Мне пришлось заботиться о самой одарённой и красивой девушке в престижной школе, у которой нет никаких жизненных навыков (Новелла)

Пролог: Юная Леди, у которой есть Две Стороны

Императорская академия - одна из трех самых престижных школ

Японии. В прошлом академия выпускала премьер-министров, генеральных директоров

известных компаний и других лидеров нации. Даже сегодня здесь учатся многие

дети богатых и влиятельных миллионеров.

Большинство студентов делятся либо на политические, либо на

бизнес-курсы, и содержание занятий неизбежно очень продвинуто. Академия может

выглядеть как экстравагантный особняк, но студентов там воспитывают не для

того, чтобы они были бабочками и цветами. В Имперской академии первоклассные

классы всегда преподаются первоклассными преподавателями.

Однако даже в такой специальной академии существует школьная

каста. В настоящее время есть одна девушка, которая правит на вершине Имперской

академии.

Конохана Гроуп представляет собой конгломерат с общим

объемом активов около 300 триллионов иен. Группа известна всем, кто живет в

стране. И эта девушка - дочь этой группы, Хинако Конохана.

"Конохана-сан, как поживаете?”

"Как поживаете?”

С развевающимися янтарными волосами она поприветствовала

собеседника чопорной улыбкой.

"О, она тоже сегодня прекрасно выглядит…Конохана-сан.”

“Я думаю, что буду счастлив до конца года только потому, что

учусь с ней в одном классе...”

Девушка шла по школе с прямой спиной, излучая чувство элегантности.

Она привлекла внимание, просто пройдя по коридору. Когда она входила в класс,

там иногда выстраивалась очередь из людей, которые хотели поговорить с ней,

прежде чем она доберется до своего места.

"Эй, Конохана-сан! Сегодня после школы я собираюсь

устроить чаепитие в саду… Если все в порядке, не хотите ли присоединиться к

нам?”

"Это замечательно. Я обязательно присоединюсь к вам”.

"Конохана-сан. Было кое-что, чего я не мог понять на уроке на днях...”

"Это так, я сейчас буду".

Она была красивой, образованной и талантливой. Она была

настолько безупречна, что некоторые люди называют ее идеальной молодой леди…

Она была популярна и всегда окружена людьми, и я наблюдал за ней издалека.

"Эй, Нишинари. Ты снова смотрел на Конохану-сан?”

Студент мужского пола, сидевший рядом со мной, окликнул меня.

"...Тебя поймали?"

"Прекрати это. Как и ожидалось, этот человек находится

за пределами вашей лиги, не так ли?"

Кто-то вне моей лиги... Для меня, единственного простолюдина

в академии, каждая девушка в этой школе не в моей лиге.

"хорошо. Следующий - движущийся класс. Я хочу зайти в

ванную, так что я пойду первым.”

И с этими словами мой одноклассник вышел из класса. Был

перерыв между занятиями, и я медленно подошел к ней.

“Конохана-сан, нам нужно двигаться, иначе мы пропустим

урок”.

В классе было только два человека, она и я. Девушка, которую

даже называли идеальной юной леди, лежала на своем столе и не шевелилась

вообще.

"Конохана-сан?"

"...тон”.

“...Сейчас не время для эгоизма. Давай, пойдем”.

“Тон”. Она заговорила чуть более решительно.

(К.П. сам в душе не чаю что за *тон (*Tone))

Я убедился, что вокруг меня никого нет, а затем решил

выполнить ее просьбу.

"...Хинако. Давайте двигаться дальше".

Когда я сказал это, лицо девушки расплылось в улыбке.

"Эхехе....”

Далеко не идеальная юная леди, она выглядела полной жизни.

Девушка медленно подняла верхнюю часть тела и протянула ко мне руки.

”Обними меня“.

"...Дай мне

передохнуть. Что, если люди увидят, как ты это делаешь?”

“Я не возражаю...”

“Я буду убит семьей Конохана".

Губы девушки дрогнули, когда я сказал это.

“Я не хочу идти на занятия”.

“Ничего хорошего”.

“Я хочу вернуться домой. Я хочу спать. Я хочу съесть

картофельные чипсы".

“Если это картофельные чипсы, я приготовлю их после того,

как вернусь в особняк, так что, пожалуйста, двигайтесь”.

“Нет, нет...”

Я вздохнул, глядя на девушку, которая просто не двигалась.

Ничего не поделаешь, у меня не было выбора. Мне просто пришлось бы вытолкать ее

из класса. Как раз в тот момент, когда я думал об этом, дверь класса внезапно с

грохотом распахнулась.

"О, вы оба все еще здесь? Тебе нужно перенести занятия

в следующий раз, верно?”

Сказала классная руководительница, глядя на меня и девочку,

которая осталась в классе.

"О, нет, это...”

“― Мне очень жаль. Было кое-что, чего я не поняля в классе,

поэтому я обсуждала это с Нишинари-куном.”

Девушка, которая встала до того, как я это понял, объяснила,

вместо меня, у которого не было оправданий. Выражение ее лица было не как у

избалованной юной леди, а как у совершенной юной леди, хорошо знакомой

студентам академии.

"Я понимаю. Я впечатлена тем, что вы так усердно

учитесь во время перерывов”, - кивнул учитель и сказав это.

Я посмотрел на девушку с горьким выражением на лице.

"Что случилось, Нишинари-кун? Давайте отправимся в

класс”.

“...Конечно”.

Как обычно, когда она стояла на публике, она отлично

выступила. Я неловко кивнул и вышел из класса вместе с ней.

Я не был гением, я не был блестящим человеком, и моя семья

не была богатой, а скорее наоборот бедной. Как я, простолюдин, оказался в

такой престижной школе? Чтобы объяснить причину, мне нужно было объяснить

инцидент, произошедший месяц назад.

Все началось, когда я стал смотрителем Хинако Коноханы.

_______________

Перевод: ERATED

Если найдёте ошибки пишите и я их исправлю

Побег родителей и мое похищение

"Удачи”.

Мои

мама и папа сказали это, когда уезжали из захудалой квартиры, аренда которой

стоила 20 000 иен.

Может

быть, из-за влияния западных фильмов или манги, которые жестоки и

невыразительны, я не думал, что мои родители скажут мне такое. Было десять

часов вечера. Я не знаю, пошли ли они в бар или что-то в этом роде? Но,

очевидно, они обязательно вернутся домой, когда взойдет солнце... вот о чем я

думал.

Но

сколько бы дней ни проходило, мои родители так и не вернулись в квартиру.

По-видимому, они бросили меня.

“...Это

шутка”.

Несмотря

на то, что я один остался позади, это больше похоже на то, что мои родители

сбежали ночью.

конце концов, с самого начала финансы нашей семьи были в беде, главным образом

потому, что мой отец любил употреблять алкоголь, а моя мать любила играть в

азартные игры. Репутация нашей семьи распространилась среди окружающих, и

соседи стали свидетелями сцены, когда мои родители убегали ночью. Я услышала от

соседей, что мои родители в панике куда-то убегали, и я, наконец, понял, что

происходит на самом деле.

Сказав "удачи"... это безответственно”.

Вернее,

если вы собираетесь оставить своего сына, то хотя бы оставьте немного денег.

Наверное, в моих жилах течет кровь мусорного старика, потому что на самом деле

я больше беспокоюсь о себе, чем о своих родителях.

“...Завтра

у меня церемония открытия в средней школе”.

самого начала было чудом, что я смог поступить в среднюю школу. Заботясь о

своих беспокойных родителях, мне каждый день приходилось работать неполный

рабочий день, чтобы заработать на учебу, и каким-то образом я смог посещать

школу до 2 класса. Но сейчас... Я больше ничего не знаю. А как насчет стоимости

аренды квартиры? А как насчет коммунальных услуг? А как насчет моей еды? Большую

часть своей жизни я жил на свои собственные деньги, но даже в этом случае часть

арендной платы платили мои родители. Я не могу внезапно вынести все это.

...

Ну, я думаю, что пойду на ланч.

отказался от этой мысли. Стрелки часов показывают четыре часа пополудни. И с

сегодняшнего утра я ничего не брал в рот. Я обыскал весь дом, но денег не

осталось, так что все, что у меня было, - это двести йен, которые я случайно

нашел в своем бумажнике. Интересно, сколько еще дней я смогу провести с...

этими двумястами йенами.

Должен

ли я обратиться в полицию? Или я должен проконсультироваться со своими друзьями

в школе, прежде чем делать это? Нет, я чувствую, что у меня будут неприятности,

только если я проконсультируюсь с ними.

Яркое

солнце приводит меня в еще большую депрессию. Когда я шел по знакомым улицам,

откуда-то доносились голоса.

"Уфуфу”.

“Что

ж, это верно”.

Это

был очень вежливый тон. Я повернул голову и увидел пару аккуратных девочек в

школьной форме, спускающихся по пологому склону. Из того, что я слышал,

казалось, что на вершине пологого склона, это была одна из трех самых

престижных школ в стране. Это была так называемая “элитная школа”. Ньюанс

полностью отличается от обычного профессионального училища, и, грубо говоря,

это школа для богатых.

(П.П.

Предположим Ньюанс это название школы… Пока не нашел перевода будет так, кто

знает подскажите в комментариях «Nuansanya» с

индонезийского ахах)

Похоже,

что в школе полно детей богатых людей, то есть госпожи и господины. Стандартные

оценки настолько высоки, оборудование отличное, а учебная программа настолько

продвинута, что трудно поверить, что это средняя школа. Говорят, что они ведут

утонченную жизнь во многих отношениях. Первый день приема в мою среднюю школу

завтра, но я думаю, что школа для девочек уже началась. Может быть, в

престижных школах просто каникулы короче.

“Мы

живем в другом мире... Это не смешно, я даже не могу смеяться”.

Даже

походка у них выглядит по-другому. Хорошо, что забота, оказываемая им, исходит

от них самих. Я даже больше не могу чувствовать ревность. Люди ничего не могли

поделать перед лицом удачи, ниспосланной небесами. Тот факт, что я родился у дрянных

родителей, и тот факт, что обе девочки родились в благословенных семьях, - это

неизменная судьба.

Однако

очень редко можно было увидеть ученика из этой школы, разгуливающего в подобном

месте. Пора было идти в школу, но я был уверен, что детей, которые ходили в

школу в этом месте, забирали на машине. Необычно видеть их в таком городе, как

этот.

“...Хм?”

По

дороге в магазин я увидел, как что-то упало мне на ноги. Он был похож на кошелек

из черной кожи.

взял его и заглянул в него. - Это студенческий билет. Похоже, его уронила одна

из двух девушек ранее.

"Хинако

Конохана, да..., нет, сейчас не время проверять ее имя”.

Девушка,

которая уронила это, была прямо передо мной. Не нужно утруждать себя проверкой

ее имени или адреса.

побежал и сразу же легко догнал ее. Кажется, что подруга, которая шла с ней,

уже ушла, и теперь она идет одна.

"Эм,

извините меня!”

Когда

я позвал ее, девушка обернулась. Ее ярко-желтые волосы развевались в воздухе, а

ее аккуратная фигура была освещена солнцем. Эта фигура очаровала меня, и я

подумал: вот, что я называю красотой, глядя на нее.

“-

А?”

Внезапно

прямо рядом с девушкой остановилась черная машина. Дверца машины открылась, и

из нее вышли двое крепких на вид мужчин. Мужчины быстро затащили девушку в

машину.

Что

случилось?

Нет,

то, что произошло, предельно ясно. Я был просто шокирован, потому что это было

что-то нереальное, что я видел только в манге или мыльных операх...

Сейчас

не время удивляться. Прямо сейчас, прямо на моих глазах, происходит похищение!

“Эй,

подождите минутку!!” решив, что я не могу притворяться, что ничего не вижу, я

закричал так громко, как только мог.

“Что

случилось, а?!”

“Ты

знаешь эту девушку?!”

Двое

мужчин, которые, по-видимому, были похитителями, кричали на меня.

сожалению, здесь больше никого нет, кроме нас. Поэтому мой крик только разозлил этих двоих мужчин.

“Черт

возьми, мы не можем позволить ни одному свидетелю сбежать! Ты тоже пойдешь с

нами!”

”Аау-!?"

Один

из мужчин крепко схватил меня за руку и потащил прямо в машину.

вот, меня похитили вместе с девушкой.

---

“Да,

так ты не сможешь двигаться. Просто сидите тихо", - сказал один из

похитителей, мужчина невысокого роста.

Сейчас

мы находимся в глубине заброшенной фабрики. Похищение, по-видимому, было

спланировано заранее, и мои руки, и ноги, и девушка были связаны заранее

приготовленными наручниками. Кроме того, наручники девушки и мои были соединены

толстой цепью.

“...Эм,

я не думаю, что мои родители смогут заплатить выкуп”.

"Заткнись.

То, что ты здесь, - просто совпадение”, - сказал похититель, сплевывая.

моих губ сорвался вздох. Мои родители сбежали ночью, и я был замешан в деле о

похищении людей... Хах, чтобы испытать что-то подобное, сделал ли я что-то

очень злое в своей прошлой жизни?

был совершенно обезумевшим от несчастья, которое постигло меня за последние

несколько дней. Мои родители сбежали ночью, так что мое будущее было мрачным

еще до того, как меня похитили. Когда это похищение закончится, у меня завтра

не будет денег на еду. Очевидно, у меня не было ни мечтаний, ни надежд.

“Нам

очень повезло, Аники. Эта женщина - дочь семьи Конохана. Разве он не самый

большой джекпот из всех целей?”

"Да...

семья Конохана была одной из самых богатых семей среди учеников Императорской

академии. Мы сможем выжать из этого большой выкуп”.

Двое

похитителей разговаривали с лукавой улыбкой на лицах. Слушая их, я увидел

девушку рядом со мной, которая тоже была связана.

Ее

могли похитить не ради выкупа, а ради чего-то другого. У нее идеальная

внешность. Ее глаза были круглыми и невинными, но за ним скрывалась толика

интеллекта, это было сочетание привлекательности и интеллекта. Переносица ее

прямого носа придает ощущение элегантности, а влажные розовые губы придают

ощущение красоты. Ее светло-желтые волосы были гладкими и блестящими, а кожа

белой и гладкой, как снег. Руки и ноги тонкие и длинные.

“...Привет.”

девушка прочистила свой голос.

Что

я могу сказать по этому поводу, ее отношение, казалось, немного отличалось от

того, когда я увидел ее на улице. Раньше она излучала очень грациозную

атмосферу, но теперь, казалось, она была чем-то обеспокоена.

Ну,

естественно — ее похитили, так что она, должно быть, испытывала беспокойство.

Неудивительно, что она не могла вести себя так, как раньше. В отличие от меня,

Одзе-сама, которая училась в этой престижной школе, имеет многообещающее

будущее впереди. Может быть, именно поэтому она напугана больше, чем я.

Хотя

у меня мрачное будущее, может быть, я смогу, по крайней мере, утешить эту

девушку передо мной. Я изо всех сил старался подбирать слова и утешать девушку.

“У-Успокойся.

Насколько я помню, похищения с целью получения выкупа имеют очень низкий

процент успеха...

"Туалет”.

“Кроме

того, японская полиция очень компетентна, так что, если мы просто подождем и

посмотрим на ситуацию... Подождите, что?”

вас неправильно расслышал? Мне показалось, что я только что услышал слово,

которое было произнесено очень быстро.

“Я

могу пописать, я хочу в туалет”.

Девушка проявляла сильное

желание пописать

Поведение госпожи (1)

Даже

признанная госпожа, которая посещает престижную школу, является обычным

человеком. Поэтому, естественно, у нее тоже есть потребность сходить в туалет.

Просто, почему она сказал это сейчас? Более того, она сказал это в такой

спокойной манере?

“Что

мне делать?”

“Нет,

даже если ты так говоришь...”

“Может

быть, я намочу штаны”.

Трудно

сказать, потому что ее тон звучит посредственно, но я думаю, что у нее

проблемы. Чувствуя себя несколько сбитым с толку, я окликнул невысокого

мужчину, стоявшего передо мной.

"Эм!

Этой госпоже есть что сказать!”

“...А?”

Похитители

склонили головы набок. Девушка, не испытывая страха, обратилась к двум

мужчинам.

"Туалет”.

“...А?”

“С

таким же успехом я могла бы сходить в туалет здесь”.

Глаза

похитителей расширились, как будто это была неожиданная реакция.

Эта

девушка, она вообще не чувствовала никакого страха.

“Если

ты хочешь обмочиться здесь... да, обмочиться тут. Будет неприятно, если ты

начнешь вести себя странно”, - обиженно сказал один из похитителей.

Девушка,

однако, ответила не сразу и в конце концов ответила.

“Это

нормально?”

Это

была действительно пара невинных глаз.

Она

вообще не стеснялась писать здесь. Даже бездомные кошки все равно писали бы с

жалким выражением на мордах, если бы оказались в такой ситуации.

“Я...

я думаю, будет лучше, если ты этого не сделаешь. Если ты можешь продержаться

немного, пожалуйста, продержись... В любом случае, сделай, это также для меня.”

ответил ей от имени похитителей, которые стали жесткими. Я и девушка оба были в

цепях, так что мы не могли держаться на расстоянии слишком далеко. Если она наделает

в штаны, у меня тоже будут неприятности.

“Отведи

ее в туалет..." - сказал похититель повыше.

“Но...”

“Я

не знаю, сколько дней мы будем прятаться здесь. Ты не хочешь пачкать это место и

я не хочу.”

Слова

высокого мужчины успокоили коротышку, и затем он подошел к девушке, почесывая

затылок.

“Тск...

но я не отпущу цепи”.

Похититель

снял кандалы с ног девушки.

Мы

с девушкой, все еще со скованными руками, вместе пошли в туалет. Девушка вошла

в туалет без всякого смущения перед нами.

Наконец,

девушка вышла из туалета, вымыла руки, затем посмотрела на меня и похитителя.

“Теперь

я чувствую себя легче”.

"Не

сообщайте об этом". - сказал я и похититель одновременно.

Устав

от этого, мы вернулись туда, где были раньше.

"Эй",

- снова позвала похитителей девушка.

“...Что

теперь?”

"Чай”.

Ты

совсем не боишься, не так ли? Смотрите, даже похитители ошеломлены.

“А-Аники...

она действительно дочь семьи Конохана? Я так не думаю...”

“Т-ты

прав... Неужели мы не того человека? Нет, но это должно быть...”

Сбитый

с толку Аники подошел к девушке.

“Эй,

ты единственная дочь семьи Конохана, верно?”

"Да.

Где чай?”

Ты

слишком безразлично реагируешь.

Даже

похитители были шокированы, услышав это, и их глаза расширились.

“Н-Ну,

хорошо. По крайней мере, если это просто выпивка, я дам ее тебе. Я все равно не

хочу, чтобы ты умерла от жажды. Но взамен... вы должны быть готовы к

сотрудничеству”.

Сказав

это, похититель положил пластиковую бутылку рядом с девочкой.

Но

это всего лишь минеральная вода.

“Я

попросила чаю”.

"Ч—!?

Не проси лишнего! Просто выпей эту воду!”

“Я

хочу чаю. А также немного закусок. - сказала девушка, и на лбу мужчины

появилась синяя полоса.

- Эй!

Вон тот подросток! Позаботься об этой женщине!”

”Почему

я должен это делать?"

“Мы

сейчас заняты!” Похититель кричал на меня.

Со

связанными руками и ногами я мало что мог сделать, но... Я неохотно кивнул

головой.

“Так.

Где у нас закуска?”

“...Кажется,

ее не существует”.

“...Это

так”.

Девушка

неохотно взяла пластиковую бутылку. Через некоторое время я услышал звук

чего-то сыплющегося со стороны девушки. Я повернулся к ней и увидел, что

девушка промокла насквозь.

"Вау!?

Ч-почему ты такая мокрая...”

(П.П.

Звучит пошло))

“Я

не знаю?”

Наклонив

голову, девушка сунула в рот пластиковую бутылку. Однако из-за расстояния между

ее губами и ртом вода стекала по лицу девушки и впитывалась в ее одежду.

"Эй,

ты ее пролила!”

“Я

не привыкла пить из пластиковых бутылок...”

Она

к этому не привыкла... послушай, дело не в этом.

Интересно,

все ли Госпожи в мире такие? Дело было не в том, что она была слишком зациклена

на своей походке или типа того, она был слишком смелой... ее похитили прямо

сейчас, но она совсем не выглядит испуганной.

“Я

помогу выпить это тебе... Вот, дай мне бутылку”.

”Ты

не отнимешь это у меня?.."

“Никогда!

Боже, ты такая заноза в заднице!!”

Из-за

моих громких криков похитители повернулись ко мне.

Черт,

я думаю, что разозлил их..., вот что я подумал, но потом на меня посмотрели с

сочувствием. Эй, не смотрите на меня так. Вы были теми, кто привел сюда нас,

заложников с самого начала.

этот момент мой интерес к девушке полностью исчез. У нее удивительно идеальная

внешность, но, к сожалению, ей чего-то не хватает.

“Здесь

лужа. Нам нужно немного подвинуться.“

"Мм”.

Девушка

встала и двинулась вместе со мной. В следующее мгновение, ни о что не

споткнувшись, девушка упала.

“...Ууу,

это больно”.

Со

слезами на глазах девушка снова встала. Ее лоб, который ударился об пол, был

ярко-красным. Боже, даже у атлетизма тоже нет пределов.

“А-Аники...

Я уверен, что согласно информации, которую я исследовал ранее, дочь семьи

Конохана называют идеальной госпожой, верно? Я не думаю, что она настолько глупа...“

“Н-нет,

даже если ты так говоришь, это выглядит именно так. Я даже никогда не слышал,

чтобы у нее была сестра...”

Похитители

перешептывались друг с другом. Тем временем девушка потирала лоб, который

ударился об пол, со слезами в уголках глаз.

"Это

больно...”

“...Дай

мне взглянуть на рану”.

Голос

девушки звучал так печально, что я не мог не осмотреть рану.

“Можно

сказать, это скорее царапина, чем порез. Вам не следует прикасаться к нему

слишком часто, потому что вы можете занести инфекцию.’

”...Ммм."

Девушка

кивнула, затем опустила руку, которая была у нее на лбу.

“Кстати...

почему ты здесь?” - спросила девушка очень небрежно.

------------------------

П.П.

Пишите в комментарии если найдете ошибки в тексте.

Поведение госпожи (2)

Даже

если ты спросишь меня, почему я здесь...

“Похитители схватили меня, верно?”

О,

я понимаю. Похоже, что девушка осознает, что находится в ситуации, когда ее

похитили. Поэтому, отложив в сторону вопрос, ее похищения, она задалась

вопросом, почему я был здесь с ней.

“Ты

уронила свой студенческий билет, и я собирался вернуть его... Именно тогда

появились похитители и схватили меня тоже.”

“Так

вот оно что!” - воскликнул Она, выглядя понимающей. “Где мой студенческий

билет?”

"А?

О..., да, это”.

достал из кармана Студенческий билет девушки. Получив свой студенческий билет,

она неловким движением поиграла на его поверхности. Если присмотреться

повнимательнее, то в правом нижнем углу карточки заметна неестественная

выпуклость. Кажется, что там встроена маленькая кнопка. Затем девушка нажимает

на выпуклость ногтем.

“Ну,

таким образом, помощь должна скоро прийти. Сказав это, девушка вздохнула

“Фууу" и продолжила: "Я иду спать”.

Она

небрежно легла на пол рядом со мной. По какой-то причине теперь я привык к

смелости этой девушки, поэтому я не был удивлен ее поведением. Но девушка,

которая лежала там, посмотрела на меня.

”Я

хочу спать".

“...

Ээм.. спать?”

"Подушка”.

уже собирался сказать: "Откуда здесь может быть подушка", но тут

девушка молча похлопала меня по колену... Интересно, она хочет, чтобы я был ей

подушкой?

В принципе,

легко чувствовать себя хорошо, когда красивую девушку так балуют, но с тех пор,

как я увидел ее в дурацком образе, я чувствую себя легче. Ранее похитители

приказали мне позаботиться о ней, и, вздохнув, я одолжил ей свои колени.

”Высота

хорошая". Девушка удовлетворенно пробормотала: "Где колыбельная?”

"Извини...,

но этого нет в моем репертуаре”.

Тогда расскажи мне что-нибудь интересное.

этом нет никакого смысла.

Тем

не менее, ее мужество было настолько сильным, что оно развеяло мрачный воздух,

окутавший это место. Обычно это была ситуация, которая заставила бы кого-то

испугаться и заплакать, но благодаря этой девушке я смог сохранить

самообладание.

“На

днях, когда я ехал в поезде со своим другом..."

Содержание

может быть не очень интересным, но девушка слушала меня молча. Несколько минут

спустя я услышал, как ее дыхание поступало с моих колен. Девушка крепко

спала.

“...О,

боже мой, у тебя слюни текут”.

Подолом

своей рубашки я вытер слюну со рта девушки.

“...Ммм.”

"О,

прости. Я тебя разбудил?”

“Нет

проблем”. Девушка ответила, переворачиваясь во сне.

“Мои

волосы, они в беспорядке”.

“Почему

бы тебе просто не завязать их? Повернись на минутку.”

"Мм”.

Затем

я завязал волосы девушки на макушке, как конский хвост.

“Ты,

кажется, довольно хорош в этом?”

"Ах...

Я все время причесывал маму”.

"Хм”.

Моя

мама раньше работала в баре, и я обычно помогал ей делать прическу перед тем,

как она уходила на работу. Это воспоминание, которое я не хочу вспоминать.

этот момент один из похитителей пнул бревно, которое находилось поблизости.

Внезапно раздался очень громкий голос, который удивил меня. Похититель выглядел

сердитым, когда подносит телефон к уху.

“-

Хватит! Если ты продолжишь тянуть время, я ударю твою дочь по лицу!” - с красными

глазами закричал мужчина. На мгновение его глаза остановились на девушке.

“...Не

говори больше ничего, что могло бы спровоцировать похитителей, как ты делала раньше”, - сказал я, глядя на девушку.

этой девушки действительно было большое мужество, но, возможно, это было просто

потому, что я не видел ее истинной натуры. Поэтому я произношу эту фразу как

самоудовлетворение.

“Не

волнуйся. Если что-то пойдет не так, я могу быть твоим щитом.”

Даже

если у меня темное будущее, по крайней мере, я могу кому-то помочь.

Почувствовав

легкое облегчение, девушка открыла рот.

“...Зачем

тебе это делать?”

“Я

не знаю”.

не потрудился рассказать ей о себе. Я как можно мягче улыбнулся любопытной

девушке.

“...Ты

мне интересен", - сказала девушка. “Как ты говоришь... с тобой мне очень

комфортно. И опять же, ты пахнешь, как матрас после сушки.”

Это

разве не просто запах мертвых микробов? Это не та фраза, которую я рад

слышать...

“Ты

знаешь, у меня много людей, которые заботятся обо мне, но... их отношение ко

мне очень напряженное”.

“....”

“Но

ты ведешь себя со мной так непринужденно, что я могу чувствовать себя

комфортно, когда я с тобой. Я счастлива.”

Девушка

улыбнулась мне и на мгновение очаровала меня. Но единственная причина, по

которой я чувствую себя комфортно с ней, заключается в том, что я действительно

ее не понимаю. Или, если бы у меня было будущее, я был бы более очарован. Но, к

сожалению, я нахожусь в таком состоянии, что не могу даже заработать на

завтрашний день. Даже если меня возненавидят женщины, мне не будет причинено

никакого вреда. Она из тех непобедимых людей, которые в наши дни стали

социальной проблемой.

“Ты,

как тебя зовут?”

“...Ицуки

Нишинари”.

“Я

понимаю. Меня Зовут Хинако Конохана.” Девушка сказала нормально. "С этого

момента ты будешь—”

Как

раз в тот момент, когда девушка собиралась что-то сказать. Что-то, похожее на

маленькую консервную банку, было закинуто через разбитое окно заброшенной

фабрики. Банка издала звенящий звук, и в следующее мгновение из нее повалил

белый дым.

"Врывайтесь!!”

услышал громкий шум с первого этажа фабрики. В то же время отовсюду слышался

топот бесчисленных шагов.

“Ч-черт!?

Я ничего не вижу!!”

“С

каких это пор они подобрались так близко — арггг!?”

Из

ниоткуда появилась группа мужчин, похожих на полицейских, и быстро схватила

двух похитителей. Затем мужчины быстро подошли ко мне и девушке,

“Не

двигайся!!”

“...А?”

Мужчины

были явно настроены ко мне враждебно.

“П-подождите

минутку! Я был жертвой...

"Тихо!

Оставайся на месте!”

"Аау!?”

Мне

сильно надавили на голову, и швырнули на пол. Прямо сейчас у меня связаны руки

и ноги. Так что даже если они не будут применять ко мне насилие, я не смогу

дать отпор.

"Шизуне-сама!

Мы поймали третьего преступника!”

“Насколько

я знаю, было два преступника... Интересно, не ошибочна ли информация группы

наблюдения...”

Дымовая

завеса исчезла, появились шаги женщины со спокойным голосом. У женщины были

черные волосы, которые она расчесывала до талии. Она была одета в черно-белое

платье с оборками, которое люди привыкли называть униформой горничной.

“Госпожа,

вы в порядке?”

"Мм”.

Слуга

подошла к девушке, а затем сняла с нее наручники и кандалы. Несмотря на весь

этот шум, девушка казалась невозмутимой. Она зевнула, как будто только что

наконец-то очнулась ото сна.

“Я

сожалею о задержке с вашим спасением. Но... Я уже говорила вам об этом раньше.

Когда вы идете на улицу, вам следует сначала связаться с нами.”

“Лень,

это хлопотно”.

“И

в результате вашей лени произошло вот что. О, боже мой...” Горничная вздохнула.

"Шизуне.

Этот человек не один из похитителей.”

“...Это

так?”

Когда

девушка указала на меня, глаза слуги слегка расширились. Затем мои путы

медленно ослабли.

“О,

да, да...”

"Мне

жаль. Я думала, что ты тоже был виновником в этом деле.”

“Очевидно,

я был схвачен ранее, конечно, я не был среди преступников...”

“В

некоторых случаях преступные группировки могут поссориться и разойтись. Это

часто происходит при длительных преступлениях, таких как похищение людей”.

Это...

это правда. Я замолчал, с этим не поспоришь.

“Ну

вот. Давайте оставим остальное им, а сами пойдем домой. Вы тоже, пожалуйста,

пойдемте с нами.”

По-видимому,

они покажут нам выход из этого места. Я молча кивнул. Но девушка не сдвинулась

с места и посмотрела на меня с безразличным выражением в глазах.

"Эй,

Шизуне”. Сказав это, девушка указала на меня. “Я хочу этого парня”.

"Понятно.

Я устрою это как можно скорее”. Горничная почтительно склонила голову.

”......А?"

Что

она имел в виду под "устрою это"?

------------------------

П.П.

Пишите в комментарии если найдете ошибки в тексте.

Разговор в машине

”Разбудите

меня как приедем, хорошо".

"Поняла”.

После

того, как ее препроводили в черную машину, девушка сразу же заснула.

Девушка

прошла прямо на заднее сиденье, затем я и, наконец, горничная, которая закрыла

дверь, когда вошла.

пристегнул ремень безопасности крепко спящей девушки, затем затянул и свой

ремень безопасности. Внезапно я почувствовал, прикованный ко мне взгляд. Когда

я обернулся, то обнаружил, что горничная пристально смотрит на меня. Затем она

тихонько пробормотала: “Понятно, так вот почему ты ей понравился", - и

пристегнула ремень безопасности. Машина начала набирать скорость.

“Э-э-э...

Куда я иду?”

“Ты

узнаешь, когда мы доберемся”.

Сразу

после того, как горничная ответила, я услышал звук чего-то трясущегося.

Горничная

достала из кармана смартфон и прижала его к уху. После нескольких минут

разговора горничная снова положила свой мобильный телефон в карман.

“Расследование

вашего прошлого завершено”.

“...А?”

В сторону горничной, которая сказала это без малейших подробностей, мои глаза

расширились.

“Ицуки

Нишинари, 16 лет, учится в средней школе Рюгу. У тебя нет братьев и сестер, и

оба твоих родителя все еще живы... Учитывая бедственное положение вашей семьи,

вас следует похвалить за то, что вы сами зарабатываете на обучение. Но три дня

назад ваши родители сбежали ночью и забрали из дома все деньги, в результате

чего вы сейчас находитесь в критической ситуации”.

“...К-как

вы узнали?”

“Не

стоит недооценивать Информационную сеть семьи Конохана. Если это что-то

настолько простое, то это вообще нельзя назвать достижением”, - равнодушно

сказала горничная. “Кстати, завтра ты должен быть учеником 2-го класса средней

школы, но... ты больше не можешь ходить в свою прежнюю среднюю школу.”

“...А?”

“Ваши

деньги за обучение все еще не выплачены. И похоже, что с самого начала твои родители

планировали сбежать из дома. А также, похоже, что плата за обучение, которую вы

зарабатываете с каждым днем случайной работы, была забрана ими”.

“Н-ни

за что...”

“Похоже,

вы до сих пор не оплатили аренду квартиры и другие счета. Это значит, что скоро вы не сможете жить в этом доме.”

Наш

дом был настолько плох...?

“По

этому поводу у нас есть для вас предложение", - расстроенно сказал мне горничная.

“Ты хочешь работать на эту госпожу?”

“....Что?”

Предложение было настолько неожиданным, что я мог только наклонить голову. “Эм,

я не уверен, что понимаю, что вы только что сказали”.

“Тогда

позвольте мне объяснить вам все по порядку”.

Горничная

открыла рот, делая вид, что подбирает слова.

“Ты

знаешь группу Конохана?”

"Да,

я знаю...”

“Ну,

естественно. У тебя все равно есть счет в банке Конохана, так что ты должен это

знать.”

Она

права. Зарплата с моей подработки отправляется на счет, который я открыл в

банке Конохана. Расследование моего прошлого, которое они только что провели,

вероятно, было основано на информации, указанной при регистрации.

"Группа

Конохана - это хорошо известный конгломерат, в который входят не только

муниципальные банки, но и крупные компании общей торговли, тяжелой

промышленности, девелоперы и компании, не связанные со страхованием жизни. Его

совокупные активы составляют около 300 трлн иен. Его влияние распространяется

не только внутри страны, но и за ее пределами”.

Горничная

объяснила это без колебаний.

“Этот

человек, спящий рядом с тобой, - дочь группы Конохана, Хинако Конохана. Я была

одной из слуг, прислуживавших этой госпоже.”

Очевидно,

эта девушка, которая спала рядом со мной, была замечательной молодой девушкой.

Ну, я уже думал, что она не обычный человек, но я не ожидал, что она уважаемая госпожа

не только в этом городе, но и во всей стране.

Как

я могу сесть в машину с таким человеком?

“То,

что я предлагаю вам, - это своего рода работа, похожая на мою”.

“Ты

имеешь в виду... я стану... горничной?”

“Ты

будешь дворецким, а не горничной”.

О,

да, она права. Я просто сбит с толку, потому что был вовлечен в разговор,

который был слишком масштабным.

“Технически,

ты на самом деле не дворецкий, но это работа, похожа на такую. Я хочу, чтобы с

этого момента ты присматривал за госпожой. Тебя это устраивает?”

“Согласен

я или нет... Во-первых, вы уверены, что это нормально? В конце концов, я всего

лишь студент...”

Нет...

Я даже больше не студент. Так что теперь я просто ребенок, которому больше

некуда идти. Я не был уверен, был ли какой-то смысл знаменитой семье, которую

знали все в Японии, принимать меня на работу.

“Обычно,

вы должны пройти надлежащую подготовку, чтобы иметь возможность получить эту

работу, но..., поскольку это было желание госпожи, это был особый случай.

Кажется, ты ей очень нравишься.

Затем

горничная посмотрела на спящую девушку рядом со мной. Она пускала слюни с

расслабленным выражением лица.

"Ннн...

мм~”

“Ой-ой...,

не слишком привязывайся ко мне”.

Девушка

повернулась и обняла мое тело. Я чувствовал странный сладкий запах длинных,

мягких волос девушки. Удивительно, но я смутился и отвел глаза от девушки, а

горничная резко посмотрела на меня краем глаза.

“Кстати,

если ты в конечном итоге сделаешь что-то аморальное с госпожой- я просто лишу

тебя кое-чего”.

“...Э-Это?”

“Я

имею в виду ту часть, которую ты только что вообразил”.

Ты

не можешь этого сделать. Позже я стану дворецким.

“Я

попрошу вас обсудить подробные требования с моим работодателем”. Сказала горничная,

глядя на пейзаж, который был снаружи.

После

того, как разговор был прерван, машина остановилась.

"Госпожа,

мы прибыли”.

“......Ммм.”

Девушка,

которая прижималась к правой стороне моего тела, проснулась в летаргическом*

состоянии. Дверь машины автоматически открылась, и мы вышли. Перед нами

стоял большой дом, который был самым большим из всех, что я когда-либо видел.

“Это

место...”

“Это

семейная вилла Конохана. Сейчас вы познакомитесь с отцом госпожи.”

Больше,

чем встречей с отцом госпожи, я был удивлен, увидев, что этот дом передо мной

был виллой.

Если

это вилла..., значит ли это, что мой дом - собачья будка или туалет?

------------------------

*Летарги́я — болезненное состояние, характеризующееся медлительностью, вялостью,

усталостью.

П.П. Спасибо за то что читаете мой перевод. Пишите в комментарии если найдете ошибки в тексте.

Добро пожаловать в семью Конохана (1)

"С

возвращением, госпожа”.

Когда

мы приблизились ко входу в особняк, слуги мужского и женского пола,

выстроившиеся по обе стороны, склонили головы в унисон. Впереди было по меньшей

мере дюжина слуг, и госпожа, о которой шла речь, слегка зевнула, а затем:

“Да." Ответила так.

Как

обычно, госпожа не была зациклена на своих действиях. Однако все эти слуги уже

привыкли к этому и продолжали склонять головы, не проявляя никакой особой

реакции.

Очень

торжественно открылись ворота, и я вошел в особняк. Интерьер, которого выглядел

как роскошный отель, заполнивший мое видение. Красный ковер лежал ровно, и было

много роскошной мебели. Но в отличие от отеля, это особняк, где живут люди,

поэтому атмосфера более спокойная, вплоть до гламура, но, несмотря на это,

здесь так много золота, которого нет в домах обычных людей.

"Вау...”

“Почему

ты так отреагировал?”

“Нет,

нет, эм... мир, в котором мы живем, настолько отличается, что это заставляет

меня съеживаться”.

“Пожалуйста,

привыкай к этому. Когда ты начнешь работать на госпожу, ты будешь видеть эту

сцену каждый день, верно?”

еще не решил, буду ли я работать или нет, но у меня уже есть немного

уверенности. Если я останусь здесь слишком долго, я потеряю все свои чувства.

“Госпожа,

какие у вас планы на остаток дня?”

”Поспать".

Девушка ответила сразу же.

"Понятно.

В таком случае, поскольку я должена руководить Нишинари-сама, я пошлю

кого-нибудь, чтобы заменить меня.”

Горничная

посмотрела на другого слугу, который ждал у стены. Но девушка нахмурилась,

услышав слова горничной, и сказала: “Я уже не хочу спать”.

“Вы

не хотите спать?”

"Да...

Я хочу быть с Ицуки.” Сказала девушка, дергая меня за рукав.

Почему-то

мне показалось, что у меня есть младшая сестра, и когда я подумал об этом,

глаза горничной рядом со мной широко раскрылись.

“Ни

за что..., я не могу поверить, что госпожа отложит время своего сна...!?”

Интересно,

действительно ли это удивительно?

думаю, что она просто нормально выспалась, потому что она спала, когда ее похитили

и везли в машине...

Горничная,

которая уже успокоилась, продолжила свое руководство. Поднявшись по большой

лестнице, горничная постучала в дверь комнаты, расположенной в конце коридора.

”Извините

меня".

Горничная

открыла дверь. По другую сторону двери была большая комната, посередине которой

стоял мужчина.

”Вы,

должно быть, Ицуки Нишинари-кун", - сказал мужчина, увидев меня.

“Я

Каген Конохана, отец Хинако и председатель Konohana Group”.

Мужчина

- Каген—сан - встал и поприветствовал меня.

него молодое лицо, но он носит костюм высокого качества и полный элегантности.

“Хотя

я и являюсь председателем, но я отвечаю только за одну компанию в группе. Это

не очень высокая должность”.

“Извините,

но следующему главе семьи нельзя позволять быть таким снисходительным, как сейчас”.

“Не

будь такой злой, Шизуне. Это просто шутка. Если ты напустишь на себя такую

захватывающую ауру, Ицуки испугается." сказал Каген-сан с улыбкой.

Но

внезапно его взгляд стал острым.

“...Я

понимаю. Это правда, Хинако, кажется, заинтересована в тебе.”

Каген-сан

посмотрел на девушку, стоящую по диагонали позади меня - Хинако-сан. Прежде чем

я понял это, лицо Хинако-сан было опущено, ее рука держалась за мой рукав, и по

какой-то причине она продолжала кивать головой—

“Она,

спит стоя...!?”

Ты

какой-то наемный работник, едущий в поезде на работу?

Ах...

она снова пускает слюни.

“Ицуки-кун,

я слышал, ты только что участвовал при похищении моей дочери..., С тобой что-то

случилось за это время...? Я никогда не видел, чтобы моя дочь так любила

кого-то, кого она встретила впервые...”

“Нет-нет,

я не сделал ничего особенного”.

“Я

понимаю. Что ж, Хинако живет своими чувствами, так что я уверен, что она на той

же волне, что и ты.”

”Волна...?"

не думаю, что это проблема, которую можно решить с помощью всего лишь одного

слова: волны...

даже не знаю, почему она так привязалась ко мне.

“Кроме

того, Хинако всегда хотела иметь няню, с которой она могла бы чувствовать себя

комфортно. Но мое положение затрудняет предоставление ей такого человека.

Соответственно, она не хочет отпускать вас, с кем познакомился случайно.”

Да,

я могу это более или менее понять. В конце концов, она сама сказала, что ей

нужна спокойная няня, потому что все няни были очень напряжены.

“Ну

вот. Прежде чем я расскажу о твоей работе в качестве смотрителя, ты должен

сначала познакомиться с Хинако..., Шизуне.”

"Да."

Горничная,

ожидавшая в задней части зала, ответила ему, а затем включила проектор,

установленный в левой части зала. Свет в комнате потускнел, и на белой стене

появилось видео.

“Вот

как выглядит госпожа, когда она проводит свое время в Академии”.

На

видео я увидел девушку что сейчас была позади меня— Хинако-сан. Место съемки

видео..., вероятно, коридоры Академии. Поскольку это престижная школа, двери и

окна классных комнат очень красиво оформлены.

[Доброе

Утро, Конохана-сан.]

[Хорошего

дня.]

Хинако

отвечает на приветствие своей школьной подруги милой улыбкой.

Хм,...?

Что это за странное чувство?

Сцена

меняется, и теперь мы видим видео, записанное в классе.

(Хорошо,

насчет этого..., Конохана-сан, ты можешь ответить на это?]

[Да.]

Хинако

спокойно стояла, когда ее назначили работать над этой проблемой. Сохраняя вертикальное

положение, она подошла к доске и, не останавливаясь, записала мелом ответ на

вопрос.

Она

излучала ауру гениальности, и окружающие студенты смотрели на нее с

благоговением.

Сцена

снова изменилась. Это был тот же класс, но, судя по странному освещению,

возможно, это было после уроков. Там школьница разговаривала с Хинако-сан,

которая сидела у окна.

[К-Конохана-сан!

Мы устраиваем чаепитие в парке. Если вы не возражаете... вы присоединитесь к

нам?]

[Если

вы, ребята, тоже не возражаете, я была бы рада присоединиться.]

[Б-большое

вам спасибо! Я приготовила для вас вкусный торт, Конохана-сан!]

[Фуфу,

тебе не нужно так нервничать, когда ты со мной.]

Щеки

девушки вспыхнули на фоне улыбающейся Хинако-сан.

Видео

закончилось, и свет в комнате снова стал ярким.

Что

ж, теперь позвольте мне честно высказать свои мысли.

"КТО

ОНА?..”

“Она

Хинако-сама”.

"Невозможно...”

Девушка

на видео - госпожа, очень благородная, невинная, красивая и грациозная. Это не

было похоже на девушку, которая некоторое время назад спала позади меня, кивая

головой, но та, что на видео, действительно была точь—в-точь похожа на нее.

"Хинако,

она может играть идеальную госпожу на публике”.

“...На

публике?”

"Верно.

Напротив, если она не на публике...”

Каген-сан

посмотрел на горничную. И горничная молча кивнула, затем переключила видео.

Сцена

происходила в классе. Однако вокруг никого не было. На видео только два

человека, Хинако-сан и школьница в такой же форме, как у нее.

[Г-Госпожа.

Следующий урок вот-вот начнется...]

[Я

устала. Я иду спать.]

Хинако-сан

говорит это лениво, а затем устраивается на своем столе. Сцена меняется, и на

этот раз локация находится в коридоре.

[Г-Госпожа!

Следующий урок - физкультура, так что поторопитесь и переоденьтесь...]

[Переодень.]

Затем

сцена на этот раз переключается на школьный двор.

[Госпожа!?

Недавно мне позвонил глава семьи и сказал, что вашей кредитной картой

злоупотребляли―!?]

(Может

быть, я ее уронила.]

[Что,

почему вы не сказали мне об этом раньше—]

Видео

было прервано как раз перед тем, как школьница закричала.

Этот

последний...

"Это

Настоящая Хинако", - сказал Каген-сан со сложным выражением на лице.

------------------------

Перевод

и редакт: BloodWata

Спасибо

за то что читаете мой перевод. Пишите в комментарии если найдете ошибки в

тексте.

Также

хотел узнать, главы которые разделены самим автором, мне выкладывать вместе или

по отдельности. Если вместе то будут выходить две главы однако на день позже,

чем могла выйти одна глава. (P.S.

Разделенные автором главы имеют одинаковое название, а также нумеруются в конце

названия «(1), (2)»)

Добро пожаловать в семью Конохана (2)

По-видимому,

у этой девушки по имени Хинако Конохана большая разница в ее публичном и личном

имидже.

Хотя

я больше знаком с личным имиджем Хинако, потому что с самого начала именно так

она вела себя на месте похищения. Но даже в этом случае я знаю ее всего около

трех часов.

[П.П.

Честно так и не придумал как можно заменить слово личный имидж чтобы звучало

лучше, поэтому пока оставил так. Если есть идеи жду в комментарии]

“Эм,

другая школьница на видео, она служанка или что-то в этом роде?”

“Она

бывший менеджер Хинако. Недавно она почувствовала сильную боль в животе из-за

стресса, и после госпитализации она сказала, что хочет уйти в отставку, от

работы опекуном.”

“......Ува”.

Это

ужасная история для слушания.

Но

только что он сказал "бывший менеджер", верно? Так это значит, что я

должен стать следующей жертвой?

“Короче

говоря, Хинако может играть роль идеальной госпожи на публике, но вне публики,

она будет расслабленной фигурой, как сейчас. Существует такая большая разница

между этими двумя фигурами. Ей нужен компаньон, который сможет справиться и с той,

и с другой.”

“Так

вы имеете в виду... менеджера”.

"Так

оно и есть.” Каген-сан кивнул головой.

“Роль

менеджера заключается в защите общественного имиджа Хинако как идеальной

госпожи. Другими словами, поддерживать его из-за кулис, чтобы ее истинная

природа не была раскрыта. Как ты думаешь... ты собираешься взяться за эту

работу? Кроме того, это просьба от самой Хинако, я был бы очень благодарен,

если бы вы могли быть тем, кто позаботится об этом.”

обдумал этот вопрос, прежде чем ответить на него.

“Вы

спасли меня от похищения, и мне может показаться бесстыдным говорить это, когда

я так многим вам обязан, но... мне заплатят?”

"Конечно.

Ты получишь жилье с трехразовым питанием. Кроме того, я заплачу тебе сверх

этого.”

Это...

это очень выгодная сделка.

Вот

что значит быть рисовым пирогом на полке. Поскольку мне почти негде было жить,

это была действительно выгодная сделка для меня. Напротив, я уверен, что он

обдумывал мою ситуацию, когда делал это предложение. Я так благодарен.

“Насчет

твоей зарплаты... Как насчет двадцати тысяч иен в день?”

“Д-Двадцать

Тысяч!?”

моему удивлению, глаза Каген-сан расширились.

“О,

этого все еще недостаточно? Ну, я не думаю, что смогу дать тебе такую же

зарплату, как профессиональному дворецкому или горничной... Тогда как насчет

пятидесяти тысяч иен в день?“

“

Совсем наоборот! Это уж слишком!”

не ожидал, что цифры будут расти.

“В

таком случае, я найму вас за ту плату, которую вы попросите. Сколько ты

хочешь?”

"Заплатите

мне столько, сколько я хочу’. Это первый раз, когда я слышу эту фразу в

реальном мире.

“Если

это дневная зарплата, то восьми тысяч иен будет достаточно”.

Даже

если вы временный работник, одного этого более чем достаточно, чтобы заработать

8000 иен. Я думал, что упомянул общую рыночную цену, но... по какой-то причине

Каген-сан нахмурил брови.

“Ицуки-кун.

Ответственность менеджера гораздо серьезнее, чем вы думаете. - сказал Каген-сан

с загадочным выражением на лице.

“Просто

чтобы вы знали, в последнее время выступление группы Konohana становится вялым.

