного озера Лунцзин, и двинулась вперед. Когда Хэ Тяньлянь взял у нее стакан, он улыбнулся и сказал: — Ты хорошо поработала.

Аньнин также улыбнулась и собиралась обернуться, когда босс продолжил:

— Иди и поздоровайся со своим дядей.

«…»

— Когда мы ехали сюда, Цзиньчэн говорил, что у него здесь работает родственник, — крупный чиновник громко спросил: — Так она твоя племянница, а?

Чжоу Цзиньчэн сидел на кресле, что показывало его статус и положение:

— Ее можно считать моей племянницей. Она дочь Ли Цишаня.

Эти слова заставили многих остановиться. Аньнин нахмурилась и посмотрела на Чжоу Цзиньчэна. В конце концов, она подошла к нему и осторожно поставила кружку на стол:

— Пожалуйста, пейте чай.

— Ты привыкла к работе здесь?

— … Да.

Чжоу Цзиньчэн казалось, просто небрежно спросил это и слабо кивнул в ответ. Потягивая чай, он продолжил разговаривать с человеком рядом с ним.

После этого с каждым стаканом чая, который Аньнин подавала, она также слышала следующее: «Девушка, когда твой отец занимал офис в этом городе, он оказал мне много одолжений, ах», «приходи к дяде на ужин позже», и так далее…

Если она продолжит идти по правой стороне, она доберется до окна… Должна ли она отступить? Что ж, в конечном итоге это было невозможно.

Цзяцзя должна была лучше объяснить. Впечатляюще выглядящий красивый мужчина с высокомерным видом… это описание было слишком обширным.

Аньнин нерешительно подошла и протянула последний стакан зеленого чая на подносе.

— Спасибо, — поблагодарил парень.

Аньнин махнула своей рукой:

— Ах, пожалуйста.

Два человека, стоявшие неподалеку, взглянули на него. Один из них рассмеялся:

— Мотин, не относись к людям так холодно. Маленькая девочка нервничает при встрече с тобой.

«…»

Сюй Мотин взял бумажный стаканчик в другую руку. Его отношение всегда было высокомерным. Он будет вести себя как чужой с людьми, с которыми не хотел иметь дело. Парень просто будет наблюдать за развитием событий со стороны и не вмешиваться. Вопреки тому, что можно было ожидать, теперь он улыбнулся и сказал любезным и доступным тоном:

— Ты нервничаешь?

«…» человек со многими подобными переживаниями мог быть уверен, что он смеялся над ней… Она подсознательно посмотрела на него, мудро повернулась и ушла.

В глазах Мотина вспыхнула слабая улыбка. Он обнаружил, что его так легко успокоить… Парень поднял руку, чтобы потереть пространство между бровями. Хотя он и не хотел признаваться, казалось, будто его действительно избили.

Он сделал глоток чая, который был у него в руке. Мотин никогда не любил бумажные стаканчики и не любил зеленый чай.

Она обнаружила, что кто-то смотрит на нее, поэтому подняла взгляд и увидела задумчивое выражение Чжоу Цзиньчэна. Мотин слабо кивнул.

Когда Аньнин выходила, А-Лань, которая слушала их разговор, была немного взволнована:

— Аньнин, ты не нервничаешь, стоя перед ним?

Она не могла закашлялась:

— Тот, кто тебя интересует, это Сюй Мотин?

— Его фамилия Сюй?

— Ох… Я предполагаю.

А-Лань уже подозрительно посмотрела на нее:

— Чуть не забыла, ты тоже, кажется, потомок высокопоставленных коммунистических чиновников. Кстати говоря, твоя семья давний друг с его семьей?

— Моя… — «моя мама всего лишь учитель китайского».

А-Лань прервала ее, чтобы не дать ей оправдаться:

— Ли Аньнин, ты все еще помнишь свой первый день в офисе? Кто привел тебя в кафетерий поесть? Кто…

Аньнин сдалась: — Если только познакомить… я попробую, — «будет ли это расценено как предательство «друга» в личных интересах?»

А-Лань была так взволнована, что прослезилась. После этого она пробормотала как одержимая женщина: — Он действительно заставляет людей восклицать от восхищения, верно? Он примерно того же возраста, что и мы, но он такой — так сложно описать, ах!

Аньнин колебалась, прежде чем сказать:

— А-Лань, я на год моложе тебя.

— …Мне всегда восемнадцать!

— Ладно…

Две девушки сплетничали недолго, потому что Чуцяо подошла, чтобы позвать Аньнин пойти с ней и «показать» посетителям все вокруг.

Хэ Тяньлянь взволновано и остроумно разговаривал с несколькими лидерами впереди. Группа людей последовала за ними как простая формальность, чтобы рассмотреть цветы с лошади. Аньнин шла медленнее всех. Подойдя к технологическому отделу, Чжоу Цзиньчэн замедлил свой шаг и дождался, когда она дойдет, а затем пошел рядом с ней.

П.п.: рассмотреть цветы с лошади — идиома, означающая окинуть все беглым взглядом, мимоходом.

Изначально Аньнин хотела сделать вид, будто ничего не произошло. Так получилось, что его первое предложение было: — Я возвращаюсь в город Г на следующей неделе, так что поезжай со мной в гости, — он выступил с декларативным предложением.

Сердце Аньнин забеспокоилось, но она просто ответила, не выказывая своего волнения:

— Я могу быть очень занята на следующей неделе.

— Я уже обсудил это с твоим боссом.

Она остановилась, и ее сердце стало еще более тревожным. Она спокойно опустила голову:

— Я не хочу туда ехать, — спустя много лет она снова заговорила об этом умышленно. Она всегда думала, что сможет справиться со всеми внезапными ситуациями. Судя по всему, Аньнин себя переоценила.

Через небольшое молчание он снова спросил:

— Тогда, когда ты хочешь туда поехать? — Чжоу Цзиньчэн отступил на шаг.

Она не хотела никуда уезжать. Аньнин собиралась сказать это, но кто-то нежно обнял ее за талию. Легкая интонация казалась знакомой: — Она никуда не поедет.

Воздух был окутан странной атмосферой. Чжоу Цзиньчэн посмотрел на нее. Аньнин опустила глаза. Даже сейчас она все еще была немного напугана его поведением.

— Извините, пожалуйста, извините нас, — когда Сюй Мотин уводил ее, лицо Аньнин было немного горячим. Ей было стыдно за свою слабость. Иногда ей вдруг хочется положиться на человека рядом с ней, потому что ему можно доверять.

— Мотин, ты действительно хороший, — она сказала это тихим голосом и почувствовала, что его темп шага замедляется. Когда они вошли в конференц-зал, Аньнин собиралась попросить его сесть первым. Но он, придерживая ее за затылок, прижал все ее тело к двери. Затем молниеносно поцеловал ее. Кончик его языка тут же нетерпеливо покорил ее. Он также посоветовал ей не сопротивляться и заставил ее губы и язык переплестись с его… Когда страстные поцелуи превратились в легкое облизывание, Аньнин почувствовала, что вся ее грудь опустела и тяжесть ушла. Она смотрела на этого человека перед собой мокрыми и растерянными глазами. Сюй Мотин опустил глаза, блокируя своего рода юношеское искушение.

Аньнин пыталась успокоить свое взволнованное сердце, что очень смущало ее. Здесь был ее офис, так что кто-то мог войти в конференц-зал в любое время… Она не могла не взглянуть на него снова. Мотину с трудом удавалось скрыть легкую пульсацию в груди, но он, как и прежде, спокойно произнес:

— Хочешь пообедать вместе?

В настоящее время сознание Аньнин все еще было затуманено, поэтому она не знала, почему так ответила: — Мои соседи по комнате спросили, когда ты собираешься пригласить их отобедать на свадебном банкете?

В глазах Сюй Мотина мелькнуло удивление. Он попытался взять себя в руки и лишь слегка улыбнулся:

— Тогда сегодня, «женушка».

«…»

В этот момент кто-то постучал в дверь:

— Аньнин, когда ты пригласишь нас на свой свадебный банкет, а?

Это был Цзяцзя. Осознав то, что она обещала ей раньше, Аньнин застонала и зарылась в грудь Сюй Мотина. «Так унизительно!»

Когда Чжоу Цзиньчэн уходил, он сказал ей:

— Я буду ждать, чтобы снова поговорить.

Аньнин всегда относилась к людям мягко, но, в конце концов, она ответила:

— Если я захочу вернуться, я вернусь сама.

Когда Чжоу Цзиньчэн заводил машину, он приподнял брови и посмотрел на красивого мужчину, медленно идущего к ней в зеркало заднего вида. Если бы это был Сюй Мотин, тогда было бы трудно справиться с этим…

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Аньнин действительно хотела отбросить слова «свадебный банкет» и притворилась, будто не говорила этого. Ну или скажет немного подождать, по крайней мере, подождать до тех пор, пока он не забудет ее слова. Следовательно, как человек, который не умеет лгать, она нерешительно сказала:

— У моего мобильного телефона села батарея.

— Тогда воспользуйся моим, — он уже протянул ей свой мобильный телефон.

Аньнин нерешительно взяла его, повернулась и посмотрела на городской пейзаж за окном машины. Затем девушка наклонила голову, чтобы набрать номер телефона.

Другой абонент очень быстро ответил на звонок:

— Кто это? — знакомый, но и незнакомый мягкий тон.

Она не могла не вздохнуть:

— Это я.

Собеседник замолчал и сразу же вернулся к нормальному голосу:

— Ах, ах, я думала, мне позвонил красивый парень! Мяумяу, почему ты изменила свой совершенно нормальный номер?

«Я тоже не хотела»: — Маомао, хочешь поесть где-нибудь?

— Ты угощаешь?!

— Ах, Сюй Мотин угощает.

С другого конца донесся крик. Некоторое время спустя Цянвэй вступила в разговор:

— Мяумяу, мы настоятельно просим пойти в дом шурина поесть!

«…» Аньнин повернулась, чтобы спросить Мотина, полагаясь на свою удачу и ожидая, что с ним будет «трудно разговаривать». Однако реальность всегда противоречит ее ожиданиям.

— Хорошо, — «это было так легко».

Аньнин назвала им адрес и, повесив трубку, подумала о предстоящей проблеме:

— В твоем доме достаточно еды? — дело не в том, что она беспокоилась только о Маомао и банде, которые действительно ели, как саранча.

Сюй Мотин повернул руль:

— Недостаточно, так что сначала мы должны заехать в супермаркет.

«Каково будет прогуляться в супермаркете с Сюй Мотином?» — Аньнин посмотрела на красивую фигуру рядом с ней, которая толкала тележку для покупок. Откровенно говоря, его внешность и рост считаются выдающимися. Таким образом, даже в обычной повседневной одежде он все равно хорошо выглядит. Сюй Мотин может быть сдержанным, но это не значит, что люди не будут обращать внимания на его выдающиеся качества. Когда они проходили мимо него, многие бросали на него взгляд.

— Они едят морепродукты? — когда они были в отделе с холодильником, он внезапно наклонился к ней и прошептал ей на ухо.

— … Да.

Мотин наклонился, чтобы взять несколько замороженных продуктов. Внезапно Аньнин вспомнила, что Цянвэй не будет счастлива без вина. Таким образом, она потянула за рукав человека, стоящего рядом с ней:

— Мотин, а я могу купить вино?

После того, как она выпалила это предложение, они оба на некоторое время остановились. Такой естественный разговор, походивший на разговор старой супружеской пары. Аньнин сразу же закашлялась и отвернулась: — Я пойду за вином. Подожди здесь.

Сюй Мотин выпрямился и посмотрел на убегающую девушку. Его губы изогнулись в слабой улыбке.

Кто-то похлопал Аньнин по плечу, когда она только свернула в проход.

— Ли Аньнин, мы снова встретились.

Она обернулась и увидела высокого парня, улыбающегося ей. Девушка была немного удивлена:

— Заместитель старосты?

— Редко, когда ты узнаешь меня так быстро, а, — он продолжал улыбаться.

— Покупаешь продуктов?

— Да.

Заместитель старосты, похоже, был настроен поболтать с ней… Аньнин не знала, как сказать ему, что она спешит.

— Заместитель старосты, разве ты не учишься в Японии? — «как ты здесь оказался?»

— Я вернулся! Я был просто студентом по обмену и пробыл там всего год, — во время разговора он подумал кое о чем: — Сюй Мотин тоже находится в похожей ситуации.

Услышав это, Аньнин задалась вопросом:

— И в чем же сходство?

— Ох, ты не знаешь? Он учился в Соединенных Штатах и приехал сюда по обмену на год. Он должен вернуться примерно в конце года…

Всего через несколько секунд настроение Аньнин начало медленно ухудшаться.

Он привык видеть Ли Аньнин безразличной и спокойной. Внезапно ему стало немного непривычно видеть тоску на ее лице. Осознавая возможность отношений между ней и Сюй Мотином, парень смущенно спросил:

— Я сказал что-то такое, о чем не должен был?

— Нет, — Аньнин покачала головой и выразила сомнение: — Эээ, помощник старосты, это должно быть прямо противоположно твоей ситуации, верно? — после того, как она спросила об этом, она пожалела, что сказала это, потому что его цвет лица стал очень бледным. Поэтому она быстро поправила сказанное: — На самом деле, можно сказать, что разные мелодии сыграны с одинаковым мастерством!

П.п.: идиома, означающая разные методы, приводящие к одному и тому же результату.

— Спасибо за твои слова утешения, — он облегченно вздохнул.

После того, как заместитель старосты ушел, Аньнин полминуты колебалась перед стойкой для вина, прежде чем вернуться в отдел с холодильником. Мотин оперся на тележку для покупок, ожидая ее.

Когда спокойные глаза Аньнин встретились с его взглядом, он слабо улыбнулся и не собирался спорить с ее выбором:

— Уже выбрала?

Аньнин утвердительно ответила и подошла, чтобы положить бутылку в ее руке в тележку с покупками.

— Что случилось? — у Сюй Мотина была хорошо развита интуиция.

Аньнин восстановила свое самообладание и слегка покачала головой:

— Ничего, просто встретила человека, которого я знаю.

— Ох? — на поверхности ветер был тихим и волны спокойными. Пройдя два шага, он без волнения и собранно спросил: — Я знаю этого человека?

П.п.: идиома, означающая, что все тихо.

В конце концов, она не умела лгать:

— Это был заместитель старосты.

На этот раз Мотин не стал спрашивать больше. Можно сказать, что у него есть самоконтроль. Может быть, из-за сложности многих отношений, заставляющей его скрывать некоторые из своих темных сторон, каждый его шаг был тщательно спланирован.

Когда машина подъехала к квартире, Маомао и банда уже ждали внизу. В тот момент, когда они увидели Аньнин, то подошли, чтобы обнять ее, как будто не видели друг друга много лет. Они повернулись, чтобы позвать зятя, как будто они были давно знакомы с ним.

В лифте Маомао продолжала бормотать:

— Я удивлена, что могу войти в дом Сюй Мотина. Я действительно могу войти в дом Сюй Мотина…

Аньнин тайком отошла на шаг, но ее рука случайно задела Сюй Мотина. Таким образом, она подсознательно отступила на шаг. Девушка не заметила, как его глаза вдруг слегка сузились.

Цянвэй лестно улыбнулась:

— Извини, зять, что пришли сюда, чтобы побеспокоить тебя — и Мяумяу.

— Ничего, — он был очень хороший по отношению к ее друзьям.

— Пожалуйста, позаботься о нашей семье и Мяумяу в будущем, — сказала Чжаоян.

— Я должен сделать это.

Аньнин промолчала.

После того, как они вошли в квартиру, Маомао все потрогала и снова пробормотала:

— Высокого класса, действительно высокого класса. Наша семья Мяумяу продвинулась вперед.

«…»

Сюй Мотин снял пальто:

— Пожалуйста, подождите двадцать минут и угощайтесь.

Трио друзей произнесли в унисон:

— Неважно сколько нам еще ждать!

Трудно было представить, чтобы такой человек, как Сюй Мотин, мог готовить. Он закатал рукава и повязал на талии черный фартук. Выглядело это элегантно и искусно в действии.

Цянвэй, сидевшая на диване, облокотилась на Аньнин и прошептала ей на ухо:

— Твой мужчина действительно всемогущ, ах!

Чжаоян добавила: — Великолепный стиль, не имеющий себе равных в его поколении.

П.п.: идиома, означающая несравненный талант.

Маомао прикрыла рот рукой и рассмеялась: — Интересно, какого его мастерство в постели?

«…»

После обеда троица тактично ушла до девяти часов. Аньнин хотела уйти с ними, но Сюй Мотин оттащил ее назад:

— Мне есть, что сказать тебе.

Она не могла рассчитывать на троицу, которая уже поспешила в лифт. Глядя на его спокойное выражение лица, Аньнин бессознательно подумала, что сказать, чтобы замаскировать свое слегка взволнованное сердце.

— Спасибо… за сегодняшний ужин.

В глазах Сюй Мотина явно проблескивал огонь, как будто он хотел раскрыть какие-то настоящие эмоции на ее лице. В следующий момент парень протянул руку, чтобы прикоснуться к ее щеке, но лишь на короткое время, прежде чем опустил ее.

— Аньнин, все, что ты хочешь знать, я также могу тебе сказать, — это был не первый раз, когда он произносил эту фразу, но на этот раз она имела несколько скрытый и глубокий смысл.

Ее сердце екнуло, но она не проронила ни слова.

Может быть, через несколько месяцев они бы расстались. У нее своя простая жизнь, и поначалу она не хотела вызывать слишком много эмоций. Однако внезапно она обернулась и обнаружила, что этот мужчина уже вошел в ее жизнь. «Что теперь делать?»

Аньнин было грустно. На обратном пути из супермаркета ее мысли были заняты на протяжении всего пути. Обычно она привыкла к небрежности, но сегодня ее настроение было несколько неопределенным. Глядя на человека перед собой, она внезапно почувствовала легкую обиду. В конце концов, девушка протянула руку, чтобы крепко схватить и потянуть его за одежду, а затем прижалась своими губами к его. Независимо от того, желал ли этого Мотин, в порыве энергии Аньнин начала исследовать его тело.

Внутренний свет сиял на его щеке, и его первоначально красивые очертания казались теперь еще и изысканными и нежными. Его обычно проницательные черные глаза стали еще глубже. Сюй Мотин опустил взгляд и уже закрыл дверь. Его рука обнимала ее тонкую талию с силой, которая должна была ободрить девушку.

Иногда мужскую жадность невозможно контролировать одной лишь силой воли. Более того, человек, который провоцирует его, является объектом его глубокого желания, поэтому подчиниться этому желанию было очень легко. Его пальцы медленно впились в ее длинные волосы, словно он контролировал все ее движения. Также могло показаться, что он позволял ей контролировать себя.

В этот момент зазвонил телефон и вырвал их обоих из туманного состояния. Внезапно Аньнин осознала свое возмутительное поведение, которое напугало даже ее саму. Она отступила на шаг и определенно смутилась. Ее лицо покраснело, и девушка выглядела чрезвычайно виноватой:

— Мне, мне очень жаль.

После пяти или шести звонков стало тихо. Мужчина, напротив, тоже молчал на протяжение этого времени. Аньнин подняла голову и увидела, как ее фигура отчетливо отражалась в его глазах. Эта пара сияющих глаз теперь была покрыта слоем туманной дымки, как будто она могла поглотить человеческую душу. Мотин медленно взял этого пустого и рассеянного человека в свои объятия. Два тела хорошо подошли и заполнили промежуток между собой.

Он облокотился на нее и издал тихий стон ей в ухо:

— Аньнин, ты меня соблазняешь?

Они стояли неподвижно в течение нескольких секунд, пока Сюй Мотин не вздохнул:

— Я отправлю тебя домой, — иногда он также восхищался собственной выносливостью.

Возможно, чтобы помешать им снова вести себя интимно, последующие действия парня можно было назвать разумными и соответствующими ситуации. Когда они смотрели друг на друга, все еще оставалось какое-то теплое и приятное ощущение, но никто не осмеливался сильно пробуждать эмоции друг друга.

Окна в машине всегда были открыты, чтобы впустить свежий ветер внутрь. Уличный свет по краям дороги и колеблющиеся тени деревьев мелькали один за другим, заставляя людей чувствовать себя слишком тихо.

Когда Аньнин вернулась в общежитие, она была окружена троицей.

— Почему ты так рано вернулась? — поинтересовалась Цянвэй.

— Как все прошло? Он обнимал тебя, целовал или трогал? — спросила Маомао.

Чжаоян передернуло: — Маомао, почему, когда я слышу, как ты говоришь что-нибудь, я начинаю чувствовать отвращение?

Аньнин села на стул и прижалась лбом к столу. Она тихо вздохнула и ничего не ответила.

Это неожиданное поведение несколько озадачило троицу. В любом случае сказать что-то с холодным юмором тоже можно было, ах.

Маомао осторожно спросила:

— Мяумяу, наконец, ты чувствуешь, что твое желание не было удовлетворено?

Спустя долгое время Аньнин снова подняла голову, нахмурившись.

«Оказалось, что так», — крикнула Цянвэй в своем сердце. Все люди, которые были столкнуты с Мяумяу лицом к лицу во время использования ею этого редкого для тысячелетия популярного холодного выражения, будут страдать от психологической травмы разного уровня в зависимости от способности человека вынести холодные эмоции Мяумяу — по сообщениям, это создало бы своего рода иллюзию того, как его безжалостно сбивают с крыши пятидесятиэтажного здания.

Цянвэй набралась храбрости и спросила:

— Мяумяу, что-то случилось между тобой и зятем? — «так быстро! Достоин того, чтобы называться великой фигурой!»

Чжаоян больше не могла этого выносить:

— Неужели он навязался тебе?!

Маомао присоединилась:

— Это потому, что мы сегодня слишком много съели? В помещичьем доме тоже нет излишков зерна.

У Аньнин не было сил ссориться с ними. Она встала, взяла сменную одежду и пошла в ванную.

— Я собираюсь принять ванну.

Спустя некоторое время Чжаоян сказала:

— Вам не кажется, что Мяумяу превращается в демона?

«…» два дрожащих сурка промолчали.

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

[Кузина: У меня есть сестра, которая на два года старше меня, она аспирантка и только что вышла замуж. Я все это говорю к тому, что наш чат заставил мои чувства… страдать. Наш диалог выглядит следующим образом:

[Старшая кузина любит младшую кузину: Ва, так молодые уже вышли замуж, очень счастливы, ах.]

П.п.: Ее муж похож на … в точности как Баджи. Нет, у Баджи чуть больше волшебного дыхания, чем у него!

[Аспирантка, аспирантка, Я самая красивая: Торопишься выйти замуж, ах. Я заработала на свадьбе 200 000 долларов! Твоя свадьба тоже должна заработать десятки тысяч.]

Старшой кузине понравилось, когда у младшей кузины случился припадок, и она потеряла сознание.]

[Кузина: Поразмыслив, я все еще не понимаю, 200 000 долларов. Она сказала, что после этого нужно подождать, чтобы родить. После родов стоит подождать, пока он или она вырастет. Чем больше она говорила, тем больше я сдавалась. Как оказалось, разница в мышлении действительно может быть очень большой.]

[Аньнин: Человек, который пьет, лучше всего знает, горячая или холодная вода.]

П.п.: китайская идиома, означающая «лучше знать на собственном опыте».

Кузина удивилась: [У тебя сегодня плохое настроение?]

[Аньнин: Нет.]

