Жена генерала из буддийской семьи (Новелла) YanYanXiaRi Очнувшись, Ло Цзеньцзя поняла, что попала в мир романа «Равнодушный генерал влюбляется в меня». Главным героем там был её муж Чу Вейлянь, а главной героиней — не она. Как первой жене героя, ей было суждено остаться одной и разочароваться в жизни, когда супруг отправится на войну. Позже Чу Вейлянь спас на поле боя будущего императора, и его карьера стремительно пошла в гору: из простого солдата он превратился в великого полководца эпохи Дали. Но её любовь к деньгам и тщеславие сыграли с ней злую шутку. А теперь, открыв глаза и увидев полуразвалившийся дом, Луо Цзеньцзя вздохнула с облегчением. К счастью, она всё ещё в доме героя, и не всё потеряно. Нужно лишь скопить побольше денег и терпеливо ждать подходящего момента. Когда появится главная героиня, можно будет спокойно уйти с накопленным. ==================== Переселение в книгу В начале лета в Цзяннане лили дожди и стояли туманы. В отдалении от города находилось несколько маленьких деревень. Если смотреть издалека, за мостиками с текущими под ними реками будет видно, как дым струится из куханных труб. При приближении травы и деревья зеленеют. Полевые цветы разбросаны гроздьями среди зарослей и украшают те подобно звёздам на ночном небе. Пейзаж завораживающий. В это время немного посветлело и люди, шедшие работать в поля, постепенно вставали. После крика петуха Ло Цзеньцзя встала с кровати. Открыв глаза, она увидела по-прежнему немного заплесневелые перила, воздух тоже был сырым и на лице стояла лёгкая прохлада. Открывая и закрывая глаза несколько раз, она встала с кровати и взглянула в окно, сквозь щель глядя на наружнюю обстановку. Во дворе только начавший идти на поправку от болезни отец Чу, сгорбив тело, кормил бегающих везде кур. С другой стороны мать Чжао стряпала на кухне с пожелтевшим лицом. Незачем даже смотреть, она, пожалуй, уже могла догадаться, что в кострюле были булочки с прозрачным рисовым отваром и, самое большее, овощами. В конце концов, она питалась так уже несколько дней. Глядя на наполненную бытовой атмосферой картину снаружи, Ло Цзеньцзя глубоко вздохнула. Если посчитать, прошло уже три дня с тех пор как она прибыла в эту чужую династию. Хотя она не хочет вставать перед этим фактом, ей всё же придётся признать реальность, заключающуюся в том, что она переселилась, к тому же переселилась в новеллу о Мэри Сью. Эта новелла называлась "Холодный генерал влюбился в меня", главная роль тоже переселилась и была умной и находчивой. К тому же, как и полагается Мэри Сью, главная героиня имеет необычайную удачу. В книге каждый мужчина всегда влюблялся в неё, ещё и по самые уши. Каждый был готов жить и умереть за неё. Конечно, такую замечательной главную героиню невозможно не ненавидеть, поэтому почти каждый женский персонаж испытывал к той антипатию. И пристуствие этих женских персонажей играло лишь одну роль - они нужны лишь для подчёркивания правдивости, доброты и красоты главной героини. К несчастью, искусство переселения Ло Цзеньцзя не очень хорошее, поэтому она переселилась не в тело главной героини, а в тело одной из героинь второго плана. Хуже того, она стала героиней, выбранной читателями в качестве наиболее злодейской и раздражающей. Она не кто иная, как первая жена "холодного генерала", главного героя Чу Вэйленга. Чу Вэйленг, будучи главным героем, считался наиболее красивым во всей округе. Хотя он родился в Цзяннане, но был от природы высок, силён и красив. Он отличался от окружающих мужчин. У Ло Цзеньцзя, после случайной встречи с ним, было тронуто сердце. Впоследствии она услышала, что тот работал сторожем во дворце и что получал довольно много сереба каждый месяц. После этого она была полна решимости создать бесчисленное множество таких "случайных встреч". Жаль, что Чу Вэйленг всегда отмахивался от нее. Ло Цзеньцзя тоже выглядела превосходно - белокожая, нежное лицо, две небольшие ямочки, появляющиеся при улыбке, словом, наружность изящной Цзяннаньской женщины. Досадно, что характер её не был столь изящен. Будучи отвергнутой Чу Вэйленгом, она не сдалась. Ради того, чтобы выйти за того замуж, с содействия её родителей, она пожертвовала его репутацией. И у Чу Вэйленга не оставалось иного выбора, кроме как жениться на ней. В тот же вечер, что он взял её в жёны, граница оказалась в критическом положении. Принц по приказу направил войска в качестве подкрепления. Чу Вэйленг, ничуть не принимая во внимание чувства Ло Цзеньцзя, без оглядки отправился туда же. Так в один миг прошло три года. Не прошло и двух месяцев, когда принц вернулся, однако Чу Вэйленг остался на границе. Из дворца пришло сообщение, в котором говорилось, что Чу Вэйленг хотел защищать свою родину, начиная со звания простого солдата. Императорский двор каждый год набирает солдат, уходит много людей, но мало кто возвращается, особенно обычные солдаты. Из деревни за последние несколько лет уехало по меньшей мере около десяти человек, однако мало кто вернулся целым - кто-то погиб на поле боя, кто-то получил тяжёлые ранения. А три месяца назад семья Ло Цзеньцзя отправилась разузнать во дворец о Чу Вэйленге, где им сказали, что новостей нет, и человек, скорее всего, погиб. Господин Чу и госпожа Чжао, услышав об этом, естественно, очень горевали. Господин Чу случайно поранил ногу, а дух госпожи Чжао был подорван. Однако они вдвоем всегда отказывались смотреть правде в глаза, веря, что их сын всё ещё жив. Ло Цзеньця, однако, думала иначе. Она изначально была очень недовольна, что Чу Вэйленг ухела в первую же ночь их супружества, а после, узнав, что он отказался от положения стража, чтобы стать солдатом её недовольство возросло в разы. Жизнь семьи Чу после свадьбы была тяжёлой. Большая часть денег семьи тратилась на лечение господина Чу, что совершенно разнилось с той хорошей жизньюю, о которой мечтала Ло Цзеньцзя. Теперь, зная, что он, возможно, уже погиб на поле боя, её недовольство достигло пика, и она хотела покинуть семью Чу, чтобы вернуться в дом родителей. Ло Цзеньцзя склонила голову, глядя на таракана в углу стены, слегка нахмурив брови. Если есть что-то, что она ненавидит больше всего, так это тараканы, которых много и они раздражают. Увидев, что таракан тут же пропал неизвестно куда, Ло Цзеньцзя перестала хмуриться. Согласно направлению сюжета в книге, спустя какое-то время этого семья Ло встретит богатого купца из столицы. Чтобы наладить отношения с последним, семья Ло попросит Лоо Цзеньцзя стать его наложницей. Ло Цзеньцзя изначально была полным тщеславия и любви жить на широкую ногу человеком. Прожив с семьёй Чу больше двух лет, полных лишений, она больше не могла этого выносить. Кроме того, состоятельный купец был хорош собой, поэтому, впечатлённая его красивыми словами, она ушла с ним. Если бы Ло Цзеньцзя просто ушла, учитывая характер Чу Вэйленга, тот ничего бы ей не сделал. Жаль только, что Ло Цзеньцзя, под подстрекательствами семьи Ло, забрала обманом все имеющиеся у семьи Чу сбережения. Отец Чу и мать Чжао постоянно тяжело болели. Так как у них не было денег на лечение, отец Чу умер, а мать Чжао едва не последовала за ним. Чу Вэйленг с этого времени возненавидел Ло Цзеньцзя и отомстил ей и её богатому купцу. А Ло Цзеньцзя была похожа на неубиваемого таркана. Она свалила всю вину на купца и своих родителей, притворившись жалкой. Впоследствии даже сказала что-то главной героине, чем испортила отношения между главными героями. Можно себе представить, что её финал был довольно горьким. Подумав об исходе Ло Цзеньцзя в книге, она не смогла сдержать дрожь. "Ко-ко-ко" "Ко-ко-ко" Когда она услышала кудахтанье снаружи дома, мысли Ло Цзеньцзя вернулись к реальности. Последние несколько дней она жила кое-как, чувствуя, то всё происходящее не реально. Сейчас, по прошествии трёх дней, даже если она не признаёт этого, ей всё же нужно столкнуться лицом с реальностью. Она в самом деле перенеслась в книгу, в эту чужую ей династию, династию Дали. Она стала Ло Цзеньцзя, а Ло Цзеньцзя стала ей. Ей оставалось только жить дальше, к тому же жить хорошо. Подумав об этом, Ло Цзяньцзя приподняла одеяло, чтобы встать с постели. Эта кровать была сделана под Чу Вэй Ленга в соответствии с пропорциями его тела. Чу Вейленг был выше ее примерно на 20 сантиметров, и эта кровать была для неё немного высокой. Если бы она сидела на краю кровати, ее ноги не касались бы земли. Итак, ей пришлось упереться ладонями в кровать, найти туфли и спрыгнуть вниз. В тот момент, когда она встала с постели, она услышала легкий щелчок. На всегда спокойном лице Ло Цзяньцзя мгновенно появилось раздраженное выражение. Я снова забыла об этом. Она поджала губы, раздвинула матрац и посмотрела на то место, куда только что прижала ладонь, только чтобы увидеть, что деревянная балка имеет легкую трещину, как и ожидалось. Мгновение глядя на балку, Ло Цзяньцзя опустила постельное белье. На этот раз она задержала дыхание и двигалась мягче. Сделав это, Ло Цзяньцзя вздохнула с облегчением и подняла ладонь, чтобы взглянуть на неё. Её руки были очень красивыми, очень ухоженными, белыми и нежными, без мозолей. Они походили на мягкую солому, казалось, что в них не было никакой силы. Но такая пара нежных рук оказалась чрезвычайно разрушительна. Она не знала, была ли это компенсация от Великого Бога Переселения, но у нее внезапно появилась странная сила. Её у нее раньше не было, и у первоначальной владелицы тоже. Ло Цзяньцзя чувствовала, что в древние времена, когда статус женщины был чрезвычайно низким, было действительно здорово иметь такую способность, по крайней мере, ей не нужно было беспокоиться о том, что над ней будут издеваться и что она не сможет дать отпор. Однако она взглянула на стул, который сломала вчера, и с угрызениями совести коснулась своего носа. Сейчас она не очень хорошо знакома с этой способностью и не может её контролировать. Закончив складывать вещи, Ло Цзяньцзя аккуратно сложила одеяло и вышла. Как только она открыла дверь, увидела мать Чжао, которая сидела на кухне и готовила. Та поворнула голову и улыбаясь спросила: - Невестка, почему ты сегодня так рано встала, разве ты выспалась? Подумав, что несколько дней назад она пряталась в доме и не хотела смотреть правде в глаза, и подумав, что первоначальная владелица вставала задолго до восхода солнца, Ло Цзяньцзя слегка опустила голову и поджала губы. Она была не такой, как первоначальная владелица, и ей было трудно принять энтузиазм матери Чжао. - Доброе утро, мать и отец. Сказав это, Ло Цзяньцзя пошла умываться. Во время умывания Ло Цзяньцзя, увидев, что сделанная вчера зубная щетка только что снова сломалась, спокойно выбросила её. Она подумала в своем сердце, что должна сделать ещё одну сегодня. Умывшись, Ло Цзяньцзя отправилась на кухню, чтобы помочь. Хотя первоначальная владелица выросла в деревне и сидела дома, она никогда не работала с тех пор, как приехала в дом Чу. Всеми делами внутри и снаружи дома занимались отец Чу и мать Чжао. А поскольку именно их сын сбежал в первую брачную ночь и отправился на поле боя, жизнь и смерть двух людей были неясны. Они чувствовали вину за сына перед семьёй Луо, поэтому они не критиковали невестку. Увидев, что её невестка вдруг изменила свое настроение и захотела помочь, мать Чжао не обрадовалась, а была потрясена. В конце концов, семья Луо пришла в дом Чу несколько дней назад, чтобы поднять шумиху, заявив, что они обманули семью Луо и причинили вред их семье, в результате чего девушка стала вдовой. - Нет... нет, иди и отдохни немного, еда сейчас уже будет готова. — сказала мать Чжао, вставая с низкой табуретки. Ло Цзяньцзя посмотрела на выражение лица Чжао и поняла, о чем та думает, и сказала: -Моя мать боится, что ее невестка не разожжёт огонь или сожжёт овощи? Чжао поспешно махнула рукой и сказал: - Нет, мать боится, что ты устанешь. - Раз это не так, пусть ваша невестка разожжёт огонь. — сказала Ло Цзяньцзя и после этого села на низкий табурет, на котором только что сидела Чжао. Она взяля дрова дрова у стены, легким прикосновением разломала их и положила их на дно котелка. Теперь ее ситуация ясна. Естественно, она не стала бы убегать с богатым бизнесменом, как в книге, потому что это был бы тупик. Конечно, она никогда не думала о том, чтобы все время жить в доме Чу. Героиня вот-вот появится, вот настоящая любовь героя, ей не понравится мужчина, которому суждено не принадлежать ей. Что касается возвращения в свою родную семью, то это еще более невозможно. Семья Луо ценит только деньги, и к ней будут относиться только как к инструменту для получения выгоды, когда она вернется. Лучший способ — хладнокровно расстаться с Чу Вейленгом и и начать жизнь в одиночку. Таким образом, она покинет дом Чу, не подвергаясь манипуляциям со стороны ее родной семьи. Но она не могла сейчас уйти. Чу Вэйленг не был дома и не может бросить его родителей. Во-вторых, если она уйдет сейчас и это вызовет проблемы у Отца Чу и мать Чжао, как это было в книге, не возложит ли главный герой вину на нее? Ведь главный герой скоро встретится с главной героиней, она может спокойно подождать, а потом мирно собраться и уйти, покинув этот дом. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Я уверена, что прочитала правила и там говорилось, что можно вести альт.перевод с последней главы, однако один из моих переводов удалили из-за того, что он не с первой главы, потому я, пожалуй, начну этот с первой, во избежание проблем в дальнейшем...Ну в самом деле, не из головы же я это взяла? (при всём при этом мне исключительно неохотно проверять, откуда у меня эта информация, тк перевод уже удалён, а начать с первой главы не так уж и трудно..) ---------- Попасть в книгу (1) Ранним летом на юге реки Янцзы шли дожди и стояли туманы. В горах вдалеке от города было разбросано несколько деревень. Если смотреть издалека, можно было заметить только небольшую ленту текущей воды и поднимающийся вверх дым. Вблизи же все застилала зелень. Живописный пейзаж дополняли полевые цветы, разбросанные то тут, то там, словно созвездия в ночном небе. Когда небо едва прояснилось, люди вставали, спеша на работы в полях. Луо Цзеньцзя разбудил крик петуха. Когда она проснулась, еще были видны следы дождя, а воздух оставался прохладным и влажным. Она закрыла глаза, открыла их и снова закрыла. Повторив это несколько раз, она села на кровати и, глядя в окно, стала наблюдать, что происходит на улице. Во дворе отец Чу, только недавно оправившийся от тяжелой болезни, кормил кур. На кухне сидела мама Чжао с болезненным цветом лица и готовила. Эти блюда она могла угадать, даже не глядя: прозрачный рисовый суп с кучей овощей, лапша и булочки на пару́. Ведь она питалась этим вот уже несколько дней. Посмотрев на картину бурлящей жизни, Луо Цзеньцзя вздохнула. По ее подсчетам, она находилась в этой странной семье уже три дня. Хотя все еще не могла с этим смириться, но ей пришлось принять тот факт, что она оказалась в мире романа о Мэри Су. Книга называлась «Равнодушный генерал влюбляется в меня», главная героиня которого была ловкой, умной и находчивой женщиной. К тому же героиня Мэри Су была очень счастлива. В книге все мужчины влюблялись в ней, а те, кто любил ее больше жизни, посвящали ей жизни и были готовы за нее умереть. Конечно, будучи такой идеальной, просто невозможно не вызывать ненависть у других женщин, поэтому каждый персонаж женского пола ее просто терпеть не мог. Соответственно, существование этих завистливых персонажей должно было лишний раз подчеркнуть истинную добродетель и красоту главной героини. К несчастью, способности к реинкарнации у Луо Цзеньцзя оказались слабыми, и она превратилась не в главную героиню, а как раз в персонажа второго плана. Что еще хуже, она стала самым злобным персонажем женского пола по оценке читателей. Луо Цзеньцзя — ни кто иной как первоначальная пара героя «Равнодушного генерала» Чу Вейляня. Чу Вейлянь может стать главным героем, и не стоит даже говорить, что он, конечно же, самый красивый мужчина в округе. И хотя он родился в Цзяннани, был высоким, сильным и красивым — совсем не таким, как остальные здешние мужчины. Луо Цзеньцзя была поражена, когда случайно с ним встретилась. Потом она узнала, что он служил смотрителем во дворце и неплохо зарабатывал, и это вызвало у нее еще больше желания заполучить его, создавая множество «случайных встреч». Жаль, что он всегда ее отвергал. Сама Луо Цзеньцзя была очень симпатичной девушкой со светлой кожей, а когда она улыбалась, на ее щеках появлялись две милые ямочки. Достойная женщина Цзяннани, чего не скажешь о ее характере. Отказ Чу Вейляня вызвал в ней еще большее упорство. Чтобы выйти за него замуж с помощью своей семьи, она, переступив через гордость и репутацию, скомпрометировала его. Чу Вейлянь был вынужден жениться на ней. В ночь свадьбы все спешили на границу, так как принцу было приказано вести туда свои войска в качестве подкрепления. Чу Вейлянь не заботился о чувствах Луо Цзеньцзя и сразу же отправился на передовую без оглядки. Так прошло три года. После похода к пограничным воротам принц вернулся через два месяца, Но Чу Вейлянь оставался там. Во дворце сообщили, что Чу Вейлянь хочет посвятить свою жизнь защите своей семьи и страны, начиная с простого рядового солдата. Императорский двор год за годом набирал новобранцев, но мало кто возвращался, особенно простые солдаты. За последние несколько лет десятки людей ушли из деревни, но лишь немногие возвращались целыми и невредимыми. Они либо умирали на поле боя, либо становились калеками. А три месяца назад девичья семья Луо Цзеньцзя попросила кого-то навести справки во дворце о Чу Вейляне, но там о нем никто ничего не знал. Сообщили лишь то, что многие погибли. Отец Чу и мать Чжао, естественно, огорчились, услышав такие новости. Отец Чу повредил ногу, а мать Чжао была не в лучшем психическом состоянии. Однако они оба не хотят мириться с мыслью, что их сын может быть мертв, и продолжают верить в него. Луо Цзеньцзя так не считала. Сначала его уход в день их свадьбы сильно разочаровал ее. Но новость о том, что он отказался от роли смотрителя и решил стать солдатом, только усилила ее недовольство. После свадьбы семью Чу ждала тяжелая жизнь. Огромные траты родителей Чу на врачей совсем не способствовали воплощению ее мечты о хорошей жизни. Теперь, когда она узнала, что он, возможно, мертв, недовольство своей жизнью достигло максимума, и она захотела покинуть дом Чу и вернуться в дом своих родителей. Луо Цзеньцзя посмотрела на таракана, копошащегося в углу, и слегка нахмурилась. Если она что и ненавидела больше всего в мире, так это тараканов, которых здесь было слишком много и которые ее очень раздражали. Как только таракан исчез, Луо Цзеньцзя почувствовала облегчение. Согласно сюжету книги, семья Луо вскоре должна будет встретить богатого бизнесмена из столицы. И чтобы наладить связь с городскими богачами, семья попросит ее стать его любовницей. Луо Цзеньцзя всегда была женщиной, любящей роскошь и деньги. Проведя два тяжелых года в доме Чу, она не была намерена больше мучиться. К тому же бизнесмен был приятной внешности, и она, наслушавшись его красивых речей, уехала с ним. Если бы Луо Цзеньцзя просто покинула дом Чу Вейляня, ей бы ничего не грозило. Но, к сожалению, под влиянием своей матери и ее родственников, она решила обокрасть семью Чу, забрав все сбережения. Серьезная болезнь подкосила сначала отца Чу, затем и мать Чжао. Из-за нехватки денег на лечение отец скончался, а мать едва не последовала за ним. ---------- Попасть в книгу (2) Чу Вейлянь всем сердцем возненавидел Луо Цзеньцзя и нашел способ, как отомстить ей и ее богачу. Луо Цзеньцзя, похожая на изворотливого таракана, старалась всю вину переложить на богатого бизнесмена и его семью, стараясь вызвать жалость к себе. Затем она совершила ошибку, сказав что-то нелицеприятное бизнесмену и тем самым навсегда разорвав их отношения. Как вы можете понять, все закончилось довольно плачевно. Вспомнив, как для Луо Цзеньцзя все закончилось в книге, она невольно содрогнулась. Кудах. Кудах. Громкое кудахтанье куриц вернуло Луо Цзеньцзя к реальности. В последнее время она жила с отчетливым ощущением , что все это нереально. Но сейчас, по прошествии трех дней, даже если не хочет в это верить, ей нужно смириться с действительностью. Она действительно оказалась в книге, во времена правления этой странной династии Дали. Она — Луо Цзеньцзя, а Луо Цзеньцзя — это она. Все, что ей остается делать — это жить, и жить хорошо. Подумав об этом, она откинула одеяло и выбралась из кровати. Кровать была сделана Чу Вейлянем под размер его тела. Чу Вейлянь был на двадцать сантиметров выше нее, и поэтому кровать для нее тоже была высоковата. Когда она сидела на краю постели, ее ноги не доставали до пола. Ей пришлось, придерживаясь руками, найти туфли и спрыгнуть с кровати. Как только она спустилась, услышала легкий хруст. На всегда спокойном лице Луо Цзеньцзя мгновенно появилось раздражение. «Я снова забыла об этом». Она поджала губы, приподняла матрас и посмотрела на то место, где опиралась рукой, и, как и ожидала, увидела трещину в деревянной балке. Посмотрев на это, Луо Цзеньцзя вернула матрас на место. Она затаила дыхание и стала двигаться аккуратнее. Затем вздохнула с облегчением и подняла ладонь, чтобы посмотреть. Это были очень красивые руки — ухоженные, белые и нежные, которыми никогда не работали. Они выглядели мягкими и хрупкими. Но сила этой пары тонких рук могла нанести значительные разрушения. Не знаю, была ли это компенсация Великого Бога перекрестков, но внезапно у нее появилась странная сила. Раньше такой силы не было ни у нее, ни у героини книги. Луо Цзеньцзяо понимала, что в эти давние времена с женщиной никто не считался, поэтому эта сила могла действительно ей пригодиться. По крайней мере, ей не нужно было переживать, что над ней будут издеваться, или что она не сможет дать отпор. Но взглянув на стул, который она сломала вчера, девушка почесала нос, пытаясь совладать с угрызениями совести. Она еще не успела освоиться с силой и не могла в полной мере ее контролировать. Собравшись, Луо Цзеньцзяо аккуратно сложила одеяло и вышла из комнаты. Открыв дверь, она сразу же увидела маму Чжао, сидевшую на кухне за готовкой, которая тут же повернула голову и, улыбаясь, сказала: — Почему же ты проснулась так рано сегодня, разве ты выспалась? Помня о том, что она сама не вылезала из дома последние несколько дней, борясь с новой реальностью, и предполагая, что сама героиня вставала задолго после восхода солнца, Луо Цзеньцзя слегка опустила голову и сжала губы. Она не была такой, как эта героиня, и не могла вести себя соответствующе. — Доброе утро, мама и папа. После этих слов Луо Цзеньцзяо отправилась умываться. Умываясь, Луо Цзеньцзя пришлось выкинуть зубную щетку, сделанную вчера, которую она опять умудрилась сломать. И подумала, что надо сделать еще. Потом Луо Цзеньцзя пошла помогать на кухне. И хотя сама героиня книги выросла в деревне и работала дома, она и пальцем не пошевелила, переехав в дом Чу. Все по хозяйству в доме и на огороде делалось отцом Чу и мамой Чжао. И только потому, что их сын сбежал в свадебную ночь и ушел на войну, их жизнь всегда была на грани. Эти двое чувствовали вину за поступок сына перед семьей Луо, поэтому они никогда не ругали невестку. Видя, что невестка неожиданно поменялась в характере и хотела помочь, Чжао не обрадовалась, а, скорее, была потрясена. В конце концов, всего несколько дней назад люди из семьи Луо приходили в дом Чу и ругались, обвиняя их в том, что они обманули их и причинили им вред, ведь девушка осталась вдовой. — Нет… Нет, иди отдохни, еда будет скоро готова. — Сказала Чжао, вставая с низкого стула. Луо Цзяньцзя посмотрела на выражение лица Чжао, поняла, о чем та думала, и сказала: — Мама переживает, что ее невестка не сможет зажечь огонь или сожжет овощи? Чжао торопливо помахала рукой и сказала: — Нет, мама боится, что ты устанешь. — Это не так, так что позвольте вашей невестке помочь вам и разжечь огонь, — сказала Луо Цзеньцзя и села на низкий стульчик, на котором до этого сидела Чжао. Девушка взяла дрова у стенки и, без усилий разломив их, положила на дно котелка. Сейчас ее судьба была ясна. Естественно, она не собиралась сбегать с богачом, как это было в книге, потому что конец был бы печальным. Но она, конечно, и не собиралась оставаться в доме Чу на всю жизнь. Вот-вот появится главная героиня, настоящая любовь героя, она не сможет быть с мужчиной, который ей никогда не будет принадлежать. О возвращении в семью можно было даже не думать, ведь это было невозможно. Семья Луо ценила лишь деньги, и к ней будут относиться лишь как инструменту для их получения, если она туда вернется. Лучше всего уехать от Чу Вейляня и начать жизнь в одиночку, чтобы избежать манипуляций со стороны своей семьи. Но она не может уйти сейчас. Чу Вейляня нет дома, и она не может бросить его родителей. К тому же, если она уйдет сейчас, это вызовет проблемы у отца Чу и матери Чжао, как это было в книге, и тогда главный герой обвинит ее во всем. В конце