Многие из них связаны с экономикой, но многие также связаны со спорами между

фракциями внутри группы и конфликтами с конкурентами. Соответственно, дела идут

не так, как следовало бы. Конечно, этого все еще недостаточно, чтобы

обанкротить нас, но это не значит, что мы можем просто игнорировать это. Для

этого... очень важно знать, за кого выйдет замуж моя дочь”.

“Что

вы подразумеваете под браком?”

Каген-сан

кивнул и посмотрел на Хинако, которая спала позади меня.

“Причина,

по которой Хинако играет идеальную госпожу на публике, заключается в том, чтобы

найти хорошего жениха. В Академии, на вечеринках и в других местах, где она

общается с людьми как дочь семьи Конохана, она всегда будет следить за тем,

чтобы продолжать вести себя так же... Менеджер помогает ей, другими словами,

играет серьезную роль в защите семейного лейбла Конохана”.

Слушая

это объяснение, я снова погрузился в размышления. Мы действительно живем в разном

мире. Даже по сей день я никогда в жизни не думал о браке или ярлыках.

“Я

подумал, что должен был сначала объяснить это тебе. Я не хотел показаться

грубым..., но это первый раз, когда я нанимаю обычного человека. Поэтому я не

думаю, что дал достаточно хорошее объяснение. - сказал Каген-сан с извиняющимся

выражением на лице.

“Итак,

сколько вы хотите, чтобы вам заплатили?”

уже сглотнул, когда меня уколол пронзительный взгляд Кагена-сана. К счастью,

мне очень тщательно намекнули, так что я могу понять цель этого вопроса и точно

ответить.

Моя

решимость подвергается сомнению.

Каген-сан

спрашивает: ‘Сколько я хочу?’. Если бы я продал себя за гроши, он, как и

раньше, посмотрел бы на меня с разочарованием. Но если я спрошу сумму, которая

находится выше пределов моих возможностей, надо мной будут смеяться за то, что

я неразумен. В конце концов, ответ, который я выбрал, был—

“...Тогда

20 000 иен”.

“Фуму...

нормальная зарплата, да. Да, хорошо. Тогда я надеюсь, что ты сможешь усердно

работать ради этого”.

этими словами Каген-сан достал документ из ящика своего стола. Заполняя что-то

в анкете, он затем снова открыл рот.

“Я

хочу, чтобы ты начал работать завтра”.

“Начиная

с завтрашнего дня!?”

“Ты

ведь видел видео раньше, верно? Без того, кто сейчас заботился о ней, даже

внутри дома, Хинако может заблудиться. Нам нужен кто-то, кто начнет поддерживать

Хинако как можно скорее”.

Не

то чтобы я был бы удивлен, если бы заблудился в этом доме, особенно с его

огромными размерами, но...

“Ицуки-кун.

Какого размера ваша одежда. М”

"Ах,

да... вы собираетесь одеть меня в рабочую форму?“

“Это

больше похоже на школьную униформу. С этого момента ты будешь посещать

Императорскую академию.”

“...Ха!?”

подумал, что это что-то вроде униформы дворецкого или что-то в этом роде, но

вместо этого я получил ответ, который совсем не представлял себе. Императорская

академия. Хинако-сан посещала престижную школу.

“В

конце концов, Хинако пойдет в школу. И, конечно же, менеджер поедет с ней”.

“Нет,

ну верно, Имперская академия - очень престижная школа. Я не думаю, что смогу

вписаться, если буду ходить в такое место...”

"В

любом случае, ты должен адаптироваться. Это часть твоей работы. Кроме того,

кажется, у тебя и раньше были хорошие оценки в школе, так что это не значит,

что ты плохо учишься, верно?”

Чтобы

иметь возможность увеличить свои шансы на поступление в колледж, я серьезно

отнесся к учебе, но даже так... она не на том уровне, что престижные школы.

Со

мной все будет в порядке...?

Учеба,

спорт, этикет, коммуникативные навыки и т.д. Мои заботы бесконечны.

“Поскольку

слугам не разрешается входить в академию, вы будете посещать академию как

обычный студент. С этой целью ваш статус будет присвоен филиалу группы

Конохана, но, чтобы избежать неприятностей, вы будете назначены наследником

дочерней компании, а не прямой родословной. В будущем вы будете стремиться

стать генеральным директором, но вы также студент, который знаком с жизнью

обычных людей”.

“Это

ненормально - быть наследником, но...”

“В

Имперской академии это обычное дело”, - коротко сказал Каген-сан.

Но

для меня сама академия уже была ненормальной.

“Ваша

компания является частью группы "Конохана". Поэтому вы не можете

поднять голос против Хинако... Это всевозможные истории, которые развеют в вас

подозрения”.

Так

вот оно что. Очевидно, что моя роль была бы более ясна, если бы у меня был

такой статус. Я посмотрел на девушку, спящую позади меня. У нее снова потекли

слюни, поэтому я приподнял ее подбородок и закрыл ей рот. Мы с ней, вероятно,

будем друзьями еще долгое время. Думая об этом, я чувствую себя ближе к ней.

"Кстати,

если ты что—нибудь сделаешь с моей дочерью...”

Заметив,

что Каген-сан смотрит на меня, я выпрямился.

“О-отрежете

это мне, да?”

"Отрежу?

Хахаха! Я бы ни за что этого не сделал!” Каген-сан громко засмеялся. “Я просто

убью тебя”.

"Чтттоооо!?”

Это

слишком просто и страшно.

“Хорошо,

я буду рассчитывать на тебя с завтрашнего дня”.

Как

только Каген-сан сказал это, горничная, которая ждала в задней части, медленно

открыла дверь комнаты. Хинако, которая заснула, проснулась и потерла глаза.

Затем, как раз перед тем, как я собирался выйти с ней из комнаты.

"О,

еще кое—что - я провел расследование о твоей семье”.

Когда

я обернулся, Каген-сан сказал это с серьезным выражением на лице.

“Дочь

из семьи Миякодзима также зачислена в Императорскую академию. Я уверен, что

между вами лично и этой семьей нет конфликта, но на всякий случай... я хочу,

чтобы вы воздержались от ненужных контактов.”

“...Да”.

Понятно...

Значит, она тоже учится в этой Академии. Ну, я думаю, она, вероятно, не помнит

меня. Так что маловероятно, что контакт произойдет.

------------------------

Перевод

и редакт: BloodWata

Спасибо

за то что читаете мой перевод. Пишите в комментарии если найдете ошибки в

тексте.

Жизнь в особняке

“Если

подумать, я до сих пор не представилась. Я горничная госпожи, Шизуне

Цуруми", - сказал горничная, идя по коридорам особняка.

“Я

планирую давать вам различные указания, Ицуки-сан, вы отныне будет менеджером госпожи.

Поэтому давайте лучше узнаем друг друга”.

"Да."

“Статус

Ицуки-сан будет сделан наследником компании среднего размера, но пока ты

находишься в этом особняке, ты - смотритель. По этой причине, пожалуйста,

измените то, как вы обращаетесь, когда разговариваете с госпожой в этом

особняке.”

“...Я

понимаю. Хинако-сама... Вот так, да?”

Шизуне-сан

кивнула.

“Напротив,

когда вы выйдете за пределы особняка, вы будете равно, как одноклассник госпожи,

поэтому было бы лучше обращаться к ней [сан]”.

Когда

я поступлю в академию, я буду называть Хинако-сама, Хинако-сан. Мы должны

держаться на расстоянии, насколько это возможно.

кивнул головой в ответ на это условие.

“Это

будет твоя комната. Ицуки-сан, - сказала Шизуне-сан, открывая дверь спальни.

комнате размером около семи татами есть только кровать и рабочий стол.

Возможно, это комната для прислуги. Я был ошеломлен размерами особняка, поэтому

почувствовал облегчение в своем сердце, когда получил эту комнату. Я легко могу

к этому привыкнуть.

“Если

вам понадобится какая-нибудь мебель, мы можем попросить ее позже. Очевидно, что

с этого момента ты можешь оставаться в этой комнате.”

"Да."

Мне

сказали, что они будут принимать просьбы, но, как новичок, я никак не мог

внезапно просить о самых разных вещах.

подумаю об этом, когда смогу, по крайней мере, работать как нормальный человек.

”Ну-у-х".

этот момент девушка издала странный звук и нырнула на кровать в комнате.

"Эм...,

Хинако-сама. Это моя кровать.”

“Кровать

менеджера... это моя кровать...”

забавным и счастливым выражением на лице Хинако уткнулась лицом в матрас.

“...Что

ж поделать. Давай позволим госпоже немного поспать здесь. - сказала Шизуне-сан

со вздохом. “Ицуки-сан. С завтрашнего дня ты будешь посещать Имперскую академию

в качестве переводного студента. Но перед этим, есть несколько вещей, которые

тебе нужно выучить...”

кивнул на слова Шизуне-сан.

“Это

касается моей работы в качестве менеджера, верно?”

“Это

верно, но это еще не все. Шизуне-сан объяснила: "Имперская академия - это

престижная школа, которая привлекает детей богатых и влиятельных людей. Все ее

уроки более высокого уровня, так что это не то, что может внезапно знать

человек, живший простой жизнью. Поэтому с этого момента и до ужина я попрошу

вас изучить кое-какой материал”.

“...Это

действительно так невероятно?”

"Да.

Более того, поскольку в будущем вы будете работать с госпожой, ваши оценки

должны быть равны ее оценкам. По крайней мере, у вас должны быть академические

навыки, которые не приведут к неприятностям, если вас назначат работать над

проблемами в классе”.

“...Я

не так уверен в этом”.

“Просто

чтобы ты знал, дело не только в учебе. Но это также касается этикета, поведения

и самообороны”.

"Боевые

искусства?”

“Просто

на всякий случай”.

моему удивлению, Шизуне-сан сказала это спокойно,

“О,

может быть, ты боишься?”

"Нет...

Я также выполнял много физической работы в своей жизни. Я очень уверен в своей

физической силе”.

“Это

так. Что ж, тогда давайте посмотрим, что вы сможете сделать после того, как

закончите свои приготовления.”

криво улыбнулся Шизуне-сан, которая сказала мне об этом без колебаний. Учитывая

личность Шизуне-сан, будет гораздо лучше, если я возьму инициативу на себя

сейчас. Очевидно, она мой босс как смотритель, но... она мола бы дать мне

спартанское образование навсегда, если бы я не был достаточно хорош. Чтобы

избежать этого, я хотел, чтобы она с самого начала знала, что я тоже в чем-то

хорош.

Я работаю

в сравнении с теми, кто живет элегантной жизнью в роскошном особняке, поэтому

не стоит недооценивать студентов, которые работают―

---

“Я

достиг своего предела. Извините. Мне кажется, я сейчас умру”.

Той

ночью я встал на колени лицом к Шизуне-сан в додзе в одном из углов особняка.

“Ну

хорошо, давайте закончим сегодняшний урок“.

После

завершения серии уроков по этикету и академическим дисциплинам я чувствовал

себя таким измученным, что мне казалось, я вот-вот упаду в обморок. Уроки

боевых искусств тяжелым бременем легли на мой разум и тело. Я не ожидал, что она

будет обращаться со мной как с ребенком. Мысленно я решил называть Шизуне-сан

горничной по боевым искусствам.

“Для

получения дополнительной информации о вашей работе в качестве менеджера,

пожалуйста, обратитесь к этому руководству”.

“...Оно

такое толстое”.

“Я

дам вам краткое изложение до обеда, но если вы чего-то не понимаете, вы можете

положиться на руководство или спросить меня”, - сказала Шизуне-сан, когда я

получил толстую инструкцию.

"Эм...

в моей комнате Хинако-сама все еще спит”.

“Когда

она в особняке, госпожа обычно спит. Так что, пожалуйста, оставь ее в таком

состоянии”.

”Нет,

но я хочу поскорее уснуть..."

Ты можешь спать в коридоре. Я приготовлю для тебя коврик, чтобы ты мог

использовать его позже.”

“......”

“Просто

шучу. Пожалуйста, просто подождите, пока госпожа не вернется в свою комнату.”

“......Да”.

“Ну,

сначала извините меня. Если тебе что-нибудь понадобится, просто позвони мне.”

этими словами Шизуне-сан покинула додзе.

После

того, как я рассказал о своей решимости стать менеджером, я получил смартфон,

который дарит слугам семья Конохана. Номер Шизуне-сан тоже есть в моем списке

контактов, но... насколько это возможно, я не хочу ей звонить.

”...Может,

быть менеджером - это работа, для выполнения которой обычно требуется

специалист высокого уровня", - пробормотал я себе под нос, покидая додзе и

направляясь в свою комнату.

слышал, что уроки у Шизуне-сан будут проходить каждый день. Если я буду

продолжать это делать, возможно, всего за несколько месяцев я смогу стать

совершенным человеком в академических кругах и боевых искусствах. Либо я стану

таким... либо сойду с ума.

Затем

я вернулся в свою комнату отдохать. Положив руководство на стол, я обернулся и

увидел, что девушка все еще спит в моей постели.

”Ммм......,

эхехехе..."

Очевидно,

эта Хинако-сама любит поспать. Даже когда ее похитили, у нее все еще было время

вздремнуть, и когда это было так, она сказал, что обычно хорошо спала до утра.

Вздохнув,

я сел на приготовленное место за своим столом. В тот день я очень устал и тоже

хотел пораньше лечь спать. Но, поскольку Хинако-сама занимала мою кровать, я не

знал, что делать...

“О

да. Именно в такие моменты мне нужна инструкция”.

Я взял

и перевернул страницу руководства.

“Э-э-э,

ну, вот оно. На что следует обратить внимание, пока госпожа спит, издание

особняка. Находясь в особняке, госпожа проводит большую часть своего времени во

сне. Если вы разбудите госпожу, которая крепко спит, она станет суетливой,

поэтому обязательно отведите ее в ее комнату, прежде чем укладывать

спать....... Послушай, уже слишком поздно...!”

знаю, где находится комната Хинако-сама, но ничего, если я отведу ее туда без

разрешения? Когда я попытался узнать об этом в руководстве, мой телефон

внезапно затрясся... Кажется, я получил сообщение.

Ты

пойдешь завтра в школу?

Когда

я увидел сообщение, появившееся на экране, я не смог удержаться от писка.

"Черт,

я забыл объяснить”.

Мой

старый телефон был зарегистрирован на имя моих родителей, поэтому мне пришлось

синхронизировать свои данные с новым телефоном, который мне дали.

Соответственно, на этот телефон также поступают сообщения от предыдущих

знакомых.

Как

я должен объяснить этот вопрос? Пока я размышлял подобным образом, другие

сообщения начали поступать, как майский дождь.

Юри:

Если ты этого не хочешь, все в порядке! Я могу пойти с другими моими друзьями!

Юри:

Эй?

Юри:

не игнорируй меня...

Не

то чтобы я хотел это игнорировать. Но, будучи совершенно неспособным найти

ответ на свою проблему, я решил просто быть честным с ней.

Ицуки:

из-за некоторых обстоятельств я больше не могу посещать эту среднюю школу.

Юри:

Что?

сразу же получил ответ.

Юри:

можно я тебе позвоню?

Ицуки:

извини, я сегодня очень устал, поговорим в другой раз.

Честно

говоря, я даже думать больше не могу.

Если

я сейчас буду думать о других вещах, я боюсь, что потеряю все содержание

подготовки, которое Шизуне-сан вложила в мою голову.

Бррт

Мой

телефон вибрирует. О, боже мой, я сказал тебе, что в другой раз, но... нет. Я

не могу ответить.

После

того, как это продолжалось некоторое время, сообщение было отправлено снова.

Юри:

Почему ты не отвечаешь?

Юри:

Ответь.

Юри:

Эй??

Привет.”

"Ваа!?”

Внезапно

я подпрыгнул, услышав, как кто-то зовет меня сзади. Я обернулся и обнаружил,

что Хинако-сама стоит там, ее глаза сонно сузились.

"О,

ты проснулась...”

”Кто

тебе звонил?"

”А?

А..., эм, она была моей подругой детства, которая училась со мной в младшей школе..."

”...Хм."

Хинако-сама

неуверенно улыбнулась мне, а затем схватила мой телефон. Интересно, хочет ли она

поискать что-то в Интернете. Подумав так, я протянул ей свой телефон.

[П.П.

Возможно кому-то не понятно, но она схватила телефон, но он все еще оставался в

руке Ицуки.]

“...Он

конфискован”.

"Эх”.

Хинако-сама

заползает на кровать с моим телефоном в руке.

“Таким

образом, атмосфера становится мирной...”

"Мирн...?

Не могли бы вы вернуть мне мой телефон?”

"Нет",

- сказала Хинако-сама, поворачиваясь ко мне спиной. “...Мне не нравится, как ты

говоришь”.

“Что

вы имеете в виду?”

------------------------

Перевод

и редакт: BloodWata

Императорская академия

Хинако-сама,

которая спала в моей комнате, наконец-то была отведена Шизуне-сан в ее комнату.

Поскольку мой телефон, был конфисковал, и лежал у госпожи в кармане, я потихоньку забрал

его.

На

следующий день, я надел черную форму Императорской академии и вышел из особняка.

Перед

воротами была припаркована черная машина, а перед ней стояла фигура

Хинако-сама.

“Я

хочу домой”.

“Если

вы скажете это через восемь часов, я соглашусь”.

”Му~у..."

Шизуне-сан

успокаивает Хинако-саму, которая, как обычно, ведет себя избалованно.

“Ицуки-сама,

пожалуйста, подойдите сюда", - сказала Шизуне-сан, глядя на меня.

Что

ж, с этого момента я наследник компании среднего размера. Шизуне-сан обратилась

ко мне по имени, используя "сама", и я понял, что моя официальная

личность была изменена.

"Хорошо,

Ицуки-сама. На какое место вы хотели бы сесть?”

Когда

я собирался сесть в машину, Шизуне-сан спросила меня об этом.

Возможно,

это проверка... урока этикета, который я изучал на днях.

“...Заднее

сиденье - левое”.

"Верно.

Если есть водитель, то человек, занимающий более высокое положение, будет

сидеть на заднем правом сиденье, заднем среднем сиденье, заднем левом сиденье и

переднем сиденье, по сути, в таком порядке.”

“Если

водитель автомобиля - равный человек, то переднее сиденье будет самым величественным,

верно?”

“Это

верно. Ты хорошо учился.“

Ну,

в любом случае, мне дали невообразимо спартанское образование...

“Обычно

обязанностью менеджера было бы проводить госпожу в такую машину, но я подумала,

что позволю Ицуки-сама делать эту работу постепенно. А теперь... пожалуйста,

садись в машину.”

Хинако-сама

села в машину, затем я сел на заднее сиденье. Что касается Шизуне-сан, она

сидит на переднем сиденье.

“ВаАа~пум...”

Послушай,

ты много спала.

Мне

удалось удержаться от того, чтобы не произнести такие резкие слова из моего

горла.

Машина

медленно тронулась с места.

“Поскольку

предполагается, что вы двое живете в разных домах, мы будем сопровождать вас

всю дорогу до расстояния не слишком далекого от Академии”.

“Значит,

мы только вдвоем идем в школу? Но, если мы это сделаем, нас могут похитить, как

вчера—”

“Не

волнуйся. Я всегда буду по периметру, чтобы защитить тебя. Вчерашний случай

произошел из-за того, что госпожа вышла, не сказав нам... Вы, как менеджер,

несете ответственность за то, чтобы иметь возможность предотвращать

возникновение подобных ситуаций”.

“Я

понимаю...”

Это

мой первый рабочий день. Как менеджер, я буду внимательно следить за ней.

“Кстати,

я в классе с Хинако...... – правильно понимаю?”

"Конечно.

Как ее менеджер, вы будете постоянно находиться вместе с госпожой.”

Похоже,

что Хинако-сама и я станем одноклассниками.

“Ицуки...

почему ты продолжаешь так говорить?”

"Тьфу”.

Она

прислушивалась к нашему разговору...,

Однако

мне было неудобно называть Хинако-сама в обычной манере в присутствии

Шизуне-сан. Когда я сделал горькое выражение лица, Хинако-сама сказала

Шизуне-сан.

"Шизуне.

Верни то, как говорит Ицуки.”

“Но,

госпожа. Это не было бы хорошим примером для других”.

“Тогда...,

только если рядом будем он и Шизуне”.

“...Поняла.”

неохотно, Шизуне-сан повиновалась.

“Разве

это не здорово, Ицуки..., теперь ты можешь нормально разговаривать со мной”.

“Я

не очень рад этому...”

Взгляд

Шизуне-сан был действительно болезненным.

На

самом деле, я вообще не возражаю против использования почетных званий. Я провел

большую часть своей жизни, подрабатывая, поэтому привык к иерархическим

отношениям.

“Чтобы

избежать раскрытия вашей личности, Ицуки-сама, пожалуйста, используйте почетное

обращение, находясь в Академии. Быть наследником компании среднего размера является

довольно низким статусом в Имперской академии, поэтому было бы лучше избегать

ненужных конфликтов.”

“Я

понимаю”.

являюсь наследником компании среднего размера и все еще обладаю низким

статусом. Конечно, не спрашивая, я обязательно буду говорить с уважением.

Вероятно, все студенты, посещавшие эту академию, имели более благородное

происхождение, чем я.

"Ааа...

академия рядом... - сказала Хинако, выглядя очень ленивой.

“Ицуки...”

”что?”

"Обними

меня”.

Машину

сильно тряхнуло.

чем это госпожа вдруг заговорила?

Даже

водитель был шокирован.

"Госпожа.

Это, разве это не неподобающее действие?”

“Знаешь,

Ицуки... у него очень приятный запах”.

“...Э-это

так?" Шизуне-сан закатила глаза.

“Хм,

Ицуки-сама. Могу я понюхать тебя для дальнейшего использования?”

"Нет...

Я не думаю, что от меня вообще хорошо пахнет. Так что, пожалуйста, не делайте

этого”.

“...Я

сделаю это”. Сказав это, Хинако уткнулась носом в мой рукав.

На

всякий случай я попытался принюхаться... Нет, я ничего не чувствую. Если уж на

то пошло, то я почувствовал запах моющего средства, используемого в доме

Коноханы.

"Эм,

Хинако-сан. В конце концов, я мужчина, так что ты не можешь подходить ко мне

слишком близко...”

“То,

как ты говоришь”.

“...Хинако”.

”Х~И~Н~А~К~О..."

Вааамрр...,

Думаю, что бы я ни сказал, это будет

напрасно.

вздохнул, и Шизуне-сан вздохнула еще глубже.

"Госпожа.

Пришло время...”

"...Мм”.

Примерно

через тридцать минут мы прибыли к месту назначения.

пустынном и безлюдном переулке нас с Хинако высадили. Вокруг никого, но...

кажется, рядом скрывается много охранников из семьи Конохана.

“Ицуки-сама.

Возьмите это." сказав это, Шизуне-сан дала мне черную сумку, содержимое

которой не было видно.

“Что

это?..”

“Если

госпожа не захочет слушать, пожалуйста, воспользуйся этим”.

только неопределенно ответил “ха" в ответ на инструкции, смысл которых я

не совсем понял.

Сумка

была легкой, и когда я попыталась положить ее в свою сумку, я услышал шорох

чего-то дребезжащего.

“Что

ж, хорошего дня”.

Шизуне-

сан с уважением поблагодарила меня, и я также слегка поблагодарил ее, затем мы

пошли к школе.

“...Я

иду домой”.

“Ты

уверена, что не притворяешься?”

“Никто

больше меня не видел..., так что я могу расслабиться”.

По-видимому,

Хинако наделена способностью чувствовать взгляды людей.

Ну,

ее собственная персона сказала бы так, но как ее опекун, я должен защищать ее

внешность госпожи. Я направился в школу, внимательно оглядываясь по сторонам.

“...Она

огромна”.

не мог не бормотать себе под нос, стоя перед похожим на особняк зданием школы.

Одна

из самых престижных школ Японии - Императорская академия. Название может

показаться немного безумным, но на самом деле это очень хорошее учебное

заведение.

Немного

поколебавшись, я шагнул вперед. Рядом со мной—

”Конохана-сан,

Доброе Утро".

“Доброе

Утро”.

Девушка,

чьи желтые волосы развевались на ветру, послушно ответила на приветствие

студентов на улице.

“Сегодня

Конохана-сан тоже выглядит очень красиво”.

"Да.

Аура очень изящная...”

мог слышать подобные голоса, доносящиеся отовсюду.

взглянул на лицо Хинако, которая начала действовать раньше, чем я это понял. Она

выглядит совершенно иначе, чем раньше. Я не могу поверить, что эта девушка с

интеллигентным и вежливым поведением рядом со мной - тот же человек, что и

девушка, которая пускала слюни в моей комнате прошлой ночью.

“В

чем дело, Нишинари-кун?”

"Вау”.

Хинако

с беспокойством посмотрела на мое лицо.

был ошарашен, затем поспешно зажал рот и сказал ей, что все в порядке.

Когда

мы вошли в здание школы, то сначала направились в учительскую.

счастью, мы с Хинако одного возраста. Чтобы мы могли учиться в одном классе без

необходимости лгать о моем возрасте. Кроме того, Шизуне-сан помогла нам попасть

в один класс.

“Я

ждала тебя. Ты Ицуки Нишинари, верно?”

Когда

я вошел в учительскую, ко мне подошла учительница.

“Меня

зовут Мисоно Фукусима. Я классный руководитель в классе 2А, классе, куда был

помещен Ицуки-кун. Приятно познакомиться.”

“Я

тоже рад с вами познакомиться”.

слегка опустил голову.

Фукусима-сенсей

посмотрел на Хинако, которая стояла рядом со мной.

“Ты

знаешь Конохану-сан?”

“Ааа,

это...”

не мог солгать сразу, поэтому заикался. Затем Хинако, которая стояла рядом со

мной, открыла рот.

“Моя

семья и семья Нишинари-куна очень близки, так что мы знаем друг друга уже

давно. Поэтому я решила пройтись с ним по Академии”.

“О,

я понимаю”.

Хинако

успокоила учительницу, которая объяснила все вежливым тоном.

“Нишинари-кун,

иметь Конохану-сан в качестве вашего гида - это довольно роскошно”.

“Ха-ха...

Я думаю также.”

Сэнсэй,

вы знаете?

Эта

девушка, скорее всего, заблудилась бы в академии, если бы была одна.

------------------------

Перевод

и редакт: BloodWata

Спасибо

за то что читаете мой перевод.

Разговоры о переведенном студенте

“Сегодня

к вам, ребята, присоединится студент-переведенка”.

Фукусима-сенсей,

вошедшая в класс первой, объявила об этом.

Затем

я вошел в класс и поприветствовал всех, стоя перед доской.

“Я

Ицуки Нишинари. Приятно познакомиться.”

Не

было ни аплодисментов, ни приветствий в ответ, но взгляды и выражения лиц

студентов были очень дружелюбными. В моей предыдущей средней школе у нас

никогда не было переведенных учеников, и если бы они были, это было бы хорошо,

но ученики в этом классе не казались такими... Каким-то образом в этих классах

создается зрелая и терпимая атмосфера.

“Нишинари-кун,

ты можешь занять вон то свободное место. Дети..., я могу понять, если вам

интересно узнать у переведенном ученике, но сначала мы начнем урок. Пожалуйста,

сохраняйте концентрацию", - сказала учительница, которая стояла на трибуне

и оглядывала класс.

сел сзади, во втором ряду от окна, и быстро достал учебник из сумки.

Первый

урок - математика.

“Что

ж, давайте начнем урок. На этот раз мы узнаем об интеграции методом замещения.”

Раньше,

в старших классах, я думал, что ты выучишь что-то вроде исчисления подстановок

только к тому времени, когда перейдешь в 3-й класс... Но в Императорской

академии, похоже, его будут изучать весной во 2-м классе.

---

“...На

этот раз это все для урока. Дети, не забудьте вернуться к нему", - сказала

Фукусима-сенсей, как только прозвенел звонок.

Сказав

"Спасибо", студенты сразу же приготовились к перерыву.

“...Я

должен поблагодарить Шизуне-сан”.

Мне

удалось следовать данным урокам, но... содержание все еще слишком сложное. Хотя

первый урок только что закончился, я чувствовал себя так, как будто занимался

весь день.

Ну,

как состояние госпожи? Считая своим долгом присматривать за ней, я проверил состояние

Хинако.

"Конохана-сан.

Было кое-что, чего я только что не понял на уроке...”

“Если

вы не возражаете, я буду рада вам помочь”.

Когда

Хинако появляется на публике, она носит идеальную личность госпожи. Пока нет

никаких признаков того, что личность шелушится.

"Привет,

новенький!”

Сбоку

меня внезапно окликнул чей-то голос. Когда я оглянулся, там был довольно

крупный студент мужского пола.

“Несмотря

на то, что ты всего лишь новый ребенок, ты настолько самонадеян, что не

собираешься здороваться со мной. Ну же, прояви ко мне хоть немного уважения.”

“...Эх.”

Что

это за подход такой? Я даже не знаю, шутит он или серьезно... Пока я был

взволнован, из-за спины ученика быстро подошла невысокая школьница.

эй!

"Ой!?”

Рука

девушки опустилась на голову студента.

“Ты

напугал Нишинари-куна!”

“Прости,

я просто пошутил”. Сказал студент, склонив голову.

“Тебя

зовут Ицуки Нишинари, верно? Я Кацуя Тайсе.”

“Я

Карен Асахи. Приятно познакомиться~”

Когда

они назвали свои имена, я сказал: "Хаа”. Похоже, что дань уважения, о

которой только что упомянул студент, - это просто шутка.

“Нишинари,

ты изо всех сил старался не отставать от предыдущего урока, верно?”

”......Откуда

ты знаешь?"

“Ха-ха-ха!

Не беспокойся об этом. Каждый студент-переведенка обязательно испытает что-то

подобное”.

“Есть

какие-нибудь переведенные студенты? Есть ли кто-нибудь еще, кроме меня, кто

тоже является переводным студентом?”

"Конечно.

Они не могут быть перемещены одновременно, но само перемещение не является

чем-то необычным. Студенты, посещающие эти академии, иногда опаздывают в школу

по семейным обстоятельствам, и наоборот, иногда есть и те, кто заканчивает

школу раньше. Это тебя сейчас переводят по семейным обстоятельствам, верно?”

“Ну,

более или менее так”.

Похоже,

что ученики осознают тот факт, что эта школа уникальна.

“Я

никогда не слышал о фамилии Нишинари. Чем занимается ваша семья?”

“Моя

семья управляет IT-компанией. Да, но она не слишком большая...”

Вспомнив

сюжет, который Шизуне-сан сделала для меня, я ответил на вопрос Асахи-сан. Моя

семья владеет ИТ-компанией среднего размера, и я являюсь наследником этой

компании.

Когда

Асахи-сан и Тайшо-сан услышали мой ответ, они посмотрели друг на друга и

кивнули.

“Потому

что на предыдущем уроке ты выглядел так, как будто у тебя были трудные времена,

поэтому я просто предположила это..., Нишинари-кун, ты жил больше как обычный

человек, верно?”

“...Так

оно и есть”, - подтвердил я Асахи-сан, которая соблазнительно улыбнулась мне.

“Вы

знаете, имя студента-переведенки имеет два шаблона. Первый - это тот, кто

хорошо учился в другой школе, чтобы еще больше улучшить свои навыки. А второй -

это люди, которые мало учились, но по семейным обстоятельствам были вынуждены

посещать эту академию. В первом случае большинство студентов были выходцами из

относительно состоятельных семей, в то время как во втором случае большинство

из них были выходцами из обычного общества.”

“Но

для тех, кто всю свою жизнь посещал обычные школы, было бы трудно внезапно

следовать учебной программе этой школы, верно? Следовательно, студенты,

оказавшиеся в такой же ситуации, собираются вместе, чтобы поддержать друг

друга. Я и Асахи - студенты, которые больше похожи на обычных людей. Я уверен,

что мы сможем помочь тебе, Нишинари.”

“Так

вот оно что...”

Выслушав

от них объяснение, я кивнул головой.

Короче

говоря, как обычный человек, они намеревались научить меня, нового ученика,

разным вещам. Как и следовало ожидать от студентов Императорской академии...,

они очень добродушны.

“Большое

вам спасибо. Я действительно ценю это”.

“Не

используй формальный язык. Мы одноклассники.”

“По

семейным обстоятельствам я должен говорить так”.

“О,

хорошо, что я могу сделать... В любом случае, это обычная история.”

глубине души я называл его Тайсе.

Мне

дали жилье в особняке, я питался три раза в день и получал 20 000 иен в день.

Для этого я буду играть роль наследника.

”Кстати,

я хочу спросить тебя, Нишинари", - сказал Тайсе с любопытным выражением на

лице.

“Ты...

какие у тебя отношения с Коноханой-сан?”

Услышал

вопрос. Мне показалось, что воздух в классе застыл от пронзительного звука.

Что

случилось? ..

Только

что, на мгновение, я увидел сцену, где мне только что отрубили голову.

“Ты

ходил в школу этим утром, верно?”

“Да-да...

У моих родителей с родителями Коноханы-сан есть отношения, так что мы знаем

друг друга долгое время. Поэтому я попросил ее провести меня по Академии”.

воспользуюсь оправданием, которое Хинако использовала, чтобы ответить учителю

сегодня утром.

этот момент в воздухе повисло таинственное напряжение.

“Это

действительно все?”

"Да,

это все...”

“Не

похоже, что вы, ребята, помолвлены или что-то в этом роде, верно?”

"Помолвлены...?

Нет, вовсе нет.”

Для

меня, обычного человека, существование так называемого жениха было чем-то вроде

городской легенды.

Когда

я пожал плечами, Тайсе вздрогнул и широко улыбнулся.

“О

боже, ты меня так напугал, ты знаешь!!”

"Вау!?”

Я застонал, когда он похлопал меня по плечу.

смутился по отношению к Тайшо, который внезапно стал очень дружелюбным. И в то

же время я почувствовал, что напряжение, которое я испытывал раньше, стало

более расслабленным, и мои одноклассники снова мирно беседовали.

“Ну,

это был действительно напряженный момент”.

“Что

вы имеете в виду, Асахи-сан?..”

"Вот

в чем дело... Конохана-сан - очень известная личность в нашей академии. В конце

концов, она дочь группы Конохана, имеет лучшие оценки в академии и красивую

внешность.”

Это

согласно тому, что сказала мне Шизуне-сан.

кивнул и попросил его продолжить свой рассказ.

“Просто

у Коноханы-сан никогда раньше ни с кем не было романтической истории. Поэтому я

подумала, что у нее есть жених за пределами этой школы... Потом сегодня утром.

Нишинари-кун пришел в школу вместе с Коноханой-сан, верно? Вот почему [он жених

Коноханы-сан?] все так подумали”.

“...Все?”

"Да.

Но теперь это недоразумение разрешилось. Теперь ты будешь в безопасности, -

сказала Асахи-сан, оглядываясь на окружающих одноклассников.

“Я

и не знал, что в этой академии есть такое понятие, как жених”.

“Вот

именно, у меня таких понятий нет. Но если это семья на уровне семьи

Коноханы-сан, то вполне естественно, что у них может быть жених.”

Если

подумать, этот разговор напомнил мне, что я никогда не слышал, есть ли у Хинако

жених или нет. Ну, поскольку она находится в процессе обдумывания того, за кого

она собирается выйти замуж, я не думаю, что она его нашла. Нет..., возможно,

вопрос наличия жениха беспокоит ее.

“Кстати,

у меня тоже нет невесты. В будущем, если ты встретишь красивую девушку,

пожалуйста, познакомь меня с ней, Нишинари”.

”Я

постараюсь". Я просто улыбнулся и ответил ему так.

Когда

я разговариваю с Асахи-сан и Тайшо, я чувствую себя немного расслабленным.

Вначале я задавался вопросом, что произойдет, когда я решу перевестись в

Имперскую академию. но ... неожиданно, я думаю, что могу делать вещи лучше, чем

я думал.

------------------------

Перевод

и редакт: BloodWata

Спасибо

за то, что читаете мой перевод.

Обеденный перерыв

Как

раз в тот момент, когда в Академии начинается обеденный перерыв.

"Нишинари,

что ты собираешься делать на обед?”

“Мы

хотим пойти в кафетерий...”

Пока

я убирал учебники в сумку, ко мне подошли Тайшо и Асахи-сан.

“Извините,

я немного пообедал...”

”Дела?"

Против

того, чтобы Тайшо наклонил голову, я объяснил.

“Во

время обеденного перерыва мне приходится поддерживать связь с родителями. Так

что я собираюсь пообедать тем, что принес.”

“Я

понимаю..., Не слишком ли твои родители заботятся о тебе, Нишинари?”

"Да...,

вот так.”

Это

также часть сюжета, придуманного Шизуне-сан. Когда я впервые услышал об этом, я

задался вопросом, можно ли их обмануть по этой причине, но, судя по выражению

их лиц, казалось, что мои опасения были совершенно необоснованны. Я уверен, что

есть и другие студенты, которые делают то же самое.

“Если

подумать, то кажется, что Конохана-сан тоже такая, верно? Она всегда уходит в

обед.

"Да...

Ходят слухи, что она помогала с бизнесом своей семьи во время обеденного

перерыва. Я слышал, она была на телефонной конференции или что-то в этом роде.”

Асахи-сан

и Тайсе что-то обсуждали друг с другом.

Слушая

их разговор, я взглянул на Хинако, которая сидела передо мной.

"Конохана-сан.

Если вы не возражаете, не могли бы вы пойти с нами в кафетерий?”

“Извините,

мне нужно сделать кое-какую офисную работу в обед...”

“О,

да, да, все в порядке. Мне очень жаль.”

Вежливо

отказавшись от приглашения своей одноклассницы, Хинако достает из сумки

упакованный ланч и покидает класс. Увидев это, я тоже пододвинул свой стул и

встал.

“Хорошо,

увидимся позже”.

"Хорошо."

"Когда

захочешь пойти в кафетерий, просто скажи мне, хорошо!”

Отделившись

от них двоих, я вышел из класса и сразу же поискал Хинако. Она шла одна по

коридору. Я последовал за ней, и, конечно, держась от нее на некотором

расстоянии.

Каждый

раз, когда она подходила к классу, Хинако много раз окликали другие ученики, но

к тому времени, как она проходила по коридору, взгляды окружающих начали

ослабевать. Похоже, что большинство студентов Императорской академии находятся

в столовой или классе во время обеденного перерыва. А каждой школе так.

Старый

студенческий зал расположен напротив парка. Здание больше не используется из-за

его возраста и ряда других факторов. Однако, учитывая внешний вид института,

регулярная уборка продолжается.

поднялся по лестнице на крышу. Убедившись, что вокруг никого нет, я открыл

дверь.

"Хорошая

работа~"

Сидя

на полу, Хинако приветствовала меня с расслабленным выражением лица.

“.....Хорошая

работа”.

“То,

как ты говоришь”.

"Да,

да”.

Отдавая

ей официальное приветствие, я сел рядом с Хинако.

“Ты

всегда обедаешь здесь, не так ли?”

"Мм.

Дело в том, что здесь больше никого нет.”

Как

ее опекун, я всегда должен быть рядом с Хинако. Похоже, что отныне каждый день

я буду проводить свой обеденный перерыв на этой крыше.

"Как

дела в Академии?..”

“Престижные

школы - это здорово. Вчера я думал, что проделал большую подготовку, но даже

после того, как прошел через это, мне все еще было трудно идти в ногу с

обучением”.

“Сделай

все, что в твоих силах... Если ты получишь плохую оценку, тебя могут уволить с

поста моего менеджера”.

”......Это

будет ужасно".

Мне

дали жилье, трехразовое питание и платили 20 000 иен в день. Более того, я

каким-то образом смог посещать школу. Если бы я не встретил Хинако, я потерял

свой дом и больше не смог бы посещать школу. Учитывая это, я сейчас нахожусь в

очень благословенном окружении. Я должен постараться, чтобы меня не выгнали из

этого места.

"Давай

поедим?”

“...Да.”

Вместе

с Хинако я открыл крышку своей коробки для ланча. Блюда, приготовленные слугами

семьи Конохана, очень вкусные и приготовлены из большого количества редких

ингредиентов.

”Невероятно...

Я никогда раньше не видел такой высококачественной провизии".

“Мм,

но еда в столовой гораздо более роскошная”.

“Это

так... Тогда почему бы тебе не поесть в кафетерии?”

“Это

отстой - беспокоиться о глазах окружающих”.

Так

вот оно что. Я не думаю, что ей нравится ярлык знаменитости.

"Кроме

того..., принося обед, я могу съесть свою любимую еду”.

“Значит,

есть продукты, которые тебе не нравятся? Скажи, что, например?”

“Морковь,

болгарский перец, зеленый горошек, грибы шиитаке, сушеные сливы, помидоры,

тыква...”

“Это

очень много. Или, скорее, ты просто не любишь овощи.”

“О,

так я попалась, да!" сказала Хинако с кривой улыбкой на лице.

нее действительно совсем другой образ, чем тогда, когда она была в классе. Если

бы Тайсе или Асахи-сан увидели что-то подобное, они, вероятно, были бы так

потрясены, что их сердца выпрыгнули бы из груди.

Протянув

палочки к своей коробке с ланчем, Хинако начала есть. Однако еда между ее

палочками для еды рассыпалась и разбрызгалась.

“Ты

пролила ее...”

"Мм?”

«Не

говори ”Мм?"»

начал понимать важность менеджера... Это больше похоже на воспитание, чем на

заботу. Каким-то образом Хинако удается вести себя безупречно, когда она

находится перед другими, но когда она одна, она вообще ни на что не способна.

Если подумать, я помню, что даже когда нас похитили, она пролила напиток из

бутылки с минеральной водой.

"Суапин”.

Открыв

рот, Хинако протянула мне свою коробку с ланчем. Что ж, было бы жаль, если бы

содержимое коробки для завтрака разлилось повсюду. И потому что вокруг больше

никого нет, хаа..., хорошо.

”...Вот,

ааа". Я взял наугад гарнир и поднес его ко рту Хино.

"Ммм.....неплохо.

"сказала Хинако, выглядя довольной. "Почему бы тебе тоже не поесть,

Ицуки?”

“Ты

права”.

По

предложению Хинако я протянул палочки для еды к своей коробке с ланчем. А пока

я решил попробовать Яичный рулет, который является стандартным блюдом в

ланч-боксах.

"Ньям!

Что это такое?! Это восхитительно!”

Как

только я пошевелил палочками для еды, я уже не мог остановиться. Мясо, рыба,

салаты - все очень вкусно.

“Какой

из них твой любимый?”

"Мой

любимый да..., Все они вкусные, но если мне нужно выбрать что-то одно, то это

Яичный рулет, который я съел в начале”.

“Тогда

я отдам это тебе”.

"А?”

“Взамен.

Ну, ааа!”

Зажав

Яичный рулет между палочками для еды, Хинако поднесла его к моему рту. Я

чувствовал себя немного смущенным и неохотным, когда она делала это со мной, но

передо мной не было никаких признаков того, что Хинако была смущена. Итак, у

меня не было другого выбора, кроме как открыть рот и съесть Яичный рулет.

“...Это

вкусно?”

"Это

вкусно..., но ты уверена, что даешь это мне?”

“Конечно,

я твоя хозяйка. Так что я должна тебя накормить.”

“Накормить

меня, да...”

“Кроме

того, если я тебе наскучу, у меня будут неприятности”.

Ее

голос звучал немного серьезнее, чем обычно. Может быть, это было просто мое

воображение, но я не мог игнорировать это, и внезапно спросил ее.

“Кстати,

до того, как я стал твоим опекуном, у тебя были другие опекуны, верно? Почему

они уволились?”

“Я

не знаю? Хинако наклонила голову.

Каген-сан

сказал, что они уволились из-за стресса, но чего я не знаю, так это причины, по

которой у них начался стресс.

“Как

долго проработал ваш прежний менеджер, прежде чем уволился?”

”Может

быть, около двух недель..."

"Эх”.

Это

оказалось намного короче, чем я думал.

“Предыдущий,

я думаю, около трех недель. И самый длинный там - месяц.”

“...Ты

знаешь, почему они увольнялись так быстро...?”

“Я

не знаю”.

Как

и раньше, Хинако склонила голову набок.

Она

не выглядела так, как будто сожалела об этом, похоже, ей было все равно. Может

быть, Хинако на самом деле не заботится о менеджере, который заботился о ней.

“Я

не думаю, что есть другая работа с такой выгодной сделкой”.

“...Выгодная

сделка?”

"Да.

Потому что это работа, на которой дают жилье, еду три раза в день, и сверх того,

платят двадцать тысяч иен в день. Конечно, это большое давление, но это

довольно хорошая работа. Учиться в Академии тоже очень сложно..., но это

неплохо, если ты хочешь стать образованным человеком...”

этом мире так много людей, которые хотят учиться, но не могут этого сделать.

Особенно я, который чуть не стал одним из них. Даже в моей предыдущей средней

школе я мог получать хорошие оценки, потому что чувствовал этот кризис.

“А

как насчет меня?”

"Э...?”

“Это

хорошая сделка... А как насчет меня?”

не уверен, что понимаю этот вопрос.

"Что

ты имеешь в виду?..”

"Муу~”.

Надувая свои губки, Хинако изобразила недовольное лицо.

“Быть

золотоискателем, разве тебе не интересно?”

"Нет...,

это немного...”

Что

она подразумевает под золотоискателем? (тип женихом ее) Это было недостойное

желание с моей стороны, прежде чем спросить, интересно мне это или нет.

Во-первых, я просто менеджер, который случайно привлек внимание Хинако, и

причина, по которой я сейчас в академии, заключалась в моей фальшивой личности.

На самом деле я не в том положении, чтобы вот так разговаривать на равных с

дочерью семьи Конохана.

“Ицуки,

не останавливайся”.

“Прямо

сейчас я не собираюсь этого делать”.

Когда

я сказал это, Хинако мягко улыбнулась и легла.

“Я

хочу спать”.

“...Тебе

нужна подушка?”

"Мм”.

Поскольку

во время похищения произошел аналогичный обмен, я сразу понял, что он пыталась

сделать дальше. Я только что закончил обедать, поэтому убрал коробку с ланчем и

вымыл колени. Как только я это сделал, Хинако положила голову мне на колени.

”Эхехехе...

спать так удобно..."

“Спасибо

за это...”

Положив

голову мне на колени, Хинако сразу же начала дремать. Увидев ее в таком

состоянии, я понял, что лицо Хинако было идеально. У нее все еще есть немного

невинности на лице, но она намного красивее, чем большинство моделей.

Здоровый

студент мужского пола может быть очень доволен такой ситуацией. Но почему-то

вместо того, чтобы быть взволнованным, я почувствовал спокойствие.

“Почему-то

кажется, что между нами нет расстояния...”

не думаю, что между мужчиной и женщиной существует такая дистанция. Конечно,

иногда я замечаю в ней представительницу противоположного пола, но я уверен,

что если Хинако не такая, как я, то я могу контролировать себя.

Мне

дали титул простой няни, но на самом деле наши отношения казались еще более

загадочными.

Однако...

уровень комфорта не так плох, как я думал.

"Хм...?”

Внезапно

я почувствовал дрожь в основании правой ноги. Смартфон в моем кармане,

казалось, сообщал о входящих звонках.

Императорской академии пользование мобильными телефонами и компьютерами

разрешено только на переменах. По-видимому, какой-то богатый ребенок уже был

вовлечен в корпоративное управление, и это, по-видимому, является причиной

такого обращения. Это правда, когда приходит время сделать перерыв, мне

кажется, что я где-то слышал тему "дневной торговли"

[П.П.

Нихрена не понял, как вышло так перевел]

"Шизуне-сан...?”

пробормотал имя на экране, а затем поднял трубку.

------------------------

Перевод

и редакт: BloodWata

Спасибо

за то что читаете мой перевод.

Ближе к обычным людям (Сравнение компаний)

[Тебе

потребовалось слишком много времени, чтобы ответить. В следующий раз,

пожалуйста, ответь в течение 5 звонков.]

Когда

я взял трубку от Шизуне-сан, первое, что я услышал на другом конце провода, был

выговор от нее.

“...Это

довольно щедро”.

[Находясь

в Академии, Ицуки-сама не сможет ответить на внезапный вызов. Так что, конечно,

я бы подумала об этом,]

Последовала

пауза на 5 гудков. Шизуне-сан не только строгий человек, она еще и человек,

который всегда стремится к высоким результатам. На моей подработке я работал на

разных боссов, но, по моему мнению, Шизуне-сан - лучший босс. При таком

количестве точность также поразительна.

[Сейчас

в Академии перемена, верно? Пока Ицуки-сама не привыкнет к работе менеджера, я

буду проверять подобные ситуации во время обеденного перерыва.]

“......Большое

вам спасибо”

[Госпожа

с вами?]

“Да,

прямо сейчас она спит”.

не думаю, что мне стоит утруждать себя рассказом ей о подушке для коленей.

[У

тебя проблемы?]

“На

данный момент нет ни одной...., но если я должен это сказать, то уроки в

Академии очень трудные”.

[Тогда

давайте еще раз подготовимся к следующему дню.]

"Э-э-э,

это безумие”.

[Твоя

привычка выражать свои истинные чувства выходит наружу.]

Похоже,

что даже если я вернусь в особняк, я не смогу расслабиться. Я тихо вздохнул,

чтобы Шизуне-сан этого не услышала.

“Кстати,

ранее я слышал об этом от Хинако... Правда ли, что менеджера до сих пор переставали

работать максимум через три недели?”

