В тот день, когда отцу поставили диагноз «ранняя стадия болезни Альцгеймера», произошли две вещи.

Первое – это сам диагноз. Второе: она узнала, что кумир студенческого городка, который тайно нравился ей много лет, уезжает учиться за границу.

Линь Чжаоси догадывалась, что у ее отца болезнь Альцгеймера. Они испробовали как заслуживающие доверия, так и всякие сомнительные тесты, доступные через Интернет. Поэтому, когда врачи вынесли свой вердикт, никто из них не был застигнут врасплох, они только почувствовали, что...

Все в мире может случиться с каждым, в этом нет ничего страшного.

С таким заявлением второе происшествие действительно не имело значения. Линь Чжаоси всегда осознавала расстояние между собой и своим кумиром.

Перед тем как все началось, они с отцом сидели в лапшичной рядом с больницей. Ее отец пытался незаметно поднять руку, готовый попросить официанта принести еще одну порцию жареных во фритюре ребрышек.

В середине дня в воздухе висело дождевое марево, но в лапшичной царила оживленная атмосфера.

Линь Чжаоси прикусила палочки и резко спросила:

— Бухгалтер Линь, твоя жирная печень согласна, чтобы ты снова это ел?

Чтобы отвлечься от темы, мужчина посмотрел на золотистые свиные отбивные перед ней, изображая грусть и уныние.

— Папа хочет запомнить запах свиных отбивных, — его тон был особенно язвительным, просто чтобы подразнить ее.

Линь Чжаоси почувствовала одновременно возмущение и веселье. Кто вообще шутит о своей болезни Альцгеймера?

При этой мысли ее глаза внезапно покраснели. Она поспешно склонила голову и попыталась успокоиться, делая вид, что суп слишком острый.

За окном была видна оживленная улица рядом с больницей. Автомобили и пешеходы сновали туда-сюда, заслоненные завесой дождя. Французский платан тихо стоял, а с его листьев одна за другой падали капли воды. Все было в тумане, как на яркой масляной картине импрессионистов.

Линь Чжаоси посмотрела на стоящую перед ней миску. Белоснежная лапша тонула в красном бульоне с зеленым луком.

Она мгновение смотрела на нее, а потом услышала слова отца:

— В мире все может случиться с каждым, в этом нет ничего страшного.

Совершенно верно, но никому не нравилось видеть оголенную правду. Воцарилось тягостное и неловкое молчание.

— Тогда, что мне делать? — все же спросила Линь Чжаоси после минутного колебания.

— Твой старик уже вырастил тебя до окончания университета, ты должна справляться с испытаниями общества, стоя на своих собственных ногах.

— Я еще не закончила учебу.

— У нашей семьи есть миллионные сбережения, плюс пять квартир! — опасаясь, что она может неправильно понять, господин Линь поспешил добавить: — Конечно, это все мое.

Линь Чжаоси: «...»

— Видишь ли, что мое – то мое, а что твое – то твое. Моя лапша – моя, твоя лапша – твоя.

Мужчина достал из подставки длинные палочки для еды и постучал ими по краю своей миски. После звонкого звука он мягко продолжил:

— Итак, моя болезнь – моя, твоя жизнь – твоя. Эти вещи относительно независимы и не влияют друг на друга.

Услышав его речь, Линь Чжаоси недоверчиво посмотрела на отца.

Господин Линь сегодня был одет в деловой костюм. Когда он говорил, то говорил легко и цинично, словно разочаровавшись в мире смертных. Но, вспоминая те дни, когда они держались вместе, помогая друг другу выпутаться из трудностей, Линь Чжаоси начала сомневаться, все ли в порядке с ее ушами.

— Твоя болезнь – твоя, моя жизнь – моя?

— Разве это не логично?

Лао Линь был чрезвычайно горд собой, однако Линь Чжаоси не могла не перебить его:

— Но разве не из-за меня твоя жизнь стала беспорядочной?

Этот вопрос можно объяснить одним предложением, но он озадачивает Линь Чжаоси уже много лет.

Ей 22 года.

Когда она родилась 22 года назад, господин Линь, который сидел перед ней, отказался от поездки за границу, чтобы продолжить изучение математики, и вместо этого решил стать отцом и воспитывать ее в одиночку.

Если бы сейчас было шесть часов вечера... Тогда она знала бы, что ее кумир, Пэй Чжи, будет учиться за границей. Причем в том самом учебном заведении, от которого отказался ее отец. Она бы, конечно, бесконечно вздыхала от такого контраста.

Но сейчас она подавилась отбивной из-за следующих слов господина Линь.

— А что мне оставалось? По закону я должен воспитывать тебя.

На этом тема закончилась.

Прошло так много лет с ее слезливых экзаменов до настоящего момента, когда она задала этот необдуманный вопрос. Она задавала его бесчисленное количество раз, но всегда ли ответ был таким простым?

Тем не менее, оставалось еще много проблем. Например, почему она не нужна матери, почему отец не мог увезти ее с собой за границу, почему бабушка и дедушка не протягивают им руку помощи?

Но, по правде говоря, это не имело значения. Потому что на протяжении двадцати двух лет они были созависимы, и таков был их путь.

За эту истину отец и дочь совместно подняли свои банки с колой, чтобы сделать тост.

Лао Линь потягивал колу, как будто смакуя чай, опустил банку и спросил:

— Итак... Ты возненавидела меня, потому что я болен?

Линь Чжаоси заглотила половину банки, посмотрела на сидящего перед ней энергичного мужчину средних лет и удивилась:

— Как это возможно?

— Ну, тогда все в порядке.

После этого господин Линь проткнул заказанные ею свиные отбивные палочками и откусил большой кусок.

Линь Чжаоси могла только сидеть и смотреть.

Очевидно, что болезнь Альцгеймера – это очень серьезная проблема, но это было обставлено им так просто, как если бы дома закончился рис, и пришлось бы идти в магазин, чтобы купить пару пакетиков.

Людям, которые хоть мельком видели реальный мир, это, вероятно, безразлично.

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

После трапезы Лао Линь бесстыдно убежал, чтобы не платить по счету.

Линь Чжаоси расплатилась, раскрыла зонт и вошла под завесу дождя. Сейчас дождь был намного слабее, чем когда они покидали больницу. Как шелк, капли дождя мягко осыпали зонт, и все вокруг было умыто водой.

Пока она шла по дороге, машины и пешеходы то появлялись, то исчезали, разбрызгивая воду. Обстановка идеально балансировала между шумом и спокойствием, даря великое умиротворение.

Она задала этот вопрос отцу, потому что запаниковала. Но теперь, когда она успокоилась, казалось, что бояться нечего.

Ей было 22 года, она изучала философию и твердо решила стать славным учителем.

У учителей много праздников; она могла бы хорошо позаботиться о Лао Лине. К тому же их семья не испытывала недостатка в деньгах, и отец мог находиться в лучшем доме престарелых. Так что даже если бы он заболел, это не имело бы большого значения.

В лучшем случае, это повлияет на биографию того, кого ей представят в будущем.

Эх...

При этих мыслях у Линь Чжаоси зазвонил мобильный телефон.

Она поспешно подняла трубку.

— Чжаоси, госпожа Лю была очень довольна тобой вчера.

Звонившая была администратором школы, в которой она проходила практику, эта женщина очень любила отправлять практикантов на свидания вслепую.

Только вчера вечером девушка приняла участие в свидании вслепую, организованном администратором, и познакомилась с банковским служащим. Они немного поболтали наедине в кофейне, а затем он отвез ее домой.

Утром он отправил сообщение в WeChat, чтобы поздороваться, но она была занята, провожая отца в больницу, и у нее не было времени написать ему. Поэтому, прежде чем ответить на звонок администратора, она почувствовала, что ее ждет выговор. Однако женщина не стала ее отчитывать, более того, она была очень рада.

Но «очень довольна тобой» звучит очень похоже на выбор ее в качестве императорской наложницы. Линь Чжаоси была несколько взволнована:

— Да... Правда?

— Госпожа Лю была взволнована и позвонила мне, сказав, что у него есть чувства к тебе. Тебе лучше поторопиться...

Она схватилась за поручень и вспомнила, как выглядел ее партнер по свиданию вслепую.

Она вспомнила очень типичного богатого мальчика, немного горделивого. Он рассказывал о работе своих родителей и сообщил, что его родители любят детей, поэтому хотят, чтобы у него их было двое. Он также намекнул, что его мать знает лучшего директора младшей школы в городе. И если его девушка захочет там работать, это можно устроить, одним словом.

За окном город притих от дождя, улицы были пусты.