[Кузина: Расскажу анекдот: «Напиши слова, которые тебя больше всего ранили, от человека, которого ты сильно любишь. Мужчина ответил: Ты вошел внутрь?» ]

П.п.: Это грязная шутка, так что воспользуйтесь своим воображениемJ

[Аньнин: … Сестра, мой отец попросил меня поехать работать в город Г.]

[Кузина: У тебя нет чувства юмора! Если не хочешь ехать, то не езжай.]

Аньнин вздохнула: [Разговаривать — это нормально, но делать дела — другое дело.]

П.п.: китайская идиома, означающая, что легче сказать, чем сделать.

Некоторое время спустя кузина ответила: [Аньнин, ты очень злая, ах, заниматься любовью — это нормально, но добиться цели — другое дело!]

Аньнин подумала, что она действительно не может угнаться за чувством юмора кузины, поэтому положила свой мобильный телефон обратно в карман. Затем девушка взглянула на человека, стоящего сейчас перед лабораторией.

Фу Цянвэй подошла к окну:

— Люди в классе, ах. Не расстраивайся, что я стою на месте. Если я буду внутри, никто из нас не сможет обрести покой.

Лицо профессора уже было полностью мрачным, ведь он снова и снова терпел болтовню в классе.

Чжаоян радовалась:

— К счастью, мы с ней не в одном общежитии.

Маомао с сомнением спросила:

— Есть ли разница?

Аньнин снова вздохнула, подняла руку и сказала:

— Учитель, мне нужно сочинение ученицы Фу.

Профессор обернулся и увидел ее. Взвесив все «за» и «против», он крикнул:

— Фу Цянвэй, заходи. В будущем будь внимательна в классе!

Когда вошла Цянвэй, она все время пожимала руки:

— Спасибо, спасибо, спасибо!

Лицо профессора стало красным и белым.

— Почему ты всегда против него, а? — Чжаоян подождала, когда она подойдет, и не могла не спросить.

Цянвэй лишь сказала:

— Жизнь слишком скучна.

— Я вижу, что ты слишком скучная. Не подведи свой курс, ах. Иначе мне будет стыдно за тебя, — проворчала в ответ Чжаоян.

— Здесь есть Мяумяу.

Аньнин поддержала:

— В этом семестре я работаю над проектом, поэтому мне не нужно сдавать два экзамена.

Цянвэй тупо уставилась на них и сразу же поспешила сделать шаг вперед:

— Учитель, вы хотите пить? Я сделаю вам чашку чая, хорошо?

Чжаоян обернулась:

— Слишком вульгарно.

Аньнин вздохнула в третий раз. Она чувствовала себя немного подавленной после утреннего телефонного звонка. Затем, когда девушка выходила из здания лаборатории, она снова наткнулась на студентку, которая часто приходила к ней и доставляла неприятности. Это был та девушка, с которой она ранее столкнулась на автобусной остановке. Этот человек был недоволен ею, поэтому она абсурдно изменила свою цель с преследование Цзянсюя на докучание Аньнин. Аньнин в свою очередь не могла больше терпеть такое беспокойство.

В этот момент, проходивший мимо однокурсник увидел эту сцену противостояния. Он сразу стал снижать скорость своего байка, подъезжая к ним:

— Старшая сестра, ты в порядке?

Маомао и банда, которые ждали, чтобы посмотреть, как Аньнин сражается против плохой девчонки, увидели сокурсника. Внезапно в их глазах появился многозначительный взгляд, Лю Чуюй, ах…

Солнечный мальчик из художественного института не может показать свою уверенность перед любимым человеком. Скрывая свою нервозность, он также должен действовать как герой, спасающий красавицу: — Я отвезу тебя обратно!

— Ли Аньнин, ты действительно невероятная, ах. Так быстро, а уже есть другой любовник?

Лю Чуюй нахмурился и сказал:

— Ты девушка. Ты не умеешь красиво говорить?

Она фыркнула от смеха:

— Я не просила тебя слушать, ах. Ты можешь отправиться в поход!

Аньнин вздохнула в четвертый раз:

— Вы оба продолжайте болтать. Я уйду первая.

Девушка шагнула вперед, чтобы схватить Аньнин за руку:

— Эй, ты не можешь уйти! Ли Аньнин, не думай, что ты настолько удивительна, что нашла Сюй Мотина с факультета иностранных языков. Он…

Наконец Аньнин перевела взгляд на собеседницу:

— Он что?

Ясные, чистые и проницательные глаза напугали студентку, поэтому она не решилась сказать больше.

Аньнин не хотела ссориться с ней, поэтому она ловко отдернула руку:

— Не рассказывай о нем сказки.

«Те, кто сопротивлялись мне, умрут?»: «…»

Маомао проявила немного сочувствия, поэтому она дала мудрое наставление:

— Соученица, пока есть зеленые горы, не нужно беспокоиться о дровах.

П.п.: китайская идиома, означающая, что пока есть жизнь, есть и надежда.

Цянвэй держала за руку пушечное мясо, Лю Чуюя:

— Давай, расскажи своей сестре, с кем ты в конечном итоге останешься вместе?

Можно считать, что Лаосань, вышедший раньше из другого здания, все слышал. Он чуть не рассмеялся, но по-прежнему боялся соседей невестки по комнате. Поэтому парень не осмелился подойти и присоединиться к ним, а только снял эту сцену на мобильный телефон. Когда он был вне опасной зоны, то сразу отправил видео своему лидеру.

Аньнин возвращалась в общежитие. Когда она спустилась вниз, то издалека увидела подъехавшую машину, которая преградила ей путь. Человек в машине открыл дверь и вышел:

— Ниннин.

— Дядя Хо, — Аньнин была немного удивлена, увидев водителя своего отца. Он работал на ее отца с тех пор, как она училась в начальной школе, поэтому ее можно считать знакомой с ним, но она не ожидала, что он приедет за ней.

— Я не видел тебя несколько лет, и ты стала такой красивой, — он весь светился от улыбки: — Пойдем, твой отец сказал, что уже разговаривал с тобой по телефону.

Аньнин действительно хотела сбежать прямо перед стычкой:

— Дядя Хо, можно я приеду завтра?

— О чем ты думаешь? — дядя Хо взял ее за руку: — Девушка, ты можешь сбежать один или два раза, но тебе никогда не сбежать навсегда. Более того, я уже здесь. У тебя хватит духа позволить мне вернуться с пустыми руками?

— Имейте сердце, чтобы…

Дядя Хо тупо уставился, затем от души рассмеялся:

— Ниннин, неудивительно, что мистер Чжоу сказал, что ты сильно изменилась.

Пусть путь и можно было считать коротким, но это было не так. На протяжении всего путешествия Аньнин смотрела на пейзаж за окном, показывая несколько неохотное отношение к происходящему. Дядя Хо посмотрел на нее через зеркало заднего вида:

— Ниннин, твой отец всегда говорит о тебе. Он всегда гордился тобой.

— …Ох.

Придя в ресторан, они не продолжили разговор. Когда Аньнин толкнула дверь, официант сразу же отвел ее к столику.

Ли Цишаню было больше пятидесяти, но он все еще был стройным мужчиной. Только в последние годы у него появилось немного седых волос. Когда он увидел, что его дочь села на свое место, то попросил официанта накрыть на стол.

— Мы не виделись полгода, да?

— Да.

Ли Цишань улыбался, наливая дочери чай:

— В последнее время ты очень занята?

— Именно так, — Аньнин взяла чашку и начала медленно потягивать чай в хорошей манере.

Когда подали холодные блюда, Ли Цишань попросил официанта сначала принести рис. Затем он спросил Аньнин: — Ты снова проходишь стажировку в Лун Тай в этом году? Будучи студентом, тебе лучше уделять больше внимания учебе. Я недостаточно заботился о тебе все эти полгода. Ты больше не берешь на себя инициативу поговорить со мной по любому вопросу. Цзиньчэн сказал, что у тебя, кажется, появился парень.

— Папа, я чувствую, что Лун Тай очень хорошая компания.

— Я не говорил, что она плохая. Поскольку ты еще не закончила учебу, не торопись приступать к работе, — его тон показал его неудовлетворенность данной ситуацией: — О чем думает твоя мать?

Аньнин склонила голову и не хотела больше ничего говорить.

Ли Цишань также не принуждал ее. Он такой отец, в котором есть воля, но не сила. В конце концов, он был лишь немного настойчивее со своей дочерью:

— После того, как ты закончишь учебу, лучше иди ко мне и займись своей карьерой, хорошо?

В конце концов, она выглядела немного подавленной и подняла взгляд:

— Папа, я не хочу отсюда уезжать.

— Ниннин, тебе не нужно отказываться от своего будущего лишь ради того, чтобы недолго помогать своей матери…

— Но, папа, — мягко прервала его Аньнин, — что касается меня, мне тоже не нужно твое будущее.

Ли Цишань посмотрел на нее и, наконец, вздохнул:

— Неплохо быть самоуверенной, но не решайся на работу слишком рано. Для твоего будущего выгодно уделять этому больше внимания.

Редко бывает, когда отец не держится за свое непреклонное отношение, поэтому она также попыталась понять его. Отец больше не спрашивал о парне, вероятно, потому что считал эту тему неважной. На самом деле это тоже было хорошо.

Кроме того, Сюй Мотин не был привязан к ней, поэтому он мог уйти в любое время. В любом случае, она тоже не должна была упасть слишком глубоко, так что это тоже было очень хорошо.

Аньнин помассировала свои слегка уставшие глаза.

Ли Цишань задал пару вопросов о ее занятиях, и Аньнин в одну минуту говорила, а в следующую молчала, отвечая на вопросы. Пообедав со своим отцом, она хотела вернуться в университет на такси, но отец настоял на том, чтобы ее отвезли. Когда она вышла из машины на первом этаже своего общежития, то внезапно остановилась. Человек, стоящий у колонны в коридоре, был Сюй Мотин. Когда их глаза встретились, парень уже сунул руку в карман брюк и медленно подошел.

— Так поздно, — в его тоне не было и намека на нетерпение от ожидания.

Аньнин остановилась и посмотрела на Сюй Мотина. Она не может вести себя равнодушно с ним: — Ну… ты мог мне позвонить.

— Батарея твоего телефона разряжена, — он улыбнулся.

— Хм? — Аньнин действительно достала телефон, чтобы проверить его слова.

Ли Цишань тоже вышел из машины и, услышав их разговор, понял, что они в отношениях, и лишь слегка кивнул обоим, не задерживаясь надолго.

Когда черная машина выезжала из университета, дядя Хо сказал: — Секретарь, он должен быть старшим внуком семьи Сюй.

— Действительно, человек поразительной внешности, — Ли Цишань засмеялся и добавил: — Щенок любит, так что нельзя быть уверенным. Когда они войдут в общество, им придется столкнуться с практическими проблемами. Сколько пар может быть успешными?

— Вы правы.

В конце концов, как только они вышли на открытое пространство, сразу же услышали чей-то крик во весь голос. Аньнин обернулась и невольно вздохнула. «Этот человек установил на ее тело устройство слежения?»

Девушка уже взяла на себя инициативу выйти вперед с непостижимой улыбкой на лице:

— Один раз увидеть лучше, чем сто раз услышать, старший брат Сюй.

П.п.: китайская идиома, означающая, что видеть — значит верить.

Сюй Мотин никогда не взглянет дважды на людей, которые ему безразличны. Из-за того, что он уже смотрел видео раньше, он смог легко узнать девушку, стоящую перед ними. На самом деле он смотрел это видео трижды. Поэтому его тон был довольно холодным:

— Что случилось?

— Я подруга Аньнин. Я думала, она собиралась поиграть с одним человеком. Хи-хи, я не ожидала, что теперь его заменил старший брат Сюй, так что я лишь немного удивлена.

Из-за присутствия Сюй Мотина для Аньнин было неуместно вспыхивать. Она чувствовала себя немного неуютно без особы на то причины.

Мотин просто произнес лишь одну фразу:

— Я люблю ее.

«Значит можно все стерпеть?»

Это было откровенное признание. Не только эту девушку, но даже Аньнин застали врасплох. Обычно скрытный и непредсказуемый Сюй Мотин внезапно начал открываться ей. Эффект был очень шокирующим.

Сердце Аньнин бешено билось, это можно сказать… ужасно. Прежде чем у нее появилась возможность выразить свои эмоции, ее увез Сюй Мотин. Он мог ясно указать постороннему на свое право владения, но он не будет открыто демонстрировать интимное поведение перед посторонними.

Когда Аньнин пришла в себя, она обнаружила, что уже идет по уединенной тропе.

— Я … — в этот момент Аньнин не смогла сфокусировать свое зрение. Его внимательный взгляд заставил ее почувствовать, что она была очарована, замысловато сплетена воедино, а ее сердце колебалось, как гладь на озере.

В конце концов, она забыла, что сказала в тот день. Она могла вспомнить лишь тусклый лунный свет, освещающий их двоих.

Когда он целовал ее, он всегда произносил ее имя тихим голосом. Мотин зарылся в ее шею своим теплым дыханием.

Аньнин тогда не знала, что у этого человека было смущенное выражение лица.

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

— Разве ты не можешь не ехать?

«Ты не можешь не ехать? Ты не можешь не ехать?..» — она открыла глаза и посмотрела на потолок при тусклом освещении в помещении. Девушка смотрела в оцепенении, и все ее лицо медленно становилось горячим. Это действительно был сон или… Аньнин была не уверена, поэтому она была крайне удручена.

К тому времени, как солнце начало пробиваться через занавески в спальне, она услышала, как Маомао, спящая на нижней койке, ощупью собиралась сходить в туалет.

— Который сейчас час?

Маомао была поражена: — Ты проснулась, а? Дай-ка посмотреть… четверть седьмого.

Вдруг зазвонивший телефон разбудил Чжаоян: — Кто такой злой, ах, не мешайте людям, спящим рано утром!

Аньнин раздраженно сказала: — Похоже на мой мобильный телефон.

Маомао уже вышла из туалета и бросила телефон Мяумяу. Аньнин посмотрела на незнакомый номер на телефоне и помедлила, прежде чем ответить. Собеседник немедленно искренне произнес: — Мне очень жаль.

Аньнин не смогла узнать голос: — Кто это?

Последовало несколько секунд молчания, после которых голос в трубке снова заговорил: — Цзянсюй.

— Ой, что случилось?

— Аньнин, мне очень жаль. Я не знал об этом до сих пор. Она причинила тебе боль? Эта девочка — одноклассница, которую я раньше консультировал, она с несколько бунтарским поведением…

Аньнин тихонько закашлялась и была вынуждена прервать его: — Старший брат Цзян, мне очень жаль, но все мои соседи по комнате все еще спят. Мы можем поговорить позже?

«…»

С молчаливого согласия другой стороны девушка повесила трубку. В этот момент Чжаоян, которая спала напротив нее, сказала:

— Некоторые люди умелы и непринужденны в самых разных социальных кругах, но это не значит, что другие люди не выдающиеся. Можно только сказать, что реальности нужно немного лукавства и лести.

— Я знаю.

Остаток дня происходили вещи, на которые могли обратить внимание многие. Ум Аньнин иногда терял сознание. Однако она должна была сохранять ясную голову, когда проводила эксперимент.

П.п.: китайская идиома, означающая «перегружено».

Коллега Цзяцзя принесла чашку черного чая Цзилинь, который наполнил комнату своим ароматом. Когда Аньнин подняла глаза, она увидела Цзяцзя, сидящую за своим рабочим столом. Девушка уже обхватила ладонями кружку чая.

— Спасибо.

— Когда ты вчера не пришла, мы обсуждали тебя. Такая милая и изящная девушка, но с поистине загадочной личной жизнью, — сказав это, ее коллега цокнула языком.

— … — Аньнин вздохнула: — Что ты хочешь узнать?

Цзяцзя наклонилась:

— У тебя есть его личные фотографии? Наполовину или полностью обнаженные тоже было бы неплохо.

Как оказалось, ослепительные вещи будут привлекать любого человека, в том числе и ее. Аньнин ответила: — Нет.

Цзяцзя встала, сжала грудь обеими руками и сделала вид, что расхаживает взад и вперед: — Какая жалость. Подумайте о его властной внешности в костюмах. Позже посмотрите на его полуобнаженную грудь. Вау, это несоответствие может совершенно влюбить любого человека.

— Эй, Аньнин, с таким парнем, ты, должно быть, чувствуешь сильное давление? — она выглядела так, будто полностью понимает ее ситуацию, но ей нужно было кое о чем предупредить: — А-Лань, не отпустит тебя, Аминь.

Аньнин тоже хотела нарисовать крест на груди. Во время полуденного перерыва А-Лань действительно представила ее и выслушала ее. Поскольку сейчас это уже было «так», она должна представить их и угостить их едой!

Аньнин была немного беспомощна. Если бы они и дальше так ели, не заболела ли голова домовладельца? В результате она смогла только ответить: — Подожди, пока у него будет время.

А-Лань была удовлетворена ответом, поэтому она ушла с улыбкой на лице.

Пора было уходить с работы. Сотрудники компании были взволнованы и собрались вернуться в свои любимые семьи. Убрав вещи, Аньнин вышла из здания вместе с Цзяцзя. Затем она увидела… идеальную фигуру через дорогу. Свежий, крутой и неординарный, он в любой момент может заинтересовать прохожих. Аньнин сразу же вздохнула от созерцания этого. Нельзя сказать, что это был крик, но она действительно была удивлена.

Когда их взгляды встретились, он не сразу подошел. Только постояв немного, парень сунул руку в карман и медленно подошел к ней. Мотин выглядел естественным и честным, как будто его появление здесь было самым обычным явлением.

С того момента, как он перешел улицу и встал перед ней, Аньнин почувствовала взгляды вокруг, направленные на нее.

Однако Сюй Мотин никогда не беспокоился о других людях: — Пойдем.

— Мотин… — Аньнин осторожно и нежно потянула его за одежду.

— Что случилось?

Чем раньше, тем лучше, поэтому она указала на место в двух метрах от вас: — Они хотят узнать тебя.

Аньнин смутно почувствовала, что он действительно немного нахмурился. Ладно, у домовладельца тоже болит голова.

Хотя Сюй Мотин нахмурился, он также был очень отзывчив и позволил Аньнин познакомить его с двумя девушками. А-Лань и Цзяцзя можно было назвать разумными. После «приятной беседы» они подмигнули Аньнин и ушли. Он не совсем понял, что означало это подмигивание. Когда они собирались перейти улицу, Сюй Мотин взял ее за запястье. В тот момент, когда они остановились, рука этого мужчины скользнула к ее ладони, сцепив их пальцы.

Лишь когда они сели в машину, лицо Аньнин стало несколько румяным. Потом она начала говорить, задаваясь вопросом: — Зачем ты пришел?

— Я хотел приехать, поэтому я тут, — он даже не хотел оправдываться. Когда он завел машину, то спросил: — Куда ты хочешь пойти пообедать?

— Я не голодна, — это действительно была правда.

Мотин слегка наклонил голову, чтобы взглянуть на нее: — Тогда сопроводи меня в какое-нибудь место.

Он пригнал машину к морю. Аньнин вспомнила сказанное кузиной: «Береговая линия Китая используется для рыбалки. В то время как заморские пляжи предназначены для туризма».

Таким образом, не трудно было догадаться, что вода здесь темно-синяя и прозрачная. Морская вода разбивалась о берег, в результате чего в воздухе стоял соленый и влажный запах.

Аньнин первой вышла из машины и сделала несколько шагов, но обернулась и увидела, что Сюй Мотин все еще стоял, прислонившись к машине. Обе его руки были засунуты в карманы брюк, и он выглядел немного вялым. Аньнин подумала, что «у этого человека сегодня хорошее настроение?»

Мотин вынул что-то из кармана и подозвал ее: — Иди сюда.

Девушка подозрительно вернулась к нему. Он нежно обнял ее, сведя их лбы вместе. Другая рука потянула ее за запястье, и Аньнин почувствовала что-то холодное. Когда она опустила голову, то обнаружила, что это была связь полупрозрачных красно-пурпурных бус.

Она не могла ничего поделать, но подняла и качнула рукой: — Выглядит немного окровавленным.

— Я заколдовал их.

— Хм?

Мотин тихо рассмеялся: — Ты боишься?

Аньнин посмотрела на него: — Хотя я верю в существование сверхъестественных существ в мире, я также верю, что эти духи не причинят вреда людям.

— Напротив, у меня недостаточно уверенности в тебе, или, другими словами, чувства твоей безопасности? — вечерний свет отражался в глазах Сюй Мотина, у которых можно было разглядеть больше глубины, чем у всех остальных людей в этом мире.

Аньнин задумчиво посмотрела на него, и он тихо вздохнул. Следующая секунда была нежной и мягкой, как водный поцелуй. Поцелуй был нежным, мягким и соблазнительным. Их рты нежно соприкасались всего пару секунд, прежде чем они снова разошлись.

— Ты не представляешь, как я скучаю по тебе. Таким образом, как я мог все еще хотеть уйти? — можно сказать, что это был первый раз в его жизни, когда он произносил такие эмоциональные слова. Сюй Мотин снова быстро поцеловал ее, чтобы скрыть свою нервозность.

Сердце человека, принимавшего исповедь, слегка возбудилось приливом сладости.

Аньнин закрыла глаза и оперлась ему на плечо. Неизвестно, кто первым потерял контроль, и они начали медленно исследовать губы друг друга.

Прохожие на пляже тоже не могли не взглянуть на эту выдающуюся пару.

— Хорошо быть молодыми, ах.

— …

Позже человек, который опустил голову и покраснел во время прогулки по пляжу, сказал: — Двадцать четыре года — это не так уж и мало, правда?

— Достаточно стара, чтобы выйти замуж.

— … — она украдкой взглянула на человека рядом с ней. Он выглядел очень нормальным и невозмутимым. Аньнин чувствовала, что она действительно слишком неопытна по сравнению с его обширным опытом.

— Мотин, я люблю тебя.

— …

Очень-очень спокойно. Аньнин признала, что она ему не ровня.

В этот момент зазвонил мобильный телефон Сюй Мотина, и он ответил на звонок. Перекинувшись парой слов, парень повернулся и спросил ее: — Моя мама спросила, когда мы вернемся к обеду?

— Тетя? — этот сюрприз был нетривиальным: — Что, что насчет обеда?

Он, очевидно, не хотел отвечать на такой вопрос, поэтому передал телефон прямо ей: — Тебе лучше самой поговорить с мамой.

Аньнин была действительно застигнута врасплох и впилась взглядом в человека перед собой. Она сказала «тетушка» тихим и мягким голосом: — … мы на улице, поэтому не вернемся к обеду. Эээ… он … эээ, нет, это я хотела пойти на пляж погулять… Мотин привел меня… Хорошо, мы сразу же вернемся… — когда она повесила трубку, то почувствовала себя немного истощенной морально и физически.

Человек рядом с ней сказал: — Если хочешь погулять подольше, то мы можем остаться.

Аньнин впилась в него взглядом: — Почему ты только что спросил меня, куда я хочу пойти пообедать? — это явно вводило в заблуждение.

— Разве ты не говорила, что не голодна? — какой ветерок и яркая луна… полностью освободил себя, ах.

П.п.: ветерок и яркая луна — то есть так просто.

— … Я голодна, — на этот раз она была очень голодна. Спорить с людьми, изучающими иностранные дела, действительно было слишком утомительно?

В конце концов, им так и не удалось пообедать с его мамой. Когда они были на полпути к его дому, Аньнин неожиданно почувствовала боль в животе. Эта боль не была обычной. Аньнин твердо почувствовала, что «небеса хотят избавиться от нее».