[......Верно]

ответила Шизуне-сан, и у меня создалось впечатление, что ей было трудно

произнести это,

“Могу

я узнать причину?”

[На

данный момент все ее опекуны являются подчиненными отца Госпожи, Кагена-сама.

Однако, будучи подчиненными Кагена-сама, они также стали подчиненными

Хинако-сама. Поэтому, даже когда они действуют как управляющие, их отношение

как слуг определенно будет не очень хорошим..., это вызвало плохое настроение у

Госпожи.]

“......Значит

ли это, что Хинако не любит таких слуг?”

[Ну,

скорее, чем самих слуг, ей не понравилось, что они были такими чопорными.]

Ну,

более или менее я это понимаю.

[Это

первый раз, когда мы наняли обычного человека, который не имеет никакого

отношения к семье Конохана, в качестве менеджера. И когда у нас возникли

проблемы с поиском следующего менеджера, Госпожа порекомендовала вас, поэтому

мы наняли вас в качестве эксперимента.]

“Так

вот оно что...”

От

назначения менеджером до перевода в Академию все прошло так быстро и гладко,

что я немного волновался, но, похоже, это было привычно для семьи Конохана. Это

политика - пробовать все, прежде чем думать об этом, поэтому я подумал, что это

быстрое решение.

[А

как насчет ваших отношений с Госпожой в Академии?]

“Сейчас

я просто объясняю, что между нашими родителями существуют отношения. Я думаю,

даже если бы у нас было какое-то взаимодействие, никто бы ничего не

заподозрил”.

[Это

хорошее развитие событий. Пожалуйста, соблюдайте эту дистанцию. ...... У вас

появились друзья?]

“Поскольку

это все еще мой первый день в академии, я еще не завел слишком много друзей...

Но я довольно хорошо поговорил с Карен Асахи и Кацуей Тайшо”.

[Фуму.

Асахи-сан и Тайшо-сан, да?] Шизуне-сан что-то пробормотала и продолжила. [Семья

Асахи-сама управляет розничным бизнесом..., своего рода магазином электроники.

Компания называется Jaz Holdings.]

“...Я

никогда не слышал названия этой компании”.

Асахи-сан

и Тайшо говорят, что они студенты, которые ближе к обычным людям. Другими

словами, я не думаю, что их компания такая же большая, как компания, которая

была создана для меня.

[Это

так? Я думала, что Jaz Denki - это знаменитый магазин.]

“...А?

Jaz Denki?”

[Да.]

Если

Jaz Denki, я слышал об этом, я даже использую этот продукт. Этот магазин много

раз появлялся в телевизионной рекламе, и большинство моих бывших школьных

друзей, должно быть, знали о нем.

“Р-разве

это не очень известный магазин...!”

[Ты

прав. Как розничный магазин электронного оборудования, их продажи входят в

пятерку крупнейших в Японии,]

Эй,

эй..., что ближе к обычным людям. Разве она не невероятный Госпожа?

[Кстати,

семья Тайсе-сама управляет крупной транспортной компанией, известной как Taisho

Transportation.]

“Он

также знаменит...”

[Вот

как это бывает.]

чувствую себя так, словно мне солгали. Обе компании являются авторитетными

компаниями.

[О

семейном бизнесе ваших школьных друзей будут много говорить, и об этом нужно

знать. Пожалуйста, продолжайте сообщать нам о ходе вашего познания. Кстати,

семья Ицуки-сама была создана как бы для того, чтобы управлять IT-компанией,

так что, начиная с сегодняшнего дня, вы также узнаете вещи, связанные с IT. По

крайней мере, вы должны немного научиться программированию.]

“...Пожалуйста,

научите меня”.

[Пожалуйста,

продолжайте быть на стороне Госпожи. Если возникнут какие-либо проблемы,

пожалуйста, немедленно сообщите мне об этом.]

На

этом разговор с Шизуне-сан закончился. Когда я глубоко вздохнул, я понял, что

Хинако смотрит прямо на меня.

”Ицуки...,

что случилось?"

“Нет,

эрмм, я просто потерял уверенность в вещах...”

Интересно,

действительно ли я смогу адаптироваться в такой академии, как эта? Как справа,

так и слева, вся она полна элитных людей. Я чувствую, что когда-нибудь я устрою

беспорядок и доставлю неприятности семье Конохана.

"Прости”.

“Что

случилось?..”

"Почему

ты назначила меня своим менеджером?”

"Хм......”

Немного подумав, Хинако ответила. "Потому что я думала... ты не ищешь

лица”.

“...Ищу

лицо?”

"Мм",

- коротко ответила Хинако.

“Мне

нравится, как ты заботишься обо мне..., поэтому я подумала, что другого выбора

нет”.

не думаю, что контекст до и после связан между собой. Ну, может быть, она

бредит.

“Насчет

урока сегодня днем... Я хочу пропустить урок”.

“......Ты

не можешь”.

”Эээ~..."

------------------------

Перевод

и редакт: BloodWata

Спасибо

за то что читаете мой перевод.

Атака, фирменная манера речи Госпожи

После

обеденного перерыва начинается пятый урок.

“Тогда...

Тайшо-кун, ты можешь поработать над этим?”

"А?

...И-извините, я не понимаю." Тайшо, которого спросил учитель, сказал это

извиняющимся тоном.

Увидев

эту сцену, я почувствовал облегчение в своем сердце. Уроки в Императорской

академии были очень продвинутыми, но не все студенты хорошо понимали материал.

Конечно, поскольку Шизуне-сан ранее учила меня, я хотел ответить как можно

лучше, если бы меня спросил учитель, но даже если я не мог ответить, казалось,

что мне не нужно было слишком беспокоиться.

“Тогда

Конохана-сан. Пожалуйста, замените его на этом”.

"Хорошо."

Хинако

назначили заменой Тайшо. Стоя перед доской, она взяла мел и записала ответ на

вопрос.

“Это

и есть ответ”.

“Это

правильный ответ. Спасибо, что наверстала упущенное.”

Учитель

глубокомысленно кивнула на ответ, написанный от руки. Когда Хинако вернулась на

свое место, одноклассники посмотрели на нее с чувством уважения. Я

действительно не мог поверить, что она была тем же человеком, что и девушка,

которая раньше мирно спала у меня на коленях. О, боже мой, она планировал

сбежать...

Затем

раздается звонок, и у нас начинается перемена.

Когда

я повел плечами, чтобы расслабить затекшие мышцы, Тайсе подошел ко мне.

"Фууаааа,

я действительно устал. Мне не понравился пятый урок, потому что от него меня

клонило в сон". сказал Тайшо, зевая.

Затем

Асахи-сан подошла к нам сзади, ухмыляясь.

“О,

это Тайшо-кун, который на предыдущем уроке не смог ответить, когда его спросили”.

"Уф...,

конечно, как еще. Я допустил ошибку в своей подготовке.”

Казалось,

что подготовка была чрезвычайно важна, чтобы иметь возможность следовать

урокам, полученным в Императорской академии. Впечатленный Тайшо, я случайно

взглянул на место Хинако.

Почему

Хинако там нет?

Когда

я понял, что Хинако нет в классе, я немедленно встал со своего места.

”Я

хочу на минутку сходить в туалет".

Сказав

это им двоим, я сразу же отправился искать Хинако. С момента окончания

предыдущего урока прошло не более пяти минут, она не должена была находиться

слишком далеко от класса. Затем я быстро вышел из класса и оглядел коридор - я

легко нашел ее.

“...О,

боже мой, так Хинако просто идет в туалет?”

Болтая

с какими-то школьницами, Хинако заходит в туалет. Через несколько минут Хинако

вернулась в класс и сразу же села за свою парту.

Как

только я попытался вернуться в класс, мой телефон сообщил о входящем звонке.

[Ситуация

там в порядке?]

"Да."

меня действительно была мысль насчет вызывателя, но, как я и думал, другой

стороной была Шизуне-сан.

[Возможно,

что Госпожа уронила свой бумажник,]

“Бумажник?”

[Да.

Была разница между информацией о местоположении передатчика, прикрепленного к Госпоже,

и передатчиком, прикрепленным к ее кошельку.]

“...Я

не знал, что к ней прикреплен передатчик”.

Насколько

ты ненадежна, Хинако?

Однако

это напомнило мне образ Хинако, который я должен был увидеть перед Каген-сан.

Если я не ошибаюсь, девушка на видео говорит, что Хинако уронила свою кредитную

карту, и в результате ею злоупотребил кто-то другой...

“Я

сейчас поищу его.... вы знаете, где находится передатчик?”

[Я

почти уверен, что он расположен на западной стороне главного здания, но помимо

этого мне трудно определить точное местоположение.]

западной стороны главного здания?

Учитывайте

время проведения Госпожи и информацию о местоположении. Разве это не

значит.......

"Может

быть... бумажник упал в унитаз”.

[......Ааа.]

думаю, она уронила его, когда ходила в туалет раньше. Когда я сказал об этом,

Шизуне-сан издала голос, который звучал так, как будто у нее была идея.

[Несмотря

на то, что на публике она идеальная Госпожа, она определенно будет одна, когда

войдет в туалет. Она часто роняет свои вещи.]

“Так

вот оно что......”

[В

любом случае, я хочу, чтобы ты забрал его.]

На

этом Шизуне-сан закончила разговор.

“Даже

если ты скажешь взять его...”

пока я пошел в дамскую комнату и остановилась прямо перед ней, покачав головой.

Как мужчина, я не могу войти внутрь. Что я должен делать?

"Эй,

что ты здесь забыл?”

Когда

я был в замешательстве, голос окликнул меня сбоку. Когда я обернулся, там была

студентка с очень приятной внешностью. У нее длинные золотистые волосы,

закрученные вокруг нее спиралью - так называемые светлые вертикальные локоны. У

девушки, которую я видел только в мире манги, очень хороший стиль, так что это

можно узнать, даже несмотря на то, что она носит школьную форму, ее цвет кожи был

белым. В ее карих глазах был острый блеск, указывающий на то, что она был

проницательным человеком.

“Что

ты здесь делаешь?”

“Нет,

Эммм...”

“О,

если подумать, я до сих пор не представилась”, - растерянно сказала мне

девушка.

“Я

Мирей Тэннодзи! Я единственная дочь лидера группы Тэннодзи!”

большой гордостью и некоторым высокомерием девушка назвала свое имя.

“Ха”.

"Почему

ты вообще ответил таким ошеломленным "ха"? Не может быть, чтобы ты не

знал о группе Тэннодзи.”

“......Прости.”

Мне

очень жаль, но я понятия не имею.

После

таких извинений глаза Тэннодзи-сан расширились.

“Н-невозможно,

ты не знаешь? Э-Э-Э- это группа Тэннодзи?”

“Я

прошу прощения за свое невежество”.

“Знаешь,

это больше, чем просто невежество!”

Пронзительный

крик пронзил мои уши.

“Tennoji

group - это сверхбольшая группа, истоки которой лежат в управлении добычей

полезных ископаемых! Теперь группа является домом для производителей цветных

металлов в Японии, а также крупных производителей химической продукции, а также

сопоставима по масштабам с группой Konohana!”

“......Это

так?”

был ошеломлен Тэннодзи-сан, которая громко говорила.

“Эта

реакция... Ты, должно быть, знаешь о группе Конохана, верно?”

"Э-э,

да, это так”.

Когда

я так честно ответил, лицо Тэннодзи-сана стало ярко-красным, и она задрожала от

гнева.

“К-как

я и думала, мне это не нравится, Хинако Конохана...! Из-за этой женщины моя

слава не распространилась...!!”

Из

ее уст вырвалось что-то вроде личной обиды, но я решил притвориться, что не

слышал этого.

“...Итак,

у тебя неприятности?”

Когда

Тэннодзи-сан спокойно спросила меня об этом, я вспомнил о своей первоначальной

цели здесь.

“Внутри

этого туалета, похоже, был оставлен бумажник, поэтому я подумал, как я мог бы

его забрать”.

“Если

это так, я могу достать его для тебя. Пожалуйста, подождите минутку.”

Сказав

это, Тэннодзи пошла в туалет. Минуту спустя появился Тэннодзи-сан, держа в руке

розовый бумажник.

“Этот

бумажник”.

"Да,

спасибо”.

“Возможно,

немного поздно спрашивать об этом, но как вы, мужчина, узнали, что в дамской

комнате остался бумажник?”

“Ааа...,

насчет этого...”

Это

плохо, я не могу придумать ответа, который мог бы помочь мне справиться с этой

ситуацией. Напряженно напрягая мозги, я ответил:

“Владелец

кошелька сказал мне найти его..., и, подумав о различных возможностях, я

подумал, что он может быть в туалете”.

дал ответ, который был очень похож на реальность.

Похоже,

что Тэннодзи-сан считает Хинако врагом, но, похоже, она не понимает, что

владелица кошелька - Хинако. Если это так, она определенно была бы удовлетворена

ответом, который я только что дал ей..., или я так думал, но...

“Ты...

разве ты не просто мальчик на побегушках?" - сказала Тэннодзи-сан

недовольным тоном. “Ты не можешь быть таким. Поскольку вы посещаете эту

академию, то, несомненно, в будущем вы будете занимать авторитетное положение,

не так ли? Если сейчас тобой играют такие люди, как этот, я не знаю, что ждет

тебя в будущем”.

“Эээ,

я буду осторожен”.

“Я

не так уверена в этом. Ты должен сказать это более четко”.

“Я

Буду Осторожен!”

"...Ну,

разве ты не можешь сделать это, если хочешь попробовать?" - воскликнула

Тэннодзи-сан, удовлетворенно кивая. “И еще, тебе нужно немного выпрямить свою

осанку. В конце концов, уверенность рождается из осанки, не так ли?”

Как

она и сказала, я выпрямил спину.

”Ну,

вот, просто так все в порядке." увидев меня в таком состоянии,

Тэннодзи-сан показала свою улыбку. “Похоже, скоро начнется следующий урок. Если

в будущем у тебя возникнут проблемы, то ищи эти золотые волосы”.

Сказав

это, Тэннодзи-сан указала на свои собственные волосы.

Очевидно,

это было что-то, что могло бы послужить ярлыком, но в то же время это было

что-то, что заставило меня почувствовать любопытство.

"Эрррм...,

я хочу спросить тебя кое о чем простом, разрешено ли в этой академии так

красить волосы?”

"Что-!?”

Тэннодзи-сан,

которая собиралась грациозно уйти отсюда, остановилась как вкопанная со

странным криком.

“Я...

ты думаешь, у меня крашеные волосы?..”

"Э,

я ошибаюсь?”

“Т-ты

думаешь, что мои волосы... разваливаются, как кусок плиты...?”

“Я

не заходил настолько далеко”.

уверен, что если бы я сказал, что это был простой вопрос. Это не значит, что я

издеваюсь над ней или что-то в этом роде.

“Н-нет..."

- прошептала Тэннодзи-сан, затем продолжила. “Я не красила их...!!”

Крича

так, Тэннодзи-сан выбежала в коридор.

”...Она,

должно быть, покрасила их".

------------------------

Перевод

и редакт: BloodWata

Спасибо

за то что читаете мой перевод.

Госпожа отказывается идти домой

Все

уроки на сегодня закончились, и в Академии приходит время возвращаться домой из

школы.

"Эй,

Нишинари. Хорошая работа на сегодня.”

"Эй?

Как насчет того, чтобы после этого устроить вечеринку в честь твоего переезда?”

Ко

мне подошли Асахи-сан и Тайшо, затем спросили об этом. Однако я извинился перед

ними с горькой улыбкой.

“Простите.

Мне сказали идти домой как можно скорее”.

“Ну,

я думаю, это было ожидаемо, когда ты еще только начал учиться в этой

академии", - сказал Тайсе с сожалением.

начинаю чувствовать себя плохо из-за этого. Несмотря на то, что они были добры

ко мне с сегодняшнего утра, я отклонил их приглашение в течение дня пойти на

обед, и даже после школы сделал тоже самое. Для меня вполне естественно

расставлять приоритеты в своей работе менеджера, но... Я сомневаюсь, что мне

следует продолжать игнорировать их доброту.

“Если

у меня будет шанс, могу я спросить вас еще раз? Я хочу узнать больше об

Академии.”

"Да!

Ты всегда можешь обратиться к нам!”

Тайшо

и Асахи-сан улыбнулись. В этот момент Асахи-сан достала телефон из кармана юбки

и посмотрела на экран.

“Меня

подберут, я первая уйду домой”.

“Похоже,

что сегодня я тоже отправлюсь прямо домой. Увидимся завтра, Нишинари.”

После

такого обмена мнениями с ними двумя мы расстались. Я взял свою сумку и решил

уйти из школы. Ну, даже если я так скажу... как менеджер, я должен убедиться,

что Хинако вернется домой должным образом.

“Ну,

а как насчет ситуации Хинако сейчас...”

Как

только я пробормотал это, Хинако уже собиралась встать со своего стула.

Поскольку

мы с Хинако настроены на взаимодействие друг с другом, то совершенно нормально,

если у нас будет нормальный разговор, но, если возможно, я хочу держаться на

расстоянии, чтобы избежать неприятностей.

Хинако

вышла из класса, и я молча последовал за ней, стараясь, чтобы окружающие меня

не заметили.

После

этого Хинако просто вышла из академии — или я так думал, но по какой-то причине

она зашла в буфет.

"Пожалуйста,

дайте мне этот хлеб”.

Хинако

покупает хлеб на прилавке и, получив хлеб, ведет меня к буфету с едой

Переодевшись

в уличную обувь, она направилась в парк, а не к школьным воротам. В

Императорской академии есть несколько садов. И на этот раз Хинако отправилась в

парк рядом со старым студенческим залом. В саду был небольшой пруд и пара

столов-стульев, но там никого не было.

Это

было далеко от здания, где располагался класс, а соседний старый студенческий

зал не использовался из-за старости, поэтому никто не хотел подходить к нему

Хинако

встала у бассейна, нарвала хлеб на маленькие кусочки и бросила их в бассейн.

Вскоре вокруг брошенного хлеба роились плавающие золотые рыбки.

Ее

действия действительно похожи на действия Госпожи в целом, у нее, вероятно,

есть любовь к искусству и чувство привязанности к животным.

Однако

долгое время от нее не было никаких признаков движения. Шизуне-сан сказала мне

не заходить слишком часто после школы, поэтому, убедившись, что вокруг никого

нет, я быстро подошел к Хинако.

“Что

ты делаешь?”

“......Кормлю”.

Что

ж, я могу сказать это, просто взглянув на нее.

Сняв

маску Госпожи, Хинако, которая была в своем естественном состоянии, присела на

корточки и посмотрела на стаи Золотых рыбок, роящихся над хлебом.

"Это

восхитительно..." - пробормотала Хинако. “Если это так, тебе просто нужно

открыть рот, чтобы получить еду... Интересно, смогу ли я поменяться с ними

местами...”

“...Я

уверен, что золотые рыбки попадают в беды, которые люди не смогут понять”.

“Это

так...”

Похоже,

что она не заботится о животных, а скорее испытывает к ним зависть. Я

чувствовал, что не могу ничего сказать, поэтому вздохнул.

”Пора

идти домой, я уверен, что Шизуне-сан уже ждет нас".

"......Не

хочу". ответила она на мой упрек хмурым взглядом.

Мои

глаза расширились от очевидного отказа.

“Ты

не хочешь идти домой? Когда ты будешь в особняке, ты сможешь расслабиться.”

“Я

никак не могу расслабиться......, есть домашние занятия, а также многое

другое”.

Так

вот оно что. Как же оказывается трудно быть Госпожой из семьи Конохана.

“Но

правда, даже если ты останешься в Академии, для тебя это будет только проблематичнее”.

“Это

после школы, так что здесь не слишком людно, и я не чувствую себя стесненной”.

Это,

может быть, и правда.

По-видимому,

в Имперской академии не было ничего похожего на клубную деятельность, которая

проводилась бы после школы. Это связано с тем, что большинство студентов заняты

учебой и работой после школы. Кроме того, студенты Императорской академии

обладают хорошей финансовой устойчивостью до такой степени, что могут проводить

у себя дома столько клубных мероприятий, сколько им заблагорассудится. Таким

образом, вам не обязательно быть в академии, чтобы делать что-либо, связанное с

бассейном или полем.

“Но

все же, мы не можем оставаться в Академии вечно. Давай выбираться отсюда.”

“Не~хо~чуу...”

[П.П.: Не хочу]

“Это

также касается Шизуне-сан, если ты будешь такой ленивой, это будет еще более

хлопотно для тебя, верно?”

"Тьфу”.

Шизуне-сан

- горничная, которая может наказать свою хозяйку. На мгновение Хинако,

казалось, почувствовала себя очень неловко, размышляя, но в конце концов она

все же хихикнула, качая головой.

“В-все

еще... я не хочу.”

Хинако,

вернувшаяся к реальности, молча продолжала кормить золотых рыбок.

Она

действительно упрямая Госпожа. Несмотря на то, что пришло время расходиться по

домам и толпа уменьшалась, у ворот все еще оставалось несколько учеников. Даже

в этом случае я не могу насильно утащить Госпожу семьи Конохана отсюда.

“О

да, похоже, мне дали что-то, что я мог бы использовать в такие времена, как

это...”

вспомнил о черной сумке, которую Шизуне-сан дала мне сегодня утром, и достал ее

из своей сумки.

Она

сказала, что если Хинако не хочет слушать, я должен использовать ее, но,

кстати, что в этой сумке? Когда я открыл горловину сумки и достал то, что

внутри—

"Картофельные

чипсы!!!”

Хинако,

у которой с самого начала было вялое выражение лица, внезапно засияла. Как она

и сказал, в том черном пакете были картофельные чипсы (со вкусом консоме).

“Э...

это жульничество... Я не думаю, что смогу преодолеть это искушение... - сказала

Хинако дрожащим голосом.

Это

был первый раз в моей жизни, когда я увидел, что кто-то готов отказаться от

своего упорства ради картофельных чипсов.

“Тогда

я дам тебе это, если ты сейчас захочешь пойти домой”.

“......Бууу”.

Застонав

от досады, Хинако неохотно встала и взяла картофельные чипсы из моих рук.

этого момента, как и договаривались, Хинако и я будем действовать порознь. Как

только Хинако проходит через школьные ворота, рядом появляется черная машина и

останавливается. Шизуне-сан выходит из машины и здоровается с Хинако. Я

наблюдал за инцидентом, притворился незнакомцем, а затем отправился на прогулку

один.

пришел в менее популярное место, где мы должны были встретиться и немного

подождал. Затем машина с Хинако и Шизуне-сан остановилась рядом со мной.

"Извините,

что заставили вас ждать”.

”Нет,

спасибо, что потрудились приехать сюда".

Окно

переднего сиденья открывается, и Шизуне-сан разговаривает со мной. Затем я открыл

дверь в машину и сел на заднее сиденье рядом с Хинако.

Для

окружающих нас людей это выглядело так, как будто мы с Хинако отправились домой

порознь.

“После

того, как мы вернемся в особняк, нам еще многое предстоит сделать, но... пока

спасибо вам за вашу тяжелую работу в Академии”.

”Большое

вам спасибо".

Шизуне-сан,

которая производила сильное впечатление твердого человека, кивнула.

Хинако,

сидевшая рядом со мной, ела картофельные чипсы, которые я ей только что дал.

“Похоже,

то, что я дала тебе сегодня утром, было полезным”.

“Это

было полезно в последний момент. Я не думал, что картофельные чипсы можно

использовать таким образом.”

“Однако

это любимое блюдо Госпожи. Его редко дают, и оно очень вкусное.”

“...Оох,

это просто картофельные чипсы, почему их так редко дают?”

“Конечно,

такая нездоровая пища неуместна для дочери семьи Конохана”.

Неужели

богатые семьи очень строго относятся к еде?

Похоже,

что только потому, что у вас есть деньги, это не значит, что вы вольны делать

все, что захотите. На самом деле, кажется, что они даже более ограничены, чем

обычные люди. Однако—

“Я

думал, картофельные чипсы - это полезно”.

"Нет.

Это наставление Кагена-сама. ...Очевидно, что до тех пор, пока это картофельные

чипсы, приготовленные шеф-поваром, их можно есть постоянно. Но похоже, Госпожа,

предпочитает коммерциализированные.”

[П.П.:

коммерциализированный – Это рыночный товар, проще говоря в нашем случае Хинако

предпочитает домашним чипсам, которые без отравы и из норм ингридиентов,

магазинные которые не самые полезные]

Похоже,

она предпочитает аромат, который вреден для здоровья. Когда я посмотрел на

Хинако, я увидел, что картофельные чипсы, которые она держала, были слишком

большими для ее маленького рта, поэтому кусочки отваливались, когда она их

откусывала.

“Да

уж, половина упала”.

Когда

я вспомнил о ней, Хинако почему-то сделала такое гордое лицо,

“......Это

так же, как когда ты потягиваешь лапшу”.

"Хах?"

"Отдать

останки... Таков этикет, когда ты ешь картофельные чипсы.”

“Нет,

это определенно не так”.

Что

ты говоришь с таким гордым выражением на лице?

“Ицуки,

возьми”.

Окликнув

меня по имени, Хинако предложила мне пачку этих картофельных чипсов,

”...Ты

хочешь отдать их мне?"

”Все

совсем не так".

Когда

я получил пачку, Хинако открыла рот и указала на меня.

“Дай

мне, я золотая рыбка”.

Даже

если ты так говоришь... Что я должен делать? Я был сбит с толку тем, что Хинако

открыла рот.

“Положи

эти чипсы мне в рот”.

О...

так вот оно что.

"Да,

да”

взял несколько картофельных чипсов и поднес их ко рту Хинако.

"Ньям...”

такими звуками Хинако с удовольствием съела эти картофельные чипсы.

“Ицуки-сан.

Я хочу, чтобы вы запомнили это, пожалуйста, будьте осторожны, чтобы Каген-сама

не увидел, как вы это делаете.”

“......Я

понимаю.”

отвернулся от Хинако, которая ела хрустящие картофельные чипсы.

Это

сцена, которая, по-видимому, может привести к различным недоразумениям. Что

лучше всего, так это не показывать это другим.

“Ты

собираешься сохранить это в секрете, не так ли, Шизуне-сан?”

“Если

я смогу, я хочу немедленно сообщить об этом... Но, к сожалению, даже несмотря

на то, что мы сейчас уволим с должности менеджера, мы не сможем немедленно

подготовить вам замену.”

“...Так

что причина в этом, да”.

“Что

касается меня, я предложила бы немного сократить ЕГО за то, что осмелились так

обращаться с Госпожой”.

[П.П.:

Надеюсь понятно, что сократить да?)]

"О

Боже, не делайте этого”.

низко поклонился Шизуне-сан.

------------------------

Перевод

и редакт: BloodWata

Спасибо

за то что читаете мой перевод.

Студенческий экстремизм горничной

По

возвращении из академии я сразу же получил уроки от Шизуне-сан.

“Во-первых,

мы начнем с подготовки к завтрашнему дню. Завтра будет урок делового

администрирования, который вы никогда раньше не изучали, поэтому мы сосредоточимся

на этом уроке. Освещение материала по корпоративным финансам.”

Императорской академии было много студентов, которые в будущем займут

руководящие должности. Поэтому предметы делового администрирования более

практичны, чем другие предметы. Различные знания о том, как управлять

компанией, были вложены в мою голову Шизуне-сан.

“Я

оценила тест. Вы получили 87 баллов... Есть много ошибок из-за

невнимательности. Ты недостаточно концентрируешься.”

"Да."

Подготовка,

которая продолжалась до тех пор, пока я не получу высший балл, была, наконец,

завершена в течение трех часов.

“Хорошо,

теперь, когда приготовления закончены, следующий урок - урок этикета. В

дополнение к Госпоже, есть дети богатых людей, которые посещают Императорскую

академию. Если вы проявите к ним неуважение, вы можете вызвать ненужные

неприятности. Поэтому лучше всего учиться всему, пока вы можете этому

научиться. На этот раз мы узнаем об этикете при употреблении блюд французской

кухни.”

Даже

за ужином я все еще получал уроки от Шизуне-сан.

Сначала

возьмите вилку и нож, используя указательный и большой пальцы соответственно.

Закуску из рыбы следует есть, не нанося вреда ее виду, а суп пить, не издавая

ни звука. Затем мясо необходимо нарезать ножом в соответствии с рисунком ломтиков,

сделав его размером с кусочек, прежде чем положить его в рот.

“Это

неправильно. Согласно британскому этикету, после того, как вы закончили

трапезу, положите нож и вилку в положение "6 часов". Во французском

этикете он ставится в положение ”3 часа"."

"Ах,

да”.

Нож

и вилку кладут горизонтально ручкой на правую сторону тарелки. В этот момент

лезвие ножа должно быть обращено к вам.

“Следующий

урок - урок боевых искусств. К счастью, тело Ицуки-сан было хорошо

натренировано благодаря случайной работе, требующей физической силы, так что

давайте увеличим вашу физическую силу и выучим движения. Сегодняшний урок -

джиу-джитсу. Прежде всего, мы начнем с укеми поэтому вперед, проделайте это 100

раз“.

{Прим.:

Джиу-джитсу - это название нескольких видов боевых искусств из Японии. Укеми-

что-то вроде позы для самообороны, с использованием ударов.]

Переодевшись

в форму дзюдоиста, я отправился в додзе особняка, чтобы получить уроки боевых

искусств, как и в предыдущие дни,

Попрактиковавшись

в укеми, я изучил базовую технику метания, и, наконец, мы тренировались в

настоящем бою.

"Фуу-!!”

"Наивный”.

то же время, когда я притянул Шизуне-сан к себе, я вытянул ноги и приготовился

к блокировке.

Однако

Шизуне-сан предугадала мой ход и вытащила свое тело. Затем она слегка ударила

меня по спине, которая пошатнулась из-за неудачного движения, пока я не упал на

мат.

“Я

вижу время, когда твой центр тяжести смещается. Очевидно, что так ты мог бы

победить любителя, но это не сработало бы, сражайся с кем-то, кто владеет

боевыми искусствами.”

“Я~

Понимаю...”

не мог скрыть своей усталости, поэтому ответил ей жалобным голосом.

Во-первых,

причина, по которой меня учили боевым искусствам, заключалась в том, чтобы

опасаться похищений, что и послужило толчком к моей встрече с Хинако. Я слышал,

что в большинстве случаев похитители - это люди, которые привыкли драться.

Поэтому умения обыгрывать любителей недостаточно.

“Н-не

могу, дай отдохнуть, минутку...”

“Не

можешь. Как менеджер, вы должны защищать Госпожу во время чрезвычайных

ситуаций. Я бы беспокоилась, если бы только на таком уровне подготовки ты стал

так жаловаться.”

Дьявол...

этот человек - дьявол.

Монстр.

Спартанец. Демон. Разные слова приходили мне на ум. Но в то же время я

испытываю к ней уважение. Шизуне-сан делает все идеально, включая учебу, этикет

и боевые искусства. Кроме того, она также выполняет свою работу прислуги, такую

как приготовление пищи и стирка, без каких-либо препятствий. Если Хинако -

идеальная Госпожа, то Шизуне-сан - идеальная горничная. И в отличие от Хинако,

Шизуне-сан совершенна в реальном смысле, а не только внешне.

“Я

думаю, на сегодня этого достаточно. Ты хорошо поработал.”

“Б-большое

вам спасибо......”

конце концов, урок боевых искусств закончился через два часа после того, как я

высказал много жалоб.

“Ты

усвоил все эти уроки быстрее, чем я могла себе представить”.

«Действительно?»

"Да.

Особенно в боевых искусствах, у тебя может быть талант в этой области. Если ты

будешь продолжать шлифовать его, я уверена, что у тебя это хорошо получится....

С другой стороны, тебе трудно изучать уроки этикета.”

"Угу...,

простите”

Уровень

жизни моей семьи нельзя назвать богатым. Я даже не привык пользоваться ножами и

вилками.

“Будет

неприятно, если ты будешь бродить по особняку в таком поту, поэтому,

пожалуйста, иди прими душ. Однако, пока ты отмокаешь в ванне, прочти это.”

Сказав

это, Шизуне-сан дала мне стопку бумаг. В документах были указаны имена

студентов Академии.

“Что

это......?”

“Это

профили ваших одноклассников, Ицуки-сан. Тебе нужно знать.”

Даже

в душе я должен учиться...

Ну,

в любом случае, это работа за 20 000 иен в день. У меня не было другого выбора,

кроме как принять это.

“О

да, ранее в Академии со мной общался еще кое-кто”.

"Кто

это?”

“Это

девушка по имени Мирей Тэннодзи. Мы учились в разных классах, но...”

Когда

я это сказал, глаза Шизуне-сан расширились.

“Ты

общаешься с Тэннодзи-сама?”

"Э,

да..., С этим есть какие-то проблемы?”

“Нет,

с этим нет никаких проблем. Просто в академии ходят слухи, что Тэннодзи-сама и Госпожа

похожи на собаку и обезьяну. Следовательно, это будут сложные отношения”.

слышу это в первый раз. Ну, поскольку я поступил в Академию всего один день, я

никогда не слышал таких слухов,

"Оставим

Тэннодзи-сама в стороне, похоже, что у Госпожи нет никакого желания

пересекаться. Однако Konohana Group и Tennoji Group - это корпоративные группы

почти одинакового масштаба. Поэтому часто они конкурируют друг с другом, и

бывают моменты, когда отношения друг с другом становятся напряженными”.

”......Я

понимаю".

“Я

подготовлю материалы для завтрашней встречи с Тэннодзи-сама. На сегодня,

пожалуйста, сосредоточьтесь на том, чтобы запомнить профили ваших одноклассников”.

кивнул ей.

На

этом сегодняшний урок закончился, но Шизуне-сан попросила меня также заниматься

самостоятельно. Я должен был убедиться, что запомнил профили своих

одноклассников, прежде чем лечь спать.

Похоже,

Шизуне-сан весело прибралась в додзе, поэтому я решил сначала покинуть додзе. Я

действительно хотел помочь ей, но мои физические силы уже достигли своего

предела. Если я сейчас предложу ей помощь, я уверен, что только замедлю ее.

“Ицуки...”

На

обратном пути в свою комнату я встретил Хинако.

Здесь

есть только комната для прислуги. Какого черта он делает? Прежде чем я задал

такой вопрос, Хинако подошла ко мне.

”Му~"

"Что

такое?"

“......От

тебя воняет потом”.

“Ну,

это уж точно”.

немедленно отдалился от Хинако, которая нахмурилась.

“Куда

ты идешь?”

“Я

хочу вернуться в свою комнату и принять душ”.

"Душ?

...Тогда следуй за мной.”

Хинако

взяла меня за руку и куда-то повела.

Вид

меня в форме дзюдоиста, уносимого Хинако, поражает внутри особняка. Чувствуя

себя неловко из-за внимания слуг, я продолжал следовать за Хинако.

”Это

место......"

”Моя

комната".

Место,

куда мы прибыли, было личной комнатой Хинако.

Она

более чем в пять раз больше моей комнаты. Номер оформлен в стиле, типичном для

комнаты Госпожи, с коричневыми коврами, создающими успокаивающую атмосферу, и

кроватью с балдахином.

“Ванная...

она прямо здесь”.

Хинако

открыла дверь, ведущую в раздевалку.

"О...,Она

огромна”

Ванная

комната также намного больше, чем в моей комнате. Вернее, ванная была того же

размера, что и моя комната. Можно сказать, что это общественная баня

мини-размера.

Но

зачем Хинако тащить меня в такое место, как это?

Когда

я мысленно задаюсь подобным вопросом, Хинако говорит мне

“Давай

пойдем в душ вместе”.

”.....Аааха?"

"~Аааха?

------------------------

Перевод

и редакт: BloodWata

Знаю, что перевода давно не было, чет как-то сначала лень было в итоге забыл, в общем ничего не обещаю, но ждите прода будет.)

Спасибо

за то что читаете мой перевод.

Случай (Эксперимент) В Ванной

”Ку

~ ха..."

Отмокая

в ванне, Хинако издала странно звучащий голос. На данный момент ее фигуру

скрывает белый купальник типа бикини.

“...Надеть

купальный костюм, да”.

“Госпожа,

что вы только что сказали...?”

“Я

ничего не говорила”.

был удивлен, когда она попросила меня пойти с ней принять душ, но, как

оказалось, это было приглашение с условием, что мы будем в купальниках.

Очевидно,

с самого начала Хинако намеревалась взять меня с собой, чтобы принять ванну вместе,

когда она обошла комнату для прислуги, а также, купальный костюм для меня был

приготовлен в гардеробной.

"Ну...

с такой большой ванной я могу понять, почему ты хочешь войти в нее с кем-то

другим”.

комнате Хинако ванная комната размером примерно с мини-версию общественной

бани. Если вам придется принимать душ в одиночестве в этом месте, вполне

естественно, что вы будете чувствовать себя одиноко.

"Хм...,

это очень удобно", - сказала Хинако, слегка потягиваясь.

Это

движение выглядит действительно сексуально. Жизнерадостное лицо Хинако было

выкрашено в ярко-красный цвет, а с ее желтых волос капала вода, которая затем

стекала по ее коже.

Заметив,

что я пристально смотрю на нее, Хинако кокетливо улыбнулась и ущипнула пальцами

бретельки своего купальника.

"Может

быть..., ты хочешь посмотреть, что под ним находится?”

“...Не

отвлекайся”.

Это

момент, когда рациональное мышление едва ли возобладает.

Успокойся.

- Полегче, Полегче, Полегче.

изо всех сил старался не смотреть на нее как на представительницу

противоположного пола, но даже при том, что я так думал, Хинако все равно была

представительницей противоположного пола, у которой была очень красивая

внешность. Если я хоть немного ослаблю бдительность, моя похоть здорового

мужчины разрушит мою работу менеджера.

Чтобы

сменить настроение, я потянулся к бумагам, которые отложил в сторону. В тишине

я прочитал документ, который вложил в прозрачный пластик, чтобы он не намокал.

"Что

это?"

“Это

профили наших одноклассников. Шизуне-сан сказала мне запомнить все их профили.”

Документы

содержат подробные профили учащихся 2А класса. Я более или менее разобрался с

профилями Тайшо и Асахи-сан, но, похоже, другие студенты также являются

наследниками крупных компаний и родственниками известных политиков.

“Хинако,

есть ли у тебя в классе кто-нибудь, с кем ты хорошо знакома?”

“Никого",

- ответила она своим обычным мягким голосом.

“Это

так? Это похоже на то, что ты окружена людьми в классе”.

“Это

правда..., но никого нельзя назвать лучшим другом”.

“......Я

понимаю”.

Так

что они просто похожи на знакомых, но друзьями назвать нельзя, да.

Несмотря

на то, что я посещал Академию всего один день, я более или менее понимал

ситуацию, с которой столкнулась Хинако. Хорошо это или плохо, но Хинако -

парящее существо в Императорской академии. Во время занятий с Хинако

разговаривают многие люди, но если посмотреть на это с другой точки зрения,

иногда они больше похожи на знакомых, чем на лучших подруг.

“Хинако,

у тебя нет никаких мыслей о том, чтобы завести лучшую подругу?”

"Хм............”

в отличие от обычного, Хинако думала немного дольше.“...Тебя достаточно”.

приму эти слова, как твердую веру в меня. Когда я почувствовал себя немного

счастливым, Хинако медленно встала из ванны. Она подошла ко мне, затем села

позади меня.

"Вымой

мне волосы”.

“......А?”

В сторону Хинако, которая смотрит на меня, я могу только наклонить голову. “Ты

можешь вымыть их сама”.

“...Обычно

Шизуне моет мне волосы”.

Именно

из-за этого, не лучше ли теперь, научиться мыть их самостоятельно?

Против

того, чтобы она был такой, я испустил тихий вздох. Ну, в конце концов, эта

Хинако действительно Госпожа. То, что ее волосы моет горничная, очень типично

для Госпожи.

“Если

ты действительно хочешь помыться, то хотя бы вылезай из ванны”.

"Почему?..

Я обычно мою их здесь...”

Это

так? Нет, если подумать, это личная ванна Хинако. Другими словами, как только

Хинако воспользуется ей, все это огромное количество горячей воды будет просто

вылито. Если это так, то, вероятно, не возникнет проблем с мытьем ее волос,

несмотря на то, что она отмокает в ванне... Но все равно, это называется пустой

тратой в счете за воду.

“У

тебя есть зудящие места?”

”Ничего

такого..."

нанес шампунь, а затем вымыл волосы Хинако. Я намереваюсь вымыть их очень

тщательно, но это первый раз, когда я мою волосы женщине. Интересно, сложно ли

это...?

"...Му~"

пока я мыл ей волосы, Хинако тихонько вздохнула. “Это кажется зудит..., оно

просто мешается”.

Сказав

это, Хинако схватила себя за спину, а затем сняла с нее бикини.

"Что-!?”

Внезапно

моя рука, моющая ее волосы, остановилась. К моему удивлению, Хинако просто

повернула ко мне свое лицо.

“Так

удобнее, ты хочешь это увидеть, верно?..”

”Н-не

отвлекайся..."

"Нет?

На самом деле я не отвлекаюсь." сказала Хинако с улыбкой.

был так потрясен, что у меня перехватило дыхание.

“В

конце концов, я ношу купальник, потому что Шизуне продолжает заставлять меня

носить его”.

впечатлением, похожим на раздражение, Хинако схватилась за низ своего

купальника. Ее совершенно беззащитное поведение в очередной раз отвлекло мое

рациональное мышление—

“......Э-э,

подожди минутку. "Мне кажется, я только что услышал фразу, которую не могу

пропустить...Что Шизуне-сан знает о том, что мы вместе принимаем ванну?”

"Мм".

Хинако слегка кивнула.

Затем

я осознал это. Интересно, почему я не понимал этого до сих пор? В это время

дверца душа открывается примерно на 5 мм. Через эту маленькую щель на меня был

направлен взгляд, полный убийственного намерения.

"Вааа...!?”

Почувствовав

непреодолимый страх, мое тело тут же вздрогнуло.

Это

была Шизуне-сан, с каких это пор она присматривает за НАМИ?

Пока

я истекал холодным потом от такого сильного желания убивать, дверь ванной

приоткрылась еще немного и показала лицо Шизуне-сан целиком. В тишине

Шизуне-сан убеждала меня продолжать мыть волосы Хинако.

"Ммм...,

это щекотно”.

"Ааа,

извините",

Каким-то

образом мне удалось подавить свое беспокойство и продолжить мыть волосы Хинако.

После удлинения душа, который был сбоку, и смывания шампуня, который был в ее

волосах, я вздохнул с облегчением.

“Я...

я закончил мыть их...”

принял душ, но все мое тело было покрыто холодным потом.

«Спасибо...

Я собираюсь сделать это нашей повседневной рутиной”.

"Эх”.

“Каждый

вечер мой мне волосы”.

Сказав

это, Хинако встала и пошла в раздевалку.

Подожди

минутку... Значит ли это, что отныне я должен испытывать этот ужас каждую ночь?

Затем,

как будто Хинако не было, Шизуне-сан зашла в ванную. Ее взгляд казался очень

холодным.

“Спасибо

вам за вашу тяжелую работу, Ицуки-сан”.

“Т-так

ты...., Эм, с каких это пор ты наблюдаешь за нами?”

“С

самого начала”.

“С

самого начала, да...”

Это

значит, что она видела меня, который испытывал чувство безнравственности, глядя

на Хинако. Мне было стыдно и страшно одновременно.

“В

раздевалке я приготовила для тебя смену одежды, ты можешь воспользоваться ею,

когда закончишь купаться”.

"Ах,

да. Большое вам спасибо”.

”И

еще..." сказав это, Шизуне поставила рядом со мной бутылочку с чем—то

похожим на лекарство. “Если в будущем у вас возникнут аморальные чувства по

отношению к Госпоже, пожалуйста, примите это лекарство”.

“Что

это......?”

“Это

препараты, которые намеренно вызывают эффекты Эд, используя побочные эффекты

антидепрессантов и противосудорожных препаратов. Ну, это просто..., это

лекарство, из-за которого он не сможет стоять прямо”.

"Хиииии!?”

Если

я выпью что-нибудь подобное, я стану горничной.

(П.П.:

Ахаххаха, хотя на самом деле страшно…)

Меня

трясло, когда я увидел спину Шизуне-сан, которая оставила лекарство и вышла из

ванной.

------------------------

Перевод

и редакт: BloodWata

Спасибо

за то что читаете мой перевод.

Девушка с острым взглядом

Второй

день моей школьной жизни в Академии.

Переодевшись

в спортивную форму, мы, студенты, собрались в большом спортивном зале.

“Сегодня

мы будем играть в бадминтон", - сказала учительница, ответственная за урок

физкультуры.

Императорской академии, школе, которая готовила будущих бизнесменов и

политиков, также была физкультура. Как и в средней школе, которую я посещал

раньше, этот урок проводился одновременно в двух классах и был разделен между

мальчиками и девочками. В настоящее время в Спортивном зале собираются учащиеся

2А и 2В классов.

“Для

женщин вы можете использовать западную сторону здания, а для мужчин -

восточную”.

“Хорошо,

мальчики, давайте двигаться прямо сейчас”.

Сказав

это, учитель-мужчина, ответственный за урок физкультуры, посоветовал нам,

ученикам-мальчикам, немедленно поменяться местами.

По

сравнению со всеми уроками, которые я прошел до сих пор, я чувствую себя

намного более расслабленным. Будь то престижная частная школа или посредственная

государственная средняя школа, содержание обучения, безусловно, будет почти

одинаковым.

"Нишинари.

Как и ожидалось, у тебя очень хорошее тело.”

"Ну...

иногда я тренирую свое тело”.

Во

время прогулки я слегка поболтал с Тайшо, который шел рядом со мной. На самом

деле, мое тело, подобное этому, тренируется только на случайных работах,

требующих физической силы. Конечно, сейчас я без такой работы, но теперь

Шизуне-сан дает мне уроки боевых искусств. Я не думал, что у меня возникнут

какие-то трудности в вопросах, связанных со спортом.

“Но

все равно, этот спортзал огромен, да?”

“Ну,

поскольку это около 3000 квадратных метров, я думаю, что он достаточно большой

для спортивного зала”.

Масштаб

сильно отличается по сравнению со спортивным залом, построенным в школах в

целом. Вместо спортивного зала это больше похоже на большой зал для проведения

мероприятий или вечеринок.

“После

того, как мы закончим разминку, мы сначала проведем ралли”.

После

разминки и пробежки трех кругов по краю площадки сразу же начались тренировки

по бадминтону.

не знал этого, потому что только что перевелся в эту академию, но, по-видимому,

подобные тренировки по бадминтону уже проводились несколько раз. Вскоре

тренировка стала больше похожа на матч, затем мы с Тайшо отошли к краю поля,

чтобы дождаться своей очереди.

”......Фуууу."

Благодаря

тренировкам Шизуне-сан, мое тело не чувствует скованности.

Это

очень трудная школьная жизнь для меня во многих отношениях, но, по-видимому,

мне не нужно беспокоиться о спортивных вопросах.

"Привет,

Нишинари-кун”.

Внезапно

чей-то голос позвал меня по имени сзади. Когда я обернулся, там была Асахи-сан.

Казалось, ей было скучно, пока она ждал своей очереди поиграть в бадминтон,

поэтому она пришел сюда, чтобы скоротать время.

"Я

видела тебя раньше~ ты очень хорошо справился”.

“Ну,

я не так уж плох в спорте. Похоже, ты тоже неплохо тренируешься, Асахи-сан?”

"О,

ты видел это? Как ты сказал, Нишинари-кун, я также довольно хороша в спорте.”

Асахи-сан

сказала это с гордостью, и тогда Тайсе ответил.

“Ты

также хороша в фигурном катании, не так ли, Асахи?”

“То

есть, в конце концов, я уверена в своем равновесии. Ты сам, Тайшо-кун, в каком

виде спорта ты хорош? Гольф?”

“Если

это я, то я очень умен. С тех пор, как я был ребенком, я играл в нее со своим

отцом”, - сказал Тайшо со смехом.

Когда

я слушал их разговор..., я сразу же почувствовал беспокойство.

"Эм...

может быть, в этой академии мы также будем изучать фигурное катание и гольф?”

“Да,

когда будет 2 класс, мы тоже будем изучать поло”.

”По-Поло...?"

Когда

я наклонил голову в сторону этого неизвестного вида спорта, Асахи-сан

объяснила.

“Это

своего рода конный спорт. Вы будете ездить верхом на лошади, а затем управлять

мячом с помощью клюшки".

Верховая

езда...? Я никогда в жизни не ездил верхом на лошади.

был слишком наивен.

думаю, что смогу хорошо следовать урокам физкультуры ..., но, похоже, это возможно

только на данный момент. У меня нет абсолютно никакого опыта в гольфе,

конькобежном спорте или поло. Похоже, я не смогу избежать урока, который даст

мне Шизуне-сан.

“В

чем дело, Нишинари?”

“...Ничего”.

Для

меня, который чувствовал себя подавленным, Тайсе беспокоился обо мне.

Вздохнув,

я посмотрел в сторону поля. Похоже, у меня еще есть достаточно времени, прежде

чем настанет моя очередь.

“Кстати,

оказывается, что у Имперской академии тоже есть очень сложные дизайны спортивной

формы, да?”

"О,

насчет этого. Я слышал, что его разработал один из наших выпускников, - сказала

Асахи-сан, указывая на свой воротник.

“Это

так?”

"Да.

Парень сейчас является учеником всемирно известного модельера. Так что, на мой

взгляд, в ближайшем будущем этот дизайн будет стоить очень дорого”.