Мимо ее ушей пролетали наставления администратора.

— Девушки должны проявлять инициативу! Все идет хорошо, но нужно поторопиться! У него такие хорошие семейные условия, оба родителя – директора...

Линь Чжаоси никак не могла на это ответить, поэтому молчала.

Автобус остановился и начал сигналить.

Администратор спросила:

— Где ты находишься? Почему так шумно?

— Я в автобусе, мне сегодня нужно вернуться в университет.

Администратор снова зацепилась за ключевые слова.

— Студенты университета! Ты сейчас молода, но женщины быстро стареют, и трудно найти жениха в 27, 28 лет...

Слушая собеседницу, Линь Чжаоси вдруг представила свое будущее. У нее будет стабильная должность преподавателя, она выйдет замуж в семью с лучшими условиями, чем у нее, ее муж будет заботиться о ее отце, она родит ему детей...

Но потом она запаниковала перед лицом этой реальности.

— Когда у тебя появятся дети, если ты не захочешь работать, они, вероятно, будут содержать тебя. Только не слишком расслабляйся.

Ее мысли немного блуждали, и тема уже переходила на опасную территорию: воспитание детей. Линь Чжаоси вздрогнула и быстро перебила:

— Простите, но я должна вам кое-что сказать... У моего отца диагностировали болезнь Альцгеймера, так что, вы объясните за меня это госпоже Лю и на этом закончим.

Из телефона не издавалось ни звука.

Линь Чжаоси тоже молчала.

Прошло много времени, прежде чем администратор заговорила.

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

— Я помогу тебе рассказать им о твоих обстоятельствах, но мы должны узнать, хочет ли мальчик по-прежнему тебя видеть.

«...»

— После завершения дел в университете отправь смс, чтобы извиниться перед ним!

На этой ноте администратор повесила трубку.

Линь Чжаоси не была возмущена. Она лишь внезапно осознала, что ее будущее уже решено, а значит, ее жизнь больше не имеет безграничных возможностей.

Может быть, совсем чуть-чуть.

Выйдя из автобуса, Линь Чжаоси почти забыла о звонке.

Сегодня она вернулась в университет, чтобы заняться совместным конкурсом между университетами города. Су Сяомин, президент студенческого совета, позвонил и попросил ее принять участие.

Приехав, она сразу же отправилась на второй этаж Студенческого центра, где проходили конференции.

Снаружи был слышен шум. Линь Чжаоси проверила часы. До начала собрания оставалось пять минут. Не думая об этом, она толкнула дверь.

В конференц-зале вдруг стало тихо, более десятка пар глаз устремились на нее. Линь Чжаоси замерла.

«Все уже началось?..»

— Из какого ты универа? Почему ты хотя бы не постучала? — обратилась к ней напрямую хорошо одетая девушка, сидящая рядом с главным местом за столом.

Линь Чжаоси не знала ее, должно быть, незнакомка из одного из других университетов, пришедших на собрание. Ей не нужно было ничего говорить. Как только она повернулась, чтобы закрыть дверь, Су Сяомин, президент студенческого совета их школы, уже заговорил:

— Мы начали собрание раньше, Линь Чжаоси не была проинформирована.

— Мои извинения, — благодарно подыграла Линь Чжаоси, перебегая на место рядом с Су Сяомином.

— Именно Линь Чжаоси придумала нашу последнюю логическую игру, — Су Сяомин указал на нее.

Затем парень представил ей присутствующих, которые, как она догадалась, представляли другие университеты города.

Когда подошла очередь той девушки, Су Сяомин подчеркнул:

— Ань Сяосяо, президент студенческого совета университета Байцао.

Байцао, заклятый враг их университета.

Линь Чжаоси кивнула Ань Сяосяо в знак приветствия.

Из-за ее представления собрание на некоторое время прервалось, и люди начали пить воду. Су Сяомин ухватился за эту возможность, наклонился и понизил голос, чтобы спросить:

— Как твой отец?

— Деменция, — ответила Линь Чжаоси.

— Что? — Су Сяомин широко раскрыл глаза, не в силах скрыть своего потрясения.

Линь Чжаоси кивнула.

— Что нам делать?

— Я не знаю, — она похлопала парня по плечу, намекая, чтобы он сосредоточился на встрече.

Су Сяомин тут же сел прямо, все еще немного растерянный. В этот промежуток времени Ань Сяосяо взяла инициативу в свои руки.

— Поскольку с вопросами с несколькими вариантами ответов проблем нет, осталось только сочинение, вопросы 30-60 — это те вопросы, которые мы должны составить. Потрудитесь, давайте выберем их.

После того, как Ань Сяосяо закончила, все начали переворачивать распечатки перед собой.

Линь Чжаоси пришла поздно, а Су Сяомин уже поделился своим материалом с другим участником. Перед ней был пустой стол.

Неловко.

Как раз в этот момент кто-то сбоку подтолкнул ей тонкую стопку бумаг.

Линь Чжаоси повернулась и увидела, что ей помогла девушка, сидевшая справа от нее. У девушки было маленькое лицо и большие глаза. Она посмотрела на Линь Чжаоси, но, немного застеснявшись, быстро отвела взгляд.

Линь Чжаоси приблизилась к девушке, ткнула ее в тыльную сторону ладони и прошептала:

— Спасибо.

Та покраснела.

Линь Чжаоси перестала дразнить очаровательную девочку и начала внимательно читать. Но не успела она прочесть и двух страниц, как услышала слова Ань Сяосяо:

— Поскольку Линь Чжаоси из университета Саньвэй очень опытная, давайте начнем с нее.

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Шорох переворачиваемой бумаги сразу прекратился.

У нее даже не было времени прочитать вопросы с несколькими вариантами ответов, поэтому Линь Чжаоси была немного беспомощна:

— Выбрать десять вопросов для эссе, правильно?

— Да, — подтвердила Ань Сяосяо, скрестив руки перед грудью.

— Тогда дайте мне минуту.

— Одной минуты достаточно?

Линь Чжаоси внимательно изучала вопросы и не ответила ей.

Участие в конкурсных викторинах было традицией в их городе. Поначалу все было очень просто: они скачивали интересные головоломки из Интернета, подбирали университет для проведения конкурса и создавали банк вопросов. Несколько учебных учреждений собирались вместе, обсуждали и в конце концов выбирали 20 вопросов с несколькими вариантами ответов, 10 вопросов для эссе, и на этом финал заканчивался.

Но так как конкурс проводился ежегодно, в интернете появлялось все меньше и меньше интересных головоломок, поэтому все становилось сложнее. На руках у Линь Чжаоси было в общей сложности 100 вопросов, отобранных университетом Байцао в этом году. Для конкурса ей нужно было выбрать десять, оценивая каждый из них от легкого к трудному.

Пока ее мысли блуждали, она закончила читать все вопросы, выбранные университетом, и наконец подняла голову:

— Время вышло?

— Ты поздно пришла, почитай еще немного, — снисходительно хмыкнула Ань Сяосяо.

— Нет необходимости, — Линь Чжаоси склонила голову и, указав пальцем на вопрос, к которому она обращалась, перевернула страницу и сообщила: — 31, 38, 44, 56, 58, 62, 63, 64, 70, 77, — закончив, она сделала паузу и добавила: — 77 вопрос очень хороший, мы можем оставить его для финала.

Когда она закончила говорить, лица людей из университета Байцао, выглядели совершенно шокированными.

Ань Сяосяо не нужно было открывать рот, другой участник влез со своим вопросом:

— Так быстро? Ты тщательно все изучила?

«Примерно», — коротко подумала Линь Чжаоси и честно ответила:

— На самом деле, я уже просмотрела все интересные головоломки, которые смогла найти в сети и за ее пределами...

Внезапно в зале снова поднялся шум.

Ань Сяосяо выглядела еще менее довольной, но если бы она продолжила, то потеряла бы свое спокойствие. Она поджала губы и сдержалась.

Вскоре кто-то сказал:

— Ты... Вопросы, выбранные тобой, неплохие.

— Выдающийся контроль сложности.

— Но вопрос 62... — протянул другой парень.

Линь Чжаоси посмотрела на документы.

Вопрос №62 был рисунком. Была нарисована простая механическая рука, и требовалось найти другой путь, когда роботизированная рука сможет поворачиваться по другой траектории.

Для финала это выглядело просто.

— Это связь Поселье-Липкина, мы можем поискать замену ей в теории деформации, — внесла коррективы Линь Чжаоси.

В комнате раздалось коллективное-шокированное «О».

Обдув все некоторое время, вдруг кто-то спросил:

— Финальный вопрос 77?