концов, скоро главный герой встретится с главной героиней, так что она может подождать, чтобы потом мирно собраться и оставить этот дом. ---------- Способ заработка на разгрузке. Видя, что её невестка серьезно разжигает огонь, Чжао растерянно стояла в стороне. В то же время в ее сердце зародилось небольшое беспокойство. Когда ее невестка раньше видела их за работой, она всегда строила гримасы. Она не знала, почему сегодня произошла эта перемена. - Что за запах? - спросила Ло Цзяньцзя, принюхиваясь. Чжао была ошеломлена на некоторое время, и было слишком поздно, когда она услышала слова своей невестки. Она быстро открыла крышку кастрюли и посмотрела внутрь. Овощи подгорели. Как только Чжао открыла крышку кастрюли, Ло Цзяньцзя тоже все поняла. Когда она была ребенком, семья была бедной, и она помогала разжигать огонь дома. Но она не делала этого уже много лет. Очевидно, её навыки ухудшились. Огонь был слишком сильным. Она сожгла овощи, что очень неудобно. Ло Цзяньцзя уже собиралась извиниться, но посмотрев на нее, Чжао упреждающе сказала: - Все в порядке, все хорошо, это потому что я добавила недостаточно воды. Услышав это, Ло Цзяньцзя почувствовала себя еще более неловко, быстро и быстро вытащила несколько поленьев из-под котелка и засыпала их пеплом. Чжао сначала хотела отпустить невестку, но увидев, что она знает, как исправить ситуацию, ничего не сказала. Она повернулась и зачерпнула немного холодной воды в кастрюлю. - Давно не разжигала огня. Это с непривычки, такого больше не повторится. - извинилась Ло Цзяньцзя. Чжао успокоила ее несколькими словами и сказала, чтобы та не винила себя. Вскоре еда была готова. Сегодняшняя еда немного богаче, чем в предыдущие несколько дней. Помимо булочек с лапшой на пару, рисового супа и тарелки с соленьями, которые присутствовали в последние несколько дней, также появилась тарелка с жареными блюдами. Отец Чу был не очень разговорчивым человеком, он только слегка нахмурился, когда ел подгорелую еду, и ничего не сказал. Когда мать Чжао увидел его реакцию, онаобъяснил: - Я не очень хорошо совладала с огнём, поэтому они подгорели. Отец Чу кивнул и продолжил есть. Эти овощи выращены самостоятельно, они не стоили денег, и нет ничего страшного, если они будут немного подгоревшими. Хотя Ло Цзяньцзя знакома с сюжетом и знает, что эти два человека легко уживаются друг с другом, после какого-то времени нельзя было не заметить, насколько глубока привязанность между ними. В книге первоначальная владелица воспользовалась доверием отца Чу и матери Чжао к ней, чтобы обманом завладеть всеми деньгами, оказавшимися в их руках. А после того, как главный герой-мужчина стал знаменитым, первоначальная владелица начала подлизываться к матери Чжао, притворяясь жалкой, отмахиваясь от всего предыдущего и строя из себя жертву. Если бы не жалость Чжао к первоначальной владелице, у нее не было бы шанса снова жить в доме главного героя, что после разрушило отношения между ним и главной героиней. Эти двое - очень добрые люди. После еды Ло Цзяньцзя снова взялась мыть посуду, но, к сожалению, она была слишком сильна и разбила миску, случайно столкнувшись с Чжао. Видя, что Чжао беспокоится о том, не поранила ли она руку, а также огорчена видом миски, Ло Цзяньцзя не решилась продолжать. После того, как мать Чжао закончила с делами дома, она отправилась на работу с отцом Чу. На полях сейчас не так много хлопот, и они вдвоем отправились, чтобы выдернуть там сорняки. Когда они ушли, в доме осталась только Ло Цзеньцзя. Она не стала возвращаться в свой родной дом, как раньше, а прибралась в нем. Сначала прибралась в зале, а потом на кухне и во дворе. Внезапно у неё появилась странная сила, и она совсем не чувствовала усталости, когда начала работать. Она не чувствовала, что утомилась, когда работа была закончена. Во время всего процесса единственное, на что ей нужно обратить внимание, - это стараться не сломать вещи. Закончив работу, Ло Цзяньцзя села на ступеньки и безучастно посмотрела на двор. При взгляде на него её живот неприятно сжался. Прошло совсем немного времени после окончания трапезы, как она проголодалась. Более того, из-за бедности семьи, семья Чу ела только два раза в день, и второй прием пищи был в Шэньши, то есть до следующего приема пищи оставалось девять часов. Потрогав свой пустой желудок, Ло Цзяньцзя почувствовала небольшую тяжесть. Чу Вэйленг уже столько лет работал сторожем во дворце, и дома ему было тратиться не на что, поэтому, естественно, он скопил много денег. Жаль, что у отца Чу раньше была серьезная болезнь, и на неё пришлось потратить больше половины этих денег. Позже, когда Чу Вэйленг и Ло Цзеньцзя поженились, семья Ло попросила много денег, а богатство семьи Чу было невелико. После холодного ухода Чу Вейленга болезнь босса Чу возобновилась, и на это ушло несколько таэлей серебра. Кроме того, у отца Чу плохое здоровье, поэтому он не может найти работу на улице, поэтому он может заниматься только фермерством, и у семьи Чжао нет средств к существованию. В течение трех полных лет Чу Вэйленг не возвращался домой и не давал семье ни копейки. Деньги семьи могли только приходить и уходить, и их становилось все меньше и меньше, и теперь осталось только два серебряных таэля. Разумеется, двух серебряных таэлей слишком мало для троих на целый год. Однако жизнь и смерть его сына неопределенны, а отцу Чу нужны деньги, чтобы поддерживать свое тело. Пожилая пара не видила надежды, поэтому, естественно, они не осмеливались прикоснуться к оставшимся двум таэлям серебра. Босс Чу и Чжао становились всё более экономными, но не жалели расходов на еду и питье для первоначальной владелицы. Однако теперь, когда сюжет изменился, Ло Цзеньцзя не была первоначальной владелицей. Видя, что пожилая пара неохотно ест за обеденным столом, она стеснялась съедать слишком много. Это привело к тому, что через полчаса после еды ей снова захотелось есть. Если все подсчитать, то до возвращения Чу Вэйленга оставалось еще два-три месяца. Если она смогла бы выдержать три или два дня, то выдержать два или три месяца ей было бы трудно. Она могла бы попытаться убедить отца Чу и мать Чжао использовать деньги, в конце концов, у Чу Вэйленга будут деньги, когда он вернется домой. Однако она думала об этом, и ей казалось, что это слишком жестоко. Для двух людей, у которых нет надежды на будущее, оставшееся серебро - это их спасительный круг. Мало того, если она хочет в будущем одна вести домашнее хозяйство, у нее должны быть средства для заработка, возможность содержать себя и быть богатой. Как она могла бы заработать деньги? Пока она думала об этом, ей захотелось пить. Утренние блюда были немного подгоревшими, поэтому она съела пару кусочков огурцов. Однако огурцы были слишком солеными, и ей захотелось пить. Утром она уже выпила три стакана воды. Выпив оставшуюся кипяченую воду, Ло Цзеньцзя пошла кипятить ещё. После кипечения, кроме той, что она выпила сама, осталось ещё немного в котелке. Сделав это, подумав о том и о сём и не придумав способа заработка, Ло Цзяньцзя заперла дверь и вышла. Сельские жители казались не очень разборчивыми, будь то описано это в книге или в памяти первоначальной владелицы, поэтому она выходила в простой одежде. Более того, поскольку первоначальная владелица выглядела прекрасно,она могла просто выйти на улицу со своим лицом и наслаждаться всеобщим вниманием. Через несколько шагов после выхода Ло Цзяньцзя встретила тетю Ван, которая жила по соседству. Эта деревня называется Чу Цзянь Цунь. Почти все в деревне носят фамилию Чу. Муж тети Ван - Чу Эрни, он из того же поколения, что и господин Чу. Хотя эти двое не являются братьями, по кровному родству они не так уж далеки друг от друга. Они двоюродные братья, которых разделяет несколько домов. - Эй, разве это не жена брата Ленга? Что, снова возвращаться в дом своей семьи? - Тетя Ван улыбалась, но в ее словах чувствовался странный намёк. Тетя Ван живет по соседству с домом Чу Вэйленгом. Она знает, как Ло Цзеньцзя ладила с отцом Чу и матерью Чжао и не могла понять, как та себе позволяет так вести себя и разговаривать с ними. Невестка, которая ведёт себя не как невестка и позволяет свекрови заботиться о себе. Согласно описанию в книге, темперамент Ло Цзеньцзя очень непривлекателен. По воспоминаниям первоначальной владелицы, они несколько раз ссорились. В этот момент она также услышала в тоне тети Ван неприязнь к ней. Поэтому она равнодушно ответила: - Нет, гуляю по деревне. - Действительно, пора бы пройтись по деревне. Ты замужем уже несколько лет. Боюсь, что ты не так часто бывала в деревне, как возвращалась в родной дом. Наверное, в деревне есть старейшины, которые тебя даже не знают? - Тетя Ван продолжала насмехаться. Ло Цзяньцзя было нелегко судить о том, какой была первоначальная владелица. Она также знала, что тетя Ван нацелилась на первоначальную владельцу, а не на нее, а она сама не останется здесь надолго, поэтому она только сказала: - Тетушка многому меня научила.... Сказав это, она поклонилась и пошла вперед. Тетя Ван увидела, что Ло Цзяньцзя не такая высокомерная как обычно, и слегка удивилась. Ей вдруг показалось, что она пропустила мимо ушей то, что она ей только что сказала. Она пробормотала: - Что это за демон? - и после этого направилась домой. Ло Цзеньцзя ходила по деревне и ловила на себе множество странных взглядов. Несмотря на то, что она не придавала этому значения, ей было немного не по себе. Поэтому он поспешно оглянулась и пошла к входу в деревню. Она знала, что, если выйти из деревни и идти на восток, около десяти миль или около того, пройти мимо трёх или четырёх деревень, можно было попасть в деревню Луоцзя, которая была деревней родной семьи Луо Цзеньцзя. Она хорошо знала эту дорогу. Недолго посмотрев на восток, Ло Цзяньцзя пошла в противоположном направлении. Она не хотела встречаться с семьей, которую слишком хорошо знала, ноона никак не могла придумать, как заработать денег. Когда она прошла мимо одной деревни, перед ней открылась широкая и длинная река. Хотя на юге Янцзы много небольших рек, но таких широких, как эта, не так много, и большинство из них - ручейки. Стоя у реки и глядя на нее, можно увидеть множество лодок на реке, а неподалеку, кажется, есть пристань, где собралось много людей. Там есть торговцы, которые высаживаются, поденщики, которые разгружают товары, и продавцы, торгующие вещами. Ло Цзеньцзя посмотрела на мужчину, который разгружал товар, а затем на свои мягкие и волшебные руки, гадая, сколько денег может заработать разгружающий в день. Если она пойдет на причал, чтобы разгрузить и доставить товар, заработает ли она деньги? Даже если денег будет немного, она ведь сможет хотя бы получить полноценный обед, верно? При мысли об ароматном рисе в её желудке заурчало. Потрогав пустой живот, Ло Цзеньцзя решительно зашагала в сторону пристани. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Честно, читала эти главы, потому делаю их не особенно качественно, меня больше интересует то, содержание чего я ещё не знаю и там перевод будет получше. 6-7 глава, когда ж я до неё доползу. ---------- Заработать на разгрузке (1) Видя, что невестка всерьез взялась разжигать огонь, мама Чжао нервно отошла в сторонку в полной растерянности. В то же время в ее сердце поселилась тревога. Когда ее невестка раньше видела их за работой, она всегда строила гримасы. Женщина не знала, что за перемена произошла сегодня. — Что это за запах? — спросила Ло Цзеньцзя, втягивая воздух носом. Чжао задумалась ненадолго, и было слишком поздно, когда, услышав слова невестки, пришла в себя. Она открыла крышку котелка и заглянула внутрь. Овощи подгорели. Когда Чжао подняла крышку, Ло Цзеньцзя тоже поняла, в чем дело. Когда она была маленькой, ее семья была бедна, и дочь помогала разжигать огонь дома. Но не занималась этим много лет. И, конечно же, потеряла сноровку. Огонь был слишком сильным. Она может сжечь овощи, а это очень неприятно. Ло Цзеньцзя только собралась извиниться, но, посмотрев на нее, Чжао опередила, сказав: — Все в порядке, все в порядке, это потому, что я налила мало воды. Услышав это, Ло Цзеньцзя смутилась еще больше и быстро вытащила несколько поленьев из-под котелка, засыпав их пеплом. Изначально Чжао хотела, чтобы невестка отошла, но увидев, что та знает, как все исправить, промолчала. Она повернулась и налила в котел немного холодной воды. — Я давно не разжигала огонь. Уже все забылось, но в следующий раз я справлюсь, — извинилась Ло Цзеньцзя. Чжао разрядила обстановку несколькими словами, чтобы успокоить невестку. Вскоре еда была готова. Сегодняшний завтрак побогаче, чем в прошлые разы. К уже привычным паровым булочкам, лапше и тарелке с соленьями прибавилось жареное. Отец Чу был не очень разговорчивым человеком и немного нахмурился, попробовав подгоревшую еду, но особо ничего не сказал. Увидев его реакцию, Чжао объяснила: — Я не уследила за огнем, когда готовила. Отец Чу кивнул и продолжил трапезу. Это собственноручно выращенные овощи, за которые не платили денег, так что немного пережарить их не так уж и страшно. И хотя Ло Цзеньцзя была знакома с сюжетом и знала, что эти двое прекрасно ладят друг с другом, нельзя было не заметить, каким глубоким чувством стала их привязанность друг к другу. В книге оригинальная героиня воспользовалась доверием отца Чу и мамы Чжао, чтобы обманом забрать у них деньги. И после того как главный герой прославился, героиня начала подлизываться к Чжао, притворяясь страдалицей, позабыв о своих проступках, и делая из себя жертву. Если бы не жалость Чжао, оригинальной героине никогда бы не жить снова в доме главного героя, разрушая отношения между ним и его любовью. Эти двое — очень добрые люди. Позавтракав, Ло Цзеньцзя взялась за мытье посуды, но к несчастью, из-за своей непомерной силы разбила миску, нечаянно столкнувшись с Чжао. Видя, что Чжао переживает и за нее, и за миску, она больше не стала ей докучать. Позавтракав и разобравшись с посудой, Чжао с отцом Чу отправились на работу. Теперь на полях осталось немного дел, и они вдвоем решили выполоть сорняки. Ло Цзеньцзя осталась одна. Она не пошла в свой родной дом, как это сделала бы настоящая героиня, а принялась за уборку. Сначала она убрала гостиную, потом вымыла кухню и навела порядок во дворе. Благодаря неожиданно появившейся силе девушка совсем не уставала. Ей казалось, что она совсем не старалась из-за отсутствия усталости, но вскоре уборка была завершена. Во время всего процесса единственное, на что ей надо было обращать внимание — стараться ничего не сломать. Покончив с работой, Ло Цзеньцзя села на ступеньки перед входом и решительно посмотрела на двор. Но от этого ее желудок сжался. Совсем скоро после завтрака она почувствовала голод. К тому же из-за бедности семья Чу ела только два раза в день, и следующий прием пищи был в пять вечера, то есть до него еще девять часов. Потрогав пустой живот, Ло Цзеньцзя помрачнела. Чу Вейлянь работал смотрителем в замке много лет, а на дом почти не приходилось тратить, так что он накопил много денег. Жаль, что отец Чу болел, и пришлось потратить бо́льшую часть этой суммы. А когда Чу Вейлянь и Ло Цзеньцзя поженились, семья Ло потребовала много денег, и финансовое положение семьи Чу ухудшилось. После ухода Чу Вейляня болезнь отца Чу возобновилась на время, на что ушло еще пару серебряных. К тому же у отца Чу слабое здоровье, и он не может найти работу за пределами деревни, так что вынужден заниматься лишь фермерствам, а у матери Чжао вообще нет способов заработка. Целых три года Чу Вейлянь не возвращался домой и не отправлял родителям ни копейки. Семейные деньги приходили и уходили, с каждым разом оставаясь в меньших количествах, и теперь осталось только два серебряных таэля. Разумеется, двух серебряных таэлей слишком мало для троих на целый год. ---------- Заработать на разгрузке (2) Однако, жив или мертв их сын, все еще не ясно, а отцу Чу нужны деньги, чтобы поддерживать свое здоровье. Пожилая пара теряет надежду, и они не могут позволить себе потратить две последние серебряные монеты. Отец Чу и мать Чжао становятся все более бережливыми, но не жалеют еды и напитков для оригинальной героини. Однако теперь сюжет поменялся, и Ло Цзеньцзя больше не оригинальная героиня. Видя, как бережливы старики к еде, она понимала, что не может есть больше них. Из-за этого чувствовала голод через полчаса после приема пищи. А до возвращения Чу Вейляня еще два-три месяца. Если она еле выдерживает два-три дня, прожить еще несколько месяцев — очень сложная задача. Она могла бы убедить отца Чу и мать Чжао использовать имеющиеся таэли, все-таки Чу Вейлянь вернется домой с деньгами. Однако, поразмыслив, решила, что это очень жестоко. Для этих двоих, лишившихся всякой надежды на будущее, оставшиеся серебряные монеты — последние их спасительные сбережения. Помимо всего этого, если она хочет в будущем устроить свою жизнь в одиночестве, ей нужно найти способы зарабатывать деньги, чтобы выжить и разбогатеть. Но как заработать? При этой мысли она снова почувствовала жажду. Утром основное блюдо было немного подгоревшим, и она съела на два кусочка больше солений. Однако те были слишком солеными, и теперь девушка очень хотела пить. Она уже выпила три стакана воды утром. Допив всю кипяченную воду, Ло Цзеньцзя пошла кипятить еще. Потом выпила часть сама, а часть оставила в котелке. Подумав о том о сем, и не придумав способа заработка, Ло Цзеньцзя закрыла дверь и вышла. Было ли это описано в книге или осталось в памяти оригинальной героини, сельские жители оказались не очень разборчивы, и поэтому она выходила в простой одежде. Тем более, будучи самой красивой во всех восьми деревнях. Ее лица было достаточно, чтобы выйти в свет и ловить на себе взгляды. Сделав несколько шагов, Ло Цзеньцзя встретила тетушку Ван, жившей по соседству. Деревня называлась Чу Цзянь Цунь. Почти все в деревне носили имя Чу. Мужа тетушки Ван звали Чу Эрни, и он был из того же поколения, что и мистер Чу. Хотя они не было родными братьями, родственниками все-таки были. Они — кузены, живущие через пару домов друг от друга. — Эй, а не жена ли это брата Ленга? Что такое, возвращаешься в свой родной дом? — с улыбкой спросила тетушка Ван, но от ее слов веяло чем-то не понятным. Тетушка живет по соседству с Чу Вейлянь. Она видела, как Ло Цзеньцзя относится к Чу и Чжао на выходных, и не могла понять, как эта девушка себе позволяет так вести себя и разговаривать. Невестка совсем не подходит на невестку, хоть и живет за счет родителей мужа. Согласно книге, характер у Ло Цзеньцзя очень неприятный. И на памяти героини они обе несколько раз ссорились. Она услышала неприязнь в тоне тетушки Ван. Тем не менее, равнодушно ответила: — Нет, прогуляться по деревне. — И правда, время погулять по деревне. Ты ведь замужем уже несколько лет. Боюсь, ты не была в деревне столько раз, сколько возвращалась в свой отчий дом. Думаю, в деревне остались старейшины, которые тебя не знают? — продолжила ехидничать тетушка Ван. Ло Цзеньцзя было сложно судить, какой была оригинальная героиня. Она понимала, что все уколы тетушки Ван направлены на героиню, а не на нее, а она сама здесь надолго не задержится, так что ответила только: — Тетушка так многому меня научила. Сказав это, она пошла дальше. Тетушка Ван увидела, что Ло Цзеньцзя не высокомерничала, как обычно, и слегка удивилась. Она внезапно почувствовала, что та пропустила мимо ушей ее слова. Тетушка проворчала: — Что это за демон? И пошла домой. Ло Цзеньцзя бродила по деревне и ловила на себе очень странные взгляды. И хотя обычно ее это не очень заботило, сейчас она почувствовала себя некомфортно. Поэтому быстро осмотрелась и поспешила к входу в деревню. Она знала, что если на выходе пройти на восток где-то на десять или около того миль, миновав три-четыре поселения, то можно найти деревню Луоцзя, где проживал род Ло Цзеньцзя. Она знала эту дорогу наизусть и, посмотрев на восток, пошла в противоположном направлении. Она не хотела встречаться с семьей, которую слишком хорошо знала, но у нее никак не получалось придумать, как заработать на жизнь. После выхода из деревни перед ней показалась широкая и длинная река. И хотя в южной части Янцзы разветвляется на множество рек, таких широких, как эта, не так уж и много — чаще всего это просто ручейки. Стоя у реки и глядя на нее, Ло Цзеньцзя увидела огромное количество лодок. Кажется, недалеко есть причал, где должно быть много людей. Высаживающиеся торговцы, поденщики, разгружающие товары, и продавцы. Ло Цзеньцзя посмотрела на человека, занятого разгрузкой, и потом перевела взгляд на свои мягкие, но волшебные руки, гадая, сколько грузчик может заработать за день. Если она пойдет на причал, чтобы разгрузить и доставить товар, сможет ли получить денег? Даже если она заработает совсем немного, это ведь должно обеспечить ей хотя бы полноценный обед. При мысли об ароматном рисе у нее потекли слюнки. Коснувшись своего пустого живота, Ло Цзеньцзя уверено зашагала к причалу. ---------- Приготовление лука-порея (1) Подойдя ближе, Ло Цзеньцзя поняла, что здесь слишком много людей, и царит полный хаос. Люди, занимающиеся разгрузкой, шли в спешке, а приезжие купцы и их семьи тоже стояли в стороне, хмурясь и выглядя недовольно. Кроме того, рядом находились две беседки, где можно отдохнуть. В них сидели по двое или трое и пили чай. Неподалеку находился киоск, в котором продавали лапшу, а рядом стоял купец, держащий в руках тарелку с только что купленной. Ло Цзеньцзя собиралась подойти и расспросить кого-нибудь. Увидев всю эту суматоху, она продолжила наблюдать издалека и не подходила. Понаблюдав долгое время, она еще раз огляделась и пошла назад. На обратном пути Ло Цзеньцзя думала о том, как заработать денег. Сейчас у нее было две идея, но необходимо все тщательно продумать и спланировать. Она долго отсутствовала, и папа Чу с мамой Чжао уже успели вернуться с полей. Как только она подошла к двери, то услышала голос тетушки Ван: — … Свояченица, я тебе говорю, у тебя просто слишком мягкий характер. У твоей невестки проблемы из-за ее родной семьи, но она ходит домой каждые три дня. Я слышала, что ее семья хочет снова найти ей кого-то. Последние слова были произнесены беспечно. Ло Цзеньцзя услышала какой-то грохот, но не поняла, что упало. Тогда тетушка Ван снова сказала: — Брат, будь спокоен. Это не я придумала, а люди в деревне Луоцзя. Они говорят, что у них везде есть глаза и уши, а семья Ло следит за каждым мужчиной. Совершенно точно. После того как Чжао помогла отцу Чу встать, он с тревогой в голосе сказал: — Разве это возможно? Дед невестки Ленг — умный человек, как они могут так поступить? Тетя Ван возразила: — А почему не могут? Ее дед учен, а вот ее отец — торгаш, и он — не очень хороший человек. У нее есть только два младших брата, так что ее семья думает о том, чтобы продать ее снова. Это возражение было хорошо обосновано. Когда Ло Цзеньцзя вышла замуж, она не просила у семьи Чу денег. Хотя отец Чу и мать Чжао были добрыми людьми, они переживали о словах тетушки Ван. Вначале отцу Чу стало нехорошо, и его лицо скривилось, когда он услышал эти слова. У Чжао не было времени лечить Чу, поэтому она быстро принялась успокаивать мужа и сказала: — Отец Чу, не сердись, не сердись. Нашего сына нет дома, но он не оставил ее навсегда. Она не уйдет к своей родной семье. Это невозможно. Почему это невозможно? Они не смогут забрать девочку обратно. Однако тетушка Ван сглотнула, увидев, в каком состоянии находился отец Чу. Ее намерением было напомнить этим двум честным кузенам остерегаться свою невестку и ее родственников, но никак не доводить их до такого состояния. — Старший брат, не злись. В конце концов, эти слухи могут быть фальшивыми. Я просто хотела рассказать вам о сегодняшних сплетнях. Боюсь, что вы слишком добры с ней, и она обманет вас. Тогда вы можете об этом пожалеть, но будет слишком поздно. Тетушка Ван просто хотела помочь. Отец Чу слегка расслабился и произнес: — Благодарю тебя, сестра, что хочешь нам помочь. Тетушка Ван видела, что лица этих двоих выглядели не очень здорово, и все-таки добилась того, зачем пришла сегодня к ним. Поэтому она встала. Неожиданно, открыв дверь, она увидела перед собой Ло Цзеньцзя. Она глядела на нее, и гадала, сколько та успела услышать. Хотя она и говорила правду, тетя Ван чувствовала себя смущенной, подозревая, что ее слышала та, о которой она говорила. — Раз невестка и жена брата Ленга уже вернулась? Что же она не зашла внутрь? Выражение Ло Цзеньцзя не изменилось, и она сказала: — Здравствуйте, тетушка. Я только подошла, и тут встретила вас, тетушка Ван. Тетя Ван смотрела на Ло Цзеньцзя несколько секунд. Увидев, что выражение ее лица не изменилось и было обычным, она почувствовала облегчение. В конце концов, Ло Цзеньцзя не оставалась бы такой спокойной, как сейчас, если бы слышала их разговор. — Что же, ваши родственники уже вернулись с полей, вы очень долго отсутствовали дома. Тетушка Ван взяла инициативу в свои руки. — Раз так говорит моя тетушка, то я сейчас же зайду в дом. Закончив