Ого,

это невероятный мир. Мне хочется убежать от реальности. Я действительно

беспокоился об этом, когда соглашался на работу менеджера, но, как я и думал,

мне действительно было не место в этой Имперской академии.

“О,

это Конохана-сан”, - сказала Асахи-сан, переводя взгляд на центр поля в

западной части здания.

Там

была Хинако с ракеткой в руке. Когда воланчик подбросило вверх, Хинако очень

сильно ударила его. Затем волан попал в угол поля, и Хинако выиграла матч.

"Конохана-сан...,

она не только хороша в учебе, она также хороша в спорте, да”.

“Ты

прав. Она - это та, кем мы, девочки, тоже по-настоящему восхищаемся”.

Не

только Тайшо и Асахи-сан, другие ученики также смотрели на Хинако с чувством восхищения.

Ранее

я предполагал, что у нее хорошие навыки в спорте и академических кругах, и нет

никаких сомнений в том, что у нее есть способности, которые позволяют ей

заслужить эту репутацию.

“Ну,

если это физкультура, то не только Конохана-сан является экспертом в этом,”

Сказав

это, Тайшо перевела взгляд с Хинако на других школьниц.

“Вы

правы... Миякодзима-сан тоже очень необычна”.

Асахи-сан

кивнула и тоже посмотрела на школьницу.

Та,

на кого был направлен их взгляд, была черноволосой школьницей. По сравнению с

Хинако, у нее стройная фигура и она высокая для среднестатистической девушки.

Ее глаза и нос так же хороши, как у Хинако, и ее красота больше похожа на

красоту взрослого человека.

Легким

движением ног девушка отбивает челнок назад и выбивает его на поле соперника. Ее

движения настолько хороши, что даже любитель может сказать, что она очень

хорошо натренирован.

“Ты

не знаешь ее, не так ли, Нишинари-кун? Девушку зовут Нарука Миякодзима. Хотя она

не на том же уровне, что и Конохана-сан, но в этой Имперской академии она

довольно популярная личность.”

“...Популярная?”

“Как

вы можете видеть, она очень хороша в спорте. И по моему личному мнению, она

лучше, чем Конохана-сан в этой области. Кроме того, она также одна из самых красивых

девушек в Академии.”

"Красивых.

да...”

Это

правда, она - девушка, чья внешность очень привлекательна и полна достоинства.

“Но,

самая поразительная часть этого...., ну, давайте посмотрим”, - пробормотала

Асахи-сан.

Тренировка

закончилась, и девушка покинула поле. В этот момент к девушке подошли две

студентки, наблюдавших за матчем.

“Э-эм!

Миякодзима-сан. это был очень хороший матч!”

“Ты

действительно хороша в спорте!”

несколько неловкой атмосфере две школьницы попытались заговорить с девушкой.

Однако девушка смотрела на двух школьниц острыми, как ножи, глазами,

“-

А?”

”Простите-!?"

Своим

несколько пугающим голосом она запугала двух школьниц.

"”И-Извините!”"

Испугавшись,

две студентки убежали со смертельно бледными лицами.

Асахи-сан,

которая видела эту сцену, тихо вздохнула.

“Я

действительно не хочу этого говорить, но... Миякодзима-сан была немного

пугающей. По сути, все это время она молчала и демонстрировала очень жесткое

выражение лица”.

“О

нем ходит много слухов, верно? Как, например, то, что за кулисами она является

членом банды мотоциклистов, или также то, что ее семья - якудза", - сказал

Тайшо.

Судя

по отношению к ним обоим, похоже, они думают, что слух - это просто бесполезный

слух по сравнению с чем-то, что кажется забавным.

“Ну,

это всего лишь слух, и ему вообще не нужно верить... Только что она была похожа

на человека, вокруг которого была стена. Я уже несколько раз отваживался

попытаться поговорить с ней, но она всегда избегала разговоров [У меня есть

кое-что, что я хочу сделать]”.

[П.П.:

Вроде как это отмазка Наруки]

“...Так

вот оно что”.

Императорская

академия была школой, в которой могли учиться только лучшие ученики. Чего-то

подобного издевательствам и дискриминации в этой академии не существует. Но

даже в этом случае, похоже, что все еще есть несколько отчужденных людей,

подобных этой девушке.

"Нишинари,

настала наша очередь”.

Сказав

это Тайшо, и я направились на поле.

Таким

образом, уроки физкультуры проходят без сучка и задоринки.

---

Сменив

спортивную форму на обычную, я возвращаюсь в класс.

На

всякий случай я взял себя в руки, чтобы проверить ситуацию с Хинако. В

настоящее время она гуляет в сопровождении нескольких других студентов. Для нее

это естественно - быть в таком окружении.

Ну,

если не считать долгого перерыва, такого как обеденный, я не думаю, что мне

стоит слишком беспокоиться о ней во время короткой паузы между играми, как эта.

“...Ах.”

“В

чем дело, Нишинари?”

“Прости.

Похоже, я оставил свои кроссовки в раздевалке, я собираюсь взять их первым.”

Отделившись

от Тайсе, я вернулся в раздевалку. Я так беспокоился о Хинако, что стал

равнодушен к самому себе.

"О,

вот и она”.

Как

только я открыл дверь раздевалки, то сразу же обнаружил свою спортивную обувь,

лежащую на столе.

Ну,

а теперь мне нужно поспешить обратно в класс, пока не начался следующий урок.

Когда

я поспешил прочь из раздевалки и за дверь—

“~!?”

“...~!?”

Я чуть не сбил девушку.

Чувствуя

себя немного удивленными, мы на мгновение посмотрели друг на друга.

“Ты

в порядке?”

“Да,

извините...”

Извиняясь

таким образом, я посмотрел на лицо девушки, и — выражение моего лица сразу же

стало жестким.

Девушка,

стоявшая там, была девушкой, которая ранее была темой разговора, Нарука

Миякодзима.

“Н-Ну,

извините меня...”

Изо

всех сил стараясь вести себя естественно, я повернулся к ней спиной.

попытался вернуться в класс как можно быстрее, но затем девушка схватила меня

за рукав и удержала на месте.

“Прости”.

Я слышу голос девушки. "Только не говори мне..., что ты..., Ицуки?”

Холод

тут же пополз вверх по моей спине. Я робко ответил девушке.

“В-вы

взяли не того человека”.

“Нет,

нет, нет, нет! Ты, должно быть, Ицуки! Я уверена, что не ошибаюсь, ты, должно

быть, Ицуки!”

Ее

лицо улыбалось, а тон голоса повышался, когда девушка смотрела на меня

сверкающими глазами.

“Ууууааааа...,

Ицуки~!!”

Со

слезами в уголках глаз девушка подошла ко мне с протянутыми руками.

“Я

так сильно скучала по тебе~, Ицуки~!!”

"Гхе!?”

Она

очень крепко обняла меня.

------------------------

Перевод

и редакт: BloodWata

Прожмите

сердечко если не сложно :)

Только я знаю, что пугающая, красивая девушка в Академии на самом деле просто неуклюжая и одинокая девушка (1)

Давайте

немного поговорим о прошлом.

прошлом обо мне заботилась семья Миякодзима—

---

Семейные

финансы Нишинари горели весь год, и на самом деле мои родители пытались

развестись.

Кажется,

что бесполезный человек будет чувствовать себя комфортно, находясь вместе с

бесполезным человеком, и хотя они живут бесполезной жизнью вместе, они,

кажется, хорошо ладят друг с другом.

Однако,

когда мне было десять лет, возникла неразбериха с разводом.

Что-то

побудило моих отца и мать попытаться переложить причину нашей бедности на

другую сторону. Затем хаос становится все более суровым, до необычной степени

для семьи Нишинари. В результате моя мать решила уйти из дома, и она насильно

забрала меня.

Несмотря

на то, что она была незваной гостьей дома, потому что моя мать больше не получала

поддержку своей семьи, ей некуда было идти. Она, несмотря на запрет посещения

дома своих родителей, посетила дом своих родственников.

эти родственники - семья Миякодзима.

Позже

я узнал, что моя бабушка по материнской линии была дочерью семьи Миякодзима.

Однако, как и моя мать, моя бабушка прожила бесполезную жизнь и никогда не

возглавляла семью Миякодзима, и в конце концов она стала непризнанной.

Однако

моя мать настаивала на том, чтобы я сказал: “Тот, кого не признают, - это моя

мать, а не я!!” и насильно объявить себя родственником семьи Миякодзима, как ни

странно, план сработал идеально.

Таким

образом, когда мне было десять лет, меня внезапно отвезли в особняк в японском

стиле и приняли как гостя семьи Миякодзима.

Но

мы незваные гости. Семья Миякодзима явно считала мою мать хулиганкой, как и

меня, который был ее сыном. Я до сих пор отчетливо помню холодный взгляд,

который получил в тот момент.

на второй день моего пребывания в доме семьи Миякодзима я познакомился с

Нарукой Миякодзимой.

"Кто

ты такой?!”

Внутри

додзе девушка размахивала бамбуковым мечом. Мне было так любопытно увидеть ее,

что я рефлекторно подошел к ней. Но девушка тут же набросилась на меня.

“Э-эм,

я Ицуки Нишинари. Я здесь со вчерашнего дня, когда остался здесь и побеспокоил

вас, ребята.”

ничего не знал об этикете, но делал все возможное, чтобы быть вежливым

по-своему.

Однако

девушка обострила свой взгляд.

"Послушай

меня, Ицуки! Я ненавижу бесполезных людей!”

"Да."

“Я

много слышала о вас, ребята! В этом доме ты ничего не делаешь и только ешь!”

“......Да”.

был удивлен, услышав подобные слова от представителя противоположного пола,

который был того же возраста, что и я. Но даже в этом случае такова реальность.

“За

это я дам тебе работу! С этого момента ты будешь моим менеджером!”

”......А?"

сторону девушки, которая сказала это с большой гордостью, я наклонил голову. Я

не знаю, о чем заботиться, но... в конце концов, я тот, кто живет в чужом доме.

Если мне дают работу, у меня нет другого выбора, кроме как принять ее.

тех пор я почти всегда был с девочкой во время моего пребывания в семье

Миякодзима. Каждый день эта девушка звонила мне более десяти раз.

“Увааа!?

Ицукииии! В моей комнате жучок!?”

“Да,

да, я сейчас же вышвырну его вон”.

нашем доме насекомые, проникающие в комнаты, - обычное явление. Таким образом,

я легко прогнал что-то черное и смог вынести его из комнаты.

“Уваааааа!

Ицукииии!? Мой отец злится на меня!?”

“Да,

да, это, должно быть, трудно, да”.

погладил плачущую девочку по голове, чтобы успокоить ее.

Отец

девочки тогда очень пристально посмотрел на меня, и на самом деле, в тот момент

мне хотелось плакать громче, чем девушке.

“Ицуки...

ты сильнее меня”.

“Это

так?”

"Да.

Потому что, в отличие от меня, ты не будешь плакать, когда увидишь насекомое, и

тебе даже не будет страшно, когда взрослый ругает тебя”.

Бывают

дни, когда очень шумно, а бывают дни, когда девушка издает тихие звуки.

Теперь,

когда я думаю об этом, эта девушка, должно быть, хочет, чтобы кто-то мог

продолжать быть рядом с ней. Как единственная дочь семьи Миякодзима, у нее не

было никого, кому она могла бы доверить все о своей слабости.

Она

была сильной девушкой, однако, это было только в физическом смысле, а не в

ментальном смысле. Например, в возрасте десяти лет она уже овладела кендо, как

любой взрослый. Однако ее психическое состояние хуже, чем у детей ее возраста.

"Послушай,

Ицуки. Ты знаешь, как женщина из семьи Миякодзима... я должна быть сильным

человеком”. С мрачным выражением лица девушка заговорила со мной. ”Но у меня не

хватает смелости".

"Смелости?”

“Да,

хотя мне уже десять лет... но я не смею выходить из дома одна.”

слышал, что девочка была вынуждена вести чрезмерно опекаемый образ жизни как

дочь семьи Миякодзима. С раннего возраста ее учили, что все, что находится вне

дома, опасно, и в результате она стала бояться обстоятельств вне дома. Однако,

когда она поехала в школу на машине, она увидел, что ее одноклассник идет в

школу один, что заставило ее позавидовать своему другу.

“В

таком случае, не хочешь ли ты попробовать пойти со мной на свидание?”

“......А?”

[П.П.:

Пов: Ицуки когда что-то не понимает: “А?” А?]

“Я

думаю, что просто быть здесь было бы хорошо”.

Для

меня, выросшего в обычной семье, внешний мир мне знаком. С этой мыслью я

схватил девушку за руку и вышел из особняка.

“Невероятно!”

Девушка

пришла в возбуждение. Казалось, это был первый раз, когда она оказалась вне

дома в отсутствие взрослых.

“Невероятно!

Невероятно, невероятно, невероятно! Я свободна!”

Хотя

это была самая обычная улица, девушка шла с раскинутыми руками, как будто находилась

в цветочном саду.

"Эй,

Ицуки! Это что!?”

“Это

закусочная. Ты хочешь зайти внутрь?”

"Да!"

счастью, у меня было немного мелочи, поэтому я купил девушке несколько дешевых

закусок.

Честно

говоря, из-за того, что каждый день я получал холодные взгляды от слуг,

работающих в особняке, я также чувствовал себя некомфортно, когда находился

внутри особняка. Так что можно сказать, что я тоже чувствую себя очень

счастливым, находясь вот так на улице.

“Ицуки,

это что?!”

”Это

Умайбо".

Девушка

съела закуску на палочке с любопытным выражением на лице.

”Это

так вкусно!"

“Ну,

ее же называют умайбо”.

[П.П.;

Умай – Вкусно, Бо – палочка, Умайбо – Вкусная палочка. В Японском]

был тем, кто брал девочку, чтобы выйти из дома, что продолжалось несколько дней.

Она сказала, что ее отец рассердится, если узнает, что она вышла без

разрешения, поэтому мы продолжали тайком выбираться из особняка, не будучи

обнаруженными слугами, и проводили немного времени снаружи, чтобы не выглядеть

подозрительно.

Но

— это не заняло много времени, нас, кто дурачились вне дома, быстро поймали.

Отец

девочки жестоко отругал меня.

“Как

ты будешь нести ответственность, если что-то случится с Нарукой!! Несмотря на

то, что ты все еще ребенок, я не прощу тебя, если ты попытаешься соблазнить мою

дочь!! Убирайся отсюда прямо сейчас!”

то время я не мог этого понять, но я знал, что мне не следовало просто так

забирать дочь семьи Миякодзима из дома. В результате мы с матерью были изгнаны

из резиденции Миякодзима, потому что я был ответственен за то, что подвергал

опасности девочку.

самого начала они намеревались изгнать нас в ближайшем будущем. Слуги быстро

собрали наши вещи, и нас с мамой легко вышвырнули из особняка.

“Ицукииии!!”

Когда

я уходил, девушка в слезах выкрикивала мое имя.

“Я,

я обязательно стану сильнее!”

Это

были последние слова, которые я услышал от девушки.

---

Студенткой,

которая сейчас была передо мной, была Нарука Миякодзима, девушка, которая

приходилась мне двоюродной сестрой.

“Ицуки!

Ицуки, Ицуки, Ицуки! Я так по тебе скучала!!”

“...Да,

да”

Поглаживая

голову Наруки, которая обнимала меня, я спокойно огляделся. К счастью, в этом

коридоре, кроме нас, никого не было. Если кто-нибудь увидит эту сцену, все

определенно закончится тем, что меня обвинят в сексуальных домогательствах на

второй день моего перевода в эту академию.

"Нарука,

успокойся пока. Что, если кто-нибудь увидит нас такими?”

”Ууууухх...,

у меня спину судорогой свело..."

«Что?»

Нарука

упала и прижалась ко мне.

“Я

была так счастлива, что у меня спину свело судорогой...!" - сказала

Нарука, и по ее щекам потекли слезы.

Вот

же ж она..., никоим образом не становящийся сильнее.

------------------------

Перевод

и редакт: BloodWata

А?)

Поддержите

сердечком если не сложно (´･ᴗ･ )

Только я знаю, что пугающая, красивая девушка в Академии на самом деле просто неуклюжая и одинокая девушка (2)

поспешно отвел Наруку в медицинский кабинет, когда она была в состоянии

сведенной спины. По словам медсестры, через некоторое время она придет в себя,

поэтому я попытался вернуться в свой класс.

“Уф,

подожди..., не оставляй меня одну...”

“...Да,

да.”

Она

умоляла меня со слезами на глазах, так что у меня не было другого выбора, кроме

как пропустить школу и сопровождать Наруку.

Размышляя,

я положил руку на лоб. К счастью, сейчас идет учебный процесс, другими словами,

Хинако должна быть в классе прямо сейчас. Когда она была в классе, Хинако вела

себя как идеальная Госпожа, так что не имело бы значения, если меня не было

рядом.

“Ицуки.

Что случилось с тобой после того, как тебя выгнали из моего дома?”

На

вопрос Наруки, сидящей на кровати, я ответил.

“Родители

помирились, и вся неразбериха была решена”.

“Понимаю...

тогда хорошо.”

Нарука

выглядела успокоенной, но затем она сразу же резко посмотрела на меня.

"Но,

по крайней мере, ты можешь позвонить мне. Я так беспокоилась о том, что

случилось с тобой после этого, понимаешь?”

“Это...,

мне жаль. Но даже если ты так говоришь, я не знаю контактной информации семьи

Миякодзима.”

“......Ты

в чем-то прав.”

даже если бы я смог до нее дозвониться, мне было бы трудно поговорить с

Нарукой. А поскольку моя мать и я подверглись остракизму со стороны семьи

Миякодзима, маловероятно, что они захотят вступить с нами в контакт.

[П.П.:

остракизм, проще говоря, люди, которых путем голосования изгнали откуда-либо]

“Возможно,

уже слишком поздно говорить об этом, но я хочу извиниться за то, что произошло,

когда мы были детьми. Прости, что я только и забирал тебя из дома...”

“З-за

что ты извиняешься!" - сказала Нарика в панике. “Я должна поблагодарить

тебя, Ицуки! Если бы только ты не пригласил меня выйти из дома... Я уверена,

что осталась бы такой же слабой, какой была до встречи с тобой”.

Когда

она сказала это, я почувствовал себя немного счастливым.

“Разве

ты сейчас не слаба?”

"Угх...,

нет, это так... Я все еще на тренировке...”

Нарука

неловко подбирала слова. Если бы она была такой сильной женщиной, как

утверждала, когда мы были маленькими, ее бы не отправили в мед кабинет из-за

судорог в спине.

“Ну,

в конце концов, отец Наруки - очень строгий человек. Он, конечно, не давал тебе

большой свободы, не так ли?”

“...Нет,

я выиграла у своего отца", - коротко ответила Нарука.

"Победила?”

"Да.

Кендо, дзюдо, айкидо, каратэ и все виды боевых искусств, я победила его. Это

было условием для меня, чтобы избежать надзора семьи Миякодзима... Благодаря

этому я теперь более или менее свободна”.

“Э-это

верно”.

Как

обычно, она очень физически сильная девушка.

“Но,

несмотря на то, что я свободна и могу выходить из дома, когда мне

заблагорассудится, я все равно чувствую себя одинокой, если рядом нет никого,

кто мог бы сопровождать меня...”

Нарука

сразу же потеряла свою энергию и, опустив голову, что-то пробормотала себе под

нос.

“Кстати,

в этой академии тебя, похоже, во многом неправильно поняли, да, Нарука”.

подумал о том, что сказали Тайшо и Асахи-сан. Говорят, ходят слухи, что она

член мотоциклетной банды или происходит из семьи якудза. Но что ж, Нарука не смогла

бы сделать что-то подобное.

“Это

верно..., все это было недоразумением”.

“Разве

что-то подобное не могло случиться?”

Когда

я спросил, Нарука глубоко вздохнула.

“...Девиз

семьи Миякодзима - [здоровая душа обитает в здоровом теле]. С этой целью я с

детства обучалась всем видам боевых искусств”.

“...Если

я не ошибаюсь, когда мы впервые встретились, ты занималась кендо, верно?”

"Да.

Можно сказать, что семья Миякодзима - это семья боевых искусств.”

Семья

боевых искусств - да... это была очень уникальная семья.

Однако,

поскольку я жил в доме семьи Миякодзима, я знал, что это название не было

преувеличением. Семья Миякодзима не только основала частное додзе в своем

особняке, но и управляла додзе рядом с особняком. Я помню, что часто слышал

крики их учеников, когда я еще жил там.

“Может

быть, из-за такого влияния моей семьи меня часто считают довольно странной.

Плюс, эрмм, я скажу тебе это, потому что другая сторона - это ты... Я человек,

который не очень хорошо умеет заводить друзей. Когда я стою перед другими, я

нервничаю, и мое лицо становится напряженным. В результате меня часто

неправильно понимали, как страшного человека”.

Когда

лицо Наруки приняло обычный красивый вид, ее глаза уже смотрели остро. И когда

ее лицо становится напряженным, взгляд ее глаз будет казаться таким, будто на

вас смотрят с сарказмом.

"Хорошо...

ты все равно всегда была такой. Хотя твое отношение обычно суровое, но когда ты

играешь с другими, ты всегда легко плачешь и робеешь по любому поводу”.

[Примечание

англ. переводчика: суровое отношение здесь также отражено в манере речи, почти

все способы, которыми персонажи говорят в этом романе, очень формальны и

мягки.. Что касается Наруки, то ее манера говорить довольно грубая и

неформальная, например, она использует "Омаэ (ты)", чтобы называть

других.]

“Т-ты

все еще помнишь что-то подобное... Мне было немного больно”.

“Но

реальность такова, верно?”

"Угу...,

ты прав." Нарука вздохнула. “С-сначала я хотела завести дружбу и жить

веселой школьной жизнью. Единственная проблема заключалась в том, что я так

нервничал, что не могла нормально говорить, и когда я пыталась установить

зрительный контакт с кем-то, они неправильно понимали, что я пристально смотрю

на них... П-Пау-пау, я обнаружила, что вокруг меня ходят всякие странные слухи...,

уууггхх!!”

Это

прискорбно. Это было похоже на невезение среди худших из худших.

“Ицуки...,

Что мне делать..., пожалуйста, помоги мне~...!!”

Со

слезами на глазах Нарука умоляла меня. Из того, что я слышал до сих пор, она

действительно проблемная девушка. Если бы я мог помочь ей, я бы так и сделал,

но именно тогда я понял, что телефон, который я положил в карман брюк, дрожит.

“Извини,

мне нужно на минутку снять трубку”.

покинул мед кабинет и достал свой телефон. Другая сторона - это та, у кого есть

кудага, то есть Шизуне-сан.

[Ицуки-сама,

где ты сейчас?]

“...Простите.

Там была студентка, которая заболела, поэтому я отвел ее в мед палату.”

[Так

вот оно что. Мне интересно, что с вами случилось, потому что ваша информация с

местоположением с Госпожи не сходится, хотя вы в настоящее время находитесь в

процессе обучения... Если это так, я бы не возражала против этого.]

“Большое

вам спасибо”.

[Пожалуйста,

возвращайтесь в свой класс как можно скорее. Помогать другим - это хорошо, но,

пожалуйста, не забывайте о своей работе менеджера.]

“Я

понимаю”.

думал, что получу выговор, но это был слегка разочаровывающий обмен репликами.

Но самое главное... у меня тоже есть передатчик?

Ааа,

неважно... А сейчас давайте вернемся в класс, как было сказано.

Но

перед этим я проверю состояние Нарики в последний раз.

Когда

я открыл дверь, Нарука посмотрела на меня.

"Послушай,

Ицуки”.

"Что

такое?"

“Кстати,

почему ты в этой академии?”

......Ну,

а теперь, как я должен ее обмануть?

любом случае, Нарика знает о моей семейной ситуации.

------------------------

Перевод

и редакт: BloodWata

Поддержите

сердечком если не сложно (´･ᴗ･ )

Мы еще встретимся

“Кстати,

почему ты в этой академии?”

На

мгновение я задумался, какой ответ мне следует дать на этот вопрос.

настоящее время моя позиция определена как "наследник компании среднего

размера", а мои отношения с Хинако - это "знакомство через отношения

между родителями".

Все

это ложь, которую Шизуне-сан говорила мне раньше, и я просто притворяюсь

существом, которым не являюсь.

Но...,

такая ложь не сможет обмануть Наруку. В конце концов, она знает мою истинную

личность. Даже если здесь я скажу, что являюсь наследником компании среднего

класса, она обязательно подтвердит это в ближайшее время.

Если

она узнает о моих отношениях с Хинако, это означает, что истинная личность

Хинако также будет раскрыта. Как менеджер, я должен защищать репутацию Хинако

как "идеальной Госпожи".

“...Я

как-то говорил тебе, что моя мать любила азартные игры, не так ли?”

“Да,

я также слышала много ужасных историй о твоей матери”.

Нарука

сочувствует. Большую часть этого она, должно быть, слышала от слуг.

“Моя

мать крупно выиграла в азартные игры и заработала довольно много денег.

Благодаря этому я смог поступить в эту Имперскую академию.”

Это

довольно хорошая ложь, даже если она внезапно придумана. У меня хорошее

предчувствие на этот счет, но...,

“...Ты

лжешь", - сказала Нарука, прищурив глаза. “Имперская академия - это не та

академия, в которую вы можете поступить, пока у вас есть деньги. Прежде чем вы

сможете поступить в эту академию, будет проведена очень строгая проверка

биографии. Активы, приобретенные с помощью азартных игр, не должны

оцениваться”.

Это

так... Тогда как семья Конохана записала меня в эту академию? Интересно,

существует ли уникальный черный ход для тех, кто находится у власти?

“Ицуки...

почему ты так лжешь мне? У тебя ситуация, которую ты не можешь объяснить...?”

Когда

ложь раскрывается, естественно, что за ней следует подозрение.

Когда

я был весь в холодном поту и почувствовал панику в голове, телефон, который я

положил в карман брюк, снова задрожал, указывая на входящий вызов.

Может

быть, это была Шизуне-сан. Судя по прошедшему во времени, когда она звонила мне

ранее, вполне возможно, что у нее были срочные дела.

“П-прости...

Я возьму трубку на секунду...”

Когда

я сказал это и попытался уйти.

“П-подожди

минутку!" Нарука схватила меня за руку. “Ты..., не уйдешь и не исчезнешь

от меня снова, верно...?”

Дрожащим

голосом Нарука спросила об этом. Глядя на печальное выражение ее лица, я

обдумывал сложившуюся ситуацию.

Понимаю.

заставил Наруку чувствовать себя неловко. Шесть лет назад я внезапно исчез из

жизни Наруки. Сначала мне тоже было грустно из-за того дня..., но, сам того не

осознавая, воспоминание о нем исчезло в моем сознании, и я перестал вспоминать

его.

Но

Нарука - другое дело. До того, как она встретила меня, она никогда не ходила

играть с детьми своего возраста. Вот почему, в отличие от меня, Нарука всегда вспоминает

тот день, тревогу, которую она испытывала в тот день.

”Не

волнуйся, мы еще встретимся".

”Правда......?"

"Да,

действительно”.

ожидал, что смогу снова увидеть здесь Наруку, но, честно говоря, я был рад

снова ее увидеть. Просто потому, что у меня есть работа менеджера, это не

значит, что я должен ее избегать.

”Т-тогда...

Погладь меня по голове..."

"Хм?"

“Т-так,

раньше ты так со мной поступал, верно! Например, когда меня ругал мой отец и в

других случаях...”

“......Ааа.”

Если

подумать, я часто гладил Наруку по голове. Я беспокоился о своем телефоне,

который некоторое время назад вибрировал. Но что ж, я думаю, мне просто нужно быстро

сделать то, что она хочет.

”......Да,

да."

Когда

я погладил ее по голове, Нарука нежно улыбнулась.

"Аа...,

это похоже на настоящее облегчение”.

“Я

думаю, что ученица 2-го класса средней школы не должна чувствовать облегчения,

когда ее вот так гладят по голове?”

“Я-я

знаю! Просто это... очень важные воспоминания для меня.... Честно говоря, я

думала, что больше не смогу тебя увидеть, Ицуки.”

Как

и в прошлом, слова Наруки были честными и откровенными. Чувствуя себя плохо

из-за нее, я продолжал гладить Наруку по голове.

“Мне

очень жаль..., прости, что исчез”.

“...Все

в порядке, в конце концов, теперь мы снова встретились вот так”.

Нарука

с таким облегчением улыбнулась мне.

этот момент дверь в мед кабинет открылась.

“...Что

ты делаешь?”

Когда

я услышал этот голос, я перестал гладить Наруку по голове.

Та,

кто появилась из-за двери - это... Хинако.

------------------------

Перевод

и редакт: BloodWata

Поддержите

сердечком если не сложно (´･ᴗ･ )

Чей менеджер?

Внезапно

мы с Нарукой отреагировали на Хинако, которая появилась из-за двери.

“Хина–“

“–Почему

Конохана-сан!?”

Голос

Наруки отдается эхом, словно пытаясь заглушить мой голос, который сорвался с

моих губ.

“Почему

Конохана-сан здесь...?”

“Я

немного приболела, так что я не в классе”.

Хинако,

которая играет идеальную Госпожу, отвечает прямо.

то же время вибрации от смартфона, означавшие входящий вызов, прекратились. –

Упс. Пыталась ли Шизуне передать это?

“Что

случилось с Нишинари и Миякодзимой?”

спрашивает Хинако.

бросаю взгляд на Наруку, она сильно нервничала, и у нее был напряженный вид.

…...Я думаю, она боится, поскольку она так выглядит. Со стороны казалось, что

Нарука смотрит на Хинако как потрясающий фехтовальщик. Однако Хинако, кажется,

не двигается.

должен здесь кое-что сказать.

Помня

об этом, я немного отошел от Наруки и посмотрел в сторону Хинако.

“Ах

… Я был свидетелем того, как Нарука упала в обморок в коридоре, и я отвел ее в

лазарет.”

“Я

понимаю, это так … Миякодзима повредила голову?”

“Голова?

Нет, это не так...”

“Это

правда? Мне показалось, что он гладил тебя по голове, вот я и подумала так.”

Тон

был обычный, но я почувствовал, что глаза Хинако слегка загорелись.

Был

ли я замечен …

“Конохана-сан,

послушайте! Я и Ицуки встречались давным-давно!”

говорит Нарука напряженным голосом.

”Давно......?"

“Это

верно! Когда мне было десять, Ицуки гостил у меня дома...”

“......Гостил?”

почувствовал, что Хинако бросила на меня быстрый взгляд.

Однако

Нарука, похоже, не заметила этого и подтвердила это громким голосом.

"Ой!

В то время обо мне заботился Ицуки!”

Хинако

приподняла брови, услышав объяснение Наруки.

Вместо

того чтобы заботиться о ней, я просто был рядом с ней, так что меня признали

товарищем по играм …

“Ицуки

был моим благодетелем, который заботился обо мне, когда я была маленькой, так

что я была просто счастлива увидеть его снова”.

“......О,

действительно”

Хинако

убеждена.

На

мгновение мне показалось, что у Хинако был сложный взгляд.

“Да,

Ицуки. Не хотел бы ты снова прийти ко мне домой? Ты можешь просто прийти

поиграть … Нет, я думаю, что если Ицуки согласится, у нас могут быть те же

отношения, что и раньше. …… “

Нарука

говорит мне.

Но

это было то, чего я не мог сделать сейчас, как менеджер Хинако.

“Нарука,

это..."

“–Это

невозможно, Миякодзима”

Хинако

сказала быстрее, чем я успел отрицать.

“Потому

что Нишинари сейчас работает у меня дома”.

“...А?”

Хинако

легко рассказала ей.

был поражен с широко открытыми глазами, когда Нарука издала странный звук.

“Хина-Конохана-сан.

Это немного.”

“Что

случилось, Нишинари-кун? Разве это не правда?”

Это

правда, но …

Эй,

что ты собираешься делать?

отличие от Хинако в ее первоначальном состоянии, у Хинако, которая играет

молодую Госпожу, не возможно прочитать ее мысли.

счастью, если вы просто объясните, что работаете на семью Конохана, вы не

сможете узнать истинную личность Хинако. Однако, если возможно, я хотел

полностью скрыть отношения между мной и Хинако. Если Нарука узнает эту

информацию, меня и Хинако заметят ученики в школе. Это помешает моей работе менеджера.

“Что

ты имеешь в виду, Ицуки!? Ты сейчас работаешь в доме Коноханы-сан...!?”

“Нет,

это...”

был смущен и взглянул на лицо Хинако.

Даже

если я буду отрицать это здесь, это не будет иметь смысла, если Хинако

подтвердит это.

“...Ну,

да, это верно. В основном … Он заботится о моем окружении”.

Когда

она ответил на это, Нарука открыл глаза.

конце концов, Нарука смотрит на Хинако, открыв рот и трясясь.

“......Несправедливо”

Нарука

с обидой посмотрела на Хинако.

“Я

схожу с ума, ты! Воу, я...! Ицуки изначально был моим...!!”

“Я

не знаю, как было раньше, но нынешнее рабочее место Нишинари - это мой дом”.

Хинако

улыбается и говорит это с улыбкой.

“Мистер

Нишинари. Не лучше ли было бы вернуться в класс, если вы закончили сопровождение

в лазарет?”

“О,

о... это верно”.

Возможно,

сейчас мне довольно неуютно.

Хинако

посмотрела на Наруку только один раз в конце и склонила голову.

“Я

ощущаю, что чувствую себя лучше, так что извини”.

Хинако

закрывает дверь лазарета с нежной улыбкой, как юная Госпожа.

другой стороны двери я услышал стон Наруки: “Ууууууу...!!”.

–

Прости, Нарука.

Теперь

я менеджер Хинако. В принципе, я не могу пойти против Хинако.

Кроме

того, есть кое-что, о чем я хочу поговорить с Хинако наедине.

“...Ты

пришла в лазарет, чтобы встретиться со мной?”

“Хм

… Я искала туалет, но так его и не нашла.”

Хинако,

которая перестала вести себя как юная Госпожа, соглашается.

Очевидно,

она искала мое местонахождение, чтобы раздавить вошь.

“Это

плохо. Меня не было рядом с Хинако, хотя я являюсь ее менеджером.... Но что ты

имела в виду под этим?”

продолжаю говорить с Хинако, которая наклоняет голову.

“Шизуне

также сказала, что наши отношения должны храниться в секрете. Что, если Нарука

расскажет о наших отношениях?”

Честно

говоря, я не думал, что Нарука пустит слух ради забавы, но такая вероятность

есть.

Хинако,

идущая рядом со мной, ответила тихим голосом.

“...Я

думала, просто”

"Хм?"

“Я

подумала, не стоит ли мне воткнуть гвоздь … Я просто подумала.”

Это

ответ, который не имеет особого смысла.

Нет,

есть только один способ мышления, который подходит цундере.

Интересно,

не ревнует ли она к ней …

…...

Ни за что.

помню ощущение отдаленности от Хинако.

не думаю, что у Хинако настолько развиты эмоции.

“...Ицуки”

спрашивает меня Хинако, наклоняя голову.

“Кто

является попечителем Ицуки?”

“Это...

конечно, Хинако”.

“Хм....

тогда все в порядке”.

Сказав

это, Хинако остановилась и уставилась на мое лицо с удовлетворенной улыбкой.

“Вместе

… Давайте разозлимся на тишину”

“......Ах”

Я кивнул

и глубоко вздохнул.

Теперь,

нагоняй от Шизуне будет неизбежен.

Что,

если меня уволят …

[П.П.:

Да ладно тут не из-за увольнения я б переживал]

------------------------

Перевод

и редакт: BloodWata

Поддержите

сердечком если не сложно (´･ᴗ･ )

Коала молодая леди

“Тебя не уволят”

После

школы в тот день, когда я встретил Наруку.

Сказала

мне Шизуне, которая объяснила ситуацию по дороге в особняк.

“Насколько

я могу судить, проблема не только с Ицуки, но и с юной леди. Я не уверена, что

делать. Если бы она ничего не сказала, есть хороший шанс, что она смогла бы

скрыть это”.

“...Но

изначально это было потому, что я вступил в контакт с Нарукой”.

“Миякодзима-сама

лежала в коридоре? Тогда нет другого выбора, кроме как связаться с ней”.

благодарен Шизуне от всего сердца.

Шизуне

- жесткий человек, но она гибкий человек. Она не настолько безжалостна, чтобы

даже тривиальному человеку запрещалось помогать только потому, что он менеджер.

“Я

думала, что знаю об отношениях между Ицуки и семьей Миякодзима, но, похоже,

опроса было немного недостаточно”.

“...Ты

знала?”

“Я

знала, что Ицуки и Миякодзима были троюродными братьями, но я не знала, что они

были знакомы друг с другом.... Вероятно, потому, что семья Миякодзима намеренно

скрыла эту информацию. Скажем, дом родителей Ицуки и семья Миякодзима находятся

в изолированном состоянии, так что, похоже, это делается для того, чтобы

избежать ненужных недоразумений.“

Ранее

г-н Каген сделал заявление о том, что ему известно об отношениях между семьей

Нишинари и семьей Миякодзима. Похоже, что он знал только об отношениях между

нашими домами и даже не знал, что я был знаком с Нарукой.

“Вот

почему у меня была ошибка только на этот раз.... Теперь, когда это произошло, я

думаю, что лучше в какой-то степени объяснить ситуацию Миякодзиме. Прежде

всего, работа на семью Конохана. Пожалуйста, объясните, а затем предложите

сделку с закрытыми ртами“.

“Я

понимаю. Я думаю, что это нормально - держать рот на замке, но я скажу ей.”

Из-за

личности Наруки, она не стала бы подражать людским слухам.

И...

У Наруки, похоже, нет друзей, с которыми можно поговорить.

“Поскольку

слуга не может посещать Императорскую академию, статус Ицуки-сан по-прежнему

будет сыном компании среднего размера. Тогда давайте устроим так, чтобы он

пришел к семье Конохана на службу. Я расскажу вам подробности позже, так что,

пожалуйста, убедите Миякодзиму хорошенько“.

“Понял”

Что

касается подделки личности, то, кажется, лучше оставить это Шизуне.

“Я

был спасен, потому что личность молодой леди, казалось, не была раскрыта, но,

по правде говоря, я не хочу, чтобы стало известно, что Ицуки работает на семью

Конохана. Это может быть...”

“Это

препятствие?”

“Живет

и работает противоположность моих одноклассников? Это не производит хорошего

впечатления на мужчин”.

“...Я

понимаю”.

Проще

говоря, образ леди затуманен.

“Киоу

Гакуин также имеет аспект места общественных собраний. Давайте продолжим

осторожно строить отношения”.

[П.П.:

Нашел ток что это старинное учебное заведение…]

кивнул “хорошо” на слова Шизуне.

“Это,

Шизуне-сан. У меня консультация по другому вопросу...”

"Что

такое?"

“Это...

могу ли я пойти куда-нибудь со своими одноклассниками?”

“Поиграть?”

Глаза

Шизуне сузились.

“Нет,

я не сильно хочу поиграть. Однако на днях мой одноклассник пригласил меня … Мне

жаль, что я продолжаю отказываться, и я чувствую, что это кажется

неестественным - иметь слишком плохие отношения. Делать это......”

“......действительно”

Шизуне

на некоторое время задумывается, поскольку кажется, что она убеждена.

"Ладно.

Если вы сообщите нам расписание заранее, мы вас поддержим”.

“Спасибо

вам”

не собираюсь бросать свою работу менеджера, но это хорошая идея - поддерживать

связь с людьми до такой степени, чтобы вы не выделялись.

“Я

не собираюсь ставить себя на полку, но … Пожалуйста, подумайте над этим

вопросом не только Ицуки, но и юная леди. Особенно, юная леди, будьте

внимательны, чтобы в будущем не делать коварных замечаний.“

сказала

Шизуне.

ответил немедленно, но … Хинако, сидевшая рядом со мной, ничего не сказала.

“Миледи,

вы спите?”

Сказав

это, Шизуне повернулась к заднему сиденью.

отвечаю с горькой улыбкой.

“Она

не спит, но... она цепляется за меня, как коала”.

Хинако

крепко схватила мою правую руку и притянула ее к своей груди.

был в таком положении сразу после того, как сел в машину.

“......Ицуки”

Хинако,

которая прячет лицо в моей руке, говорит тихим голосом.

“Погладь

меня по голове...”

“...да,

да”

гладил Хинако по голове, как было сказано.

Шизуне

вздохнула и снова повернулась.

“С

тех пор, как пришел Ицуки, отношение молодой леди становится все более странным”.

“......извините

меня”

“Нет,

я не думаю, что это вина Ицуки. Но...”

Задумчиво

пробормотала Шизуне.

“...Я

надеюсь, Каген-сама не возражает”.

------------------------

Перевод

и редакт: BloodWata

Госпожа присоединяется

Третий

день школьной жизни.

Когда

второе занятие закончилось и пришло время перерыва, Тайсе и Асахи подошли ко

мне.

“Нишинари,

ты уже привык к этому классу?”

“Нет

… Я едва успеваю за всем, как обычно”.

“Ну,

к этому не так-то легко привыкнуть”.

Асахи

улыбается мне, а я горько улыбаюсь в ответ.

“Кстати,

Нишинари, как насчет того, чтобы погулять сегодня после школы? Я знаю, ты

раньше говорил, что тебе нужно уходить домой пораньше, но это нормально - время

от времени веселиться, верно?”

ответил на вопрос Тайсе с улыбкой.

“Я

сегодня свободен, так что все должно быть в порядке”.

“Отлично!”

результате обсуждений с Шизуне-сан на днях, я могу заниматься своими делами

после школы, если буду отчитываться перед ней утром. Я доложу Шизуне до обеда.

“Нишинари

хочет куда-нибудь пойти? Если нет, мы решим сами”.

“Верно...

это хорошая идея, так что я оставлю это вам”.

мало что знаю о том, где ученики этой школы будут убивать время после уроков,

поэтому я решил предоставить это им, чтобы меня не обокрали.

Тайшо

и Асахи посмотрели друг на друга и сказали.

“Что

нам делать, Тайшо-кун? Мы не можем поехать за границу, потому что это

однодневная поездка, верно?”

“Тайвань

находится всего в трех часах езды, но даже если мы быстро поужинаем и отправимся домой, нам, возможно, придется потратить

весь день. Я думаю, что лучше остаться в Японии”.

“Ах,

а как насчет Киото? Побеги киотского бамбука очень вкусны в это время года.”

“Киото?

Тогда я знаю хороший магазин.”

был весь в холодном поту, когда слушал, как они вдвоем небрежно обсуждают это.......

Верно.

Я был прав. Я забыл. Эти двое тоже были буржуа.

(Прим. анлейта: определение буржуазный:

принадлежность к среднему классу или типичный для него (= социальная группа

между богатыми и бедными), особенно в поддержке существующих обычаев и

ценностей или в сильном интересе к деньгам и имуществу)

“Я

не уверен, что сказать. Несмотря на то, что у меня свободный график, я должен

вернуться к вечеру, поэтому, если возможно, пожалуйста, где-то рядом.......”

«Понимаю.

Что ж, тогда нам лучше не уезжать далеко.”

Тайсе

кивает.

Если

бы я не прекратил их диалог, отправился бы я в Киото после школы...?

“Как

насчет академического кафе? Продуктов довольно много, так что это как раз

подходящее место для разговора”.

“Ах,

я думаю, это отлично”.

“Я

уверен, что это хорошая идея”. Я кивнул головой рядом с Тайшо, который

согласился.

“В

школе есть несколько кафе для чаепитий. Некоторые из них вполне аутентичны, но

поскольку они находятся в кампусе, никакого дресс-кода не требуется, и они

популярны среди студентов”.

“Я

не знал, этого.......”

“Однако,

если бы мы собирались пойти в настоящий ресторан, нам пришлось бы обратить

внимание на манеры.

Шизуне-сан

обучила меня хорошим манерам, но я все еще нервничаю.

“Но

цель этой встречи - углубить нашу дружбу, поэтому лучше пойти куда-нибудь, где

мы сможем непринужденно поговорить. Кафе рядом со столовой - это прекрасно,

верно?”

“Я

думаю, что да”.

Асахи

соглашается с предложением Тайсе.

мысленно поблагодарил Тайсе. Я рад, что не пошел в полноценный ресторан.

“Но,

возможно, будет немного одиноко, когда нас всего три человека”.

“Это

верно ~. Я надеюсь, что мы сможем найти еще несколько человек”.

Сказали

Тайшо и Асахи.

“Нишинари,

ты можешь позвонить кому-нибудь еще, кого мы можем пригласить?”

“Это

верно … Я подумаю об этом минутку.”

◆

Обеденный

перерыв.

обедал на крыше с Хинако.

“Ицуки...

следующий, кусочек”

“Да,

да”

достаю палочками ламинарию из коробки для ланча и подношу ее ко рту Хинако.

“Ммм...

это восхитительно”

Нет,

это действительно вкусно.

Как

и ожидалось, от дочери семьи Конохана.

“Ну

что ж … почему бы тебе самому хотя бы немного не поесть?”

“Нет...”

“Способность

действовать означает, что ты можешь есть сам, если тебе этого хочется, верно?” [п.п.:

Не понял даже кто это говорит, скорее всего Ицуки.]

“Отказ

от работы, хантай”.

[п.п.:

Я очень сомневаюсь, что анлейтор ошибся и навряд ли тут был хентай, хотя и

хентай иногда переводят на русский как изменение, перевоплощение. Будем считать,

что это либо увольнение, либо какое-то наказание в любом случае в поисковике

исправляло на хентай как бы не старался найти не смог.]

этим трудно поспорить.

Пока

Хинако жевала, я поменял палочки для еды и съел свой собственный обед.

“...Ицуки”

“Хмм?”

“Ты

собираешься …… повеселиться сегодня?”

“Нет,

я просто иду в кафе со своими одноклассниками.......”

“Я

тоже пойду”

Сказала

Хинако будничным тоном.

“Если

Ицуки пойдет, я тоже пойду”

“Это

… Я не возражаю, но ты получила разрешение от Шизуне-сан?”

“...Я

сейчас получу”

Сказав

это, Хинако достала из кармана свой смартфон.

Хинако

непривычным образом управляет своим смартфоном и прикладывает его к уху.

“Мисс?

Что я могу для вас сделать?”

Голос

Шизуне-сан был слышен мне, так как Хинако сидела прямо рядом со мной..

“Я

хочу пойти на чаепитие. С Ицуки.”

“...Я

понимаю. Изначально я планировала двигаться сегодня в соответствии с

расписанием Ицуки, так что не имеет значения, участвует ли леди.“

Получить

разрешение оказалось проще, чем я ожидал.

Так

же, как и я, Хинако с подозрением относится к чрезмерному общению. Похоже,

Хинако уже в какой-то степени предположила, что у меня будут планы после школы.

‘

Но, мисс. Вы уверены? Я думаю, вы приближаетесь к своему пределу.......”

[п.п.:

Многоточие, если кто не понял, это диалог далее Ицуки не слышал, поэтому

следующий ответ дословно перевел как было.]

“......хорошо”

конце я услышал неясный обмен репликами, но Хинако сразу же повесила трубку.

Сунув

телефон в карман, Хинако посмотрела на меня.

“Ну,

вот и все......., пожалуйста.”

"Ладно.

Кстати, пока участниками являются Тайшо и Асахи-сан, ты их знаешь?

“Я

знаю имена.......”

ответ на двусмысленный ответ я хмурюсь.

Пойдет

ли разговор на лад с кем-то, кто знает только ваше имя?

“Это

… тебе не нужно заставлять себя участвовать? На самом деле это просто способ

пообщаться, и если ты думаешь, что тебе это не понравится, то можешь с таким же

успехом не приходить”.

“...Если

Ицуки пойдет, я тоже пойду”.

Это

трудная причина для понимания, но если она хочет пойти, нет необходимости ее

останавливать.

После

обеденного перерыва я возвращаюсь в здание школы.

“Итак,

нас теперь четверо...”

Четверо

из нас, участвовавших в чаепитии после школы, были я, Тайшо-сан, Асахи-сан и

Хинако. Я думал о том, кого еще я мог бы пригласить на вечеринку, и тут на ум

пришел один человек.

“Ты

говорила, что хочешь завести друзей, поэтому я подумал, что... приглашу тебя. “

пошел к девушке, которая была неуклюжей и одинокой.

------------------------

Перевод

и редакт: BloodWata

Поддержите

сердечком если не сложно (´･ᴗ･ )

Неопытная молодая леди на чаепитии

Человека,

которого я искал, Наруку Миякодзиму, было легко найти.

На

днях на уроке физкультуры я узнал, что Нарука учится ы классе 2Б. Убедившись,

что Хинако вернулась в класс и начала свое выступление, я немедленно направился

в класс Б и через несколько секунд нашел Наруку.

Как

я и ожидал, Нарука проводила свой обеденный перерыв в одиночестве.

Сидя

на предпоследнем месте у окна, она, казалось, ела в тишине.

Мимолетная

улыбка…

Издали

она выглядела элегантной и красивой, но если присмотреться к ней

повнимательнее, то можно было увидеть нахмуренные брови, а ее поднятые глаза

выглядели угрюмыми. Неудивительно, что люди не подходят к ней.

Вот

почему я хотел бы поговорить с ней, если это возможно.

тот момент, когда у меня возникла эта мысль, Нарука обернулась.

“Ицуки!?”

Нарука,

заметившая меня, прервала свою трапезу и энергично встала.