— Это вообще загадка? Что мы должны делать? Есть ли здесь кто-нибудь, кто изучает физику?

— Я изучаю химию. Хотя эта загадка выглядит простой, она требует много рассуждений.

Докладчик протянул лист бумаги, исписанный плотным почерком. Студент выглядел опустошенным.

Линь Чжаоси снова посмотрела на вопрос.

Там требовалось расставить черные и белые фигуры для игры в го. Если в каждой линии по три, то сколько линий можно выстроить?

Вопрос казался простым, но требующим математического обоснования. Это было немного грубовато для викторины, но лучшей альтернативы среди 100 вопросов не было, поэтому она выбрала этот.

Ань Сяосяо бесстыдно бросила упрек:

— Не слишком ли это пристрастно по отношению к математикам?

— Университет Саньвэй пытается использовать свои сильные стороны в математике, не так ли? Я отсюда чую их скрытый интерес! — кто-то сердито указал на Су Сяомина кончиком ручки.

— Значит, 77 не подходит, — решительно подвела итог Ань Сяосяо. — Есть ли у кого-то другое мнение?

Линь Чжаоси просто сидела и ничего не комментировала.

Вскоре после этого все снова просмотрели вопросы, и каждый решил, что нет ничего лучше, чем вопрос 77.

— Остальные, похоже, не очень подходят. Есть ли у тебя какие-нибудь альтернативы, госпожа Линь? — спросил кто-то.

Линь Чжаоси ответила:

— Лично я считаю этот вопрос гениальным и умело составленным. На самом деле, он вполне подходит для этого конкурса.

— Ты такая невероятная, — церемонно поклонился кто-то за столом.

— Я не знала, пока не увидела ответ, — скромно улыбнулась Линь Чжаоси.

— Эта задача слишком сложная? Для ее решения требуется много математических основ?

— Я изучаю философию, — Линь Чжаоси покачала головой, ей было очень трудно решать что-то в таких задачах.

Люди снова начали спорить, появлялось все больше и больше мнений.

Вдруг кто-то предложил:

— Почему бы нам не найти кого-нибудь, кто изучает математику, чтобы сделать это?

— Мы в Саньвэй, как насчет поиска Пэй Чжи? — кто-то похлопал Су Сяомина по плечу.

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Как рыба из глубокого синего моря, внезапно выпрыгнувшая из воды, засияло солнце.

Услышав имя Пэй Чжи, сердце Линь Чжаоси пропустило несколько ударов, обрадовавшись без причины. Девушка села на свое место, покрутила ручку и нарисовала на белой бумаге маленькую фигурку со знаменем.

Остальные начали возбужденно переговариваться:

— Пусть Пэй Чжи решит ее... Если богу потребуется три секунды, то она подойдет для финала, не так ли?

— Если потребуется более пяти секунд, то это будет слишком сложно?

— А что если у Пэй Чжи это займет слишком много времени? — кудрявый парень понизил голос и ответил сам себе: — О, это было бы невозможно.

— Лао Чжан очень хорошо умеет хвалить.

Чем больше студенты болтали на собрании, тем больше они себя накручивали, и каким-то образом это вылилось в сваливание всего на Пэй Чжи.

— Мы можем спросить у учителя... — предложила Линь Чжаоси.

Но когда дело дошло до Пэй Чжи, она сама была очень наглой. Поскольку она использовала свой самый слабый тон, ее голос быстро утонул в захватывающем обсуждении. Ей пришлось опустить руки, хотя ей не терпелось посмотреть, как Пэй Чжи в мгновение ока одолеет логические головоломки, выбранные Байцао.

«Но действительно ли я встречусь с Пэй Чжи?» — подумала Линь Чжаоси.

В любом случае, если бы ее попросили пойти, она бы испугалась.

— Вопрос в том, кто пойдет за Пэй Чжи?

Вскоре и эти люди поняли, что, хотя это звучит очень интересно, никто не осмеливается идти к гениальному студенту.

Как раз, когда Линь Чжаоси собиралась повторить свое предложение найти учителя, она услышала, как кто-то сделал предложение:

— Давайте бросим жребий!

Эти три слова оказались спасительными, сыграв эффект камешка на глади озера. Маленькие бумажные шарики были сделаны в мгновение ока и сложены в центре стола для совещаний. Группа людей расхватала их, и вскоре куча исчезла.

Линь Чжаоси тоже держала один, ее ладони были слегка влажными, а края белого бумажного шарика были прозрачными на свету. В конце концов, она не могла сказать, что именно сейчас чувствует.

Они с Пэй Чжи были одноклассниками с начальной школы, из средней школы перешли в старшую, а затем в университет, и все это время, целых 16 лет, они учились в разных классах одних и тех же школ.

Можно сказать, что это была судьба, если бы они хоть иногда встречались. Она наблюдала за Пэй Чжи все это время, как сторонний свидетель его жизни, наблюдая, как он вырос из талантливого подростка в необычного молодого человека.

А теперь...

Линь Чжаоси посмотрела на бумажный шарик в своей ладони. Если на нем написано имя Пэй Чжи, то казалось, что их жизни впервые пересекутся.

С необъяснимо сложными чувствами она развернула бумажку.

Бумага была чисто белой и пустой.

Она замерла на некоторое время, а затем очень спокойно вздохнула.

Так и должно быть. Не могло существовать того, о чем говорил Лао Линь: «В мире с каждым человеком может произойти все что угодно». Невозможно, чтобы у нее и Пэй Чжи была такая случайная встреча.

Немного подумав, Линь Чжаоси приняла это и положила бумагу в карман. В конференц-зале постепенно все стихло, и все взгляды устремились на нее. Линь Чжаоси, недоумевая, проследила за взглядами толпы.

Она повернула голову и увидела девушку, которая ранее поделилась с ней материалом.

Студентка сцепила руки на столе, согнувшись в три погибели – она выглядела очень нервной.

— Шэнь Мэй, — неожиданно заговорила Ань Сяосяо, — ты вытянула жребий?

Та сразу же сжалась от этого вопроса.

— Сяо Мэймэй, хе-хе, — протянул кто-то с улыбкой.

— Я... — Шэнь Мэй медленно кивнула, как робот: — Я... я не хочу идти.

— Ты боишься идти к Пэй Чжи?

Девушка была образцом чистоты и невинности. Как только она услышала имя популярного в городе студента, то покраснела.

— Почему Шэнь Мэй такая застенчивая?

Румянец на ее лице усилился. Похоже, она была влюблена в Пэй Чжи. Кто-то в конференц-зале улыбнулся:

— Какая хорошая возможность, мы поддержим тебя!

— О, это вполне нормально, что тебе нравится Пэй Чжи. Мне он тоже нравится.

— Лао Чжан, прекрати нести чушь!

Шэнь Мэй объяснила тихим, едва слышным голосом:

— Нет... Мне не нравится...

Линь Чжаоси посмотрела на нее и вдруг поняла эту девушка также хорошо, как себя.

Шэнь Мэй, возможно, даже не была влюблена в Пэй Чжи. Это было просто восхищение, смешанное с множеством эмоций. Когда тайные мысли в ее сердце внезапно раскрылись, она запаниковала, не зная, что делать.

— Это из-за твоего парня? Это неважно, если он об этом не узнает, — неожиданно вмешалась Ань Сяосяо.

Шэнь Мэй вздрогнула, ее глаза наполнились слезами, и она умоляюще посмотрела на Ань Сяосяо.

— Достаточно, — Линь Чжаоси внезапно прервала беседу.

— Я пойду, — обратилась она к Ань Сяосяо, тихо взяла салфетку, положила ее под стол в мягкую ладонь Шэнь Мэй и осторожно забрала смятый листок.

Шэнь Мэй бросила на нее благодарный взгляд, а Линь Чжаоси замерла.

Подождите, что она только что сказала?

«...»

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

— Понятно. Спасибо, брат.

Находясь перед учебным корпусом, Су Сяомин положил трубку и повернулся, чтобы серьезным тоном сообщить информацию, полученную в ходе расследования:

— Сокурсница Линь, Пэй Чжи читает лекцию о промежуточном экзамене в аудитории 101, здание Чжиюань. Занятие почти закончилось.

Линь Чжаоси стояла рядом с ним, опираясь на телефонный столб. У нее тряслись ноги.

Перед наступлением сумерек небо озарилось слабым светом. Повсюду звенели велосипедные звонки. Она посмотрела в сторону здания Чжиюань, его большие красные стены покрывала виноградная лоза в стиле бостонского плюща, и было видно только прозрачное стеклянное окно.