говорить, Ло Цзеньцзя кивнула тетушке Ван и толкнула дверь. Войдя в дом, девушка не изменила выражения лица, как будто того, что сейчас произошло, никогда и не было. По странным взглядам отца Чу и матери Чжао она поняла, что они не видели сценой за дверью. Она знала, что хотя тетушка Ван сказала правильные вещи и из лучших побуждений, мистер Чу и миссис Чжао предпочтут все-таки верить ей. Сердце у тетушки Ван доброе, но она резка и не думала, что говорит. В книге она часто ссорилась с оригинальной героиней и плохо отзывалась о ней за спиной. Только что сделанное ею замечание должно быть было упомянуто в книге. Если бы отец Чу и мать Чжао поверили словам тети Ван, то у оригинальной героини не получилось бы украсть у них деньги. ---------- Приготовление лука-порея (2) Поэтому ей не стоило переживать, что отец Чу и мать Чжао могут поменять к ней отношение только из-за слов тетушки Ван. Кстати, хотя Ло Цзеньцзя терпеть не могла болтливых людей, к тете Ван она так не относилась. Женщина говорила правду, не подливала масла в огонь и не преувеличивала. А вот семья Ло действительно намеревалась так сделать. Оставалось винить только Ло Цзеньцзя за ее глупость. Она хотела выйти за богатого человека, чтобы насладиться всеми прелестями жизни. Ей казалось, что ее родители добры и просто хотят спасти от семьи Чу. На самом деле, она не до конца осознавала, что их главная цель – просто использовать ее, чтобы заработать больше денег, получив хороший выкуп за невесту, который поможет им вырастить оставшихся двух сыновей. — Папа и мама, ваша невестка просто убиралась во дворе, и ей стало скучно, поэтому она вышла на прогулку, — объяснила Ло Цзеньцзя. Она не из тех, кто много болтает, но сейчас нужно было отвлечь внимание отца Чу и матери Чжао. Конечно же, Чжао сразу же посмотрел во двор, потом перевела взгляд обратно на комнату, на ее лице было заметно облегчение. Ведь если бы их невестка действительно была бы намерена уйти, то не стала бы так делать. Она никогда ничего не делала, стала бы она что-то делать по дому, если бы собиралась уйти? Отец Чу, видимо, подумал так же. Они двое посмотрели друг на друга с облегчением. — Спасибо за тяжелую работу, ты так хорошо потрудилась, — сказала Чжао с улыбкой. — Это было несложно. Ваша невестка ничего не знает о сельском хозяйстве, поэтому это все, что я могу сделать для вас, — сказала Ло Цзеньцзя. После этого она посмотрела на кухню и продолжила: — Ваша невестка также вскипятила кастрюлю с водой. Если вы хотите пить, я могу вам налить теплой воды. Эти слова порадовали Чжао и Чу. Почему их невестка вдруг так изменилась? Когда Ло Цзеньцзя вернулась в комнату, мать Чжао и отец Чу обсудили: — Что случилось с нашей невесткой? Все так необычно, – сказала Чжао. Потом выражение ее лица изменилось. — А что, если все произойдет так, как сказала жена Эрни? Под женой Эрни, естественно, она имела ввиду невестку Чу Эрни, которая жила по соседству — тетушку Ван. Отец Чу взял стоящую перед ним чашу с водой и сделал глоток теплой воды. Он сказал: — Как такое может быть? Она даже в будни никогда не работала. Если она действительно хочет уйти, даже если это так, она вернется в свою семью. Чжао подумала и с некоторым страхом произнесла: — Ты прав. Ло Цзяцзу — умный человек, такого не произойдет. Пока отец Чу и мать Чжао болтали, Ло Цзеньцзя почувствовала такой приступ голода, что запаниковала. Наконец-то, через какое-то время она услышала звук шагов Чжао и открыла окно, чтобы посмотреть, куда она идет. Конечно, мать Чжао шла на кухню. Ло Цзеньцзя быстро открыла дверь и последовала за ней. — Мама, давайте сегодня приготовим вместе, — предложила Цзеньцзя. Сначала Чжао была удивлена, но затем отказалась от ее предложения: — Не нужно, нет, иди и отдохни. Я сделаю все сама. — Мама, ваша невестка уже давно замужем, а еще ни разу не готовила для вас. Это действительно нехорошо. Позвольте вашей невестке сделать это сегодня, хорошо? Видя, что Ло Цзеньцзя искренне предлагала свою помощь, Чжао подумала о своем разговоре с мужем и согласилась: — Хорошо, мама разведет для тебя огонь. — Спасибо, мама. Ло Цзеньцзя на самом деле не очень любит готовить. Блюда, приготовленные из тушеного мяса, так же хороши, как и те, что приготовлены в кипящей воде. Ради своего желудка она планирует заняться готовкой. Хотя семья Чу бедна, двор у них большой, и овощей в нем полно. Обычные овощи можно купить на рынке, но их можно выращивать круглый год, поэтому нет необходимости выходить на улицу и тратить на них деньги. Ло Цзенцзя знала, что делать с рисом. Когда она шла к овощному полю, собрала сельдерей и лук-порей. Затем вернулась к колодцу, вымыла их и, взяв с собой, пошла на кухню. Чжао начала кипятить воду, а Ло Цзеньцзя обрабатывала сельдерей. Когда вода закипит, сельдерей уже будет готов. Потом его нужно положить в кастрюлю и варить некоторое время, затем вынуть и окунуть в холодную воду. После этого слить кипяток из кастрюли и вымыть ее. А потом останется только разогреть сковороду до нужной температуры, добавить масла и обжарить сельдерей на огне. На протяжении всей готовке мать Чжао была немного вялой и сказала вначале всего пару слов. В конец концов она обычно готовила по-другому. Поэтому и молчала. По словам ее невестки, огонь вначале должен был быть сильным, а потом его нужно уменьшить. Попробовав кусочек овоща со сковороды, Чжао удивленно воскликнула: — Почему они такие хрустящие? И цвет такой яркий. ---------- Приготовление лука-порея (3) Она никогда не любила сельдерей, но беднякам не приходится быть разборчивыми, потому что у них нет лишних денег. Обычно она кладет его в кастрюлю и готовит, как получится. Просто добавляет немного соли, и он становится мягким и слегка обжаренным. Неожиданно это не сельдерей оказался невкусным, просто она раньше неправильно его готовила. Необычное мастерство невестки поражает. Ло Цзеньцзя знает свой уровень кулинарии. С выпуска она живет одна и по будням готовит меньше. Она более разборчива в еде, потому что прочитала множество рецептов и испробовала массу способов приготовления. Хотя это и было несравнимо с настоящими поварами, ее навыки и блюда можно было считать лучше, чем у Чжао. Увидев удивление на лице Чжао, Ло Цзеньцзя улыбнулась и сказала: — Моей свекрови нравится это блюдо, поэтому ваша невестка и в будущем будет его готовить. Однако я плохо справляюсь с огнем, но сегодня с ним все было в порядке. Чжао торопливо сказала: — Нет, нет, ты отлично сегодня потрудилась. Ло Цзенцзя говорила правду: при готовке нужно обращать внимание на жар. Она не была уверена, как правильно им пользоваться, поэтому полагалась на мать Чжао. Затем Ло Цзеньцзя взяла немного муки, просеяла ее и приступила к приготовлению теста. После этого выложила начинку из лука-порея и накрыла еще кусочком теста. Налив немного масла в сковородку, Ло Цзеньцзя осторожно выложила в нее пирог с начинкой. Рис, зерно и другие крупы — все производилось в домашних условиях. Поэтому, думая, что они не платили лук, она положила побольше начинки. А теперь боялась, что случайно тесто порвется, и начинка вывалится. Вскоре появился запах, и Чжао сказала: — Так вкусно пахнет… Ло Цзеньцзя подумала, что если все пойдет хорошо, то со временем она сможет добавлять сюда яйца, и получится еще вкуснее. Когда пироги приготовился, Ло Цзеньцзя положила его на разделочную доску и разрезала на части. Слушая хруст поджаристой корочки, Чжао поняла, что ее невестка все правильно приготовила. Они живут на юге, и в будние дни обычно едят просто жареный лук-порей. Она никогда не могла бы подумать, что лук и тесто можно приготовить вместе, и что это будет так аппетитно. Хотя она еще не пробовала, по запаху было понятно, что еда должна быть вкусной. Готовя пирог с луком, Ло Цзеньцзя чуть не проворонила горшочек с рисовым супом. Но у девушки ловкие руки и быстрые ноги — она успела снять его с огня. Когда еда была подана, Отец Чу тоже очень удивился. Чжао с улыбкой пояснила: — Сегодняшнюю еду готовила наша невестка, жена Ленга. Можешь попробовать. Отец Чу взял палочки для еды и откусил кусочек пирога. Попробовав, он снова удивился, как и Чжао сначала: — Какой яркий цвет и сочный вкус. Позже они съели пироги с луком-пореем и принялись нахваливать Ло Цзеньцзя. — Оказывается, лук-порей можно есть еще и вот так. Он такой вкусный. Так намного вкуснее жаренного, — сказала Чжао. Пожевав пирог с пореем, отец Чу сказал: — Ну, я слышал, что люди на севере так едят. Еще они делают пельмени с луком-пореем. — Пельмени? Это что, вкусно? – с любопытством спросила Чжао. — Слышал, что это вкусно, но я тоже никогда их не ел, — ответил Отец Чу. Ло Цзеньцзя подумала, что раз они никогда не ели пельмени, нужно как-нибудь их приготовить. Отец Чу и мать Чжао привыкли экономить на черный день. Хотя еда сегодня была восхитительна, они все равно, не доев, отложили палочки в сторону. Увидев это, Ло Цзеньцзя расстроилась немного. Увидев их обоих в таком состоянии, она сама почти ничего не съела. Думая о том, чтобы выйти сегодня на улицу, Ло Цзеньцзя спросила их о пристани. — Пирс открылся всего лишь несколько месяцев назад. Все раньше ездили в уездный центр, добираясь, как могли. Однако он находится немного дальше от Фуечэна. Теперь с помощью лодки можно добираться до центра на день быстрее, чем раньше. Услышав то, что сказала Чжао, Ло Цзеньцзя поняла, почему на пирсе такая суматоха и так много людей. Оказывается, он только открылся. — Наш отец тоже работал в доках больше месяца, — снова проговорила Чжао. Ло Цзеньцзя удивленно посмотрела на отца Чу и задала вопрос, который хотела больше всего задать: — Какова там месячная зарплата? Чу Лао Дадао объяснил: — Там не ежемесячный расчет, а ежедневный. Деньги выплачиваются в зависимости от веса отправленных товаров. Если есть силы, зарабатываешь больше, а если сил не хватает, то меньше. Но разница не слишком велика. За день хорошей работы обычно получаешь от дюжины до двадцати монет. Двадцать монет! Достаточно много, чтобы каждый день есть рис и полностью наедаться. Теперь она еще больше захотела работать там … Она видела, что многие работающие там мужчины были не особо высокими — не намного выше нее. Так что у нее не возникнет особых проблем с переодеванием в мужчину. ---------- Начало торговли (1) — Заработная плата не низкая, но такая работа — это не то, что каждый может себе позволить. Чу добавил: — Мне нужно было работать пять или шесть часов, но я рано вставал, а возвращался к ночи. После того как отец Чу закончил говорить, Чжао сказала ему: — Не думай больше об этом. Не забывай, что ты заболел только потому, что устал выполнять эту работу. Если так посчитать, то стоимость лекарств вышла больше, чем та заработная плата. Отец Чу, казалось, тоже подумал о своем здоровье — выражение его лица помрачнело. Ло Цзеньцзя подумала, раз отец Чу не может этого делать, то она может. — Как кто-нибудь может получить эту работу? — спросила Ло Цзеньцзя. Отец Чу ответил: — Все не так просто. Там нужно проверить здоровье, личность и принадлежность к семье, прежде чем устроиться на работу. Глаза услышавшей это Ло Цзеньцзя тоже на мгновение помрачнели. Разве это не просто тяжелая работа? Как это могло быть так хлопотно? Думая об этом, Ло Цзеньцзя спросила: — Почему так? Чжао знала об этой проблеме и сказала: — У нас здесь много торговцев, и вещи дорогие. Суд опасается, что кто-то попытается найти здесь выгоду, притвориться грузчиком и украсть вещи во время доставки. Нужно быть уверенным в том, кого нанимаешь. Ведь потом может быть слишком поздно. Узнав об этом, Ло Цзеньцзя сразу же отбросила эту идею. Несмотря на то что у нее есть и семья, и силы на эту работу, она — женщина, и пол является помехой. Более того, даже если она допустит ошибку, отцу Чу и Чжао будет нелегко это объяснить. Она решила не сдаваться и потому спросила о следующем: — Я видела, что там есть разные лавки, магазины лапши, много людей приходят и уходят, бизнес должен быть хорошо продвигается, правда? Чу Лао Дадао произнес: — Бизнес с травяным чаем идет хорошо. Бизнесмены, которые приходят и уходят, любят посидеть и отдохнуть и иногда приносят много серебра. Миска лапши стоит три цента, а пирожки, приготовленные на пару, стоят один цент, а некоторые стоят и два цента. Лапшевый бизнес продвигается лучше. Позже Ло Цзеньцзя задала еще несколько вопросов и получила общее представление о том, как зарабатывают возле доков. Хотя ей было жаль, что она не может выполнять физическую работу, но делать нечего, и она может заниматься другими делами. Например, пойти в киоск и заняться готовкой еды. Если это удастся, тогда все отлично. Если не удастся, то она придумает и другие способы. Хотя она так думала, Ло Цзеньцзя ничего не сказала Чу и Чжао. Через некоторое время она вернулась в дом, чтобы немного отдохнуть, а затем начала думать, что продавать. Во дворе отец Чу разговаривал с мамой Чжао. — Не делай этого, ты только что покончил с работой в полдень, ты так устал, — сказала Чжао. Отец Чу засмеялся и сказал: — Я не устал. Не знаю, что происходит сегодня, но чувствую силу во всем теле. Изначально Чжао хотел отругать отца Чу, но передумала и сама сказала: — И не говори. Я тоже чувствую, что стала немного сильнее за эти два дня. Мне гораздо лучше. Господин Чу посмотрел в глаза своей жены, понимая, о чем она говорила, и прошептал: — Дома все происходит, как надо, и все в порядке, не слушай ничего, что говорят соседи. Чжао сказала: — Я знаю. Когда отец Чу и мать Чжао разговаривали о чем-то, Ло Цзеньцзя услышала лишь, как они сказали, что стали сильнее. В последнее время она была очень чувствительна к слову «сила». Однако не связала слова этих двух людей с собой. Услышав их разговор, она продолжила думать о собственных проблемах. На следующее утро, встав рано утром, Ло Цзеньцзя снова отправилась на кухню готовить. Чжао снова отказалась, но промолчала, когда ее невестка настояла. В конце концов, она вчера съела еду, приготовленную невесткой, и ждала с нетерпением еще ее вкусной еды. Ло Цзеньцзя не разочаровала Чжао и на этот раз пожарила овощные лепешки. Увидев довольные лица родителей Чу и Чжао, Ло Цзеньцзя подумала, что если добавить больше масла и больше яиц, блюдо будет вкуснее. Однако в настоящее время семья переживает тяжелые времена, и такого они себе позволить не могли. Отец Чу и мать Чжао сегодня снова отправились в поле, а Ло Цзеньцзя — в доки. Она долго смотрела на причал, а потом прошлась там, до полудня наблюдая за работой, и вернулась домой, чтобы заняться ужином. Когда она дождалась следующего дня, практически накинулась на еду. Понаблюдав столько времени за рабочими процессами на доках, она многое узнала. На пристани много работы, и даже в обед там бывает много торговых судов. Рабочие в основном едят булочки, приготовленные на пару, или булочки, принесенные из дома, и пьют воду, которую приносят. Некоторые походят к лавкам, чтобы купить паровые булочки или съесть тарелку лапши. Помимо рабочих, в доках есть купцы, которые ходят туда и сюда, иногда заходят в чайную лавку, чтобы выпить чаю или съесть по тарелке лапши. ---------- Начало торговли (2) В настоящее время на причале не так много торговцев, продающих еду, так что это хорошая возможность заработать. Чтобы поскорее появилась возможность вдоволь наесться, Ло Цзеньцзя сделала то, что запланировала. Утром следующего дня она вышла, пообедав и убравшись в доме. Но на этот раз она пошла не на причал, а в город. Городок отличается от пустынной деревни: он живой, и все в нем находится в движении. Хотя он и невелик, здесь есть все необходимое для жизни. После того как Ло Цзеньцзя обошла весь город, она пошла в зерновой магазин. Хотя первоначальная героиня ничем не занималась, у нее на руках все еще оставались деньги, около пятисот вон. Рис стоит недешево. Ло Цзеньцзя изначально хотела купить на двадцать мисок. Однако в итоге передумала и купила сразу на пятьдесят. Продавец собирался спросить, нужно ли отправить ее покупку по адресу, но когда он увидел, что Ло Цзеньцзя с легкостью подняла мешок риса, то просто развернулся и ушел. Мужчина действительно не ожидал, что эта красивая, нежная и хрупкая женщина будет обладать такой огромной силой, и долго не мог прийти в себя. Впервые Ло Цзеньцзя почувствовала, что ее сила приносит так много пользы. Мешок риса весил совсем немало, а она могла нести его одной рукой. В результате, когда другие смотрели на ее расслабленный вид, никогда не подумали бы, какую тяжесть она тащит. Они считали, что она, вероятно, несет что-то легкое, вроде соломы. Поэтому жители деревни особо не интересовались, когда видели, что она тащила большой мешок. Если бы жители села знали, что в ее мешке столько риса, им бы непременно нашлось о чем поговорить. В конце концов, все знают положение господина Чу. Все думают, что его сын мертв, и у него нет денег. Таким образом, Ло Цзяньцзя неторопливо вернулась домой. Через некоторое время отец Чу и мать Чжао вернулись с полей, а Ло Цзеньцзя объявила о своем решении. — Отец, ваша невестка планирует готовить еду и продавать ее на пристани. Отец Чу и мать Чжао никогда раньше не вели собственного дела и не ожидали, что их невестке придет в голову такая идея. Какое-то время они не знали, что сказать. После минутного молчания Чжао сказала: — Как может этот бизнес быть таким простым. Я слышала, что за месяц продажи лапши нельзя заработать много денег. — Ваша невестка попробует. Если она сможет зарабатывать деньги, она продолжит это делать, а если не заработает, то не будет, — сказала Ло Цзеньцзя расслабленным тоном. В этот момент отец Чу поинтересовался: — Ты ходила домой и спрашивала у тестя? Ло Цзеньцзя хотела ответить: «Нет», — но после тщательного обдумывания того, что сказал отец Чу, поняла, что он имел в виду. Хотя отец первоначальной героини был очень ненадежен, он все-таки бизнесмен и когда-то открыл в городе магазин по продаже продуктов. Люди, которые занимаются бизнесом в обычном сельском хозяйстве, несколько отличаются, и многие думают, что у него есть способности к торговле. Подумав об этом с этой точки зрения, Ло Цзеньцзя произнесла: — Я спросила, и мой отец сказал, что это возможно. Отец Чу кивнул и сказал: — Ну, раз уж так сказал тесть, то ты можешь попробовать. Чжао, очевидно, тоже была согласна, но ее больше беспокоили другие вопросы: — Чем ты хочешь торговать? — Продавать жареные овощи и рис, — ответила Ло Цзеньцзя. — Разве это не похоже на ресторан? Слишком уж много хлопот, и где это готовить? — немедленно поинтересовалась Чжао. — Жарить дома и относить туда, — сказала Ло Цзеньцзя. Позже Ло Цзяньцзя объяснила это родителям Чу и Чжао. Через четверть часа они наконец поняли. Однако способ, который озвучила Ло Цзеньцзя, был настолько новым, что они оба чувствовали, что это может быть неприбыльно, и она лишь потеряет деньги. — Невестка, твоя готовка действительно вкусная, но если порция будет слишком маленькой, и никто ее не купит? — спросила Чжао. Откровенно говоря, Ло Цзеньцзя на самом деле хотела продавать комплексные обеды. Один рис, два блюда. — Порция блюд небольшая, но разнообразие большое. Я буду готовить два основных блюда в день, а риса будет достаточно, — сказала Ло Цзеньцзя. В конце концов, отец Чу сам работал на пристани. Услышав эти слова, он спросил: — Как будет рассчитываться цена? — Два цента на одного. Миска риса, два блюда и кипяченная вода. Ло Цзяньцзя заметила на причале, что лучше всего продавались булочки, приготовленные на пару — две за цент, а за ними следовали приготовленные на пару булочки за один цент. Лапша тоже пользуется популярностью, но из-за того что цена выше, по большей части ее покупают торговцы. Если она хочет продавать людям, работающим на доке, цена не должна быть слишком высокой. Поэтому она намерена пойти по пути небольшой прибыли, но быстрой продаваемости. Услышав цену, Чжао с облегчением сказала: — Это недорого. ---------- Начало торговли (3) Ло Цзеньцзя сказала: — Ну, рис стоит три цента за маленький мешок, и я могу из него сделать три-четыре миски. Зеленые овощи стоят двух центов за порцию, а сельдерей, баклажаны и лук-порей — по одному центу за миску. Плюс деньги на дрова, масло и соевый соус. Получается, что стоимость составит около полутора центов, и можно заработать половину цента. Если включить затраты на рабочую силу, то это не принесет денег. Ло Цзеньцзя не могла справить с этим в одиночку. Отец Чу и мать Чжао должны помочь ей. Если они будут работать втроем, то не потеряют денег, так как им не придется тратиться на работников. Отец Чу и мать Чжао были ошеломлены. — Сколько стоит рабочая сила? И отец, и я можем помочь. Нам не нужно нанимать людей. Кроме того, нам не нужно покупать некоторые продукты. За дровами твой отец может сходить в горы, чтобы собрать немного. Действительно, если сделать так, как говорит Чжао, можно уменьшить траты и покупать только рис, масло и соевый соус. Ло Цзеньцзя сказала: — То, что сказала мать, верно, но ваша невестка рассчитывает все по стоимости в городе. Как и мы трое, каждый в городе может зарабатывать около пяти центов в день. Мама Чжао хотела спросить еще, но отец Чу тихонько остановил ее и сказал: — Можешь попробовать, в поле мало работы, и мы с твоей мамой можем помочь. Позже он попросил Чжао достать деньги для Ло Цзяньцзя и купить рис в городе. Ло Цзеньцзя сказала: — Не волнуйтесь, ваша невестка уже купила его. — А? Как ты можешь тратить свои деньги? Мама возьмет это на себя. В их глазах невестка — их собственная семья, им не нужно было ее приданое, так как она вышла замуж за их сына. — В этом нет необходимости. Ваша невестка хочет сначала попробовать сама. Если удастся заработать, то тогда я смогу принять ваши деньги. Тон и взгляд Ло Цзеньцзя были очень твердыми и заставляли людей поверить в нее. Они — одна семья и не будут голодать благодаря невестке. Поэтому они смирились. Позже Ло Цзеньцзя попросила родителей Чу и Чжао приготовить для гостей несколько столов и скамеек, а также тарелки, ложки, палочки для еды и так далее. Во время подготовки Чжао тихо спросил отца Чу: — Почему ты не позволил мне спросить? Невестка никогда не вела дела: что, если мы потеряем деньги? Отец Чу объяснил: — Мы не разбираемся в вопросах бизнеса. Ее семья занимается бизнесом, и она знает больше, чем мы. Мой тесть сказал, что это возможно, по-видимому, все в порядке. Давай просто посмотрим, что из этого выйдет. Чжао внезапно сказала: — Ты прав, неудивительно, что я ничего в этом не понимаю. Отец Чу вздохнул и сказал: — Теперь, когда не ясно, мертв наш сын или нет, деньги в нашей семье почти закончились, а так мы, возможно, сможем заработать. Когда Чжао подумала о своем сыне, свет в ее глазах внезапно погас, и из них были готовы пролиться слезы. — Я не знаю, жив ли он еще… Отец Чу долго молчал и произнес тихим голосом: — Он не умер. Узнав, что они собираются торговать едой, отец Чу и Чжао нервничали даже больше, чем Ло Цзеньцзя. Они спросили ее, подходят ли палочки для еды, а затем поинтересовались, подойдут ли такие ложки. После двухдневной подготовки семья Чу рано встала в тот день, когда начиналась официальная продажа. Ло Цзеньцзя была очень спокойна и не спешила с готовкой завтрака. После завтрака она начала готовить еду для продажи. Она не осмелилась сделать больше из опасения, что это не будет продано, поэтому приготовила всего несколько порций. Почувствовав запах ароматного риса, отец Чу и мать Чжао с нетерпением смотрели на еду. Самой Ло Цзеньцзя тоже захотелось есть, но она держала себя в руках и успокоила себя мыслью, что сможет наесться, когда начнет заниматься бизнесом. Позже Ло Цзеньцзя принялась за готовку основных блюд. Родители Чжао и Чу достали овощи, помыли и нарезали их, а Ло Цзеньцзя готовила. Изначально Чжао хотела взяться за эту работу и боялась, что Ло Цзеньцзя не сможет справиться с готовкой сразу нескольких блюд. Однако когда женщина увидела, что Ло Цзеньцзя хорошо справляется, то расслабилась, и поэтому больше ничего не говорила. Однако про себя подумала, что ее невестка очень сильная и ловкая. Ло Цзеньцзя не знала, о чем думала Чжао — теперь она была очень счастлива. На самом деле ее сила слишком велика. Когда она готовила, ей приходилось быть очень внимательной, чтобы ничего не сломать и не задеть. На кухне было слишком много ящиков с посудой, необходимой для продажи еды. Сегодня она приготовила три блюда: сельдерей, баклажаны и соленья. Маринованные овощи у Чжао получились слишком солеными. Ло Цзеньцзя немного подправила их вкус, налив немного масла в сковороду и обжарив их с перцем. Вкус отличался от прежнего. После этого Ло Цзеньцзя почувствовал запах дыма от масла. Увидев, что уже почти полдень, они взяли тележку и положили на него рис, овощи, банки с соленьями, ведро с водой, миски и палочки для еды. Так они и поехали на причал. ---------- Заработанные деньги (1) Как только они вышли из дома, встретили жительницу села. И не просто кого-то, а невестку семьи Ли, старосты деревни. — Тетушка, что ты делаешь? Чжао впервые занималась бизнесом, и ей было немного неловко говорить об этом, когда ее