Она

улыбнулась и подошла ко мне.

Тем

временем в классе "Б" царил переполох.

“Эй,

ты шутишь, да?”

“Ми-Миякодзима-сан

назвала кого-то по имени!?”

слышал много сплетен, но Нарука подошла ко мне, не обращая внимания на

остальных.

не уверен, что это слишком очевидно, но мне жаль.

“Чего

ты хочешь?”

“Со

мной что-то не так?”

“Мне

просто скучно. И у меня просто появилось немного свободного времени, так что

давай кое о чем поговорим”.

Не

нападай на меня так резко…

Похоже,

что ей было довольно одиноко, находиться в одиночестве.

“Можем

ли мы изменить наше местоположение?”

“Конечно!!

Я последую за тобой, куда бы ты ни пошел”.

вышел из здания школы вместе с Нарукой, когда бесчисленные взгляды пронзили

меня.

не должен покидать классную комнату класса А так часто, как я могу, чтобы я мог

немедленно отреагировать в случае, если Хинако поведет себя неожиданным

образом.

нашел менее популярное место за зданием школы и снова повернулся к Наруке.

“Есть

многое, о чем я хотел с тобой поговорить. Я не смог объяснить, что произошло на

днях.”

“Я

еще не простила тебя за это!”

Как

только она посмотрела на меня, лицо Наруки стало ярко-красным от гнева.

“Раньше

ты заботился обо мне, но теперь ты с Коноханой-сан… Ты предатель!”

“Я

не предатель, я жил с Нарукой давным-давно”.

“Ты

не можете просто отмахнуться от этого, как от старой истории! Я хочу снова жить

с тобой!”

“Э-э...

правда?”

Пока

я пребывал в удивлении, Нарука осознала, что она только что сказала, и ее лицо

окрасилось в ярко-красный цвет из-за эмоций, отличных от гнева.

“Нет,

нет, нет! Забудь об этом!”

“Ну,

если бы это помогло тебе хоть немного успокоиться”.

Разве

стало не хуже, чем раньше?

{Анлейт:

Он имеет в виду ее взволнованное состояние, из-за которого ему трудно должным

образом объяснить свои обстоятельства}

“О

вчерашнем… Короче говоря, меня приютили.”

“Тебя

кто-то усыновил?..”

"Да.

Мой отец сейчас президент компании среднего размера. Президент компании

поддерживает отношения с семьей Конохана, поэтому, пока я учусь в академии, я работаю

в их доме”.

“Моу...

подожди, подожди. Почему это так? Просто потому, что у ваших семей есть

отношения, это не значит, что ты должен работать”.

думал о том, чтобы объяснить это.

Спокойно,

я вспомнил обстановку, рассказанную Шизуне-сан, которую я так старался

запомнить прошлой ночью.

“Ты

знаешь, что такое Поведенческий ученик?”

"Да,

это когда ты живешь и работаешь в доме богатого человека и учишься правильному

этикету.”

Японии это стало популярным примерно в эпоху Мэйдзи, а в Европе это было

принято со средних веков.

многому учусь и очень усердно работаю.

Нарука

также является студенткой Императорской академии. Ее манеры несравнимы с моими.

“Я

работаю в доме Коноханы в качестве ученика… В конце концов, я ничего не смыслю

в этикете. Вот почему я помогаю в обмен на учебу в доме Коноханы.

“...Ясно,

я понимаю”.

был уверен, что она будет убеждена.

Я подумал

о Шизуне-сан, которая придумывает такие идеальные предлоги. Они почти идеальны,

и даже если их исследовать, это может в некоторой степени ввести в заблуждение.

“Но

мой дом был бы лучше, не так ли?”.

“Даже

если твой дом был лучше, у меня на уме будет только дом Коноханы...”

”Муууууу".

Нарука

нахмурилась.

“Если

это возможно, пожалуйста, никому не рассказывай об этом.

“……

Я понимаю. Потому что усыновление - это сложная ситуация”.

меня были и другие причины держать это в секрете, но Нарука отнеслась к этому

спокойно.

Это

все, что я могу сказать о Хинако и обо мне.

“Кстати,

Нарука. Ты свободна сегодня после школы?”

“После

школы? Что ж, я свободна.”

“Если

ты не против, мы можем пойти в кафе и поговорить”.

“Поговорить

в кафе?… Это что, чаепитие?

“Да,

что-то в этом роде.

“Я

обязательно присоединюсь к вам!”

Глаза

Наруки ярко засияли, когда она сказала это.

“Честно

говоря, я давно хотел пойти на чаепитие. Все ученики в нашей школе рассказывают

о том, как они укрепляют дружеские отношения на таких собраниях, но меня пока

никто не приглашал. Я думал, что это был опыт, которого у меня никогда не будет

до окончания школы”.

“О!?

Должно быть, тебе было одиноко.”

Когда

я разговариваю с Нарукой, печальные события обнаруживаются одно за другим, что

кажется жалким.

“Помимо

нас, есть еще три участника из класса А: Тайсе, Асахи и Конохана”.

“Есть

другие люди?”

"Да.

Для меня это что-то вроде приветственной вечеринки.”

“Приветственная

вечеринка, да… Понимаю. Я слышала, что Ицуки только на днях перевелся.”

Не

редкость, когда студенты переводятся в эту академию, но до сих пор ходят легкие

слухи.

Нарука,

похоже, тоже знала, что я перевелся буквально на днях.

“Я

тоже хочу принять участие, но я беспокоюсь, что, возможно, не смогу говорить

должным образом”.

“Ты

можешь говорить со мной нормально, верно?”

“Это

потому, что… Ицуки знал меня прежнюю, и сейчас нет необходимости менять мою

манеру говорить с тобой.”

“Тогда

почему бы тебе просто не познакомиться с остальными?”

“Ну,

если бы я могла это сделать, у меня не было бы никаких проблем!”

Сказала

Нарука со слезами в уголках глаз.

“И…

Я не хочу перекладывать вину на кого-то другого, но это все не только моя

личная вина”.

“...Что

ты имеешь в виду?

“Поскольку

дом Миякодзимы является относительно большим домом среди учеников, посещающих

эту школу, большинство учеников запуганы происхождением моей семьи. Не только я

неуклюжая… но остальные тоже запуганы мной с самого начала”.

“...Я

понимаю”.

Это,

конечно, не вина Наруки.

Трудно

изменить восприятие вас другими людьми. Это не та проблема, которую можно легко

решить с помощью того, что чувствует Нарука.

“В

этом аспекте Конохана-сан - удивительный человек. Я не хочу этого признавать,

но я от всего сердца завидую ее популярности. Обычно, когда у вас такая большая

семья, как семья Конохана, большинство студентов отступают… Но даже в этом

случае многие люди без колебаний обращаются к Конохане-сан. Интересно, как,

черт возьми, ее можно так обожать?”

Сказала

Нарука, глядя вниз..

знаю, почему Хинако так популярна - это актерская игра. Она ведет себя как

идеальная молодая леди для всех.

Этот

факт никогда не может быть обнародован.

“Я

тоже не знаю, почему Конохана-сан так любима, но если ты поговоришь с ней, ты

можешь получить ключ к разгадке. {Анлейт: Ты бесстрастный лжец}

“Я

согласна… Я обязательно присоединюсь к чаепитию после школы, так как Ицуки тоже

там.”

Нарука

сжала кулаки и сказала, словно собираясь с духом.

“Но,

все будет хорошо? Что, если я почувствую себя некомфортно после того, как пойду

туда?”

“Я

думаю, скорее всего, с тобой все будет в порядке”.

“Скорее

всего?”

“С

тобой точно все будет в порядке”…

Вздохнув,

я подбодрил встревоженную Наруку..

Ни

Асахи, ни Тайсе не испытывают неприязни к Наруке. В частности, Асахи упомянула,

что она пыталась общаться с ней, чтобы углубить свою дружбу с Нарукой. В таком

случае, для Наруки было бы неплохо поучаствовать.

------------------------

Перевод

и редакт: BloodWata

В этом году больше глав не будет. Переводчик уходит в запой с завтрашнего дня. Всех с наступающим!

Поддержите

сердечком если не сложно (´･ᴗ･ )

Говорят, что если ты знаешь своего врага и знаешь себя, ты никогда не потерпишь поражения в сотне сражений!

Когда

я расстался с Нарукой и попытался вернуться в класс А.

Из

глубины коридора я услышал голоса двух девушек.

“О,

большое вам спасибо за то, что помогли нам!

“Не

нужно меня благодарить”.

Студентка

с волосами цвета блонда общается с гордостью в голосе с девушкой, которая

кланялась.

Наблюдая

за ее выдающейся внешностью, я тотчас упомянул ее имя.

“Тэннодзи-сан?”

“О,

ты тот...... парень, с которым мы встретились, недавно”.

Глаза

Тэннодзи-сан, смотрящей на меня, сузились.

Кстати

говоря, в последний раз у нас был небрежный расход. Я быстро перебираю в голове,

о чем бы еще поговорить, так как это может быть проблемно, если она вспомнит тот

случай.

“Эм,

что ты сделала?”

“Ничего

особенного. Ничего особенного, я просто помогала дневной смене таскать

материалы для занятий.”

Я изначально

подумал, когда она забирала мой бумажник раньше, что Тэннодзи-сан добрая,

независимо от внешности.

По-видимому,

она проявляет инициативу в оказании помощи людям на ежедневной основе.

“Кстати

говоря, я слышала. Ты студент-переведенка.”

"Да.

Я Ицуки Нишинари, я перевелся позавчера.”

вспомнил, что не представился и не назвал своего имени.

Хотя

я не уверен, знала ли Тэннодзи-сан мое имя.

“Тогда

Нишинари-сан.... Ты, кажется, ходил в академию с Коноханой Хинако. Кое-кто пустил

слухи.”

Кстати,

Тэннодзи-сан видит в Хинако врага?

Мне

очень неприятно, когда на меня смотрят как на врага. Нужно придумать

оправдание.

“Конечно,

в первый день мы вместе пришли в академию, чтобы провести мне экскурсию по ней,

но вчера и сегодня мы ходили в школу порознь. Единственная связь, которая у

меня есть с Коноханой-сан - это мой дом, ничего больше”.

“……

Я не понимаю. Разве вы не член фракции Конохана?

“Фракция

Конохана?”

Тэннодзи

объясняет мне.

“Я

просто называю это так. В этой школе много учеников, которые поклоняются

Конохане Хинако, так что это общий термин для этих людей”.

“...Я

понимаю”.

Это

что-то вроде фан-клуба?

Академия

также на удивление непристойна.

“...Тэннодзи

ненавидит Конохану?”

“Я

не ненавижу ее! Однако из-за Коноханы Хинако мой изначальный престиж

уменьшился!”

Дело

не в том, что она ей не нравится.

“Я

признаю способности Коноханы Хинако. У нее такая же внешность, как у меня, и

такие же оценки, как у меня. Не может быть, чтобы она не была популярна”.

“Окольный

способ похвалить себя......”

Немного

раздели эту уверенность в себе с Нарукой.

“Но

Конохана Хинако… Кроме меня, дочери группы Тэннодзи, всего должно быть достаточно,

довольствовать себя! Группа Тэннодзи - это компания масштаба, сравнимого с

группой Конохана, и ее история скорее связана с этим человеком. Другими

словами, я та, кто должна быть самой заметой ученицей в этой академии! “

[п.п.:

Сидел искал… Сидел гуглил… И нихрена не понял о каком человеке тут говорится.]

Тэннодзи-сан,

которая громко говорила, уставилась на меня.

“Если

бы вы не были во фракции Конохана, вы бы так думали!?”

“А?

Ну, да...”

“Ты

прав, ты прав! Мне это совсем не нравится! Она мне совсем не нравится! Почему

она выделяется гораздо больше, чем я? Почему она выделяется гораздо больше, чем

я? Она настолько уникальная красавица, что дома все равно останется ленивой

бездельницей!”

[п.п.:

повтор был - это не я, не бейте]

Теперь

ты на мгновение прикоснулась к истине. ……

замолчал.

“Я

не уверена, потому ли это, что я добродушная или нет. …... Нет. Поскольку вы

благородного происхождения, вы должны вести себя твердо, как я. Если вы не

уверены, что делать, вы всегда можете обратиться за помощью. Кроме того, та девушка

сделала это на днях...”

сказал ей, что я думаю, пока она бормотала себе под нос.

“Вы

много знаете о Конохане-сан, не так ли, Тэннодзи-сан?

“Что?

Я не собираюсь ничего говорить об этом, но это нормально!”

Тэннодзи-сан,

чье лицо стало ярко-красным, преувеличенно отрицает это.

“Я

не уверена, что с этим делать. Мы соперники! Вполне естественно разбираться в

этом. Я уверена, вы согласитесь, что это отличная идея”.

Пока

происходили некоторые трудные события, я немного думал о личности Тэннодзи-сан.

–

Нарука говорила это.

Если

у вас богатая семья, люди вокруг вас атрофируются.

Возможно,

у Тэннодзи-сан та же проблема.

Как

она говорила ранее, группа Тэннодзи так же велика, как и группа Конохана. Что

касается истории, то она старее, чем группы Конохана.

Тэннодзи-сан,

у которой такое семейное происхождение, может быть такой же одинокой, как

Хинако.

Даже

если это не так серьезно, как у Хинако … Может быть, Тэннодзи просто хочет

поговорить с другом.

Большинство

студентов были бы атрофированы, если бы они были с дочерью семьи Тэннодзи.

Однако,

если это Хинако … Если это семья такого же размера, Хинако наверняка сможет

построить равные отношения с Тэннодзи-сан. Тэннодзи-сан, возможно, была одержимой

Хинако из-за этого.

“Ах...

ты свободна сегодня после школы?”

“После

школы? Ну, я свободна, а что?”

“Я

планирую устроить чаепитие в кафе рядом со столовой. Между прочим …

Конохана-сан тоже придет.”

”Конохана

Хинако!?”

Тэннодзи

была удивлена, ее глаза были широко открыты.

“Так

ты пытаешься соблазнить меня присоединиться к фракции Конохана, не так

ли......!”

“Почему

ты так осторожна … Я приглашаю тебя как обычно.”

Она

слишком заботится о Хинако.

“Ну,

если эта женщина действительно хочет, чтобы я пришла, я не могу не

присоединиться к вам?”

“Нет,

Конохана-сан ничего не говорила...”

“...Это

так?”

“Да”

“…”

“……

Эм, я думаю, что, возможно, все-таки она упомянула об этом, так что могу я

попросить тебя прийти?”

“Я

ничего не могу с этим поделать! Тогда я буду участвовать!”

Атмосфера

была неловкой, поэтому я решил мягко солгать.

Глаза

Тэннодзи-сан засияли. Похоже, она хотела поучаствовать в чаепитии.

“Говорят,

что если ты знаешь своего врага и знаешь себя, ты никогда не потерпишь

поражения в сотне сражений!”

слышал это некоторое время назад.

------------------------

Перевод

и редакт: BloodWata

Поддержите

сердечком если не сложно (´･ᴗ･ )

Чаепитие молодых леди

Некоторое

время спустя, после школы.

Глядя

на лица собравшихся в кафе, Тайсе и Асахи смотрели на них.

“Я

сказал, что если есть кто-то, кого ты мог бы пригласить, ты можешь пригласить

их, но... это чертовски сложный состав”.

Сказал

Тайсе, глядя на группу молодых леди, собравшихся здесь.

Вокруг

круглого белого стола собрались шестеро мужчин и женщин.

Помимо

меня, Тайсе и Асахи-сан, первоначальных участников, там были Хинако, Нарука и

Тэннодзи-сан, которых я привел с собой.

Ни

у одной из трех дочерей нет такого темперамента, чтобы быть очарованной

атмосферой этого места. У Хинако была нежная улыбка, потому что она играла,

Нарука с подозрением относилась к ее поведению рядом с ней, а Тэннодзи гордо

наклоняла чашку чая.

“Эй,

эй, Нишинари-кун. Что это за связи такие? Почему ты знаешь таких удивительных

людей на третий день перевода...?”

“Даже

если ты спрашиваешь меня, почему, я могу сказать, только, что это просто случайно

произошло. ……”

отвечаю на вопрос Асахи-сан с холодным потом.

Помимо

Хинако, причина, по которой я пригласил Наруку и Тэннодзи-сан, заключалась в

том, что я думал, что это будет хорошей возможностью углубить нашу дружбу.

Однако, если вы подумаете об этом спокойно, это действительно может быть

отличная группа людей. Семья Конохана, семья Миякодзима и семья Тэннодзи

известны в Императорской академии. Редко можно увидеть всех троих в одном

месте.

“Кстати,

это была приветственная вечеринка для Нишинари-сана”.

Тэннодзи-сан,

которая поставила чашку на стол, посмотрела на меня.

“Я

знаю, что уже поздно, но прежде всего, поздравляю с вашим переводом. Хотя

образовательные правила в Императорской академии более строгие, чем в других

школах, окончание этой школы, безусловно, приведет к плодотворному будущему. Я

с нетерпением жду ваших будущих успехов”.

“О,

спасибо тебе”

был взволнован, но поблагодарил ее.

Меня

радует, когда Тэннодзи-сан, у которой достойная внешность, так говорит.

“Есть

некоторые из нас, кто никогда раньше не выступал, поэтому позвольте мне

представиться еще раз. Я Мирей Тэннодзи. Я дочь группы Тэннодзи.”

Это

было то, что все уже знали.

тех пор как зародился поток само представления, Тайсе и Асахи последовали за

ним.

“Меня

зовут Кацуя Тайсе. Моя семья занимается транспортным бизнесом”.

“Я

Карен Асахи. Моя семья занимается розничной торговлей......, но я думаю, что в

основном мы продаем электронику”.

Вслед

за ними Хинако и Нарука также представились.

“Я

Конохана Хинако. Приятно с вами познакомиться.”

“Привет,

я Нарука Миякодзима. Я хотела бы представиться.”

жевал... но делал вид, что не замечаю.

Выражения

лиц Хинако и Тэннодзи не меняются. Они не знают или просто им было все равно? С

другой стороны, у Тайсе и Асахи странные лица. “Не может быть, чтобы

Миякодзима-сан не кусалась”, - сказали они.

“Я

Ицуки Нишинари. Мои родители управляют IT-компанией.”

Наконец,

я рассказал им о своем имени и семейном бизнесе.

После

того, как все представились, Тэннодзи-сан открыла рот.

“Прежде

чем я пойду дальше, вам нет необходимости беспокоиться о моем семейном

происхождении. Вы можете использовать свой обычный тон голоса. Я уверена, вы

обнаружите, что я не единственная, у кого есть проблемы с этим. …...Разве

Тайшо-сан и Асахи-сан обычно не используют более откровенный тон?”

“Уф......,

ну, какой в этом смысл, если они знают?”

“Я

уверен, что ты права. Что ж, думаю, я просто сделаю то, что делаю всегда.”

На

мгновение они оба выглядели неловко, но быстро расслабились.

После

этого Тэннодзи-сан посмотрела на Хинако.

“Мы

с Коноханой-сан иногда встречаемся на чаепитиях”.

“Это

верно. Я всегда в долгу перед Тэннодзи-сан.”

“…………

Это ирония......?”

Тэннодзи

улыбается дерганой улыбкой.

Однако

Хинако, казалось, не замечала этого и спокойно пила чай.

Нарука, и Тэннодзи - красивые девушки, но Хинако по-прежнему излучает

исключительную элегантность. Вид изящного наклона чашки привлек внимание всех

присутствующих в этом заведении.

“О,

эм! Конохана-сан! Я учусь в том же классе, что и ты. …...Ты понимаешь, что я

имею в виду?”

“Конечно,

Асахи-сан. Спасибо вам за то, что вы всегда создаете настроение А классу. Я

чувствую, что благодаря вам комфорт в классе становится лучше с каждым днем ”.

“Ах,

не за что .......... Вау, это верно. Я была бы очень рада, если бы Конохана-сан

сказала это.”

Асахи

отчаянно пыталась спрятать ухмыляющееся лицо обеими руками.

“О,

а как насчет меня? Что я делаю!? Конохана-сан!”

“Тебя

я тоже знаю, Тайсе-кун. Я думаю, что ваше дружелюбное отношение, которое ни от

кого вас не отделяет, очень подкупает”.

“О,

о...!! Я чувствую, что теперь моя добродетель возросла...!”

не думаю, что его добродетель возросла, но он был так счастлив, что казалось,

он вот-вот вознесется на небеса.

Мне

трудно сочувствовать, так как я пробыл в академии совсем недолго, но, похоже,

Хинако пользуется большим уважением, чем я думал.

“Гунуну

… Почему я ничего не спрашиваю...!”

Тэннодзи

явно была в плохом настроении, когда Хинако завладела всем вниманием.

быстро меняю тему.

“Нарука,

ты когда-нибудь разговаривала с кем-нибудь из присутствующих на чаепитии?”

"Ой.

Я посещала только минимум мероприятий за пределами кампуса.”

не уверен, что с этим делать.

Когда

я пробормотал это в своем сердце, я заметил, что все смотрят на меня.

“...Нарука・・??“

Кто-то

сказал. Кажется, они заметили, что я называю Наруку по имени.

был неосторожен. Должен ли я был сначала объяснить отношения между мной и

Нарукой?

Когда

я думал о том, как объяснить.

“Эй, мы с Ицуки познакомились, когда мне было

десять лет. Именно благодаря этой связи я была приглашена на это чаепитие”.”

Сначала

объясняет Нарука.

“Ух

ты, я этого не знал!”

Когда

Асахи была удивлен, Нарука сползла вниз.

Она

была просто смущена, но выражение ее лица было жестким, и некоторые зрители

могли подумать, что она была в плохом настроении. Я полагаю, это то, что

изолирует Нарику.

был тем, кто пригласил Наруку в это место.

прослежу за этим.

“Я

думаю, вы неправильно ее поняли, но Нарука не так уж страшна. Похоже, что она

провела большую часть своего детства в доме, так что она просто не очень хороша

в разговоре.

“......Это

так?”

"Да.

Все слухи ложны”.

“Я,

Ицуки не............!”

Рядом

со мной Нарука смотрела на меня со

слезами.

Было

бы здорово, если бы Нарука смогла завести друзей, воспользовавшись этой

возможностью …

“Дом

Миякодзимы-сан был производителем спортивного инвентаря, верно?”

спросил Тэннодзи у Наруки.

“Ох,

ох. Это... ну, ты знаешь.”

“Ты

такая скромная. В этой школе нет ученика, который не знал бы семью Миякодзима.

Слухи не соответствуют действительности, и небольшое исследование покажет это.

…… Я не очень часто вижу тебя в светских кругах, как ты обычно проводишь свое

время? Ты проводите время в Японии?“

“Хм,

обычно … Я тренируюсь дома...”

“Тренируешься?”

“Ну,

у нас дома есть додзе. У меня дома есть додзе, и тренировки там - часть моей

повседневной жизни. В настоящее время меня часто просят попробовать продукты

для всей семьи”.

[п.п.:

Не еду, спорт инвентарь тип надеть и попробовать в нем потрениться]

“Это

верно. Кажется, что у тебя полноценная жизнь”.

Тэннодзи-сан

выглядела впечатленной.

Рядом

с ней Асахи-сан и Хинако вели беседу.

“Я

хотела бы задать Конохане-сан вопрос, как вы проводите свое время дома? Вы все

время учитесь?

“Учеба

важна, но я также стараюсь расслабиться. Я читаю книги... и иногда ем

сладости.”

“Эй,

Конохана-сан тоже любит сладости. Какие сладости ты ешь?”

“Ну,

...... булочки, я думаю”.

Ложь.

Ты

всегда ешь картофельные чипсы, не так ли?

------------------------

Перевод

и редакт: BloodWata

Поддержите

сердечком если не сложно (´･ᴗ･ )

Чаепитие молодых леди 2

“Если

подумать, есть ли связь между семьями Коноханы-сан и Нишинари-куна?”

Асахи

спросила Хинако.

"Да.

Наши отцы - знакомы.”

“Разве

вы двое не встречались друг с другом до недавнего времени?”

“Да

нет, мы этого не делали, но теперь мы достаточно близки, чтобы сидеть вместе на

таком чаепитии, как это”.

“Хм”.

Когда

Хинако ответила улыбкой, Асахи пробормотала:

“Интересно?

Ты уверена, что это все, что происходит между вами двумя?”

“О,

да ладно тебе, Асахи. Это невежливо.”

Сказал

Тайсе с кривой улыбкой.

“Да,

но… бывают случаи, когда отношения между родителями возникают из-за брака по

договоренности, и обычно такие браки перерастают в любовь. Может быть, у вас

двоих уже иные отношения?”

По

ее тону я понял, что она шутит.

Асахи-сан

рассмеялась и посмотрела на Хинако, как будто ожидая ответа.

Но

Хинако ничего не сказала и медленно пила свой чай.

Ой…

Почему

ты ничего не говоришь?

Это

было многозначительное молчание, в то время как веселое лицо Асахи-сан

постепенно становилось серьезным.

Тэннодзи-сан

нахмурила брови, как будто удивляясь чему-то.

Нарука

уставилась на нас с бледным лицом.

“Нет,

это... неправда”.

Хинако

ничего не говорит, так что я отвечу вместо нее.

“Как

Конохана-сан сказала ранее, то, что наши родители знакомы, не означает, что у

нас какие-то особые отношения. Кроме того… я и Конохана-сан не очень подходим

друг другу.”

одной стороны, дочь известной всем японцам группы Конохана, а с другой -

наследник IT-компании среднего размера. Даже мой фальшивый статус не стоит

упоминания.

“Я

не уверен, подходите ли вы оба друг другу или нет, но …… Нишинари-кун, у тебя

трудные времена с учебой, верно?”

“Ты

прав. Темп занятий в этой академии действительно быстрый, так что удачно, если

вы хорошо готовитесь и просматриваете, пока не привыкнете к этому”.

“И

это ты говоришь, Тайсе? Ты даже не смог ответить, когда тебе в последний раз

задавали вопрос в классе”.

“Эй,

прекрати это. Как долго ты собираешься это вспоминать?”

Асахи-сан

и Тайшо разговаривали, смеясь.

Пока

я улыбался и бормотал что-то себе под нос, Нарука повернулась ко мне.

“Хм...

ты лжец”.

Нарука

пробормотала таким тихим голосом, что только я мог слышать.

Поскольку

она хранила молчание, казалось, что она смирилась с ситуацией, но она все еще

была недовольна тем, что я работаю в семье Конохана.

И,

что ж, вот как это продолжалось.

Чаепитие,

казалось, шло гладко, хотя я иногда беспокоился по этому поводу.

Нарука,

казалось, приспособилась к группе без каких-либо проблем, и Тэннодзи-сан была

дружелюбна, за исключением ее отношений с Хинако. Теперь я вижу, что пригласить

их обоих на это чаепитие было хорошей идеей.

расслабился и выпил чай, стоявший на столе.

Затем

Тэннодзи-сан посмотрела на меня.

“Нишинари-сан.

Когда ты пьешь чай, не подноси рот к чашке, а подноси чашку ближе ко рту.”

“Я

приношу извинения...”

Если

я не буду осторожен, мое прикрытие может раскрыться.

Мне

нужно никогда не забывать об этом… В отличие от всех остальных, я учусь в этой

школе под чужим именем.

Лучше

быть немного более бдительным.

“Нишинари

ходил в обычную школу до поступления в эту академию?”

“Да,

именно так. Вот почему я немного незнаком с этикетом.”

кивнул головой в ответ на вопрос Тайшо.

“На

первом курсе я слышал от своих одноклассников, что в обычных школах много

интересных культур. Например… Варикин, Вакарин?”

“Варикан?”

Тайшо

наклонил голову в ответ на слова Асахи-сан.

Это

интересно не только Тайсе, но и всем остальным.

Похоже,

я должен им это объяснить.

“’Варикан’

означает оплату счета магазина в рассрочку. Разве вы здесь этим не

занимаетесь?”

“Нет,

мы этого не делаем. Обычно для всех эффективнее оплатить счет одноразово.”

“Если

кто-то платит одноразово... разве это не означает, что он должен оплатить весь

счет?”

“Я

думаю, да… Если это вас заинтересует, в следующий раз вы можете заплатить за

это сами. В принципе, вы не должны так сильно беспокоиться о том, чтобы купить

напиток или чтобы вам предложили выпить. Я думаю, что человек, который

пригласил вас в ресторан, или человек, который хочет за это заплатить, должен

это сделать”.

не знаю, нормально ли быть таким беспечным… Я очень возражаю, когда кто-то

покупает мне выпивку.

думал, что "Варикан" здесь - обычный обычай, но, похоже, здешние

студенты об этом не знают.

“Кроме

того, разве не было чего-то, что называется ‘заимствование’?”

“Да,

да. Знаешь это, где ты что-то одалживаешь, а потом крадешь это? Интересно,

почему они его крадут? Почему они просто не купят это?”

“Нет,

это не обычай!”

прервал оживленный разговор между Асахи-сан и Тайшо и каким-то образом сумел

исправить их знания.

Для

нас, простолюдинов, не редкость брать взаймы и не возвращать, и когда это

случается, то обычно случайно. Но иногда другая сторона внезапно переезжает из

города или отдалилась от вас, забыв, что она вам должна, это случается и тогда.

“Было

ли что-нибудь подобное в школе, которую Нишинари посещал ранее? Дайте мне

знать, если есть что-то еще, что я должен знать”.

“Да,

есть кое-что еще...”

Поскольку

я понимал, что он спрашивал меня из чистого любопытства, я подумал о чем-то,

что было бы интересно Тайсе и остальным.

“Как

насчет правила трех секунд?”

“Правило

трех секунд?”

Асахи-сан

наклонила голову.

Казалось,

никто больше не знал об этом, поэтому я продолжил свое объяснение.

“В

основном это касается еды - как только вы что-то уронили, вы можете съесть это

снова, если поднимете в течение трех секунд”.

“Что

это, черт возьми, такое?”

“Позволь

мне показать вам”.

Затем

я взял выпечку, стоявшую на середине стола.

Бросать

все целиком - не очень хорошая идея, поэтому я разломала половину на мелкие

кусочки.

“Если

ты уронишь что-нибудь подобное во время еды...”

намеренно уронил печенье на стол и быстро поднял его.

“Есть

правило, что если вы возьмете его в руки в течение трех секунд, вы можете

съесть его снова”.

“Я

был уверен, что ты придумаешь что-нибудь интересное”.

[п.п.:

Вроде как тут нет сарказма. Тайшо это говорит на полном серьезе]

Ты

что, смеешься надо мной?

уверен, что вы не смеетесь надо мной, но это не должно вас впечатлять.

Это

просто дурные манеры.

как раз собирался сказать, что было бы лучше не копировать меня слишком сильно.

“Вот

как ты это делаешь?”

Хинако,

которая сидела передо мной, сделала то же самое, что и я, и бросила на стол

пирожное.

Затем

она взяла его и прожевала своим маленьким ртом.

“Д-да,

это п-правильно...”.

Все

в комнате были удивлены, увидев красивую и грациозную Конохану Хинако, ведущую

себя таким обыденным образом.

Дрожащим

голосом я подтвердил это Хинако, которая очаровательно улыбнулась.

этот момент я услышал кашель Тэннодзи-сан.

“Простые

люди время от времени придумывают какие-то интересные вещи, но я не думаю, что…

что соблюдение правила трех секунд очень желательно”.

Сказала

Тэннодзи-сан, поставив чашку на стол.

“Но

на самом деле, я вижу, что было бы неплохо, если бы это заняло около 3 секунд.

Я думаю, что попробую это сделать, когда у меня будет такая возможность”.

“Это

гигиенический вопрос. Это не мелочь”.

Тэннодзи-сан

упрекнула ее. Асахи-сан, казалось, не имела это в виду так серьезно, и быстро

ответила: “Ну, ты права, это не пустяк.”

Чаепитие

продолжалось без каких-либо дальнейших помех.

------------------------

Перевод

и редакт: BloodWata

Поддержите

сердечком если не сложно (´･ᴗ･ )

“Хорошая работа, юная мисс”

“Хорошая

работа, юная мисс”

[п.п.: так и не понял, название это или начало, оставлю так]

Первое

чаепитие, памятное для меня, закончилось мирно, без каких-либо проблем.

Выйдя

из кафе, мы пошли прямо к воротам академии.

Перед

воротами стояло несколько машин, выкрашенных в черный цвет.

“Извините,

что заставили вас ждать, юная леди”

“Я

говорила тебе не делать этого”.

Асахи

горько смеется и садится в машину, которую ведет слуга.

Чуть

позже Тайсе сел в ту же машину.

“...А?

Тайшо с Асахи?”

удивлен и задаю вопрос Тайшо, который очень естественно ездит в одной машине с

Асахи.

“О,

это потому что я и Асахи близки друг к другу и были друг с другом долгое

время”.

“Наши

слуги по очереди возят нас на учебу и с учебы”.

Понимаю.

Похоже,

что Асахи-сан и Тайшо связаны семейными узами, так же, как Хинако и я.

“Так

что мы оставим вас, ребята, наедине с этим”.

“Мы

хорошо провели время сегодня. Увидимся завтра.”

Машина,

в которой находились эти двое, уехала.

Кроме

того, машина Тэннодзи-сан тоже ждала.

“А

теперь я собираюсь откланяться”.

Сказав

это, Тэннодзи слегка поклонилась.

Рядом

с ней было несколько слуг, одетых в костюмы. В отличие от слуг Асахи, эти слуги

незаметно оповещали свое окружение, как тайная полиция.

”Конохана

Хинако!”

"Да?"

Пока

Тэннодзи-сан нервно выкрикивала ее имя, Хинако ответила своей обычной мягкой

улыбкой.

“Я

уверена, что мы сможем. Если есть такая возможность, я была бы рада”.

“Это

верно. Если у вам есть шанс, пожалуйста, сделайте это”.

[п.п.:

Какое необычное приглашение…]

Тэннодзи-сан,

назначила следующую встречу.

Тэннодзи,

которая на мгновение счастливо улыбнулась, тут же сузила глаза и на этот раз

посмотрела на меня.

“......И

Нишинари-сан”.

"Да?"

“Ты

сегодня выпрямил спину. Я думаю, так ты выглядишь более привлекательно.”

Когда

я услышал эти слова, я на мгновение напрягся.

“О,

спасибо тебе”.

не ожидал комплимента, поэтому задержался с ответом.

не уверен, что с этим делать.

“‘……

Вы двое довольно близки, не так ли?’

не уверен, что сказать.

бормочет Нарука.

“Это

почти как корпоративный жест”.

“Нет,

Тэннодзи-сан - честный человек. Вы можете воспринимать это как честную похвалу.

Я уверен, вам будет приятно узнать, что я не единственный, кто так думает”.

Нарука,

которая сказала мне это, была чем-то недовольна.

отличие от Тэннодзи-сан, Нарука, похоже, не хвалит так открыто.

“Спасибо

вам за вашу тяжелую работу, мисс и Ицуки-сан“.

этот момент рядом остановились две черные машины, и ко мне подошел кто-то, кто

появился изнутри.

“......Шизуне-сан?”

Шизуне,

одетая в костюм горничной, появилась перед нами и кланяется. Шизуне перевела

взгляд на Наруку, которая стояла рядом со мной.

“Вы,

должно быть, Миякодзима Нарука-сама. Меня зовут Шизуне Цуруми, я служанка в

семье Конохана.”

Нарука,

которая не ожидала, что ее назовут, немного подпрыгнула.

Шизуне

неожиданно заговорила с Нарукой.

“Я

думаю, вы уже слышали от него об обстоятельствах Ицуки-сан. Что касается нашей

семьи, дом родителей Ицуки-сана является деловым партнером, который дружелюбно

относится к нам, поэтому, пожалуйста, не распространяйте ничего об этом деле“.

“Я

не собираюсь сообщать об этом в полицию. У меня нет намерения сообщать об этом,

так что, пожалуйста, не волнуйтесь”.

“Большое

вам спасибо”.

Шизуне

благоговейно поблагодарила ее.

Нарука

знает, что я работаю на семью Конохана. Так что даже если мы с Хинако сядем в

одну машину и поедем домой, Нарука ничего не заподозрит.

“Нарука,

за тобой еще никто не приезжал?”

"Да.

Они должны быть здесь с минуты на минуту. ……”

Сказав

это, Нарука закрыла рот. Нарука достала свой телефон из кармана и приложила его

к уху. Раздался входящий звонок.

Нарука

закончила разговор и тихонько вздохнула.

"Что

не так?"

“Кажется,

что дорога перегружена, и прибытие пикапа немного запаздывает. К счастью,

кажется, что они рядом, и я пойду туда, так что Ицуки и другие должны вернуться

первыми”.

Даже

если бы мне сказали сначала пойти домой.

Как

человек, причастный к похищению на днях, я немного беспокоюсь о том, чтобы

оставить Наруку здесь.

“Я

не уверен, что делать. Я собираюсь отвести Наруку домой.

Когда

я сказал это, Шизуне и Нарука, стоявшие рядом со мной, закатили глаза.

посмотрел на Наруку: “Машина рядом, верно? Давай отправимся туда вместе.

“Я

рада это слышать, но нормально ли это …… хорошо?”

Нарука

смотрит на мисс Шизуне, чтобы подтвердить.

“Я

понимаю. Мы первыми вернемся в особняк, из-за расписание мисс. Я немедленно

подготовлю замену, так что, пожалуйста, дождитесь этого Ицуки-сан.

Затем

Шизуне посмотрела на Хинако, которая первой села в машину.

“Вы

не возражаете, не так ли, юная леди?

“Да”.

Хинако

ответила с улыбкой.

“Спасибо”.

поблагодарил Хинако и решил отвести Наруку домой.

◆

“Цукарета...”

(ред.

анлейта: “Я устал...”)

[п.п.:

Я тоже]

“Спасибо

вам за вашу тяжелую работу”.

Примерно

в то время, когда машина отъехала от академии, Хинако перестала вести себя как

юная леди. Хинако лениво вздохнула, лежа на заднем сиденье, оглядываясь назад и

любуясь пейзажем из заднего окна.

“Муу

… Ицуки с другими людьми...”

“Если

вам это не нравится, вы не должны был этого допускать”.

“......Ты

рада его отпустить?”

“Это

была...... оплошность. Было бы неестественно для молодой леди в середине

представления удерживать Ицуки-сана в такой ситуации.”

Идея

Ицуки сопроводить Наруку была джентльменской. Идеальная леди не может

предотвратить это своим собственным эгоизмом.

“Мисс

изменилась, к лучшему или к худшему, с момента прибытия Ицуки-сана”.

“......Правда?”

“В

прошлом вы посещали несколько чайных церемоний, но все они проходили в

соответствии с инструкциями Кагена-сама. Разве это не первый раз, когда вы

посещаете чаепитие в одиночку, подобное этому?”

“Хм...

это может быть правдой”.

Хинако

говорит голосом, который, кажется, находится в усталом настроении.

Шизуне

бросает обеспокоенный взгляд на Хинако.

“Леди....

Как вы себя чувствуете?”

“...может

быть, нормально”

Хинако

лениво ответила.

------------------------

Перевод

и редакт: BloodWata

Поддержите

сердечком если не сложно (´･ᴗ･ )

Одзе-сама упала в обморок

“Хааа...”

Машина,

в которой находилась Хинако, тронулась с места.

тогда Нарука глубоко вздохнула.

"Что

не так?"

“Нет,

просто это …… Я наконец-то могу расслабиться”

Очевидно,

она испытала облегчение, избавившись от напряжения. На чаепитии Наруке

удавалось сохранять твердое отношение, даже если временами она была напугана.

Теперь она мгновенно стала выглядеть более подходяще для девочки ее возраста.

“Ты

сказала, что у тебя плохо получается разговаривать с людьми, но ты смогла

нормально пообщаться”.

“Это

не моя собственная сила. Просто благодаря помощи разных людей мне удалось

держать свой характер в узде.......”

Что

ж, это может быть правдой.

частности, Асахи-сан и Тэннодзи-сан были обеспокоены Нарукой. Асахи-сан

оживляла обстановку, чтобы Нарука могла участвовать в разговоре, а Тэннодзи-сан

пыталась вовлечь Наруку в центр разговора, задавая Наруке вопросы.

“Ицуки

… Большое вам спасибо”

Нарука

внезапно поблагодарила его в официальной манере.

“Если

бы не Идзуки, я бы, наверное, осталась одна до окончания школы”.

“...Это

неправда. Я просто немного помог.”

“Нет,

я знаю, ты делаешь это, потому что это я. Сегодня был день, который изменит мою

жизнь”.

Затем

Нарука посмотрела на меня.

“В

конце концов, Ицуки...... мой герой. Когда я была ребенком, он рассказал мне о

внешнем мире и...... на этот раз он спас меня от одиночества”.

Герой

- это...... преувеличение, не важно насколько.

Нарука

приукрашивала свои детские воспоминания, и сейчас она очень эмоциональна.

Немного времени успокоит ее. Я не хочу быть такой уж важной персоной.

“Вот

почему это ………… несправедливо.”

Нарука

опустила взгляд и сказала.

“Это

нечестно. …...обман, обман, обман! Конохана-сан жульничает!”

“......

Ты все еще говоришь об этом?

“О,

я буду повторять это снова и снова! Потому что я это очень сильно ненавижу! Что

ж, я смогла встретиться с тобой снова, но почему ты в доме Коноханы-сан!”

“Даже

если я скажу тебе, что это... только для удобства моих родителей?”

Когда

я сказал ей, что у меня не было выбора, Нарука застонала: “Куу...!”.

“Я

не уверена, что еще ты должен делать как сотрудник. У тебя есть работа, не так

ли?”

“Ну,

да, но моя работа заключается просто в том, чтобы заботиться о людях вокруг

меня”.

“Конохана-сан

не нуждается в том, чтобы ты заботился о ней! Она всегда была идеальна!

Она

не идеальна, вот почему она нуждается в помощи.

не уверен, что сказать, но я ничего не могу сказать, поэтому буду держать рот

на замке.

“Когда

закончится твоя работа?”

“На

данный момент это еще не решено...”

“Почему

бы тебе не прийти ко мне домой, когда закончишь? Я уверена, ты тоже по нему

скучаешь!”

Это

правда, что я скучаю по тому времени, но это будет трудно, потому что я

собираюсь работать в семье Конохана, пока не закончу учебу.

“Что

ж, я навещу тебя, когда смогу”.

“Это

ложное обещание!?”

Нарука

закричала, будто была шокирована.

не Тэннодзи-сан, у меня есть несколько общественных обязанностей.

◆

“Сегодняшний

урок окончен. Спасибо вам за вашу тяжелую работу”.

“О,

спасибо вам за вашу тяжелую работу...”

семейном додзе Конохана, сказал я, обливаясь потом.

Уроки

не будут отменены даже в день чаепития. Скорее, сейчас было даже тяжелее, чем

обычно, что меня измотало.

“Ицуки.

Ванна...”

Дверь

додзе открывается, и появляется Хинако.

“...Это

уже время?”

посмотрел на часы в додзе и пробормотал.

Время

- 10 часов вечера. Я хотел смыть с себя пот, поэтому направился в ванну, но…

“Мисс.

Мне нужно кое о чем поговорить с Ицуки-сан, так что не могли бы вы сначала

вернуться в комнату?”

“Хмм

… Я понимаю. Пожалуйста, поторопись”.

Хинако

кивает словам Шизуне-сан и покидает додзе.

“Шизуне-сан,

ты хочешь о чем-то поговорить?”

"Да.

Я не собираюсь отнимать у вас слишком много времени.”

“Я

не хочу заставлять юную леди ждать, поэтому не буду объяснять это подробно, но

… Ицуки-сан должен присматривать за ней, потому что она не очень хорошо себя

чувствует в эти дни.”

“Это

из-за ее физического состояния? …… Она была в порядке на чаепитии.”

[п.п.:

Да ну я первый раз вижу упоминание об ЭТИХ днях (месячных)]

Я не

уверен, заставил ли я ее переутомиться или нет.

так думал, но Шизуне открыла рот с загадочным видом.

“Строго

говоря, я боюсь, что в ближайшем будущем она будет... не в форме”.

“…?”

наклонил голову, не понимая значения этих слов.

“Это

хорошая идея - быть осторожным. Тогда, Ицуки-сан, пожалуйста, направляйтесь в

комнату юной леди.”

Сказав

это, Шизуне-сан приступила к уборке додзе.

не понимал, о чем она говорила, но она сказала, что я должен быть осторожен,

поэтому я буду осторожен.

вошел в комнату Хинако и направился в ванную.

Мой

купальный костюм уже был в раздевалке. Я переодеваюсь и вхожу в ванную.

“Ааааа

…… Ицуки.......”

“Извините,

что заставил вас ждать.......”

подошел к Хинако, которая уже была измотана, и быстро вымыл ей волосы.

“Чешется?”

“Нет...”

Поскольку

мытье волос Хинако стало ежедневной рутиной, Шизуне-сан также научила меня, как

мыть ее волосы. Разогрейте кожу головы горячей водой на ладони и тщательно

вымойте ее шампунем. После этого возьмите горсть кондиционера и вотрите его в

волосы.

“......Но

Шизуне-сан, вы создали нечто удивительное”.

Когда

я мыл Хинако волосы, я обернулся.

Там

была оборудована отдельная душевая комната. Это было похоже на то, что у нас

была ванная комната внутри ванной. Шизуне сказала: “Ты не можешь мыть свое

тело, будучи в купальном костюме”, и в результате была подготовлена отдельная

комната только для мытья тела.

“Хинако,

могу я попросить тебя отнести вон тот кувшин?

”Окей......."

Ты

в порядке с кувшином...?

прошу Хинако взять кувшин, который она, скорее всего уронит по дороге.

Как и ожидалось Хинако уронила кувшин по дороге.

Звук

отдался эхом.

“......а”

Хинако

быстро поднимает кувшин, как будто ей что-то пришло в голову.

“Правило

пяти секунд”

“......Ну,

да, но...”

не знал, как реагировать на самодовольный взгляд Хинако.

“Это...

весело”

“Если

ты так говоришь, то это стоило того, чтобы покрасоваться”.

Однако,

если возможно, не делай этого на публике.

“Сегодня,

после расставания со мной... о чем вы говорили с Миякодзимой-сан...?”

спрашивает Хинако.

“Я

не совсем понимаю, о чем ты говоришь, но мы говорили о том, как отлично провели

время на чаепитии. Вот примерно все.”

“...Хм”

не уверен, убеждена Хинако или нет.

“Ицуки...

мой опекун”

Хинако

пробормотала тихим голосом.

“............

Никуда не уходи”

"Хм?"

не мог расслышать, что она говорила, потому что ее голос был тихим, но когда я

переспросил ее, она не ответила.

Хинако

медленно придвинулась ко мне всем телом.

На

ней был только купальный костюм, что заставило меня занервничать.

“О,

слушай......, ты простудишься, если будешь спать в ванне”.

сказал я, слегка встряхивая ее тело.

Но

Хинако ничего не ответила.

“Хинако......?”

Поняв,

что что-то не так, я посмотрел на лицо Хинако.

Хинако

была вся в поту и болезненно вздыхала.

“–

Хинако!?”

[п.п.:

А эм… А че не месячные чтоль?]

------------------------

Перевод

и редакт: BloodWata

Поддержите

сердечком если не сложно (´･ᴗ･ )

Одзе-сама хочет, чтобы ее держали за руку

После

того, как Хинако упала в обморок в ванной, я быстро отнес ее в комнату и

позвонил Шизуне-сан.

Сначала

я подумал, что у нее только что случился сердечный приступ, но она тяжело

дышала и, казалось, испытывала сильную боль. Слегка высушив тело Хинако, я

попросил Шизуне-сан проверить ее состояние.

“Это

просто легкая лихорадка”.

Сказала

Шизуне-сан, глядя на Хинако, лежащую на кровати.

“Я

уверена, что вы рады это слышать”.

“......

Да”.

Шизуне-сан

уже приготовила инструменты, чтобы ухаживать за ней.

Она

быстро переодела Хинако в ночную рубашку, пока меня не было в комнате, а затем

дала ей таблетку, чтобы она выпила ее вместе с водой. Я почувствовал небольшой

дискомфорт в ее знакомых движениях.

“"Что-то

не так?

“Нет,

я имею в виду...... вы спокойны”.

“Это

верно, потому что это происходит на регулярной основе”.

“На

регулярной?..”

Шизуне-сан

объясняет мне.

“Причина,

по которой юная леди упала в обморок, - это стресс от ее ежедневной актерской

игры”.

Какое-то

время я не понимал смысла ее слов.

“Стресс,

вызванный актерской игрой? …… Вы имеете в виду ту игру, которую она всегда

ведет?”

“Да”

был удивлен, услышав, как она с легкостью это подтвердила.

был удивлен, но Шизуне продолжила.

”Она

играет персонажа, который так далек от ее истинной сущности.　Для нее естественно испытывать

стресс”.

Шизуне-сан

говорит мне прямо. Эти слова вызвали ударную волну в моей голове.

Это

было правдой, что Хинако тщательно действовала на ежедневной основе.

Однако,

как только она возвращалась домой, к ней также возвращалась ее обычная

неряшливость, и хотя она выглядела так, будто попала в беду, казалось, что ей

не больно. Я знал, что актерская игра заставит ее чувствовать себя скованной,

но я и представить себе не мог, что это будет таким бременем, что она рухнет.......