— Мотин, мы можем не пойти сегодня? Я хочу вернуться в общежитие…

— Что случилось? — Сюй Мотин наклонил голову, чтобы посмотреть на нее. Он увидел, что ее цвет лица стал немного бледным, поэтому без каких-либо объяснений остановил машину на обочине дороги.

Как она собиралась объяснить это, ах: — Небольшая… боль в животе.

Сюй Мотин был резок: — Эта штука пришла?

— …

По дороге обратно в общежитие, все ее лицо было очень красным. Сюй Мотин остановился у круглосуточного магазина на полпути: — Подожди меня немного, — когда он вернулся, в его руке был мешок с вещами… даже коричневый сахар и имбирный чай.

— Хочешь пойти в больницу для проверки?

Под влиянием его «открытого» отношения Аньнин также начала болтать: — Это немного болезненно в первый день каждого месяца. В больнице тоже не вылечить, а вот сон, наоборот, облегчит состояние. Моя мама сказала, что после замужества это состояние естественным образом улучшится

Последнее предложение вызывало у Аньнин желание умереть еще в течение последующих трех дней …

Маомао увидела, что кто-то долго сидел в туалете и не выходил: — Мяумяу, ты еще жива?

— Я хочу умереть.

Чжаоян рассмеялась: — Когда зять только привез тебя домой, девушка по соседству, а также девушка напротив очень завидовали тебе.

Аньнин слабо приоткрыла дверь. Вымыв руки, она легла на кровать.

— Очень больно, а? Я приготовила для тебя имбирный чай, так что не хочешь сейчас выпить его? — стала спрашивать Маомао.

— Не хочу пить.

Маомао пролила крокодиловы слезы и побежала к Чжаоян: — Эй, Янян, Мяумяу издевается надо мной.

— …

Лидер Сюй позвонил в ту ночь, но Аньнин спала, поэтому Маомао ответила на звонок вместо нее.

— Шурин, а? Да, да, я Мао Сяосюй. Ты смог вспомнить, а? Хи-хи, хи-хи, уже выпила чай, ах. Раньше было больно, пока лицо не побледнело, но сейчас ей стало лучше. Бедная Мяумяу, потеряла так много крови, ах…

— Маомао… — сказал кто-то слабым голосом.

— Подожди, я болтаю с ... Айя, Мяумяу, ты не спишь?

«Вы говорили слишком громко».

Улыбаясь, Маомао уже вернула мобильный телефон его законному владельцу: — Я собираюсь найти Цянвэй и поболтать с ней!

— … — «могу я повесить трубку?»

— Уже проснулась? — его голос был низким и нежным.

— Да … но все еще сонная, — это не было ни оправданием, ни предлогом, чтобы отказать себе сто раз.

Собеседник был довольно терпим и великодушен: — Тогда иди спать.

В конце концов, обе стороны также не положили трубку. Аньнин выглядела рассеянной, и лишь через некоторое время к ней вернулось самообладание. Затем она нажала красную кнопку сброса звонка.

Девушка открыла глаза и посмотрела на потолок при тусклом освещении в помещении. Все ее лицо снова медленно становилось горячим. Это определенно была реальность, ах… Аньнин была уверена, так что она была крайне ХХ.

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Снова был день, посвященный покупкам. Хотя с момента последнего похода по магазинам прошло некоторое время, у нее все еще был третий день менструации. «Почему мое тело вытаскивают на палящее солнце?»

Погода в начале декабря была холодной, но с ярким солнечным светом. Аньнин сидела на каменной лестнице, которая находилась на общественной площади, и ждала, когда Маомао и Цянвэй выйдут из магазина одежды напротив. По сравнению с кондиционером внутри, было немного безопаснее находиться под палящим солнцем в этот конкретный период времени.

Когда ей до смерти стало скучно ждать, Аньнин начала бессознательно напевать мелодию песен, но у нее не очень хорошо получалось. Ее прервали двое детей, подбежавших спросить дорогу: — Тетя, могу я спросить, как пройти в KFC?

— Назови ее сестрой, иначе она не станет беспокоиться разговорами с тобой, — два голоса мягко наставляли его.

— Сестра, могу я спросить, как пройти в KFC?

— …

Когда Цянвэй и Маомао вернулись, они увидели, что Аньнин показывала дорогу двум детям. Маомао сразу же раскритиковала ее: — Слишком ужасно! Сколько им лет, а ты над ними издеваешься? Будьте осторожны, зять увидит это и уничтожит вас сразу, — сказав это, она трижды от души рассмеялась «многозначительно и озорно».

Двое детей были напуганы. Они поспешно попрощались с Аньнин и убежали.

Аньнин думала, что по сравнению с образом Маомао как ведьмы, ее образ «тети» все еще был довольно приветливым, не так ли?

— Ах, я так голодна, — начала ныть Цянвэй.

Аньнин встала и подошла к ней, взяв пару пакетов, чтобы помочь ей нести ее вещи: — Я не завтракала сегодня, но я не чувствую голода, ах.

— Ты сильная. Сегодня утром я съела миску овсяной каши, три банана, яблоко, большую коробку йогурта, три овощные булочки и мясную булочку… — начала перечислять Цянвэй.

Маомао вскочила: — Ты что, свинья?!

Когда трио прибыло в Макдональдс, Цянвэй уже потеряла сознание от мысли о еде. Маомао пошла заказывать еду. В настоящее время она гналась за мужчинами, поэтому была исключительно счастлива и с радостью угостила девочек.

Цянвэй посетовала: — Я хочу найти парня, у которого есть парень, больше, чем найти парня себе самой.

Аньнин тихо обернулась и случайно увидела Маомао, ползающей у стойки: — Коробку яичных пирогов, пожалуйста!

Аньнин снова обернулась и смутно услышала: — Почему у вас нет, а? Разве это не KFC, ах?!

Уличный пейзаж зимой действительно хорош. Аньнин, восхищаясь видом за окном, вдруг увидела неожиданную картину, представшую перед ней — Чжанци тянул какой-то парень туда-сюда. В конце концов, другой человек силой взял за руку старшего брата Чжанци. Они проигнорировали взгляды прохожих и вошли в зону водного кино на общественной площади.

Увиденное оказалось слишком уж шокирующим.

Первой реакцией Аньнин было отправить кое-кому текстовое сообщение.

[Мотин, я видела старшего брата Чжана. Он был с парнем.] — дело не в том, что Аньнин сплетничала, но это было слишком шокирующим.

П.п.: Аньнин будет называть любого старшего брата без исключения старшим братом, но, конечно, кое-кто является исключением.

Он ответил: [Ох.]

Слишком безразлично, правда? Девушка снова написала ему с праведным негодованием: [Я говорю тебе правду.]

[Это разумно], — действительно он лидер Сюй! Не дожидаясь, пока Аньнин закончит причитать, он уже позвал ее: [Где ты сейчас?]

[Ох?]

[Я иду.] — он немного помолчал, прежде чем объяснить: [Сходи со мной и помоги купить компьютер.]

Пятнадцать минут спустя выдающаяся личность распахнула входную дверь Макдональдса. Маомао махнула рукой и крикнула: — Шурин, сюда!

Это привлекло внимание со всех сторон. Сюй Мотин спокойно подошел и слегка кивнул двум людям, сидящим за столом. Когда он увидел напиток перед Аньнин, то не мог не нахмуриться: — Почему ты пьешь что-то холодное?

Аньнин предусмотрительно сменила тему: — Поехали.

После того, как Маомао и Цянвэй отослали их, Аньнин выступила с инициативой, чтобы вывести его из этого места.

Цифровой город находился поблизости, поэтому они вдвоем пошли туда пешком. Проходя мимо площади, она снова встретила этих двух детей, которые в руках держали «семейное ведро KFC». Когда они наклонили головы и увидели Аньнин, то от всего сердца и в унисон крикнули «сестра».

— Ой, — теперь Аньнин была довольна. Сюй Мотин, стоявший рядом с ней, задумчиво взглянул на происходящее.

Достигнув места назначения, Мотин направился прямо к прилавку определенной торговой марки. В то время как его увидели сотрудники отдела продаж, он уже успел выбрать компьютер.

Аньнин, прогуливаясь среди стеллажей, посоветовала парню один из стоявших ПК: — Мотин, этот, этот очень хорош.

Прежде, когда она купила свой компьютер, она провела небольшое исследование. Однако в то время это было слишком дорого для нее, поэтому она не стала его покупать.

Мотин быстро взглянул и сказал: — А-Дин, пожалуйста, возьми его и установи систему. Тогда отправь ко мне позже, спасибо.

— Без проблем.

Аньнин была немного поражена, когда Сюй Мотин так быстро выбрал товар и подошел к ней. Фактически, он был здесь только для того, чтобы просто оформить покупку?

Когда они вышли, Аньнин мягко начала читать ему лекции: — У тебя слишком много денег? Почему ты купил два компьютера?

Он ответил просто и без особых раздумий: — Ты сможешь использовать его в будущем.

— …

В тот день Сюй Мотин не отвез ее обратно в университет. Аньнин задавалась вопросом: — Куда мы еще идем?

— В Contol Yuan, — водитель в своей неторопливой манере поинтересовался: — А у тебя есть другие дела?

П.п.: сторожевой пес согласно конституции Китайской Республики.

«Эта угроза была слишком очевидной, правда?» — Аньнин повернула голову, чтобы продолжить смотреть на городской пейзаж.

Мотин нежно шевельнул губами, и смех в его глазах был очевиден.

Это считалось ее вторым визитом к нему на работу. С того момента, как она вошла в главную дверь, и до того момента, как она добралась до его офиса, Аньнин не могла не подозревать, что у нее на лице нарисована черепаха? Почему все тоже хотели взглянуть на нее?

Су Цзяхуэй постучала в дверь и вошла с чашкой кофе. Она улыбнулась и протянула ее человеку, сидящему на диване: — Я неплохо умею варить кофе, так что попробуй.

— Спасибо.

Цзяхуэй прислонилась к подлокотнику дивана и высмеивала Сюй Мотина, который вешал свое пальто: — Все говорят о том, что Сюй Мотин привел сюда девушку. По мощности сравнима с атомной бомбой.

Сюй Мотин только улыбнулся, но ничего не сказал. Напротив, человек, который пил кофе, дважды подавился.

Цзяхуэй немедленно протянула руку, чтобы погладить ее в ответ: — Ты в порядке?!

— Все хорошо, хорошо… — как оказалось, она была атомной бомбой?

Мотин поднял запястье, чтобы посмотреть на часы: — Разве у тебя нет собрания на улице в четыре часа?

Цзяхуэй пожаловалась: — Свидание перед товарищем, — как бы то ни было, она тактично ушла.

Поскольку в комнате остались только они, Аньнин огляделась. Офис Сюй Мотина был небольшой, но чистый и аккуратный. Папки для документов и книги на книжном шкафу аккуратно расставлены. Мотин налил стакан простой воды и подошел к ней: — Не пей слишком много кофе.

— Ох, — Аньнин спокойно подошла к книжному шкафу: — Ты занят, так что я найду книгу для чтения.

Парень со слабой улыбкой посмотрел на стройный силуэт.

«Тихим зимним днем, хотя он просматривал файлы, а она листала книгу «История трех королевств», это все же можно было считать свиданием, верно?» — может быть, это отличается от ухаживаний других людей, но Аньнин все еще чувствовала себя счастливой.

В этом месте на диване попадало немного солнечного света, поэтому на нем было не слишком жарко и не слишком холодно, вполне удобно для нее.

Услышав звук пера, скользящего по бумаге, и случайный звук пальцев, стучащих по клавиатуре, Аньнин медленно заснула…

Смутно, сквозь сон, она слышала, как его коллеги заходили и выходили.

Она почувствовала, что кто-то подошел и сел рядом с ней, когда диван слегка прогнулся. Аньнин повернулась, и почувствовала, как приблизилось знакомое теплое дыхание.

Девушка понятия не имела, как долго она спала. Когда она проснулась, на нее было накинуто черное пальто. Аньнин села и увидела, что Сюй Мотин все еще просматривал документы за своим столом.

Он казался очень занятым.

Живот Аньнин больше не болел, и ее ноги, уставшие от ходьбы все утро, также постепенно смогли отдохнуть. Она тихонько встала на цыпочки. Человек напротив нее, который все время смотрел на экран компьютера, внезапно произнес: — Уже проснулась?

— Да… — Аньнин мягко спросила: — Мотин, где туалет?

Сюй Мотин поднял голову: — Я проведу тебя туда, — сказав это, он уже встал.

— Нет, нет необходимости! — ей было не три годика. Он хочет делать даже такого рода вещи.

Парень улыбнулся: — Выходи, поверни налево и пройди до конца.

Она вышла за дверь, не краснея и не хватая ртом воздух. Аньнин печально вздохнула, потому что она стала толстокожей после того, как он так часто дразнил ее. Ну, не знаю, хороший это или плохой знак.

Все туалеты были заняты. Пока Аньнин ждала, она увидела в зеркале красную отметину на своей шее. С первого взгляда это было довольно очевидно. Поэтому она не могла не нахмуриться и внимательно ее изучить. Затем она услышала, как кто-то внутри вздохнул: — Эй, у Сюй Мотина на самом деле уже есть девушка.

Второй голос: — Может, просто подруга.

Третий голос: — Даже если это не так, у нас все равно не будет шансов, ах. У таких людей, как Су Цзяхуэй, еще есть надежда.

— Кстати, Цзяхуэй выглядит симпатично и из хорошей семьи. Более того, она восхищалась Сюй Мотином более полугода. Почему он ни капли не заинтересован в ней, а?

— Айя, она не такая уж хорошенькая. Более того, вы должны знать статус семьи Сюй, чтобы ее хорошее семейное прошлое не считалось ничем.

— По крайней мере, лучше, чем та, которая пришла сегодня?

— Однако мне кажется, что девушка, которая пришла сегодня, намного красивее Су Цзяхуэй.

— Если бы я знала раньше, что он не против простолюдинов, я бы тоже погналась за ним.

— Хотите отважиться и предположить, как этой девушке удалось ухаживать за Сюй Мотином? Настойчиво приставать к нему?

— Вероятно. Однако она выглядит довольно изысканной.

— Можно долго знать человека, не понимая его истинной природы.

«Я вспомнила, как кто-то сказал ранее, что туалет — это место, где собираются сплетни, и это действительно так».

Аньнин, с одной стороны, изучала сомнительную отметину на ее шее, а с другой стороны думала… Она вдруг глубоко задумалась, а затем внезапно крикнула «ах». На этот раз это был действительно жалкий вопль. Это засос?

П.п.: любовный укус.

В этот момент кто-то уже распахнул дверь и вышел. Их взгляд пересекся в зеркале. Этот человек явно не ожидал, что ему так… не повезет. Аньнин на мгновение не знала, как отреагировать, поэтому она улыбнулась, хотя ее лицо было немного красным: — Привет.

Придя в себя, она пошла в туалет. Девушка немедленно вытащила маленькое зеркальце из сумки, чтобы изучить и еще раз убедиться, что это действительно был засос, ах…

Когда Аньнин вернулась в офис Сюй Мотина, ее первыми словами были: — Зачем ты тут поцеловал меня, а? — «слишком бросается в глаза».

Человек перед дверью прикрыл свою шею, и ее лицо стало алым. Мотин примерно знал, что произошло. Он отложил ручку, подпер подбородок ладонью и снисходительно сказал: — Тогда где ты хочешь, чтобы я тебя поцеловал?

— … — «безусловно, можно долго знать человека, не понимая его истинной природы, ах!»

Аньнин увидела, что он уже выключил свой компьютер, поэтому она произнесла: — Я буду ждать тебя снаружи, — и она вышла. Однако девушка не ожидала, что встретит Чжоу Цзиньчэна. Он увидел ее, подошел и не выглядел удивленным, встретив ее тут.

— Ты виделась со своим отцом два дня назад?

— Да.

— Ждешь Сюй Мотина? — Чжоу Цзиньчэн не разговорчивый человек, поэтому он редко спрашивал такого рода вещи.

Однако Аньнин не любила такого рода претенциозное расследование, но она не знала, как с этим справиться разумным образом. Пока кто-то нежно не обнял ее сзади за талию. Бессознательно она вздохнула с облегчением и неожиданно обнаружила, что немного зависит от человека, стоявшего рядом с ней.

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

По прогнозу погоды, в ближайшие дни должно было стать холоднее. Следовательно, сегодня температура упала на 7-8 градусов, в результате чего группа людей немного замерзла.

На форуме университетского городка Университета X также начались жаркие дискуссии, и гнев все нарастал. Одно за другим всплывало множество предыдущих недовольств. Например, время от времени прерывалось горячее водоснабжение в общественных банях в университете, подключение к интернету в общежитии было крайне нестабильным. Один из анонимных постов был самым проницательным:

[Мои однокурсники, хватит жаловаться. Сейчас лучше по сравнению со старым временем.]

Здесь есть место, где можно жить, не попадая под дуновение северо-западного ветра. Если в общежитии холодно, наденьте побольше одежды! Если вам все еще недостаточно тепло, попросите маму прислать вам толстое одеяло.

Чередование горячей и холодной воды в общественных банях может стимулировать кровообращение. Соберемся вместе. Если вы заболели, лекарства в клинике не стоят слишком дорого. Хотя их лекарство от простуды никогда еще никого не вылечило. Однако все мы молодые, поэтому бояться нам нечего. В худшем случае это всего лишь закончиться пневмонией.

Если сеть отключена, идите в лабораторию или компьютерный класс университета. Более того, она не отключается постоянно.

Люди в старом обществе сумели пережить это, и все же основали новый Китай, так что наши небольшие неудобства — ничто!

— После зимы все будет хорошо.

Маомао поинтересовалась:

— Я только что купила осеннее платье, как вам?!

Она закуталась в простыню и возмутилась:

— Я не могу пережить такую ​​погоду. Ничего не поможет, мне нужно мигрировать.

— Не забывай лететь на юг, а не на север, — Чжаоян напомнила ей, просматривая несколько сообщений на форуме. Фактически, самым популярным постом на форуме Университета X в последнее время были не настоящие проблемы в социальной секции, а два сообщения в секции театра эмоций:

[Я видел возлюбленную Цзянсюя] и [Обсуждение предыстории идола нового поколения Сюй Мотина…]

В этот момент Чжаоян просматривала предысторию Сюй Мотина. Это было действительно невероятно, упоминались даже его «богатые родственники».

— Мяумяу, многие женщины хотят соблазнить твоего мужчину, ах.

Аньнин работала над своим проектом. На этой неделе она взяла отпуск, потому что проект должен был скоро закончиться, так что еще многое нужно было сделать, чтобы завершить его:

— Хорошо.

Маомао злобно рассмеялась:

— Мяумяу, ты один из самых обсуждаемых людей на форуме, ах… тоже очень сильно нападают, хи-хи.

Чжаоян не могла терпеть смех Маомао:

— Ты поместила в свой пост фотографию Мяумяу и шурина, которые, казалось бы, улыбаются друг другу?

Аньнин мгновенно плюнула на экран компьютера от удивления:

— Какое фото?

Чжаоян уже быстро переслала ей ссылку. Аньнин некоторое время колебалась, прежде чем открыть ее.

[Листинг] Обсуждение предыстории идола нового поколения Сюй Мотина.

[Ответ на этот пост] Отправитель: littlestar. Раздел: Театр эмоций.

Заголовок: [Листинг] Обсуждение предыстории идола нового поколения Сюй Мотина.

Первым постом была фотография достопочтенного Сюй Мотина. Однако она была немного размыта, потому что была сделана на большой объектив.

Затем последовал простой профиль руководителя факультета зарубежных исследований:

День рождения: 15 октября 1985 г.

Рост: 181 см

Вес: 67-68 кг

Тема: Обсуждение личности Сюй Мотина

1F: Подождите, пока я стану госпожой Сюй, тогда я вернусь, чтобы рассказать вам правду.

2F: Эй, ты украла мою историю.

3F: 1L, я считаю, что ты достигла своей цели, за исключением слова «Сюй».

4F: 3L, ты права!

…

После кучи золотых и серебряных медалей было обычной практикой переходить к главной теме. Постепенно люди начали жаловаться. Поскольку этот пост должен был выяснить предысторию и личность вовлеченного человека, почему же не было ни одной четкой фотографии?!

Впоследствии пост необъяснимым образом изменил направление, чтобы получить кристально четкое изображение головы Сюй Мотина. Когда она перешла на четвертую страницу, там даже была награда.

Аньнин вздохнула:

— Маомао, ты загрузила фотографию из-за этой награды?

Она усмехнулась в ответ:

— Мы заработаем вместе деньги.

Аньнин грубо перелистнула пятую страницу и увидела свою фотографию. Еще она взглянула на удостоверение личности отправителя: [Маленькая лилия в ожидании весны!]

Фоном фотографии был дверной проем дома Сюй Мотина. Это было, когда он отвел ее в сторону, чтобы сказать: «Мне есть о чем поговорить с тобой» — казалось, они улыбаются друг другу? Она улыбнулась, но это была горькая улыбка. Он не улыбался, а? Вдобавок выражение его лица было довольно серьезным.

Чжаоян, сидевшая рядом с ней, наклонилась и оперлась рукой на спинку стула Аньнин. Она посмотрела на экран и сказала:

— Ну и дела, я должна сказать, что твой мужчина действительно стильный, ах. Просто случайная поза, но он уже победил фото ps в следующем посте.

П.п.: фотошоп.

Сказав это, она многозначительно похлопала девушку по плечу:

— Мяумяу, конкуренция в реальном мире очень большая, ах.

Как и ожидалось, сразу под фото был ответ. [Правда] написала: [Я знаю эту женщину с физического факультета. Стоит каждой ногой в другой лодке, ах!]

П.п.: два времени.

[Табурет: Nani?! С таким идеальным парнем она все еще изменяет ему?]

П.п.: Nani — что.

[Этаж: Выйти замуж за богатого — это шаг в непостижимую глубину. Следовательно, время от времени требуется обман.]

П.п.: это означает, что женщина не может обрести счастье, выйдя замуж за богатую семью, потому что ее ждет множество правил и других неожиданностей.

Кто-то неуверенно спросил: [Вы сказали, что она стоит каждой ногой в разных лодках… у вас есть доказательства? Я чувствую, что эта девочка очень праведна и очень хороша.]

Этот вопрос сразу же погрузился в войну слов: [Я все еще одержим злым духом!]

Затем была большая группа парней не от миру сего, атаковавших девушек. Это еще раз подтвердило, что театр эмоций — это женский мир.

[Маленькая Лилия: Однокурсники, мы отклонились от темы! Как вы думаете, что за человек, этот Сюй Мотин на самом деле?]

[Продолжает Поиски Правды: Согласно достоверной информации, я узнала, что у его семьи есть прочные связи.]

Таким образом, они продолжали сплетничать: [Есть ли в настоящее время кто-нибудь с фамилией Сюй среди представителей богатой аристократии?]

[У кого есть список высших членов в стране? С помощью списка мы можем определить его социальное положение, ах.]

В мгновение ока они начали широкий поиск на Baidu и Google, и публикация стала горячей…

— Я сильна, все под моим контролем! — Маомао призвала Аньнин прочитать ниже более интересную часть. Однако это явно не заинтересовало ее, и она закрыла браузер.

Маомао вздрогнула, направляясь к Чжаоян:

— Коуай! Мяумяу снова издевается надо мной!

П.п.: Коуай — что по-японски означает «страшный».

Только закрыла веб-страницу, но уже создала «Эффект бабочки»?