Все комнаты, заканчивающиеся на 01, были самыми большими лекционными залами в здании, более чем на 200 мест. Поскольку Пэй Чжи проводил занятия, аудитория, конечно же, была забита для отказа. Она должна была пойти туда и задать Пэй Чжи математическую задачу?

Это было так безнадежно. Что за чушь!

По дороге Су Сяомин тоже очень нервничал и болтал с ней о том, что только что услышал.

Сегодня им очень повезло. Пэй Чжи обычно не приходил в университет. Сегодня учителя упросили его прочитать лекцию.

Аудитория 101 была забита студентами. Им было лучше подождать десять минут, прежде чем войти в нее после звонка. А если не получится, то можно было поручить кому-нибудь другому попросить Пэй Чжи найти место для приватной встречи. Однако Пэй Чжи все еще был внутри, и им пришлось бы ждать дольше, если бы план Б был реализован. Это было бы довольно... трудно.

Линь Чжаоси молча слушала и случайно повела за собой большую толпу людей в здание Чжиюань.

Аудитория 101 был обращена к учебному корпусу, дверь с охристо-красной панелью была слегка приоткрыта и находилась в конце их прямой видимости. Из-за двери пробивалось немного света, словно в любой момент ее могло унести ветром...

Линь Чжаоси не знала, о чем она думает. Когда она пришла в себя, то уже стояла в дверном проеме. Она не могла не удивиться. Черт побери, что она творит, врываясь в аудиторию пока идет занятие?

Рядом с ней стоял Су Сяомин и восхищенно смотрел на нее:

— Сестренка?

«...»

— Звонок еще не прозвенел, а ты так врываешься... Неужто все совсем плохо?

Это было ужасно!

Линь Чжаоси убрала руку от двери, отступив на полшага, и внутренне вздохнула с облегчением, сохраняя спокойное выражения лица.

— Давай подождем у запасного входа, не нужно быть такой требовательной!

За её спиной все застыли на месте.

— Сестра... Ты...

Су Сяомин не сдержался от употребления уважительных слов:

— ... Старшая, ты не нервничаешь?

— Честно говоря, у меня руки дрожат.

Как ей помнится, звонок прозвенел сразу после того, как она это сказала.

В кампусе раздался грохот, но словно по волшебству все стало тихо. Из атмосферы, словно из вакуума, мгновенно выкачали весь воздух, не было слышно ни звука.

А потом.

Звук звонка прекратился, налетевший ветер взметнул стену зеленых листьев, и в воздухе прозвучал стук мела, когда его положили на доску.

Бесстрастный, как вода, голос появился из-за двери и медленно просочился в коридор.

— На этом все по последнему вопросу. Занятие окончено.

При этом сердце Линь Чжаоси билось так быстро, что мир по ту сторону двери мгновенно отдалился.

Хаотичные шаги, много разговоров, шумная толпа.

Линь Чжаоси была в растерянности. Ей нужно было подождать еще немного, прежде чем войти.

Но в этот момент раздался скрип. Дверь перед ней внезапно открылась, и ее залил солнечный свет.

С первого взгляда она увидела пылающие облака на небе за окном.

И человека, стоящего на трибуне.

«... О нет».

Это была первая реакция Линь Чжаоси.

Ее ноги затекли, сердце билось слишком быстро, а шум в голове не позволял ей собраться с мыслями. Она могла только стоять на месте и пристально наблюдать за Пэй Чжи.

Молодой человек тоже смотрел на нее.

Опираясь одной рукой на трибуну, он наклонился вперед; хотя вокруг трибуны стояли студенты, он был выше, а его взгляд постепенно опускался вниз.

«Темный и спокойный, далекий и глубокий» — ни одно из прилагательных, которые она придумала для описания его глаз, не подходило. Линь Чжаоси понимала лишь то, что эти глаза не могли быть более ясными.

Он знал, кто он, и всегда знал, где находится. Никогда не терялся, именно это и было настоящей уверенностью.

Глядя в эти глаза, Линь Чжаоси тоже очнулась.

Это время было таким же коротким, как время доставания лимонада из морозильника в знойный полдень.

Линь Чжаоси разобралась со своими эмоциями и подошла к Пэй Чжи.

Она похлопала по плечу парня, наблюдавшего за Пэй Чжи, и жестом попросила его немного уступить.

Пэй Чжи слушал другую девушку перед трибуной. Он перевел взгляд назад, больше не глядя на нее.

После вопроса студентки Пэй Чжи взял ручку и медленно что-то написал на ее тетрадке.

Его пальцы были тонкими, на костяшке среднего пальца была заметная мозоль. Он решал задачу последовательно и серьезно.

Девушка сначала растерялась, но потом поняла алгоритм и радостно поблагодарила лектора.

Пэй Чжи кивнул. Вокруг него было слишком много людей, поэтому он остановился и перешел к следующему вопросу.

Хотя он пришел только в качестве замены, в такой шумной обстановке он не проявлял никакого нетерпения к своим слушателям.

Все было так, как должно быть, поэтому он делал все возможное, чтобы выполнить свой долг.

Линь Чжаоси знала Пэй Чжи и могла понять его отношение.

Вероятно, под влиянием Пэй Чжи атмосфера в лекционном зале стала намного спокойнее.

Если кто-то хотел увидеть его, то садились на свои места; если хотели задать ему вопросы, то выстраивались в очередь перед трибуной; были и те, кто уходил. Аудитория вернулась в нормальное состояние, став обычной.

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Все больше и больше студентов задавали вопросы.

Пэй Чжи повернулся к доске. Закончив писать, он вытер доску – мел посыпался, как снег.

Когда настала очередь Линь Чжаоси, она уже не нервничала так сильно, как раньше.

Под взглядом Пэй Чжи она вкратце объяснила, зачем прибыла сюда.

— Что ты хочешь спросить? — поинтересовался молодой человек.

Ее сердце учащенно забилось. «Почему у него такой красивый голос?» — Линь Чжаоси захотелось погладить свои уши. Сдерживая радость, она достала из кармана бумажный листок и протянула ему.

Пэй Чжи прижал тонкий палец к бумаге, просмотрел написанное, сделал шаг назад, зажал мел между тремя пальцами и под внимательными взглядами записал на доске число 16.

«Что? Сколько ему понадобилось для решения? Три секунды? Пять секунд? Это заняло у него всего полсекунды!»

Линь Чжаоси была ошарашена.

Пэй Чжи продолжал пытливо смотреть на нее. Она поняла, что парень спрашивает ее, правильно ли он ответил, и быстро кивнула.

Увидев это, Пэй Чжи стер ответ с доски и произнес:

— Для тех, кто долго изучал математику, эта задача не сложная, но она проверяет рассуждения и аналитические способности; для новичков это будет очень интересно.

— Значит, подходит?

Пэй Чжи кивнул.

Линь Чжаоси была очень довольна. Хотя ответ был кратким, он явно много думал над ним. Пэй Чжи был очень серьезным.

Сквозь открытые окна залетел порыв ветра. Девушка поблагодарила Пэй Чжи, заправила свои разметавшиеся волосы за уши и отвернулась, не имея причин задерживаться.

Студенты, собравшиеся из разных школ словно на встречу выпускников, стояли за лестницей.

Вскоре Линь Чжаоси была засыпана вопросами.

Она в точности повторила его слова.

Кто-то быстро отреагировал:

— Пэй Чжи только что написал ответ на доске?

— Да.

— Он не человек!

Линь Чжаоси была совершенно согласна.

Затем они уселись на задних партах, решая вопросы викторины.

Линь Чжаоси воспользовалась возможностью понаблюдать за Пэй Чжи.

Она оценила внимательность Пэй Чжи, пока он писал; что уж говорить об изумленных глазах девочек, смотревших на ее выдающегося одноклассника...

Наблюдая за ним долгое время, Линь Чжаоси постепенно поняла, что они с Пэй Чжи из разных миров. Хотя от начала и до конца парень был вежлив и никогда не воротил нос, ее девичье сердце опустело.

Она вдруг заметила, что между ней и Пэй Чжи лежит непереходимая пропасть. Эта пропасть возникла из-за сосредоточенности одного и промедления другого на протяжении более чем десяти лет. Это не было постыдно, но, безусловно, досадно.

Красные облака на горизонте потемнели, а очередь людей, задающих вопросы, была как никогда длинной.

Пэй Чжи подобрал свое пальто, лежавшее в углу трибуны, и начал собирать свои вещи.

— Может, и нам пора? — спросил Су Сяомин.

Линь Чжаоси кивнула. Сегодня она говорила с Пэй Чжи и долго смотрела на него. Оставаться было незачем. Как будто она исполнила свое желание.