“Я

не уверен, что сказать. Почему вы так небрежно относитесь к этому? Это бремя,

которое может привести ее к краху. Вы не можете вот так просто закрыть на это

глаза. ……”

“Это

просто лихорадка, которая пройдет через несколько дней. Нет необходимости

беспокоиться об этом”.

“Нет,

но если она может вот так неожиданно упасть в обморок, ей следует перестать

притворяться”.

“Я

уверена, что ты и так понимаешь”.

Шизуне

уставилась на меня.

“Такова

воля семьи Конохана. Это не то, что можно решить с помощью индивидуальных

чувств … Конечно, мисс знает об этом.”

Хинако

знает об этом. Эти слова сильно пронзили мою голову.

Мой

гнев рассеялся, когда я понял, что делаю это ради Хинако. Она знает это, и она

ведет себя на грани срыва. Тогда на кого я должен злиться?　Куда я должен направить это чувство?

“Когда

она выступает на публике, мисс концентрируется на своей актерской игре, а когда

она дома, она делает перерыв, чтобы расслабиться. Не будет преувеличением

сказать, что причина, по которой мисс пытается расслабиться, когда она в

особняке, заключается в том, что она устает от своей актерской игры”.

“......Так

вы говорите, что реакция Хинако на ее актерскую игру заключается в том, что она

становится ленивой, когда она не на виду у публики?”

“Именно это происходит. Конечно, есть и ее истинная

индивидуальность, но...... по праздникам, когда ей не нужно притворяться, она

более энергична, чем обычно”.

Другими

словами, актерская игра определенно берет свое.

ничего об этом не знал.

“Ицуки-сан.

Если ты к этому времени не ляжешь спать, это повлияет на твои завтрашние

занятия”.

закатил глаза при этих словах.

“Я

собираюсь в академию, пока Хинако больна?

"Конечно.

Учитывая твои академические способности, ты не должен отсутствовать как можно чаще.”

“Но

я смотритель Хинако...”

“Я

лучший человек для этой работы. Я точно знаю, что делать в случае, если мисс

упала в обморок.”

Сказав

это, Шизуне-сан посмотрела прямо на меня.

“Я

сосредоточусь на уходе за больной, поэтому, пожалуйста, возвращайся в свою

комнату”.

　◆

　На следующий день.

ходил в Академию один.

“Эй, Нишинари! Вчера было весело!”

“......Да,

согласен”.

Когда

я сел на место в классе, Тайшо окликнул меня самым невинным образом. Как только

я начал разговаривать с Тайшо, Асахи-сан тоже подошла.

“Кстати,

Конохана-сан сегодня не пришла”.

Асахи-сан

оглядывает класс и говорит.

“О...

наверное, как обычно”

“Как

обычно?”

наклонил голову в ответ на слова Тайшо.

“Ты

не знаешь Нишинари-сан, но Конохана-сан иногда берет отгул в школе”.

“......Правда?”

“Я

слышал, что она помогает с семейным бизнесом”.

Похоже,

что регулярные срывы Хинако держатся в секрете от ее одноклассников. Я не знаю,

до какой степени они держат это в секрете. Классный руководитель может знать об

этом, но вполне возможно, что этот факт скрывается от всех, кто учится в ……

академии.

Но

тогда никто не будет беспокоиться о ней, верно?

Даже

несмотря на то, что Хинако притворяется и скрывает свою истинную природу.

Кто,

черт возьми, поддерживает Хинако?

Кто

может помочь Хинако, когда у нее трудные времена?

Со

сложными чувствами в моем сердце я начинаю свой день.

　◆

“Спасибо

вам за вашу тяжелую работу”

Шизуне,

сидящая на пассажирском сиденье, окликает меня, когда я сажусь в машину,

которая приехала за мной.

Поскольку

Хинако там не было, просторное заднее сиденье было в моем распоряжении. Однако

я чувствовал себя не так уж приятно.

“Шизуне-сан.

Каково состояние Хинако......?”

“Она

все еще удобно отдыхает”.

Другими

словами, она все еще выздоравливает.

не уверен, сколько времени ей потребуется, чтобы прийти в себя.

“……

Как вы думаете, сколько времени ей потребуется, чтобы прийти в себя?”

“Ну,......

судя по всему, я думаю, что завтра или послезавтра с ней все будет в порядке. К

счастью, завтра выходной, так что я ожидаю, что к понедельнику ей станет лучше.

Слава

богу, сегодня пятница. …...Нет, нет.

понедельник Хинако снова придется идти в академию. Другими словами, она снова

будет должна притворяться.

Почему

это происходит?

Имя

человека, который наверняка знал ответ, промелькнуло у меня в голове.

“Эм...

разве Каген-сан не приедет?”

Когда

его спросили, мисс Шизуне, сидящую на пассажирском сиденье, она ответила, глядя

прямо перед собой.

“Он

на работе. Он сейчас в главной резиденции.”

“Но

Хинако потеряла сознание, вы понимаете?”

“Каген-сама

является главой группы Конохана. Он не в том положении, чтобы просто

приостановить свою работу только потому, что его дочь упала в обморок”.

Мой

здравый смысл здесь не работает. Я не уверен, что сказать.

“Я

не уверен, спрашивал ли я когда-нибудь об этом раньше, но …… где мать Хинако?”

Шизуне-сан

сделала паузу на мгновение, прежде чем ответить.

“Она

уже скончалась.”

“............,

вот как?”

Опять

же, я этого не знал.　

Неудивительно.

Я был смотрителем совсем недолго. Ты не можешь винить меня за то, что я многого

не знаю.

Но

ее отец, Каген-сан, никогда не навещал ее, а ее мать уже скончалась.

Итак,

сколько людей может быть рядом с Хинако, которая сейчас страдает?

Может …… Я буду одним из них?

“......Разве

мы не можем отменить сегодняшнюю тренировку?

“Нет,

мы не можем. Ицуки-сан еще многому предстоит научиться.

“Тогда

не могли бы вы, пожалуйста, закончить раньше, чем обычно?”

говорю я Шизуне-сан, чьи глаза слегка округляются.

“Я

буду стараться изо всех сил”.

“......

Я впечатлена. Давайте проведем все в 1,5 раза быстрее, чем обычно”.

Это

должен был быть адский график, но я не мог повернуться к нему спиной.

После

прибытия в дом, Шизуне-сан сделала то, что сказала, что сделает.

тот день тренировка действительно проходила в 1,5 раза быстрее. Подготовка,

смотр, урок этикета и самообороны. Покончив со всем, я так устал, что у меня

разболелась голова, но вместо этого я смог обрести свободное время в 8 часов

вечера, на два часа раньше обычного.

“Сегодняшние

уроки окончены”.

“О,

спасибо вам.... Могу я пойти в комнату Хинако?”

“Нет

проблем. Я появлюсь там позже, чтобы позаботиться о ней.”

Покинув

додзе, я пошел в свою комнату, чтобы быстро смыть пот, а затем направился в

комнату Хинако. Комната была тускло освещена оранжевым ночником. Я следил за

своими шагами и подошел к кровати, где спала Хинако.

“О,

Ицуки...”

Хинако,

которая спала на кровати, заметила мое присутствие.

"Мне

жаль. Я тебя разбудил?

“Я

в порядке. …...Я просто была в оцепенении некоторое время назад.......”

По

словам Шизуне-сан, она сегодня проспала почти весь день, так что у нее,

вероятно, достаточно энергии.

“....Спасибо

тебе...”

Внезапно

Хинако благодарит меня.

“Я

рада, что ты пришел...”

“...Это

естественно. Я твой опекун.”

“......Эхехе”.

Хинако,

которая выглядела несколько встревоженной и одинокой, улыбнулась с облегчением.

“Если

есть что-то, что ты хочешь, чтобы я сделал, просто дай мне знать”.

Когда

я говорю это, Хинако поворачивается ко мне всем телом и открывает рот.

“Тогда.........

моя рука, держи ее...”

Хинако

медленно протянула руку.

“Это

разумная просьба”.

(Анлейт:

Держаться за руки, как непристойно!)

Как

мне было сказано, я буду держать себя в руках.

Ее рука очень маленькая. Рука Хинако была такой

тонкой и маленькой, что, я думаю, она могла сломаться, просто прикоснувшись к

ней.

“...Ты

что, заснула?”

огляделся, держа ее за руку.

Присутствие

только одного человека в такой большой комнате может усилить его чувство

одиночества. Это обычная история - чувствовать себя одиноким, когда ты

заболеваешь. Вот почему кто-то должен быть рядом, чтобы позаботиться о тебе.

…...Ничего,

если это буду я?

Такие

мысли проносятся у меня в голове.

Хинако

действительно испытывает облегчение только потому, что я рядом с ней? В конце

концов, смотритель - это работа. Я не знаю, что Хинако на самом деле думает обо

мне.

Верно,

я не знаю, что Хинако на самом деле чувствует ко мне.

Сменный

слуга. Удобный слуга. Я хочу верить, что...... она не относится ко мне так

легкомысленно. Однако наше чувство дистанции близко к чувству простого слуги и

его хозяина, а не к чувствам между мужчиной и женщиной. Это не вызывает

дискомфорта, но было несколько раз, когда я задавался вопросом об этих

отношениях.

……

Наверное, сейчас я не могу не думать об этом.

По

крайней мере, я знаю, что она мне доверяет.

Тогда

сейчас мне просто нужно ответить на это.

“Хинако......,

все будет хорошо”.

Янтарные

волосы прилипли ко лбу Хинако из-за пота.

отвел ее волосы в сторону и погладил по голове.

“Ммм.......”

Затем

Хинако хихикнула.

“……………………

Папа… ………”

Когда

я услышал этот тихий сонный голос.

понял свою роль ее опекуна.

------------------------

Перевод

и редакт: Hethree

Поддержите

сердечком если не сложно (´･ᴗ･ )

Одинокая барышня

– Вот оно как.

Я понял, что Хинако думает обо мне.

В то же время, я смог объяснить всю странную дистанцию, которая между нами существовала.

– Семья.

Хинако, безусловно, жаждет семьи.

Я вспомнил всё, что было до этого — моменты, когда я укладывал её голову себе на колени, когда мы мылись вместе... Вероятно, Хинако искала в мне тепло, присущее семье.

—...Я понимаю это чувство, — сказал я, поглаживая её по голове.

Эмоции, которые поднимались внутри меня, выплеснулись наружу.

— Семья... Это действительно мечта.

Я вспомнил свою собственную семью.

Мои родители — оба совершенно бесполезные люди, но именно потому, что временами они проявляли доброту, я запомнил это на всю жизнь. Когда я травмировался, они заботились обо мне. На мой день рождения они покупали торт. Я до сих пор злюсь на то, что они сбежали, но воспоминания не исчезнут. Я, вероятно, все еще надеюсь в глубине души, что смогу вернуться к тем дням.

Хинако, как дочь семьи Конохана, вероятно, тоже жила в отдалении от своей семьи.

Её мать уже умерла. Отец, господин Каген, постоянно занят работой в главном особняке и редко с ней видится. В этом доме сейчас находятся множество слуг, но все они были наняты господином Кагеном. Хинако, вероятно, не могла найти контакт с ними из-за их строгой атмосферы.

— Ицуки-сан! — раздался голос сзади.

Я обернулся и увидел Шизуне-сан, стоящую рядом.

— Как дела у барышни?

—...Она только что заснула, — ответил я, наблюдая за тем, как Хинако мирно спит.

Шизуне-сан, взглянув на тихо дышащую Хинако, кивнула.

— Ицуки-сан, у меня есть важный разговор. Могу я попросить вас выйти на минуту?

— Понял, — сказал я, следуя её серьёзному выражению лица.

Однако, когда я попытался встать, Хинако крепко схватила меня за руку.

Мы молча посмотрели друг на друга. Шизуно посмотрела на наши соединенные руки и вздохнула.

—...В таком случае, я не вправе отказать вам. Давайте поговорим здесь.

—...Пожалуйста, — сказала Шизуне-сан тихим голосом, и я с сложным выражением кивнул.

— Речь пойдет об обстоятельствах семьи Конохана, — начала Шизуне-сан.

— Вы помните, что говорил господин Каген о причинах игры барышни?

— Кажется, это связано с тем, что дела в Konohana Group идут плохо, и она хочет найти себе подходящего парня, — ответил я.

— Совершенно верно. Но это лишь вторая цель, — продолжила она.

— Вторая...? — я был озадачен.

Шизуно начала объяснять:

— Наиболее важная причина, по которой барышня играет, заключается в том, что семья Конохана хочет взять в дом зятя.

Не невесту, а зятя. То есть, мужчину, который станет мужем Хинако и войдёт в семью Конохана.

— В семье Конохана есть законный наследник. Это старший сын господина Кагена, Конохана Такума... Он же брат барышни.

— Брат?

— Да. Однако между ними большая разница в возрасте, и они почти незнакомы. Такума начал жить в другом особняке, когда Хинако исполнилось пять лет.

Похоже, этот брат, как и отец, тоже находится на расстоянии от Хинако.

— Тем не менее, по слухам, у Такумы есть сомнения о том, подходит ли он для наследования Konohana Group.

—...То есть, вы хотите сказать, что так и не известно, сможет ли этот Такума унаследовать семью Конохана?

— Верно.

Шизуне-сан подтвердила с выражением, как будто она откусила горький лимон.

— Если Такума не будет выбран наследником, то наследником семьи Конохана станет... муж госпожи.

Теперь все стало ясно. Причина, по которой они ищут зятя, заключается в том, что им нужен наследник.

— Семья Конохана требует от не только главы семьи, но и его жены, чтобы они занимались делами. То есть, если зять будет выбран наследником, в будущем барышня тоже сильно вовлечена в дела семьи Конохана.

Я стал более уверенно представлять ситуацию. Если зять станет генеральным директором, тогда Хинако будет работать как его помощница.

— Барышня гостит среди других со своими представлениями, чтобы подготовиться к такому будущему. В будущем она должна стать столь же совершенной и уважаемой личностью, как наследник. Если на барышню лягут плохие слухи, в Konohana Group возникнут разногласия. Эти разногласия могут угрожать существованию компании и привести к многочисленным жертвам.

Шизуне-сан посмотрела на спящую Хинако, когда произносила эти слова.

Слушая Шизуне-сан, я понял свои ошибки.

– Хинако Конохана — не обычная девушка.

Общий капитал около 300 триллионов йен.

Konohana Finance Group, известная всем в этом стране.

Она — дочка этой группы.

— Вы поняли, что барышня несёт на своих плечах?

—...Да.

Недавно я считал, что должен помочь ей просто потому, что Хинако страдает.

Я уверен, что это не была неправильная мысль. Но прежде всего, я должен был понять её положение.

— Неужели я ничего не могу сделать...?, — спросил я Шизуне-сан.

—...Если вы хотите стать силой для барышни, то я не собираюсь вас останавливать.

Я был поражён её ответом.

— Но вчера вы говорили, что я должен знать свое место...

— Да, так что — пожалуйста, поддержите барышню, понимая свое место.

Шизуне-сан посмотрела мне прямо в глаза.

— Это и есть роль менеджера.

Сказав это, она развернулась и покинула комнату.

Я снова посмотрел на Хинако после того, как тихо закрылась дверь.

— Поддерживаю Хинако, понимая свое место...

Я обдумывал слова Шизуне-сан.

Есть несколько условий, чтобы Хинако прекратила свою игру.

Во-первых, человек по имени Такума, её брат, должен унаследовать семью Конохана. В таком случае Хинако выйдет замуж за другого, и не будет вовлечена в дела Konohana Group.

Во-вторых, даже если зять унаследует, необходимо, чтобы Хинако не занимала такую позицию, где придется заниматься работой. В таком случае, когда её истинная природа будет раскрыта, влияние на группу будет незначительным.

Однако ни одну из этих задач я не мог выполнить. В конце концов, я просто наемный работник. Я не могу изменить принципы и традиции Konohana Group.

Тем не менее, я всё же могу...

— Роль менеджера...

Есть то, что я могу сделать.

Это — продолжать поддерживать Хинако как её менеджер.

— Роль менеджера заключается в том, чтобы защитить идею Хинако как идеальной барышни в глазах общества. Другими словами, поддерживать её так, чтобы её истинная природа не была раскрыта.

Я вспомнил слова господина Кагена.

Хотя тот говорил, что роль менеджера заключается в защите общественного имиджа Хинако, я не считаю это так.

Истинная роль менеджера, вероятно, заключается в том, чтобы... Поддерживать Хинако как место отдыха. Снимать стресс от игры, насколько это возможно. Становиться для Хинако тем, с кем она может быть собой. Если так, то...

—...Я сделаю это.

Видение Хинако, страдающей от лихорадки, накладывается на меня, когда я был маленьким и с родителями.

Хинако, спящая, крепко охватившая меня за руку, выглядит очень мило.

Я хочу её защищать.

Я хочу быть добрым к ней.

Я думаю, что она должна получать заботу и ласку.

Ведь Хинако несёт на своих маленьких плечах огромный груз.

Кто-то обязательно должен быть добрым к ней.

Если Хинако упадет от усталости, я должен её поддержать.

Для этого я дам ей тепло, как член семьи.

— Хинако... Я постараюсь.

Я пообещал, что буду заботиться о Хинако, крепко сжимая её маленькую руку.

Молодая леди, о которой заботятся

Самочувствие Хинако ухудшалось дольше, чем я ожидал.

По расчетам Шизуне-сан, она должна была поправиться к субботе, но её температура начала снижаться только в воскресенье утром. В итоге, ей предстояло провести тот день в покое, и если температура упадёт к следующему утру, она сможет вернуться в академию.

Понедельник, утро.

Хинако, поправившись и вернувшись к нормальной температуре, с сонным видом села в машину, направлявшуюся в академию.

— Ты устала?

— Ммм... Я немного поспала в неподходящее время.

Смотря на слегка дремлющую Хинако, я вспомнил о своем решении, которое принял в пятницу. Как её помощник, я хотел максимально снизить её бремя. Это желание не изменилось.

— …Дай мне твоё колено.

— Конечно.

Хинако положила голову мне на колени. Я стал легонько гладить её волосы. В этот момент она слегка приоткрыла глаза и удивлённо посмотрела на меня.

— …Ицуки, ты как-то изменился?

— …Почему ты так думаешь?

— Ты кажешься более добрым, чем обычно.

Хотя это и приятно слышать, я просто продолжал гладить её голову, ничего не утверждая и не опровергая.

— Так тепло...

С таким комфортом Хинако добиралась до академии. Я взглянул на переднее сиденье — Сико молча наблюдала за нами.

◆

Приехав в класс, я занял своё место.

В старшей школе, которую я посещал ранее, в начале недели многие ученики выглядели уставшими, но в Императорской академии студенты полны энергии с самого понедельника. Наверняка, они придерживаются строгого распорядка дня.

— Привет, Нишинари!

— Доброе утро, Тайсе!

Пока я вешал рюкзак на стул, Тайсе подошёл ко мне. После чайной вечеринки с ним я почувствовал, что наше общение стало ближе. Хотя я заставил Шизуне немного потратиться, я вновь осознал важность общения с одноклассниками.

— Привет, Конохана-сан! Доброе утро! В пятницу ты пропустила занятия, чем занималась?

— Доброе утро, Асахи-сан. В пятницу я помогала по делам дома.

— Понятно, тяжело, да?

Разговаривая с Тайсе на несущественные темы, я прислушивался к разговору Асахи-сан и Хинако.

Похоже, никто не думал, что Хинако пропустила занятия из-за плохого самочувствия. Хотя это и могло бы быть оправданием для сохранения тайны, мне всё же было немного неприятно.

Обед.

Как обычно, я тихонько вышел из класса и за обедом сидел просто с Хинако.

— Хинако, открывай рот чуть шире.

— Ммм...

Я подал ей кусочек еды, когда она слегка открыла рот.

Я продолжал подкармливать Хинако, как и прежде.

...Меня немного смущает эта связь, не похожая на семью.

Возможно, в детстве я тоже кормил родителей, но, в любом случае, если это для Хинако будет хорошей отдушиной... Я постараюсь поддержать её как смогу.

— …Ммм...

Хинако взглянула на свои лотки с едой и тихо произнесла.

— Ицуки... Я отдам это тебе.

Хинако протянула ко мне палочки для еды.

Я уже было собирался сказать «да», но в последний момент остановился.

Это был кусочек сочного перца.

— …Нет. Давай, не выбирай, ешь всё.

— Эй...

Если выполнение приказа Хинако я мог бы быть одновременно и отдушиной, тогда кто-то другой мог бы справиться так же хорошо. Но это не так.

Хинако нуждается в ощущении уюта, как в семье.

Я должен был общаться с ней так, чтобы она чувствовала себя в безопасности и могла доверять мне.

Для этого — нужно заботиться о ней больше, чем о себе.

— Если ты не будешь хорошо питаться, твое самочувствие может ухудшиться.

— Ммм... Если плохо станет, я просто отдохну дома... Наоборот, так даже легче...

— Не говори так!

Я не хотел, чтобы она так думала, поэтому я решил бороться с этим.

— Мне хочется, чтобы ты была здорова.

Как только я сказал это, Хинако опустила взгляд и убрала палочки.

— …Я буду есть.

С неуверенностью Хинако откусила кусочек перца.

Она нахмурила лоб, пытаясь пережевать, и я не смог сдержать улыбку.

◆

После занятий я вернулся в особняк вместе с Хинако. Как обычно, я занимался с Шизуне-сан.

— Спасибо за угощение.

Поужинав в собственной комнате за столом, я вытер рот и встал.

В этот день мы занимались практикой манер. Я использовал всё, что мне научила Шизуне, чтобы попробовать все блюда, которые были поданы, и она оценивала мои действия, находясь рядом.

— Движения всё ещё неуклюжие, но, похоже, у тебя появился минимум необходимых знаний.

— Спасибо.

Шизуне-сан сказала, что у меня есть талант к самозащите, однако манеры не мой конёк. Несмотря на это, меня обрадовало, что мне признали навыки в этой слабой для меня области.

— Но я всё же должна сказать, что ты по-прежнему делаешь много ошибок. Я сказала, что следует вставать с левой стороны.

— О... Извините. Я забыл.

В тот момент, когда я садился, я, вероятно, запомнил это. Однако, когда я поел, я расслабился и встал с правой стороны.

Мне ещё предстоит многому научиться.

Чтобы быть помощником для Хинако, мне нужно освоить множество навыков.

— …Кстати, а где Хинако обычно ужинает?

— Что именно ты имеешь в виду?

— Я всегда ем в своей комнате, обучаясь манерам, но где и с кем кушает Хинако?—мне стало интересно и я спросил Шизуне-сан.

— Леди ужинает в столовой особняка.

— …Одна?

— Да, она ест одна. Иногда слуги помогают, но есть только леди.

Шизуне-сан, похоже, поняла, что я хочу сказать, и добавила.

— Значит... Могу ли я начать ужинать с Хинако?

— Нет, это невозможно,—ответила она решительно— Ицуки, ты ещё не закончил учить манеры. Мы рассмотрим этот вопрос, когда ты освоишь все манеры.

— …Понял.

Если изучение манер позволит мне быть ближе к Хинако, я должен усердно трудиться.

— А ещё, Ицуки. Завтра утром ты будешь будить леди,—сообщила мне Шизуне-сан.

— Я говорила об этом в первый день, но твоя работа будет постепенно увеличиваться. В конечном итоге, помощник должен заботиться о леди с момента её пробуждения до сна.

— …Понял.

Услышав мысли Шизуне-сан, я кивнул.

Избалованная леди

Утро в семье Конохана начинается рано.

Проснувшись в шесть часов утра, я сразу же умываюсь и, поправившись, переодеваюсь в форму Императорской академии, прежде чем выйти из своей комнаты. Обычно обслуживающий персонал меняет форму на униформу слуг, но мне нужно было надеть студенческую форму, так как я должен был сопровождать Хинако в академию в качестве её заботливого помощника.

Когда я вышел из комнаты, я провел небольшую уборку. Я аккуратно протер грязь перед дверью, в коридоре и рядом с лестницей, а затем убрал использованные уборочные принадлежности на первом этаже в центре. Гостям редко доводится посещать пространство, где работают слуги, но если оно будет грязным, это может привести к тому, что на униформе слуг останется пыль. Встать перед гостем в грязной одежде — крайне неуместно, поэтому уборка должна проводиться тщательно.

Уборка выполняется по очереди, и сегодня моя очередь. В дни, когда я не работаю, я могу немного поспать подольше.

В семь часов утра слуги собираются в столовой и начинают встречу за завтраком.

Как правило, расписание слуг определяется до вечера предыдущего дня. Утренняя встреча необходима для того, чтобы реагировать на изменения в расписании или добавленные внезапные задания.

Слуги, дежурящие ночью или имеющие выходной, не участвуют в встрече.

В столовой собрались примерно тридцать слуг.

— Сегодня изменений в расписании нет. Давайте выполнять работу согласно плану, — говорит Шизуне-сан.

На её слова слуги отвечают "Да".

Это я узнал, когда начал работать в семье Конохана: Шизуне-сан — главная горничная, то есть самая высокая в иерархии среди горничных. Слуги в семье Конохана действуют под руководством двух людей — главной горничной и главного дворецкого.

В семь с половиной утра.

Слуги заканчивают завтрак и расходятся на рабочие места.

Я направился в комнату Хинако.

— Ицуки-сан, доброе утро.

По дороге к комнате Хинако одна из горничных поздоровалась со мной.

— Доброе утро.

— Я думаю, работа как заботливого помощника для вас непростая, но держитесь.

— Да.

Женщина, поддержавшая меня, медленно развернулась.

"...Постепенно я становлюсь своим среди них".

Прошла неделя с того момента, как я начал работать как заботливый помощник.

Люди, работающие в этом доме, уже знают, кто я.

Подойдя к двери комнаты Хинако, я остановился.

Прежде чем постучать в дверь, я задумался.

...Ведь достаточно просто её разбудить, да?

Не знаю, есть ли разница между "обычным" и "особенным" способом разбудить, но, если подумать спокойнее, я никогда не помогал девушкам просыпаться.

Шизуне-сан никогда не дает безумные указания.

Если мне доверили эту работу, значит она считает, что я справлюсь.

— Извините за беспокойство.

Я постучал и вошёл в комнату Хинако.

На кровати с балдахином Хинако сладко спала.

— Хинако, уже утро.

— Ммм... ещё три часа.

Степень превышает норму. Три минуты я мог бы и потерпеть, но три часа нет.

— Если не встанешь, опоздаешь в академию.

— ...Я хочу опоздать.

— Нет, так делать нельзя.

Если она опоздает, вся моя работа окажется напрасной.

Из-за меня может подорваться репутация Хинако, и меня могут уволить с роли заботливого помощника. В таком случае я не смогу находиться рядом с Хинако.

— Давай, вставай.

Я раздвинул затемненные занавески, и яркий солнечный свет ворвался в комнату.

— Ух-уф...

Скрепя глаза, Хинако поднялась на верхнюю часть тела.

— А, это... Ицуки...?

— Да. Доброе утро.

Я поздоровался, и Хинако некоторое время оставалась в задумчивости... Потом снова упала на кровать.

Почему она снова решила спать?

—...Разбуди меня.

Протянув обе руки, Хинако сказала это.

Она хочет, чтобы я разбудил её? ...Словно капризная леди, Хинако заставила меня усмехнуться.

— Да-да.

Я потянул её за обе руки, помогая ей подняться.

Когда я осторожно обнял её за верхнюю часть тела, Хинако мягко улыбнулась.

— Ицуки... Доброе утро.

— Да, доброе утро.

Мы снова обменялись утренними приветствиями, и я взял с вешалки форму для девочек.

— Я оставлю её здесь. Я буду ждать тебя за дверью.

— ...Помоги мне.

"Э?

— Помоги мне переодеться.

Хинако, словно хотела сказать "раздень меня", расправила руки.

— Нет, я не могу...

— Быстрее...

Моя задача — разбудить Хинако и отвести её в столовую. В это входит... и помощь с переодеванием?

Я медленно начал расстегивать кнопки её блузки.

Из щелей рубашки открылась её кожа.

— ......

Я был смущён, увидев такой откровенный вид.

Хинако невредимо закрыла глаза и доверила себя мне.

– Успокойся... Успокойся, я...

Уговаривая себя, я продолжал помогать Хинако с переодеванием.

Когда я расстегнул все кнопки блузки, она оказалась в розовом нижнем белье. Я пытался стянуть её новую униформу, прищурившись изо всех сил.

...Хинако не смотрит на меня как на мужчину.

Наверняка она ждет от меня теплоты, сравнимой с доверием к семье.

Чтобы как-то оправдать её ожидания, мне нужно избавиться от лишних сомнений.

В этот момент в дверь комнаты постучали.

— Ицуки-сан, вы там?

— Да-а?!

Я ответил с неприличным голосом от удивления.

"Я забыла отметить, что госпожа иногда говорит что-то невразумительное, когда просыпается".

С другой стороны двери произнесла Шизуне-сан.

— Например, иногда она может попросить вас помочь с переодеванием... Но вы ведь не воспринимаете эти слова всерьёз, будучи мужчиной, не так ли?

Я воспринял это всерьёз!!

Что же делать!!

Извиниться? Возможно, лучше, чтобы она пришла сейчас, чтобы помочь... Нет.

Уже слишком поздно. Если Сиино увидит это, моя жизнь как мужчины закончится.

— Е-естественно! Я, пожалуй, знаю о такой первоочередной необходимости!

— Верно. Извините, я не должна была так думать. Вы не обезьяна, чтобы делать такое... За последние несколько дней я поняла, что у вас, Ицуки-сан, очень серьёзный характер. Подобно барышне, я тоже доверяю вам.

Больно, больно, больно... Доверие болит.

Шизуне-сан, почему ты хвалишь меня именно в этот момент?

— Эм... Хинако.

— Что...?

— Ну... Может, то, что я помог тебе переодеться сегодня, лучше бы оставить в тайне от Шизуне...?

Потя глаза от холодного пота, я спросил, и Хинако улыбнулась хитрой улыбкой.

—...Если ты сделаешь это частью привычки, то да, можно.

— Э?

— Каждое утро с этого дня я надеюсь на тебя...

Пожалуйста, прости меня.

Внутри сердца я взмолился.

Как дела, леди?

— Промежуточные экзамены?

В классе Академии Кихо*, к которому я постепенно привыкал, я сидел на своем месте и переспросил Тайсе.

— Да. Нишинари недавно перевелся, так что я решил предупредить что на следующей неделе начинаются промежуточные экзамены.

— На следующей неделе...? Для промежуточных экзаменов это довольно рано.

— У нас начало учебного года тоже раньше, чем в других школах.

Я кивнул, соглашаясь с его словами. Однако я не знал, что промежуточные экзамены начинаются уже на следующей неделе. Я ничего не слышал от Шизуне-сан ... но, в любом случае, я каждый день занимался подготовкой и повторением. Услышав, что предстоят экзамены, я не собирался ничего менять в своей программе.

— Кстати, вот это примерные задания из прошлых лет, — сказав это, Тайсе показал мне пачку бумаги.

— Примеры заданий...? Как ты их достал?

— Перед экзаменами их раздают перед кабинетом учителей. Если нужно, Нишинари тоже стоит взять.

— …Академия готовит примеры заданий?

— Да. Хотя, если говорить честно, это всего лишь общее представление о предметах и их сложности. То есть точно таких же вопросов не будет.

— Понятно, — ответил я, просматривая примеры заданий, которые показал мне Тайсе. Я начал потеть.

— Нишинари, что-то случилось?

— …Нет.

Я усмехнулся в ответ на вопрос Тайсе. Когда я бегло взглянул на образцы экзаменационных заданий... большинство из них были такими, на которые я не знал, как ответить.

– Это может быть плохо.

Успею ли я разобраться с этими вопросами до экзаменов на следующей неделе? Я не то чтобы сильно расслаблялся раньше, но внезапно у меня появилась острая тревога.

　◆

Обеденный перерыв.

Как обычно, я обедал с Хинако.

— Ицуки... Я хочу это, — сказала Хинако, глядя на обеденную коробку. Однако я был погружен в свои мысли и не обращал на нее внимания, —…Ицуки?

— Хм... Прости. Это котлета, да?

Я схватил черную говяжью котлету палочками и поднес ее к ее губам.

— Ихюхи... Как же вкусно?

— …Сначала проглоти, прежде чем говорить.

Я не мог разобрать, что она говорит. Хинако решила сначала проглотить еду, а затем снова заговорила.

— Ицуки... Что-то не так?

Похоже, она заметила, что я веду себя иначе. Я вздохнул и ответил.

— Это не так уж и важно... но, похоже, промежуточные экзамены будут сложнее, чем я думал. Я немного подавлен.

На самом деле это было довольно серьезно. Если я получу плохие оценки, меня могут снять с должности помощника. Я выдержал адские тренировки от Шизуне-сан, так что все эти усилия могут быть напрасны.

Такие предметы как история, экономика и английский язык можно улучшить благодаря запоминанию. Они позволяют добиться успеха, если потратить на них время. Однако для предметов, не относящихся к запоминанию, у меня полный провал.

— Хочешь, я помогу тебе...?

— …Да?

Когда я переспросил, Хинако гордо расправила грудь.

— Я, как ни странно, учусь на отлично в своем классе... Взгляни!

Она с гордостью заявила это. Разумеется, я это знал. Хотя я и понимал, что подлинная, не играющая роль Хинако для меня может не так сильно действовать, она всё же является наиболее одарённой ученицей Академии Кихо.

— Да, ты действительно часто учила различных людей в классе.

— Мм... Мои способности на высоте. Как видишь!

Хинако с особым выражением лица однозначно гордилась собой. Но я немного задумался перед ответом. Я прилагаю усилия, чтобы заработать доверие Хинако, но поддерживать её также значит, что я нуждаюсь в помощи...

Беда не приходится к беде.

Я собрался с мыслями и поклонился.

— Можно мне попросить тебя о помощи?

— Оставь это мне!

С радостью Хинако начала есть мою еду, полную благодарности. После обеда я вернулся в класс и сел на своё место. Успокоившись, что у меня есть план подготовки, ко мне подошли Тайсе и Асахи.

— Нишинари, я слышала, что ты беспокоишься о промежуточных экзаменах? — сказала Асахи-сан. Похоже, Тайсе сообщил ей.

— Да. …Хотел спросить, есть ли у вас какие-то советы для учебы к экзаменам?

— Не могу сказать, что у нас есть секреты. Если говорить о том, что можно сделать, то, пожалуй, просто увеличить время учёбы, не так ли?

— Я тоже так считаю. Заменить подготовку на повторение, например.

Ученики Академии Кихо, как правило, занимаются учёбой и после уроков. Им, похоже, не нужно ничего особенного, чтобы справляться с экзаменами.

— А как насчет тебя, Нишинари? Как ты учился в предыдущей школе?

— Ну... фактически, я делал то же самое, что и вы, но иногда проводил всю ночь за учебой. А еще у нас были учебные группы.

— Учебные группы?

Я объяснял Асахи-сан, которая наклонила голову в недоумении.

— Мы собираемся вместе и учимся. Когда учишься с другими, это приносит мотивацию, и мы иногда обмениваемся знаниями в наших сильных областях.

Хотя чаще всего это сводится к простым разговорам, и мы не можем нормально поучиться.

— Это, возможно, будет хорошим вариантом для тебя.

— Э?

Я с недоумением посмотрел на Асахи-сан, которая весело продолжала.

— Учебные группы! Давайте попробуем, это звучит интересно!

Тайсе и Асахи-сан, по-видимому, были безмерно воодушевлены идеей.

— Давайте сделаем группу с теми же участниками, что и на чаепитии. Там много тех, кто хорошо учится, правда?

— Звучит здорово! Я сейчас же приглашу!

Я просто хотел поболтать о учебных группах, но, похоже, они полностью увлеклись этой идеей.

Но... А что делать дальше?

Я собирался учиться с Хинако...

— Нишинари, когда у тебя есть время?—спросила Асахи-сан.

— Э, я... пока не решил, что точно буду участвовать...

— Эй! Ты не придёшь, Нишинари?! Ты же инициатор!

— Верно! Это ты предложил, так что ты должен взять на себя роль организатора!

Атмосфера была такой, что отказываться было сложно.

Что ж... Я смогу просто учиться и с Хинако.

Учебные возможности это всегда хорошо.

— ...Хорошо, — согласился я.

P.S:

*-собственно говоря, 貴皇学院 можно переводить как Императорская Академия, если учитывать значение отдельных иероглифов. Отмечу, что в дальнейшем буду использовать "Академия Кихо"/"Кихо".

"Да, милая леди"

— Это учебная встреча?

После занятий. После традиционной тренировки я рассказал Шизуне-сан о планах по организации учебной встречи.

— Да. Я собираюсь провести встречу с одноклассниками для подготовки к экзаменам…

— Поняла. Я тоже планировала начать учебную программу для подготовки к экзаменам с завтрашнего дня, но если так, то я могу подстроить расписание.

Я удивился, услышав это от Шизуне-сан. Похоже, она тоже думала о подготовке к экзаменам, просто не сообщила мне об этом.

— Извините, вы подготовили это заранее?

— Не переживайте. Я всего лишь внешний человек. Студенты, непосредственно участвующие, смогут придумать лучшие меры подготовки.

Тем не менее, раз уж она так постаралась, было бы неправильно это не использовать. Параллельно с учебной встречей я решил воспользоваться подготовкой, которую предоставила Шизуне-сан.

— Участники учебной встречи уже определены?

— Пока не окончательно, но, вероятно, это будут те же люди, что и на чаепитии.

Поскольку на чаепитии все, похоже, хорошо провели время, можно снова собрать тот же состав. Однако, увидев серьезное выражение лица Сидзунэ, я ощутил легкое беспокойство.

— …Не стоит ли слишком беспокоиться о расширении круга общения?

— Пока Ицуки-кун не даст себя раскрыть, проблем не будет. Однако, когда вас сопровождает леди, будьте особенно внимательны.

— Понял.

Я кивнул.

— На сегодня тренировка завершена. Леди вас ждет, так что лучше сразу направляйтесь в комнату.

— Да, спасибо за сегодня.

Я поблагодарил Шизуне-сан и покинул додзё.

Работа по уходу после школьных занятий была довольно напряжённой. После того как я закончил подготовку к урокам и повторение, у нас была лекция по столовому этикету во время ужина, а затем еще немного учебы, и в завершение тренировка по самозащите.

После занятий я направился в комнату Хинако и пошел вместе с ней в ванну. Хотя этот график сначала был строгим, я, наконец, начал к нему привыкать.

— …Но перед этим…

Я вспомнил о делах и отправился в свою комнату. Забрав забытые вещи, я снова направился в комнату Хинако.

— Му…

Я встретился с Хинако, которая уже была в ванной, и начал мыть волосы. В это время она все время недовольно ворчала.

— …Ты все еще в плохом настроении?

— Я должна была учить тебя… Му-у-у…

Похоже, Хинако была сердита на меня за то, что я решил участвовать в учебной встрече.

— Извини, что сам решил без тебя. Но это не значит, что из-за учебной встречи наши занятия отменяются…

— …Я одна, не хватает да?

— Нет, не совсем так…

Она явно не собиралась успокаиваться. Решив, что мне нужно действовать, я смыл шампунь и встал.

— …Подожди немного.

Сказав это, я вернулся в раздевалку и взял заранее подготовленные вещи.

— Шизуне-сан не должна знать.

Я передал Хинако то, что достал из контейнера для заморозки.

— …Что это?

— Мороженое. Я купил его до того, как мы сели в машину.

Мы с Хинако живем в разных домах, поэтому, когда мы сажаемся в машину, она сначала садится одна, а потом я перемещаюсь в точку сбора, где нас никто не видит, и сажусь в тот же автомобиль. Сегодня после учебы я успел потихоньку купить контейнер с мороженым и спрятал его в сумке на обратном пути. У меня были деньги, переданные Шизуне-сан для учебы в академии, поэтому я использовал их.

— Хинако, ты когда-нибудь ела мороженое в ванной?

— Никогда, но…

— Это невероятно вкусно.

У меня тоже было мороженое, поэтому я начал есть его первым. Повторив мое действие, Хинако тоже попробовала мороженое, сидя в ванне.

— Ням…! Вкусно…! Ух-ух…!!!

— Правда?

Хинако сияла от восторга, и я не смог сдержать улыбки, глядя на ее счастливое лицо.

…Кажется, мне удалось немного поднять её настроение.

Мороженое изначально было приготовлено, чтобы Хинако могла немного расслабиться. Моя цель как человека, заботящегося о ней, — создать такие дни, чтобы ей не пришлось терять сознание. Если раньше она регулярно теряла сознание, значит… скорее всего, методы, которые использовались до сих пор, не работали.

Такие маленькие моменты важны. Я так думал, готовясь, и… похоже, мне удалось немного поднять ей настроение.

— Ах…

Кусочек мороженого упал на пол. Пол в ванной был теплым, и кусочек мороженого быстро растаял, но… Хинако быстро подняла растаявшую жидкость ладонью.

— Правило трех секунд.

С гордостью заявила Хинако, на что я нахмурился.

— Нет, с жидкостью, серьезно… давай не будем.

— …Правило трех секунд.

Оно не применимо в данном случае. Хинако, выглядя расстроенной, вернула жидкость обратно на пол.

— Я всё же скажу, не стоит слишком часто использовать правило трех секунд на людях?

— Хм… буду осторожна.

Её ответ был неопределенным, и было непонятно, слушает ли она меня.

— Ицуки… когда будет учебная встреча?

— Даты еще не определены, но я думаю, чем быстрее, тем лучше. Завтра или послезавтра…

— …Я тоже пойду.

Исходя из разговоров, я предполагал, что она скажет это. Однако, в отличие от чаепития, сейчас у меня есть некоторые опасения.

— Я не спросил, но… возможно, ты заболела из-за участия в чаепитии? — с чувством вины, я продолжил, — Если это так, то на этот раз учебная встреча тоже может стать для тебя бременем. Возможно, тебе будет легче вернуться в поместье первой.

— Хм…

На мои слова Хинако ответила, обдумывая.

— Не обязательно… легко быть хорошим…

Хинако сказала это. Слов было немного, но, думаю, я смог понять ее мысли.

— …Понял.

Хотя, возможно, это будет легче, когда ты одна, это не обязательно связано со счастьем для Хинако.

Честно говоря, я хотел бы, чтобы Хинако как можно больше общалась с разными людьми. Если вспомнить Наруки и Тэннодзи-сан, мне кажется, что у Хинако должны быть хорошие знакомые.

— К тому же, теперь… Мне не комфортно, когда Ицуки не рядом, — сказала Хинако, и я усмехнулся.

— Тогда давай пойдем вместе.

— Угу.

Учебная встреча леди (1)

— Эм...

После уроков, проверяя лица собравшихся за круглым столом студентов, я сказал:

— Итак, давайте начнем учебную встречу.

— Ура!

Первой радостно отозвалась Асахи-сан. Это не совсем подходило по атмосфере учебной встречи, но делать замечание казалось бестактным, поэтому я решил промолчать.

После уроков в академии мы снова посетили кафе, где проходила наша последняя чайная встреча. Состав участников остался прежним: я, Асахи-сан, Тайсе, Хинако, Нарука и Тэннодзи-сан, всего шесть человек. В то время как Асахи-сан и Тайсе весело общались, Хинако и Тэннодзи-сан тихо произнесли "Спасибо за внимание". Нарака снова запуталась в своих словах.

— Однако... если подумать, компания у нас довольно внушительная. Учебная встреча с первым и вторым местами в классе звучит многообещающе, — сказал Тайсе.

Его слова вызвали у меня вопрос.

— На первом месте, насколько я знаю, является Конохана, а втором...

— ...Я, — ответила Тэннодзи-сан с недовольным тоном.

Соперничество Тэннодзи-сан к Хинако по-прежнему ощущалось. Я смущенно извинился тихим голосом, чтобы это услышала только она.

— А ты, Асахи-сан, тоже неплохие оценки получала, верно?

— Ну да. Мне кажется, что и у Миякодзимы-сан хорошие оценки показывала, не так ли?

— Ээ?

Вопрос Асахи-сан поверг Наруку в шок, и она широко распахнула глаза.

— Я... я просто хорошо учу* физкультуру и историю...

— Историю? Я знал о физкультуре, но не думал, что у тебя высокие оценки по истории.

— А, да. Семья Миякодзима уважает дух самураев, поэтому с детства мне приходилось учить историю — с трудом произнесла Нарука.

— Но по всем другим предметам... почти все двойки.

Комната заполнилась молчанием, и Нарака смутилась, посмотрев в пол. В отличие от Хинако, которая была универсалом, Нарука была сосредоточена только на боевых искусствах.

— Эм, как бы сказать... Извини.

— ...Нет, все в порядке. Не переживай, — с грустью сказала Нарука.

Несмотря на множество недоразумений, из-за которых ее боялись, у Наруки было много незаметных недостатков. Асахи-сан и Тайсе, хотя и смотрели на Наруку с уважением во время чайной встречи, теперь смотрели на нее с дружеской симпатией.

— Похоже, нам нужно собраться и сконцентрироваться, — произнесла Тэннодзи-сан с серьезным лицом, глядя на меня.

— Нишинари-надзиратель, есть ли у вас планы по программе учебной встречи?

— Что ж, у меня не было никаких конкретных мыслей... Я просто собирался вместе учиться.

— Тогда как насчет того, чтобы разделиться на тех, кто будет обучать, и тех, кто будет учиться? Это должно помочь ускорить процесс. ...Я, Конохана и Асахи будем на стороне учителей.

Это означало, что учиться будут я, Тайсе и Нарука. Я кивнул, подтверждая, что это подходящий план.

— Нишинари-надзиратель, какие предметы у вас вызывают трудности?

— Все, кроме предметов на запоминание... Да, особенно математика мне дается тяжело.

Я честно признал свои слабые стороны. В то время, как я говорил, Хинако, сидящая слева, отозвалась:

— Если хотите, я могу...

— ...Тогда я помогу Нишинари-надзирателю с учебой. Математика у меня в порядке.

Хотя Хинако начала говорить, её слова были заглушены громким голосом Тэннодзи-сан. В мгновение Хинако замерла с застывшей улыбкой.

— Хорошо, Миякодзима, я могу тебя обучить! У меня нет любимых предметов, зато я не имею никаких трудностей, так что могу помочь повысить общий балл.

— О, я буду благодарна! — с жестоким голосом ответила Нарука.

— Эм, тогда я, может, с Коноханой...

— ...Да, давайте, Тайсе-кун, — ответила она.

— Конечно, — сказал он с некоторым волнением, и это явственно радовало его.

Тем временем, Хинако доброжелательно улыбалась и... крепко топала меня по ноге.

Больно, больно, больно...

Кстати, Хинако с вчерашнего дня хотела учиться вместе со мной. Поэтому, если она сейчас учится с Тэннодзи-сан, её настроение, вероятно, испортилось.

На самом деле, мы могли бы учиться вместе, даже вернувшись в особняк... Больно, больно, больно, давай прекратим!!!

— Тогда начнем прямо сейчас, — сказала Тэннодзи-сан.

С её словами каждый начал учиться.

P.S:

*- приму другие варианты...

「歴史？　体育は知ってたけど、歴史の成績も高かったんだ」(англичане вообще сделали как “Well, I’m only good in PE and history. ……”

Учебная встреча леди (2)

Прошло около часа с тех пор, как мы начали индивидуальные занятия.

В предыдущей школе, как только начиналась учебная сессия, через тридцать минут уже начинались разговоры ни о чем, но студенты Академии Кихо сосредоточенно занимались учебой. Это именно то, что значит иметь другое воспитание. Для меня, кто серьезно осознавал угрозу экзаменов, это была благоприятная обстановка.

— Всё в порядке, Миякодзима-сан? Может, сделаем перерыв?

— А, да… пожалуйста. Честно говоря, уже голова раскалывается…

Нарука обняла голову и пробормотала о своей усталости.

— Тайсе, давайте и мы немного отдохнем.

— Х-ха?!!

Тайсе, всё еще находясь в напряжении, ответила на предложение Хинако взволнованным голосом.

Уроки в Академии Кихо все на высоком уровне. После них на учебной сессии накапливается усталость. Неудивительно, что через час стало трудно продолжать.

— Можем сделать небольшую паузу?

Тэннодзи-сан, которая обучала нас математике, сделала предложение.

— …Нет, давайте ещё немного позанимаемся, — ответил я, не отрывая взгляда от тетради.

Благодаря Тэннодзи-сан, я начал понимать те части, которые раньше не понимал. Я не могу сказать, что люблю учиться так, чтобы это казалось весёлым, но в данный момент я ощущал прогресс и испытывал чувство удовлетворения. Я хотел учиться ещё немного.

— …Нишинари-сан, ты очень серьёзен, не так ли? — неожиданно сказала Асахи-сан, сверкая на меня внимательным взглядом.

— О, нет, я не дразню вас. Просто... это кажется серьёзным.

— Верно. Стремление к росту внушает симпатию.

Тэннодзи-сан кивнула в знак согласия.

— Эта учебная сессия тоже была организована Нишинари-сан, не так ли? Хотя у него не хватает осознания, чтобы быть лидером, кажется, он хорош в том, чтобы поддерживать и подталкивать других.

Я не собирался становиться лидером, поэтому собирался проигнорировать это замечание... Но, услышав похвалу в конце, я был немного удивлён.

— Что это за взгляд?

— Нет, просто меня так конкретно похвалили, что это приятно и немного удивительно...

— О, я могу точно оценить людей. На самом деле, всех своих слуг я выбрала сама, — с гордостью произнесла Тэннодзи-сан.

— У Тэннодзи-сан много сильных слуг, не так ли?