В этот момент Цянвэй подошла к шкафу в поисках еды, но это было безуспешно: — Я умираю, умираю от голода. Кто пойдет со мной, чтобы поесть, а также потом на занятия.

Аньнин посмотрела на время, встала и надела пальто. Маомао не собиралась идти, но если она снова пропустит занятия, то может не пройти курс. Следовательно, она может только неохотно следовать за ними.

Из-за резкого падения температуры в кампусе было меньше людей.

Когда они пошли в кафетерий пообедать, там тоже было меньше людей, чем обычно. Однако основная причина должна была заключаться в том, что уже прошел обеденный час.

Рядом с их столом сидел иностранный студент. Он встал, подошел и нежно похлопал Аньнин по плечу. Затем указал на ее тарелку с жареными пельменями. Девушка не знала, что ему нужно, но все же немного сдвинула тарелку. Он взял клецки, положил их в рот и сказал:

— Спасибо! — потом он ушел.

…

Чжаоян заговорила первой:

— Это то, что ты назвала могущественным человеком, ах.

— Эй, говоря о делах, наш зять слишком честен. Я никогда не видела, чтобы он держал Мяумяу за руку. С такой скоростью, когда мы сможем увидеть кровь, а?

Цянвэй тоже вздохнула по этому поводу:

— Такой утонченный человек ведет себя слишком хорошо.

Аньнин застонала.

Когда они вышли после завершения эксперимента, Маомао, задумавшись, внезапно громко воскликнула: — Мяумяу, к тебе приставали!

«…»

— Я долго думала. Теперь ты понимаешь, почему он съел только твои клецки, а мою лапшу не съел, а? Это так очевидно!

Чжаоян ответила:

— Ты слишком много думаешь.

Кто-то вздохнул. Она думала, что наконец-то смогла получить какое-то возмещение…

Аньнин хотела пойти домой сегодня, так как не возвращалась туда больше месяца. Для любящего дом человека это можно сказать было мучительно. После того, как она попрощалась с Чжаоян и бандой, она только подошла к задней двери университета, как рядом с ней остановилась зеленая машина. Окно опустилось, и Цзянсюй сидел внутри. Парень одарил ее слабой улыбкой, как будто это была случайная встреча.

Он уже вышел из машины. Его тон был мягким, поскольку такие люди обычно обладают хорошими манерами: — Аньнин, по этому поводу, я все же хотел бы извиниться перед тобой лично. Я уже предупредил эту девушку, чтобы она больше не доставляла тебе неприятностей.

Аньнин сказала «хорошо». Увидев, что на них смотрит много людей, она решительно произнесла:

— Старший брат, пойди и займись делами. У меня есть свои дела, поэтому я пойду первой.

— Я не занят, — он улыбнулся и потянул ее за руку: — Куда ты хочешь пойти? Я тебя подвезу.

Девушка изящно отказалась. Цзянсюй немного подумал, но не стал настаивать:

— Хорошо. Когда мы сможем вместе пообедать? Позови Цянвэй, — он небрежно спросил об этом, поэтому Аньнин посчитала неправильным скривиться перед ним и ответила:

— Сначала я спрошу Вэйвэй.

Парень протянул руку:

— Неужели не нужно подвезти тебя?

— Нет необходимости, спасибо, — Аньнин колебалась, но в конце все же добавила: — Ну… старший брат, на самом деле яблочно-зеленый — неблагоприятный цвет.

«…»

Когда она была в автобусе в тот день, Лаосань отправил ей текстовое сообщение. Сначала они обменялись любезностями, потом он написал: [Свояченица, час назад я сел в машину лидера и вышел через черный ход университета.]

[…]

[Лаосань: Будь уверена, я сохраню для тебя этот секрет. Более того, лидеру «не следовало» видеть, как ты ему изменяешь.]

[…]

[Лаосань: Кстати, я страдаю от пищевого отравления. Если будет время, приходи ко мне в больницу, ах!]

Аньнин не знала, что ему написать.

Через час она приехала домой. Госпожа Ли тоже только вернулась с продуктового рынка. В тот момент, когда она вошла в дверь, то увидела, как ее дочь хромает и пьет воду: — Ниннин, что случилось с твоей ногой?!

— О… кто-то наступил на нее в автобусе.

— Почему ты так небрежна?

Нельзя сказать, что это был внетелесный опыт:

— Мама, я помогу тебе мыть овощи.

— Сядь послушно. Вспомни об этом в следующий раз. Если люди наступят на тебя, ты должна безжалостно отступить!

Ну… ее мама очень милая, ах.

Во время ужина госпожа Ли спросила:

— Твой отец говорил с тобой о работе?

— Да.

— Каков твой план?

— А ты как думаешь?

— Я не хочу сказать ничего особенного. Пока ты чувствуешь себя хорошо, следуй своему сердцу. Как твоя мать, я просто хочу, чтобы ты жила счастливо.

— Спасибо, мама.

В этот момент госпожа Ли улыбнулась и сказала:

— Тогда есть ли прогресс в твоей личной жизни? Как правило, моя дочь выглядит такой красивой, что невозможно, чтобы никто не проявил к ней никакого интереса.

— Твоя старшая тетя тоже часто говорит о твоем приезде, говоря, что она хочет быть твоей свахой. Как насчет встречи с одним на этой неделе? Неважно, подходит ли он. Просто относись к нему как к новому другу.

Аньнин опустила голову, чтобы съесть рис, и пробормотала:

— Мама, я уже кое с кем встречаюсь.

— Хм?

Девушка, вздыхая, повторила:

— Я сказала, что уже кое с кем встречаюсь.

На этот раз госпожа Ли была удивлена:

— Это мужчина или женщина?!

Аньнин могла подтвердить, что ее мать действительно очень милая, ах.

…

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Ночью она, как обычно, болтала со своей кузиной. Они говорили о друге ее кузины, чей супруг выздоравливал от амнезии… это великая история любви. Аньнин была немного тронута, поэтому она хотела искренне поболтать с Сюй Мотином в MSN. На прошлой неделе он отправил свой номер в текстовом сообщении без каких-либо объяснений. В то время Аньнин подумала, что это секретный код — после трудной задачи по взлому кода она отправила обратно расшифровку.

Вскоре после этого другая сторона спросила: [Что?]

Девушка сохранила свое хладнокровие и щедро ответила: [Код да Винчи.]

[Мотин: …MSN.]

[Аньнин: А? Ой…]

«Айя, не может угнаться за ходом мыслей человека Божьего».

На данный момент Аньнин не была уверена, был ли он в сети, но все же она отправила сообщение: [Мотин, если, я имею в виду, если ты потеряешь память, ты все еще будешь помнить меня?]

После долгого знакомства с ним она неизбежно стала немного смелее. Некоторые шутки также можно было случайно сказать ему.

На самом деле он был онлайн, довольно рациональный и объективный в своем ответе: [Поскольку у меня амнезия, конечно, я не смогу вспомнить.]

Аньнин не удовлетворил его стандартный ответ, который слишком сильно отличался от ее ожиданий. Она серьезно написала: [Ну… на самом деле, самый распространенный вид - диссоциативная амнезия. Это заболевание обычно связано с потерей личной памяти, но при этом возможно вспомнить и другую информацию.]

Он очень терпеливо ответил: [Ну и что?]

[Таким образом, ты можешь помнить меня, но забыть о себе.]

Он не возражал: [Очень хорошая точка зрения.]

[Спасибо.] — написав это, она почувствовала, что что-то не так. Он казался немного… потакающим ей, ах? Все необычное — ненормально. Аньнин быстро сменила тему: [Ты приходил сегодня в университет?]

[Да.]

[Тогда почему ты не пошел меня искать?] — ну, виноватая первой подала иск.

Он долго не отвечал. Человек, впервые совершивший зло, постепенно почувствовал стыд, вину и нервозность. Когда она захотела очиститься, чтобы к ней относились снисходительно, неожиданно зазвонил телефон. Аньнин увидела, что звонившая была именно та стороной, которая была замешана, поэтому осторожно ответила:

— Привет.

— Аньнин, я пришел к тебе, стою внизу.

На этот раз Аньнин действительно вскочила:

— Ты не онлайн?

— Мобильный телефон.

«Ах…»

Аньнин надела пальто и вышла из комнаты. Госпожа Ли, которая вязала в гостиной, нахмурилась и спросила: — Почему ты так торопишься?

— Мама, я выйду ненадолго.

— Так поздно? — госпожа Ли взглянула на часы: — Уже за восемь часов.

— Ну… я голодна, я собираюсь купить печеный сладкий картофель у дяди Вана.

Госпожа Ли улыбнулась и сказала: — С тех пор, как ты подняла этот вопрос, я тоже чувствую себя немного голодной. Так что купи мне тоже что-нибудь на обратном пути.

— …Хорошо.

Когда Ли Аньнин спустилась по лестнице, она увидела Сюй Мотина, сидящего со своими стройными ногами, переплетенными на краю клумбы. Уличный свет освещал его красивую и элегантную фигуру: «В самом деле, у него действительно мощное тело, ах…»

Девушка поправилась перед тем, как подойти:

— Привет.

Мотин слегка похлопал по месту с левой стороны, предлагая ей сесть рядом с ним. Аньнин небрежно села, как ни в чем не бывало. Она достигла той стадии, когда не будет спрашивать, откуда он узнал ее домашний адрес. Однако она спросила кое-что другое:

— Почему ты пришел?

— Разве ты не хочешь меня видеть? — он говорил медленно.

«Лидер Сюй, ты определенно всегда побеждаешь».

— Холодно? — спросил парень.

— Нормально, — ей даже не стало холодно, потому что она слишком быстро бежала.

— Тогда составь мне компанию на минутку, — его голос был немного хриплым, и в его поведении было видно его усталость.

В тот день Сюй Мотин просто сидел у края клумбы, слегка прислонившись к ее плечу и закрыв глаза, так они провели около десяти минут.

В конце концов, Аньнин почувствовала небольшую боль в плече, поэтому она тихонько закашлялась, чтобы первой нарушить молчание:

— Мотин?

— Да?

— Пойдем поужинаем?

— Ты угощаешь?

Девушка недоброжелательно подумала про себя: «Обычно девушка опирается на плечо парня. Обычно парень угощает…»

— Я не взял с собой денег.

«…»

Мотин выпрямился. Аньнин собиралась встать, но он снова потянул ее вниз. Затем парень скользнул пальцами по ее пальцам и крепко переплел их:

— Составь мне компанию и посиди здесь еще немного.

Девушка осторожно спросила:

— Мотин, ты злишься?

Внезапно он улыбнулся и приложил немного силы к переплетенным пальцам: — Зачем мне это?

«Он был очень зол!» — мысли Аньнин были бурные, как море: «Говорят, что этот тип спокойного и собранного, сдержанного и гордого человека — очень мстительный человек, ах!»

— Тогда ты хочешь, чтобы я тебя поцеловал? — «это был небесный суд?!»

Мотин усмехнулся и некоторое время молчал. Через пару минут он взял ее за запястье и начал возиться с нитью красно-пурпурных бус на ее правой руке. Когда парень не проявлял своих чувств, он казался немного глубоким и часто заставлял Аньнин изо всех сил пытаться справиться с таким поведением. Более того, она только что «говорила нестандартно», так что неизбежно была в проигрыше. Таким образом, она не осмелилась сделать какое-либо движение, позволив ему… Поглаживание кончиков пальцев оставило после себя покалывающее онемение. Наконец он взял ее руку и укусил ее…

На следующий день девушка проснулась от кошмара в семь с небольшим, но ведь это был редкий день отдыха. На самом деле это нельзя было считать кошмаром. Это был просто маленький белый кролик, которому снился большой злой волк… Она села и посмотрела на яркое солнце за окном. Это действительно была мечта, ах. Аньнин вытерла пот. Затем она увидела следы зубов, которые все еще были видны на тыльной стороне ее ладони.

«…» он пришел просто укусить ее?

Когда она переодевалась, ее разум все еще был занят. Умыв лицо и прополоскав рот, она открыла дверь и вышла. На долю секунды Аньнин была ошеломлена, потому что на диване сидел никто иной, как Чжоу Цзиньчэн. О, еще была старшая тетя.

Когда двое в гостиной услышали какой-то шум, они обернулись. Старшая тетя уже улыбнулась и встала:

— Ниннин, уже проснулась!

Аньнин кашлянула:

— Тетя, где моя мама?

— Когда я приехала сюда, я ее не видела. Она, наверное, пошла в супермаркет. О, я встретила господина Чжоу внизу. Он сказал, что ищет твою мать, поэтому я его провела сюда.

Девушка небрежно посмотрела на него и кивнула. Он смотрел на нее, и на его лице редко можно было увидеть улыбку.

Старшая тетя подошла к ней и нежно похлопала девушку по плечу:

— Я иду на кухню, чтобы принести тебе миску каши, так что ты поболтай с господином Чжоу.

У Аньнин не было выбора, но она также не могла винить свою тетю, поскольку та знала только то, что Чжоу Цзиньчэн — родственник ее отца, без каких-либо подробностей. Кроме того, когда ее родители развелись, обе стороны семьи также считались разумными, поэтому ненависти и желания мести не было ни с одной из них.

Что касается той аварии, то даже ее мать не знала об этом.

Девушка подошла к самому дальнему от него дивану и села:

— Дядя, зачем ты ищешь мою мать? — она хотела вести себя более прилично.

— Ничего такого. Просто… пришел в гости от имени твоего отца, — ответил он терпимо и разумно. Выражение его лица также было откровенным и без каких-либо запретных слов.

Она более или менее научилась видеть врожденный характер через внешность. Возможно, этот старший во многих отношениях был лучше других. Его поведенческие модели были хорошо организованы и четко изложены, но он также являлся безжалостным и холодным человеком. Аньнин не станет отрицать, что ее мнение о Чжоу Цзиньчэне с самого начала могло быть предвзятым.

Эта была неожиданная встреча, она смутно знала цель его приезда, поэтому девушка немного подумала и произнесла:

— Моя мама и я обе очень здоровы.

В комнате было очень тихо, только из кухни доносился какой-то звук. Чжоу Цзиньчэн снова заговорил, но перешел на другую тему:

— Как у тебя дела с Сюй Мотином?

Аньнин не понимала, почему он так сильно заботится о ее отношениях. Она ответила «хорошо» только потому, что не хотела об этом говорить.

Чжоу Цзиньчэн неторопливо продолжил:

— Аньнин, думала ли ты о статусе семьи Сюй… чтобы иметь возможность принять семью с одним родителем?

Через некоторое время она ответила естественным и откровенным тоном:

— На самом деле… Чжоу Цзиньчэн, несмотря ни на что, ты также не имеешь права вмешиваться в мою жизнь.

Хотя она говорила жестко, она должна признать, что некоторые из его слов ужалили ее и вызвали огромные волны переживаний в ее сердце. Когда она днем ​​ходила по магазинам с матерью, то чувствовала себя довольно неуютно.

Проходя мимо магазина одежды, она рассеянно увидела двух пуделей, смотрящих друг на друга через стеклянную дверь. В их глазах открылась их глубокая привязанность, и они тихонько вскрикнули. Она сжалилась над ними и немедленно шагнула вперед, чтобы открыть собакам дверь. Девушка с нетерпением ждала их встречи, но результатом была… драка. Аньнин была ошеломлена. В то время госпожа Ли уже успела зайти в магазин по соседству, чтобы посмотреть на туфли… Прохожие начали смеяться, и девушка почувствовала себя совершенно униженной. Когда она собиралась притвориться, будто ничего не случилось, и уйти, кто-то из толпы позвал ее.

— Ты тоже ходишь по магазинам, а? — Чэнъюй улыбалась, подходя к ней. Она держала несколько пакетов с одеждой. Две девушки, стоящие рядом с ней, должно быть были ее одноклассницами.

Аньнин размышляла, может ли она притвориться, что не знает ее:

— Да.

Сюй Чэнъюй не могла не пожаловаться:

— Большому брату слишком не хватает общего элементарного уважения к другим, потому что каждый раз, когда я хотела пригласить тебя на свидание, он также говорил, что ты несвободна! — сказав это, она, похоже, испугалась последствий и огляделась: — Моего старшего брата нет рядом, верно?

Черная линия Аньнин:

— Нет.

П.п.: раздраженно.

Чэнъюй хлопнула в ладоши: ​​

— Хорошо, тогда пойдем вместе выпьем чаю?

Девушка собиралась отказаться, когда вдруг госпожа Ли вышла из магазина, увидела свою дочь и сказала:

— Ниннин, это твои одноклассницы? Тогда иди и поиграй с ними. Твоя вторая тетя в серебряном магазине напротив, я пойду и найду ее…

В результате Аньнин по необъяснимым причинам оказалась сидящей в чайхане со знакомым и двумя незнакомцами… попивая чай.

Аньнин редко ходила в чайный домик, но остальные трое казались постоянными посетителями этого места. Однокурсница с надменным видом позвала официанта подать чай. Она повернулась и спросила у Аньнин ее заказ. У девушки не было никаких предпочтений, поэтому она улыбнулась и ответила:

— Тогда, тегуаньинь, чай здесь — это высококлассный чай высшего качества.

«…»

Повесив трубку, Сюй Чэнъюй произнесла:

— Лянцзы и другие тоже закончили делать покупки и скоро придут.

Таким образом, было приставлено больше стульев, что превратило эту встречу в чаепитие из шести человек. Один из парней был парнем госпожи Хоути, который с энтузиазмом угостил ее чаем и водой, как только прибыл. Он взял на себя почти все обязанности официанта.

Аньнин пила, э-э-э, высококачественный и высококлассный тегуаньинь, и в то же время думала: «Что я здесь делаю…»

Тот сокурсник по имени Лянцзы, похоже, немного заинтересовался Аньнин. Он продолжал болтать и шутить с ней, пока госпожа Хоути не сказала:

— Даже не думай об этом, потому что она подруга Сюй Мотина.

Их разговор внезапно оборвался. Аньнин вздохнула, это действительно было… хотя первый император умер, его сила все еще контролировала всю землю.

Чтобы смягчить атмосферу, девушка начала говорить:

— Ну… На самом деле, существует четыре класса тегуаньинь. Тот, что здесь, следует считать худшим, потому что он слегка закручен, цвет немного желтоватый, а форма неравномерная…

«…» все замолчали.

Ну, она снова заставила людей неловко замолчать.

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Аньнин заказала лимонад. Ради собственной безопасности она продолжала улыбаться и молчать. В любом случае, как она оказалась здесь, на самом деле было непонятно. Следовательно, было неизбежно, что она рассчитывала в своем сердце момент, когда лучше всего уйти. Вдруг госпожа Хоути, у которой было недоброжелательное выражение лица, улыбнулась и спросила:

— Ли Аньнин, разве Сюй Мотин не сопровождает тебя по магазинам?

Сюй Чэнъюй всегда могла наблюдать за словами и жестами других людей, чтобы понять их мысли:

— Как всем известно, мой двоюродный брат очень занятой человек, так откуда же у него есть время на походы по магазинам, а?

Гаосюэ впилась взглядом в разговаривающего человека. Чэнъюй смеялась глубоко в сердце. У этой женщины был скрытый мотив на ее кузена, но она не осмелилась его выразить. В конце концов, она приняла в парне преданного мужчину. Ха, оказалось, что она до сих пор не сдалась глубоко в душе.

Она непреднамеренно взглянула на Аньнин. Выражение ее лица все еще выглядело так, как будто ничего не произошло. Она выглядела равнодушной и нежной, заставляя людей убеждаться в ее незрелости, но не знала, было ли это спокойствие настоящим. Или ее поверхностное мастерство было внешне исключительным.

— Однако мой двоюродный брат действительно не может сравниться с парнем А-Сюэ в некоторых аспектах. Он точно не станет наливать другой девушке чашку чая или воды, — Чэнъюй считалась объективной в своей оценке.

Когда Гаосюэ услышала это, она почувствовала легкую радость в своем сердце. Девушка пристально посмотрела на человека напротив. Она не станет отрицать, что хотела увидеть реакцию Ли Аньнин. Сама Аньнин только мягко сказала:

- Да… - это звучало как соглашающийся тон.

«…» Сюй Чэнъюй вздохнула глубоко в своем сердце, такой высокий уровень силы.

Лянцзы пролистал меню и с улыбкой произнес:

— К моему удивлению, выпечка здесь стоит сто долларов за тарелку. Цена заставляет меня думать, что я все еще в Европе.

Сюй Чэнъюй ответила:

— Молодому мастеру вроде тебя должно хватить денег.

— Мне нужно быть бережливым, но, честно говоря, если это слишком дешево, это тоже не годится. В прошлый раз я купил дешевое белье. Это был мой первый раз, когда я пошел в супермаркет, чтобы купить нижнее белье, ах. На следующий день мне нужно было заняться скалолазанием, поэтому я сознательно выбрал большое и красное по благоприятной причине. В итоге, когда пошел сильный дождь, я весь промок. Я не ожидал, что мое нижнее белье потускнеет. Блин, мои светлые брюки были залиты кровавой водой. В то время выражения лиц тех нескольких приятелей, которые пошли со мной, были довольно сложными, ах.

Гаосюэ рассмеялась:

— Ты шутишь?

— Я пытаюсь осчастливить хорошеньких девушек здесь, вплоть до того, что охотно раскрываю свое скандальное прошлое, — сказав это, он взглянул на Ли Аньнин и увидел, что у нее все еще было такое безразличное выражение. Он не мог не почувствовать себя немного разочарованным. Она была действительно странной.

На самом деле у Лянцзы противоречивый ум. Хотя он знал, что она подруга Сюй Мотина, любовь к красоте — это природа всех людей. Более того, было сказано, что ее отношения с Сюй Мотином не были близкими.

Когда Чэнъюй не было рядом, Лянцзы внезапно подошел к ней:

— Позже, когда у тебя будет время…

Когда Аньнин увидела его, она «испугалась», и это чувство продолжало обостряться: «…Не может быть все так прискорбно, правда?»

Лянцзы заметил отсутствие интереса слушателя, а также почувствовал что-то необычное, поэтому он постучал по столешнице:

— Как тебе?

Гаосюэ, которая болтала со своим парнем, перевела взгляд на Аньнин. Затем она переключила свое внимание на нескольких мужчин среднего возраста в костюмах за соседним столиком. На первый взгляд они были похожи на руководителей высшего звена. Один из них поднял руку, чтобы подать знак официанту:

— Принесите к следующему столу чайник Тяньфу Пу’эр.

П.п.: темный чай.

Внезапно у Гаосюэ дернулся уголок рта, и она посмотрела на Ли Аньнин с легким презрением в своем взгляде.

Когда Сюй Чэнъюй вернулась из туалета, официант подавал пу’эр:

— Эй, кто заказал это, а? Туз уже выпал.

Гаосюэ улыбнулась:

— Должен ли там быть кто-то, кого знает Ли Аньнин?

Аньнин… только улыбнулась, но ничего не сказала. Однако в душе она неоднократно вздыхала.

Сюй Чэнъюй проследила за взглядом Гаосюэ и посмотрела в определенное место:

— Ох.

Лянцзы вздохнул:

— Конечно, когда есть красивые женщины, есть много преимуществ, ах.

Парень Гаосюэ тоже вроде как согласился с этими словами. Аньнин спокойно поблагодарила официанта, который только что налил ей чашку чая. Затем она взяла ее и сделала пару глотков. Что ж, она только что выпила слишком много холодной воды, так что теперь можно согреть желудок.

— Ли Аньнин, разве ты не собираешься поблагодарить этого щедрого человека? — спросил Ляцзы.

Девушка была озадачена:

— Зачем? — более того, они обсуждали свои дела, так что беспокоить их было не очень-то и правильно, верно?