Девушка смотрела на цементный пол перед собой, но ее мысли были заполнены моментами из сёдзё манги. Ей очень хотелось повернуться и закричать: «Пэй Чжи, ты мне нравился десять лет!»

Но она не сделала этого, потому что ей не хватило смелости.

Все больше и больше людей выходили из кабинета. Шорох одежды и шагов, вырвал ее из оцепенения.

Внезапно раздался ясный и звонкий голос:

— Брат Пэй Чжи, можно... можно задать тебе... личный вопрос?

Линь Чжаоси остановилась, отвлеченная голосом, и посмотрела в ту сторону.

Пэй Чжи был предельно откровенен:

— Да, но я имею право отказаться отвечать на слишком личные вопросы.

Он сунул руку в карман, а другой держал тесты, которые развевались на ветру.

— Ты уезжаешь? — спросила девочка, выглядевшая как ученица средних классов, — Я имею в виду... учиться за границей?

Студентки в лекционном зале выдохнули одна за другой. Отчасти из-за неожиданности, но в основном из-за того, что прекрасная возможность посплетничать была упущена!

— Да, — четко ответил Пэй Чжи.

— Куда?

— CHU.

Сердце Линь Чжаоси заколотилось. Если бы не она... Лао Линь поступил бы в ту же школу, какое совпадение.

Раздались потерянные вздохи девушек. Они не знали почему, но им было жаль.

Тогда кто-то спросил:

— Ты придешь в универ снова?

— Почему нет?

— Но в последнее время ты почти не приходишь.

— С этого момента я буду приходить реже.

«...»

— Ты все еще участвуешь в конкурсе математического моделирования в этом году?

— Да.

— Мы можем записаться?

— Конечно, — кивнул Пэй Чжи и терпеливо добавил, — Если вам интересно, зайдите на официальный сайт университета. Там подробно описана регистрация и отбор игроков.

Вскоре это превратилось в консультацию, и студенты начали говорить об этом.

— Мы видели!

— Но это просто безумие!

— Не обманывай нас, там не было никаких деталей или правил, только один вопрос!

— Есть ли проблема?

После того, как Пэй Чжи спросил, он неожиданно подошел к доске, взял мел и быстро написал вопрос в центре доски.

Он писал с силой, но удивительно мягко.

— Мы не сможем это сделать!

— Это слишком трудно!

Не успел он закончить писать, как стали раздаваться жалобы.

Но для Линь Чжаоси, как только Пэй Чжи нарисовал первую черточку, она уже не слышала, что ее окружает. Даже фигура Пэй Чжи исчезла из поля ее зрения, она могла только видеть, как формула медленно обретает форму.

Та была длинной и сложной, она могла понять некоторые ее части, но совершенно не знала других.

Полностью погрузившись в нее, озадаченная и смущенная, она подсознательно перевернула листы в своей руке, достала из кармана ручку и стала записывать.

Пока она писала, в ее голове всплывали причудливые идеи, и она не могла не записывать их.

— Линь Чжаоси почему ты решаешь задачу? — внезапно раздался громкий голос, ошеломивший девушку.

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Голос Ань Сяосяо прозвучал громко и четко, внезапно весь класс сосредоточился на ней.

Пэй Чжи, который шел к двери, остановился и посмотрел на нее.

Линь Чжаоси сразу же почувствовала себя неловко. Что она делала? Девушка-философ пытается решить математический вопрос кумира кампуса, вот это сцена!

Она робко посмотрела на Пэй Чжи.

Глаза молодого человека оставались ясными.

Всегда есть кто-то, кто с первого взгляда вызывает желание быть похожим на него.

Линь Чжаоси быстро пришла в себя. Чего ей бояться?

— Я скопировала вопрос, — сказала Линь Чжаоси, обращаясь к Ань Сяосяо.

— Ты хочешь присоединиться к команде Пэй Чжи? — Ань Сяосяо посмотрела на спокойного человека у двери. — Неудивительно, что ты вызвалась спросить его...

— Прилежно учись и задавай вопросы...

п.п.: так часто говорят учителя.

— Но это невозможно. Разве ты не изучаешь философию? — Ань Сяосяо сделала паузу и с намеком улыбнулась: — Ты так хочешь решить вопрос по математике... Ты ведь не влюблена в Пэй Чжи?

Не нужно было быть гением, чтобы понять, что происходит. Глаза окружающих уже были полны сочувствия.

Линь Чжаоси действительно не заботилась о провокации Ань Сяосяо, но в этот момент, при таких обстоятельствах... Вдалеке, в туманном свете заходящего солнца, виднелась красивая фигура Пэй Чжи...

Девушка вдруг улыбнулась и повернулась к Ань Сяосяо.

— О, как ты узнала?

Молчание. Для всех это было слишком неожиданно. Студенты смотрели друг на друга. Они не ожидали услышать такое смелое признание на последнем уроке. Потом кто-то хмыкнул и засмеялся, а затем и весь класс разразился хохотом.

Ань Сяосяо сначала была горда, но постепенно она обнаружила, что люди вокруг нее никого не дразнят. Ученики были счастливы, аплодировали и даже свистели.

Сама Линь Чжаоси от души смеялась.

В этот момент Пэй Чжи пошевелился. Он засунул руку в карман, а пальто повесил на руку. Он поднялся по лестнице и вскоре стоял перед ней.

Во всем классе снова воцарилась тишина.

Линь Чжаоси ошеломленно смотрела на красивое лицо Пэй Чжи, словно спрашивала: «Чего ты хочешь?»

Пэй Чжи не нашел в этом никакой проблемы, поэтому небрежно поинтересовался:

— Ты решаешь?

— Я... просто написала свои мысли.

Кто-то в классе вздохнул.

Линь Чжаоси, поняв, что ее ответ был слишком нескромным, поспешно исправилась:

— Я просто скопировала вопрос, чтобы позже изучить его.

— Можно мне взглянуть? — поинтересовался парень.

Сердце Линь Чжаоси не могло не забиться, но Пэй Чжи был спокоен, как будто ему было все равно на ее признание. Да, это было похоже на шутку. С чего бы ему волноваться?

Облегченно вздохнув, она выровняла бумагу в руке и передала ее.

Тонкими пальцами Пэй Чжи взял листы. Линь Чжаоси отчетливо видела тени под его ресницами. В следующую секунду он внимательно прочитал ее неполное решение задачи.

Вскоре Пэй Чжи поднял голову и спросил ее тихим голосом:

— Линейный дискриминант Фишера?

— А?

— Классификация полных решений?

Она нерешительно кивнула.

— Это уже очень хорошо.

Пэй Чжи передал ей черновик, а затем положил руку обратно в карман и отвернулся.

Весь процесс был настолько быстрым, что Линь Чжаоси даже не поняла, что произошло, но люди вокруг нее стали спрашивать:

— Сестра, впечатляет, он сказал, что ты очень хороша! Могу ли я увидеть ход твоих мыслей?

— Что Пэй Чжи сказал тебе?

— Ты действительно студентка философии?

Линь Чжаоси почти ничего не слышала вокруг себя. Она перестала смотреть на спину Пэй Чжи и перевела взгляд на черновик в своей руке.

Когда она успокоилась, то была почти уверена, что мимолетно увидела жалость в глазах Пэй Чжи. Будь то «дискриминант» или «классификация», Пэй Чжи направлял ее. Но она даже не могла повторить то, что он только что сказал.

«Уже... очень хорошо...»

Это было просто «хорошо» для студентки философского факультета.

Линь Чжаоси вдруг стало грустно, потому что в этот момент она хорошо понимала, что расстояние между ней и задачкой по математике было равно расстоянию между ней и Пэй Чжи.

Другими словами, казалось, что задача совсем рядом, но на самом деле она была недосягаема.

Линь Чжаоси не могла больше оставаться здесь. Передав бумагу в руке мальчику, который хотел ее посмотреть, она попрощалась с Су Сяомином и вышла через черный ход, уходя в другом направлении.

Дойдя до конца коридора, она глубоко вздохнула и оглянулась, чтобы в последний раз посмотреть на Пэй Чжи.

В поле ее зрения были люди, яркие улыбки и всевозможная одежда, но в этот момент она отчетливее всего видела мел на кончиках пальцев и одежде Пэй Чжи.

Последний луч солнечного света упал на него.

«Как прекрасно...»

Линь Чжаоси повернулась и взглянула на далекое небо.

Получается, что из-за несчастного случая сюжет качественно не изменится. В конце концов, они разойдутся, проживут долгую жизнь и больше никогда не встретятся.

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Выйдя из класса, Линь Чжаоси была спокойна. Она не слишком усердно занималась математикой. Что она могла сделать?