— На улице они в основном выполняют функции телохранителей. Дома у меня другие слуги.

Слуги семьи Конахана в основном нанимаются Кагеном. Шизуне-сан также не была слугой, выбранной Хиноко, она была слугой, подготовленной Кагеном. Единственным исключением был я, как слуга для Хинако.

Похоже, правила различаются даже в похожих семьях.

В семье Тэннодзи-сан, похоже, у дочери тоже есть право выбирать своих слуг.

— Так что, если Нишинари-сан соответствует требованиям Тэннодзи-сан, это значит, что у тебя есть потенциал в будущем.

— Верно. Хотя было бы немного грубо рассматривать одноклассника как слугу... если он действительно согласен, я думаю, стоит рассмотреть возможность его привлечения.

— Слуги семьи Тэннодзи-сан имеют хорошие условия, не так ли? ... Нишинари-сан, это стоит обдумать, — произнесла Асахи-сан с весёлым настроением.

Однако в этот момент на нас устремился настороженный взгляд.

Хинако и Нарука смотрели на нас с явным недовольством.

— Э… ну, у меня таких намерений нет.

— О, как жаль.

Тэннодзи-сан, конечно, говорила это в шутку, так что на самом деле она не сильно расстроилась.

С другой стороны, взгляды Хинако и Наруки все еще оставались строгими.

— Наверное, нам стоит сделать перерыв. У концентрации есть пределы, и отдых поможет лучше мыслить.

— … Да, это тоже правда.

В любом случае, я уже планировал учиться и после возвращения домой. Мне нужно было не исчерпывать свои силы здесь.

— Эй, Нишинари-сан, куда ты идёшь? — спросил Тайсе, когда я встал.

— Мы ведь на перерыве… я немного хочу размяться, так что собираюсь прогуляться, — сказал я, и вышел из кафе.

Хотя мне хотелось бы сделать растяжку, я не хотел делать это на виду, и потому переместился на задний двор школы, где было малолюдно. Даже на заднем дворе Академии Кихо, который обычно не привлекает внимания, уборка проводилась тщательно. Вдыхая свежий воздух, я медленно начал разминку.

— … Я действительно удачлив.

Я вспомнил о членах учебной группы.

Хинако, Нарука, Тайсе, Асахи-сан и Тэннодзи-сан... У меня были друзья и в предыдущей школе, но текущие отношения тоже неплохие. Все они добрые и надежные друзья.

Я думал, что быть слугой будет тяжело, но в какой-то момент я почувствовал себя комфортно в этой ситуации. Я хотел поддержать Хинако, но также у меня было желание защищать это окружение.

– Я должен усердно учиться.

Чтобы сохранить это место.

Когда я внутренне решил это, внезапно услышал шаги позади.

— Нишинари-сан!

Я обернулся, услышав своё имя.

Там стояла Тэннодзи-сан.

— О, Тэннодзи-сан, ты тоже гуляешь?

— Да. Я тоже собираюсь немного размяться.

— Понятно.

Однако прежде я смог чем что-либо ещё сказать, она продолжила:

— … Это только предлог. У меня есть вопрос к тебе, Нишинари-сан.

— Вопрос...?

Я был в недоумении, не зная, о чем она говорит, и Тэннодзи-сан заговорила.

— Нишинари-сан, ты действительно наследник компании среднего бизнеса?

Этот вопрос заставил моё сердце забиться быстрее.

Учебная встреча леди (4)

Я вернулся в кафе вместе с Тэннодзи-сан.

За столом Асахи-сан и остальные весело беседовали.

— Весело у вас тут, — заметила Тэннодзи-сан, садясь на своё место.

— О, Тэннодзи-сан! Мы как раз говорили о чаепитии у Конохана, — ответил Асахи-сан.

— Чаепитие? …А, это то самое социальное событие, которое проводится у семьи Конохана каждую весну? — спросила Тэннодзи-сан, понимая о чем идет речь.

— Как всегда, ты в курсе.

— Да, это довольно известное мероприятие. Кажется, оно состоится на следующей неделе после промежуточных экзаменов... Слышала, что туда приходят многие знаменитости, — добавила Тэннодзи-сан.

— Ты когда-нибудь участвовала?

— Мой отец несколько раз участвовал, но я нет. Это мероприятие для взрослых, и... у семьи Тэннодзи и Конохана есть деликатные отношения, — сказала она.

— Ах... — поняв настроение Тэннодзи-сан, ответила Асахи-сан.

— Мы не в ссоре. Просто мне не нравится скрытое соперничество, поэтому я отказывалась участвовать, — уверенно сказала Тэннодзи-сан.

— У Миякодзима-сан тоже есть приглашения? — спросила Асахи-сан.

— Я... ну, я думаю, что приглашение пришло... Но я не очень люблю такие мероприятия, — неуверенно ответила Нарука.

— Кажется, приглашения пришли и к вам, и к Миякодзима-сан... Это здорово! На таком большом мероприятии, как у Конохана, будет и танцы, да? Я обожаю платья, и если есть такая возможность, я бы с радостью пошла, — с завистью заметила Асахи-сан.

— Если хотите, я могу отправить вам приглашение, — предложила Хинако.

— О, действительно?! — удивилась Асахи-сан.

— Да. Хотя это признается как мероприятие для взрослых, организаторы не против вашего участия. Будут танцевальные вечеринки и несколько участников вашего возраста, — ответила Хинако.

— Что же делать... Теперь, когда мне предлагают участие, я начинаю нервничать. Но это может быть редкой возможностью... Можно ли получить приглашение? — спросила она.

— Да. Я подготовлю его так, чтобы оно пришло в течение трех дней, — пообещала Хинако.

— Отлично! В этот день я буду выглядеть шикарно. Спасибо, Конохана! — радостно воскликнула Асахи-сан.

Хинако быстро подтвердила приглашение, и я тихо спросил её на ухо.

— Тебе действительно можно так решить?

— Угу... Это мероприятие представляет авторитет семьи Конохана, и мне сказали, что если есть возможность приглашения, то почему бы и нет... Хотя я раньше этого не делала, — ответила она.

— Ты никогда этого не делала? — удивился я.

Однако ученики Академии Кихо все из обеспеченных семей. Семья Конохана, приглашая их, ничем не рискует.

— Конохана-сан! Это значит, что я тоже могу участвовать?

— Да, конечно, Тайсе-кун. Участвуйте на здоровье.

Тайсе закипел от волнения.

— Это, наверное, какая-то судьба, — произнесла Тэннодзи-сан.

— Конохана, я тоже хочу участвовать. ...Теперь, когда мы вместе на чайной встрече и учебной встрече, я думаю, что смогу получить приглашение как друг, а не как дочь семьи Тэннодзи-сан, — улыбнулась она.

— А будет ли Нишинари-сан? — спросила Тэннодзи-сан.

— Эм... Я... — Я посмотрел на Хинако.

Она мягко улыбнулась. Как её помощник, моя участие в таком мероприятии вполне допустимо...

— Наверное, я всё-таки пойду, — ответил я, предполагая, что это не окончательное решение.

— А что ты, Миякодзима-сан? — спросила Тэннодзи-сан.

— Я... если смогу, то приду, — ответила Нарука, удивленно подскакивая.

На лице остальных отразилось недоумение к её стандартной вежливости.

— Ну, не буду настаивать. Думаю, на этом мы закончим разговор.

Учебная встреча продолжалась, и через несколько дней в Академии Кихо начались промежуточные экзамены.

«Поздравляю с экзаменами, юная госпожа»

После завершения учебных собраний меня ещё целую неделю наставляла Шизуне-сан, готовя к экзаменам прямо в особняке. И вот, наконец, настал тот самый день.

Среднесрочные экзамены в Академии Кихо немного отличались от тех, что были в моей прежней старшей школе. На каждый предмет отводилось девяносто минут — из-за большого количества вопросов времени требовалось больше. К тому же, в программу входили такие предметы, как экономика, которых в обычных школах не найти.

Экзамены растянулись на три дня.

Когда последний день подошёл к концу и прозвенел финальный звонок, я, наконец, смог облегчённо выдохнуть.

— …Ну, вроде бы, справился.

Как только звонок возвестил об окончании экзамена, я с облегчением вздохнул.

Сегодня занятий не было, и ученики, измученные испытаниями, начали расходиться по домам.

Я бросил взгляд на Хинако. Она, окружённая одноклассниками, весело обсуждала, как прошли экзамены. Похоже, это затянется, так что я решил сходить в уборную.

Закончив дела и возвращаясь в класс, я неожиданно столкнулся с знакомой фигурой.

— Нарука?

— …Ицуки?

Нарука, шатко ступая по коридору, обернулась ко мне.

Её глаза словно утратили всякий блеск.

— Ха-ха, всё кончено… Экзамены и я вместе с ними.

— …Не вышло, да?

Я и раньше подозревал, ещё со времён учебных собраний, но, похоже, Нарука и впрямь не дружит с учёбой. Кроме физкультуры и истории, все её результаты, кажется, ниже среднего.

— А ты, Ицуки, как справился?

— …Думаю, красной черты избежал.

— Ха, я так и знала. Всё как всегда. Ты же у нас предатель.

— Предатель? Это ещё почему…

— Ушёл от меня, стал работать в доме Конохана, а теперь ещё и в учёбе меня обогнал… Ха-ха, Ицуки, ты и правда мой благодетель. Напоминаешь мне, какая я никчёмная. …Скажи, Ицуки, ты меня ненавидишь?

— Да нет, ничего подобного…

— …Это тяжело.

Её слова прозвучали как простое признание слабости.

Не желая дальше погружаться в эту волну негатива, я поспешно развернулся.

— Ладно, я… Пойду. Увидимся завтра.

— Завтра… Хочу отдохнуть…

— Не говори, как Хинако.

Попрощавшись с Нарукой, которая с тоской смотрела в окно, я вернулся в класс.

Как раз в этот момент Хинако закончила болтать с одноклассниками и собиралась домой.

Как обычно, Хинако села в машину, а я присоединился к ней на месте встречи.

— Поздравляю с экзаменами, — приветливо сказала Шизуне-сан, как только я оказался в машине. — Как ощущения?

— Благодаря вам, я, кажется, справился неплохо.

— "Неплохо" — понятие растяжимое, но, судя по результатам вчерашнего пробного теста, оценка должна быть достойной. Усердная подготовка во время экзаменов окупилась, не так ли?

— …Спасибо.

Похвала Шизуне-сан наконец-то дала мне почувствовать, что экзамены действительно позади.

Машина направилась к особняку семьи Коннохана. Сегодня я был так измотан, что разговоры почти не клеились.

«Кстати, юная госпожа», — раздался голос Шизуне-сан с переднего сиденья. — «В эту субботу вам предстоит присутствовать на званом ужине вместе с Каген-сама».

Просматривая документы, она продолжила:

— Вы встретитесь с президентом компании Chinomoto Shipbuilding и несколькими руководителями Sea Japan United. Обе компании связаны с судостроением. Chinomoto Shipbuilding сотрудничает с предприятиями, входящими в Konohana Group, а Sea Japan United имеет с ними соглашение о капитале и деловом партнёрстве. Поэтому вас и пригласили.

Хинако, сидящая справа, надула губы.

— Когда вам было семь, юная госпожа, вы уже представлялись президенту Chinomoto Shipbuilding на одном из светских мероприятий. При организации этого ужина он выразил желание увидеть, как вы выросли, и ваше присутствие было решено. Пожалуйста, постарайтесь не допустить промахов.

— Ммм… Так хлопотно, — пробурчала Хинако.

— Прошу вас, — невозмутимо повторила Шизуне-сан, явно привыкшая к подобным разговорам.

Хинако недовольно скривилась.

— И ещё, Ицуки-сан, — обратилась ко мне Шизуне-сан.

— Да?

— В тот день вам тоже придётся быть неподалёку от места проведения ужина.

— Что? — удивлённо наклонил я голову.

— Поскольку в будущем вам, вероятно, придётся участвовать в подобных мероприятиях, не помешает заранее привыкнуть к такой атмосфере. Ужин будет проходить на открытом воздухе, так что, как слуга дома Конохана, понаблюдайте издалека.

— …Понял.

Званый ужин с важным господином, юная госпожа. Часть 1.

Суббота.

В этот день Хинако отправлялась на званый ужин вместе с Каген-сан, а я, как слуга, должен был сопровождать её. Переодеваясь в одежду, которую вручила мне Шизуне-сан, я невольно пробормотал:

— Костюм, значит…

Шизуне-сан, проверяя, как на мне сидит одежда, спросила:

— Не нравится?

— Нет, дело не в том… Просто я к такому не привык.

В отличие от униформы, в которой я работал на подработке, этот костюм казался немного сковывающим. Но, взглянув в зеркало, я отметил, что выгляжу куда элегантнее, чем в привычной школьной форме. Отчасти из-за аккуратно уложенных волос, но главное — сам костюм, явно высочайшего качества.

— К слову, этот костюм — от лучшего итальянского бренда. Стоит семьсот тысяч иен, — добавила Сидзуне-сан.

— Что?!

— Обращайтесь с ним бережно.

Я и представить не мог, что он настолько дорогой.

С чувством, будто мне доверили нечто бесценное, и мыслью, что ни единого пятнышка допустить нельзя, я вместе с Шизуне-сан покинул особняк.

— Мы на месте, — объявила она.

После часа езды на машине мы прибыли в пункт назначения — роскошный пансион.

— Это тоже одно из владений семьи Конохана, Шизуна-сан? — спросил я.

— Не совсем владение, скорее загородная вилла. Её используют в основном для мероприятий, — пояснила она.

Перед нами возвышалось величественное здание в западном стиле, ухоженное до мелочей. Интерьер холла мог соперничать с лучшими отелями, а рядом с виллой раскинулось просторное поле для гольфа. Всё здесь дышало атмосферой богатства и роскоши.

— Юная госпожа, прошу, направляйтесь к стойке регистрации. Мы будем ждать снаружи, — сказала Шизуне-сан.

— …Мм, — тихо кивнула Хинако, одетая в изящный наряд, подходящий для такого случая.

С этого момента наши пути с Хинако расходились.

— …Ицуки, — вдруг окликнула она.

— Что?

— Я… сейчас пойду встречаться с каким-то незнакомым дядей.

— Не говори так, будто это какое-то преступление!

Её шутка поставила меня в неловкое положение, учитывая моё положение слуги.

Я подумал, что на этом разговор окончен, но Хинако всё ещё стояла рядом.

— …Ицуки, — снова позвала она.

— Теперь что?

— …Я постараюсь, — сказала она, глядя на меня с какой-то надеждой в глазах.

Могла бы сразу так и сказать, без этих намёков…

— Давай, я в тебя верю. А после этого вернёмся в особняк и отдохнём как следует, — подбодрил я.

Хинако еле заметно улыбнулась.

— …Мм. Хочу ещё мороженого, — добавила она и направилась к Каген-сан.

Когда её силуэт удалился примерно на пять метров, Шизуне-сан вдруг пробормотала: «…Мороженое?».

— Ицуки-сан, что это значит? — её холодный взгляд впился в меня.

Я поспешно отвёл глаза.

Хинако, ну ты даёшь…!

P.S: Следующая глава будет акцентироваться с точки зрения Хинако (а если точнее - описание происходящего вокруг Хинако через с точки зрения третьего лица). А после следующей главы идёт повествование снова от Ицуки, и так будет несколько глав повторятся (POV Ицуки → POV Хинако → POV Ицуки → POV Хинако), если я правильно понял примечание автора в этой главе.

«Званный ужин с важным господином, юная леди. Часть 2»

Попрощавшись с Ицуки и другими, Хинако в одиночестве вошла в холл виллы.

Фигуру её отца, Кагена, она заметила сразу. Как и Ицуки, он был одет в чёрный костюм, но его наряд выделялся утончённостью: сшитый на заказ из ткани высочайшего качества, он подчёркивал статус главы дома Конохана. Слуги семьи обязаны носить дорогую униформу, чтобы не уронить достоинство рода, но при этом существует строгое правило: их одежда никогда не должна быть дороже, чем у господина. Костюм Ицуки, готовое изделие стоимостью около семисот тысяч иен, мерк рядом с костюмом Кагена, цена которого превышала миллион.

— Давно не виделись, Хинако, — произнёс отец.

— М-м… да, давно, — ответила Хинако, не скрывая своей обычной сдержанности.

— Как прошли экзамены?

— …Без проблем.

— Хорошо. И впредь поддерживай результаты, достойные дочери дома Конохана.

Каген говорил ровно, без тени эмоций, словно передавал деловое сообщение.

— А как дела у Ицуки-куна? Прошёл почти месяц с тех пор, как он стал твоим сопровождающим…

— …Он замечательный, — ответила Хинако с лёгкой искоркой радости в голосе.

Каген удивлённо приподнял брови.

— Необычно. Ты редко так высоко отзываешься о своих сопровождающих.

— …С Ицуки я хочу быть и дальше, — тихо, но уверенно сказала она.

— Вот как. Нанять простого человека, не связанного с домом Коннохана, было своего рода экспериментом… но, похоже, вы отлично сработались. Это радует.

Каген произнёс это без улыбки, словно учёный, констатирующий успех своего исследования. Затем он слегка повернул голову, посмотрев на дочь.

— Никакого лишнего влияния он на тебя не оказывает?

— …Лишнего? — переспросила Хинако, не совсем понимая, о чём речь.

— Пусть вы и ладите, Ицуки-кун — обычный человек. Не позволяй ему увлечь тебя мирскими соблазнами.

Хинако, не до конца уловив смысл его слов, посмотрела на отца с лёгким недоумением.

— Пора идти, — продолжил Каген, его тон стал строже. — Хинако, будь безупречна. Никаких промахов.

В тот же миг Хинако словно надела маску.

— Да, отец, — ответила она с идеальной вежливостью.

— Хорошая девочка, — одобрительно кивнул Кагэн.

Как истинная леди, как самая выдающаяся ученица Академии Кихо, Хинако начала играть свою роль. На её лице появилась мягкая, приветливая улыбка, и Каген, заметив это, удовлетворённо кивнул.

Через несколько минут перед виллой остановилась машина, и прибыли гости, приглашённые на обед. Хинако вместе с отцом вышла встречать их.

— Благодарю, что проделали столь долгий путь, — произнёс Каген.

— Ха-ха, мы здесь по собственному желанию, не стоит так говорить! Слышал, сегодня будет неформальная встреча, — ответили гости, создавая лёгкую, непринуждённую атмосферу, в отличие от сдержанной торжественности Кагена.

Гостей было пятеро: двое — руководители компании Chikamoto Shipbuilding, трое — из Sea Japan United. Все они казались старше Кагена. Хотя дом Конохана по своему статусу превосходил их всех, гости держались уверенно — возможно, благодаря возрасту и опыту.

— О, давно не виделись! Помнишь меня? — обратился к Хинако президент Chikamoto Shipbuilding.

Хинако ответила своей привычной обаятельной улыбкой, той самой, что так часто очаровывала в академии.

— Да. Мы встречались на светском приёме, когда мне было семь лет.

— Ого, это было так давно, а ты всё помнишь! Спасибо. Ты всё такая же воспитанная девочка, — сказал он с искренним восхищением.

— Так это и есть дочь Конохана-сан? — спросил один из руководителей Sea Japan United.

— Да, её зовут Хинако, — ответил Каген, мягко подтолкнув дочь вперёд.

Хинако вышла к гостям и грациозно поклонилась.

— Слухи о тебе до нас дошли, — продолжил мужчина. — У меня есть знакомый, чьи дети учатся в Академии Кихо. Говорят, ты там настоящая идеальная леди.

— Вы мне льстите, — скромно ответила Хинако, ещё раз вежливо склонив голову.

— Отличные оценки, блестящие перспективы… С такой дочерью, Конохана-сан, вы, должно быть, гордитесь.

— О да. Я благодарен судьбе за то, что моя дочь выросла такой прямой и достойной, — ответил Каген, окинув взглядом гостей. — Но, думаю, стоять здесь утомительно. Пройдёмте к месту встречи. По вашему желанию, Чикамото-сан, стол накрыт на открытом воздухе. Это вас устраивает?

— Конечно! Погода прекрасная, и это не какое-то серьёзное собрание. Давай поболтаем на свежем воздухе, без спешки, — ответил тот с улыбкой.

«Званый ужин с важным господином, юная леди. Часть 3.»

Я вместе с Шизуне-сан наблюдал за званым ужином, где находились Хинако и остальные.

— Ицуки-сан, как вам? Что скажете о картине этого ужина? — спросила Шизуне-сан.

— Ну… как бы это сказать… — ответил я, не отводя взгляда от происходящего. — Манеры здесь такие… ненавязчивые. Каждое движение выглядит естественно, но при этом чувствуется, что все тщательно следят за этикетом.

— Именно так и выглядит правильный этикет, — пояснила Шизуне-сан. — Он должен быть естественным, чтобы никто не чувствовал себя скованно, но в то же время достаточно строгим, чтобы было понятно: все соблюдают правила. На первый взгляд это может казаться пустой формальностью, но соблюдение общих норм создаёт чувство сплочённости, которое укрепляет доверие.

— Доверие, значит… — задумчиво повторил я.

— Сегодня многие пренебрегают манерами, но есть ситуации, где они незаменимы. Особенно в высшем обществе. Манеры — это способ заслужить доверие не словами, а поведением. Они становятся особенно важны, когда нельзя открыто высказывать свои мысли.

Сложная тема. Мне, простому человеку, не всегда легко это прочувствовать.

— Именно поэтому нарушение этикета считается серьёзным промахом, — добавила Шизуне-сан, поджав губы.

Я замолчал и продолжил наблюдать за Хинако, Каген-саном и остальными. Пока всё, кажется, шло гладко.

◆

— Ого, ты и дома продолжаешь учиться? — спросил один из руководителей Sea Japan United.

— Да, но не то чтобы я только и делаю, что учусь, — ответила Хинако, изящно отправляя в рот кусочек овоща, нарезанного ножом.

Взгляды, которые руководители бросали на Хинако, поначалу были тёплыми, словно на любимую дочь, но постепенно в них проступало восхищение. Безупречная внешность и идеальное соблюдение этикета — Хинако воплощала собой образ настоящей юной леди, полностью оправдывая это звание.

— Превосходная девушка, — рассмеялся президент Chikamoto Shipbuilding, обращаясь к Кагену. — Я бы с радостью обменял её на своего никчёмного сына!

— Вы шутите, — улыбнулся Каген. — Ваш сын ведь окончил престижный университет, разве нет?

— Учёная степень и способности — разные вещи. Он ещё слишком зелёный, чтобы передать ему бразды правления, — с сожалением ответил мужчина.

Слуги дома Конохана убирали со стола использованные тарелки и подавали новые блюда.

— О, а мяса не будет? — поинтересовался кто-то.

— Сегодня у нас ланч, поэтому меню чуть легче обычного. Если бы это был ужин, мы бы предложили что-то более изысканное, — пояснил Каген.

— К сожалению, вечером у меня другие планы. А то я бы с радостью остался на ужин, — рассмеялись президент и руководители.

Каген тоже улыбнулся.

— Хинако-чан, ты ведь в том возрасте, когда хочется чего-то посытнее, не так ли?

— Нет, я ем немного, мне вполне достаточно, — с лёгкой, чуть искусственной улыбкой ответила Хинако.

Президент Chikamoto Shipbuilding, восхищённый её утончённым поведением, задумчиво коснулся подбородка.

— Надо же, слухи не врали — замечательная девушка. С такой невестой выбор женихов будет огромным.

— Как родитель, я был бы счастлив, но, к сожалению, такие вопросы пока не решены, — ответил Каген.

Президент слегка удивлённо приподнял брови.

— Вот как? У семьи Конохана такого уровня я ожидал, что жених уже выбран…

— Раньше был, но по определённым причинам помолвка была расторгнута. Сейчас жениха нет.

— Ого, — сузились глаза президента.

— Значит, вопрос о замужестве вашей дочери ещё открыт?

— Именно так.

— Хм, это любопытно, — задумчиво произнёс он.

— А ваш сын, разве он не помолвлен? — уточнил Каген.

— Да, но у меня есть знакомый, который ищет невесту для своего сына.

Каген на миг едва не улыбнулся, но тут же сдержался.

— Не могли бы вы рассказать подробнее?

— Конечно. Этот знакомый — из семьи, активно ведущей дела за границей. Их бизнес не слишком крупный, но они работают с элитой, поэтому ищут невесту, которая знает этикет. Конечно, это лишь моя идея, но мне кажется, ваша дочь могла бы ему понравиться».

— Понятно. То есть речь о сыне вашего знакомого?

— Да, ему, кажется, чуть за двадцать.

Каген, кивая, задумался о будущем дома Конохана.

Знакомый президента судостроительной компании. Семья, ведущая активную международную торговлю. Скорее всего, их бизнес связан с экспортом или импортом. Не самый крупный, но ориентированный на элиту, что говорит об уникальной нише на рынке.

— Мы рассмотрим ваше предложение, — сказал Каген.

— Ха-ха, шансы невелики, да? — рассмеялся президент.

— Ничего подобного. Я отнесусь к этому серьёзно.

С этими словами Каген поднёс чашку к губам и сделал глоток.

Слуги убрали тарелки, и на стол подали последний пункт меню.

— Десерт подан, — объявил кто-то.

— О, выпечка? Иногда такие изысканные ужины — то, что нужно, — с улыбкой заметил президент Chikamoto Shipbuilding.

Он упомянул «иногда», но Каген заранее выяснил, что этот человек обожает выпечку. Как и ожидалось, президент с явным удовольствием принялся за угощение.

— Кстати, можно я упомяну вашу дочь в разговоре с моим знакомым?

— Разумеется. Не хвалясь, скажу, что достоинства моей дочери вне сомнений.

Подходит ли сын этого знакомого Хинако — сейчас не так важно. Главное — налаживать связи. Даже если этот брак не состоится, в будущем могут появиться другие предложения.

— Хинако, вот о чём речь… — начал Каген, повернувшись к дочери.

Но в этот момент Хинако, не замечая всеобщего внимания, подбирала пальцами кусочек выпечки, упавший на стол.

Гости замерли, раскрыв рты. Хинако, не замечая, как стремительно холодеет атмосфера, быстро сунула кусочек в рот.

Правило трёх секунд.

И только в этот момент она осознала, что Ицуки здесь нет, а она находится на официальном ужине.

— …Ой, — тихо вырвалось у неё.

— Хм, — задумчиво поглаживая бороду, произнёс президент Chikamoto Shipbuilding. — …Похоже, слухи слегка преувеличивали.

«Прощай, юная леди»

В тот момент я понял, что Хинако сотворила беду.

— …Ох.

Кажется, я невольно издал тот же звук, что и она.

Хинако, видимо, тоже осознала свою ошибку, но было уже поздно. Этот промах оказался фатальным, и исправить его уже не представлялось возможным.

Ужин продолжился, словно ничего не произошло.

На первый взгляд всё выглядело нормально, но я заметил, как на мгновение лицо Каген-сан стало суровым.

— Это плохо, — тихо пробормотала Шизуне-сан рядом.

— Что… теперь будет? — спросил я.

— Не знаю. Но, учитывая характер Каген-сама, это почти что худший исход.

Шизуне-сан, обычно такая спокойная, явно была напряжена.

Я, затаив дыхание, ждал окончания ужина. Примерно через десять минут участники трапезы, закончив приготовления, начали покидать виллу.

— Благодарю за визит, — учтиво поклонился Каген-сан.

— О, сегодня было очень приятно. Иногда такие перерывы просто необходимы, — с хорошим настроением ответили президент и руководители.

Казалось, никаких недоразумений не возникло, но тут президент Chikamoto Shipbuilding, словно вспомнив что-то, обратился к Каген-сан:

— Кстати, Конохана-сан, насчёт того предложения о помолвке… Считайте, что его не было. Всё-таки, если я берусь за посредничество, это вопрос моей репутации.

— …Понимаю, — ответил Каген.

— Ха-ха, не принимайте близко к сердцу. В конце концов, речь шла о третьей стороне, которой здесь нет. Я же надеюсь, что мы с вами и дальше будем поддерживать добрые отношения — как в делах, так и в личном общении.

— Я разделяю ваше мнение, — кивнул Каген.

Гости сели в машины и покинули виллу.

Когда все уехали, Каген-сан повернулся к нам.

— Шизуне.

— Да, — отозвалась она.

— Кто научил Хинако таким вульгарным манерам?

— Это… — Шизуне-сан замялась.

Не выдержав тяжёлой атмосферы, я решил признаться.

— …Простите, это я, — честно сказал я.

Каген-сан тяжело вздохнул, словно и без того подозревал меня.

— Я давно задавался вопросом: действительно ли нужен этот сопровождающий? — начал он. — Как ты знаешь, у Хинако огромная разница между её настоящим характером и тем, как она ведёт себя на публике. Из-за этого ей приходится испытывать большое напряжение, и порой она допускает промахи. Задача сопровождающего — скрывать эти промахи и оказывать максимальную поддержку. Но, похоже, это слишком обходной путь.

Он бросил холодный взгляд на Хинако, в котором не было ни капли родительской теплоты.

— Нельзя было с самого начала допускать никаких промахов.

С сожалением в голосе Каген-сан продолжил:

— Её истинный характер — вот причина таких ситуаций. Сопровождающий лишь потакает слабостям Хинако.

Пробормотав это, словно размышляя вслух, он перевёл взгляд на Шизуне-сан.

— Шизуне, отныне заставь Хинако играть свою роль и в общественной, и в личной жизни.

— И в личной тоже? — уточнила она.

— Да. Не только в Академии, но и в особняке. Всегда.

— …Но, Каген-сама, это может довести юную госпожу до истощения, — возразила Шизуне-сан.

— Исправь это, — резко и холодно отрезал он. — Потакание её слабостям привело к этому. Это не болезнь, а значит, терпеть больше нельзя. Она должна преодолеть себя. Я предоставлю время и наставников, если потребуется.

Его ледяной взгляд упал на Хинако.

В моей голове промелькнула самая страшная картина будущего.

– Это не вопрос истощения.

Заставить Хинако играть роль и в обществе, и дома — значит полностью подавить её настоящую личность.

— П-погодите! — невольно выкрикнул я, обращаясь к Каген-сан.

Его лицо, когда он повернулся ко мне, было пугающе холодным. Я на миг растерялся, но всё же дрожащим голосом продолжил:

— Я… я извиняюсь, что из-за меня ужин был испорчен. Но это… это уже слишком—

— Это не твоя вина, — перебил он.

— …Что?

— Большинство сопровождающих быстро уходили. Я думал, ты будешь таким же. И ошибочно полагал, что твоё влияние на Хинако будет незначительным. Виноват не ты, а я, за неверное суждение, и Хинако, за то, что так легко поддалась твоему влиянию.

С глубоким сожалением на лице Каген-сан замолчал, а затем посмотрел на Шизуне-сан.

— Шизуне, когда вернёмся в особняк, выдай Ицуки-куну его зарплату.

— …Слушаюсь, — ответила она.

Я недоуменно наклонил голову.

— Зарплату…?

Действительно, день выплаты уже близко. Но почему так внезапно, именно сегодня?

— Хинако больше не нужен сопровождающий, — Каген-сан впился в меня острым взглядом. — Ицуки-кун, твоя работа окончена с сегодняшнего дня.

◆

Два часа спустя.

Я стоял, ошеломлённо глядя на закрытые массивные ворота.

— …Не может быть.

Как и подобает человеку, управляющему могущественной Konohana Group, Каген-сан действовал с поразительной решительностью.

Вернувшись на виллу, я получил приказ немедленно собрать вещи. Увольнение было внезапным, но мне выдали не только зарплату, но и крупную сумму отступных — достаточно, чтобы десять дней жить в роскошном отеле. «Если некуда идти, пока обойдёшься этим», — сказал Каген-сан с холодной непреклонностью в глазах, не допускающей возражений.

С баснословной суммой отступных меня без лишних слов выставили из особняка.

За один день.

За какие-то несколько часов всё, что было, рухнуло.

В Академию Кихо я, скорее всего, тоже больше не вернусь. Как и при поступлении, процедура отчисления наверняка будет проведена молниеносно. Влияние семьи Конохана огромно — они без труда разберутся с любыми формальностями.

— Ха… — сухой смешок вырвался из груди. — …Ну, в любом случае, это была жизнь, похожая на сон.

Смирение постепенно овладевало мной.

Лучше бы всё это и правда оказалось сном.

Тогда… Хинако не пришлось бы страдать.

— …Хинако.

Если так пойдёт, её ждут ещё более тяжёлые дни.

Но я, в своём нынешнем положении, не могу открыто возражать Каген-сан.

– И всё из-за меня.

Он сказал, что я не виноват, но это неправда. Это я научил Хинако дурацкому правилу трёх секунд. И, зная, как её интересуют такие простонародные привычки, я ничего не сделал, чтобы это остановить.

Вина лежит на мне.

От этой мысли я чувствовал себя совершенно беспомощным.

— Ицуки…?

Бродя без цели по улицам, я услышал, как кто-то меня окликнул.

Медленно обернувшись, я увидел знакомую девушку.

— …Нарука.

«Жди меня, юная леди»

— Нарука… что ты тут делаешь? — спросил я.

— Гуляю. Я же говорила, что, победив отца, обрела свободу. Теперь мне разрешают иногда выходить, — с гордостью начала Нарука, но, взглянув на моё лицо, вдруг замолчала.

Её выражение стало тревожным.

— …Ицуки, что случилось? Что произошло? — спросила она с беспокойством.

Я пытался казаться спокойным, но буря эмоций в груди выдавала себя. И как назло, я встретил человека, которому могу доверять.

Подошедшей ближе Наруке я медленно начал объяснять.

— Дело в том, что…

Не желая навредить дому Конохана, я утаил некоторые детали, но рассказал главное: из-за меня Хинако допустила оплошность на людях, я был изгнан из особняка, а надзор над Хинако теперь станет ещё строже.

— …Вот как, — тихо сказала Нарука, выслушав всё с серьёзным видом.

— Конохана-сан допустила промах на публике… Трудно поверить, но, судя по твоему виду, это правда.

Должно быть, я выглядел совсем подавленным, потому что Нарука смотрела на меня с ещё большим беспокойством.

Обычно я бы попытался подбодрить её, выдав пару бодрых фраз, но сейчас… сейчас я просто не мог. Жизненные силы будто покинули меня.

— Наш дом, Миякоядзима, конечно, не сравнится с Конохана, но тоже весьма влиятелен. Поэтому я примерно понимаю ситуацию. Наверняка Хинако-сан приходилось нелегко, хотя никто этого не замечал, — сказала Нарука.

— …Да, — согласился я.

Она уловила суть, даже без лишних подробностей.

— И что теперь с Хинако-сан?

— Точно не знаю. Но, судя по всему, её будут контролировать ещё жёстче. Возможно, больше не будет ни чаепитий, ни учебных собраний.

— Вот как… Дом Конохана и правда суров. Из-за одной ошибки так ограничивать родную дочь и выгнать тебя…

Каген-сан, возможно, и не считает Хинако своей дочерью. По крайней мере, в его словах и действиях не чувствовалось ни капли отцовской заботы.

— Это всё… из-за меня, — невольно вырвалось у меня.

— Если бы я не научил её всяким глупостям, ничего бы не случилось.

Теперь меня переполняло лишь сожаление.

Я поклялся сделать всё, чтобы Хинако не чувствовала себя одинокой. И вот к чему это привело — я лишь усугубил её страдания.

— Я всего лишь невежа-простолюдин. Лучше бы я вообще не лез к Хинако…

— Это не так! — резко перебила Нарука.

Её голос, такой решительный, был совсем не похож на привычную робкую Наруку. Я ошеломлённо распахнул глаза.

— Ицуки, ты ошибаешься! Ты ни в чём не виноват!

— Нарука…?

— Вспомни, какой я была раньше! — сказала она, глядя мне прямо в глаза. — Мне запрещали выходить на улицу! Но ты изменил мой мир! Я до сих пор ясно помню тот день, когда поняла, в каком узком мирке жила!

С чувством, почти задыхаясь от эмоций, она продолжала:

— Если бы не ты, я бы до сих пор боялась внешнего мира. Я бы не узнала вкуса дешёвых сладостей, не научилась бы делать покупки… не услышала бы гомона улиц, не почувствовала бы спокойствия парков. Всё это я узнала благодаря тебе. Я так благодарна тебе, Ицуки, словами не выразить!

С этими словами Нарука опустила взгляд.

— Уверена, Хинако-сан чувствует то же самое, — тихо добавила она с грустью.

— Расти, не зная ничего, кроме необходимого, — это так одиноко… Ты, Ицуки, наверняка спас не только меня, но и Хинако-сан от этого одиночества.

Она снова посмотрела мне в глаза.

— Будь уверен в себе. Мне… мне так нравится в тебе эта… эта…

Вдруг её щёки вспыхнули, и она, отведя взгляд, пробормотала:

— …эта твоя черта…

Последние слова она произнесла с явным разочарованием, словно подменяя ими то, что хотела сказать на самом деле. Но даже так её слова глубоко тронули меня.

– Вот оно как.

То, что для меня кажется пустяком.

То, что для меня обыденно и скучно.

Для Хинако и Наруки это может быть чем-то невероятно важным.

— Нарука… спасибо, — поблагодарил я, вспоминая дни в доме Конохана.

И это не самонадеянность.

Я твёрдо знаю, что в одном я точно не ошибся.

– Хинако не считала моё присутствие обузой.

Она доверяла мне, пусть и немного.

И я хочу ответить на это доверие.

Я ещё не оправдал её ожиданий.

— …Решено, — сказал я, вспоминая обещание, данное себе когда-то.

Хинако, такая хрупкая, несёт на своих плечах огромную ношу.

Кто-то должен быть к ней добр.

Если ни родители, ни слуги не берут на себя эту роль, то её возьму я — её сопровождающий.

— Я пошёл, — заявил я.

— Куда? — удивилась Нарука.

— К особняку Конохана.

Я посмотрел на неё, вдохновлённый её поддержкой.

— Пойду поговорю напрямую.

Мрак в душе рассеялся.

С новой уверенностью, подаренной Нарукой, я направился к особняку Конохана.

◆

Ицуки, вернувшись к своему обычному настрою, бегом скрылся из виду.

Ни разу не обернувшись, он удалялся, а Нарука, с лёгкой улыбкой, провожала его взглядом.

— …Хинако, значит, — пробормотала она.

Видимо, Ицуки был так поглощён своими мыслями, что не заметил, как она оговорилась.

— Ахх… Я же… сама дала оружие врагу! — простонала Нарука, схватившись за голову.

Помочь другу в беде — это естественно, и она ни о чём не жалела. Но это было совсем другое.

— Эти двое… что у них за отношения вообще?

«Когда надо, я действую, юная леди»

Кон-кон — раздался короткий стук в дверь комнаты Хинако.

Хинако, хозяйка комнаты, обычно отвечала «Не входи», если не хотела видеть гостей, но молчала, если была не против. Тот, кто стучал, хорошо знал её привычки и, подождав пару секунд, открыл дверь.

— Прошу прощения, — сказала Шизуне, появляясь в дверном проёме.

— Юная госпожа, как ваше самочувствие?

— …Нормально, — лениво ответила Хинако, лёжа на кровати.

Сегодня был выходной, в Академию идти не пришлось, и единственным событием дня стал званый ужин. Время, проведённое в «маске», было короче обычного, но порой накопившийся стресс всё равно брал своё, и Хинако могла потерять сознание.

Особенно сегодня, когда произошло… нечто неприятное.

Поэтому Шизуне, прервав свои дела, пришла проверить, всё ли в порядке — на случай, если вдруг что-то случится.

— Шизуне… а где Ицуки?

— Ицуки-сан уже покинул особняк, — ответила Шизуне.

Хинако опустила взгляд.

— Ицуки… он был моим сопровождающим целый месяц, да?

— Да, — подтвердила Шизуне.

— …Долго, — тихо добавила Хинако.

— Верно, — согласилась Шизуне, бесстрастно кивая.

Тон Хинако было трудно разобрать — то ли в нём звучала грусть, то ли равнодушие.

Шизуне подумала, что, возможно, уход Ицуки не так уж сильно её задел. Но тут Хинако вдруг сказала:

— Если он не может быть сопровождающим, почему бы не нанять его как слугу?

Это было предложение, которого Хинако никогда не делала для прежних сопровождающих.

— Я слышала, что садовникам не хватает рук…

— Юная госпожа, — мягко прервала Шизуне.

— А как насчёт поваров? Или уборщиков? Работы же полно…

— Юная госпожа, — на этот раз Шизуне повысила голос. — Каген-сама не намерен больше нанимать Ицуки-сан.

Хинако должна была это понимать.

Когда она в "маске", её эмоции скрыты, но в своём настоящем состоянии Хинако редко их проявляет. И только теперь Шизуне осознала, как сильно она подавлена — настолько, что пытается бежать от реальности.

— …Нет, — тихо, но твёрдо сказала Хинако. — …Я хочу увидеть Ицуки.

— Каген-сама этого не позволит, — ответила Шизуне, сохраняя невозмутимость. — На этот раз лучше смириться. Дальше портить настроение Каген-сама неразумно.

Хинако надула губы, явно раздосадованная.

— Шизуне… на чьей ты стороне?

— Я служу Каген-сама, — ответила Шизуне.

Хинако стала ещё угрюмее.

— …Ладно. Тогда я сама его найду.

— Нельзя, — отрезала Шизуне, игнорируя её сердитый взгляд, и, поклонившись, добавила: — Мне нужно помочь Каген-сама с делами, так что я удаляюсь. На всякий случай у двери будет дежурить охрана, поэтому, пожалуйста, воздержитесь от необдуманных поступков.

С этими словами она развернулась и вышла, оставив Хинако одну.

Глядя на закрывшуюся дверь, Хинако вздохнула.

— …Шизуне ничего не понимает, — пробормотала она.

С решительным видом она крепко сжала одеяло.

— Я — девушка, которая действует, когда нужно!

Её глаза сверкнули, и Хинако начала действовать.

◆

Попрощавшись с Нарукой, я немедленно направился к загородной вилле Коннохана.

Каген-сан сейчас там, а не в главном особняке. После ужина он планировал вернуться домой, но решил заехать на виллу, чтобы проверить условия жизни Хинако, а заодно поработать в кабинете. Значит, какое-то время он ещё будет там.

Я не знаю, где находится главный особняк Коннохана, так что должен встретиться с Каген-сан сегодня.

Вернувшись к вилле, я оказался под холодными взглядами двух слуг у ворот.

— Зачем вернулся? — спросил один из них.

В его голосе чувствовалась холодность, но в глазах — намёк на сочувствие.

За месяц работы сопровождающим я стал знакомым лицом для слуг Коннохана. С этими двумя охранниками я виделся каждый день, когда мы с Хинако отправлялись в Академию или возвращались.

— Пожалуйста, пропустите меня, — попросил я.

— Отказываем. Хочешь войти — следуй процедуре, — ответил другой.

Он явно имел в виду, что я должен сначала договориться о встрече с Каген-сан.

Но я не мог отступить, зная, что Каген-сан не даст мне разрешения.

Я шагнул к воротам, игнорируя охранников.

Ворота были крепкими, но с выступами, за которые можно зацепиться. Перелезть вполне возможно.

— Стой! — крикнули охранники, заметив моё движение, и двинулись ко мне.

— Ещё шаг — и ты нарушитель! Нам придётся действовать!

В их словах чувствовалась забота о моей безопасности, но у меня были причины не отступать.

— Простите! — выкрикнул я и бросился к воротам.

— Что?! — воскликнули охранники, явно не ожидавшие такого.

Я попытался забраться на ворота, и они кинулись ко мне.

— Идиот!

— Не смей недооценивать стражу Коннохана!

Оба охранника надвигались с двух сторон.

Если они меня схватят, я, возможно, никогда больше не увижу Хинако. Эта мысль вызвала панику, и в голове всё смешалось… или так мне показалось.

Но, к собственному удивлению, я оставался поразительно спокойным.

— …Э?

Удивлённый возглас вырвался у меня.

Но охранники были в ещё большем шоке.

Увернувшись в последний момент от руки, тянувшейся ко мне справа, я нырнул к охраннику, используя силу ног, чтобы бросить его через себя. Его спина с громким ударом встретилась с землёй.

— Гх! — простонал он.

Не глядя на него, я перевёл взгляд на второго.

— Что это за движения?! — воскликнул тот, явно ошеломлённый.

Я не стал упускать момент.

Тело действовало само.

В голове вихрем пронеслись уроки самообороны, что дала мне Шизуне-сан.

Охранник, опомнившись, шагнул ко мне, но было поздно. Я быстро схватил его за руку, вывернул её наружу, а затем подсёк ногу, заставив его рухнуть.

— Ах! — вырвалось у второго.

— Ты… где ты этому научился?! — простонал он, лёжа на земле.

Глядя на свои кулаки, я вспомнил последний месяц.

Шизуне-сан как-то упомянула, что у меня талант к самообороне.

— Простите… я тороплюсь!

Я полез через ворота, проникнув на территорию виллы.

Позади раздался громкий крик: «Нарушитель! Хватайте его!».

«Болтающаяся юная госпожа»

Поработав месяц в доме Конохана, я успел изучить устройство особняка. Перемахнув через главные ворота, я тут же спрятался за кустами и, стараясь не шуметь, обошёл здание с тыльной стороны. В голове я держал маршруты патрулей слуг, прикидывая, где они могут быть, и осторожно продвигался по территории.

— Чёрт, куда он делся?!

— Ещё раз обыщи ворота!

Доносились голоса слуг издалека.

Пока они были заняты, я проник в особняк через окно.

— …Вот это я влип.

Но отступать я не собирался.

Каген-сан явно не намерен со мной говорить. Что ж, тогда я сам пробьюсь к нему.

— Вот он!

— Чёрт!

Слуги в чёрной униформе Конохана показались в конце коридора.

Я развернулся и бросился к лестнице на второй этаж, но там столкнулся с другими слугами.

— Хватай его!

Один из них пошёл на таран без всякой пощады.

— Да чтобы я, да сдался?!

Я отпрыгнул в сторону, уклоняясь, и нанёс удар ногой в спину нападавшему.

— О-о, а-а-а!

Слуга, потеряв равновесие, кубарем скатился по лестнице.

К счастью, лестница была короткой, так что серьёзных травм он не получил.

— Этот парень… он не так прост!

— Окружайте, держите его!

Слуги надвигались, но я, сохраняя хладнокровие, вспоминал уроки Шизуне-сан.

Если противник замахивается…

— Что?!

Не давая ему ударить, я нырнул вперёд, вцепился в него, удерживая в захвате, и обошёл сзади. Затем резко ударил коленом по его ноге, заставив опуститься на колени.

— А ну, веди себя смирно!

Уклонившись от кулака другого слуги, я схватил его за руку. Вывернув запястье наружу, я зафиксировал сустав — противник, пытаясь избавиться от боли, сам рухнул на пол.

— Гх!

Это был приём «котэгаэси».

Перешагнув через упавшего слугу, я помчался на четвёртый этаж.

— Спасибо, Шизуне-сан…

Самооборона — это не искусство побеждать, а умение защитить себя. И её суть — в бегстве от врага. Для меня сейчас это было идеально.

— Так, кабинет должен быть…

Я направился к комнате Каген-сан.

Именно там я впервые с ним разговаривал. Точный путь я помнил смутно, но направление знал.

— …А?

Вдруг краем глаза я заметил что-то странное.

Остановившись, я присмотрелся.

— …Что?

За окном висела длинная ткань, похожая на штору. Она свисала с верхнего этажа и колыхалась на ветру.

Стирка? Но это явно не похоже на бельё…

Недоумевая, я склонил голову набок — и тут по шторе вниз начала спускаться девушка.

Хинако.

— Ч-Ч-ЧТОООО?! — вырвалось у меня.

Что она творит?!

Я хотел её остановить, но Хинако уже спустилась на нижний этаж.

Это опасно — если она упадёт, будет беда.

Я был почти у кабинета, но сейчас было не до того. Бросившись вниз по лестнице, я выскочил наружу и крикнул, глядя на Хинако, висящую над землёй:

— Хинако! Что ты делаешь?!

Держась за связанную в верёвку штору, она посмотрела на меня.

— Это опасно, слезай быстрее—

— …Я на пределе, — тихо сказала она.

— Что?

У меня возникло дурное предчувствие.

— Поймай…

— Эй, стой!

Хинако отпустила штору.

Её хрупкое тело рухнуло вниз.

Я, не думая, раскинул руки и поймал её, прижав к груди.

— …Гх!

От удара весь воздух вышибло из лёгких.

— …Отличный приём, — похвалила Хинако.

— Ты… что ты творишь, серьёзно…

— Хотела увидеть Ицуки, — сказала она с лёгкой, облегчённой улыбкой.

От такой улыбки и таких слов я просто не мог злиться.

— У меня… есть предложение, — добавила она.

— Предложение? — переспросил я, наклонив голову.

Я хотел узнать, что она имеет в виду, но тут…

— Юную госпожу похитили! — раздался крик слуги, заметившего нас из окна особняка.

— Чёрт!

На этот раз я не хотел, но бросить Хинако здесь я тоже не мог.

К тому же её предложение меня заинтересовало, так что я, подхватив её на руки, бросился бежать.

— …Снова похищена, — пробормотала Хинако.

— …Кто бы мог подумать, что теперь я стану похитителем, — ответил я.

Вспомнилось, что наше знакомство началось именно с похищения. Тогда я и представить не мог, что сам окажусь в роли «похитителя».