спрашивали. Она не была уверена, что эта сможет приносить им деньги, поэтому колебалась и ответила: — Я приготовила немного еды и хочу попробовать продать ее на улице. — А? Вы собираетесь заниматься бизнесом? — удивленно спросила Ли. Отец Чу и мать Чжао — честные люди, и все в деревне знают об этом. Может ли такой честный человек заработать денег, занимаясь бизнесом? Думая об этом, Ли посмотрела на тележку и, прежде чем родители Чу и Чжао успели отреагировать, протянула руку и подняла крышку. Увидев ароматный рис, она тут же подняла глаза отца Чу. — Дядя, у тебя есть достаточно денег, чтобы купить такой хороший рис. При этих словах Ли протянула руку, чтобы взять деревянную ложку. Эту деревянную ложку специально изготовил отец Чу для Ло Цзеньцзя, и она должна была использоваться для подачи риса. Чжао была немного обеспокоена и хотела остановить ее, но ей стало немного неловко делать это. Сейчас, когда сына нет дома, в их доме нет сильного мужчины-защитника, поэтому они слабые. Они не хотели ссориться с семьей старосты деревни. Ло Цзяньцзя об этом не переживала. Увидев намерения Ли, она собралась ее остановить. Как только рука Ли практически коснулась ложки, Ло Цзеньцзя тут же схватила ее за запястье. — Невестка, мы собираемся продать этот белый рис, — сказав это, Ло Цзеньцзя отодвинула руку Ли от риса, а затем взяла крышку, которую отложила Ли, и накрыла ею рис. — И рис нужно есть, пока он горячий — его нельзя продавать холодным, и я надеюсь, что моя невестка будет внимательна в следующий раз, — добавила Ло Цзеньцзя. Обычно Ли полагалась на своего тестя, который был главой деревни, поэтому привыкла делать, что ей хотелось, и ей нравилось пользоваться своим положением. Теперь, когда Ло Цзеньцзя остановила ее, она внезапно почувствовала смущение. — Это жена брата Ленга? Мне просто интересно, что находится в этой посудине. Вы так занервничали, будто я собиралась съесть этот рис. Ло Цзеньцзя молчала и продолжала смотреть на Ли. «А как еще можно было подумать?». Но она ничего не сказала вслух. Когда Ли ссорилась с кем-то, было только два исхода. Противник ссорился в ответ или с улыбкой извинялся. Она впервые видела Ло Цзеньцзя, но была наслышана о ней. Симпатичная, с дурным характером, ушки на макушке. Думая о том, что жизнь Чу Вейляня была под сомнением, она могла бы унизить ее сегодня, но Ло Цзеньцзя не отвечала ей. Поэтому она быстро потеряла интерес. Чжао посмотрела на свою невестку, а затем на Ли и поспешно сказала с улыбкой: — Все в деревне знают, что у вас в семье дела идут хорошо. А мы приготовили этот рис, чтобы продать его другим людям. Атмосфера немного накалилась. Ли недовольно посмотрела на Чжао, окончательно рассердилась и сказала: — Дяде и тете не нужно тратить время таким образом, чтобы зарабатывать деньги. Я слышала, что суд будет выдавать пенсионные деньги семьям, у которых умер член семьи. Вы можете поберечь себя и продолжить жить обычной жизнью. Как только Ли произнесла эти слова, лица родителей Чу и Чжао резко изменились. — Но мой сын жив и здоров, — сказала Чжао. — Тетушка, прошло уже два месяца. Почему же до деревни так и не дошло письмо от него? — возразила Ли. Все в деревне давно предполагали, что Чу Вейлянь мертв, просто никто не говорил этого перед Чжао и Чу. Поняв, что эти двое все еще думают, что он жив, Ли решила разрушить их иллюзии. Ло Цзеньцзя увидела, что отец Чу открыл рот и хотел что-то сказать. И знала, что, если отец Чу рассердиться, ему может стать плохо. Она сама сказала: — Моя невестка знает, что прошло два месяца с тех пор, а мы получили последнее письмо. Но если он действительно умер, то пенсионные деньги должны были быть выданы давно. Поскольку они не выданы, это значит, что он жив и здоров. Надеюсь, невестка никогда не будет больше говорить такие вещи. Увидев, что это сказала Ло Цзеньцзя, Ли внезапно почувствовала себя обиженной и, потеряв на мгновение дар речи, сказала: — Разве твоя девичья семья не собиралась во дворец, чтобы узнать об этом? Вам все там сказали. У тебя еще были проблемы с твоей семьей в тот день. Почему же ты сейчас передумала и говоришь обратное? Глаза Чжао и Чу обратились на Ло Цзеньцзя. В конце концов, это сделала не Ло Цзеньцзя, а первоначальная героиня. Поэтому, даже после такого откровенного нападения, Ло Цзеньцзя не почувствовала никакого смущения и спокойно произнесла: — В тот день мне было очень грустно, и я потеряла рассудок, когда услышал, что мой муж ушел. Но прошло много дней, и я все еще раз обдумала. Я считаю, что Чу Вейлянь все еще жив. В этот момент подошла тетя Ван, жившая по соседству с семьей Чу, и сказала: — Хорошо, хорошо, не надо об этом. Поскольку суд не отправил деньги, возможно, брат Ленг все еще жив, а невестке не подобает говорить такие вещи. Старший брат и невестка, идите по делам, уже холодает. ---------- Заработанные деньги (2) Услышав это, Ло Цзеньцзя взглянула на тетю Ван, опустила голову и, толкнув тележку, окликнула Чжао и Чу. — Папа, мама, пойдемте. После того как Ло Цзеньцзя и родители ушли, Ли все еще злилась и бормотала вслух: — Семья Ло должна была пойти во дворец. Может, их там обманули? Но он же мертв. Мертв. Как они не могут этого понять? Просто обманывают себя и других. — Правда ведь, что дворец никогда не обманывает людей? — Да. — Однако отец брата Ленга нездоров, поэтому в будущем не говори такого перед ним. Ему может стать хуже. Ли скривила губы и ничего не сказала. *** Приближаясь к причалу, всегда молчаливый отец Чу спросил: — То, что сейчас сказала невестка старосты, это правда? Хотя отец Чу считает, что его сын все еще жив, и верит в это всем сердцем, его разум говорит ему, что его сын, вероятно, ушел из этой жизни, но он не хочет слышать разум и живет в своем собственном воображении. Ло Цзеньцзя повернула голову, чтобы посмотреть на отца Чу, и, собираясь что-то сказать, заметил горящий взгляд Чжао. Ло Цзеньцзя не сможет забыть его до конца своей жизни. Как можно выдержать взгляд этих глаз, немного влажных, полных надежды и печали, внимающих каждому слову. Она думала, что отец Чу и мать Чжао действительно верили, что их сын все еще жив, но теперь, глядя на их постаревшие лица и пряди седых волос, редеющих на головах, она поняла, что ошибалась. «Чу Вейлянь — их единственный сын и их единственная надежда. Если Чу Вейлянь действительно умер, я боюсь, что они оба не смогут оправиться и поднять голову в деревне до конца своей жизни». — Конечно, он все еще жив, — довольно радостно сказала Ло Цзеньцзя. Слезы Чжао полились внезапно из ее глаз, и словно боясь, что это увидят другие, она быстро поднял руку и вытерла их рукавом. Отец Чу успокоился и спросил: — Семья Кина сказала, что твоя семья интересовалась новостями из дворца… Чжао перестала вытирать слезы, остановилась и посмотрела на Ло Цзеньцзя. Ло Цзяньцзя немного подумала и произнесла: — Папа и мама, не думайте об этом. Охранники, у которых узнавал моя семья, не могут общаться с господами, поэтому вряд ли они знают, что говорят. Кто-то просто захотел заработать денег. Ло Цзеньцзя не знала, насколько можно верить стражам во дворце, она была уверена в своих словах. То, что Чу Вейлянь не умер, это точно. Что ей нужно сделать сейчас, так это убедить в этом Чу и Чжао, чтобы они могли жить спокойно, пока не вернется их сын. С ними должно быть все в порядке до возвращения Чу Вейляня. Замечания Ло Цзеньцзя были очень разумными, и отец Чу постепенно поверил ее словам. — Папа, мама, давайте не будем обращать внимания на то, что говорят другие, пока суд не пришел к нам домой, чтобы сообщить эту новость, тогда нам и не нужно верить чужим словам. В конце концов, Чу Вейлянь — главный герой книги. Если герой мертв, книга не будет иметь смысла. — Да, как-то гадалка сказала, что жизнь брата Ленга будет хорошей, и в будущем он будет жить жизнью богатого человека, — сказала Чжао с некоторым волнением. Выражение лица отца Чу также постепенно разгладилось. — Ладно, пойдемте на пирс, а то еда совсем остынет. Давай заработаем побольше денег. — Невестка права, пойдем скорее. Увидев, как Ло Цзеньцзя толкает тележку, родители подумали, что это слишком тяжелая для нее работа. Отец Чу собирался взять это на себя, но Ло Цзеньцзя отказалась. — Отец, тележка совсем не тяжелая, а вообще я очень сильная. Пойдем, нужно спешить. Отец Чу посмотрел на Ло Цзеньцзя, которая с легкостью везла тележку, и очень удивился. Он взглянул на Чжао, и они быстро последовали за невесткой. По прибытии они нашли местечко, чтобы разгрузить столы, стулья, скамейки и еду с тележки. Когда все было готово, члены семьи Чжао посмотрели друг на друга. Мать Чжао и отец Чу — неторопливые люди, а Ло Цзеньцзя — неразговорчивая. После того как все посмотрели друг на друга несколько раз, Ло Цзеньцзя опустила голову и открыла перед собой ведро с овощами. В одно мгновение из ведра с овощами потянулся чудесный аромат. Увидев, что кто-то оглядывается, Ло Цзеньцзя поджала губы, на мгновение заколебалась и начала выкрикивать. Продавать еду нужно горячей: если потянуть, то она остынет, и вкус сильно ухудшится. Мать Чжао и отец Чу никогда в своей жизни не занимались бизнесом и, кажется, очень нервничали, поэтому она пока не могла на них рассчитывать. Лучше бы ей самой этим заняться. — Ароматный рис подается с двумя блюдами всего за два цента, а горячая вода бесплатная. Не любить говорить — это не значит не уметь кричать. Это предложение было коротким, четким и выражало все, что Ло Цзеньцзя хотела сказать. Когда они пришли на пирс, там было много людей, которые наблюдали за тем, что происходит в доках, и слышали этот ясный голос. И, увидев Ло Цзеньцзя, все больше людей начали интересоваться. Кто-то уже пошел в их сторону. Видя множество взглядов, Ло Цзеньцзя нисколько не заколебалась и только повторила то, что говорила до этого. ---------- Том 1 Глава 5.3 В это время родители Чу и Чжао тоже успели немного расслабиться и закричали, как и Ло Цзеньцзя. Первый покупатель, подошедший к ним, понюхал еду и не смог сдержать восторга: — Он такой ароматный. Неужели эти два блюда по два цента? Ло Цзяньцзя серьезно ответила: — Три ложки риса, по половине ложки каждого блюда — всего два цента и бесплатно кипяченая вода. Этот человек был неженат. Он ест на улице каждый день. Иногда покупает на пристани булочки и лапшу. Иногда он привозит товар в соседний уезд и, кстати, ест в уездном городе. Но сейчас, почувствовав аромат блюд и услышав, что цена очень доступная, он сразу заказал себе порцию. Чу и Чжао не ожидали, что так быстро начнут покупать их еду, и поспешно начали собирать порцию. Хотя людей было много, и они видели, что риса достаточно, но не все подходили к ним и покупали. Чуть позже они решили, что Чжао будет подавать рис, Ло Цзеньцзя накладывать овощи, а отец Чу собирать деньги. — Что ж, этот сельдерей хорошо приготовлен. Он прожаренный, но при этом такой нежный и хрустящий, — заявил первый покупатель. Потом кто-то второй сказал: — Это действительно вкусно, и цвет тоже красивый. Он не похож на наш местный сорт. Ло Цзяньцзя потянула Чжао за рукав, и Чжао сказала: — Это действительно наш местный сельдерей, но он пожарен по секретному рецепту наших предков. Как только все узнали, что это секретный рецепт, то сразу перестали спрашивать, склонили головы и начали есть. — Этот баклажан тоже очень вкусный, мягкий, сочный и ароматный. Они видели, что людей становится все больше и больше — в основном здесь были те, кто не приносил с собой еду из дома. Увидев, что цена была невысокой, а порции — хорошего размера, люди с радостью были готовы заказывать здесь еду. Из-за объема работы они ели быстро и уходили сразу, доев порцию. Отец Чу немедленно убирал со стола и бесшумно мыл посуду. Первая волна людей, которые ели их еду, ушли, а для возвращавшихся из города как раз наступило время обеда. Видя, что здесь много народу, они подходили и смотрели. В то время торговцы, которые ходили туда-сюда, ожидая, пока рабочие погрузят товары на корабль, тоже приходили посмотреть. Глядя на столы, стулья и тарелки, они здесь не ели. Они приходили со своими коробками для еды, заказали несколько порций и шли обратно к лодкам. Однако большинство людей здесь из бедных семей, и многие из них приносили паровые булочки из дома, а людей, которые ели здесь, было мало. В итоге Ло Цзеньцзя с родителями довольно быстро все распродали. Еще оставалось много кипятка. Хотя было не жарко, но все же довольно тепло. Ло Цзеньцзя прошептала несколько слов Чжао на ухо. Услышав это, Чжао передала эти слова отцу Чу, и они бесплатно раздали кипяток работникам, которые отдыхали рядом, независимо от того, ели эти люди купленную у них еду или нет. Это сразу подняло всем настроение. Перед тем как уйти, кто-то спросил у них, придут ли они завтра. Собрав вещи, Ло Цзеньцзя с родителями пошли обратно домой. В отличие от угнетенного настроения, которое у них было на пути к пристани, сейчас мама Чжао и отец Чу были очень счастливы. Вернувшись домой, они принялись считать, сколько всего продали и смогли ли на этом заработать. Было подано около восемнадцати порций. Однако подсчеты их совсем не порадовали. Ло Цзеньцзя поджала губы. А отец Чу и мать Чжао выглядели взволнованно. Обычно они получали деньги, заработанные Чу Вейлянем, но деньги, которые они сейчас держали в руках, были совсем другими. Они были заработаны их собственными руками. Родители не ожидали, что такая простая вещь может принести столько денег. Не считая затрат на рис и дрова, они заработали больше дюжины монет. — Так много. Мы заработали почти пятнадцать монет — это столько же, сколько платят за целый день работы на доках, — с улыбкой произнесла Чжао. Ло Цзеньцзя взглянула на нее и произнесла: — Если убрать из них деньги на овощи и дрова, то получается, что мы заработали всего около пяти центов. Они втроем заработали пять центов… Ло Цзенцзя начала сомневаться, что это хороший способ заработка. Но, даже услышав эти слова, Чжао все равно была счастлива: — Это намного, намного лучше, чем когда мы не зарабатывали ни цента. Отец Чу тоже поддержал: — Это ведь только первый день, а что будет за месяц? Ло Цзеньцзя посмотрела на улыбку Чжао, полную счастья, увидела обеспокоенное лицо отца Чу и внезапно поняла, какое значение имеют для них эти монеты. Вероятно, это надежда — надежда на жизнь, надежда на выживание в этом мире. Ло Цзеньзя решила больше не омрачать их радости, но все равно довольно эмоционально добавила: — Это правда, мы можем готовить больше дома. В горах есть деревья, поэтому мы можем сэкономить на дровах. И к тому же это все лишь первый день, наверное, в будущем мы сможем продать гораздо больше порций. Чжао улыбнулась еще счастливее и взяла Ло Цзеньцзя за руку. Она сказала: — Да, именно так я и думаю. Видя улыбку Чжао, Ло Цзеньцзя тоже не смогла сдержать улыбки. ---------- Том 1 Глава 6.1 После этого Чжао сказала: — Давай завтра сделаем больше. Ло Цзеньцзя кивнула: — Хорошо. После этого отец Чу разделил заработанные монеты и подтолкнул одну из них к Ло Цзеньцзя, сказав: — Ты придумала этот способ. Оставь это себе, а остальное мы отложим. Мать будет копить для вас и Чу Вейляня. Через какое-то время мать вернет тебе деньги за рис, так что затраты на рис будут на нас. Вообще-то, Ло Цзеньцзя пошла на пристань, чтобы продавать еду, потому что хотела больше есть и улучшить свое питание. Что касается заработка денег для того, чтобы копить на будущее, то она вообще пока не думала об этом. И, судя по сегодняшней ситуации, явно сложно заработать состояние, продавая еду в порту. В конце концов, если вы можете зарабатывать всего несколько монет в день, вы будете получать только сто или двести монет в месяц. Однако она знала, что и отец Чу и мать Чжао были честными людьми, и они уже дважды предлагали ей деньги на рис, что показывало их решимость. Ей пришла в голову идея, и, после подсчетов, она сама решила начать готовить. Но родители Чу и Чжао покупали рис, выращивали овощи, накрывали на столы, готовили стулья, палочки для еды и так далее — она этим просто воспользовалась. — Что ж, давайте сначала отдадим деньги папе. Давайте считать раз в пять дней. Уберите деньги на рис и приправы и разделите на меня. Ло Цзяньцзя проанализировала все объективно. Неожиданно отец Чу сказал: — Так не должно быть, ты изначально придумала этот план. Мы с вашей матерью слишком стары и не нуждаемся в деньгах. Раньше у нас был Чу Вейлянь. Да. Услышав это, Луо Цзяньцзя поджала губы и слегка опустила глаза, чтобы они не увидели эмоции, отражавшиеся в них. Она знала, что имел в виду отец Чу, потому что чувствовала, что Чу Вейлянь покинул первоначальную героиню в первую брачную ночь, заставив всех смеяться над ней. Однако отец Чу не знал, что женитьба Чу Вэйленя была изначально распланирована первоначальной владелицей и ее семьей Ло. Сложно определить, что правильно, а что нет. Более того, теперь семья Ло все еще пытается обмануть семью Чу, и первоначальная героиня намеревалась повторно выйти замуж. Увидев, что Ло Цзеньцзя молчит, Чжао подумала, что ей грустно, поэтому сказала: — Просто возьми это. Когда Чу Вейлянь вернется, мама научит его, как хорошо с тобой обращаться. Услышав, что сказала Чжао, Ло Цзеньцзя подумала, что здесь не так много денег и можно заработать еще, а главный герой отправится домой примерно через три месяца. В то время у него будут деньги и несколько людей под его началом, и жизнь отца Чу и матери Чжао больше не будет такой, как сейчас. У нее будет мало возможностей заработать денег до его прихода. Она не знала, сколько времени здесь задержится, чтобы продолжать отказываться. Поэтому больше не стала возражать и приняла деньги. Увидев, что она взяла их, отец Чу и мать Чжао, казалось, вздохнули с облегчением. Поработав несколько часов, все успели устать, поэтому пошли отдыхать по отдельности. Ло Цзеньцзя подумала еще немного. Очевидно, что продавать чуть больше десятка порций в обеденное время было недостаточно, ведь ей потребовалось полчаса, чтобы все распродать. В полдень по крайней мере сотни людей приходили на причал, и каждый десятый шел к ним на обед. Однако это только начало, так что необходимо подождать несколько дней, чтобы проверить это. Ло Цзеньцзя отправилась готовить на кухню. Думая о заработанных деньгах за сегодня, она вспомнила о том, как готовила Чжао, и последовала ее примеру, хорошенько взбила яйцо в тарелке. Покончив с этим, добавила в него еще немного воды. Когда она вылила полученную смесь в горшок, весь горшок был заполнен, и казалось, что там было больше одного яйца. Когда приготовленные на пару булочки были готовы, Луо Цзеньцзя достала их. Кажется, что, когда вы зарабатываете деньги, у вас появляется больше уверенности. Чжао и Чу съели половину булочки, уступив уговорам Ло Цзеньцзя. — Сейчас мы идем работать. Ешьте больше, чтобы иметь силы зарабатывать деньги. А после обеда нам нужно отправиться в горы за дровами. Слушая невестку, Чжао сказала с улыбкой: — Хотя я мало ем, но в последнее время чувствую, что полна энергии. Ло Цзеньцзя тоже съела больше, чем вчера. Вероятно, это первый раз, когда она съела такой полноценный обед. Несмотря на то, что он все еще не мог считаться совсем полноценным, он был в любом случае сытнее, чем раньше. После обеда отец Чу отправился на гору за дровами. Мать Чжао шила обувь дома, а Ло Цзеньцзя отдыхала. Через некоторое время кто-то вошел с улицы в дом, и вскоре раздался голос — это была тетя Ван, жившая по соседству. ---------- Том 1 Глава 6.2 Вскоре Ло Цзеньцзя услышала, как тетя Ван говорила о том, что произошло утром. — Чу Вейлянь рос прямо на моих глазах. Он настолько силен, что точно остался жив. Не верьте тому, что говорят жители деревни. — Что ж, я знаю, мы с его отцом думаем, что он все еще жив. Тон Чжао был намного бодрее, чем раньше. — В конечном счете, это были ваши родственники. Если бы они не приехали сюда, жители деревни не сплетничали бы за их спиной. Свояченица, скажу тебе, ты должна следить за своей невесткой, иначе она когда-нибудь сбежит. Чжао не хотела слышать эти слова. Она взглянула в сторону спальни их сына и сказала: — Не нужно, все в порядке, жена Чу Вейляня — хорошая девочка. Тетушка Ван посмотрела в глаза Чжао и поняла, что Ло Цзеньцзя дома. Женщина любила посплетничать, но не хотела, чтобы ее слышали, поэтому больше не говорила об этом и сменила тему, чтобы спросить о бизнесе, который они сегодня затеяли. — Я слышала, что вы днем ходили продавать еду, где вы ее продавали и как? Сердце Ло Цзеньцзя слегка встрепенулось — она не знала, что Чжао будет отвечать. Хотя ее способ продажи еды является новым и необычным, в нем нет совершенно ничего сложного. Каждый может учиться и каждый может продавать комплексные обеды. Если другие подумают, что тоже зарабатывают на этом, то они решат делать так же, и тогда она не сможет заработать никаких денег. Чжао был очень горда своей семьей, но не могла показывать гордости перед остальными людьми. Все что она сказала: — Мы продавали еду на пристани. Я продала рис, специи и овощи и заработала несколько центов. Три человека в семье заработали несколько монет, а это совсем немного. Ло Цзеньцзя почувствовал облегчение. Тетя Ван больше не проявляла никакого любопытства. *** На второй день Ло Цзеньцзя приготовила еще больше риса. На этот раз поесть пришли несколько человек, но им не так повезло, как вчера — сегодня покупали меньше порций. Таким образом, все то, что вчера они сумели продать за полчаса, сегодня удалось распродать только за час. Это было немного хуже, чем ожидала Ло Цзеньцзя. Цена, назначенная ею, была очень низкая, вкус приятный, и множество постоянных клиентов. Жалко, что условия жизни у приходящих в доки плохие и, соответственно, невысокая покупательная способность. Многие люди, как правило, приносят из дома две толстые булочки на пару, съедают маринованные огурцы, тратя на такой обед сущие медяки. Однако отец Чу и мать Чжао были еще счастливее. Видя, как они радуются, подсчитывая деньги, и прислушиваясь к их радужным надеждам на будущее, Ло Цзеньцзя тоже слегка расслабилась, и на ее сердце немного полегчало. На третий день Ло Цзеньцзя изначально хотела сделать все, как вчера, поэтому сначала пригоровила ровно столько же порций, но Чжао сказала, что можно сделать больше. — Большое дело, давай там пробудем подольше. Ло Цзеньцзя немного подумала и сказала: — Если это займет слишком много времени, все остынет и не будет иметь такого приятного вкуса, а если это произойдет, то его нельзя будет продавать. Чжао немного подумала, явно колеблясь. Ло Цзеньцзя еще поразмыслила и продолжила: — Мама, ты забыла о вчерашнем дне. Мы будем продавать следующие несколько порций только слегка дешевле. Чжао сказала: — Но мы ведь не в убытке. Ло Цзеньцзя сказала: — Мама, посмотри, сколько овощей мы собрали с огорода за последние два дня. Если мы будем продолжать в том же духе, рано или поздно у нас закончатся овощи, и нам придется покупать их в другом месте. Очевидно, это будет нам в минус. И если кто-то увидит, что мы не можем распродать, тогда нам придется продавать еще дешевле. Что, если они все ждут специально, чтобы платить меньше? Об этом мама Чжао не подумала, но услышав это от невестки, сразу же поменяла решение. Лучше она сейчас не будет торопиться, чтобы потом не терпеть убытков. Ло Цзеньцзя убедила Чжао быть терпеливее и посмотреть, что выйдет. Сегодня им снова повезло, люди покупали больше порций, и все было распродано менее чем за час. Ло Цзеньцзя чувствовала, что в будущем все может идти также хорошо, поэтому пока решила не увеличивать количество порций. То, сколько они продают еды сейчас, вероятно, может принести им около пятидесяти центов, а если вычесть количество денег необходимое на покупку овощей, то в итоге останется где-то тридцать. Если еще вычесть остальные расходы, то выйдет где-то двадцать монет, а то и меньше. В последние несколько дней многие люди хвалили ее за то, что как хорошо она готовит. Она уверена в своих кулинарных навыках. Было бы лучше найти место, где будет еще больше людей. Может быть, она сможет продать больше, и цена тоже может быть выше. ---------- Том 1 Глава 6.3 К счастью, пирс сейчас недалеко, и добираться до него не составляет труда. Ло Цзеньцзя уже думала о том, что можно изменить в их торговле, как неожиданно, когда она отправилась на причал на четвертый день, к ним пришло поесть намного больше людей, чем в предыдущие дни. Прошло всего полчаса, как всё, что они привезли с собой, было распродано. Это отличалось от предыдущих двух дней. — Еда здесь действительно вкусная. — Да, я чувствую себя полным энергии после еды и смогу разгрузить больше груза днем. — Согласен. Я смог разгрузить лишние ящики после того, как поел. Паровые булочки, которые я ношу из дома, не кажутся уже такими вкусными. — Старший брат, я давным-давно тебе говорил, ты должен хорошо есть, и тогда сможешь много работать. Если будешь много работать, ты сможешь заработать больше денег. — Сначала я подумал, что это дорого — дешевле просто съесть две булочки на пару, и хватит. Вчера я очень хорошо поел и смог заработать больше денег. — Да, если