Но по дороге домой было так много людей, что она оказалась зажата всю дорогу, а после выхода из автобуса немного потеряла самообладание. Было совсем темно.

За пределами жилого квартала были установлены стойки для шашлыков. Дым вился вверх, а вокруг витал аромат шашлыка из баранины и жареных гребешков.

Стоя перед знакомой шашлычной, она вспоминала уходящий силуэт Пэй Чжи. Девушка была очень голодна, поэтому отправила отцу сообщение в WeChat, спросив, не хочет ли он спуститься и поесть вместе.

Лао Линь быстро ответил:

[Отлично.]

Держа в руках свой мобильный телефон, она заказала то, что они обычно ели. Заказ был почти готов, а Лао Линь все не приходил. Глядя на одинокие железные ворота, Линь Чжаоси вдруг почувствовала себя не в своей тарелке.

Когда она набирала номер отца, ее руки дрожали. Вокруг было шумно, но она слышала только гудки своего телефона.

Бип... Бип...

Ее сердце замерло. Что с ней было не так? Зачем она предложила отцу поесть мясо?!

После того, как на вызов так никто и не ответил, Линь Чжаоси решительно отказалась от повторного звонка. Она поблагодарила владельца киоска и побежала к воротам жилого района.

Лао Линь был еще дома, когда написал ей сообщение. Если он не ушел через черный ход, то, наверное, все еще был бы дома... Но почему он не отвечал на звонки? Всего за несколько минут в голове Линь Чжаоси промелькнуло несколько вариантов.

Она побежала к своей двери и вдруг увидела под деревом неторопливую фигуру.

Пожилой мужчина в толстовке, резиновые тапочки, рука, дразнящая проходящую мимо бездомную кошку.

В мгновение ока... Воздух мгновенно заполнил ее грудь, ноги Линь Чжаоси подкосились, и она почти упала на колени.

Придя в себя, она подошла к отцу.

Лао Линь поднял голову и удивленно спросил:

— Зачем ты бежала обратно? Чтобы похудеть?

У Линь Чжаоси было плохое предчувствие. Лао Линь, казалось, совсем забыл о мясе.

— Что ты здесь делаешь? — неуверенно спросила она, тщательно подбирая слова.

— Выносил мусор и забыл ключи. В ожидании, когда вернется моя дочь и спасет меня, я кормил комаров.

— Где твой мобильный телефон? Почему ты не отвечаешь на звонки?

— Кто выносит мусор с мобильном телефоном?

Лао Линь сказал так, как будто его ошибка была обычным делом. Ее сердце снова едва не остановилось, он действительно не помнил.

Забыв о том, что произошло, трудно строить планы, что совершенно нормально для людей с болезнью Альцгеймера.

Она ведь никогда не оказывалась в подобной ситуации. Но сейчас, под деревом, перед лицом озадаченного отца, она была совершенно беспомощна. Люди были слишком уязвимы для болезней, и они ничего не могли с этим поделать.

Глядя на отца, Линь Чжаоси заставила себя улыбнуться, делая вид, что ничего не произошло.

— Господин Линь, ты приготовил поесть? Я умираю от голода.

— Я опять что-то забыл? — этот мужчина был слишком наблюдателен.

— Да, угадай, что ты забыл?

Линь Чжаоси приобняла его и подтолкнула ко входу.

Пока Лао Линь не вошел в дом, он молчал. Но когда дверь открылась, он выругался и направился прямо на кухню.

В воздухе витал запах горелого. Линь Чжаоси оставила его одного.

Она оглядела дом и увидела на тумбе для обуви мобильный телефон отца. Она подкралась к нему, чтобы разблокировать. На экране WeChat появилось ее приглашение и его ответ.

— А, я выключил огонь. Конечно, Альцгеймер... — Лао Линь облегченно вздохнул на кухне.

Глядя на веселого и занятого отца на кухне, Линь Чжаоси приняла решение и удалила всю переписку.

— Что у нас сегодня на ужин? — весело крикнула она.

«...»

Она не знала, какие мысли натолкнули ее на это. Тем не менее, удаление их переписки в WeChat сохранялось в тайне всего 58 минут, прежде чем ее отец обнаружил это.

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Лао Линь с самого начала подозревал, что она говорит неправду. После ужина, пока она мыла посуду, Лао Линь сразу пошел в кабинет и открыл WeChat на компьютере.

Когда она закончила мыть посуду и вышла, Лао Линь сидел на диване в гостиной. Он не включил свет. На его лице застыла тень, и он не произнес ни слова.

В воздухе чувствовался неприятный привкус.

На ее памяти, в последний раз, когда Лао Линь так себя вел, она выбрала общественные науки, когда в средней школе разделилась между общественными и естественными науками.

Первой реакцией Линь Чжаоси было бежать, а второй — не бежать. Она слишком много раз читала о болезни Альцгеймера, и эмоциональная нестабильность была одной из проблем этой болезни.

Она резко повернулась, вытерла руку о фартук, подошла к дивану и осторожно позвала:

— Папа?

Никакого ответа.

Она мельком взглянула на компьютер в кабинете, смутно увидела на экране WeChat и мгновенно поняла, что происходит.

Она села и поспешила признать свою ошибку.

— Прости, я просто подумала, что ты будешь недоволен, когда увидишь это. Было неважно, увидишь ты это или нет...

— Ты думаешь, твой отец сошел с ума? — тон Лао Линя был холодным.

— Нет...

— Почему ты думаешь, что твой отец будет сердиться на свою дочь за небольшое проявление доброты?

Линь Чжаоси слегка подняла голову, удивленная:

— А... Тогда почему?

— Ты ходила на свидание вслепую?

Она замерла. В общем, в тот момент она догадывалась о бесчисленных причинах, но никогда не думала, что это из-за этого.

Лицо Лао Линя исказилось, а сердце не находило себе места.

— Откуда ты знаешь?

— Ну, по правде говоря, администратор твоего университета была моей однокурсницей. Она узнала о моей болезни от тебя, поэтому позвонила мне. В то же время она сообщила мне, что семья твоего партнера по свиданию была очень добра и не беспокоилась о моей болезни, и решили продолжить отношения с тобой, понизив до одной из кандидаток.

«Я надеюсь, что ты будешь продолжать попытки».

«...»

— О чем ты думала? — тон Лао Линя был очень суровым.

— Просто я дошла до возраста... Думаю, пора найти себе парня.

Небеса знают, почему Линь Чжаоси не объяснила это своему отцу, что перед тем, как войти в кафе, она не знала, что это было свидание вслепую.

— Думаешь?.. Какие у тебя планы на жизнь?

— Стать учителем. — ответила Линь Чжаоси.

— О? Значит, ты пошла на свидание вслепую, потому что очень хочешь иметь парня и, поскольку тебе очень нравятся ученики, хочешь стать учителем?

Линь Чжаоси не смогла ответить прямо.

— Господин Линь, ты должен лучше других знать, что в этом мире нельзя делать все, что тебе нравится.

Например, тебе нравится математика, но в конце концов тебе пришлось бросить учебу.

Мне нравится Пэй Чжи, но в итоге я могу только вздыхать о нем.

Взрослеть — значит учиться идти на компромисс с миром.

После этих слов Лао Линь больше ничего не сказал.

Он просто пристально смотрел на нее.

Когда она отказалась от изучения олимпиадной математики, она видела этот взгляд; когда она спорила со отцом о выборе общественных или естественных наук, она также так смотрел.

Он был разочарован ее решением, но сдержал порыв вмешаться в ее жизнь.

По убеждению Лао Линя, люди должны нести ответственность за свои решения.

Линь Чжаоси глубоко вздохнула и встала.

— Ты когда-нибудь думала об этом? — Лао Линь не сдался и продолжил говорить: — Через 10 или 20 лет я умру на больничной койке. Когда ты вспомнишь сегодняшний разговор перед моей больничной койкой, что ты захочешь сказать?»

— Папа, какой пароль был у нашей банковской карты?

— 215000. — выдал Лао Линь и хлопнул по дивану, предупреждая ее: — Госпожа Линь Чжаоси, не пытайся сменить тему!

Линь Чжаоси: «...»

— Если ты подумаешь об этом, будешь ли ты сожалеть о том, что не смогла осуществить свои мечты в том возрасте, в котором могла?

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Линь Чжаоси замерла перед диваном. В комнате не было света, а стены были темными и неприметными.

Сны, что ей снилось?

Настойчивый куриный суп отца был таким ароматным, что она не могла не вспомнить вопрос Пэй Чжи и раздражение. Она хотела попытаться разгадать эту задачку, но из-за отсутствия способностей вынуждена была отказаться.