В это время хрупкая и красивая девушка, которая мало что говорила, вдруг произнесла:

— Я все еще восхищаюсь мужчинами, которые намного старше меня, ах.

— Ох! — Мяумяу чуть не выплюнула свой чай.

— Ты в порядке? — поинтересовался Лянцзы.

Аньнин замахала руками и взяла бумажное полотенце, чтобы вытереть уголок рта, пытаясь скрыть желание повернуть голову.

На самом деле Гаосюэ не нравилась эта хрупкая и красивая девушка. На этот раз она видела двух людей, которые ей не нравились, в одном и том же месте. И так она пробормотала:

— В эту эпоху в этом мире есть самые разные люди — неприятные для глаз.

Аньнин повернула голову:

— Ну… В Библии сказано: «Невежественные люди любят невежество, а насмешники получают удовольствие от их презрения».

П.п.: Притча 1.22.

— …

Дважды создав неловкую атмосферу, Аньнин решила, что ей лучше придерживаться старинной поговорки: «Молчание — золото».

Когда они уходили, Гаосюэ велела своему парню подъехать к ней на машине и спросила Чэнъюй и эту хрупкую и красивую девушку, не хотят ли они, чтобы их подвезли. Однако она проигнорировала Ли Аньнин, стоящую посередине, ее отношение было… недружелюбное?

Аньнин была совершенно безразлична и собиралась поймать такси, когда Чэнъюй остановила ее:

— Как насчет того, чтобы позвонить моему двоюродному брату, чтобы он приехал за тобой?

— А? — сначала она казалась спокойной и собранной, но внезапно ее самообладание изменило ей: — Нет нужды, он очень занят, — основная причина заключалась в том, что вчера он ее укусил… это очень раздражало в психологическом плане, ах.

— Мужчины всегда оправдываются своей занятостью, — Гаосюэ смотрела прямо перед собой.

Лянцзы мужественно вызвался помочь им:

— Я довезу тебя обратно, но у меня мотоцикл.

Когда она собиралась тактично отказаться, остановилась черная машина.

— Ниннин, — спокойный и низкий голос назвал ее имя. Аньнин задумалась, разве ее отец еще не ушел? Человек, который сидел прямо на заднем сиденье, был Ли Цишань, который недавно заказал пу’эр для своей дочери.

— Садись, я отвезу тебя обратно.

— О, папа…

На глазах у всех она села в черную машину. Айя, если бы она знала раньше, она бы не сидела до конца.

Машина умчалась. Аньнин не выказывала никаких эмоций, за исключением того, что она выглядела удрученной, из-за чего дядя Хо, сидевший впереди, не мог сдержать улыбку:

— Ниннин, ты ходила сегодня по магазинам со своими друзьями? Почему ты не купила что-нибудь, а?

— Ох…

Ли Цишань, сидящий рядом с ней, сказал:

— Поскольку у тебя проблемы с желудком, не пей слишком много травяного чая.

Аньнин кивнула.

Ли Цишань также добавил:

— Цзиньчэн приходил к тебе сегодня утром?

— …Да, — после некоторой борьбы она все еще хотела дать понять, что она тоже чего-то стоит: — Папа, ты можешь попросить младшего дядю не приходить искать меня в будущем?

Ли Цишань был немного удивлен. Раньше его дочь иногда проявляла некоторую своенравность, но в последнее время она вела себя довольно хорошо… слишком хорошо.

— Ниннин, ты можешь посчитать меня любопытным, но я просто хочу, чтобы у тебя была лучшая жизнь, — Ли Цишань вздохнул: — Ты знала о раке желудка своей матери, поэтому ты должна понимать, сколько еще она сможет прожить…

— Папа, — прервала его Аньнин и посмотрела на пятно от чая на углу своего свитера: — Раньше я хотела, чтобы ты дал мне хоть немного власти, но я редко думаю об этом теперь. Ты знаешь почему?

Ли Цишань промолчал и ничего не ответил. Аньнин слабо произнесла:

— Папа, я не возмущалась твоим разводом с матерью, но, когда мать упала в обморок, у меня… не было сил, чтобы поднять ее. Я звонила тебе, но твой секретарь сказал, что ты занят. …Я сказала, что мама упала в обморок. Она потеряла сознание, и сколько бы раз я ни звонила ей, она тоже не просыпалась… Ты сказал, что позвонишь 120… Ох, как я была глупа! Почему я забыла, что все еще могу позвонить 120…

Ли Цишань неоднократно пытался что-то сказать, но, похоже, он потерял контроль над своим голосом и не мог произнести ни слова.

— Папа, иногда я действительно ненавижу тебя за то, что ты так жесток по отношению к маме. Я знала, что между вами больше нет любви, но как ты можешь быть настолько невнимательным? Однажды я подумала, может ли это быть из-за того, что я недостаточно хорошо себя вела, поэтому я тебе не нужна. Ты также больше не хотел видеть маму. Позже я поняла, что на самом деле в этом никто не виноват, верно? Просто ты разлюбил.

— Ниннин… — Ли Цишань обнаружил, что его голос был необычно сухим.

— Я хочу быть с тобой откровенной — твоей дочери сейчас не нужно столько любви, — наконец сказав это, глаза Аньнин стали немного влажными: — Я никогда не сомневалась, что ты заботишься обо мне, но иногда мне также хочется сказать тебе «нет». Папа, я не хочу той жизни, которую ты мне устроил. Эти вещи только заставят меня оттолкнуть тебя еще сильнее.

Ли Цишань вытер лицо рукой, но ему не удалось стереть усталость и печаль со своего лица:

— Ниннин, мне очень жаль, — этот человек, хорошо разбирающийся в политике и обладающий большой властью, оказался на удивление неспособным защититься от обвинений собственной дочери сейчас, потому что все, что она сказала, являлось чистой правдой.

Аньнин покачала головой:

— Тебе не нужно извиняться передо мной, я живу сейчас очень хорошо. Папа, если мама уйдет, я все равно останусь здесь.

В тот день, когда верный Хо отвез ее домой, он хотел поговорить, но остановился на второй мысли. В конце концов, он только прикоснулся к ее волосам. Аньнин поднялась наверх и в растерянности постояла в дверном проеме несколько минут, прежде чем открыла дверь и вошла. Мать была на кухне, умело ставя блюдо, которое она приготовила, на тарелку. Она повернулась и увидела свою дочь:

— Ниннин, ты вернулась как раз вовремя, помоги мне вынести последнее блюдо. Тогда мы сможем поужинать.

Аньнин вышла вперед, чтобы взять тарелку, и побежала на кухню помыть руки:

— Мама, ты сегодня купила какую-нибудь одежду?

— Купила две, но для дочери. Я положила их тебе на кровать. Позже надень их и покажи мне.

— Хорошо… — девушка опустила голову, чтобы поесть.

Ночью, когда она надевала одежду, чтобы ее увидела мама, госпожа Ли сотый раз сказала, что у нее хороший вкус. После этого она ушла в свою комнату отдыхать.

Маомао зашла в интернет, чтобы найти ее: [Когда ты вернешься, а?]

[Аньнин: Завтра утром. Ты хочешь, чтобы я вам что-нибудь принесла?]

[Маомао: Мясо, мясо! Больше месяца не ем мяса!]

[Аньнин: ==!]

[Маомао: Недавно я глотала таблетки витамина С, которые действительно большие, ах. Каждый раз, когда я ела их, они тоже застревали в горле и не могли пройти внутрь. Сегодня специально разломала таблетку пополам, чтобы проглотить. В результате она дважды застряла.]

[Аньнин: Ну… как насчет того, чтобы разбить ее на четыре части?]

[Маомао: …Хорошая идея! Почему я не подумала об этом, ах! Мяумяу, что мне делать, если тебя не будет, а?!]

[Аньнин: …]

На следующий день Мяумяу вернулась в университет. Когда она входила в дверь общежития, ее поразил волчий вой Цянвэй.

— По крайней мере, ты должен сказать мне, что ты гей, тогда я буду чувствовать себя более спокойной, ах! — Цянвэй разговаривала по телефону.

Маомао подошла к ней забрать мясо. Аньнин мягко спросила:

— Что с ней случилось?

— Игра, — ответила Маомао.

Затем она услышала, как Цянвэй мягко спросила:

— В таком случае, ты меня любишь?

Когда Аньнин проходила мимо, по телефону раздался еще более мягкий мужской голос:

— Я даю тебе 8,50 долларов из своих 9 на еду в день на покупку закусок, так что скажи мне, люблю я тебя или нет?

«…» Аньнин чувствовала, что она пробыла дома всего два дня, но почему казалось, что «один день на небесах подобен десяти годам на земле»?

…

Последняя встреча проектной группы была давным-давно. Жалко одного студента, который сам проводил эксперименты. Как руководитель группы Аньнин не прилагала больших усилий, потому что была занята. Таким образом, она чувствовала себя недостойной своего положения.

Как и раньше, она была последней, кто приходил в обычный маленький класс… Ну, Сюй Мотин должен быть еще более занят, чем она, но почему он всегда был таким пунктуальным?

Аньнин подошла поздороваться с Е и одним парнем. Наконец, она слабо подошла и поприветствовала человека во главе стола: — Доброе утро.

Он слабо услышал это. После того, как она села, E наклонилась и пробормотала несколько слов Аньнин. Девушка смотрела на следы зубов на ее руке, которые постепенно исчезали. Однако тепло от его лизания, казалось, осталось позади… Девушка сделала один легкий вдох и села немного прямее. Что ж, она не должна действовать эмоционально.

Сюй Мотин выглядел очень вдохновляющим, подперев подбородок одной рукой. Он также выглядел спокойным и рациональным, когда высказывал свое мнение, но не был резким. Такие люди очень легко могут заставить других подчиняться.

В середине обсуждения Сюй Мотин спросил:

— Еще какие-то вопросы?

Некий студент ответил:

— Нет, я уже отправил все материалы руководителю группы. Придется побеспокоить Мяумяу, чтобы она продолжила разбираться.

Аньнин стало стыдно:

— Я должна сделать это.

Студент усмехнулся и бессознательно наклонился немного ближе:

— Мяумяу, а, ты смотрела то, что я тебе послал?

— Что?

Студент подмигнул, давая понять всем, что нужно знать об этом.

Аньнин вспомнила ту папку с пометкой «хорошие вещи»:

— Ха, я еще не смотрела ее.

Парень ударил себя по груди:

— Ты должна сначала взглянуть на эти вещи!

— О…

Эти два человека «увлекательно беседовали друг с другом». Холодный голос прервал их:

— Те, кому больше нечего делать, могут уйти. Ли Аньнин, останься.

«Убрать комнату?»

E встала и с улыбкой попрощалась с Аньнин. Хотя один человек не хотел, но все равно думал… он действительно не мог сравниться с другой стороной. Хотя его любовь к Мяумяу была прочнее золота, осторожность была важнее.

Таким образом, студент крикнул Е, которая только что ушла, подождать его. Аньнин вздохнула: «Действительно не так много верных людей в эту эпоху».

Между ними больше не было препятствий. Воздух казался окутанным какими-то стремительными частицами. Аньнин повернулась и коснулась красивого лица Сюй Мотина. Он также смотрел на нее со слабой улыбкой:

— Сядь поближе. Дай мне взглянуть на твою руку.

Девушка неопределенно отказалась:

— Больше не больно, — но ей все же хотелось немного пожаловаться: — Почему ты так сильно укусил?

— Очень тяжело, да?

Услышав его сомнения, Аньнин, естественно, подошла и показала ему руку:

— Если ты посмотришь внимательно, ты все равно сможешь увидеть следы.

— Я не контролировал свою силу должным образом, — он искренне извинился. Мягкость улыбки в его глазах не уменьшилась. Парень все также держал ее за руку.

Что-то невольно проникло в душу и уже не могло быть удалено оттуда.

Каково было гулять с Сюй Мотином по университетскому городку? Ну… более неудобно, чем прогуливаться по супермаркету.

Не обращая внимания на прохожих, Аньнин задумалась над вопросом:

— Хэй, Мотин, старший брат Лаосань госпитализирован?

— Да.

— Мне пойти и навестить его, а? — кажется, это был бы морально правильный поступок.

В результате человек рядом с ней был безразличен и ответил:

— Не нужно. Я уже был у него.

«…» Есть ли в его словах скрытый смысл?

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Проходя мимо баскетбольной площадки, они увидели, как Маомао и Цянвэй болели за нескольких парней из своего класса. Издалека Аньнин увидела мальчика, который учился в том же классе, что и она, он вскочил, чтобы бросить мяч. Мяч отклонился от корзины, но в этот момент порыв ветра отправил мяч прямо в кольцо… Корт молчал пять секунд, пока Цянвэй не сказала: — Зачем так волноваться из-за мелочи? Ведь мы изучаем физику!

«…»

— Зять! — Маомао увидела их и сразу же помахала в их сторону с улыбкой на лице.

Аньнин ничего ей не сказала.

В следующую секунду Маомао уже бросилась к ним:

—Зять, ты тоже сегодня в университете, ах! — сказав это, она только тогда заметила человека рядом с ним и вскочила, — Мяумяу, ты тоже здесь, а?!

— Ты можешь продолжать относиться ко мне так, как будто меня не существует…

Маомао улыбалась, глядя на двух людей, стоящих перед ней. Этакая художественно отчетливая высота, прямо как на картине.

—Зять, хочешь пойти посмотреть соревнования нашего класса? — бодро спросила Маомао, — Кстати, номер 6 постоянно ухаживает за нашей Мяумяу. Конечно, он также постоянно терпит неудачу.

П.п.: произносится как Лю на мандаринском диалекте.

Сюй Мотин немного задумался. Наконец он улыбнулся и ответил: — Хорошо, ах.

Аньнин снова промолчала.

На соревнованиях по баскетболу зрители были полны энтузиазма и взволнованы до предела, в то время как игроки были сосредоточены на игре. Однако атмосфера сегодня несколько отличалась от обычной. Аньнин посетовала, что за всю свою жизнь она никогда не привлекала столько внимания. Хотя и не до такой степени, чтобы быть в центре внимания всех присутствующих, время от времени несколько человек внимательно наблюдали за ними. По сравнению со спокойствием человека рядом с ней, некоторые нервные клетки в ее мозгу переживали трудные времена. Глядя на текущую ситуацию, Сюй Мотин, похоже, не собирался сбегать.

Аньнин не хотела столкнуться с каким-либо неприятным инцидентом, который вызовет неловкость, поэтому она пыталась придумать причину, чтобы немедленно уйти. Однако Цянвэй уже подошла и закричала во весь голос, позволяя всем присутствующим услышать:

— Зять, ты не представляешь, как сильно я скучала по тебе!

Аньнин действительно восхищалась собой, так как она, лишь немного озадачившись, не могла найти слов, прежде чем стабилизировать свои эмоции. В то время как Сюй Мотин был прекрасен в том, что он мог сохранять твердое и уверенное поведение в любое время и в любом месте. Он слегка кивнул, чтобы поприветствовать Цянвэй. Она засияла от радости и произнесла:

— Если два человека разделяют родство, они встретятся, даже если они находятся на расстоянии тысячи миль друг от друга…

— Но если они этого не сделают, то они не узнают друг друга, даже если будут друг напротив друга, — послышался тихий вздох. Ли Аньнин тоже вздохнула.

Цянвэй счастливо улыбнулась, наклонилась и пробормотала:

— Чувствуешь ревность, а?

— Нет, — «просто немного бессильна».

Маомао, которая ушла, вернулась теперь с бутылкой напитка. Она с нетерпением передала ее Сюй Мотину.

— Спасибо.

— Служить тебе — моя честь!

«Можете ли вы все быть еще более вульгарными?» — Аньнин вздохнула, что, к счастью, у нее всегда была способность смягчить тошнотворную речь.

Затем Цянвэй и Маомао начали с энтузиазмом беседовать с ним. Сюй Мотин выглядел снисходительным и любезным, хотя большую часть времени просто слушал. Когда Маомао говорила об игроке на площадке, лидер Сюй заинтересовался разговором:

— Он студент-исследователь в нашем университете?

— Нет, он северянин и учился в университете там. Он довольно смелый и веселый парень, хи-хи.

Собеседник слегка приподнял брови, что означало, что ему должно быть интересно, узнать больше? Таким образом, Маомао продолжала раскрывать инсайдерскую историю: — В первый раз Сяолю написал любовное письмо Мяумяу, на которое она ответила: «Учись усердно, и каждый день ты будешь совершенствоваться». Ха-ха, я не могу перестать смеяться от этого! Есть еще кое-что, второй раз…

— Маомао, — у Аньнин не было другого выбора, кроме как жестоко перебить ее. Она не должна была заманить ее в такую ​​ловушку, такая ​​несправедливость. Наконец-то она поняла, что подразумевается под несчастьем в семье.

У человека, чье имя было названо, не оставалось ничего, кроме как замолчать. Поскольку Мяумяу заговорила, она не осмелилась открыто ослушаться ее. Вопреки тому, что можно было ожидать, у Сюй Мотина было безразличное выражение лица, никаких необычных изменений. Его взгляд все время был прикован к матчу.

Аньнин перевела внимание на его лицо. Мотин медленно наклонил голову, чтобы встретиться с ней лицом к лицу, и улыбнулся: — Женушка, ты очень популярна, а? — она оставалась спокойной на месте происшествия.

Такое чередование пугающего, расслабленного и строгого настроения очень раздражало. Наверное, это так называемая невозмутимость или убийство, не моргнув глазом… безжалостный характер?

Аньнин считала его сильным противником, поэтому рисковать не стоило. К счастью, в этот момент зазвонил его мобильный телефон. Сюй Мотин взял трубку и некоторое время говорил. Закончив разговор, он сказал ей:

— Мне нужно вернуться на работу. А ты?

— Я подожду Цянвэй и банду, — она говорила слишком быстро, поэтому чуть не прикусила язык.

Парень тихо рассмеялся: — Хорошо. Я заеду за тобой позже.

«Что, заберет ее?»

— Мы должны пойти домой к ужину сегодня вечером. Ты забыла об этом?

«Он вообще не упомянул об этом, ладно?» — у нее нет шанса опровергнуть, потому что он уже, погладив ее прекрасное лицо, с легкостью ушел.

Этот человек был абсолютно безжалостен настолько, что даже захочет эксгумировать и выпороть труп мертвого человека, ах.

Аньнин была очень мрачной и питала недобрые мысли. Когда дело доходит до привлечения пчел и бабочек, сила лидера Сюй определенно не уступает ни в чем.

Сюй Мотин распахнул дверь машины, выглядя расслабленно и очень нежно.

Маомао и Цянвэй посмотрели на странное выражение лица Аньнин. Они осторожно продвинулись на два метра назад и попытались успокоить ее, пока не залились кровью: — Мяумяу…

— Жизнь прекрасна, но она скоротечна. Смерть – это одна из немногих вещей, которых вы можете достичь, пока лежите.

Лужа крови.

В тот день кафедра физики выиграла матч с небольшим перевесом. После матча кто-то подошел, чтобы поприветствовать Аньнин, и это был не кто иной, как Сяолю.

— Уходишь так скоро? Хочешь пойти с нами пообедать? — сказав это, он похлопал Цянвэй по плечу: — Сестра Цянвэй тоже пойдет с нами, а?

— Конечно, если ты угощаешь, — сказала Цянвэй.

— Хи-хи, тоже можно, но на этот раз заплатим из фонда класса.

Маомао не хотела есть бесплатно:

— Сяолю, ты очень щедрый, ах. Пойдем!

— Э-э, экзамен не за горами, так что мне лучше вернуться в общежитие, чтобы готовиться, пока, — Аньнин быстро попрощалась.

«…»

Маомао глубоко вздохнула. В этом мире всегда найдется что-то, что победит другое. Думая о ее трудном любовном приключении, она внезапно посочувствовала Сяолю, поскольку они страдали похожей любовной болезнью.

П.п.: китайская идиома, означающая, что все имеет слабость.

— Сяолю, ах.

— Сестра Маомао.

— Хоть и нет любви, все еще нужно мясо, ах.

— Хорошо.

Цянвэй посмотрела на двух ушедших человек: — Что это за комбинация и обстоятельства?

Аньнин вернулась в общежитие, приготовила тарелку овсянки и собралась было начать учиться, как сзади подошла Цянвэй:

— Почему ты так быстро ушла?

Аньнин на мгновение подумала:

— Ну… у меня длинные ноги.

Цянвэй снова выплюнула кровь.

Когда Аньнин зашла в ванную, зловещая Цянвэй взяла со стола BB:

[Мотин, я снова думаю о тебе], — отправив сообщение, она почувствовала, что предала Бога.

П.п.: BlackBerry.

Через некоторое время пришло СМС:

[Это мисс Фу? Пожалуйста, приведи Аньнин пообедать.]

Божий человек, ах!!!

В тот день Аньнин вытащили на большой пир. Ту тарелку овсянки на обед вылили в унитаз. После трапезы Цянвэй попросила квитанцию ​​о возмещении расходов от зятя позже. Теперь она может бесплатно сопровождать королеву во время еды.

Выйдя из самого эксклюзивного ресторана университета, Аньнин заметила, что у ее спутницы не сходила с лица гармоничная улыбка:

— Ты выиграла сегодня в лотерею?

— Что-то в этом роде, «благотворительная» лотерея.

Аньнин покачала головой и улыбнулась: — Поздравляю.

— Спасибо за поздравления! И тебе того же!

П.п.: Она поздравляла Аньнин с победой в Сюй Мотине.

«…»

Пройдясь немного, они случайно встретили Лаосаня, выходившего из спорткара. Когда он увидел Аньнин вдали, то крикнул: — Невестка.

Цянвэй уже шагнула вперед и коснулась задней части этой белой машины:

— Очень сексуально, ах. Оказывается, он тоже молодой мастер.

Лаосань посмотрел на человека, который был с Аньнин, и был удивлен:

— О, подруга невестки, ах.

— Зови меня Вэйвэй, — она показала свою жуткую фирменную улыбку.

В этот момент из машины также вышел другой парень с двумя сумками Wal-Mart:

— Привет, красотки.

Лаосань быстро помешал своему товарищу по университету завязать глупый разговор: — У нас еще есть дела, поэтому мы уйдем первыми, — он нажал на пульт дистанционного управления машины, и фары вспыхнули дважды. Затем он махнул рукой Аньнин:

— Невестка, я ухожу.

— Хорошо, — эй, после того, как она так часто его слушала, она действительно привыкла к такой форме обращения.

Цянвэй посмотрела на двоих парней, которые недавно ушли:

— Даже если вы натуралы, я также могу подумать, что вы кривляетесь.

П.п.: она имеет в виду, что они геи.

«…»

Вечером план «пойти домой на ужин» снова временно был отменен. Хотя она не должна была чувствовать себя так, Аньнин слегка вздохнула с облегчением. Она произнесла небрежные слова утешения:

— Ничего, в следующий раз.

Услышав ее тон, собеседник слабо спросил:

— Ты очень счастлива?

— О… очень рада поговорить с тобой по телефону, — она действительно восхищалась своей способностью так нагло лгать… на самом деле не все считалось ложью.

Сюй Мотин слегка улыбнулся:

— Поистине прискорбно, поначалу сегодня…

«Что?» — девушка долго ждала, затаив дыхание, и почти перестала дышать. Этот мужчина определенно сделал это намеренно, поэтому она не могла не спросить:

— Что?

— Кажется, я официально не признался в своих чувствах к тебе?

«Что?» — Аньнин была спокойна и собрана, но все же покраснела.