поешь хорошо, тогда и работа пойдет хорошо. Ло Цзеньцзя была слегка поражена их словами. На пятый день все было точно так же. На шестой день, поддавшись уговорам Чжао, Ло Цзеньцзя приготовила еще больше порций и быстро все распродала. Даже те люди, которые обычно не тратятся на покупную еду в доках, пришли к ним, чтобы попробовать. То, что Ло Цзеньцзя слышала за эти дни, было «восхитительно» и «сила»... Она сначала не придавала этому значения, ведь все хвалили ее за вкусную еду. По ее мнению, правильное питание, естественно, дает больше энергией. Хотя она готовит вегетарианские блюда, в них много масла и воды. Но наслушавшись людей, постепенно начала понимать, что что-то не так. Похоже, они имели в виду, что еда не просто сытная, а придает им больше сил. Родители Чу и Чжао тоже много раз говорили, что чувствуют себя сильнее в последнее время. При взляде на свои тонкие пальцы, сердце Ло Цзеньцзя забилось быстрее. На обратном пути она погрузилась в свои мысли. Когда они вернулись домой и приступили к подсчету денег, Ло Цзеньцзя пришла в себя после, увидев монеты, сложенные перед собой. — Сегодня мы много заработали. За последние несколько дней количество людей постоянно увеличивалось. Я могу только сказать, что блюда, которые готовит жена Вейланя, просто восхитительны. Всем они очень нравятся, а людей приходит все больше и больше. Лицо Чжао при этих словах было удовлетворенным. Лицо отца Чу тоже было немного счастливее, чем раньше. Хотя он и ничего не добавил, но согласно кивнул. Ло Цзеньцзя посмотрела на них двоих и задала вопрос, о котором она думала долгое время: — Мама, как ты в последнее время чувствуешь себя? Чжао улыбнулась и сказала: — Я очень хорошо себя чувствую, и твой отец тоже. Вчера он сказал, что ему стало намного легче, чем раньше. Ло Цзеньцзя не получила той информации, которую хотела услышать, и поэтому спросила: — Наверное, он слишком устал, чтобы ходить в горы каждый день и рубить дрова. Я пойду сегодня сама. Отец Чу засмеялся и сказал: — Нет, в эти дни я чувствую себя бодрее, чем раньше, и думаю о том, не пойти ли опять на причал, чтобы разгружать товары. На этот раз Чжао не возражала, как раньше, сказав: — Я пойду к врачу через несколько дней. И отцу Чу тоже надо бы сходить. И тогда доктор скажет, можно тебе разгружать товары на причале или нет. Ло Цзеньцзя знала, что Чжао очень беспокоилась о здоровье отца Чу. Раньше она была категорически против тяжелой работы, но теперь относилась к этому гораздо спокойнее. Мама Чжао очень хорошо знает, как чувствует себя отец Чу. Поскольку она не больше так не переживает, значит, отцу Чу действительно стало намного лучше. Но, согласно тому, что сказано в книге, отец Чу не должен быть в состоянии выполнять тяжелую работу в это время, потому что для этого требуется много усилий. — Я также чувствую, что я стала немного сильнее, чем раньше, может, потому что я хорошо ем, — неопределенно произнесла Ло Цзеньцзя. Чжао сказала: — Правда? Я тоже. Но тебе все еще нужно есть больше. Если ты будешь есть больше, сможешь работать усерднее. Еще немного поговорив, Ло Цзеньцзя вернулась в свою комнату. Затем посмотрела на свою руку. Возможно ли, что она не только сама стала Геркулесом, но и приготовленная ею пища придавала силы? При мысли об этом ее сердце, которое всегда было спокойным, забилось быстрее. Это действительно было волшебно. Однако этот вопрос все еще остается открытым, и она еще понаблюдает за происходящим. Если это правда... Тогда это можно использовать. ---------- Том 1 Глава 7.1 Отдохнув немного в комнате, Ло Цзеньцзя спустилась вниз. От того количества риса, что она купила раньше, осталось совсем немного, и этого не хватит, чтобы приготовиться на завтра достаточно порций. Поэтому сегодня она снова собралась в город, чтобы купить еще риса. Отец Чу и мать Чжао знали о ее намерениях. Видя, что Ло Цзеньцзя собирается в город, Чжао сказала с улыбкой: — Нет, ты можешь отдохнуть дома, а мы с твоим отцом сходим за тебя. Ло Цзеньцзя ответила: — Лучше поедет ваша невестка, там не так уж и много нужно будет нести. Чжао возразила: — Теперь у нас дела идут хорошо, и мы с твоим отцом думаем о том, чтобы купить в два раза больше риса. Это очень тяжело, и тебе будет не просто тащить все самой. В два раза больше… Ло Цзеньцзя без особых усилий могла пронести и столько риса. Мать Чжао и отец Чу последнее время плохо питались, отец Чу снова приболел. А их сила вместе, наверняка, была меньше, чем у нее. Родители Чу и Чжао были не совсем здоровы, и она не могла позволить им носить такие тяжести. Будет плохо, если бы по пути произойдет что-то плохое. Однако, посмотрев на выражение лица Чжао, было очевидно, что она уже приняла решение. Поэтому Ло Цзеньцзя немного подумала и сказала: — Невестка пойдет вместе с вами, я хочу вам помочь. Чжао помолчала и затем произнесла: — Ничего страшного. С нами все в порядке. Дорого до города занимала примерно полчаса. Хотя Ло Цзеньцзя привыкла есть два раза в день, но уже проголодалась после того, как поела в полдень в последний раз. Увидев, что Чжао хочет идти сейчас, она начала уговаривать ее: — Мама, почему бы нам не пойти после обеда? Чжао махнула рукой и сказала: — Нет, нужно сходить в город сейчас. Мы вернемся менее чем через час и сможем снова поесть, когда для этого придет время. — Но ведь день был тяжелым, так что давайте хорошо отдохнем и пойдем. Ло Цзеньцзя снова настояла на своем. Чжао явно хотела продолжить спор. Ло Цзеньцзя настаивала на обеде белым рисом, ведь он был таким вкусным и сытным. Однако Чжао, несмотря на голод, сопротивлялась. Она чувствовала аромат белого риса каждый день и жадно наблюдала за тем, как гости аппетитно едят его. Но сама была слишком экономной, чтобы позволить себе поесть рис. Немного поколебавшись, Чжао произнесла: — Белый рис слишком дорогой. Мы не можем сами его есть, ведь это будет стоить нам больших денег. Лучше приготовить булочки на пару и съесть их. Видя колебания Чжао, Ло Цзеньцзя подумала, что все еще зарабатывает слишком мало. Когда в будущем она заработает больше денег, обязательно будет есть белый рис каждый день. Думая о том, сколько людей каждый день приходят к ним на обед в последнее время, Ло Цзеньцзя почувствовала, что этот день не за горами. — Хорошо, невестка… Прежде чем слова Ло Цзеньцзя снова высказала возражение, ее опередил отец Чу: — Иди приготовь нам немного риса, наша семья давно не ела его. Когда сын служил стражем во дворце, у них была отличная еда и одежда. Жалко, что сейчас они не знают, что с ним, и где он. Ло Цзеньцзя подняла голову и посмотрела на отца Чу, а затем еще раз взглянула на мать Чжао. В конце концов Чжао открыла рот: — Приготовь только на себя и отца. Я поем паровых булочек. Я могу есть все, что утоляет голод. Ло Цзеньцзя очень расстроилась, когда услышала это. Отец Чу и мать Чжао действительно были очень добрыми людьми, и, то ли из-за вины, то ли по другим причинам, она навсегда запомнит помнить их теплоту и доброту. Увидев тоску в глазах Чжао, Ло Цзеньцзя подумала, что нужно что-то придумать и заработать больше денег. — Что ж, я приготовлю немного риса, булочки на пару́, подогрею оставшийся овощной суп и вылью его в рис вместо того, чтобы варить рисовый суп, — сказала Ло Цзяньцзя. Как и ожидалось, Чжао была очень довольна: она улыбнулась и кивнула. Ло Цзеньцзя отправилась на кухню готовить, а Чжао — мыть посуду, которую они использовали в полдень. Отец Чу отдыхал. Покупателей на пирсе становилось все больше и больше. Если мест за столом будет не хватать, ему придется сделать еще скамеек. Ло Цзеньцзя закончила готовить сразу после того, как Чжао помыла всю посуду. Она приготовила небольшую миску риса, булочку на пару и подогрела овощной суп, оставшийся с продаж. Все трое начали с миски супа, каждый налил себе понемногу. Суп вливался в рис, и был довольно вкусным. Ло Цзеньцзя много дней просто смотрела на белый ароматный рис и не ела уже его полмесяца. Положив несколько зернышек риса в рот, она почувствовала, что рис — это самая лучшая еда в мире. Невозможно было не заметить радость на лицах отца Чу и матери Чжао. Мать Чжао все-таки согласила отведать немного риса. Когда их жизнь была получше, они ели его чаще, но последний такой раз был почти полгода назад. Однако сейчас они могли насладиться вкусом белого риса. ---------- Том 1 Глава 7.2 — Этот белый рис восхитителен, и блюда жены Вейляня тоже восхитительны. Неудивительно, что рабочим на причале он так нравится, — сказала Чжао. Отец Чу кивнул: — Что ж, покупатели тоже любят вкусно поесть, и твои блюда очень вкусные. Сказав это, он взял еще немного риса. Маленькая миска белого риса — это немного, но даже она способна принести столько радости. После обеда все трое, взяв тележку, отправились в город. По дороге в город Чжао сказала с улыбкой: — Неудивительно, что в последнее время все говорили, что после риса, приготовленного невесткой, всем удается больше работать. Поев его, я тоже чувствую себя полной энергии. Белый рис просто золото, не так ли? Отец Чу улыбнулся и согласно кивнул. Услышав, что сказал Чжао, Ло Цзеньцзя задумалась. С тех пор как она начала лучше питаться, ее сила увеличилась, так что она не может почувствовать разницу между силой после риса и до риса. Но она уже не раз слышала про волшебную силу риса. Неизвестно, только ли это после того, как все едят рис, который приготовила Ло Цзеньцзя, или, как сказала Чжао, все дело в питательности и пользе белого риса. Городок находился недалеко от села, и вскоре в него прибыла семья из трех человек. У семьи Чу дома было мало приправ, и Ло Цзеньцзя намеревалась купить другие специи на выделенные на это деньги. Отец Чу отправился покупать рис, а мать Чжао пошла продавать домашние яйца. Сделав каждый свое дело, они встретились у магазина, где продавали рис. На обратном пути все трое по очереди толкали тележку. Сначала отец Чу и мать Чжао не хотели, чтобы Ло Цзеньцзя помогала им с этим, но в последнее время они заметили, что Ло Цзеньцзя очень сильна, и решили не отказывать ей. По дороге Чжао поговорила с отцом Чу о продаже яиц. — Яйца сейчас слишком дешевы. Я так много работала, чтобы собрать 20 яиц, и в итоге получилось меньше десяти монет. — Сейчас не Новый год и не праздник, цены на яйца низкие. Когда наступит Фестиваль середины осени, цена вырастет, — ответил отец Чу. — Что ж, ты прав. Ло Цзеньцзя была удивлена, когда услышал, как Чжао сказала, что яйца стали очень дешевыми. Получается, продавать яйца теперь не так выгодно. Тогда лучше что-нибудь приготовить с яйцом … Ло Цзеньцзя не успела придумать, что именно с ними можно сделать, как они уже вернулись в свою деревню. Когда они шли к своему дому, наступило время ужина. На улице было немного людей. Но те, кто встречался им на пути, не преминули что-нибудь у них спросить. — Дядя, что ты купил, и почему так много? — послышался вопрос. — Это лапша, да? — спросил кто-то со сверкающими глазами, глядя на тележку. Теперь, отец Чу не стал скрывать, ответив: — Что ж, я купил риса. Услышав это, все вдруг заинтересовались. — Вау, это все рис? Зачем покупать столько риса? — Семья старшего брата богата, поэтому я хочу поесть белого риса. Тетя Ван сказала: — Эти люди ходят на причал, чтобы продавать там еду, они не просто так покупают рис. Тогда у кого-то возник другой вопрос: — Да, я как-то видел, как вы идете на пирс, чтобы продать еду. На пристани довольно много людей. Бизнес хорошо идет, не так ли? Прежде чем отец Чу успел ответить, кто-то снова спросил: — Сколько денег можно заработать за день? Глядя на людей вокруг и слушая все эти вопросы, Ло Цзеньцзя почувствовала себя беспомощной. Но она также понимала, что многим людям просто любопытно, и что они делают это без злого умысла. Отец Чу очень осторожно ответил: — Получается заработать несколько монет. — Но ведь на самом деле понятно, что бизнес идет очень хорошо. — Здесь много людей, но цена низкая, зарабатывать много денег на продаже риса не выходит. Отец Чу и мать Чжао — честные люди. И все в деревне это знали, поэтому к ним перестали приставать с расспросами, услышав ответ. Однако после того как они ушли, жители деревни продолжали их обсуждать. — У моей матери есть брат, который работает на пристани. Я слышал, что у семьи Чу продается очень хорошая еда, и многие люди ходят к ним поесть каждый день. — Действительно? — Я верю в это — я видел это собственными глазами. — Но цена действительно низкая, а белый рис стоит недешево. — Да, он дорогой. — … Они сменили тему разговора. — Им нелегко, и неизвестно, вернется ли Вейлянь или нет. — Правда? Девушка из семьи Ло такая красивая, что рано или поздно ей придется снова выйти замуж. — Эй, старый брат и невестка тоже страдают. Большинство знают, что в продаже еды нет особой выгоды, поэтому они не задумывались об этом серьезно. Но некоторые посмотрели на тележку с рисом совсем другими глазами и, послушав, что говорят остальные, начали задумываться о бизнесе. После возращения отец Чу выглядел неважно и сказал: — С этого дня будет ходить в город за рисом по-тихому. — Верно. Это привлекает слишком много внимания, — сказала Чжао. Ло Цзеньцзя была полностью согласна с этим предложением. Поскольку в последние несколько дней дела шли хорошо, и многие люди приходили поесть к нам на пирсе, на следующий день они сделали еще больше порций. ---------- Том 1 Глава 7.3 На этот раз Ло Цзеньцзя сама пошла убирать стол, чтобы внимательно послушать, о чем говорят покупатели. — Здесь такие ароматные блюда. После еды я чувствую себя полным энергии. Я не пришел вчера поесть сюда и попросил свекровь приготовить такого риса, когда вернулся домой. Он был совершенно не таким ароматным и вкусным. — Да-да. Я полностью согласен. Эта еда приготовлена просто изумительно. Я ел ее несколько дней и чувствую в себе больше силы, чем раньше. — Да, я тоже. Блюда ароматные, а рис просто восхитительно приготовлен. — Я не знаю, как его так готовит эта семья. — Я кое-что слышал от тетушки, которая продает рис. Он сказала, что это уникальный секретный рецепт семьи. — Ох, неудивительно, что моя свекровь не умеет готовить такой вкусный рис. Ло Цзеньцзя увлеклась, слушая разговоры, не обращая внимания на свои руки и силу, которую прикладывала. И только когда услышала щелчок, поняла, что расколола тарелку. Глядя на разбитую миску в руке, Ло Цзеньцзя огляделась. Убедившись, что на нее никто не обращает внимания, она тихонько выкинула осколки и продолжила убирать посуду. Позже она снова пошла послушать слова покупателей. Если несколько человек сказали, что они чувствуют в себе больше энергии. И то, что так много людей об этом упомянули, говорило, что здесь все не так просто. Однако Ло Цзеньцзя не могла поверить, что именно она является этому причиной. Изначально здесь ели всего около десяти человек, а сейчас их то двадцать, то тридцать. Отец Чу и мать Чжао очень счастливы. Вернувшись домой, Ло Цзеньцзя подумала еще немного о том, что успела услышать за день. Поэтому она сказала семье, что немного устала, и передала готовку в руки мамы Чжао. На самом деле, она хотела проверить, действительно ли пища, которую она готовила, обладала какой-то силой. Чжао не особо задумывалась об этом, но была очень внимательна к своей невестке и взяла на себя готовку. В последующие несколько дней овощи и рис, продаваемые на пирсе, были приготовлены Ло Цзеньцзя, а вот домашнюю еду готовила Чжао. Через несколько дней Ло Цзеньцзя удивилась, когда увидела, что отец Чу вернулся домой не один — его привел Чий Чий. — Что с тобой? Устал? Я сказала тебе, что ты плохо себя чувствуешь, и надо остаться дома, но ты не слушаешь. Что если ты снова заболеешь? — с тревогой спросила Чжао. Несколько дней назад отец Чу почувствовал, что ему стало намного легче. Он подумал, что ему лучше, поэтому стал больше работать. Но в последние дни он обнаружил, что снова стал сильно уставать. Он также знал, что если он снова заболеет, ему придется потратить деньги на лечение, а это очень дорого, и он сказал: — Что ж, завтра я не буду так много работать. Услышав этот разговор, Ло Цзеньцзя с беспокойством спросила: — Папа, ты устал за эти дни? Отец Чу боялся, что его семья будет волноваться, и ответил: — Ничего страшного, я не очень устал. Хотя отец Чу не сказал прямо, Ло Цзеньцзя все поняла. Отец Чу несколько дней назад говорил, что ему стало легче, и он стал сильнее. Но сегодня он сказал: «не очень устал», — что означает «я очень устал, и мне не так хорошо, как раньше». Ло Цзеньцзя сказала: — Может, ты слишком работал в последнее время, поэтому слегка устал. Мама, как насчет тебя? Чжао поддержала отца, замерла и сказала: — Я в порядке. У меня не так много работы. Видя такую реакцию родителей Чжао и Чу, Ло Цзеньцзя была почти уверена, что магическая сила исходит от приготовленной ею еды. Если у нее действительно есть такие способности, почему бы не расширить бизнес в будущем так, чтобы заработать состояние и выжить в эту эпоху. От мыслей об этом у Ло Цзеньцзя поднялось настроение. После дневного сна она отправилась на кухню готовить. После еды, которую она приготовила, отец Чу и мать Чжао, казалось, снова почувствовали себя здоровыми. Через несколько дней Ло Цзеньцзя все еще не была полностью уверена в эффекте от приготовленной еды, но обнаружила, что на причале есть еще один киоск, где продают еду. И продавали они совершенно то же самое, что и семья Чу: рис и овощи — комплексные обеды. Ло Цзеньцзя ожидала, что появятся конкуренты, но она не ожидала, что они объявятся так быстро и так близко. Более того, их порции были больше. И, несмотря на то что порции у них были гораздо больше, цена была настолько же низкая. В тот день к ним поесть пришло меньше людей, чем раньше. Мать Чжао очень волновалась, глядя на тех, кто продавал такую же еду, как у них. Хотя отец Чу не похож на мать Чжао, на его лице тоже можно было заметить беспокойство. А тот рис, что раньше раскупали за полчаса, в этот день продавали целый час. Мало того, они еще и не смогли распродать все, что приготовили. Мать Чжао хотела продать по еще более низкой цене, но Ло Цзеньцзя остановила ее. Когда они вернулись домой, отец Чу и мать Чжао были в плохом настроении. ---------- Том 1 Глава 8.1 Ло Цзеньцзя на мгновение расстроилась, но постепенно взяла себя в руки. Приготовление блюд, которые они сейчас продают, совсем несложное, и то, что им начнут подражать, неизбежно — она давно ожидала такого дня. Однако этот день наступил слишком быстро, что было довольно неприятно. У нее возникла другая идея. Девушка давно хотела узнать, действительно ли еда, которую она готовит, волшебна. И если это так, разве это не хорошая возможность? Если ее блюда действительно волшебные, то те, кто привык питаться ее стряпней, обязательно вернутся. А если окажется, что в еде все-таки нет магии, она в любом случае уверена в блюдах, которые готовит. Даже если эти люди не вернутся, она сможет придумать другие способы приготовления и оставаться конкурентоспособной. Или начнет продавать в другом месте. Всегда есть способ заработать. Ей никогда не нравилось беспокоиться о том, чего еще не произошло, поэтому она по-прежнему сохраняла спокойствие. Отец Чу и мать Чжао явно не так оптимистично настроены, как она. Вернувшись домой, мать Чжао сказала: — Как же так вышло? Мы зарабатывали всего пару дней, и уже потерпели неудачу. Как эти люди могут быть такими?.. Отец Чу молча вздыхал. — Сегодня было так мало людей, неужели через несколько дней к нам вообще никто не будет ходить? — обеспокоенно спросила Чжао. Отец Чу нахмурился, все еще не говоря ни слова. Хотя оба чувствовали себя ужасно неприятно при внезапном появлении конкурента, они ничего не могут сделать, кроме как сетовать на это дома друг перед другом. Увидев это, Ло Цзеньцзя произнесла: — Папа и мама, не волнуйтесь, у нас хороший рис, в овощах много масла и воды, вкус приятный. Думаю, посетители вернутся. Ло Цзеньцзя подумала, что самым важным было то, действительно ли ее еда придавала больше сил и энергии, тогда ее покупатели обязательно вернутся. Когда Чжао услышала это, она слегка успокоилась. — Верно, ты хороша в готовке, у других нет такого таланта. Увидев, что родители Чу и Чжао не в приподнятом настроении, Ло Цзеньцзя сказала: — Папа и мама, теперь у нас появился один конкурент, может появиться и второй. Трудно сказать, сможем ли мы удержать покупателей, но не беспокойтесь слишком сильно — сначала надо понаблюдать. — Как же так? — голос Чжао был тихим, и выглядела она немного разочарованно. Проработав все утро, Ло Цзеньцзя уже проголодалась, потом вспомнила, что осталось еще несколько порций риса, которые можно съесть, и сказала: — Сегодня мы можем поесть немного хорошей еды. Хотя родители Чу и Чжао тоже были голодны, но им не хотелось есть то, чем они зарабатывали. — Почему бы тебе не отложить это на завтра? — предложила Чжао. Ло Цзеньцзя покачала головой и сказала: — Нет, завтра еда не будет свежей, и посетителям это не понравится. Экономия денег небольшая, но так мы можем испортить нашу репутацию. Чжао еще что-то добавить, но ее перебил Отец Чу. — Послушай жену Вейляня, давайте все сами съедим. — Ладно. Хотя все были не в хорошем настроении, им стало немного легче от вкусной еды. После ужина все равно осталось много риса. Утром следующего дня Ло Цзеньцзя влила в него разбитое яйцо, нарезала немного моркови и зелени и пожарила. Родители Чу и Чжао были довольны вкусным завтраком. — Если мы действительно не сможем продать комплексный обед, неплохо бы приготовить жареный рис с яйцом, — сказала Чжао. — Мама, стоимость жареного риса с яйцом слишком высока. Если хотим заработать, мы должны продать одну порцию за три монеты. Боюсь, что многие не захотят покупать ни одной тарелки жареного риса с яйцом. После того как Чжао выслушала слова невестки, ей пришлось согласиться. Боясь того, что они не смогут распродать весь рис, Ло Цзеньцзя приготовила в два раза меньше порций. Сегодня пришло поесть еще меньше людей, чем вчера. Увидев, что обычные посетители перешли к их конкурентам, Чжао с тревогой сказала: — Невестка, почему бы нам также не добавить побольше овощей в блюда? Все эти овощи выращены нами бесплатно. ---------- Том 1 Глава 8.2 Ло Цзеньцзя прошептала: — Мама, в нашем огороде не так много овощей, поэтому в ближайшее время нам придется покупать их. Тогда стоимость вырастет, и что мы нам будет делать? — Почему... потом цена вырастет? Ло Цзеньцзя покачал головой: — К тому времени будет сложно поднять цену, и посетителям будет еще труднее ее принять. — Но... у нас совсем нет посетителей. — Мама, не волнуйся. Многие люди заинтересовались низкой ценой. Через несколько дней мы узнаем, какую лавку они выберут. Услышав уверенный тон невестки, Чжао постепенно успокоилась. Сегодня вся семья съела еще по одной тарелке ароматного риса. Чжао посмеялась над собой: — Хотя мы сделали меньше, поели мы лучше. Ло Цзеньцзя сказал: — Конечно. Вы можете усердно работать, только если хорошо покушаете. Услышав это, Чжао сказала: — И не говори, я чувствую, что за последние несколько дней стала сильнее. Как хорошо вкусно кушать. Мать Чжао уже была готова к тому, что народу будет все меньше и меньше, но не ожидала, что со следующего дня клиенты постепенно начнут возвращаться. Ло Цзеньцзя внимательно выслушал слова своих посетителей. — Мадам, ваши блюда прекрасно приготовлены, но порция не такие большие, как у других. Если вы можете сделать добавку, было бы хорошо. Увидев улыбку Чжао, Ло Цзеньцзя поспешно потянула ее и сказала ей что-то на ухо. Чжао тут же поняла ее и ответила посетителям: — Дело не в том, что я не хочу давать вам добавки. Основная причина в том, что все наши блюда делаются по секретным рецептам. А ингредиенты очень дорогие. Если мы будет делать порции больше, то потеряем деньги. Кто-то с любопытством спросил: — Неужели в рис добавляют бульон? Чжао посмотрела на свою невестку и когда увидела, что та молчит, тоже улыбнулась и промолчала. Обедающие, казалось, были уверены в том, что хозяева добавляли бульон, и заговорили: — Должно быть, там точно есть бульон, иначе почему я полон сил после того, как съем его? — Вполне может быть — это очень питательная пища. — Это вкусно, давайте не будем думать о том, что добавили, а просто насладимся едой. Послушав всех этих людей, Ло Цзеньцзя была совершенно точно уверена, что ее еда добавляла сил. Она не знала, почему так. Точно так же, как она не знала, почему каким-то образом попала в это странное время, и почему она стала обладать такой силой. Поскольку она не может этого понять, то просто больше не будет думать об этом. Вернувшись, Ло Цзеньцзя предложила купить несколько больших костей, чтобы сварить бульон. Поскольку все думают, что это вкусно, она должна что-то делать. Чу и Чжао особо не задумывались о происходящем и пока ни в чем не сомневались, но спустя время у них могут возникнуть сомнения. Лучше использовать мясо в качестве оправдания. И большие кости дешевы — за несколько монет можно купить много костей. Вкус хороший, а стоимость блюд сильно не увеличится. Ло Цзеньцзя уговорила родителей использовать