Наверное, это досада...

Она посмотрела на отца и произнесла:

— Есть задачка.

10 минут спустя.

Лао Линь отложил карандаш и спросил:

— Это Пэй Чжи придумал?

«...»

Лао Линь вздохнул:

— Ты пошла на свидание вслепую, когда очевидно, что есть такой выдающийся мальчик, за которым ты должна бегать?

— Мне нравится Майкл Фассбендер. Могу ли я за ним бегать?

— Кто это?

— Король Магнето.

— Какое совпадение, он мне тоже нравится.

«...»

— То есть, Пэй Чжи согласился стать твоим парнем, если ты решишь эту задачку?

— Неужели ты не можешь думать ни о чем другом, кроме любви, это же прием в команду модельного конкурса.

— Боюсь, что нет. – лао Линь был уверен в себе.

— Я не понимаю.

— Это проверка, — лао Лин снял очки, глубоко задумавшись. — Дело не в конкурсе моделей, а в P/NP.

Линь Чжаоси снова посмотрела на задачу и наконец поняла, откуда взялось чувство, что она хватается за соломинку.

Задача P/NP, одна из задач премии тысячелетия, приз в один миллион долларов США, сопоставленная с гипотезой Римана и догадкой Пуанкаре.

Пэй Чжи был действительно...

— Амбициозно, — сказал лао Линь, очень довольный. — Позволь мне поправить себя, Пэй Чжи не был тем, кто придумал эту задачу, это была идея его наставника. Профессор, который изучает гамильтоновы схемы в твоем универе, случайно не наставник Пэй Чжи, профессор Шэнь или Цзэн?

— Ты слишком много об этом знаешь.

— Не слишком. Я знаю, что хотя эта задача еще очень далека от реального решения P/NP. Но решить ее, переписать историю человечества... эта смелость достойна уважения.

— Ну, да. — подумала Линь Чжаоси, смелость, ах, как завидно.

— Не хотела бы ты получить степень магистра математики? — спросил лао Линь.

Линь Чжаоси ошарашено посмотрела на него, не понимая, как тема дошла до этого.

— Доказательство P = NP может значительно увеличить скорость вычислений, и бесчисленные болезни, включая болезнь Альцгеймера, можно победить гораздо быстрее... — Лао Линь продолжал вздыхать: — Почему бы тебе не подумать о смене специальности ради отца?

Линь Чжаоси указала на себя, а затем указала на задачу на столе:

— Господин Линь, я даже не могу этого понять, ясно? Между мной и вступительным экзаменом в математическую аспирантуру целых 4 года учебы!

Лао Линь улыбнулся и серьезно сказал:

— Ты не думаешь, что сможешь догнать Пэй Чжи, но разве расстояние между тобой и ним больше, чем между ним и P/NP?

Это было неопровержимо.

Линь Чжаоси развернулась и пошла к своей комнате.

Лао Линь все еще улыбался, его низкий и хриплый смех звучал позади нее.

— Госпожа Линь Чжаоси, в этой долгой и прекрасной жизни, если ты действительно найдешь то, что хочешь делать, то никогда не поздно начать все сначала.

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Аромат супа из бобового творога с карасями все еще витал в доме. Линь Чжаоси вернулась в свою комнату глубокой ночью, на ее столе лежали материалы для подготовки к сертификационному экзамену на звание учителя.

После того как старый Линь заболел, он ничем не отличался от философа.

Иногда он вдруг оглядывался на прошлое, варил куриный суп и терзал мою душу.

П.п.: с "куриным супом" — мысленная речь.

Линь Чжаоси изо всех сил старалась не думать о его последних словах, но как она могла не думать?

Будучи дочерью бывшего математика, она действительно имела хорошую основу в математике.

Когда она была ребенком, лао Линь не только интересовался ее математическим образованием, но и сама был очень заинтересован в математике. Каждый раз, когда она ходила на занятия математической олимпиады, она была счастлива.

Если бы она продолжала учиться, как в действе, то, хотя она, возможно, не была бы такой же отличницей, как Пэй Чжи, у нее не было бы комплекса неполноценности перед лицом этой задачей из-за незнания.

Но, и она не знала когда... постепенно она перестала ходить на занятия и просматривать любые книги по математике в библиотеке.

Она боялась и устала от математики, будучи глубоко убежденной, что это область гениев, недоступная смертным.

Вспомнив то время, Линь Чжаоси похолодела всем телом и поспешила обуздать свой блуждающий ум.

Ее жизнь давно изменилась, вот и все. Сейчас важнее всего был старик.

Линь Чжаоси быстро потерла лицо, включила компьютер, выяснила, как подготовить среду обитания для больного Альцгеймером, и приготовилась думать.

Болезнь Альцгеймера уничтожает кратковременную память. Однако можно попытаться обратиться к долговременной памяти.

Можно поставить в заметных местах дома вещи, которые вызывали счастье и уют — например, старые фотографии или любимые растения.

Люди с болезнью Альцгеймера часто не могут определить, где находится их дом, поэтому можно пометить свою дверь, чтобы помочь им.

Линь Чжаоси сделала запись в блокноте.

Что-то, что делало ее отца счастливым и напоминало о доме?

Нужно ли ей искать доказательство Уайлсом последней теоремы Ферма, чтобы повесить его на стену?

Она представила себе их стены в будущем, полные математических формул. Вот это зрелище!

Линь Чжаоси закончила читать кипу бумаг и подвела итог. Во-первых, лао Линь легко забывал ключи от дома. Замена замка на сканер отпечатков пальцев могла бы решить эту проблему.

Но они жили в большом старомодном жилом районе с сотнями зданий, каждое из которых имело небольшой двор. Если ее отец возвращался через парадную дверь, легко было запутаться, увидев одинаковые дворы.

Пометить ворота и стены...

Она сунула записки в карман и переобулась.

Было уже поздно. Уличные фонари тускло освещали старый район, и не было слышно никаких звуков, кроме шума бродячих кошек.

Она пересекла внутренний дворик, сорвала ипомею с наклонной дверной рамы и встала у стены двора.

У ее ног лежала целая коробка мела.

Она подняла взгляд на стену.

Когда она была ребенком, они еще жили в небольшом домике в центре города. Хотя дом протекал, в нем был небольшой внутренний дворик. Днем лао Линь работал, а вечером обслуживал столики в гостинице.

В 9 часов вечера она сидела на пороге и ждала своего отца.

Летние ночные звезды были прекрасны, и ее отец всегда приносил закуски и никогда не выглядел усталым.

Они сидели под лозой люфы во дворе и вместе ели закуски. Каждый раз старик беззастенчиво крал ее еду.

Во время еды он рассказывал всякие короткие истории о науке. Как Пастер открыл скрытую асимметрию кристаллов соляной кислоты, Франклин и молниеотводы...

Соседские дети тоже приходили послушать. В конце концов, Лао Линь действительно умел рассказывать истории.

Один раз было особенно весело.

Пока он рассказывал историю, на него напал сын соседнего профессора.

Дети чуунибё были страшнее, чем подростки чуунибё. Ребенок сказал, что то, что рассказывал старик, было бесполезно. Настоящая наука была чрезвычайно сложной. А он обманывал их глупыми историями.

Вообще-то, он не ошибался...

Но ребенок начал декламировать три закона Ньютона и теорему Пифагора на месте, и это пугало.

Лао Линь сначала ничего не говорил и слушал с улыбкой. Когда ребенок закончил читать ряд формул, старый Линь встал и сделал то, что Линь Чжаоси считал инфантильным поведением ребенка.

Взяв ребенка за руку, он вывел его за дверь, подобрал на обочине дороги полкирпича и под тусклым светом уличного фонаря написал на стене двора формулу.

E = mc²

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

— Ты знаешь, что это такое?

— Это Эйнштейн! — гордо сказал маленький мальчик и снисходительно добавил: — Теория относительности.

Мужчина не стал комментировать, взял кирпич и написал на стене другую, более сложную формулу, спросив:

— А это что?

Вторая формула начиналась с буквы R, а также с надстрочных и подстрочных знаков.

Линь Чжаоси была озадачена, а маленький мальчик потерял дар речи.

Но если бы он остановился на этом, то не был бы лао Линем. Он продолжал писать, и третьей была формула в раскрывающихся скобках...

Что бы это ни было, Линь Чжаоси не могла этого понять.

Написав это, мужчина не остановился. Следующая формула была еще сложнее даже описать ее было трудно.

Одна формула за другой появлялись под светом уличного фонаря с помощью кирпича в руке мужчины, пока не заполнили всю стену.