Его тон звучал немного прискорбно:

— Подожди, пока до следующего раза.

Девушка подсознательно размышляла вслух:

— Когда кто-то приходит зря устроить беспорядок, он либо вор, либо насильник.

П.п.: китайская идиома, означающая, что кто-то должен быть плохим.

Повисла тишина.

— Аньнин, — собеседник позвал ее по имени тихим и мягким голосом: — Ты хочешь, чтобы я украл или…

Мозг Аньнин потрясло определенное слово, пока душа не улетела и не рассыпалась, поэтому она выпалила:

— Сюй Мотин, ты слишком неприличен.

П.п.: китайская идиома, означающая испуганный жест.

«…» это был первый раз, когда возвышенного лидера Сюй отругали за неприличное поведение, но это оказалось не так уж плохо.

Маомао, которая только что вошла в дверь, указала дрожащими пальцами в определенную сторону:

— Ты, на самом деле, сказала, что зять неприличный! Он такой чистый и честный человек! Мяумяу – плохой человек… Послушай меня! Я не хочу слушать, я не хочу слушать! Что ты хочешь сделать? Использовать объяснение как предлог для аморальных поступков?! Нет, ах!

«Будет ли это считаться параноидной шизофренией?» — повесив трубку, Маомао казалась все более и более расстроенной, так должна ли она вмешаться? В этот момент дверь распахнулась, несвоевременно прервав Маомао, сыгравшей главную героиню в самописной и самосрежессированной драме страсти. Во всем мире было тихо. Учительница десятого класса, стоявшая в дверях, упала.

— О… учитель, у нее судороги в ногах.

«…»

Голос Цянвэй раздался с лестницы:

— NND, я призналась в своих чувствах мужчине. Он ответил, что у него уже есть жена, а также девушка. Это для того, чтобы сделать мне больно или воодушевить меня, а?

П.п.: NND — Ни Няндэ — мать или Най Найдэ — бабушка. Оба китайские ругательства эквивалентны русским «черт возьми» или «пошли на*уй».

Аньнин упорно сопротивлялась:

— …Она не из нашего общежития, — сильная усталость от спасательной операции.

Учительница десятого класса слабо произнесла: — Спасибо за беспокойство, сокурсник Ли. Мао Сяосюй, выйди со мной.

В ту ночь Ли Аньнин беспокоил еще один неприятный момент. Телефонный звонок Чжоу Цзиньчэна заставил ее спуститься вниз. Этот безупречно одетый мужчина привлекал внимание окружающих. Честно говоря, у Аньнин не было много энергии, а также умения «ходить вокруг да около» с этим старшим. Она просто хотела, чтобы «общение» разрешило вопрос в кратчайшие сроки.

Цзиньчэн увидел, как она вышла, и выражение его лица было, как обычно, ни теплым, ни отчужденным:

— Если ты не возражаешь, пожалуйста, сопроводи меня на прогулку.

Аньнин оказалась в затруднительном положении, поэтому она больше не соглашалась:

— Тебе есть что сказать?

Он посмотрел на нее и, наконец, вздохнул:

— Ниннин, я знаю, что я тебе не нравился с самого начала, но у меня есть своя точка зрения.

Девушка нежно улыбнулась, чувствуя себя усталой:

— Какова твоя точка зрения? Личный интерес? Однако я хоть когда-то нарушала твой интерес? Фактически, все вы — те, кто постоянно нарушает мои интересы, ах.

Чжоу Цзиньчэн не мог не нахмуриться. Аньнин знала, что ее слова были немного резкими, но она просто не хотела больше притворяться. Она просто… не любила его.

— Если нет ничего другого, я поднимусь.

— Аньнин, — прошло некоторое время, прежде чем Цзиньчэн заговорил. Его голос звучал резко: — Я никогда не думал причинять тебе боль.

— Тогда не трогай меня.

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Внезапно Чжоу Цзиньчэн не смог понять собственные мотивы. Он не стал отрицать, что чувствует себя виноватым из-за Аньнин. Даже не задумываясь о своих личных интересах, он все равно хотел, чтобы она стала счастливее. Однако, возможно, его отправная точка уже была неправильной. Кинотеатр, «актер», которого наняли на станции метро… Он никогда раньше не проваливал выполнение своего плана, но этот факт доказывал, что он действительно допустил промах перед ней. Недостаток, вызванный эмоцией, превышающей рациональность.

Цзиньчэн сидел в кабинете, глядя на мрачную картину за окном и не зная, как сделать следующий шаг. Семья Сюй была неприкасаемой. Сюй Мотин пусть и молод, но уже безжалостен. Таким образом, о прямом столкновении с ним не могло быть и речи.

Что касается Аньнин, конечно, у нее не было особой склонности размышлять о Чжоу Цзиньчэне, этом загадочном «старшем». Не за горами зимние каникулы. Во-первых, ей нужно разобраться с экзаменами, кратким изложением своего эксперимента и отчетом по проекту. Эта жизнь была действительно похожа на… только человек, переживающий ее, будет знать лучше всех на что.

В общежитии Маомао всегда сдавала экзамен за неделю, сколько сдала, столько и сдала. Цянвэй и Чжаоян также относятся к типу «смирившихся с судьбой», но, к счастью, они умны. В день экзамена они могут показать достаточно хорошие результаты и просто проскочить с небольшим отрывом. Конечно, учителям было необходимо скорректировать свое мышление. Аньнин часто будет думать, что ее общежитие должно считаться членом крутой группы Университета X.

Что касается Сюй Мотина, он тоже был занят в последние несколько дней. Следовательно, кроме ночных телефонных звонков перед сном, они мало общались. В пятницу днем Аньнин только что вышла из переполненной библиотеки, где всегда было многолюдно за месяц до экзамена. В обычный день она была практически безлюдна.

Цянвэй следовала за ней:

— Сходи со мной в супермаркет в университете, прежде чем вернуться в общежитие. Я умираю от голода.

Аньнин была озадачена:

— Разве ты не ешь без остановки? — звуки непрерывного глотания и пережевывания пищи заставили окружающих, которые усердно учились и готовились к экзаменам в последнюю минуту, уставиться на нее.

Цянвэй притворилась хитрой:

— Я заменяю отсутствие аппетита к сексу – аппетитом к еде.

— …Ладно.

Они пришли в супермаркет у южных ворот университета. Как только Цянвэй вошла внутрь, она увидела того, кем восхищалась долгое время… одного из многочисленных парней. Ее инстинкт тигрицы воскликнул: «Может быть, это Бог смилостивился над ней?»

Увидев, что подруга резко замерла на месте и не двигается, Аньнин спросила:

— Что происходит?

— Красивый парень.

Аньнин проследила за ее взглядом и бросила взгляд мельком:

— Ох!

Цянвэй туманно произнесла:

— Ты другая, попробовав «Screaming Eagle Cabernet» 1992 года, неизбежно, что такое красное вино, хранящееся в бочке, будет на вкус плоским и неинтересным, — сказав это, она тут же заставила Аньнин послать сообщение Лили, Маомао и другим, чтобы они пришли посмотреть на красавчика.

П.п.: «Screaming Eagle Cabernet», 1992 – вино, проданное за $500 тысяч на благотворительном аукционе, считается самым дорогим американским вином.

У Аньнин не осталось выбора, кроме как отправить им групповое сообщение:

[Приходите и посмотрите на красивого парня в супермаркете у южных ворот университета.]

После отправки сообщения она увидела, что Цянвэй бежит за красавчиком с очень непристойным выражением лица. Чтобы не дать ей совершить что-то возмутительное, девушке ничего не оставалось кроме, как слепо следовать за ней. Через несколько минут кто-то легонько похлопал Мяумяу по плечу, и она обернулась. Это почти напугало ее:

— Мотин, как получилось, что ты здесь?!

Он слабо улыбнулся:

— Разве ты не звала меня прийти и посмотреть на красавчика?

Внезапно Аньнин осенило. Групповое сообщение было ошибочно отправлено ему? Не может быть все так трагично, верно?

Она стала упрямо защищаться:

— Мотин, в моих глазах ты самый красивый!

Изначально лидер Сюй хотел использовать это как предлог, чтобы поднять шум, но его немного отвлекли. В конце концов, он потянулся вперед, чтобы взять ее за руку.

— Я пришел на учебу. Проводи меня на занятия.

«Сопровождать Сюй Мотина на занятия? Сопровождать его на занятия? Как гость, приглашенный развлечь его?»

— Я…

— Как? Не желаешь сопровождать самого красивого парня в твоих глазах на занятия?

— …Для меня это большая честь, — наконец-то она поняла, что в присутствии других он вел себя сдержанно, но перед ней он был немного напорист, потому что она была снисходительна…

Когда Аньнин вывели, она вспомнила, что в супермаркете остался еще один человек:

— Я позвоню Цянвэй.

— Не нужно, она меня видела.

— … — действительно, такая вещь, как верность – край мимолетных облаков в этот день?

Хотя Аньнин часто проходила мимо Здания Политики и Права, она никогда не была внутри. Увидев его сегодня, она поняла, что оно действительно величественно. Войдя вслед за Сюй Мотином в лекционный зал на втором этаже, кто-то в среднем ряду помахал ей рукой:

— Невестка, сюда! — это был Чжанци, которого она давно не видела.

В это время тридцать человек, находившихся в классе, посмотрели на дверь. Сцена была, можно сказать, впечатляющей.

Аньнин робко спросила:

— Мотин, могу я подождать тебя снаружи?

Сюй Мотин наклонился и пробормотал:

— Разве ты не говорила, что готова сделать для меня все?

«Когда она это сказала? Может быть, эта фраза, чтобы поставить упрямую защиту была интерпретирована как: „В моих глазах ты самый красивый, поэтому я готова сделать для тебя все, что угодно… верно?“». Аньнин немедленно успокоилась. Можно также сказать, что поскольку она была уже мертва, она не возражала, чтобы ее труп бичевали.

Как ходячий труп, она села. Чжанци, сидевший сзади, наклонился к ней:

— Невестка, как ты здесь оказалась?

«Меня заставили прийти».

— Я пришла в гости, — осторожно улыбнулась девушка.

С другой стороны, Лаосань тоже наклонился и улыбнулся:

— Невестка, у тебя сегодня есть время, чтобы пообедать с нами позже?

— А?

Лаосань указал на Чжанци:

— Сегодня день рождения А Ци.

— Правда? С днем рождения!

Чжанци поднял руки в ответ на приветствие:

— Невестка, спасибо.

Когда они слушали лекцию, Аньнин тихо спросила у сидящего рядом с ней человека:

— Мотин, мне нужно принести подарок?

Лидер Сюй посмотрел прямо перед собой:

— Не нужно, я уже купил его.

— А?

— Одной семье не нужно дарить два подарка.

— …

Аньнин решила, что ей лучше почитать свою книгу. К счастью, она также захватила с собой материалы для редактирования.

В результате, профессор выбрал самого воспитанного человека в классе, который что-то писал. Аньнин почувствовала, что может пойти воскурить благовония и помолиться.

— …Я не знаю, — она действительно не знала, потому что даже не понимала тему. Она только слышала что-то о национальной системе. Девушка считала политику своим самым слабым предметом. Однако Сюй Мотин – специалист по политике, так что можно ли считать, что они дополняют друг друга? На глазах Аньнин заблестели слезы. Удивительно, но у нее все еще есть время и настроение думать об этом.

Хотя профессор нахмурился, он все же терпеливо спросил:

— В таком случае, что вам непонятно?

— …Все.

В классе было очень тихо.

Чжанци сдерживал себя, чтобы не разразиться смехом. Он подался вперед и ткнул ручкой в спину Аньнин:

— Невестка, научная дипломатия происходит из «нейтральной страны», где третий участник может ослабить напряженность сотрудничества между двумя странами, которые мало контактируют друг с другом. Система в стране решает, какие страны являются нейтральными.

Сюй Мотин нахмурил брови и решил сказать прямо и открыто:

— Профессор, она моя девушка, а не студент с нашего факультета.

Старый профессор неожиданно отложил книгу в руке, улыбнулся и ответил:

— Итак, ты девушка лучшего студента нашего факультета. Какая у тебя специальность?

«Как все это превратилось в семейный разговор?»

Аньнин занервничала:

— Факультет физики.

Старый профессор был немного удивлен:

— Студентка-физик, такая редкая порода.

«Это ведь был комплимент, верно?»

— Спасибо.

Все присутствующие снова замолчали на пару секунд. Затем все больше и больше людей начали смеяться вслух, но смех их был доброжелательный.

Эта девушка была действительно интересной.

Сюй Мотин покачал головой, в его глазах появилось выражение легкой и нежной улыбки.

Она села. Вдруг девушка что-то поняла и застыла на сиденье. То ли она плыла по течению, то ли стремилась придать себе определенный вид?

П.п.: плыть по течению – китайская идиома, означающая использование ситуации в своих интересах.

В результате материал для редактирования Аньнин застрял на пятой странице на все время занятия.

Выйдя из класса, девушка глубоко вздохнула. Если бы Сюй Мотин не был таким «выдающимся», то, по ее мнению, учитель не задавал бы столько вопросов. Эй, «ты слишком выдающийся» можно использовать как причину, чтобы расстаться позже… хотя, казалось, что этого немного не хватает для столь серьезного шага.

Выйдя из здания Политики и Права, Мотин спросил:

— О чем ты думаешь?

— Расстаться.

— …

— … — Аньнин неосознанно сказала что-то лестное:

— Я имею в виду, ты такой выдающийся, я никогда не расстанусь с тобой.

— Очень хорошо.

«Ли Аньнин, ты можешь быть более лестной?» — презирая себя, девушка начала чихать, потому что северо-западный ветер был слишком прохладным. На ней уже было много одежды, но из-за незакаленности ее тела она быстро замерзла. Когда она собиралась поднять воротник, вокруг ее шеи обернули темный шарф. От него исходил очень легкий запах лимона, это можно было почувствовать благодаря мимолетному соприкосновению их кожи.

Аньнин покраснела. В этот момент два человека, шедшие впереди, обернулись:

— Невестка, наш план на сегодня – вернуться в общежитие и поесть горячего горшка, ингредиентов достаточно, — горячий горшок в холодный зимний день – это самое приятное. Чжанци и Лаосань всем своим видом демонстрировали готовность.

«У вас в общежитии даже есть посуда для горячего горшка?» — Аньнин призналась, что завидует.

Чжанци заколебался и спросил:

— Невестка, не хочешь ли ты попросить своих друзей из общежития прийти поесть вместе?

Она не знала, не ошиблась ли она:

— Э-э, старший брат, твое выражение лица кажется немного беспокойным, а? — точнее, он выглядел печальным и свирепым.

Чжанци посмотрел на бледное и холодное небо:

— Неважно, если ты будешь терпеть и терпеть, все на земле пройдет.

«…Наконец-то преодолел мирскую сущность?» — Аньнин посмотрела на человека рядом с ней.

— Что?

— Ну… Я сначала хочу вернуться в общежитие, чтобы кое-что оставить.

— Я провожу тебя туда.

Аньнин махнула рукой:

— Нет необходимости, здесь так холодно.

Парень улыбнулся:

— Тебе меня жалко?

Этот человек использовал каждый шанс, чтобы подразнить ее. Аньнин скрипнула зубами и ответила:

— Потому что я люблю тебя, мама, — затем она указала на дорожку: — Я пойду по короткому пути, так что увидимся позже. Пока.

Убежала она очень быстро. Мотин вздохнул. Внезапно его настроение стало очень хорошим. Глядя на стройную фигуру с длинными волосами, покачивающуюся и исчезающую за углом, он на мгновение замер, а затем медленно пошел вперед. Лаосань, ожидавший там, был поражен любовными отношениями между красивым мужчиной и красивой женщиной. Он произнес импровизированную речь:

— Я тоже хочу встречаться! Если нет, то я буду считаться странным. Неожиданно вчера мне кто-то позвонил и попросил пойти послушать лекцию специалиста по беременности. Черт возьми, я мужчина, а все еще холост!

Сюй Мотин лишь туманно произнес:

— Алкоголь запрещен сегодня вечером.

— Почему? — воскликнул Лаосань, — это слишком бесчеловечно! — Он с болью вытянул обе руки в сторону, куда ушла Аньнин: — Невестка, ты должна прийти, чтобы восстановить справедливость!

Чжанци похлопал его по плечу:

— Лидер делает это ради тебя. Позже ты напьешься и не поймешь, как оказался мертвым в руках друзей невестки.

Лаосань мгновенно пришел в себя:

— Теперь вижу, вижу. К счастью, меня спас лидер!

Сюй Мотин бросал на них косые взгляды. Он просто не хотел, чтобы к его девушке приставали пьяницы, но они также могут думать иначе, если захотят.

В этот момент кто-то подошел поприветствовать Сюй Мотина. Лаосань узнал ее с первого взгляда, как самую красивую девушку на факультете иностранных языков. Его дух сразу поднялся, но, к сожалению, эта красавица смотрела только на одного человека.

— Старший брат Сюй, я хочу пригласить тебя на ужин. У тебя есть время завтра вечером?

Сюй Мотин нахмурился и ответил:

— Извини, у меня нет времени.

— …

Позже Чжанци и Лаосань подумали, что лидер был действительно очень безжалостен в обращении с девушками. Точнее говоря, кроме невестки, других девушек он отвергнет сразу, без малейшего внимания к их чувствам. Лаосань чувствовал бесконечное сожаление. Хотя она не так хороша, как невестка, она все равно оставалась красивой девушкой.

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

В тот день только Маомао пошла на ужин угоститься горячими горшками. В этот период времени они не знали, почему Чжаоян решил сосредоточиться на экзамене, пока не стал настолько занят, что не мог видеть ее каждый день. Что касается Цянвэй, то час назад она попала в больницу. Надо ли говорить, что это случилось в супермаркете. Изначально она хотела устроить «случайную встречу» с тем парнем. В итоге она вытянула ногу и подставила ему подножку, в результате чего он упал на полку с товарами. У него открылось кровотечение, поэтому сразу же позвонили по номеру 120.

П.п.: 120 – телефон скорой помощи в Китае.

Прежде чем постучать в дверь комнаты 217 в мужском общежитии, Аньнин забеспокоилась и предупредила Маомао, у которой все лицо светилось:

— Маомао, ты не должна потом говорить глупости, хорошо? Кроме того, нужно обойтись без твоих подколов.

Маомао почувствовала обиду:

— Когда вокруг мужчины, мне будет так невыносимо не играть с ними, ах.

Хотя и немного жестоко, но ради репутации Маомао, Аньнин все же прочитала ей лекцию праведным тоном:

— Невыносимое тоже нужно терпеть. Посмотри на меня, когда я сталкиваюсь с Сюй Мотином, я все равно сохраняю контроль и равновесие, как обычно, верно?

Вдруг глаза Маомао тоже засверкали:

— Мяумяу, ты действительно думала о том, чтобы приставать к зятю, но изо всех сил старалась сдерживаться?!

Она может признаться в чем угодно в их личном разговоре:

— Ты можешь так говорить, — когда она только закончила произносить фразу, дверь кто-то легонько дернул. Этот человек неторопливо положил руку на край открытой двери, и на его лице появилась слабая улыбка:

— Почему бы вам не войти?

Аньнин застыл на месте: «Почему он стоял у двери? И самое главное: слышал ли он?!»

Девушка оцепенела, когда вошла внутрь. Кроме Чжанци и Лаосаня, там было еще несколько незнакомых ей парней и Сюй Чэнъюй.

Маомао сразу же познакомилась с ними, но она вела себя хорошо, что было редкостью.

Кроме…:

— У тебя есть девушка? Нет, ах. Какая жалость, у меня уже есть возлюбленная.

— Какое хорошее видео для взрослых ты можешь порекомендовать?

— …

Соседка Маомао сделала вид, что ничего не слышит, и отвернулась, чтобы посмотреть в окно. Мотин подошел и протянул чашку с теплой водой своей девушке. Затем он сел рядом с ней:

— В твоем общежитии много развлечений?

Аньнин обиженно посмотрела на него.

Сюй Мотин опустил глаза и улыбнулся:

— Уже проголодалась?

Девушка покачала головой:

— Кажется, зимой пищеварительная система стала медленнее, — она посмотрела на Лаосаня и другого парня, которые закладывали ингредиенты в кастрюлю. Только что она хотела помочь, но ей решительно и тактично отказали, сказав, что мужчины должны заниматься работой, требующей физической силы. Она не удержалась и посмотрела на парня рядом с ней, который тоже бездельничал, как и она.

— Что? — Мотин улыбнулся.

— Нет, ничего, — этот человек явно знал ее вдоль и поперек. Казалось, он знал, о чем она думает, но всегда отвечал уклончиво или туманно, чтобы вывести ее из себя. Аньнин подумала, может ли быть так, что лидер Сюй – это S?

Тогда ей конец!

Сюй Чэнъюй пришла попросить своего двоюродного брата забрать Аньнин:

— Лаосань забыл купить соус для приправы. Поэтому я ненадолго выйду с Аньнин, чтобы купить его.

Вопреки ожиданиям, Мотин великодушно отпустил ее:

— Иди к тем, что ближе. Не ходи к южным воротам.

— Хорошо, — когда Чэнъюй выходила, она удивленно пробормотала: — Кузен удивительно многословен в таких делах.

Аньнин нарушила тишину:

— На улице очень холодно, поэтому я могу пойти одна. Купить только соус с приправами?

Сюй Чэнъюй улыбнулась и сказала:

— Вообще-то я хочу пойти и купить мороженое. Оно идеально сочетается с горячим горшком!

Аньнин нахмурилась:

— Горячее и холодное вместе будет слишком раздражающими для полости рта. Вдруг рак разовьется?

— …

Они только спустились вниз, как столкнулись с Гаосюэ, которая входила в дом. Она увидела их и подошла поприветствовать Сюй Чэнъюй.

— Я пришла найти своего парня. Он не ответил на мой звонок, вот я и думаю, куда он делся, — эта высокомерная девушка посмотрела на Аньнин и негромко спросила Чэнъюй: — Почему ты постоянно с ней общаешься?

— Птицы выбирают хорошие деревья для отдыха, — она будет общаться с тем, кто веселее. В этот момент зазвонил телефон. Сюй Чэнъюй подала знак Аньнин и отошла в сторону, чтобы ответить на звонок.

Гаосюэ воспользовалась этой редкой возможностью, чтобы подойти и поговорить с Мяумяу:

— Честно говоря, ты действительно знаешь статус и происхождение семьи Сюй?

В такой ситуации у Аньнин слегка разболелась голова, но она все равно ответила в дружелюбной манере:

— Не очень ясно.

— Моя семья считается давним другом семьи Сюй, — говоря это, Гаосюэ снова взглянула на нее:

— Отец Сюй Мотина – заместитель министра иностранных дел Американского региона, а его дед…

Аньнин подождала мгновение и поняла, что она не собирается продолжать свою речь. Почему всегда найдутся люди, которые любят оставлять свои предложения незаконченными?

— Как ты думаешь, у ваших отношений есть будущее?

Аньнин задумалась на мгновение:

— Я как-то видела одну примечательную цитату: «…судьба – это оправдание слабых персонажей», — затем она добавила: — Кажется, это сказал Ромен Роллан.

— …

Кто-то окликнул Аньнин сзади, это был Сюй Мотин. Он спустился с ее шарфом.

В этот момент Чэнъюй положила трубку и вернулась. Она была озадачена и усмехнулась:

— Кузен, есть еще что-нибудь, чтобы проинструктировать нас?