кости, так как к ним снова вернулись посетители, и отец Чу и мать Чжао быстро согласились. С тех пор как для приготовления стали использовать бульон, сваренный на костях, количество посетителей снова увеличилось. Около тридцати-сорока́ человек приходили к ним есть каждый день, и они смогли зарабатывать около тридцати монет в день. В недавно открытой лавке всегда находилось около десятка человек. Через несколько дней кто-то в деревне намеренно, а может, случайно, спросил родителей Чжао и Чу, как они готовятся свои блюда. Родители Чу и Чжао, какими бы честными они ни были, никогда не раскрывали своих секретных рецептов. Но всем было любопытно, как им удается так хорошо вести бизнес. В деревне никогда ничего нельзя было скрыть, и вскоре все узнали, что они купили большие кости. Но даже если они знали, какие ингредиенты использовала семья, у них никогда не получилось бы приготовить так же. И тогда Ло Цзеньцзя действительно почувствовала облегчение и расслабилась. Примерно через месяц доход постепенно стабилизировался. Теперь они зарабатывали тридцать или сорок монет в день. ---------- Том 1 Глава 8.3 Видя, что отцу Чу и матери Чжао становятся все лучше и лучше, Ло Цзеньцзя предложила им то, о чем уже давно размышляла. — Почему бы нам не поесть трижды? Хотя родители Чу и Чжао уже не так скупились, как раньше, они все еще не могли есть три раза в день, как этого хотела Ло Цзеньцзя. — Трехразовое питание? Так едят только люди с деньгами. Мы всегда ели только два раза, — сказала Чжао. — Мама, разве ты не голодна, когда просыпаешься утром? Чжао немного подумала и заколебалась, прежде чем ответить: — Голод есть голод, но нет необходимости есть три раза в день. Она прожила здесь столько лет, и они ели три раза в день всего несколько дней, когда ее сын работал во дворце. Теперь, когда их сына нет дома, они привыкли есть два раза в день. Ло Цзеньцзя сказала: — Испытывать голод — плохо для вашего здоровья. Теперь наш доход стабилен, и можно есть по три раза в день. На самом деле трехразовое питание не намного дороже, чем двухразовое. К тому же, полезнее есть три раза. С этими словами Ло Цзеньцзя посмотрела на отца Чу. Она знала, что настоящим хозяином в этой семье по-прежнему был он. — Надо есть больше, чтобы мы могли усердно работать. Деньги делают жизнь людей лучше. Теперь, когда у них есть стабильный доход, они могут себе это позволить. Чу Лао Дадао произнес: — Тогда мы будем есть трижды в день. Услышав слова отца Чу, Ло Цзеньцзя наконец-то почувствовала облегчение. После столь долгого упорного труда она, наконец, смогла хорошо питаться. На следующее утро Луо Цзеньцзя встала рано, чтобы приготовить завтрак. Она давно не ела так рано. Подумав о том, что ей нравится есть на завтрак лапшу, но она не привыкла ее здесь видеть, поэтому решила ее приготовить. Надо сделать лапшу самостоятельно. Она приготовила яичную лапшу, положила ее в кастрюлю, набрала пригоршню зелени и бросила в воду. Когда она будет наполовину готова, надо добавить приправу. Вскоре горшочек с ароматной яичной лапшой был готов. Теперь, когда условия жизни начали улучшаться, Чжао все еще была немного обеспокоена такими вещами, но уже мало возражала. Ло Цзеньцзя была готова много работать. На завтрак — яичная лапша и соленые огурцы. Родители Чу и Чжао редко ели лапшу, и были удивлены, увидев блюдо, приготовленное их невесткой. Они привыкли к булочкам на пару. — Это вкусно! Как ты приготовила эту лапшу? — спросила Чжао. Ло Цзеньцзя рассказала рецепт. — Надо добавить яйца в лапшу? Неудивительно, что она такая вкусная, — похвалила ее Чжао. Отец Чу тоже согласно кивнул. Увидев, что родители Чу и Чжао счастливо едят завтрак, Ло Цзеньцзя тоже была очень довольна. Она действительно не ожидала, что просто наличие достаточного количества еды и одежды будет для нее такой роскошью. После еды ей стало гораздо лучше. Когда в полдень они отправились на пристань, узнали, что сегодня появился еще один прилавок, где продавали еду. Из-за того что произошло в прошлый раз, Чу и Чжао стали немного более уверенными в еде, которую продавали. На причал приходило все больше и больше людей. Теперь, когда у нее достаточно еды, может, ей найти еще какое-то занятие? Когда Чу Вейлянь вернется, она сможет зарабатывать еще больше денег. По пути домой Ло Цзеньцзя размышляла об этом, когда будучи почти у двери в дом, она заметила выходящую Тетушку Ван, приветствующую родителей Чу и Чжао. Затем тетушка взглянула на Ло Цзеньцзя. После некоторого колебания она неохотно сказала: — Я сегодня ходила на рынок и встретила вашу маму. Она сказала передать вам письмо. И она позволяет вам вернуться. Семья Ло… Ло Цзеньцзя слегка нахмурилась. Услышав это, Чжао была ошеломлена на некоторое время, а затем сказала: — Невестка, тебе ничего не нужно делать — я дам тебе несколько яиц в качестве подарка твоим родителям. Сказав это, мать Чжао направился к дому и вскоре вышла с корзиной, в которой было более двадцати яиц, снесенных домашними курами. Хотя Ло Цзеньцзя не очень хотела возвращаться, в конце концов, она была не в своем теле и не могла не вернуться. Поэтому она взяла корзину из рук Чжао и пошла к деревне Лоуцзя. ---------- Бабушка Деревня Лоуцзя находится недалеко от деревни Чу Цзянь Цунь. Где-то через полчаса Ло Цзеньцзя уже подходила к дому своей семьи. По дороге многие люди приветствовали ее или показывали на нее. Она старалась не обращать на это внимание. Мужчина, за которого она вышла замуж, умер, и теперь она считалась вдовой. Ло Цзеньцзя, казалось, не слышала никого, и по памяти шла в направлении дома своей матери. Дом семьи Ло снаружи выглядел намного лучше, чем дом Чу. Говорят, что Ло Цзяцзу был очень известен в Шили Бакун и когда-то был талантливым человеком. Жалко, что будущие поколения не были так же хороши, чтобы сохранить эту славу. Во времена деда Ло Цзяньцзя все в семье получали образование по его настоянию, чтобы занять хорошую должность и изменить свою жизнь. Но когда его сменил отец Ло Цзяньцзя, никто не стал учиться. Отец Ло отправился в город, чтобы заняться бизнесом. Вначале у него даже получалось зарабатывать, но постепенно он потерял все деньги. Таким образом, Ло Цзеньцзя в детстве жила богато, а затем положение ее семьи начало ухудшаться. Увидев, что его дочь подросла и стала привлекательнее, отец Ло подумал и решил выдать свою дочь замуж в богатую семью. Но он слишком долго тянул время. И его дочь успела выбрать Чу Вейляня, поэтому отец Ло Цзеньцзя был очень недоволен. Позже он навел справки о Чу Вейляне и узнал, что тот работал во дворце. Он был вполне способным, и месячная зарплата не была низкой. Тогда поменял свое мнение. После того как его дочь собралась замуж за Чу Вейляня, он думал воспользоваться им, чтобы наладить связи во дворце. Жалко, что в брачную ночь Чу Вейлянь отправился на поле боя и так и не вернулся. В последние три года отец Ло также пытался использовать имя Чу Вейляня, чтобы сблизиться с людьми во дворце. Однако все его игнорировали. Надежды отца Ло разбились, и он жалел об этом. Когда несколько месяцев назад он узнал новости из дворца и понял, что его зять вполне мог быть мертвым, рассердился еще больше. Он обсудил это со своей матерью и женой дома и решил позволить дочери снова выйти замуж. Они обсудили этот вопрос с настоящей Ло Цзеньцзя, и она согласилась. Сегодня они попросили дочь вернуться, потому что им надо было решить все окончательно. Как только Ло Цзеньцзя вошла в дверь, отец ударил ее метлой. К счастью, она была ловкой и вовремя уклонилась, иначе бы ей прилетело по голове. Глядя на упавшую метлу, Ло Цзеньцзя слегка нахмурилась. — Ты теряешь деньги, ты знаешь, что вернешься в дом? — раздавался голос женщины в возрасте. Ло Цзеньцзя посмотрела на источник звука. Это была женщина лет шестидесяти, с хмурым лицом, в темно-синей рубашке из грубой ткани и со старой серебряной шпилькой для волос — бабушка Ло Цзеньцзя, мать из семьи Го. В этой семье никто особо не ждал Ло Цзеньцзя. Именно семья Го не любила ее больше всего. Ло Цзеньцзя долгое время была единственным ребенком у родителей. Семья Го хотела иметь внуков-мальчиков, поэтому Ло Цзеньцзя была нежеланным дитя. Позже, когда Ло Цзеньцзя подросла, и родились двое внуков, отношение Го к девочке значительно улучшилось, и в основном ее перестали ругали. После того как семья Чу сделала хороший подарок к помолвке, отношение Го к Ло Цзеньцзя стало еще лучше. Однако после того как Чу Вейлянь ушел из дома в первую брачную ночь, и несколько месяцев спустя стало известно о его смерти, Го снова охладела к внучке. Ло Цзеньцзя не сказала ни слова, и казалось, что даже ни капли и не рассердилась. Но если присмотреться, в ее глазах можно было заметить холод. Мать Го всегда была главной в этом доме, и никто не осмеливался ее ослушаться. Увидев, что внучка так на нее смотрит, она разозлилась. — Что ты себе позволяешь?! — сердито выкрикнула Го. Затем она схватилась за табурет, намереваясь кинуть его в Ло Цзеньцзя. Однако как только она коснулась табурета, кто-то ее остановил. — Мама… — Ло Фушэн неодобрительно взглянул на мать Го. Хотя Го все еще была зла, она взяла себя в руки. Она просто яростно смотрел на Ло Цзеньцзя. — Цзеньцзя, пожалуйста, поскорее извинись перед бабушкой, — Ло Фушэн посмотрел на Ло Цзеньцзя. Извиниться? Ло Цзеньцзя показалось это забавным, и она искоса посмотрел на Ло Фушэна и тихо спросила: — Что я сделала не так? — Ты слышишь? Она осмелилась перечить мне! — Сердито сказала Го. Внезапно ей снова захотелось наброситься на Ло Цзеньцзя. В это время мать Ло Цзеньцзя, Чжан, подбежала, похлопала Ло Цзеньцзя по руке и сказала ее: — Что с тобой? Ты сделала что-то не так и не извинилась перед бабушкой? Ты хочешь, чтобы тебя избили? Ло Цзяньцзя посмотрел на слегка нервное лицо Чжан и поджала губы. В этой семье, возможно, лишь Чжан питает некоторую привязанность к первоначальной героине. Но младших братьев в семье любили больше. Каким бы ни были эти люди, они все-таки были родственниками первоначальной героини. Ло Цзеньцзя была не намерена связываться с этой семьей. Лучше было бы, если бы ее не позвали в отчий дом сегодня. — Я не знаю, почему папа попросил свою дочь приехать сегодня. Го уже была зла и рассердилась еще больше, когда услышала это. Она сказала: — Тебе не стыдно? Я слышала, что ты с семьей Чу стала заниматься бизнесом! Их сын умер давным-давно, и они обманом выдали тебя замуж за своего сына. Да, ты так глупа, чтобы стала зарабатывать для них деньги. Мы все умные люди в семье Ло, почему ты родилась такой идиоткой?! Услышав эти слова, Ло Цзеньцзя наконец поняла, почему ее заставили пойти домой. Семья Чу обманом выдали меня замуж за своего сына? Ло Цзеньцзя усмехнулась про себя. Неужели эта старушка забыла, как вообще был заключен этот брак? Кстати, все идеи принадлежат именно ей. Разве это не потому, что Чу Вейлянь работал во дворце, она хотела, чтобы Ло Цзеньцзя вышла замуж, чтобы подготовить почву для своего младшего внука. Ло Фушэн подумал о своем намерении позвать свою дочь сегодня домой и прошептал Го несколько слов на ухо. После того как Го услышала его слова, она стала чуть спокойнее, замолчала и не сказала больше ничего плохого. — Цзеньцзя, хотя твоя бабушка сердится на тебя, это все ради тебя. Твоя бабушка боится, что ты пострадаешь в доме Чу. Ло Цзеньцзя не поверила словам Ло Фушэн, но она ничего не ответила, а тихо склонила голову, ожидая, что он скажет дальше. Конечно же, видя, что дочь молчит, Ло Фушэн через некоторое время продолжил. — Ты знаешь, сколько денег твои родственники могут зарабатывать каждый день? В это время за деньги отвечали родственники мужа. Поэтому Ло Фушэн, естественно, подумал, что этот бизнес организовала не Ло Цзеньцзя, а именно отец Чу. Услышав этот вопрос, Ло Цзеньцзя взглянула на Ло Фушэна. В его узких глазах горел интерес Если вся жизнь матери Го была направлена на то, чтобы позволить своему внуку учиться и развивать таланты, то Ло Фушэн гнался за деньгами. По дороге сюда Ло Цзеньцзя подумала, что семья Ло будет, как в книге, обсуждать с ней богатых бизнесменов. Но проведя здесь некоторое время, она была немного удивлена, что они ни разу не упомянули об этом, а у бабушки Го оказался очень вспыльчивый характер. В этот момент он поняла, почему Ло Фушэн задал ей такой вопрос. Она поняла, о чем думал Ло Фушэн, зовя ее в отчий дом. Конечно, самое главное для него — деньги. На пристани не так много людей, которые занимаются бизнесом, а слухи распространяются быстро. Из слов отца главной героини Ло Цзеньцзя поняла, что Ло Фушэн следил за ситуацией. Подумав об этом, девушка опустила глаза и сказала: — Я не знаю. Услышав это, Ло Фушэн был очень разочарован, и его тон стал напряженнее, чем раньше. — Почему ты не знаешь? Твои свекры честны и добродушны. Если ты не можешь просто у них спросить, тогда загляни в их комнату, пока их не будет. Ло Цзяньцзя слегка нахмурилась. — Ты просишь ее о таком? Я сказала, что она просто дура. Что она забыла в этой семье Чу. Она не смогла справиться даже с выбором нормального мужа. — Язык бабушки Го становился все злее. Ло Фушэн посмотрел на мать Го, а затем на свою дочь, которая стояла перед ним. Однако мать была права, и дочь очень его разочаровала. Она очень неудачно выбрала себе мужа. Если бы не Чу Вейлянь, его дочь, возможно, вышла бы замуж за мужчину из самой богатой семьи в округе, и его бизнес процветал бы. Сейчас это можно попробовать исправить. Даже если зять мертв, считается, что она уже была замужем один раз. Это не так хорошо. Трудно снова выйти замуж за богатого человека, если это второй брак. Несколько дней назад он встретил иностранного купца, не понимающего, как здесь все устроено, и поэтому смог его обмануть. Он не знал, казалось ли ему, но он смотрел на свою спокойную дочь и чувствовал, что она отличается от прежней. Теперь она кажется слишком спокойной и слегка враждебно настроенной по отношению к семье. Думая о богатом бизнесмене, Ло Фушэн усмирил свой гнев и сказал: — Ты боишься, что твой отец бросил тебя. Не волнуйся, твоя семья заберет тебя. Только сначала узнай, сколько зарабатывает семья Чу. Ло Цзеньцзя равнодушно сказала: — Нет, Чу Вейлянь, возможно, еще не умер, и вашей дочери не нужно возвращаться домой. Хотя она отчаянно хотела покинуть дом Чу, разобраться с Чу Вейлянем и уйти от него, но это не значило, что она хотела вернуться в дом Ло. Между семьей Чу и Ло она бы выбрала первую. По крайней мере, Чу Вейлянь — главный герой в книге. — Это известие из дворца, и оно не может быть ошибкой, Чу Вейлянь действительно мертв, — категорично заявил Ло Фушэн. Поскольку он думал, что Чу Вэй мертв, Ло Цзеньцзя не хотела с ним спорить, поэтому сказала: — Что-нибудь еще, папа? Если он не вернется, ваша дочь придет домой. — Ну, иди, но не забывай, что я только что сказал. Выслушав его, Ло Цзеньцзя поставила корзину и собралась уйти. Мать Го взглянула на содержимое корзины и саркастически сказала: — Семья Чу снова зарабатывает деньги, и они передали всего лишь корзинку с яйцами? За кого они нас принимают? Ло Цзеньцзя протянула руку. Услышав это, она положила руку на корзину и сказала: — Раз они вам не нравится, то внучка заберет эту корзину обратно. С этими яйцами можно приготовить хороший обед. Она много трудилась дома, чтобы курицы снесли такие хорошие яйца. Поскольку семье Ло этот подарок был не по душе, тогда она может его забрать. Подумав об этом, Ло Цзеньцзя взяла корзину, развернулась и вышла из дома Ло. Семья Ло была разгневана поведением Ло Цзеньцзя, и, глядя ей вслед, они просто потеряли дар речи от возмущения. ---------- Картофель в кисло-сладком соусе Больше всех возмутилась бабушка Го. Все уже собирались обругать Ло Цзеньцзя, но заметили, что Го стоит на месте. Увидев это, все не стали останавливать Ло Цзеньцзя и повернулись, чтобы позаботиться о бабушке Го. Услышав шум позади себя, Ло Цзеньцзя замерла и посмотрел на бабушку Го. Увидев, что цвет лица бабушки Го вернулся к норме, после того как та выпила воды, она почувствовала облегчение. — Ты — теряющая деньги бесчувственная тварь, ты не понимаешь, что такое хорошо, а что плохо… — придя в себя, Го снова начала ругать внучку. И с ее голосом все было в порядке. Хотя Ло Цзеньцзя изначально была не слишком хорошего мнения о семье Ло, она не хотела больше выслушивать оскорбления своей бабки. Девушка равнодушно взглянула на нее, затем решила покинуть этот дом. За ее спиной семья Ло не стеснялась в выражениях, осыпая оскорблениями и проклятиями. Перед ней открывались живописные пейзажи юга реки Янцзы. Ло Цзеньцзя — это одновременно и Ло Цзеньцзя, и не Ло Цзеньцзя. Го Ши и другие для нее как знакомые незнакомцы, и то, как они с ней обращаются, ни в малейшей степени не могло повлиять на ее настроение. Она — человек, у которого нет желаний и мечтаний. Внезапно оказавшись в этом странном и бедном место, девушка поняла, что единственной ее целью стала возможность поесть и попить. Конечно, после еды и утоления жажды у нее появлялось желание помириться с главным героем, чтобы не закончить, как в книге. Вопрос с удовлетворением главных потребностей решен, но последнее все еще в процессе. Глядя на полевые цветы по обеим сторонам дорожки, Ло Цзеньцзя присела на корточки и сорвала несколько растений, положив их в корзину. Глядя на эти яркие маленькие цветочки и свежие яйца, прикрытые хлопчатобумажной тканью, девушка снова погрузилась в свои мысли. Сейчас самое главное — придумать, как заработать больше денег. Семья ее матери ненадежна, и Чу Вейлянь ненадежен, а единственный человек, кому она могла доверять, — это она сама. Раньше она хотела зарабатывать деньги, чтобы иметь возможность нормально питаться, но теперь чувствовала, что денег недостаточно. Совсем скоро объявятся богатый бизнесмен и Чу Вейлянь, и ей нужно строить планы на будущее. Когда у нее появится больше денег, и она примирится с Чу Вэйлянем, ее положение может улучшиться. Думая об этом, Ло Цзеньцзя медленно вернулась в деревню Чу. Как только она открыла дверь дома, мама Чжао с улыбкой спросила: — Уже вернулась? У тебя все в порядке? С твоими родителями и бабушкой все хорошо? Прежде чем Ло Цзеньцзя успела заговорить, Чжао увидела яйца в корзине и удивленно спросила: — Почему ты принесла их обратно? Затем она неуверенно добавила: — Родственники невестки считают, что этого слишком… слишком мало? Из-за того что ее сын ушел в брачную ночь, и до сих пор неизвестно, жив он или мертв, Чжао чувствовала свою вину перед родителями невестки. Ло Цзеньцзя солгала, не краснея: — Сегодня я не видела своих родителей — их не было дома. Услышав это, Чжао вдруг вздохнула с облегчением: — О, это хорошо. Значит, все хорошо. Произнеся это, мать Чжао почувствовала, что в этом высказывании есть некая двусмысленность, и побоялась, что ее невестка подумает об этом, поэтому добавила: — Тогда сходи завтра. Ло Цзеньцзя выложила яйца и равнодушно ответила: — Да. Хотя она согласилась, но не собиралась идти туда. Но если бы сказала об этом, то родители Чжао и Чу обязательно спросят, почему. На сегодня она разобралась с этим, а завтра, конечно, найдет другие оправдания. Поговорим с Чжао, Ло Цзеньцзя отправилась отдыхать. Что касается слов, которые она только что сказала, и ссоры, которую устроила семья Ло, девушка просто не приняла их близко к сердцу. Не в ее правилах было заботиться о ненужных людях. Немного отдохнув, Ло Цзеньцзя взглянула на разноцветные полевые цветы, которые сорвала не так давно, затем перевела взгляд на угол стены и разместила их там. Поставив несколько штук, она почувствовала, что их слишком мало, поэтому вышла на улицу и сорвала еще, чтобы разместить в углу комнаты. Примерно через час в углу появилось множество крошечных диких цветов, которые выглядели очень живыми. *** Ло Цзяньцзя это не очень волновало, но остальные члены семьи Ло были очень рассержены из-за ее сегодняшнего поведения. Бабушка Го ругалась, пока не стемнело, даже не отвлекаясь на ужин. Лоб Ло Фушэна был нахмурен. Чжан отошла в сторону, стараясь говорить как можно тише. — Возможно, они не заработали много денег, Цзеньцзя не стала бы… — тихо сказала Чжан. — Я думаю, что она заработала много денег, вот и стала такой дерзкой! — крикнула бабушка Го. Ло Фушэн взглянул на мать Го и сказал: — Возможно, они не смогут заработать столько денег, ведь это всего лишь маленький причал. Кроме того, вспомните, как слаб отец Чу, и характер матери Чжао: что они могут сделать? Услышав это, Го почувствовала себя намного лучше и презрительно сказала: — Действительно? Я помню их на свадьбе, когда их сын женился на Цзеньцзя. Я не думала, что все обернется настолько плохо. Какой недолговечный брак. Женился, чтобы потом сразу же сдохнуть неизвестно где. Девка только зря пропала, не принеся нам никакой выгоды. Лет пятнадцати или шестнадцати от роду, Ло Дин, который был немного толстоват, положил арахис в рот и сказал: — Если бы моя сестра действительно зарабатывала деньги, она бы обязательно пошла домой, чтобы похвастаться. Но по ее сегодняшнему виду можно было сказать, что у нее плохой день. Так что все в порядке. Услышав, что говорит его любимый внук, Го наконец улыбнулась. — Мой старший внук прав, эта чертова девчонка определенно не зарабатывает много денег. — Просто, кажется, что Цзеньцзя сегодня странно себя вела, — задумчиво произнес Ло Фушэн. — Может быть, это потому, что мы оставили ее там, а в доме Чу ей плохо живется, и у нее обида на сердце? — сказала Чжан тихим голосом. Ло Фушэн нахмурился и сказал: — Как она смеет?! — Ба! Сын семьи Чу мертв, и наша семья оказала ей услугу, позволив вернуться. Посмотрите на всех людей в восьми деревнях: там много тех, кого не принимают обратно и кто страдает в домах своих свекров, — сказала Го. — Да, мы все к ней всегда были добры, — сказал Ло Фушэн. Говоря об этом, он задумался о своих планах на будущее, а затем вспомнил, какой видел свою дочь сегодня, и слегка расстроился. Однако быстро забыл об этом неприятном моменте. *** Утром следующего дня Ло Цзеньцзя как обычно принялась за готовку. Сегодня она готовила картофель в кисло-сладком соусе, очистив его и аккуратно нарезав на тонкие дольки. Ло Цзеньцзя раньше много готовила для себя, поэтому хорошо владела ножом и быстро резала. Даже Чжао, которая десятилетиями готовила еду, управлялась с этим не так хорошо, как она. Чжао стояла в стороне и смотрела, как невестка режет картошку, восхищаясь ее движениями. В этом времени существовало очень много рецептов жареных блюд, а чистить и мелко резать картошку все еще очень хлопотно. Однако теперь у Ло Цзеньцзя появилась странная сила, так что девушка совсем не чувствовала усталости и быстро справилась с нарезкой картофельных долек. После, она дважды промыла их в холодной воде, чтобы смыть лишний крахмал. Затем подготовила красный и зеленый перец, чтобы блюдо выглядело красиво. В это время Чжао уже кипятила воду на плите. Ло Цзеньцзя высыпала в кипяток промытый измельченный картофель и через несколько мгновений снова выловила его. После этого воспользовалась другой кастрюлей: положила в нее масло, нарезанные зеленый лук, чеснок и сушеный перец, чтобы все вместе обжарить. Затем положила кусочки свежего зеленого и красного перца и жарила, помешивая, чтобы аромат полностью раскрылся. После этого она высыпала отваренный картофель, быстро обжарила его на сильном огне и, наконец, добавила приправы. Вскоре большая кастрюля с ломтиками картофеля в кисло-сладком остром соусе была готова. Чжао не нравится кислый вкус, и к тому же она только что поела. Но теперь, почувствовав запах жареного картофеля, она снова ощутила голод. Увидев это, Ло Цзеньцзя спокойно взяла немного из кастрюли и подала матери Чжао. — Мама, попробуйте. Как вам на вкус? Чжао изначально хотела отказаться, но услышав это, все-таки согласилась. После того как она попробовала, ее глаза загорелись, и она принялась расхваливать невестку. В дополнение к картофельным ломтикам Ло Цзеньцзя поджарила еще немного овощей. После того как все было готово, семья отправилась к пристани. По дороге отец Чу и мать Чжао улыбались. Теперь их ежедневный доход очень стабилен — они зарабатывали по двадцать-тридцать монет. И за месяц смогут поднакопить четыре-пять сотен — приличную по их меркам сумму. К тому же из продавцов еды на пристани нет никого лучше них. К своему бизнесу они, конечно же, относились серьезно. Неожиданно, как только они подошли к выходу из деревни, заметили группу людей, сидящих и болтающих друг с другом. Одним из них была Ли. Ли взглянула на Ло Цзеньцзя и остальных, ее лицо скривилось. Люди, сидящие там, все из этой деревни, посмотрели на отца Чу и маму Чжао, все заулыбались и поздоровались. — Дядя, ты снова собираешься на пристань? — Э, да. — Тетя, что ты сегодня приготовила? — Мне особо нечего было готовить, поэтому я пожарила картофельные ломтики и немного овощей. — Ваш бизнес идет хорошо, а дядя выглядит еще лучше. — К счастью, все в порядке, благодаря заботе соседей. Сначала все были вежливы и вели приятный разговор, но некоторые чувствовали себя при этом неловко. Ли уже давно недолюбливала