Наконец, он отбросил заострившийся красный кирпич и сказал мальчику:

— Ты узнаешь все это?

Лицо мужчины было раздраженным.

Мальчик был настолько красным, что не мог говорить.

Через некоторое время господин Линь медленно подошел ко второму уравнению, которое он написал, начиная с R, его тон был неожиданно спокойным.

— Это уравнения поля Эйнштейна общей относительности, — сказал он.

— Это теория специальной относительности Эйнштейна.

— Это уравнение Дирака.

— Это теорема Черна-Гаусса-Бонне.

— Это уравнение Лоренца.

«...»

— Это уравнения Максвелла.

Наконец, лао Линь вернулся к E = mc² и сказал:

— А это не теория относительности, это уравнение Эйнштейна для массы-энергии.

В этот момент мальчик наконец разрыдался. Остальные дети смотрели на стену формул, не зная, что делать.

Лао Линь присел на корточки, вытер слезы маленького мальчика тыльной стороной своих грязных рук и спросил:

— Почему ты плачешь?

Рассерженный ребенок не мог ничего сказать, только горько плакал.

Мужчина пробормотал:

— Ты думаешь, что я издевался над тобой, унижал тебя перед детьми, или что эти формулы слишком трудные?

— Но ты только что сделал то же самое перед другими детьми.

— Разве это не раздражает — демонстрировать свою способность к запоминанию?

Маленький мальчик заплакал громче. Линь Чжаоси оглянулась, опасаясь, что появится семья мальчика и изобьет ее старого отца.

Но если бы лао Линь беспокоился об этом, то свиньи бы научились летать.

— Всегда найдется кто-то с лучшей памятью, чем у тебя. — сказал лао Линь.

— Когда ты запоминаешь только формулы, любой, кто запомнит больше тебя, разобьет тебе сердце.

— Почему? Потому что ты ничего об этом не знаешь.

— Ты можешь запомнить формулы... все, что ты увидишь, это каракули и похвалы людей. Но на самом деле, это... — лао Линь ткнул пальцем в стену и указал на звездное небо. — Это они.

— Звезды? — пробормотала Линь Чжаоси и получила удар по голове.

— Пожалуйста, называй это вселенной.

— О.

Если бы в следующий раз дети спросили, что такое Вселенная, история стала бы бесконечной. К девяти часам вечера стало ясно, что у большинства детей не хватает терпения слушать энергичного молодого человека, рассказывающего об истине, стоящей за каждой формулой.

Поэтому, когда мужчина заговорил о теореме Пифагора, дети разбежались.

Господин Линь весело болтающий, понял, что перед ним только мальчик, который плакал.

А Линь Чжаоси сидела на корточках у ворот, смотрела на них и зевала.

Лао Линь отбросил кирпич и начал подводить итоги:

— В заключение хочу сказать, что нет смысла пересказывать формулы. В твоем возрасте ты не можешь понять, что они на самом деле означают, так что что плохого в том, чтобы рассказать несколько интересных научных историй?

Линь Чжаоси: «...»

Маленький мальчик:

— Мой... Мой папа сказал: «Ты должен уметь запоминать».

— Твой отец не прав, прав ее отец.

В это время она уже хотела спать, но смутно помнила; лао Линь с гордостью указал на нее.

Короче говоря, в ее памяти это была очень возмутительная история.

Лао Линь был в приподнятом настроении и держался за детей, чтобы проводить промывание мозгов.

Она была еще очень маленькой, путь перед ней был длинным и полным возможностей.

В отличие от того, что сейчас...

Ее телефон завибрировал, и Линь Чжаоси пришла в себя.

Она разблокировала экран. На нем было сообщение в WeChat.

Сяо Лю: [Мой отец знает заведующего отделением неврологии в больнице Лю. Я познакомлю тебя с ним завтра за ужином.]

Держа в руках телефон и подняв глаза, она глубоко вздохнула.

Перед ней была деревянная дверная панель. Она наклонилась, подобрала лежащий на земле мел, сделала шаг вперед и записала первую формулу, написанную ее отцом на стене в том году.

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Если бы...

Если бы Линь Чжаоси заранее знала, что, делая этот шаг, она столкнется с такой странной и абсурдной вещью...

До этого она бы точно зазубрила номера выигрышных лотерейных билетов!

Но она этого не сделала. В конце концов, никто не знал, что ему предстоит переместится во времени до того, как это произойдет.

Да, согласно широко распространенной в Интернете выдумке, после написания уравнения она вернулась в возраст 12 лет.

(Речной берег, примечания автора: не пытайтесь сделать это дома, дети.)

Она осталась на прежнем месте: писала на стене мелом в руке.

Но стена перед ней была уже другой, ворота тоже, даже дикая кошка на обочине дороги не та.

Окружающее ее пространство претерпело изменения.

Линь Чжаоси сделала шаг назад, внимательно рассматривая короткие, темные и пухлые руки.

— Проклятье! — она выругалась, уставилась в стену и замолчала.

Это была стена из красного кирпича. Справа были огромные железные ворота.

А слева вверху была старая ржавая медная табличка.

«Отдел финансирования проекта «Надежда» города Аньнин».

Она не знала, что могла произойти. Она медленно перевела взгляд влево и увидела еще больше табличек.

Желтые, белые, новые и старые.

На одних было написано: «База социальной практики такого-то университета», на других: «Пилотная группа помощи от сердца к сердцу».

Последняя табличка была самой большой, черно-белой, с надписью «Приют Красной Звезды Аньнин».

Странно, но после возвращения в прошлое ничего необычного не произошло — в этот момент она ясно осознала, что все еще остается собой, но вернулась во времена пятого класса.

Как будто кто-то впихнул ей это в голову, информация собралась, стала частью ее сознания, и она восприняла все это естественно.

Она даже знала, что детский дом за железными воротами называется «Красная звезда», где она прожила двенадцать лет.

Ее бросили здесь в раннем возрасте, без родителей и с эксцентричным характером. К счастью, она хорошо училась. Она понравилась заведующей детским домом, и ее отправили в обычную начальную школу.

Хотя ее жизнь полностью изменилась, она все еще была Линь Чжаоси.

Только на этот раз у нее не было не только матери, но и отца.

Внезапно она так сильно изменилась, что, даже будучи взрослой, все еще испытывала бессилие и растерянность, которых никогда и вообразить не могла.

Ее ноги подкосились, а сердце билось так бешено, что она тут же присела на ступеньки у входа в приют.

После того как она села и успокоилась, что-то промелькнуло в ее голове, и она наконец смогла найти услышанную фразу, которая описывала нынешнюю ситуацию.

«Каждая мысль и выбор создают свою вселенную».

Это как стоять в пекарне и сомневаться: клубничный торт или чизкейк?

Когда-то она жила в мире с клубничным вкусом, но теперь, очевидно, мир, в котором она находилась, был сырным.

Бог знал, что из этого пошло не так. В этом «сырном» мире она и лао Линь никогда не были отцом и дочерью, что полностью отличалось от той временной линии, в которой они росли вместе.

Другими словами, она попала в параллельную вселенную, где лао Линь по какой-то причине не воспитывал ее. Она была сиротой.

Определить это было очень просто.

Линь Чжаоси встала и поискала среди множества знаков у ворот приюта серебристо-белый знак с хорошим отражением.

Хм...

Круглое лицо, большие глаза, большие уши, круглый нос...

Она выглядела точно так же, как в детстве.

Приближался разгар лета, и погода стояла жаркая.

Убедившись, что она все еще остается собой, Линь Чжаоси расслабилась. Она облизала губы и откинулась назад, чтобы насладиться воспоминаниями об этой вселенной.

В следующую секунду ее сумка тяжело стукнулась о ступеньки, и пенал с чашкой звякнули.

Она испугалась и быстро сняла лямки, перекинув портфель на грудь, боясь что-нибудь сломать.

Линь Чжаоси замерла.

Это было не ее, эти действия были инстинктивной реакцией маленькой Линь Чжаоси.

Она не могла испортить или порвать вещи, даже обычные школьный портфель и чашка были драгоценными, она не могла позволить себе замену.

Линь Чжаоси взялась за лямки и посмотрела вниз.

Портфель был выстиран до белизны, а легко рвущиеся лямки были закреплены тонкими линиями стежков.

Тут она поняла, что описала все неправильно. В этой вселенной совсем не было «сыра», этот мир был наполнен горечью от начала и до конца.

Как и всем сиротам, ей больше всего хотелось, чтобы родители вернулись и забрали ее.

Но прошло уже двенадцать лет, а родители так и не приехали.