Сюй Мотин передал фиолетовый шарф своей девушке и сказал Сюй Чэнъюй:

— Ты иди наверх. Я пойду с ней за продуктами.

— Мы, девушки, способны выполнять такие поручения.

— Если подождать, пока ты сходишь за покупками, то будет пора заканчивать, — Мотин равнодушно сказала правду.

— Эй, ты слишком наглый, а, — Сюй Чэнъюй была недовольна, но она также не осмеливалась слишком сильно протестовать. — Аньнин, в таком случае, пожалуйста, помоги мне купить мороженое, спасибо! Я запомню, что горячую и холодную пищу нужно есть отдельно.

Аньнин согласилась и необъяснимым образом последовала за лидером Сюй. Когда они проходили мимо Гаосюэ, она не удержалась и спросила у человека рядом с ней:

— Вот она, ты не собираешься с ней поздороваться? — она пристально смотрела на нее.

Мотин нахмурился и слабо сказал:

— Я ее не знаю, зачем с ней здороваться?

«Не знаю ее, зачем здороваться…»

«Зачем здороваться…»

«Здороваться…»

Сюй Чэнъюй также не услышала его ни тихого, ни громкого ответа. Поэтому она не смогла удержаться от сочувственных слез в адрес своей одноклассницы. Чем А Сюэ обидела его? Нажив врага в лице своего кузена, она даже если не умрет, то будет серьезно ранена. Этот человек не проявит милосердия.

Когда они выходили, Аньнин уже не могла сдержать любопытства:

— Ты действительно ее не знаешь?

«Разве она не сказала, что они давно дружат семьями?»

Лидер Сюй небрежно брякнул в ответ:

— Для незначительных людей, есть ли разница в знании и незнании?

— … — Аньнин призналась, что глубоко в душе она немного обрадовалась. Такая грешная, она должно быть извращена.

— Когда дует ночной ветерок, можно услышать безмолвный язык. У него нет тона, но ты обязательно его услышишь. Он движется вместе с ветром и свежим воздухом, касаясь твоей нежной блузки. Он также медленно расчесывает твои черные волосы, очень терпеливо и неторопливо.

Зимним днем время легко и спокойно текло по тропинке в университете. Люди, проходившие в это время мимо, замечали такую сцену: симпатичная девушка держала за руку своего парня и внятно читала современную поэзию. Ее выражение лица было довольно оживленным, в то время как ее красивый парень улыбался.

Когда они вернулись после выполнения поручений, в тот момент, когда Аньнин открыла дверь, она услышала, как Маомао воскликнула:

— Знаешь что? Я японка!

— …

— …Обычно она не ведет себя так в общежитии, — Аньнин попыталась спасти хоть немного образ Маомао, хотя на самом деле в общежитии она была еще более задорной. Однако очевидно, что все было тщетно потому, что она уже взрывалась внутри.

В двух словах, ночь с горячими горшками прошла шумно и оживленно.

Аньнин в этот день молча съела очень много горшков. Фаньчжэн решил пошутить:

— Оказывается, невестка часто смотрит взрослые видео Сола Аои в общежитии, ах. Айя, есть некоторые различия в том, как девушки и парни смотрят на вещи. Я все еще предпочитаю Ран Асакаву.

— Общежитие невестки действительно потрясающее. Смотреть видео для взрослых в течение дня, пока учишься!

И так далее, и тому подобное можно было услышать в этой беседе.

Наевшись и напившись досыта, Аньнин захотела спать, потому что ее биологические часы были слабы. Однако Маомао все еще не потеряла интерес к общению. Аньнин пошла в ванную, чтобы умыться, ведь рассчитывала, что это поможет не заснуть. Когда она подняла голову, то увидела, что Сюй Мотин стоит в дверном проеме. Шаг за шагом он подходил все ближе к ней. Она облокотилась на тумбу и не двигалась. Когда его тело коснулось ее спины, Аньнин почувствовала, что слегка дрожит. Он улыбнулся, и его дыхание коснулось ее уха:

— В прошлый раз я сказал, что хочу сделать признание, верно?

Аньнин чувствовала костями, что у Сюй Мотина злые намерения, действительно очень… злые, ах.

— Не нужно, не нужно, я знаю твои намерения, — девушка надеялась, что ее сердцебиение быстро успокоится.

— Но я чувствую необходимость сделать это правильно и тщательно снова, — его рука медленно поднялась и нежно обхватила ее талию.

Как будто это все еще не достаточно правильно и тщательно?

Аньнин обернулась и была поражена. Его глаза были полны выражения и далеких воспоминаний, переплетенных с эмоциями, которые бушевали в нем в тот момент.

Он опустил голову и воспользовался возможностью, чтобы поцеловать ее. Его тонкие пальцы скользнули в ее волосы, поглаживая их. Девушка почувствовала легкое онемение в коже головы. Она тихо вздохнула и поцеловала его в ответ. Спустя долгое время они остановились только для того, чтобы перевести дыхание.

— Аньнин, я люблю тебя, — он говорил очень медленно и очень серьезно. Если бы это было написано на бумаге, подумала она, он бы глубоко прочертил каждое из пяти слов, чтобы оставить их неизгладимыми на бумаге.

Сюй Мотин поднял ее и усадил на туалетный столик. Девушка неосознанно взялась за его руку. Он поднял ее подбородок и снова поцеловал. На этот раз поцелуй был более продолжительным, чем предыдущий. Изредка легкие посасывания, а иногда и проникновения. В это время Аньнин подумала, что, к счастью, она сидит. Иначе ее шатающиеся ноги точно не смогли бы устоять на земле.

Когда кто-то был в замешательстве, другой был рациональным и начинал проявлять сдержанность. Задержавшись на ее губах на мгновение, его губы коснулись ее лба. Сюй Мотин вздохнул:

— Как хорошо…

Кто-то стоял в коридоре, не решаясь постучать в дверь:

— Лидер, если ты и невестка перестали мило ворковать, могу я сходить в туалет, а?

Когда Аньнин услышала то, что было сказано, ее лицо разгорелось. На этот раз все было правильно и достаточно тщательно. Она не осмелилась повернуться, чтобы посмотреть на его лицо. Когда она спрыгнула с тумбы, то все еще чувствовала, что не может удержаться на ногах. Мотин придержал ее, чтобы она не упала:

— Будь осторожна.

— Спасибо.

Парень рассмеялся:

— Тебе не нужно быть такой вежливой со мной.

— …

Лидер Сюй подумал о чем-то и наклонился к ней, чтобы сказать это:

— Аньнин, если ты не можешь себя контролировать, я не возражаю.

— … — он услышал, он действительно услышал!

Аньнин, выбор невелик – взорваться в тишине, или быть уничтоженной в тишине? Во вспышке понимания она обернулась. Поскольку она была эмоционально возбуждена, то зашаталась. В результате девушка налетела на него. Ровно в следующую секунду Лаосань открыл дверь:

— Простите, но я действительно не могу больше сдерживаться… Ах!

Таким образом, с той ночи внешняя репутация Ли Аньнин стала такой: у невестки действительно есть мужество! Как оказалось, невестка - это S, ах! Действительно, нельзя судить о человеке по внешности. Как оказалось, наш лидер все еще очень консервативен в плане любовных отношений. Кузина, я действительно обожаю тебя, а!

В конце месяца был назначен экзамен в научно-исследовательском институте. Аньнин сдала диссертации по четырем предметам и отчеты по экспериментам. В отличие от них, остальные три письменных экзамена были относительно легкими.

Первым экзаменом была квантовая статистика старого Чана. Как и раньше, за пять минут до звонка она вошла в экзаменационный зал. Маомао, которая пришла пораньше, чтобы занять место, свистнула ей вслед. Их студенческие номера различаются всего на одну цифру, поэтому рассадка, в принципе, была близкой. В связи с этим Маомао парила на седьмом небе от счастья. Усевшись, Аньнин услышала, как Цянвэй, сидевшая через три места от них, обернулась, бесстыдно улыбнулась человеку, сидевшему позади нее, и сказала:

— Эй, брат, после этого мы постараемся помочь друг другу как можно больше, чтобы мы оба смогли сдать.

К сожалению, с их стороны шел наблюдатель. Он нахмурился и посмотрел на Цянвэй. Затем он обернулся и посмотрел на смущенное лицо студента-парня, ожидая его ответа. Выражение лица этого студента можно было назвать обычным для такой ситуации. В общем, он выглядел напряженным и страдающим.

— Я…

Он собирался уточнить, но Цянвэй уже одарила наблюдателя блестящей улыбкой:

— Учитель, я просто помогаю вам проверить его, поэтому то, что я только что сказала, не соответствует действительности.

Аньнин увидела, что парень-студент был в замешательстве.

— Фух, — к счастью, она не была в их общежитии.

П.п.: Цянвэй не было в их общежитии.

Чжаоян, сидевшая в углу, покачала головой:

— К счастью, она не в нашем общежитии.

— …

В тот день, закончив экзамен и выйдя из зала, Маомао захотела угостить Мяумяу отличным обедом.

— Разве у тебя в последнее время не хватает денег? Лучше я угощу тебя едой, — поинтересовалась Аньнин. — Маомао, мне не нужно сдавать экзамен по следующему предмету, разве ты не хочешь позаниматься и так далее?

Маомао отмахнулась от нее, пожав плечами:

— Что изучать, а? Когда лодка причаливает к причалу, она плывет прямо по течению! — и в то же время в ее голове крутилась мысль: «После экзамена надо будет научиться резьбе по миниатюре».

П.п.: Когда лодка причаливает к причалу, она плывет прямо по течению – китайская пословица, означающая, что все будет хорошо;

научиться резьбе по миниатюре – вырезать ответы, чтобы схитрить.

Цянвэй подбежала, чтобы не отставать от группы:

— Девочки, чем займемся дальше?

— Где Чжаоян? — спросила Аньнин.

— Она пошла в библиотеку. Эта девушка сумасшедшая, — ответила Цянвэй.

Маомао добавила:

— Что касается активности, ешь, спи и увидишь эротические сны.

Цянвэй посмотрела на нее с презрением:

— Разве ты не можешь предложить что-нибудь более значимое?

П.п.: На мандаринском языке это произносится как jian shu xing - 建树性.

Аньнин проголодалась и спросила у препирающихся между собой девочек, что они будут есть на ужин. Они были единогласны в своем решении:

— Что угодно.

Маомао продолжала говорить:

— Что касается дерева, то я все решила! Я хочу висячую смерть на дереве.

П.п.: на мандаринском языке произносится «шу» - 树. Она играет на слове «шу».

Цянвэй усмехнулась:

— Тогда как я намерена повеситься на всех деревьях.

Аньнин прервала их:

— Давайте поедим лапши.

Люди в радиусе двух метров от них не знали, что и сказать.

Закончив ужинать, они вернулись в общежитие и обнаружили, что во всем здании нет горячей воды в ванных комнатах. Аньнин намеревалась принять ванну. Когда они только что ели лапшу, Маомао увидела, как вошел учитель (он был объектом увлечения Маомао), уронила куриную ножку в миску и случайно вылила суп на Аньнин. Попало даже на волосы. Они стали настолько жирными, что невозможно было вынести это.

У Маомао волосы были короткие, поэтому они не пострадали. Ей нужно было только снять куртку. Цянвэй посмотрела на Маомао, которая в одних трикотажных хлопковых трусах телесного цвета ходила по общежитию:

— Ты похожа на лягушку с содранной кожей.

У Аньнин не было выбора, кроме как взять сменную одежду:

— В таком случае, я пойду в ванную снаружи, чтобы помыться.

Цянвэй остановила ее:

— Мяумяу, тебе лучше пойти мыться к зятю.

— А?

Чжаоян, которая только что вошла и услышала ключевое слово «зять», моментально среагировала:

— Зять? Я только что столкнулась с ним перед библиотекой. Он прошел мимо меня с девушкой.

Все посерьезнели. Некоторое время спустя Цянвэй воскликнула:

— О нет, у Мяумяу появился соперник в любви. Появился легендарный «третий лишний».

Маомао сказала ожидающим тоном:

— Интересно, придет ли третья сторона, чтобы бросить вызов Мяумяу? Я очень завидую, потому что мечта всей моей жизни – хотя бы раз прослыть мегерой.

— Мяумяу – настоящая госпожа Сюй, — гордо произнесла Чжаоян.

У Аньнин не было сил спорить с ними, поэтому она помахала рукой, выходя из комнаты:

— Я ухожу.

Когда она спустилась вниз, то увидела, как Сюй Мотин открыл дверь машины и вышел из нее. Хотя она знала, что он находится в университете, она была немного удивлена, увидев его так сразу.

— …Привет.

Парень подошел к ней:

— Я как раз собирался тебе позвонить. Ты уходишь?

Аньнин не знала, что сказать, поэтому смогла выдавить лишь тихое «да».

Сюй Мотин на мгновение оглядел ее с ног до головы. Затем он заговорил очень обычным и естественным тоном:

— Иди ко мне купаться.

— …

Девушка была приглашена пойти и принять ванну.

В следующее мгновение она оказалась в его машине.

— Это, я хочу занять только ванную…

— Не говори мне, что ты все еще хочешь делать другие вещи?

— …

Что имела в виду Аньнин: просто одолжить ванную, а потом она сама вернется в университет. Она не хочет причинять ему неудобства, потому что он очень занят.

Что имел в виду лидер Сюй: После купания, если она захочет заняться другими делами, он удовлетворит ее желание.

Аньнин повернула голову и посмотрела на уличный пейзаж. Сюй Мотин поднял брови, посмотрел на нее с сердечной улыбкой и произнес:

— Сегодня нарушено горячее водоснабжение всего университета, включая мужское общежитие.

— Правда? — девушка чувствовала, что всякий раз, когда в университете проходит общее собрание, руководители выставляют Университет Х на показ, как очень крутой, но как так получилось, что даже такое пустяковое дело, как немедленная подача горячей воды, не может быть решено?

— Хочешь переехать ко мне и жить со мной? — лидер Сюй всегда делал предложения в самый подходящий момент.

Аньнин была шокирована и расценила это как то, что он дразнит ее. Таким образом, неосознанно она начала расслабляться:

— Сожительство – это то, чего я делать не буду, — она действительно была очень традиционной?

— Вот как… — Сюй Мотин серьезно задумался над этим, — тогда как насчет законного сожительства?

«Лидер Сюй, не мог бы ты иногда давать мне немного успокоиться?» — девушка думала о том, что когда другие люди встречаются, парни всегда ласково уговаривают девушек, они нежны и внимательны. Когда же настала ее очередь, почему они стали «холодными словами и язвительными комментариями»? Держась за сумку с одеждой, она тихо спросила:

— Сюй Мотин, ты ведь тоже с Марса?

— … — Мотин вздохнул.

Как только она вошла в квартиру лидера Сюй, то сразу же направилась в ванную. Красивый хозяин дома не забыл напомнить:

— Новое полотенце лежит в шкафу под тумбой.

— Хорошо, — неправдой было бы сказать, что она не стеснялась. Это был первый раз, когда она одна пользовалась ванной комнатой парня. Более того, этот парень был ее собственным парнем, поэтому она чувствовала себя немного неловко.

Аньнин закрыла дверь и посмотрела в зеркало. Ее лицо было немного красным, но это было не очень заметно. Она умылась холодной водой. Когда девушка наполняла ванну горячей водой, она изучала предметы личной гигиены на столике. Его шампунь и гель для душа пахли очень легко. Легкий лимонный запах был очень приятным… вода была немного горячей.

Наконец Аньнин, опрятно одетая и выглядевшая свежей и чистой, вышла из ванной. Она увидела Сюй Мотина, который сидел на диване и смотрел телевизор в гостиной. Она впервые увидела его в очках, потому что не знала, что у него небольшая близорукость.

Парень услышал какой-то звук, повернул голову, снял очки, встал и произнес:

— Иди сюда, я высушу твои волосы.

Она как раз собиралась спокойно сказать:

— Я закончила купаться и хочу вернуться, но тебе не нужно меня подвозить. Я сама поймаю такси.

В итоге его одно предложение вернуло ее на исходную позицию.

По телевизору передавали новости. Шум от фена перекрывал голос диктора. Аньнин сидела на одноместном диване, а Сюй Мотин, опершись на подлокотник, сушил феном ее длинные волосы.

С каждой минутой она чувствовала себя все более стесненной. Он провел пальцами по ее волосам, заставив ее почувствовать, что она должна взять инициативу в свои руки, чтобы начать разговор:

— Ну… если ты примешь участие в городском отборе десяти лучших молодых людей, ты точно победишь.

Сюй Мотин небрежно ответил «да» и спросил:

— Хочешь остаться здесь на ночь?

— А? — она стремительно обернулась и случайно столкнулась с его героическим лицом. Под светом его привлекательность возросла в три раза.

— Один из твоих друзей позвонил мне и сказал, что в общежитии нет даже холодной воды. Они собираются остаться на ночь в гостинице, — это можно считать объяснением.

«Получается, человек, который не принес ключи, должен сам придумать решение?»

— Могу я спросить их, зачем они тебе звонили? — Аньнин посмотрела на свой мобильный телефон, но там не было никаких записей о сообщениях или пропущенных звонках. Она почувствовала себя подавленной, так как было очевидно, что они ближе к нему.

Сюй Мотин ответил:

— Они заставили меня взять тебя к себе.

— …

Если бы Аньнин не увлеклась какими-то сильными эмоциями, чтобы запутаться в голове, что привело к снижению ее способности мыслить выше среднего уровня, она, по крайней мере, могла бы думать, что она также может остаться в отеле. Другими словами, у нее не должно было быть единственного варианта кроме как «делить постель».

К сожалению, в тот момент ее мозг не работал.

Когда Сюй Мотин вышел из душа в одиннадцать часов вечера, на нем была темно-серая пижама. В таком возрасте, имея телосложение, позволяющее выглядеть стильно даже в куске ткани, не говоря уже о стильной темно-серой пижаме, Аньнин призналась, что ее мысли были в хаосе: «Что ей делать дальше? Столкнувшись с таким хорошо сложенным, красивым и хитрым парнем…, ей действительно придется делить с ним постель на одну ночь?» Поразмыслив, она решила пойти на компромисс:

— Ты спишь на кровати, а я – на диване.

Он косо посмотрел на нее:

— У меня здесь только одно одеяло.

— О, тогда ты можешь взять одеяло. Ты спишь на диване, а я на кровати, — как бы то ни было, простыня все еще имеется.

Парень нахмурился:

— Думаешь, я буду спать на диване? — «неужели ты думаешь, что такой благородный человек, как он, согласится спать на диване?»

— …

В этот момент Сюй Мотин опустил голову, улыбнулся и сказал:

— Аньнин, я верю, что ты можешь контролировать себя.

Аньнин промолчала.

Лидер Сюй больше ничего не сказал и отправился спать. Конечно, он очень любезно позволил ей занять половину кровати. Видя его спокойное поведение, Аньнин ворчала, что она действительно мелочна. Если просто спать на одной кровати, то ничего не случится. Убедив себя, она быстро перешла на другую сторону и легла в кровать. Сюй Мотин уже протянул руку, чтобы выключить свет, оставив гореть только оранжевую лампу у изголовья. Девушка спала спиной к нему, прижавшись к одеялу. В воздухе витал знакомый запах свежести и чистоты. Подсознательно она слегка откинула одеяло, потому что ей было немного жарко, но она не знала, включил ли он обогреватель. Аньнин придвинулась к краю кровати и внимательно смотрела на темноту впереди.

С каждой минутой она все никак не могла уснуть, но было уже довольно поздно, а ей еще предстоял завтрашний экзамен. Такое сильное волнение может плохо сказаться на его сдаче. Она металась и ворочалась в постели без признаков сна. У нее была исключительно ясная голова, пока она не услышала тиканье будильника на его столе, очень медленное и очень отдаленное.

— Если ты не можешь заснуть, я не против составить тебе компанию, чтобы скоротать время, — его глубокий и низкий голос пробился сквозь темноту. Аньнин была ошеломлена и чуть не упала с кровати:

— Я сейчас засну.

Сюй Мотин медленно произнес:

— Если ты снова подвинешься, то сможешь спать прямо на полу.

— … — девушка перевернулась и посмотрела на потолок. Она также немного подвинулась.

Он вздохнул:

— Из-за твоих метаний и ворочаний я тоже не могу заснуть, — его тон голоса казался немного недовольным. Впервые она слышала, чтобы Сюй Мотин так по-детски жаловался. Аньнин поджала губы и хотела рассмеяться, но она находилась в его квартире, поэтому должна была вести себя смиренно. После некоторого ожидания, рядом с ней стало странно тихо. Она не могла удержаться и повернулась, чтобы посмотреть на него. Под тусклым светом пара черных бездонных глаз спокойно смотрела на нее в этот момент. В мгновение ока он уже наклонился и зарылся дыханием в ее шею. Затем он тихо сказал:

— Аньнин, я не могу уснуть.

Его губы очень легко коснулись ее уха и прильнули к ней в ласковом поцелуе.

Аньнин на мгновение смутилась и растерялась. Он наклонился к ней очень близко, его дыхание было обжигающе горячим. Парень держал ее нежно и осторожно. Аньнин почувствовала головокружение от запаха Сюй Мотина. Она не шевелилась и старалась вести себя нормально.

Его левая рука медленно спускалась по ее спине. Затем он придвинул свое лицо ближе к ней и прижался губами к ее губам. Парень долго целовал ее, его язык медленно скользил по ее нёбу. Когда он отстранился, то слегка прикусил нижнюю губу девушки. Аньнин почувствовала небольшую боль, поэтому широко открыла глаза. Ее взор затуманился.

— Аньнин, ты хочешь прикоснуться ко мне? — парень был взволнован. Он поднял ее правую руку и положил ее ладонь себе на грудь.

Лицо девушки стало багрово-красным, и она почувствовала, что ее сердце дико бьется, как барабанный ритм:

— Мотин… — в тот момент это имя подобно было наркотику, что заставил ее оцепенеть.

Она не знала, когда он выключил настенную лампу. Вокруг все было черным, как проклятие, которое может подавить разум. В комнате было какое-то необъяснимое и все более гнетущее теплое чувство.

Всю дорогу по его телу ее вела его потная ладонь. Аньнин очень нервничала. У нее было предчувствие, но она все еще была очень растеряна. Она хотела остановить его, но была загипнотизирована его бормотанием:

— Аньнин, не отказывай мне.

— Я не могу сделать это…

— Можешь.

Девушка не могла отличить потакание от желания.

Это было похоже на ожог от очень горячей поверхности, поэтому ее тело слегка сжалось:

— Не…

— Один раз… только один раз, — его голос был очень хриплым. Аньнин не могла представить, что ее сердце в этот момент перестанет биться.

Медленно, задыхаясь и переполненная желанием, она послушно терпела. Мелкие бисеринки пота стекали со лба и капали на простыни. Волны жара накатывали и испарялись на промокшей голове.

Их дыхание смешивалось в этом ограниченном пространстве. Два молодых тела образовывали ослепительную картину.

После этого все тело Сюй Мотина напряглось. Он зарылся в ее волосы и застонал низким голосом. Возбуждающий и горячий ток вырвался наружу. Вслед за этим ладонь Аньнин тоже стала влажной.

Мотин обнял ее лежащую. Жгучее горячее дыхание немного ослабло. Он достал салфетку, лежавшую на низком шкафчике, и осторожно вытер ее руку от жидкости.

Для Аньнин все это произошло слишком быстро и одновременно слишком страшно. Долгое время она не могла прийти в себя. Ей казалось, что она прошла через рай и ад и снова вернулась на землю.