Ло Цзеньцзя. Она всегда была одной из красивейших девушек в окру́ге, иначе бы не вышла замуж за старосту деревни. Но когда дело дошло до замужества, она положила глаз на Чу Вейляня, который был таким высоким и крепким. Он выгодно отличался от других деревенских парней, так как был высоким и сильным, непохожим на обычных мужчин. Жаль, что боги несправедливы, и Чу Вейлянь даже ни разу на нее не взглянул. Но вышло так, что этот бессердечный женился на Ло Цзеньцзя, которая оказалась моложе и красивее ее. Она также слышала о том, как Ло Цзеньцзя вышла замуж за Чу Вейляня. Именно потому, что она слышала об этом, у нее на сердце было весьма беспокойно. Она бесчисленное количество раз думала, что если бы была такой же смелой, как Ло Цзеньцзя с самого начала, то Чу Вейлянь женился бы на ней. Однако это чувство сожаления вскоре исчезло. В конце концов, где сейчас Чу Вейлянь? Ли решила как можно больше насмехаться над Ло Цзеньцзя. Узнав о возможной смерти парня, который ей когда-то нравился, она даже обрадовалась. Ли была счастлива, что не вышла замуж за холодного Чу Вейляня, а то сейчас бы сама была вдовой, у которой, к тому же, нет денег даже на хорошую еду. Однако то, как выглядела Ло Цзеньцзя сегодня, ей было не по душе. Было ясно, что Ло Цзеньцзя несчастна, но, глядя на нее теперь, она не могла так сказать. Это расстроило Ли, которая хотела посмеяться над ней. Однако, это не единственное, что ей не нравилось... — Тетя и дядя действительно хорошо устроились. В вашей семье есть старинные рецепты, но вы их до сих пор скрываете. А жители деревни сочувствуют вам и присылают рис и овощи, — мрачно сказала Ли. Внезапно все вокруг затихли. Отец Чу и мать Чжао на мгновение замерли, а затем в их глазах вспыхнул гнев. Просто эти двое — обычные честные люди, с их темпераментом они не умели ругаться. Хоть губы у них и дрожали от злости, они не могли произнести ни слова. Взгляд Ло Цзеньцзя стал острым, когда она посмотрела на Ли. Слова Ли действительно были жестоки. Раньше, когда все думали, что Чу Вейлянь умер, многие жители деревни приходили к ним в дом, чтобы утешить родителей Чу и Чжао и из сочувствия давали им разные вещи. Отец Чу и мать Чжао были в отчаянии. Несколько раз они отказывались, но кое-что и принимали. Однако этих вещей было не так уж и много — всего лишь горстка грубой лапши, несколько яиц и несколько овощей. Люди в деревне всегда готовы таким поделиться, даже если у самих дома нет серьезных запасов или богатств. Эти вещи не стоят больших денег. Но Ли переиначила всё так, что это прозвучало как обвинение: будто бы отец Чу и мать Чжао специально брали у остальных эти продукты, а теперь зарабатывают на них. Но что больше всего расстроило родителей Чу и Чжао, так это то, что Ли, похоже, уверена, что их сына больше нет в живых. Хотя все были ошеломлены, но взглянув на лица Чу и Чжао, они быстро пришли в себя. — Не говори так, это всего лишь горстка овощей, они не стоят никаких денег. Это было правдой. В каждом доме есть овощи, это не редкость. Однако Ли продолжила говорить странным тоном: — Стоят они что-то или нет, неважно, но они были выращены нашими собственными руками. Но у моего дяди есть секретный рецепт зарабатывания денег, который сделает его намного богаче нас. Словно опасаясь, что ей никто не поверит, Ли продолжила: — Вы никогда не были на причале? У лавки моего дяди так много людей, а я не могу и гроша за день заработать, не то что десятки монет, как дядя. Все слышали, что отец Чу и мать Чжао зарабатывали несколько монет в день, но теперь, когда речь зашла о десятках монет, их взгляды сразу же изменились. В этот момент мама Чжао окончательно была возмущена этой фразой: — Тут нет никакого секретного рецепта! Это все моя невестка, которая очень вкусно готовит. Если бы у нас был секретный рецепт зарабатывания денег, разве моя семья жила бы так? Слова Чжао действительно разумны. Все они из одной деревни, знают друг друга много лет и знают предков друг друга, поэтому охотнее поверили словам Чжао. Выслушав, Ли повысила голос: — Зачем тетя обманывает? Ваша невестка совсем не умеет готовить. Кроме того, если в вашей семье нет секретного рецепта, почему семья Сун уступает вам по продажам? К вам ведь приходит больше людей. Семья Сун? Ло Цзеньцзя слегка прищурилась. Семья Сун не просто наблюдала за ними, как все остальные — они были первыми, кто последовал их примеру и тоже вышли продавать рис и жареные овощи, спустя всего несколько дней. Это не было тайной. Но откуда Ли знала это настолько хорошо? Кажется, она в курсе, кто и сколько зарабатывает. Ло Цзеньцзя посмотрела серьезно в глаза Ли. — Откуда ты знаешь, умею ли я готовить? Если я не делала этого раньше, но это не значит, что я не умею. Тетя Ван тоже сказала: — Это правда, что жена Вейляня действительно готовит — я сама это видела. Ли закрыла рот, но ее лицо все еще было недобрым, и она поднял голову, чтобы что-то добавить. Однако прежде чем успела что-то сказать, Ло Цзеньцзя произнесла: — Интересно, откуда невестка Ли узнала, сколько денег заработала семья Сун? Как ты можешь это знать? Лицо Ли внезапно изменилось. Ло Цзяньцзя еще не закончила говорить и продолжила: — Кстати говоря, всего через пару дней после открытия нашего бизнеса открыла свою лавку и семья Сун, и еда, которую они продавали, была очень похожа на нашу. Это какое-то совпадение? ---------- Жареный рис Если бы лицо Ли не изменилось, Ло Цзеньцзя не сказала бы сейчас этих слов. Но выражение жены старосты, казалось, ясно говорило, что та что-то скрывает. Конечно же, после слов Ло Цзеньцзя Ли стала выглядеть еще более взволнованной. — Что ты имеешь в виду? Ты же не хочешь сказать, что это была моя идея, чтобы семья Сун продавала то же самое, что и твоя семья? Ли пыталась выкрутиться из ситуации, но ее слова были больше похожи на признание. Увидев ее реакцию, Ло Цзеньцзя слегка приподняла брови, взглянула на Ли с ничего не выражающим лицом и произнесла: — Невестка Ли, я не понимаю, что ты говоришь. Я разве сказала, что это была твоя идея? Люди вокруг начали перешептываться. — Ты!.. — Ли была так зла, что не могла говорить. — У меня возникла идея пойти на пирс продавать еду. До этого моя семья очень страдала и не могла нормально питаться. Здоровье папы было не очень хорошим. Мои родители и я очень благодарны за вашу прошлую помощь. Раньше я не умела готовить, но научилась. Когда ситуация в моей семье усложнилась, мои родители плохо себя чувствовали, поэтому я начала готовить. Но не ожидала, что моя еда понравиться многим. И я этим горжусь. Я жду, когда ситуация в моей семье наладится, и вернется мой муж Чу Вейлянь, и тогда я обязательно приглашу вас всех хорошо поесть, чтобы отплатить всем за вашу заботу в те дни и угостить вас моей стряпней. Ло Цзеньцзя вздрогнула от того, что решилась сказать такое. Эти слова не только разрушали любые сомнения, но и выражали благодарность. Жителям деревни было приятно слышать такое. Они давали семье Чу действительно не много: только чуть-чуть овощей и несколько яиц. Когда Ли начала путать всех, говоря, что те, кому помогали жители деревни, жили лучше остальных, им стало казаться, что они зря оказали им помощь. Но теперь, после слов Ло Цзеньцзя, им стало гораздо легче. И они сказали, что родителям Чжао и Чу не стоит ни о чем беспокоиться. Что касается Чу Вейляня, о чьем возращении говорила невестка семьи Чу, чтобы пригласить их на ужин, все подумали, что он, скорее всего, мертв, однако не сказали об этом вслух. Поэтому все сказали, что подождут, пока Чу Вейлянь вернется и пригласит всех на ужин. — Это хорошо! Будем ждать возвращения брата Вейляня. Отец Чу и мать Чжао тоже было приятно это слышать. Это дало им новую надежду, что их сын вернется. Это то, что они больше всего хотели бы услышать. Самым несчастным человеком была Ли. Люди всегда поддерживали ее, но теперь ситуация изменилась, и ей стало очень не по себе. Что ее смущало еще больше, так это то, что Ло Цзеньцзя узнала о ее поступке. Увидев перед собой радостную сцену, Ли в гневе топнула ногой и пошла домой. Ло Цзеньцзя посмотрела на нее и, увидев, что та уходит, сказала: — Скоро будет обеденное время, и мне нужно пойти на пристань с родителями, иначе мы не сможем сегодня заработать. Сельские жители перестали задерживать их разговорами и призвали быстрее идти на пристань. Что больше всего любили жители села? Естественно, сплетни. Как только они ушли, деревенские сразу же стали перешептываться о разговоре, произошедшем между Ли и Ло Цзеньцзя. — Откуда родом семья невестки Ли? — Кажется, тоже из деревни Ли на границе. — Деревня Ли… Довольно далеко от деревни, где живут Сун. Я думаю, это недоразумение. — А я так не думаю. Помнится, девичья фамилия матери невестки Ли как раз таки Сун... У окружающих людей вдруг загорелись глаза, и они продолжили обсуждение. И отец Чу, и мать Чжао — честные люди, и они довольно простые — именно такими Ло Цзеньцзя помнила их из книги. Что касается состоявшегося разговора, то они не приняли это близко к сердцу и ни в чем не подозревали Ли. В этот момент мать Чжао и отец Чу думали только о том, что им нужно как можно скорее отправиться на пристань. Они уже и так опаздывали примерно на четверть часа и не знали, не обедают ли их покупатели у других торговцев. Вскоре семья прибыла на пристань. Неизвестно, сбылось ли то, о чем беспокоились отец Чу и мать Чжао. Однако хорошее место, на котором они обычно торговали, оказалось уже занято. Раньше здесь очень мало людей продавали еду, и было всего две или три лавки, а места относительно много, поэтому каждый мог занять хорошую позицию, не мешая друг другу. Но теперь, когда всё больше и больше торговых судов причаливали к пирсу, многие люди также увидели возможности для открытия бизнеса и появлялись один за другим, чтобы продавать свою еду. Например, травяной чай, горячую лапшу и так далее. Обычно они всегда рано приходили на пристань и занимали место поближе к причалу. Но теперь на их обычном месте торговал тот, кто пришел раньше. По чистой случайности это оказалась семья Сун. Глядя, как подходят отец Чу и мать Чжао, они нарочно стали поглядывать на них, в этом взгляде, казалось, было злорадство. Ло Цзеньцзя даже подумала, что Ли только что преднамеренно задержала их, чтобы семья Сун могла занять их место. Раньше те торговали в отдаленном переулке у пристани. Более того, люди на пирсе хорошо были с ними знакомы. Где бы они ни были, те, кто хотел к ним прийти, все равно приходили к ним поесть. Ло Цзеньцзя нашла взглядом свободное место, и вместе с отцом Чу и мамой Чжао они прошли мимо. Как только они расположились, к ним начали подтягиваться постоянные посетители. — Дядя, наконец-то вы здесь, я думал, вас сегодня здесь не будет, и уже хотел пойти в другое место. — Но никакая другая еда не может сравниться с вашей. Вы не можете не приходить на пристань! При взгляде на собравшихся вокруг их лавки на лицах Чу и Чжао, которые все еще были полны беспокойства, тут же появились улыбки. — Не волнуйтесь, мы будем приходить каждый день. — Эй, там, впереди! Хватит болтать! Забирайте свою еду и дайте место другим! Мой желудок уже воет от голода, — выкрикнул посетитель из конца собравшейся очереди. — Ладно. Глядя на собравшихся людей, Чжао и Чу поспешно начали раскладывать еду. После напряженной работы в течение приблизительно получаса все блюда, которые они принесли, были почти распроданы. Когда Чжао думала закрыть прилавок, подошел еще один человек. Пока мужчина ел, мать Чжао и отец Чу начали собираться и готовиться к уходу. Этот мужчина посмотрел на отца Чу, который был занят, и спросил: — Дядя, почему ты сегодня не пошел на восточную сторону, чтобы установить прилавок? Отец Чу объяснил: — Сегодня я немного опоздал и не успел занять место. Подошедший мужчина вдруг понял: — Я думал, вас просто сменили другие люди. Клиент хотел сказать что-то еще, но промолчал. Ло Цзеньцзя заметила взгляд посетителя. Глядя на большие кости с мясом в ведре, она хотела оставить некоторые из них, чтобы поесть дома, но выбрала несколько из них и положила в миску припозднившегося клиента. Это действие удивило не только посетителей, но и родителей Чу и Чжао. Мужчина был очень рад получить больше мяса и, покончив с едой, прошептал то, что хотел сказать: — Дядя, лучше завтра приходи пораньше. Ты был раньше на востоке, и все это помнят. Если хоть раз ел у тебя, то не забудешь, какая здесь вкусная еда. Но если ты пойдешь на другое место, все подумают, что та лавка ваша. Сегодня я слышал, как один купец спросил у тех людей, ваша ли это еда, и те люди не отрицали этого. Ло Цзеньцзя подумала, что дополнительные два куска мяса были отданы не зря. Родители Чу и Чжао посмотрели на лавку семьи Сун, установленную на восточной стороне пристани, а затем переглянулись, не зная, что сказать. Ло Цзеньцзя прошептал: — Папа, давай сначала соберем вещи и быстро вернемся домой. — Но… — Чжао посмотрела в сторону семьи Сунь, явно желая что-то сказать. — Если вы хотите это обсудить, давайте поговорим об этом, когда вернемся домой, — сказала Ло Цзеньцзя. — Не бери в голову. С тех пор как Ло Цзеньцзя придумала способ заработка, родители Чу и Чжао доверяли ей все больше и больше, и в этот раз они также безоговорочно поверили ей. Вскоре все трое собрали свои вещи и пошли домой. Оказавшись дома, Ло Цзеньцзя отправилась на кухню готовить. Проработав все утро, девушка уже проголодалась, а сегодня они вернулись домой намного позже, чем обычно, и она чувствовала себя еще голоднее. Мать Чжао хотела обсудить ситуацию и, увидев, что Ло Цзеньцзя собирается готовить, поспешно последовала за ней. Когда Чжао собиралась что-то сказать, Ло Цзеньцзя опередила ее: — Мама, не волнуйся, давай сначала поедим, а после обеда поговорим обо всем. — Но… Но семья Сун… Мать Чжао долго колебалась, не зная, как подобрать слова, и, наконец, сказала: — Они издеваются. Семья Сун действительно поступила некрасиво. Ло Цзеньцзя считала, что они просто подражают им, но никогда не подумала бы, что они воспользуются таким бесстыдным приемом. Как они смеют использовать чужое имя для продажи своей сряпни?! Из-за этого у них возникли новые проблемы. — Ну, семья Сун действительно поступила неблагородно. Впрочем, всегда есть способ уладить проблему. Давайте сначала поедим, а потом уже после подумаем, как ее решить. Сегодня еще осталось немного риса, и Ло Цзеньцзя собиралась пожарить его с яйцом. Сначала она пошла в сад, чтобы собрать немного зелени и моркови, вымыла их и нарезала на кусочки. Потом взяла яйца, которые должна была отнести семье Ло вчера, разбила два, разделив белок и желток. Погруженная в свои мысли, Чжао не заметила действий Ло Цзеньцзя и все думала о продаже еды. Ло Цзеньцзя молча взяла оставшийся рис, положила его в миску и влила два яичных желтка, перемешав хорошенько. Затем налила масло на сковороду и обжарила оставшиеся яйца. Добавив к ним рис, она обжарила еще немного, затем добавила яичные белки, листья бок-чой* и нарезанную кубиками морковь. (*Бок-чо́й, также пак-чо́й или кита́йская черешко́вая капу́ста — сорт китайской капусты. У бок-чоя не бывает кочанов, вместо этого у него вокруг центральной почки формируются гладкие тёмно-зелёные листья с толстыми стеблями.) Добавив приправу, она немного обжарила все вместе. Вскоре тарелка ароматного жареного риса с яйцом была готова. Чжао пришла в себя, принюхалась и не мог не сказать: — Как хорошо пахнет! Ло Цзеньцзя улыбнулась. Глядя на золотистый рис, она подумала, что не зря забрала яйца себе, а не оставила семье Ло. Позже Ло Цзеньцзя вынула из ведра большие кости, приготовленные сегодня утром, срезала с них мясо и посыпала им жареный рис с яйцом. Затем подогрела оставшийся в ведре бульон, налила в тарелку, добавила немного уксуса и посыпала кориандром. Еда всегда хорошо отвлекает, особенно когда ты голоден. Как только жареный рис с яйцом оказался на столе, отец Чу и мать Чжао забыли, о чем беспокоились, и приступили к еде. Когда они съели жареный рис с яйцом и суп, их настроение внезапно улучшилось, а усталость в теле уменьшилась. После еды отец Чу и мать Чжао явно не были такими расстроенными, как раньше. — Отец, как ты думаешь, что мы должны делать? Нельзя позволять им так издеваться, верно? — спросила Чжао отца Чу. Старый Чу был недоволен поведением семьи Сун, но явно не мог придумать хорошего решения для этой проблемы. — Давайте завтра выйдем немного пораньше и поспешим занять место первыми. Ло Цзеньцзя доела суп, вытерла рот и сказала: — Не надо. — Хм? — мать Чжао удивленно посмотрела на Ло Цзеньцзя. Ло Цзеньцзя подумала о членах семьи Сун: все они были высокими и сильными, и очевидно, хорошо подготовленными. Более того, это не поможет убрать источник их проблем. Услышав слова обедающих в доке, Ло Цзеньцзя задумалась о том, как решить этот вопрос. Она много думала, пока готовила. И пришла к решению. — Отец, ты сможешь сделать вывеску? — Хм? — отец Чу был поражен. Они только что обсуждали семью Сун, почему речь зашла о вывеске? — Давайте дадим нашей еде имя. Таким образом, независимо от того, где мы будем располагаться в будущем, все вокруг будут знать, что это наша еда. Услышав это, родители Чжао и Чу были ошеломлены на мгновение и вскоре поняли ее идею и посмотрели на нее с улыбками на лицах. Теперь они еще больше восхищались своей невесткой. ---------- Сплетни Ло Цзеньцзя подумала о членах семьи Сун: все они были высокими и сильными, и очевидно, хорошо подготовленными. Более того, это не поможет убрать источник их проблем. Услышав слова обедающих в доке, Ло Цзеньцзя задумалась о том, как решить этот вопрос. Она много думала, пока готовила. И пришла к решению. — Отец, ты сможешь сделать вывеску? — Хм? — отец Чу был поражен. Они только что обсуждали семью Сун, почему речь зашла о вывеске? — Давайте дадим нашей еде имя. Таким образом, независимо от того, где мы будем располагаться в будущем, все вокруг будут знать, что это наша еда. Услышав это, родители Чжао и Чу были ошеломлены на мгновение и вскоре поняли ее идею и посмотрели на нее с улыбками на лицах. Теперь они еще больше восхищались своей невесткой. — Мама и папа, подумайте об этом, даже если мы вернемся на прошлое место, разве люди называют нас лавкой с восточной части пирса каждый раз? — Ло Цзеньцзя спросила. — К тому же, помимо нас, на восточной части пирса есть травяная чайная лавка. Думаю, мы просто будем потом очередными торговцами с причала. Отец Чу некоторое время размышлял и чувствовал, что это разумно. — Но если мы дадим лавке имя, люди в будущем узнают, какой из прилавков наш. Независимо от того, где мы находимся, люди просто узнают название и не будут гадать о нашем расположении, — сказала Ло Цзеньцзя. Мать Чжао тоже пришла в себя и сказала: — Это — то же самое, что магазин риса в нашем округе. Всем нравится ходить в «Юньцзи». И даже если «Юньцзи» переедут, все его найдут, потому что знают название. Когда Ло Цзеньцзя услышала это, она кивнула: — Да, мама правильно говорит. Родители Чу и Чжао наконец-то расслабленно улыбнулись. Однако, все равно слегка нервничая, Чжао сказала: — Но разве имя придумывают не те, у кого есть большой бизнес? Будет ли уместно, что у нашего маленького предприятия появится имя? Ло Цзеньцзя слегка улыбнулась и сказала: — Мама, не волнуйтесь, в законе не сказано, сколько денег мы должна заработать, прежде чем дать бизнесу имя. Чжао кивнула и сказал: — Верно. Отец Чу присоединился к разговору и заключил: — Тогда давайте придумает название. Закончив говорить, он повернулся к Ло Цзеньцзя и спросил: — Как нас будут звать? Ло Цзеньцзя задумалась над этим вопросом. На самом деле самое простое имя — Чу Цзи. Однако она не собиралась всю жизнь оставаться рядом с Чу Вейлянем. Более того, от этого будет зависеть ее заработок в будущем. Если они назовут лавку «Чу Цзи», потом будет сложно следовать за Чу Вейлянем. — В нашем магазине много постоянных клиентов. Многие люди, поев один раз, возвращаются снова. Как насчет того, чтобы назвать его «Послевкусием»? — сказала Ло Цзеньцзя. Родители Чу и Чжао не читали книг, поэтому у них не было никаких идей. И они знали, что дедушка Ло Цзеньцзя читал книги, и доверяли ей больше, поэтому они не возражали и согласно кивали. — Я собираюсь сделать нам вывеску, — сказал Чу. Чжао согласилась: — Иди-иди. После этого он сказал: — Нет, я с тобой выберу хорошую доску. Ло Цзеньцзя слегка вздохнула, глядя на спины этих двух людей. И отец Чу, и мать Чжао — добросердечные люди и никогда не думали о том, чтобы разобраться с теми, кто издевался над ними. Думая о надоедливой семье Сун, Ло Цзеньцзя поджала губы. Герой возвращается домой, семья должна оставить это ему. После уборки Ло Цзеньцзя посмотрела, что в огороде тоже нечем заняться, и вернулась домой, чтобы отдохнуть. Через какое-то время она услышала, как кто-то пришел. Едва заслышав голос, она знала, что это тетушка Ван, живущая по соседству, которая спросила, чем заняты отец Чу и мать Чжао. Чжао объяснила и рассказала ей, что произошло сегодня на причале. Тетушка Ван разозлилась, когда услышала о произошедшем, и заговорила громче, ругаясь на семью Сун. — Какая подлость! Они не могут украсть чужое! И даже посмели захватить чужое место. Разве это не издевательство, пока Вейляня нет дома?! Родители Чу и Чжо были согласны, но подумав о своем сыне, загрустили и замолчали. Тетя Ван пожала руку Чжао и сказала: — Невестка, не бойся, что Вейляня нет дома, поэтому завтра я попрошу своего брата Шэна пойти с вами и вернуть это место. В Чуцзякуне все еще есть хорошие люди. Тетя Ван было так рассержена, что Чжао принялась утешать ее: — Нет, жена Вейляня уже придумала, как решить эту проблему. Когда мы поставим вывеску у нашей лавки, никто не ошибется. — Как можно позволять им так себя вести? Не говоря о том, что они пытаюсь украсть ваш бизнес, продавая то же, что и вы, так еще и хотят лишить вас заработка. Какое бесстыдство! Ба! Тетя Ван продолжала ругаться. Как могли Чжао и Чу по-прежнему хорошо относиться к семье Сун? Просто у них двоих изначально был слабый характер, а из-за того что их сына не было дома, их решительность ослабла. — Кстати говоря, во всем виновата невестка Дэна. Тетя Ван сменила тему, выругавшись. Брат Дэн — сын семьи старосты деревни, а их невестка — из семьи Ли. — Жена брата Дэна? А в чем она виновата? — с подозрением спросила Чжао. Тетя Ван слышала об этом сегодня. Увидев любопытство Чжао, она тут же встрепенулась и сказала: — В чем она виновата? Вы просто не знаете. Сегодня я слышала, как жители деревни говорили, что Сун — семья внука из дома ее бабушки и связана с ее семьей. Я слышала, как люди говорили, что несколько дней назад семья внука пошла в дом старосты, словно в гости к ближайшим родственникам. Должно быть, именно семья Ли разрушает бизнес вашей семьи. Голос тети Ван действительно был негромким, но Ло Цзеньцзя могла ясно слышать его в комнате. Она не ошиблась — это действительно было связано с семьей Ли. Мать Чжао не ожидала такого и была потрясена. Она одновременно недоумевала и злилась на Ли. Голос у нее стал тверже. — Почему она так поступила? Моя семья ее не обижала. Тетя Ван взглянула в сторону Ло Цзеньцзя и понизила голос: — Из-за чего еще это может быть? Разве не из-за твоего холодного сына. Несмотря на то что тетя Ван понизила голос, Ло Цзеньцзя все еще слышала слова о Чу Вейляне. — Вейляня? Отец Чу тоже поднял голову и посмотрел на тетю Ван. Тетя Ван посмотрела на растерянные лица этих двух людей и слишком громко произнесла: — Что, брат и невестка даже не знают об этом? Увидев, что Чжао покачала головой, тетя Ван на мгновение заколебалась, но все же заговорила. — Как старейшина, я не должна говорить такие вещи, но не хочу, чтобы мои старшие брат и сестра оставались в неведении. Тетя Ван продолжила: — Я слышала, что в прошлом люди говорили, что семья Ли положили глаз на Вейляня. Просто их дочь не нравилась твоему сыну — вот в чем причина. Услышав имя главного героя, Ло Цзеньцзя, погруженная в свои мысли, вернулась в реальность. Деньги тревожат спокойную воду. ---------- Начало Неожиданно, что хотя главного героя уже несколько лет нет в родных краях, слухи о нем все еще ходят по деревне. И он все еще может причинить ей вред. Может ли она сказать, что Чу Вейлянь заслуживает называться героем? Он пришел убить ее, верно? Совершенно очевидно, что нет ничего хорошего в том, чтобы иметь с ним какие-то отношения. Отец Чу и мать Чжао переглянулись, впервые услышав о таком. Думая, что Ли сейчас замужем, они ничего не сказали вслух. — Но это в прошлом, сейчас она замужем, а Вейлянь женат на нашей невестке, так что не нужно говорить об этом, — произнесла Чжао после затянувшегося молчания. Тетушка Ван и Чжао знали ее много лет, и они знали ее характер, поэтому тетя мгновенно сказала: — Невестка, не волнуйся, я не буду об этом говорить. Я просто хотела, чтобы вы знали, от кого ждать беды. Так что забудем о нашем разговоре. Честные отец Чу и мать Чжао знают, что ей можно доверять. Затем Чжао благодарно произнесла: — Спасибо большое. Как бы то ни было, Ли — невестка семьи старосты, а староста занимает важное место