Она не знала, была ли она действительно напугана или действительно устала. «Умственное и физическое истощение», — девушка закрыла глаза. Конечно, она не будет отрицать, что не осмелилась открыть глаза.

Парень позвал ее по имени. Аньнин вела себя так, словно потеряла сознание. Мотин улыбнулся и нежно коснулся мокрых волос на ее лбу.

— Твое лицо немного горит.

«Неужели он нарочно?»

Он снова поцеловал ее губы:

— Засыпай.

Аньнин промолчала.

Сначала Аньнин подумала, что она точно не сможет заснуть в эту ночь. Удивительно, но прошло совсем немного времени, прежде чем она почувствовала сонливость. Легкий и теплый запах человека рядом с ней окружал ее, как будто он мог принести спокойствие и упорядочить ее мысли.

Проснувшись на следующий день, солнечный свет проник в комнату через щель между шторами. Мгновение девушка не понимала, где она находится. Затем к ней постепенно вернулась память, и она быстро села. Подсознательно оглядевшись, она поняла, что в квартире находится только она одна. Аньнин не могла не почувствовать облегчения.

Спустившись с кровати и надев халат, она все еще выглядела немного ошеломленной. Подойдя к обеденному столу, она увидела, что на нем накрыт полный завтрак. Под стаканом молока лежал листок бумаги:

«Я ушел. Возьми запасной ключ на шкафу у двери. Если будет что-то еще, позвони мне».

Аньнин повернулась, чтобы пойти в ванную. Новая зубная щетка и стаканчик были положены на тумбочку. Включив кран, когда холодная вода капала на ладони, все лицо стало неконтролируемо горячим.

Умывшись и прополоскав рот, она съела кусок бутерброда. Девушка не знала, что делать с остатками. После долгих раздумий она написала под его предложением на той же бумаге:

«Не могу больше есть».

Когда Аньнин вернулась в университет, было уже почти десять часов. К счастью, ей не нужно было сдавать экзамен утром, иначе все сорвалось бы из-за этого. Как только она вошла в общежитие, то услышала крик Маомао:

— Почему этот учитель конфисковал мой ластик?!

— Ты принесла семь или восемь штук. Более того, на каждом из них были шпаргалки, — объяснила ей Чжаоян.

— Разве ты не говорила, что нельзя срывать всю шерсть с одной овцы? — повернувшись, она увидела Аньнин: — О, Мяумяу, ты вернулась!

Аньнин уклончиво спросила:

— Ты сдала экзаменационную работу раньше времени? В этом году инженерная математика очень легкая?

Чжаоян и Маомао одновременно поморщились:

— Очень трудно.

— Кстати, Мяумяу. Вчера ты… — начала говорить Маомао.

— Вчера я остановилась в гостинице, — Аньнин выглядела невинной и честной.

Маомао ответила «о» и сказала:

— Зять позвонил мне сегодня рано утром, чтобы удостовериться, что ты готовишься к экзаменам. Затем он сказал, что ты приедешь в университет позже.

«Он не должен был так со мной шутить!»

— Мяумяу!

— Я хочу готовиться к экзамену во второй половине дня!

После этого в течение полутора дней Аньнин сосредоточила все свои мысли и усилия на учебе и не обращала внимания на посторонние дела. Не важно, как Маомао каталась и ползала, а Чжаоян нападала с намеками, она все равно сохраняла свое молчание.

Закончив утром сдавать экзамен по статистической физике, она попрощалась с Цянвэй и бандой. Затем Аньнин отправилась в исследовательский корпус, чтобы сдать отчет по проекту. Как только она переступила порог офиса, ее взгляд столкнулся с кем-то в кабинете. Она пристально посмотрела на него, и ее глаза расширились от удивления.

Ее инструктор увидел ее и подозвал:

— Ли Аньнин.

Девушка опомнилась, шагнула вперед и прошла мимо знакомой фигуры:

— Профессор, я пришла сдать отчет.

— О, положи его сюда, — преподаватель не заметил, что студентка Ли имеет намерение положить отчет и сразу же уйти. Он начал говорить: — Ты должна поблагодарить Сюй Мотина за помощь в подготовке темы.

Аньнин помнила, что этот преподаватель обычно очень сдержан, так почему же сегодня он вдруг стал таким радушным? Ей ничего не оставалось, как повернуться и постараться говорить как можно ровнее. Она не знала почему, но она даже протянула руку:

— Спасибо старшему брату.

Он слабо улыбнулся и пожал ей руку:

— С удовольствием.

Когда девушка убрала руку, от тепла ладони она покраснела. Она воспользовалась этой возможностью, чтобы уйти:

— Учитель, если больше ничего нет, я пойду.

Когда Аньнин вышла из здания в оцепенении, она получила сообщение: [Подожди меня снаружи.]

Аньнин ответила: [Нет, я хочу вернуться.]

Человек, стоящий в офисе, изогнул бровь и выглядел довольно взволнованным.

Когда Аньнин вернулась в общежитие, она случайно столкнулась с Цянвэй, которая стояла на пороге. Она спросила:

— Что происходит, что ты так быстро бежишь? За тобой кто-то гонится?

— Ну… я только что вспомнила, что не постирала одежду.

Цянвэй потеряла дар речи:

— Это не Armani, так что даже если ты будешь замачивать ее слишком долго, пока она не помнется, это всего лишь несколько сотен долларов. Кстати говоря, в прошлый раз я видел зятя в часах этой марки. Торговая марка GA не была очевидна, так что мне пришлось прищуриться, чтобы разглядеть ее. Кроме того, ты заметила, что многие его вещи – GA, а брюки – Lee. Такой преданный человек.

«Безмолвие на самом деле является выражением бесконечной болтовни?»

Цянвэй говорила с живым интересом, но заметила, что слушатель явно не обращает внимания, поэтому неизбежно почувствовала обиду из-за неоправданных ожиданий. Она надавила на плечо Аньнин:

— Разве ты не должна хотя бы как-то отреагировать? — «в конце концов, речь шла о человеке, который находится с ней в близком родстве».

— Хорошо, — она ответила: — Вэйвэй, могу я теперь пойти и постирать свою одежду за несколько сотен долларов?

Девушка осуждающе замолчала.

Тем вечером Аньнин получила текстовое сообщение: [Поскольку ты занята, я не буду тебя беспокоить. Ложись спать раньше.]

Девушка вздохнула с облегчением и тихонько рассмеялась.

В этот момент Сюй Мотин сидел на кровати и неторопливо просматривал «100 советов по воспитанию кошки».

Первый из них: Не будьте слишком нетерпеливы.

Экзаменационная неделя близилась к концу. Аньнин была первой, кто закончил экзамен. Однако когда Маомао и банда все еще боролись на грани смерти, она уже включила компьютер, чтобы посмотреть новогодние фильмы.

Маомао, Чжаоян и Цянвэй указали на нее:

— Ты не человек!

Аньнин не нашла что сказать.

Вообще-то Аньнин могла уже пойти домой, но Маомао настояла на том, чтобы после экзамена вместе пообедать. В следующем году всем нужно будет готовиться к стажировке и работе, поэтому времени собраться вместе будет не так много, как раньше. Каждый пойдет своей дорогой, чтобы упорно стремиться к успеху.

Таким образом, для человека, имеющего много свободного времени и ожидающего своего грандиозного ужина, не было ничего плохого в том, чтобы посмотреть фильм, чтобы убить время, верно?

Маомао была озадачена:

— Если у меня будет время, да еще и такой красивый парень, я обязательно буду ласкать его каждый день по много раз, чтобы он не мог встать с кровати. Он сможет смотреть на меня только затуманенными глазами, а я буду смотреть на него, как дьявол в его фантазиях. Я хочу еще! Нет, у меня больше нет сил. Но я все равно хочу. Тогда садись сюда.

Аньнин забрызгала слюной на экран.

Вскоре после ухода Маомао и банды зазвонил телефон. Это был Чжанци, приглашавший ее на ужин.

Девушка посмотрела на время – было три часа. Ни туда, ни сюда, это будет считаться обедом или ужином

Другая сторона начала смеяться:

— Невестка, ты ведь закончила экзамен? Мы тоже закончили экзамен и сейчас нам очень скучно. Поэтому мы идем в бар, чтобы выпить. Чэнъюй тоже придет. Пойдем, ведь лидер наверняка придет.

Аньнин подумала, что ей тоже немного скучно, но Сюй Мотин тоже пойдет. Она подсознательно выпрямила спину. Почему она должна чувствовать себя неловко, ведь это он первым начал «кашлять», издеваться? Если кто и должен чувствовать себя неловко, так это он.

После того, как Чжанци получил определенный ответ, он сразу же позвонил Сюй Мотину:

— Лидер, пойдем с нами выпить… Не вешай трубку. Невестка тоже пойдет.

Мотина не было в университете, поэтому Аньнин поехала в машине Чжанци. В машине также были еще три девушки. Машина Лаосана сзади была полностью занята парнями.

Сюй Мотин приехал довольно поздно. Когда он открыл дверь личной комнаты в баре, внутри уже было очень оживленно. Все зашумели, увидев его. Согласно установленному правилу, опоздавший должен был выпить в качестве наказания. Он взглянул на Аньнин, которая сидела на диване слева. Ее глаза мерцали, потому что было очевидно, что он стоял сбоку и пассивно наблюдал за происходящим. Мотин улыбнулся и выпил.

Выпив три стакана, парень подошел к Аньнин и сел. Он сделал два глотка ее сока, чтобы заглушить вкус алкоголя во рту, потому что он никогда не любил горькие вещи.

В этот момент девушка протянула ему стакан с только что налитым напитком:

— Сюй Мотин, это стакан сокурсницы Ли. Никто не пил из этого стакан раньше.

Лаосань, сидевший с другой стороны, уже смеялся:

— Сестра старосты, это девушка нашего лидера. Мы постоянно называем ее невесткой, так что вряд ли ты не слышала?

Было видно, что девушка растерялась и немного смутилась:

— Я думала, вы называете ее так только для игры. Кто знает… — говоря это, она посмотрела на Сюй Мотина.

Лидер Сюй никогда не задумывался о других девушках. В отношении знакомых, максимум, он только кивал головой. Он «не будет таскаться по грязи и воде». В итоге девушка прикусила губу и ушла.

П.п.: таскаться по грязи и воде – китайская идиома, означающая «не будет делать все небрежно».

Таким образом, лучший способ заставить другую сторону сдаться – это игнорировать ее. Аньнин была в полном восторге от него. Под столом Сюй Мотин взял ее за руку и положил себе на колени. Это был его обычный интимный жест.

Девушка подумала, что когда он трогает ее, он также очень искусен!

Когда они начали так хорошо общаться друг с другом? Она положила руку ему на колено. Он спокойно и комфортно сидел рядом с ней? Казалось, все изменилось: от тонкого влияния до закона небес и принципа земли.

П.п.: китайская идиома, означающая «совершенно оправданно».

Аньнин вспомнила первую встречу с ним. По ее воспоминаниям, это было в библиотеке университета, полгода назад. Она одолжила ему свой читательский билет. Тогда он повернулся и равнодушно поблагодарил. Действительно очень равнодушно, что заставило ее невольно задуматься: неужели все красивые парни такие крутые и не обращают внимания на других людей? Трудно было представить, что теперь она стала девушкой этого популярного человека. Она не сказала бы, что была поражена, но все же чувствовала, что жизнь непредсказуема. Она не знала, почему она ему понравилась. По его словам, она нравилась ему уже несколько лет.

В этот момент Сюй Мотин тихо произнес:

— Если ты будешь продолжать смотреть на меня, я могу почувствовать себя неловко.

Глубоко вздохнув, девушка повернула голову. Он выглядел холодным, как плывущие облака.

— Лидер, ты не выпиваешь в нашей компании, а болтаешь только с невесткой. Вы слишком много времени проводите вместе, ах, — кто-то запротестовал.

Лидер Сюй был сегодня в хорошем настроении, поэтому он улыбнулся и ответил:

— Почему вы жалуетесь?

Конечно, они жаловались, потому что он был единственным, у кого была девушка. Все остальные были холостяками, слишком жестокими и безжалостными:

— Как насчет того, чтобы позволить невестке присоединиться к нам, чтобы выпить несколько бокалов?

Лаосань подумал, что у него наконец-то появилась возможность стать свидетелем того, что называется «стратегическая ошибка может в конечном итоге привести к разрушительным последствиям»?

— Хорошо, — дружелюбно ответила девушка.

Таким образом, через год после того, как Лаосань назвал блестящего и потрясающего Сюй Мотина лидером, у него появился еще один объект поклонения в лице невестки – впервые он увидел девушку, способную пить так спонтанно и бездонно.

Чжанци не смог удержаться от сетований:

— Невестка скрывает свое истинное лицо, ах.

Аньнин тоже сетовала, потому что каждый раз, когда она хотела открыть свое истинное «Я», человек рядом с ней всегда призывал ее пить меньше. Поэтому сегодня Сюй Мотин редко выходил из себя:

— В таком случае придется уговаривать жену выпить вина, — после этого он действительно пил только фруктовый сок.

В тот день Лаосань вдоволь напился и пел:

— Если брать жену, то надо жениться на той, которая мастерски владеет пером и мечом, как невестка!

Все присутствующие мужчины также завидовали Сюй Мотину – девушка пила вино (он пил фруктовый сок). Тем не менее решающим моментом было то, что она красивая девушка! В то время как обычная девушка решила бы сдаться, оценив силу противника. Более того, Сюй Мотин был облаком на краю земли. Вы можете восхищаться им, но если вы действительно хотите заполучить его, это все равно будет очень сложно. К тому же он уже дал понять, что он уже занят!

Только Сюй Чэнъюй вздохнула, что ее двоюродный брат все так же высок и могуч, как и раньше.

Что касается Аньнин, которая любила выпить, ее настроение было очень радостным. Можно сказать, что ее умение пить было на уровень выше, чем у Цянвэй. Когда она была ребенком, ее родители были заняты. Поэтому она следовала за дедом и проводила с ним время в таверне на окраине города. Дед также твердо верил, что маленькую девочку нужно приучать к выпивке с раннего возраста. В том, чтобы выпить немного рисового вина, не было ничего предосудительного. После многих лет практики она, естественно, приобрела повышенную устойчивость к спиртному. После того как ее отец получил повышение и переехал в большой город, она редко пила. Когда она училась в младшей средней школе, она ездила и оставалась с дедушкой во время праздников и сопровождала его, чтобы выпить. На третьем году обучения в младшей средней школе ее дед скончался, а семейный дом на окраине был продан. После этого она действительно редко притрагивалась к вину.

Чем больше она пила, тем более молчаливой становилась. Поэтому те люди, которые хотели воспользоваться возможностью поговорить на определенную тему, в основном не могли этого сделать.

Сюй Мотин отошел в сторону, чтобы ответить на телефонный звонок. Из-за ревности Лаосань начал сеять семена раздора:

— Невестка не может так слепо защищать лидера! Говорю тебе, хотя лидер выглядит ханжой, на самом деле он способен на все. Я помню, как он только что перевелся в Университет X, обычно люди, не знакомые с новой обстановкой, должны быть немного скромнее… Айя, мне невыносимо думать о прошлом! Я не буду упоминать, как он относился к парням, но он был очень бессердечным в своем отношении к девушкам, очень бессердечным! Например, самая красивая девушка на факультете иностранных языков… Айя-айя, я не знаю, как это правильно сказать.

Аньнин молчала, потому что он, по сути, ничего не сказал! Она была разочарована, так как ей было немного интересно. На самом деле, она была очень заинтересована. Она посмотрела на Мотина, похоже, что он еще некоторое время будет разговаривать по телефону. Как насчет того, чтобы воспользоваться возможностью и быстро спросить?

— Лаосань старший… — не успела она закончить фразу, как Лаосань дважды вскрикнул, закрыл рот руками и в бешенстве бросился за дверь.

Аньнин была ошеломлена на мгновение и вынуждена была продолжить фразу:

— Береги себя.

Чэнъюй подошла поболтать с Аньнин:

— Давай поговорим о важных вещах. Я прекращу, когда вернется мой двоюродный брат!

Девушка вспотела, почему она показалась ей суровым наводнением и свирепым зверем? Выглядя так, будто она была готова говорить о чем угодно:

— О чем ты хочешь поговорить? — это заставило ее почувствовать себя кем-то вроде хозяйки бара.

П.п.: суровое наводнение и свирепый зверь – китайская идиома, означающая чрезвычайно опасную или угрожающую вещь.

— С моим двоюродным братом очень трудно иметь дело, верно?

Аньнин начала думать о так называемых «важных вещах»…:

— О, на самом деле с ним все в порядке.

— Эй, у тебя был с ним близкий контакт? — Чэнъюй увидела, что собеседник был шокирован ее вопросом. Поэтому у нее не было другого выхода, кроме как изменить формулировку: — Мой двоюродный брат с юности был человеком, которому трудно найти общий язык с другими. Даже со знакомыми он мало разговаривает. Поэтому мне очень любопытно!

Аньнин кашлянула и ответила:

— Нет.

Вдруг она вспомнила одну ночь, которая была действительно ужасной! «Должно быть, это иллюзия в стране снов. Аминь!»

В это время тот самый сложный человек уже шел к ним. Та, кто была рядом с ней, сразу же разбежалась, как птица.

П.п.: убежала.

Когда он подошел к ней, Аньнин спокойно начала разговор:

— Ты издевался над своей двоюродной сестрой с детства? — «слушай, она боялась тебя до этого момента».

Мотину не хотелось продолжать разговор на эту тему, он спросил:

— Сколько ты выпила? Твое лицо немного покраснело, — она выглядела немного пьяной. Парень слегка задумался, а затем улыбнулся: — Ты хочешь вернуться?

— Не хочу, — Аньнин покачала головой.

Парень наклонился и прошептал:

— Но я хочу вернуться.

Аньнин все еще чувствовала себя немного смущенной. Сюй Мотин подскочил к ней и серьезно сказал:

— Если ты хочешь выпить еще, ты можешь выпить, когда вернешься домой, хорошо?

Они беспомощно смотрели, как красивую женщину уводят. Вернувшийся Лаосань покачал головой:

— Лидер был явно… не то, что джентльмен будет делать, ах.

Некоторые пьяные люди кричали:

— Когда это лидер был джентльменом?

Сюй Мотин, который только что вышел за дверь, вздохнул. Пусть так и будет, он сведет счеты с жизнью в подходящий момент позже.

Девушка села в машину и сонно хотела достать телефон из кармана.

— Что еще? — усмехнулся он.

Разум Аньнин был не очень туманным, но алкоголь бурлил, заставляя ее чувствовать себя неловко:

— Позвони по телефону.

— Позвонить кому? — кто-то слегка приподнял брови. Затем сильная рука обхватила ее падающее тело.

— Соседке, — девушка положила голову ему на плечо: — Я хочу спать.

Мягкое и теплое полотенце вытерло ее лицо и шею, заставив ненадолго почувствовать себя комфортно. Она также почувствовала, что пальцы слегка поглаживают пространство между бровями и губами. Аньнин медленно открыла глаза и обнаружила, что уже лежит на кровати. Она привычно переместилась на бок и закуталась в одеяло. Матрас рядом с ней просел, и она услышала какое-то бормотание, отчего почувствовала себя полностью расслабленной. Затем она почувствовала усталость и провалилась в сон.

На рассвете Сюй Мотин отправился в близлежащий парк на пробежку, а также принес завтрак. Вернувшись в дом, он принял ванну и переоделся. Вскоре после этого он включил компьютер, чтобы поработать. В восемь часов вечера зазвонил мобильный телефон Аньнин. Парень с удивлением посмотрел на высветившееся имя и ответил на звонок.

— Аньнин, извини за беспокойство, но ты должна была проснуться? У меня сегодня назначен ужин с Вэйвэй, ты…

Мотин пошевелил мышкой и неторопливо сказал:

— Она еще спит

Цзянсюй был ошеломлен.

Час спустя Сюй Мотин выключил компьютер. К своему удивлению, он обнаружил, что за окном идет снег. Казалось, человек на кровати намеревался спать до скончания времен. Он подошел, опустился на ковер рядом с кроватью и слегка коснулся ее лица:

— Ли Аньнин, сейчас идет снег.

— Ли Аньнин, ты опоздала тринадцать раз в этом семестре… — некоторые из старших преподавателей также не хотели критиковать эту лучшую студентку. Это было не пустяковое дело — вычитать оценки за частые опоздания.

— Хорошо… учитель, сегодня идет снег, — семнадцатилетняя девочка со светлой и чистой кожей. Ее голос был нежным и приятным. Она также казалась особенно воспитанной и разумной.

Учитель не смог быть безжалостным к такому ученику и, в конце концов, ответил:

— Сегодня холодно, но другие люди не пришли с опозданием. Хорошо, я отпущу тебя на этот раз, но ты не должна опаздывать в следующий раз.

— Хорошо… — после этого тихо прозвучала фраза: — Я буду стараться изо всех сил.

Поэтому уходящий учитель, естественно, не услышал ее. Однако Аньнин полагала, что с такой погодой она все равно не сможет завтра встать вовремя.

В этот момент мимо нее сзади прошли два высоких парня. Один даже обернулся и улыбнулся ей. Естественно, Аньнин его не знала. Поскольку он пришел с восточной стороны коридора, он должен быть из соседнего класса. Тот человек, который не обернулся, был одет в белый халат. Его хорошо сложенный и прямой силуэт выглядел довольно привлекательным и спокойным.

— Аньнин, — крикнул ей из окна сокурсник из ее собственного класса. Девушка неохотно вошла внутрь. Вступительный экзамен в колледж, успех или смерть. Оставалось еще полгода, но она уже чувствовала, что ей нелегко дышать. Это было давление не от нее самой, а от атмосферы внутри.

Она обернулась, чтобы посмотреть на порхающую снежинку за пределами коридора. Ей очень хотелось впасть в спячку.

Аньнин постепенно просыпалась, но выражение ее лица было несколько туманным, потому что она все еще хотела спать, и голова немного болела. Кроме того, под одеялом было так хорошо и тепло.

— Привет, — лениво поприветствовал он ее. Аньнин повернула голову и попала в поле зрения человека, сидящего у кровати. Она не могла не щуриться:

— Доброе утро!

П.п.: буквальный перевод – доброе раннее.

Мотин улыбнулся и медленно сказал:

— Уже не рано. После того, как ты встанешь, мы можем пойти пообедать.

Аньнин полностью проснулась, села и уже собиралась предложить ему угоститься обедом, но ее губы были зажаты.

После того, как ее фразой воспользовались, Аньнин посмотрела на время: «Всего чуть позже девяти? Кто же обедает так рано?!»

Умыв лицо, прополоскав рот и аккуратно одевшись, она заговорила жалобным голосом. Ее тон звучал так, словно она хотела получить отрицательный ответ:

— Тогда ты все еще хочешь пойти пообедать со мной?

— Конечно, ведь мне все равно нечего делать.

Что это была за причина? Когда они выходили, она улыбнулась и обняла его за руку, изображая интимность. Затем она спросила:

— Ну что, я вчера сделала что-нибудь неподобающее?

Другой человек вопросительно посмотрел на нее:

— Ну?

— В смысле, я говорила глупости или… — теперь все было достаточно ясно? Однако Аньнин считала, что нет. Говорят, что после выпивки она становится особенно тихой.

— Нет.

Девушка почувствовала облегчение. Затем парень добавил:

— Кроме того, что крепко обнимала меня и не отпускала всю ночь.

Девушка промолчала.

Мотин легко спросил:

— Аньнин, раз уж все так сложилось, когда мы поженимся?