в деревне. Нельзя так просто говорить о таких вещах. Они все это прекрасно знали. Хотя Чу и Чжао ничего не сказали при тетушке Ван, они тихо пробормотали несколько слов после того, как она ушла. — Эта девочка очень плохая, и мы ее не обижали, поэтому нам так неловко, — сказала Чжао с грустным выражением лица. Отец Чу был занят доской и ответил: — Неудивительно, что отец Дэна последние два года относился к нам чуть хуже. Я думаю, это не потому, что Вейлянь ушел в казармы, а потому, что Дэн стал родственником… На лице Чжао промелькнул гнев. Через некоторое время она сказала: — К счастью, Вейлянь не посмотрел на нее, девушку с черным сердцем. Отец Чу увидел выражение лица Чжао и сказал: — Не говори чепухи, когда ты на улице. Она принадлежит семье старосты деревни, а мы не знаем, когда Вейлянь вернется. Это могли быть мы. Чжао, естественно, поняла его и разочарованно произнесла: — Что ж, мы увидим ее прогуливающейся по округе. Отец Чу взглянул в комнату своего сына и сказал: — Поговори и со своей невесткой, чтобы держалась немного подальше от нее. — Что ж, я знаю. Услышав такое, Ло Цзеньцзя больше не могла сидеть на месте. Надо считать, Чу Вейлянь должен скоро вернуться. Когда он вернется, никто не посмеет запугивать их семью. Однако даже если Чу Вейлянь не вернется, когда она предполагает, то ей все равно не нужно их бояться. Ло Цзеньцзя подняла руку и посмотрела на нее. С этой странной силой, даже десять человек не будут ей противниками. Однако ей все еще нужно выжить здесь. Полежав еще некоторое время, прислушиваясь к движению снаружи, она поняла, что отец Чу, скорее всего, уже сделал доску для вывески, и тогда Ло Цзеньцзя вышла из комнаты. — Я должен найти брата Дэна и его отца, чтобы написать слова на доске, — отец Чу сказал Чжао. Думая о том, что они только что слышали, Чжао тихо сказала: — Да, это можно сделать только так. Никто в деревне не умеет читать. Люди здесь неграмотны. Им придется обратиться к этим людям за помощью, несмотря на разногласия. Теперь, когда у родителей Чжао и Чу нет рядом сына, им живется нелегко и приходится склонять головы. — Если бы Вейлянь был дома… — прошептал отец Чу. — Я не знаю, когда вернется Вейлянь, — вздохнула Чжао. Они до сих пор часто обращаются к деревенскому старосте, поэтому не могут его обидеть. Однако после того, что только что произошло, ни один из них не хотел идти в дом старосты. Услышав разговор между ними, Ло Цзеньцзя сказала: — Лучше письмом займется ваша невестка. Услышав это, они оба оглянулись. Дедушка невестки читал книги, и они оба это знали. Однако чтение дорого стоит и очень высоко ценится. Даже богатый семьи обучают только своих сыновей, а грамотная женщина — большая редкость. Более того, они знают положение семьи своей невестки — те не такие уж и состоятельные. Неужели семья Ло обучала девочку? Кажется, их сваты хорошо относятся к своей дочери. — Цзеньцзя, ты умеешь писать? — удивленно спросила Чжао. — Твоя семья научила тебя читать? Глаза отца Чу пораженно смотрел на невестку. Ученые, фермеры, промышленники и торговцы. В это время грамотность означает превосходство. Чжао задала два вопроса, и ответы на эти два вопроса были разными. Семья Ло плохо относится к первоначальной героине, не говоря о том, что никогда не стал бы ее там учить — даже вход в кабинет дедушки был под запретом. Она также не хотела, чтобы родители Чжао и Чу неправильно поняла, что семья Ло хорошо к ней относится. Обдумав свой ответ, Ло Цзеньцзя сказала: — Я действительно умею писать, но мой дедушка никогда не учил меня. Я научилась этому тайно — за дверью, пока мой дедушка учился. И у отца Чу, и у матери Чжао было ощущение, что это правда. Ведь так было гораздо правдоподобнее. — Ты такая умная, — похвалила ее Чжао. — Многие люди не могут, учась, прочитать несколько слов, а ты смогла всему научиться самостоятельно. Ло Цзеньцзя улыбнулась, взяла острый камень и начала вырезать название на деревянной доске. — Тебе не нужно вырезать, Вейлянь тоже читал и писал раньше, в комнате должны быть его оставшиеся перо и чернила, — напомнила ей Чжао. — Не надо, матушка, вырезанное название сохранится дольше, чем написанное чернилами. Ло Цзеньцзя продолжила гравировать. После этого она отправилась на кухню, чтобы насыпать пепла на дно горшка и выкрасить слова в черный цвет. Вскоре доска с надписью «Послевкусие» была готова. Увидев аккуратно выведенное слово, во взгляде родителей Чжао и Чу, обращенном на Ло Цзеньцзя, появилось что-то большее, чем просто уважение. На второй день семья Чу ушла раньше обычного. Как и ожидала Ло Цзеньцзя, семья Сун уже была там. Увидев приближающихся отца Чу, мать Чжао и Ло Цзеньцзя, они тут же встали со своих мест и вызывающе посмотрели на них. Ло Цзеньцзя даже не бросила на них взгляд, нашла удобное место и поставила тележку. Вместо того чтобы злиться на такого человека, лучше сэкономить свое время и силы, чтобы продать побольше еды и заработать лишнюю копейку. Семья Сун презрительно улыбнулась, когда увидела, насколько безразличными они были. Ло Цзеньцзя выставила приготовленную вывеску и громко сказала: — Смотрите все: это — «Послевкусие», не ошибитесь. Произнеся эти слова, она даже не посмотрела на семью Сун. В глазах Ло Цзеньцзя семья Сун ничего собой не представляла, и не было нужды смотреть на этих ничтожных людей. Со вкусом нельзя ошибиться, и каждый знает, вкусно это или нет. В лучшем случае вас одурачат в первый и последний раз. Постоянные клиенты знают, что и где они обычно едят, и ходят в хорошие проверенные места. Глядя на вывеску сбоку, один из постоянных клиентов улыбнулся и спросил отца Чу: — Дядя, ты сегодня назвал лавку? Отец Чу улыбнулся и сказал: — Боюсь, в прошлый раз все ошиблись. — Дядя, будь уверен, мы столько раз приходили поесть, что не ошибемся. В следующие несколько дней все заметили, что перестали говорить о восточной и западной сторонах. И когда кто-то спросил о лавке Ло Цзеньцзя, все вспомнили ее название. Семья Сун смогла немного насладиться хорошими продажами, но поскольку вкус не мог сравниться с едой, приготовленной Ло Цзеньцзя, они постепенно теряли клиентов, и количество людей, которые ели у Ло Цзеньцзя постепенно становилось таким же, как и раньше. Позже Ло Цзеньцзя также выгравировала на тарелках слово «Послевкусие». Постепенно отец Чу и мать Чжао также научились писать это слово, что самим выгравировать его на тарелках и палочках для еды. После того, как проблема разрешилась, родители Чу и Чжао еще больше начали ценить Ло Цзеньцзя. В это время у нее на сердце было неспокойно по другому поводу. Согласно книге, герой Чу Вейлянь отправится домой примерно через месяц. И менее чем за год до появления главной героини. До этого она, вероятно, помирится с главным героем. Но теперь она может зарабатывать только около пятисот монет в месяц, а если половину отдать семье Чу, у нее будет только чуть больше двухсот монет, так что через год она сможет накопить только около трех тысяч. Этого слишком мало — недостаточно, чтобы создать собственное хозяйство и выжить в одиночку. К тому же у нее очень непростая семья... На причале работает столько народу, и людей больше не появится. Более того, она обнаружила, что в последнее время все больше людей ходили на пристань по делам, и их бизнес в той или иной степени пострадает. Если она хочет зарабатывать деньги, она не может просто сосредоточиться на одних рабочих. На самом деле самыми богатыми людьми были торговцы, которые могли бы принести больше прибыли! Несколько дней назад она уже думала о том, какую приготовить еду для торговцев. Только она подумала об этом, как Чжао нашла в доме корзину, полную яиц. — Цзеньцзя, что случилось? Разве ты не отправила корзину своей родной семье в тот день? Почему? Ты что, забыла? — Чжао немного волновалась. Услышав это, Ло Цзеньцзя взглянула на корзину в руке Чжао и сказала: — О, я не пошла. Вчера моя мать написала в письме, что у них все в порядке, погода жаркая, поэтому мне не стоит идти. Чжао кивнула, но пробормотала про себя, почему она не знала, что Цзеньцзя не отдала корзину. Увидев, что выражение лица Чжао изменилось, Ло Цзеньцзя сменила тему: — Мама, ваша невестка сегодня слышала, что на причале есть другие семьи, торгующие едой. Почему бы нам не подумать, как мы можем обезопасить наш бизнес? Конечно же, услышав это, Чжао и Чу немедленно обернулись и нервно посмотрели на Ло Цзеньцзя. — Ты слышала о том, что продают в других лавках? — спросила Чжао. Ло Цзеньцзя покачала головой и ответила: — Никогда. Родители Чжао и Чу подумали о семье Сун, хмурясь все сильнее и сильнее. Глядя на выражения лиц этих двух, Ло Цзеньцзя сказала: — Теперь все больше и больше людей продают еду на причале. Хотя у нашей еды хороший вкус, а постоянных клиентов много, если продавцов еды больше, я боюсь, что мы станем меньше зарабатывать. Услышав это, отец Чу спросил: — Невестка, у тебя есть какие-то идеи? Ло Цзеньцзя посмотрела на отца Чу, затем на мать Чжао и сказала: — Отец, мать, сколько стоит еда на причале? Босс Чжао и Босс Чу переглянулись. Хотя они и не поняли, зачем об этом спросила невестка, ответили серьезно. — Одна монета за паровые булочки, три монеты за лапшу, две монеты за рис по соседству и одна монета за чай в киоске… — Папа и мама, мы знаем, что цена за еду на причале не превышает трех монет. Мать Чжао и отец Чу кивнули. — Это все продается людям, которые работают на причале, как же они могут быть дороже? — сказала Чжао. Ло Цзеньцзя сказала: — Мама, разве вы не обращали внимания? На самом деле, некоторые торговцы иногда приходят, чтобы купить еду. Чжао кивнула: — Я замечала. После разговора она с улыбкой добавила: — Кстати говоря, у нас они появляются чаще, чем в других лавках, и дают больше. Отец Чу взглянул на Ло Цзеньцзя и спросил: — Невестка, ты хочешь продавать еду богатым торговцам? Мать Чжао на мгновение опешила и поспешно сказала: — Ну, все люди с причала хорошо знакомы с нашей едой, и они не смотрят свысока на наши блюда. Но торговцы не слишком голодны, чтобы прийти к нам. — А что, если мы сделаем что-нибудь вкусное? — Это… — Отец Чу колебался. — Мама, папа, вы ведь тоже заметили. Мы видели много богатых бизнесменов у нашего прилавка, но многие люди ушли, увидев еду. Очевидно, им она не понравилась. Ло Цзеньцзя продолжила: — Теперь на пирсе появляется все больше и больше лодок. Работает все больше и больше людей. Когда людей больше, то и приходить за едой будут чаще. Мы сможем заработать больше денег. Отец Чу и мать Чжао всегда были обычными крестьянами. Даже за годы, когда Чу Вейлянь служил стражником во дворце, семья не была особенно богатой. Более того, за всю свою жизнь они ни разу не выезжали за пределы провинции. Они чувствовали себя виноватыми, думая об этих богатых семьях. Ведь такие люди всегда свысока смотрят на их обычную еду. Увидев, что родители ее мужа замолчали, Ло Цзеньцзя спросила: — Что вы думаете? Чжао поджала губы и сказала: — Если мы сможем им что-то продать, это, естественно, хорошо. Я боюсь, что богатые торговцы все равно будут свысока смотреть на нашу еду и ничего не купят, и тогда она просто пропадет. Выслушав ее слова и посмотрев на выражение лица отца Чу, Ло Цзеньцзя поняла их чувства. — Тогда мы могли бы сделать меньше, чтобы было не так жалко, если не сможем все распродать, — сказала Ло Цзеньцзя. Чжао хотела добавить что-то еще. А отец Чу долго размышлял и наконец произнес: — Просто будем следовать идеями невестки. Ведь правда, что все больше и больше людей продают еду на пристани. Если мы не поменяем что-то, нас могут начать сравнивать с другими. Ло Цзеньцзя с каждый разом производила на них все больше и больше впечатления. За это время родители Чжао и Чу стали ей очень сильно доверять. Хотя они чувствовали, что эти богатые могут и не подходить к их прилавку, чтобы купить еду, обдумав все немного, они все равно очень серьезно относились к тому, что предложила Ло Цзеньцзя. — Но что ты собираешься делать? — спросила Чжао. Ло Цзяньцзя взглянула на корзину, стоящую на столе, и сказала: — Жареный рис с яйцом. Ло Цзеньцзя действительно хочет готовить еду получше, но жаль, что семья Чу слишком бедна, чтобы позволить себе дорогие ингредиенты и мясо. Для них яйца — это уже что-то ценное. Лица отца Чу и матери Чжао, вспомнивших о вкусе жареного с яйцом риса, приготовленного невесткой недавно, стали более расслабленными, и на них постепенно появились улыбки. ---------- Новое блюдо Тем днем Ло Цзеньцзя отправилась в город. Она хотела приготовить жареный рис с яйцом. Хотя и рис, и яйца дома были, но поскольку она хотела привлечь в клиенты состоятельных людей, ей, естественно, придется уделять еще больше внимания еде. Например, рис, используемый для приготовления жареного риса с яйцами, не может быть обычным рисом, который едят регулярно. Прибыв в город, Ло Цзеньцзя направилась прямо в Юньцзи, самый большой продовольственный магазин. Обычный рис стоит три монеты за мешок, чуть лучше — четыре, а самый лучший — пять монет. Ло Цзеньцзя посмотрела на мешок риса за пять монет, сравнила его с рисом за три и четыре монеты и купила десять мешков. На самом деле, рис за пять монет тоже оказался не особенно хорош. Однако в таком отдаленном городке он был самым лучшим и дорогим рисом, который только можно найти. Потом Ло Цзеньцзя зашла в магазин, чтобы купить специй. При приготовлении пищи, помимо ингредиентов и огня, большое значение имеют и приправы. Если не добавить подходящей приправы, то приготовленная еда окажется совсем невкусной. Купив специй, Ло Цзеньцзя отправилась домой. Хотя в бамбуковой корзине у нее на спине было десять мешком риса, Ло Цзеньцзя не чувствовала тяжести и шла довольно расслабленно. Вернувшись, Чжао посмотрела на рис за пять центов за мешок, осторожно коснулась его и не могла не сказать отцу Чу: — Этот рис действительно хорош, и цвет такой яркий. Отец Чу просто посмотрел, но не прикоснулся к нему. Однако его глаза не скрывали желания. — В будущем, когда мы разбогатеем, у нас будет много денег, — сказала Ло Цзеньцзя. Мать Чжао сразу же улыбнулась и сказала: — Что ж, мы тоже будем есть рис, который есть каждый день богатая семья. Рано утром следующего дня, видя, что уже время готовить, Ло Цзеньцзя зашла на кухню. Как обычно, Ло Цзеньцзя сварила бульон из костей, промыла рис, приготовила его на пару, а Чжао собрала свежие овощи с огорода. После того как рис был приготовлен, Ло Цзеньцзя занялась с Чжао нарезкой овощей. Сегодня она быстро приготовила два блюда: одно — обжаренные кусочки овощей, и второе — тушеная фасоль с баклажанами. Чжао подумала, что ее невестка еще должна приготовить основное блюдо — жареный рис с яйцом. И боялась того, что Ло Цзеньцзя перетрудится. Глядя на ингредиенты, она сказала: — Цзеньцзя, позволь мне за тебя заняться готовкой. Идти и отдохни. Я позову тебя. Чжао раньше сама делала все по дому. Даже после того как Ло Цзеньцзя вышла замуж в эту семью, ее свекровь продолжала заниматься хозяйством. Теперь так неожиданно она лишилась основной работы по дому, и ей было некомфортно из-за этого. — Мама, нет, я совсем не устала, — просто сказала Ло Цзеньцзя. Она была полна энергии, и эта несложная работа ей нипочем. Более того, только блюда, которые она готовит, могут увеличить силу тех, кто их ест, а блюда Чжао — нет. Видя, что ее невестка изменилась, Чжао с удовлетворением посмотрела на Ло Цзеньцзя. Увидев, что ее невестка собирается готовить, Чжао поспешно подошла к огню. Покончив с этими двумя блюдами, Ло Цзеньцзя приступила к приготовлению жареного риса с яйцом. Хотя жареный рис с яйцом от Ло Цзеньцзя очень вкусный, онавсе же не была уверена в себе. Но не посмела приготовить лишних порций, потому что боялась, что посетителям не понравится, и она не сможет продать все блюда, а еда пропадет. Нарезанные кубиками огурцы и морковь Чжао отложили в сторону. Она подогрела сковородку и налила в нее масло. Но когда масло разогрелось, Чжао удивилась, почувствовав необычный запах. Она воскликнула и пробормотала: — Как хорошо пахнет, почему у этого масла другой запах, не такой, как обычно? Ло Цзеньцзя улыбнулась и кивнула: — Что ж, я только вчера купила его. Услышав это, Чжао еще больше удивилась и спросила: — Оно дорогое? Ло Цзеньцзя сказала правду: — Да, оно дороже, чем обычное. Чжао взглянула на Ло Цзеньцзя, поджала губы, желая что-то добавить, но в итоге промолчала и продолжала следить за огнем. Как только масло нагрелось до нужной степени, Ло Цзеньцзя добавила распареный рис. Ло Цзеньцзя совсем не чувствовала усталости, потому что последнее время хорошо питалась. Также поэтому запах жареного риса не вызывал у нее приступа голода. Почувствовав запах готовящейся еды, Чжао снова принялась нахваливать ее: — Этот жареный рис действительно хорош, у него очень приятный вкус. Ло Цзеньцзя тоже поняла это. Хотя и не заметила сначала особой разницы между рисом за пять и за три монеты, теперь она поняла, что деньги были потрачены не зря. Многие вещи стоят дороже по определенной причине. — За сколько это блюдо будет выставлено на продажу? — спросила Чжао. Как бы опасаясь, что невестка продаст его слишком дешево, она добавила: — У нас и рис, и масло дорогие, да и приправы не дешевые, так что нельзя особо занижать цену. Сказав это, Чжао с некоторым огорчением отвела взгляд от дорогих масла и приправ. Ло Цзеньцзя уже подсчитала стоимость. Рабочие съедают много риса за обедом, а одного мешка риса хватает на три-четыре порции. Иногда на больше. Однако жареный рис с яйцом не будет покупаться обычными работниками. Одного мешка риса, который она купила, должно хватить на пять порций. В этот раз масло и приправы, которые она использовала, были новыми и лучшего качества, и стоили они дороже, чем раньше. Добавить к этому яйца, овощи и остальные ингредиенты. Не считая затраченного времени, цена, конечно, выходит дороже. Если еще учесть силы, затраченные ей, матерью Чжао и отцом Чу, и дрова... — Пять монет. — Ах? Это так дорого! — Чжао была ошеломлена. Она думала о том, чтобы продать дороже, но не ожидала, что невестка назначит такую высокую цену. Она думала, что трех монет будет достаточно, но невестка предложила дороже. Через мгновение она спросила с некоторым беспокойством: — Сможем ли мы продать это за такую цену? Может, стоит дешевле? — Эти ингредиенты недешевые. Мы и так продадим мало, и этого будет недостаточно, — объяснила Ло Цзеньцзя. Поняв, что хотела сказать Чжао, Ло Цзеньцзя сказала: — Сегодня попробуем так. Услышав это, Чжао кивнула и ничего не сказала. Она хотела продавать жареный рис с яйцом не тем, кто обычно питался в доке, а торговцам, которые периодически там появлялись. Для них это будет не дорого, возможно, даже дешево. Чжао поколебалась, но кивнула, решив довериться невестке. Когда жареный рис с яйцом был готов, пришло время обеда. Отец Чу и мать Чжао погрузили все в тележку, и все трое отправились в сторону дока. Постоянные клиенты, которые часто приходили поесть, смотрели на новое блюдо и осторожно интересовались: — Уж ты, так вкусно пахнет! Что это? Чжао ответила с улыбкой: — Жареный рис с яйцом. Мужчина втянул ароматный запах, сглотнул слюну и спросил: — Как рис может так вкусно пахнуть? Как его жарили? Сколько это стоит? — Эм... Это... Э-э... Чжао изначально хотела ответить честно, но посмотрев в глаза спрашивающего, заколебалась. Но цена была действительно высока. И когда он спросил, она немного смутилась и замялась с ответом. — Тетя, сколько это стоит? — спросил покупатель с легким волнением. Ло Цзеньцзя посмотрела на происходящее и спокойно ответила: — Пять монет за порцию. Услышав цену, мужчина сразу потерял интерес и сказал: — Это дорого. После разговора он оторвал взгляд от жареного риса с яйцом, окупил порцию риса с овощами и сел в сторонку, чтобы поесть. Позже многие люди спрашивали о цене жареного риса с яйцом. Однако его так никто и не покупал. Чжао немного волновалась и время от времени поглядывала на Ло Цзеньцзя, желая узнать ее мнение. Ло Цзеньцзя тоже обратила внимание на это. Однако пока не причалил ни один корабль, и покупателей, на которых она рассчитывала, еще не было, поэтому девушка наклонила голову и продолжила убирать со стола. Когда закончила с уборкой, подняла глаза и увидела, что к пристани подплыла большая лодка, поэтому она отложила тряпку и подошла к Чжао. Подойдя к ней, Ло Цзеньцзя заметила, что Чжао грустно смотрит на жареный рис с яйцом, стоящий перед ней. — Цзеньцзя, наконец-то ты здесь, может цена все-таки… Прежде чем Чжао закончила говорить, Ло Цзеньцзя прервала ее. — Мама, позволь мне сначала попробовать. Сказав это, она ободряюще посмотрела на маму Чжао и взяла порцию риса с яйцом. В целях привлечения покупателей она специально подготовила несколько пар новых палочек для еды. Ее цель была очень ясна — это богатые купцы, мужчины и женщины, и, если быть точнее, члены семей купцов. Если бы она все еще была в предыдущей жизни, она бы не стала ждать и использовала бы все методы, чтобы продать блюда. Глядя на группу людей, сходящих с лодки неподалеку, Ло Цзеньцзя попыталась привлечь внимание: — Ароматный жареный рис с яйцом, не хотите ли, мадам, попробовать его? Женщина с отвращением взглянула на одежду Ло Цзеньцзя. Потом она посмотрела на рис в ее руке и даже прикрыла нос, как будто увидела что-то грязное. — Возьми и пошли сюда, — сказала дама в персиково-розовом атласном платье. Ло Цзеньцзя не чувствовала ни капли смущения, и повернулась, чтобы направиться к другой группе людей. Неожиданно, когда она отошла, то услышала, как ребенок, идущий рядом с дамой, сказал: — Тетя, тут так вкусно пахнет. Дама тут же схватила ребенка за руку и произнесла: — Эй, твой папа отвезет нас скоро в город на обед. Это нехороший причал и здесь нет хорошей еды. — Я не хочу так, я просто хочу покушать, я хочу есть, — возмущался ребенок. Дама собиралась поругать малыша, но увидела, что мимо проходит мужчина с короткой бородой чуть старше тридцати. Как только он подошел, ребенок подбежал к нему. Мужчина сразу поднял ребенка на руки. И тот указал на жареный рис с яйцом, который держала в руках Ло Цзеньцзя. Но женщина произнесла: — Здесь так грязно, не стоит тут есть. Что, если у тебя потом возникнут проблемы с желудком? — возразила женщина. Ребенок капризничал на руках мужчины. Купец же не был таким привередливым, взял новые палочки для еды, подготовленные Ло Цзеньцзя, и попробовал рис. Как только он положил горстку риса в рот, его глаза загорелись, и он удивленно посмотрел на Ло Цзеньцзя: — Он такой ароматный! Услышав похвалу, Ло Цзеньцзя улыбнулась, но быстро скрыла улыбку, так что никто не успел этого заметить. Женщина перевела взгляд на своего спутника, который смотрел на продавщицу еды, а затем посмотрела в глаза персикового цвета Ло Цзеньцзя. У нее на сердце сразу стало беспокойно, а взгляд, обращенный на деревенскую девушку, стал недобрым. Мужчина особо не раздумывал. Он считал, что рис был очень вкусным, и хотел попробовать еще, но его сын остановил его. — Папа, я тоже хочу кушать. Мужчина посмотрел на сына и дал ему попробовать немного риса. — Вкусно? — спросил мужчина. — Ух ты, это очень вкусно, — взволнованно произнес ребенок. Глаза у мальчика были такими невинными и так ярко засияли, когда он попробовал рис. — Сян’эр, ты тоже можешь попробовать. Мужчина хотел, чтобы его любовница тоже попробовала это блюдо. Но женщина была зла, она не желала пробовать ни одной рисинки и хотела унизить блюда Ло Цзеньцзя. Мужчина не дал ей такой возможности и похвалил блюдо еще раз: — Это вкуснее, чем жареный рис с яйцом, который я ел в Фучэне, Адин, иди купи немного с собой. — Да, сэр. Женщина топнула ногой и бросила на Ло Цзеньцзя еще несколько взглядов. Ло Цзеньцзя заметила отношение женщины к ней, но за последний месяц она слышала много неприятного от торговцев в сторону своих блюд и давно к этому привыкла. Хотя сделал вид, что ничего не заметила, и повела слугу этого человека к своей лавке. Когда женщина, уже сидя в карете, направлявшуюся в город, увидела, что ее мужчина расхваливает только жареный рис с яйцом и не упоминает ту деревенщину, которая продавала еду, ей стало спокойнее на душе. Ло Цзеньцзя не знала, что произошло дальше, так что сосредоточилась на поиске других клиентов. Так как цена была не слишком высокой, а вкус хороший, после дегустации почти все подходили к лавке. Сегодня бизнес действительно шел хорошо. Помимо продажи десяти порций риса и овощей, они также продали несколько порций жареного риса с яйцом. Десять килограммов риса и овощей приносили около двадцати монет. Из-за дороговизны и высокой цены жареный рис с яйцом приносил больше, чем комплексный обед — они выручили за него целых тридцать монет. Таким образом, жареный рис с яйцом оказался выгоднее, чем комплексный обед. Ло Цзеньцзя быстро подсчитал заработанные деньги, и общая сумма составила больше шестидесяти монет. Услышав цифру, которую она сообщила, и отец Чу, и мать Чжао были потрясены. — Сколько... Сколько? — в голосе отца Чу было слышалось волнение и нотка неуверенности. — Более шестидесяти монет, — твердо заключила Ло Цзеньцзя. ----------