— …Кажется, оторвались, — сказал я, спрятавшись в кустах и убедившись, что вокруг никого нет.

— Так что за предложение?

— Я стану заложницей, — заявила Хинако. — А ты убедишь папу.

— …Это больше похоже на шантаж, чем на убеждение.

— Тогда шантажируй, — без колебаний предложила она.

Её бесстрашный план заставил меня на миг задуматься.

Но, серьёзно обдумав, я понял, что не могу согласиться.

— …Нет, не пойдёт.

— Почему…?

— Это не решит проблему по-настоящему.

Просто замять конфликт, оставив всё как есть, бессмысленно.

К тому же Каген-сан — человек влиятельный. Даже если я пойду окольными путями, он найдёт способ всё переиграть.

— Нужно убедить Каген-сан. Думаю, это единственный выход.

— Убедить… сможешь? — с сомнением спросила Хинако.

— Смогу.

Уверенность была безосновательной.

Но я всё равно заявил твёрдо:

— Я точно смогу его убедить.

Я хочу успокоить Хинако.

Я не хочу, чтобы она себя заставляла.

Хинако дала мне, потерявшему своё место, новый дом. И я хочу отплатить ей за это.

Ради этого я готов сражаться до конца.

— Куда это вы собрались с юной госпожой?

Знакомый голос заставил меня поднять голову. Холодный пот выступил на лбу.

— …Шизуне-сан.

«Я верю в тебя, юная леди»

— Задержать, — коротко скомандовала Шизуне-сан, и в тот же миг слуги бросились ко мне со всех сторон.

— Чёрт! — вырвалось у меня.

Меня схватили одновременно с нескольких сторон, лишая возможности двигаться. Я рванулся к самому хрупкому на вид слуге, уклоняясь от его кулака, и выскользнул из окружения.

Эти слуги отличались от предыдущих. Их движения были чёткими, слаженными. Судя по всему, Шизуне-сан привела тщательно обученных людей.

Из четырёх человек один постоянно пытался зайти мне в слепую зону. Заметив это, я, не оборачиваясь, нанёс удар ногой назад. Моя пятка попала в грудь слуги, и он с криком отлетел. Остальные трое, ошеломлённые, замерли, и я, воспользовавшись моментом, подскочил к ближайшему, бросив его через плечо.

Но в следующее мгновение меня схватили сзади.

— Проклятье!

Я только сейчас заметил пятого, подкравшегося беззвучно. Первые четверо были лишь приманкой.

Я изо всех сил пытался вырваться, но хватка была железной.

Шизуне-сан, не торопясь, подошла ко мне, стиснувшему зубы.

— Вы впечатляюще выросли за такой короткий срок. Я заметила, что вы быстро учитесь, и невольно начала тренировать вас всерьёз… но ваши успехи превзошли все ожидания.

— Если вы хвалите, может, дадите мне пройти? — с надеждой спросил я.

— Это невозможно, — отрезала она.

— …Шизуне, — тихо позвала Хинако, приоткрыв губы.

Она медленно подошла ко мне, всё ещё зажатому слугами.

— Я… с этого момента буду играть свою роль безупречно. Я никогда не выйду из образа. Всегда, везде — я буду идеальной. Поэтому… пожалуйста, позволь мне быть с Ицуки.

Её слова заставили Шизуне-сан замереть в изумлении.

Учитывая прежнее поведение Хинако, такое заявление было немыслимым. Она лучше всех знала, какую тяжесть несёт её "маска". Её свободное время и так ограничено, но она готова отказаться от него ради того, чтобы остаться со мной.

И именно поэтому я не мог с этим согласиться.

— Хинако, нет, — твёрдо сказал я. — Я не хочу, чтобы ты себя заставляла. Я хочу быть рядом, чтобы тебе не приходилось этого делать. Пусть все остальные тебя отвергнут, но я… я хочу быть тем, с кем ты можешь быть собой.

— Ицу…ки…

Я не хочу, чтобы она жертвовала собой ради меня.

Её идея… она противоречит тому, чего я для неё желаю.

— Прошу, не отказывайся ради меня от того, что я хочу защитить.

Для Хинако мои слова, похоже, оказались полной неожиданностью. Её сонные глаза широко раскрылись.

— …Мм, — тихо, но уверенно кивнула она и прошептала: «Я… верю в Ицуки.»

Её голос, едва слышный, ясно достиг моих ушей.

Она смотрела прямо на меня, и в её глазах отражался я, глядящий на неё.

Странное чувство. Словно без слов мы понимали друг друга.

— Простите, что прерываю такой трогательный момент, — вмешалась Шизуне-сан.

Но главная проблема была впереди. Я бросил на неё решительный взгляд, демонстрируя, что не сдамся.

— Ицуки-сан, не волнуйтесь. Всё не закончится так, как вы думаете, — сказала она с лёгким вздохом.

— …Что? — я удивлённо округлил глаза.

— Ваши заслуги как сопровождающего скоро дойдут до ушей Каген-сама. Просто подождите немного.

— Ждать? Что… — я растерялся, не понимая, о чём она.

В этот момент у Шизуне-сан зазвонил телефон. Она достала его из кармана платья горничной и взглянула на экран.

— Как вовремя, — отметила она, поднеся телефон к уху.

Поговорив с кем-то, она посмотрела на меня.

— Каген-сама вызывает меня. Прошу прощения, но вам двоим придётся подождать здесь ещё немного.

Сбросив строгость, она вернулась к своей привычной учтивости.

— Шизуне-сан… на чьей вы стороне? — спросил я.

— Я служу Каген-сама, — ответила она, а затем добавила: — Но… я на стороне юной госпожи.

◆

Шизуне, вызванная Кагеном, постучала в дверь кабинета.

— Прошу прощения.

Открыв дверь, она вошла.

Каген-сан сидел за большим столом.

— Каген-сама, по какому делу вы…

— Иди сюда, — коротко бросил он.

Шизуне кивнула и подошла.

— Что это? — спросил Каген, указывая на стопку бумаг на столе.

— Приглашения на светский приём, организованный домом Коннохана, и ответы на них. Поскольку вы планируете задержаться здесь, я распорядилась доставить их из главного особняка. Думала, вы захотите просмотреть их как можно скорее.

— Решение верное, но… — Каген начал листать бумаги. — Объясни про этих четырёх гостей.

Он протянул Шизуне четыре приглашения.

—Поняла, — кивнула она и начала объяснять. — Асахи Карен-сама — дочь владельца J’s Holdings, компании, входящей в пятёрку крупнейших сетей магазинов электроники в стране. Это важный партнёр для Konohana Group.

Она перешла к следующему.

— Родители Тайсё Тацуя-сама владеют крупной транспортной компанией, известной под брендом Taisho Moving. Это один из лидеров отрасли, сотрудничающий с банковским и недвижимым сектором Konohana Group.

Третий гость.

— Миякоядзима Нарука-сама — из семьи, управляющей крупнейшим в Японии производителем спортивных товаров. Konohana Group пока не активно работает в этой сфере, но знакомство с ними может стать отправной точкой.

И последний.

— Тэннодзи Мирэй-сама, как вам известно, дочь главы Tennouji Group. Они наши конкуренты, но как группа сопоставимого масштаба — ценный контакт. Союз с ними может принести значительную выгоду.

Закончив, Шизуне добавила:

— Все эти четверо — подруги юной госпожи.

Каген, выслушав, приложил руку ко лбу, явно озадаченный.

— Асахи и Тайсё… мы их приглашали, но они не самые близкие партнёры, — пробормотал он. — С главой Миякоядзимы я знаком, но они редко появлялись на светских мероприятиях. Однако недавно их президент сообщил, что готов участвовать, если его дочь будет там.

Шизуне мысленно отметила, что это удача, и кивнула.

— Что до Тэннодзи… с их главой я тоже знаком, но их дочь впервые посетит наше мероприятие. До сих пор отношения были формальными, но это шанс укрепить связь. Тэннодзи ценят людей выше цифр. Если всё сложится, мы сможем обойти конкурентов.

Последнюю часть он произнёс, словно размышляя вслух.

Пересмотрев приглашения, Каген глубоко вздохнул и посмотрел на Шизуне.

— Это всё ценные связи… И все они - приглашённые Хинако?

— Именно так, — подтвердила она.

— Она никогда никого не приглашала, и вдруг… такие контакты, — пробормотал он, всё больше теряясь.

— Позволю себе сказать, — начала Шизуне, глядя на задумавшегося Каген-сан. — Если вы радуетесь переменам в юной госпоже, не будет ли ошибкой сейчас расставаться с тем, кто к этому причастен?

— …С тем, кто причастен, — повторил Каген, уловив её намёк. — Судостроительная компания, с которой у нас слабая связь, против четырёх крупных игроков, которые могут стать ключевыми партнёрами…

Он сравнивал потери и выгоды.

Каген вспомнил мальчишку, нанятого месяц назад на пробу. Его чувства к нему незаметно сменились с удивления на уважение.

— …Выбор очевиден.

Решение пришло быстро.

С вздохом он произнёс:

— Позови Ицуки-куна обратно.

P.S: Следующая глава - эпилог 1 тома.

«Эпилог: Юная госпожа, проходящая мимо»

Прошла неделя с тех пор, как моё увольнение из сопровождающих было внезапно отменено. И вот я оказался на светском приёме, организованном семьёй Конохана.

— Как сидит костюм? — спросила Шизуне-сан, внимательно проверяя мою одежду.

— Нормально, — ответил я.

Как и ожидалось от мероприятия, устроенного могущественной Konohana Group, приём обещал быть роскошным. В зале уже собралось множество гостей, и всё было готово к началу.

— На этот раз, Ицуки-сан, вы официально приглашены как… скажем так, наследник средней компании. Если не уверены в своих манерах, постарайтесь хотя бы не привлекать внимания, — инструктировала Шизуне-сан.

— Понял, — кивнул я.

Пока она деловито выполняла свои обязанности, я вдруг решил заговорить.

— Шизуне-сан, ещё раз спасибо.

Она повернулась ко мне, и я продолжил:

— Это ведь вы убедили Каген-сана закрыть глаза на инцидент на ужине и снова нанять меня сопровождающим, правда?

— Да, я действительно предложила это, но всё стало возможным благодаря вашим заслугам, — ответила она, затягивая узел на моём галстуке. — Признаюсь, в тот день я немного переволновалась. Я решила, что одних слов не хватит, чтобы убедить Каген-сама, и собиралась показать ему приглашения, доставленные из главного особняка, чтобы подкрепить свои доводы. Но кто бы мог подумать, что вы предпримете такой смелый шаг раньше.

— …Простите, — смущённо сказал я.

Я до сих пор помнил её слова того дня: «Я служу Каген-сан, но я на стороне юной госпожи»

Наверняка Шизуне-сан втайне от меня делала всё возможное для Хинако.

— Я возвращаюсь к делам, — сказала она, закончив проверку костюма. — Во время приёма будьте начеку, но, если найдётся возможность, понаблюдайте за окружающими. Это может быть полезно.

— Понял. Похоже, для меня этот приём — своего рода тренировка, — усмехнулся я.

— Естественно, — ответила Шизуне-сан. — Ицуки-сан, вам ещё предстоит расти.

С этими словами она развернулась и ушла.

Её слова о "будущем" принесли мне облегчение. По крайней мере, Шизуне-сан считает, что мои дни в роли сопровождающего продолжатся.

Через несколько минут приём начался.

В зале собрались крупные политики, президенты и руководители корпораций, их родственники и партнёры. Шагнув в этот сияющий мир, я мгновенно почувствовал себя не в своей тарелке.

— …Я тут явно лишний, — пробормотал я.

Шизуне-сан велела не выделяться, так что лучше затаиться.

Я направился к стене, стараясь избегать взглядов.

— Эй, Нишинари-кун! — внезапно окликнули меня сзади.

Я вздрогнул и обернулся. Передо мной стояли двое знакомых.

— Асахи-сан и Тайсё-кун… — выдохнул я.

— Йо! — Тайсё небрежно махнул рукой, а Асахи, полная энергии, широко улыбнулась.

В отличие от меня, они чувствовали себя в этой атмосфере как рыба в воде, уверенно шагая по залу.

— О, Нишинари, крутой костюм! Итальянский бренд, да? — заметил Тайсё.

— Ага, специально для этого дня. Честно говоря, я в нём как не в своей шкуре, — признался я.

— Ха, понимаю. Но это же приём Конохана, так что нельзя ударить в грязь лицом. Лучше перестраховаться, — сказал Тайсё.

Он был прав. Я кивнул и посмотрел на Асахи.

— Асахи-сан, у вас тоже шикарное платье.

— Правда?! Ну как, глаз не оторвать?! — воскликнула она, гордо выпятив грудь.

— Э-э, да, загляденье… — ответил я с неловкой улыбкой, пока она крутилась на месте.

Чуть переигрывает, но не буду придираться.

— Нишинари, можешь быть честным. Как говорится, и на старуху бывает проруха, — подколол Тайсё.

— Ха-ха, Тайсё-кун, это ты смешно сказал. Пойдём-ка поговорим! — Асахи, схватив его за ухо, утащила куда-то.

Проводив их взглядом, я заметил, как ко мне приближается другая фигура.

— Как всегда, шумные личности», — вздохнула Тэннодзи-сан, подходя с золотистыми волосами, сияющими в свете люстр.

— Но умение оставаться собой в любой обстановке — это тоже своего рода талант, — добавила она.

— …Пожалуй, — согласился я, чувствуя лёгкий укол. В отличие от них, я жался к стене, словно загнанный зверёк.

— И-Ицуки… — послышался знакомый голос сзади.

— …Нарука?

— У-у… спаси меня. Что это за место такое… слишком ярко… ослепляет… — простонала Нарука, бледная, как полотно.

Тэннодзи-сан снова вздохнула.

— Миякоядзима-сан, с таким настроем вам не выжить в этом мире.

— Я понимаю, но это… это не в моём характере… — промямлила Нарука.

— Ну и ну. Что ж, это хороший повод. Не пора ли вам пройти жёсткую терапию? — предложила Тэннодзи-сан.

— Жёсткую терапию? — переспросила Нарика.

— Пойдёмте со мной на обход гостей. Здесь полно влиятельных людей из разных сфер. Пообщаетесь — и смелости прибавится.

— Н-нет! Я умру от этого! — чуть не плача, воскликнула Нарука.

Но Тэннодзи-сан, не слушая, потащила её за собой.

— Все веселятся… — пробормотал я, глядя вслед уходящим девушкам.

Почувствовав жажду, я пошёл за напитком.

По пути я заметил мужчину, безупречно выглядящего в своём костюме. Собравшись с духом, я окликнул его.

— Каген-сан.

Он обернулся, и я поклонился.

— Спасибо за предоставленную возможность.

— …Хм, — он слегка удивился. — А я думал, ты начнёшь с жалоб.

— Жаловаться бессмысленно. Раз всё обернулось в мою пользу, не буду сам себе яму копать, — ответил я.

Нет смысла портить отношения с Каген-сан в такой ситуации.

Он посмотрел на меня спокойным взглядом.

— Я думал, ты более импульсивный, но ты умеешь просчитывать ходы. И всё же в тот день ты решился ворваться ко мне.

Пробормотав это, он, держа бокал вина, поманил меня за собой, видимо, желая сменить обстановку.

Мы вышли на балкон, соединённый с залом. Пройдя чуть дальше и свернув за угол, мы оказались в тихом месте, скрытом от чужих глаз. Каген-сан остановился, опёрся локтем на перила и вздохнул. Я молча встал рядом.

— Хинако — гений, — внезапно сказал он.

— Да, в Академии Кихо у неё лучшие оценки, — согласился я.

— Я не об этом, — отрезал он, пригубив вино. — Хинако, несмотря на свой характер, обладает врождённым талантом к делам. Она унаследовала способности, достойные рода Конохана.

Он смотрел куда-то вдаль.

— Поэтому я хочу, чтобы она унаследовала дело. Конечно, официально главой станет её муж, но не использовать её талант — глупо. После окончания Академии у неё будет больше свободы, а отдельный кабинет снизит нагрузку. Если она переживёт этот период, перед ней откроются большие перспективы.

Я начал смутно понимать, какое будущее видит для неё Каген-сан.

Но даже понимая, я не мог ни согласиться, ни принять это.

— …Неужели это обязательно должна быть Хинако?

— Ха, если бы был кто-то другой, я бы сам за него ухватился, — усмехнулся он.

Но тут же его лицо стало серьёзным.

— Дом Конохана — тяжёлая ноша. Восемьсот тысяч сотрудников по всему концерну. Чтобы нести ответственность за их жизни, нужен исключительный талант. Один промах — и тысячи могут пострадать. А давление… оно может сломать и отнять близких.

Он погладил кольцо на безымянном пальце.

Шизуне-сан как-то упоминала, что в семье Конохана даже жёны участвуют в делах. Но жена Каген-сан, как я слышал, уже умерла. Видимо, в его прошлом что-то произошло.

Но это не оправдывает того, чтобы пренебрегать Хинако.

— Каген-сан, что вы думаете о Хинако? — спросил я, давно желая узнать ответ.

Он опустил взгляд.

— Я выбрал семью Конохана, а не дочь. С этого момента для меня нет ни дочери, ни сына — только шестерёнки в механизме дома.

Подняв локоть с перил, он повернулся к залу.

— И я сам — одна из них, — тихо добавил он и ушёл с балкона.

Холодный ночной ветер коснулся щёк. Жар зала сюда не доходил.

Чтобы привести мысли в порядок, я решил задержаться на балконе.

— Ицуки, — позвал кто-то.

— …Хинако.

Передо мной стояла очаровательная девушка с янтарными волосами в белом изящном платье. Она медленно подошла.

— Почему ты здесь?

— Папа сказал, что ты тут…

— Понятно.

Вокруг никого не было, и Хинако вернулась к своему настоящему "я".

— Спасибо, что остался моим сопровождающим, — сказала она, касаясь перил балкона.

— Твои слова тогда… они меня очень обрадовали.

Она, наверное, имела в виду тот момент, когда я выложил всё перед Шизуне-сан. Я тогда разошёлся и наговорил лишнего, так что мне немного неловко, но если Хинако это понравилось, то всё в порядке.

— Я… буду и дальше верить в Ицуки, — сказала она, глядя на меня чистыми, невинными глазами.

Её взгляд, выражение, слова — всё это глубоко тронуло меня.

— …Ага, — ответил я, сдерживая волнение.

Порой я иногда забываю, что Хинако не смотрит на меня как на противоположный пол. Я должен оставаться для неё просто сопровождающим, человеком, который даёт ей семейное тепло.

— Фу… — Хинако, положив подбородок на перила, издала усталый вздох.

— Всё в порядке? — спросил я.

— Так много пришлось здороваться… устала. Погладь по голове.

— …Ладно, ладно, — с улыбкой сказал я.

Она подставила голову, и я, как всегда, начал её гладить, стараясь быть максимально нежным. Ведь ей нужно тепло, как от семьи.

— …М?

Но вдруг Хинако издала странный звук.

— …М? …М?

Я продолжал гладить, и её лицо начало стремительно краснеть.

— …М?!

Внезапно она, покраснев до кончиков ушей, отшатнулась назад.

Её глаза расширились от растерянности.

— Э-э…?

— Что случилось? Лицо покраснело…

— …Ничего, — пробормотала она, явно не понимая, что с ней.

Может, ей нездоровится? Обеспокоенный, я шагнул к ней.

— Если плохо себя чувствуешь, не стоит себя застав—

— Говорю же, ничего! — панически воскликнула она, отступая ещё дальше.

— Погоди…

Неужели… она меня избегает?

Я впервые видел Хинако такой откровенно растерянной. Неужели она так сильно хочет от меня отстраниться, что её эмоции так явно вырвались наружу?

Может, я был слишком фамильярным?

Но нет, я же гладил её по голове и раньше, и ничего…

— …Странно, — пробормотала Хинако, касаясь покрасневших щёк, словно в недоумении. — Я… какая-то странная…

«Пролог: Юная госпожа ведёт себя странно»

Через два дня после светского приёма Коннохана

Сейчас понедельник, утро. Я переоделся в школьную форму, посетил собрание слуг и направился в комнату Хинако.

— …Крепко спит, — пробормотал я, глядя на неё.

Вчера был выходной, дел не было, так что я не стал её будить.

Последние дни из-за шумихи с моим увольнением были полны суматохи, но глядя на её счастливое спящее лицо, я почувствовал, что вернулся к привычной жизни.

Однако расслабляться некогда.

Хинако спала, сбросив одеяло и оголив пупок. Я легонько потряс её за плечо.

— Хинако, уже утро.

— Мм… Ицуки? — сонно пробормотала она.

— Ага.

Я раздвинул шторы, впуская солнечный свет.

Хинако, потирая глаза, медленно села на кровати.

— …Доброе утро, — зевнула она.

— Доброе, — ответил я, повернувшись к ней.

В комнате стало светло, и Хинако, сделав большой зевок, вздохнула.

— Не хочу в Академию…

— Не капризничай, — строго сказал я.

Играть роль, конечно, тяжело, но учёба в Академии не бесполезна.

Я хочу, чтобы Хинако сама захотела туда ходить. Это, наверное, и есть моя миссия как сопровождающего.

История с моим почти-увольнением напомнила мне, что нужно быть начеку.

Размышляя об этом, я вдруг заметил уголок её рта.

— Хинако, подними лицо.

— Мм…? — она удивлённо посмотрела на меня.

Я достал из кармана платок и поднёс к её лицу.

— Что это? — спросила она.

— Платок. У тебя слюна в уголке рта, хочу вытереть.

— Слю…на… — медленно повторила она, будто не сразу сообразила.

В следующий миг Хинако, вдруг запаниковав, опустила голову.

— Эй, что такое? Почему прячешь лицо?

— Я сама вытру… не смотри, — пробормотала она, выхватив платок и начав яростно тереть лицо.

Раньше я часто вытирал ей слюну, и это было в порядке вещей. Что с ней сегодня?

— Я принёс одежду, — сказал я, показывая форму.

— …Мм, — кивнула она.

Разбудив Хинако, я должен помочь ей переодеться. Поначалу это было волнительно, но теперь я привык и справляюсь без лишних эмоций.

— …Выйди, — вдруг сказала она.

— Что?

— Быстро выйди, — повторила Хинако, держа одежду в руках.

Я был ошарашен.

— …Э? — переспросил я, не веря своим ушам.

Хинако, покраснев, вытолкала меня за дверь.

Раздался стук закрывшейся двери.

— …Хм.

Это точно не показалось.

С того самого приёма Хинако ведёт себя странно.

Точнее, её отношение ко мне изменилось. Обычно она была более открытой и даже немного капризной, но теперь… что за перемена?

— Может, скоро пройдёт? — пробормотал я, стоя у двери.

Через десять минут Хинако вышла. Как и ожидалось, она не справилась с переодеванием: пуговицы на рубашке были застёгнуты неправильно, а молния на юбке заела. Но, в отличие от обычного, пока я всё исправлял, она всё время отводила взгляд, явно смущаясь.

Проводив её в столовую, я пошёл в свою комнату за сумкой с учебниками.

По пути я столкнулся с Шизуне-сан.

— Ицуки-сан, что-то произошло с юной госпожой? — спросила она.

— Произошло? Нет, вроде ничего…

Если и было что-то, то только странное поведение Хинако, но это не событие.

— Юная госпожа сказала, что с завтрашнего дня не хочет, чтобы вы её будили, — сообщила Шизуна-сан.

— Что? — опешил я.

— Спрошу ещё раз. Что-то произошло? — она посмотрела на меня так, будто я совершил преступление.

Чтобы развеять недоразумение, я рассказал о странностях в поведении Хинако после приёма. Может, Шизуна-сан подскажет, в чём дело.

— Юная госпожа ведёт себя странно? — переспросила она.

— Я… может, я чем-то обидел Хинако?

— Нет, напротив, после того случая стало ясно, что юная госпожа очень к вам привязалась, — ответила она.

Её слова были одновременно приятны и немного неловки.

— Похоже, это не связано с плохим самочувствием. Я тоже понаблюдаю за ней. Если что-то заметите, сообщите, — добавила Шизуна-сан.

— Хорошо, — кивнул я.

Мы разошлись, и я направился в столовую к Хинако.

Пора было отправляться в Академию.

«Второе место не годится для юной госпожи»

— Тогда я пошёл, — сказал я, выходя из машины и кланяясь Шизуне-сан и водителю.

Хинако шла в десяти метрах впереди. Я держал дистанцию и направился к Академии.

— Конохана-сан, доброе утро, — поздоровался я, догнав её у шкафчиков для обуви.

— О, Нишинари-сан, доброе утро, — ответила она.

На самом деле мы уже здоровались утром в её комнате, но на людях это считается нашей первой встречей.

Хинако, играющая роль идеальной юной госпожи, излучает обаяние и утончённость, от которых любой парень пришёл бы в смятение. Её манеры безупречны, а аура — как у недосягаемого цветка.

Но я знаю её настоящую. И, честно говоря, мне больше нравится та, обычная Хинако.

— …Каждый раз такая морока, — тихо пробормотала она, выдав свои истинные чувства.

— Что? — спросил я шёпотом, оглядываясь, чтобы никто не услышал.

— Мы едем вместе утром, но потом специально разделяемся, чтобы встретиться позже…

— Ничего не поделаешь. Если кто-то узнает, что мы живём вместе, будет беда, — ответил я.

Это неудобно, но уже легче, чем раньше. После чаепитий и учебных собраний в Академии уже знают, что мы с Хинако друзья. Теперь не нужно держать такую большую дистанцию, как вначале. В классе мы можем нормально разговаривать, и если нас увидят вместе после уроков, это уже не вызовет подозрений.

— Но… иногда хочется пойти в школу вместе, — тихо добавила Хинако, опустив взгляд.

— Просто… вдвоём, пешком.

Вот оно что.

Я понимаю её желание, но, к сожалению, это не так просто устроить. Может, стоит посоветоваться с Шизуне-сан?

— Приятно вас видеть вместе! — раздался голос.

Мы с Хинако переобувались у шкафчиков и направлялись в класс, когда наткнулись на Асахи-сан.

— Доброе утро, — поздоровался я.

— Ага, доброе! Слушайте, у учительской вывесили результаты промежуточного экзамена. Не хотите взглянуть вместе? — предложила Асахи-сан, глядя на нас.

В Академии Кихо после каждого экзамена вывешивают рейтинг лучших тридцати учеников. Меня там, скорее всего, нет.

Мы с Хинако переглянулись и почти одновременно кивнули.

— Хорошо, — сказал я.

— Я тоже присоединюсь, — добавила Хинако.

До уроков ещё было время. В классе всё равно делать нечего, да и, честно говоря, мне было любопытно. В моей старой школе такого не было.

Мы втроём направились к учительской.

По пути мы заметили знакомого парня.

— О, Тайсё-кун, — окликнул я.

— О, вы все тут, — улыбнулся он.

— Тайсё-кун, тебя всё равно нет в списке, — поддразнила Асахи.

— Заткнись. Хочу посмотреть, и всё, — отмахнулся он и повернулся к доске с результатами.

Мы последовали его примеру.

На первом месте, как и ожидалось, красовалось знакомое имя.

— И снова Коннохана-сан на первом месте! Круто! — воскликнула Асахи-сан.

— Хи-хи, спасибо, — ответила Хинако с утончённой улыбкой, приковывая взгляды окружающих.

Я иногда забываю, зная её настоящую натуру, но Хинако — настоящий гений в учёбе и спорте.

Её способности… они и правда выдающиеся.

Только способности.

— Ай! — непроизвольно вырвалось у меня, когда Хинако наступила мне на ногу.

— …Ты подумал что-то грубое, — заявила она, надув щёки.

Как она узнала?

Я отвёл взгляд, а она продолжала буравить меня глазами.

Кстати, кажется, Хинако стала более эмоциональной — в своей настоящей, а не наигранной версии. Это хороший знак, хотя я не знаю, что послужило причиной.

Пока я размышлял, мой взгляд упал на девушку с золотистыми локонами, выделяющуюся в толпе. Она задумчиво подпирала подбородок.

Я решил её окликнуть.

— Тэннодзи-сан?

— О, Нишинари-сан, ты тоже здесь, — ответила Тэннодзи-сан.

Я бросил взгляд на доску, которую она рассматривала, и сказал:

— Поздравляю со вторым местом.

— …Пока на первом месте это ненавистное имя, радоваться нечему, — ответила она с явным раздражением.

Действительно, с нашей первой встречи Тэннодзи-сан всегда соперничала с Хинако. Видеть её имя выше своего, похоже, для неё невыносимо.

— Но на этот раз результат полезный, — добавила она.

— Полезный? — переспросил я, склонив голову.

— Разрыв с Коннохана-сан сократился по сравнению с прошлым разом. Её баллы не упали, а значит, это мой прогресс! Хе-хе, я наконец вижу шанс на победу! — сказала она, и в её глазах загорелся огонь.

— Кстати, а ты на каком месте? — спросила она так естественно, что я немного замялся.

— Меня там нет. Наверное, где-то на среднем уровне или чуть ниже, — честно ответил я.

— Что? — её голос стал холоднее.

— Эм, ну, средний уровень или чуть ниже…

— Ты учился под моим личным руководством и… средний уровень? — на её лбу проступила вена.

— Н-но в тех предметах, что ты объясняла, я чувствовал себя увереннее! — попытался оправдаться я.

— Молчать! — отрезала она. — Ты, как всегда, слишком расслаблен! Без высоких целей, даже с усердием, ты не вырастешь!

Её слова больно ударили по мне.

Я думал, что лучше знать свои пределы и расти постепенно, но, возможно, это и правда трусливый подход.

— Горбишься, — заметила она.

— Ой, да, — я поспешно выпрямил спину.

— Как я и думала, твои эмоции слишком легко читаются, — вздохнула она. — Но если ты обретёшь настоящую уверенность, то сможешь держаться гораздо достойнее.

Она задумалась, и я напрягся, ожидая, что она скажет дальше.

— У меня предложение. Не хочешь ли провести некоторое время после уроков со мной? — неожиданно предложила она.

«Прозорливая юная леди».

— Что значит "провести время после уроков вместе"? — заговорил я с Тэннодзи-сан снова на перерыве после первого урока.

— Я буду учить тебя, — ответила она, и продолжила, объясняя свои намерения: — Ранее я участвовала в организованном тобою учебном кружке… Но, если честно, это был первый раз, когда я кого-то учила.

— Правда? — удивился я.

— Да. И тогда я впервые поняла… Похоже, обучение других приносит пользу и мне самой.

Я задумался. Что она имеет в виду?

Видя мое замешательство, Тэннодзи-сан пояснила:

— Проще говоря, обучая других, я сама лучше усваиваю материал. Это отразилось на результатах последнего экзамена — я смогла сократить разрыв с Конохана-сан.

Теперь понятно.

Картина начала проясняться.

— То есть, Тэннодзи-сан, ты хочешь и дальше проводить подобные учебные занятия? — уточнил я.

— Именно так, — подтвердила она.

Я кивнул, понимая ее мысль.

— Но почему выбор пал именно на меня?

— Потому что среди моих знакомых твои оценки самые низкие, — ответила она без обиняков.

— Ух… — проглотил я ком в горле. Обидно, но возразить нечем.

— Однако, — продолжила она, — это лишь создаст тебе лишние хлопоты. Было бы справедливо, если бы я тоже чем-то помогла…

— Если ты будешь учить меня, это уже будет огромной помощью, — искренне ответил я.

— Нет. Преподавание — это моя личная выгода. Если я не предложу что-то взамен, это будет несправедливо, — твердо заявила она.

Какая же она принципиальная.

Похоже, дело не столько в моих чувствах, сколько в ее собственном стремлении к справедливости.

— Есть ли что-то, кроме учебы, что тебе дается с трудом? — спросила она.

— С трудом… — задумался я, вспоминая свои промахи с тех пор, как стал сопровождающим¹.

Учеба, спорт, работа в особняке, навыки самообороны — во всем я далек от совершенства. Но, пожалуй, самое сложное для меня…

— …Манеры, наверное, — признался я.

Тэннодзи-сан улыбнулась с явным удовлетворением.

— Тогда я лично научу тебя манерам! Семья Тэннодзи высоко ценит этикет. Манеры — моя сильная сторона! — заявила она, гордо положив руку на грудь, словно говоря: «Доверься мне!». Ее энтузиазм походу заразителен.

Честно говоря, это было бы невероятно полезно. Очень полезно. Но тратить время после уроков — решение, которое я не могу принять самостоятельно.

— Предложение очень заманчивое, но… дай мне немного времени подумать, — сказал я.

Тэннодзи-сан посмотрела на меня с удивлением.

— Почему? Разве ты не был заинтересован?

— Дело в том, что из-за семейных обстоятельств я не могу свободно распоряжаться своим расписанием.

— Понятно. Похоже, твоя семья действительно непростая, — заметила она.

Непростая — это еще мягко сказано. Ведь речь идет о Konohana Group, одной из самых влиятельных компаний.

Я уже начал привыкать к их миру, но порой все еще чувствую себя не в своей тарелке. Вспоминая ежедневные трудности, я невольно вздохнул… и заметил, что Тэннодзи-сан пристально смотрит на меня.

— Нишинари-сан, ты ведёшь себя дома так же, как сейчас? — спросила она.

— Как сейчас? Что ты имеешь в виду?

— Я имею в виду твою неуверенность, эту робость, которая сквозит в каждом твоём движении, — пояснила она.

Как всегда, ее слова были резкими и точными.

Но если она считает, что сейчас я веду себя робко, то, наверное, дома я такой же.

— Пожалуй… да, дома я, скорее всего, такой же, — признался я.

Тэннодзи-сан вздохнула.

— Я позвала тебя не только из-за ваших оценок. Есть еще одна причина — твоё поведение в Академии Кихо.

Она посмотрела мне прямо в глаза и продолжила:

— Спрошу прямо: ты чувствуешь себя хуже других, не так ли?

В этот момент мне показалось, будто мое сердце сжали в кулаке.

И дело не в том, что она раскрыла какой-то мой секрет. Нет, она разглядела то, о чем я сам… даже не задумывался.

Я — единственный простолюдин в Академии Кихо. По сравнению с другими учениками, я уступаю и в уме, и в происхождении, и во всем остальном. Обычно я стараюсь не зацикливаться на этом, но иногда эта мысль невольно приходит в голову. Я здесь только благодаря поддержке семьи Конохана. Чувствовать себя неполноценным в такой ситуации — почти неизбежно.

— Похоже… у меня действительно есть комплекс, — тихо признал я, осознавая это впервые.

Тэннодзи-сан, словно прочитав мои мысли, продолжила:

— В Академии Кихо немало тех, кто сталкивается с подобными комплексами. Я считаю, тебе очень повезло иметь в себе стремление к росту, и обещаю, что под моим руководством ты сможешь преодолеть это чувство неполноценности.

Ее слова были такими искренними, что я едва не согласился прямо на месте.

Я хочу быть полезным Хинако как ее сопровождающий. И чем сильнее это желание, тем чаще я сталкиваюсь с собственными недостатками. Может, это и наивно, но мне кажется, что уроки Тэннодзи-сан — по учебе и манерам — помогут мне справиться с этими трудностями.

— Пора возвращаться в класс, — сказала она. — Буду рада, если ты дашь ответ как можно скорее.

— Хорошо, я отвечу завтра, — пообещал я.

После уроков нужно будет посоветоваться с Шизуне-сан.

— Спасибо, что предложила мне это… Тэннодзи-сан, у тебя правда удивительный дар видеть людей насквозь. Честно, я не ожидал, что ты так точно угадаешь мои чувства.

— Не нужно льстить. Это не такая уж великая заслуга, — отмахнулась она.

— Нет, правда, это впечатляет, — настаивал я.

Тэннодзи-сан отвела взгляд.

— Ничего особенного… Просто я сама через это прошла, — тихо добавила она, почти шепотом, словно говоря сама с собой.

Я едва расслышал ее последние слова. Но в памяти отчетливо запечатлелось ее лицо — всегда уверенная и сильная Тэннодзи-сан в тот момент выглядела непривычно уязвимой.

P.S:

¹ - это слово так долго мелькало, что долгое время я думал, что оно реально подходит, но может быть "менеджер" будет лучше, чем "смотритель" ? Если "менеджер" будет все же лучше, то с 30 главы 1 тома "смотритель" будет заменён на "менеджера".

«Юная леди в сомнениях»

После уроков я вернулся в особняк Конохана и, как обычно, занимался с Шизуне-сан.

— На сегодня уроки закончены. Спасибо за работу, — сказала она.

— Спасибо, — ответил я.

Подготовка к урокам, повторение материала, манеры и самооборона — после всех этих занятий я наконец почувствовал, что день подходит к концу.

Раньше к этому времени я был полностью вымотан и едва мог говорить, но теперь у меня оставалось немного сил. Похоже, я действительно расту физически и ментально.

Дальше нужно было идти к Хинако — помочь ей с ванной. Вытерев пот, я заметил, что Шизуне-сан внимательно изучает какие-то бумаги с серьёзным выражением лица.

— Что это за документы? — спросил я.

— Расписание ваших уроков. Вы прогрессируете быстрее, чем я ожидала, так что я думаю о корректировке, — ответила она, не отрываясь от бумаг.

Отличный момент.

— Шизуне-сан, можно посоветоваться?

Я рассказал ей о сегодняшнем разговоре с Тэннодзи-сан — о предложении учиться у неё и манерам после уроков.

— Понятно. Такой вот разговор с Тэннодзи-сама…, — задумчиво сказала Шизуне-сан, отложив бумаги. — И что вы хотите сделать, Ицуки-сан?

— Лично я хочу согласиться. Тэннодзи-сан хорошо объясняет, и… она надёжная, — ответил я.

Уроки Шизуне-сан тоже отличные, но Тэннодзи-сан, как моя ровесница, даёт советы с похожей перспективы.

И ещё её слова («Ты чувствуешь себя хуже других, не так ли?», ”…обещаю, что под моим руководством ты сможешь преодолеть это чувство неполноценности”) глубоко запали мне в душу.

Тэннодзи-сан всегда уверена в себе, она словно создана для Академии Кихо. Я раньше этого не осознавал, но, похоже, я ею восхищаюсь.

— Если я буду учиться у Тэннодзи-сан, мне кажется, я стану… более достойным для Хинако, — признался я.

Я хочу быть тем, кто всегда может поддержать Хинако в её отдыхе и идеально помочь в нужный момент. Но мне ещё многого не хватает, и Тэннодзи-сан могла бы восполнить эти пробелы.

— Я не вижу проблем, — сказала Шизуне-сан и продолжила: — Тэннодзи-сама, вероятно, научит вас манерам лучше, чем я. К тому же… Каген-сама просил передать, чтобы вы, представляя юную госпожу, активно налаживали связи для Конохана.

— Каген-сан? — удивился я.

— Да. Как в случае с приглашением Миякоядзимы-сама и Тэннодзи-сама на приём, действуйте от имени юной госпожи, но ненавязчиво.

Это было неожиданно. Я думал, что Каген-сан мне не доверяет.

Если его мнение обо мне изменилось, то, скорее всего, это произошло на том приёме. Тогда я впервые услышал его настоящие мысли.

— Понял. В таком случае я постараюсь, — кивнул я.

— Прошу вас. Но действуйте естественно, в рамках студенческого общения, — добавила она.

То есть, как друг и одноклассник. Если связи будут в этих пределах, я могу их налаживать, а потом связать их с Хинако.

— …Ицуки? — раздался голос.

Дверь додзё открылась, и появилась Хинако.

— Когда в ванну?

— Прости, задержался с Шизуне-сан, — ответил я.

— Задержался? — спросила она, склонив голову.

— Я и с тобой хотел посоветоваться, Хинако, но… ты не против, если мы какое-то время после школы не будем возвращаться вместе?

— …Э? — Хинако слегка опешила.

— Каген-сан снова меня нанял, и я хочу серьёзно взяться за учёбу и манеры, чтобы не опозориться на приёмах. Для этого мне нужно проводить время после уроков.

— Тебя будет учить кто-то со стороны? Почему не Шизуне? — спросила она.

Шизуне-сан ответила за меня:

— У меня много других дел, и иногда я не смогу уделять Ицуки-сан достаточно времени. Особенно сейчас, после приёма, работы прибавилось, так что, возможно, я не смогу проводить уроки.

— …Мм, — Хинако выглядела недовольной.

Она задумалась на полминуты, а затем медленно спросила:

— Это… ради меня?

— Не совсем ради тебя, но… чтобы быть достойным сопровождающим, — ответил я.

Я не хочу казаться важным, но я принимаю это предложение, чтобы стать полезнее для Хинако.

Она издала задумчивый звук: «Мм…», вздохнула и сказала: «Ладно… разрешаю».

— Спасибо, — улыбнулся я.

Теперь можно завтра сказать Тэннодзи-сан, что я согласен.

— Но… кто будет учить тебя учёбе и манерам? — спросила Хинако.

— Тэннодзи-сан, — ответил я.

Её глаза чуть округлились.

— Так что какое-то время после уроков я буду проводить с Тэннодзи-сан.

— …Что? — переспросила она.

«Смущённая юная леди».

В ванной комнате Хинако я наблюдал, как она, сидя в ванне, ест мороженое на палочке.

— М-м, вкусно… — пробормотала она.

В отличие от своей идеальной маски в Академии, здесь Хинако была совершенно расслабленной. Я невольно усмехнулся.

— Теперь-то простишь? — спросил я.

— Мм… всё ещё маловато, — ответила она.

— Дай мне передышку. Достать мороженое так, чтобы Шизуне-сан не заметила, — та ещё задачка, — вздохнул я.

— На самом деле мне всё ещё не нравится… но если это ради меня, то я разрешаю, — сказала Хинако, опустив взгляд.

Я снова получил её согласие на то, чтобы проводить время с Тэннодзи-сан.

С момента разговора в додзё Хинако упорно возражала, но мороженое стало решающим аргументом. После всей суматохи с моим почти-увольнением и светским приёмом она, похоже, рада наконец-то расслабиться.

Но всё же в её тоне чувствовалось лёгкое недовольство. Она смотрела на воду с надутыми щеками, и я решил заговорить.

— Если тебе и правда не нравится это, я могу отказаться от этого, — предложил я.

— …Не хочу мешать Ицуки, — тихо ответила она.

— Вот как, — улыбнулся я.

Похоже, она беспокоится обо мне. Обычно это моя роль как сопровождающего, но её забота приятно грела душу.

— Честно говоря, я немного успокоился, — признался я.

— Успокоился? — переспросила она.

— Ну, мне казалось, что ты меня избегаешь.

— …Почему ты так думал? — удивилась она.

— Ну, утром ты не хотела, чтобы я тебя будил, да и иногда держишь дистанцию.

Хинако снова надула щёки.

— Я не хочу держать дистанцию, — заявила она.

— Тогда в чём причина?

— …Мм, — она замялась, её лицо стало сложным. — …Не хочу говорить.

Если она не готова делиться, я не буду настаивать.

— Кстати, Хинако, — сменил я тему.

— …Что?

— Тебе не жарко в этом?

Хинако была в школьном купальнике, который выдавала Академия Кихо. Его элегантный дизайн был в духе школы, но в ванной он выглядел немного неуместно.

— …Не особо, — ответила она.

— Раньше ты носила бикини. Почему вдруг школьный купальник?

— …Просто захотелось, — уклончиво ответила она, отведя взгляд и повернувшись ко мне спиной.

Внутри я подумал: «Всё-таки избегает?».

Но при этом она спокойно принимает ванну со мной и хочет проводить время вместе после уроков. Я совсем не понимаю, что у неё на уме.

Я уже больше месяца её сопровождающий. Казалось, я начал разбираться в её мыслях, но в последнее время она снова стала загадкой. Что происходит?

— Давай, мой голову, — сказала она.

— …Ага, — кивнул я, решив отложить размышления.

Я протянул руку к её голове. Её уши были красными — возможно, от жары ванны.

— Ммф… — довольно промычала Хинако.

Ну, по крайней мере, она не позволила бы трогать свои волосы тому, кто ей неприятен.

— …Ицуки, — вдруг тихо сказала она, пока я мыл её волосы шампунем.

— М?

— Такое… с Тэннодзи-сан не делай.

Я невольно рассмеялся.

— Да я и не собирался, — ответил я с облегчением.

Она даже не представляет, сколько усилий мне стоило привыкнуть к этой ситуации. В начале работы сопровождающим это было настоящим испытанием.

— М? — вдруг заметил я, что её волосы запутались в бретельке купальника.

— Придётся чуть сдвинуть бретельку.

— …Э?

Я слегка приспустил левую бретельку, и мне показалось, что она издала странный звук.

— Длинные волосы — это морока, — заметил я.

— И-Ицуки…?

— Погоди, сейчас закончу.

— …Э!

Внезапно Хинако подпрыгнула и плюхнулась в ванну, подняв волну пены. В центре пузырей она сидела с пылающим лицом, сердито глядя на меня.

— М…!

— М? — переспросил я.

— Бесчувственный…! — воскликнула она, обхватив себя руками, словно защищаясь.

— Бесчувственный? — удивился я.

Её слова звучали странно для той, кто раньше сам снимал купальник без стеснения.

«Учёба начинается, одзё-сама!»

На следующий день я сообщил Тэннодзи-сан во время перерыва, что получил разрешение на её предложение. Она тут же решила начать учебные занятия после уроков уже сегодня.

— Буду учить тебя строго! — заявила она с энтузиазмом.

— П-прошу, будьте помягче… — пробормотал я.

Пока другие ученики покидали Академию, мы с Тэннодзи-сан договорились встретиться в кафе рядом со столовой. Я невольно задумался, выдержу ли я её напор — она была полна решимости.

— Хе-хе… Пора свергнуть Конохана Хинако! На этот раз я заставлю её натянутую улыбку дрогнуть! — сказала Тэннодзи-сан с почти дьявольской ухмылкой.

Она пришла раньше и заказала напитки, включая мой. Как только я сел, официант принёс чай.

— Для начала определим цели. Моя — победить Конохана Хинако на следующем экзамене, — сказала она, изящно пригубив чашку.

— А когда он будет? — спросил я.

— Через месяц, — ответила она.

Я знал, что разница в баллах между ней и Хинако невелика. Если Тэннодзи-сан будет упорно заниматься, у неё есть все шансы выиграть.

— А ты, Нишинари-сан, должен попасть в топ-50 по баллам на этом экзамене, — добавила она.

— Что? — опешил я. — Топ-50? Я сейчас чуть ниже среднего, это слишком…

— Не волнуйся. Я буду учить тебя шаг за шагом, — уверенно заявила она, гордо выпятив грудь.

Я посмотрел на неё с сомнением. Жаловаться, похоже, только хуже сделает. Придётся довериться ей и стараться.

— Ты говорил, что хочешь учиться манерам. Что тебя к этому подтолкнуло? — спросила она.

— На приёме Конохана я понял, что чувствую себя не в своей тарелке в таких местах. Хочу хотя бы научиться вести себя так, чтобы не позориться, — ответил я.

— Хорошая мотивация, — кивнула она одобрительно. — Тогда я научу тебя манерам для светских мероприятий: застольному этикету, искусству разговора и, конечно, танцам.

— Т-танцам? — переспросил я.

— Что ты умеешь танцевать? — поинтересовалась она.

Я задумался. Разве что…

— …Соран буси?

— Что?

— Прости, ничего не умею, — поспешно поправился я.

Соран буси на светском приёме? Это, может, и вызвало бы смех, но я рисковал бы потерять своё место.

— Тогда начнём с основ танцев, — задумчиво сказала она. — План ясен. Начинаем: до шести вечера — учёба, затем — манеры.

— Хорошо, рассчитываю на тебя, — кивнул я.

◆

Шесть часов вечера. Учёба прошла гладко. Я закончил решать задания из учебника, и Тэннодзи-сан проверяла мои ответы.

— …Понятно, — пробормотала она, изучив мой лист. — Ты явно занимаешься регулярно. С такими темпами твои оценки улучшатся.

— Спасибо, — ответил я.

Уроки Шизуне-сан помогли, но Тэннодзи-сан, как студентка, лучше знает, как выжать максимум баллов. Конечно, в будущем мне нужны широкие знания, но сейчас главное — оценки, которые не позорят меня рядом с Хинако.

— А как тебе, Тэннодзи-сан? Эта учёба полезна для тебе? — спросил я.

— Да, даже больше, чем я ожидала. Похоже, мне нравится учить других, — ответила она с лёгким удивлением.

Мы были вдвоём, и это помогло нам обоим сосредоточиться. Но моё внимание, скорее всего, — заслуга её серьёзного подхода.

— Почему ты так зациклена на соперничестве с Конохана-сан? — вдруг спросил я.

— Ничего особенного, — ответила она, опустив взгляд, а затем посмотрела мне в глаза. — Для ясности: между мной и Конохана-сан нет личной вражды. Просто, как дочь дома Тэннодзи, я не могу позволить себе проигрывать другим.

— Это что-то вроде семейного девиза? — уточнил я.

— Нет. Это моё собственное правило, — твёрдо сказала она.

Зачем она поставила себе такую строгую планку? Я задумался, а она продолжила:

— Эта Академия — модель общества. Если я здесь проигрываю, то проиграю и в будущем. Я верю, что Tennoji Group — лучшая в Японии. Моя победа — это вопрос моей веры.

Её слова звучат гордо. В моей старой школе над таким бы посмеялись, но в Академии Кихо её убеждения кажутся реальными. А главное — они звучали искренне, потому что исходят от Тэннодзи-сан, которая всегда держится честно.

Но, как человек из простого народа, я не мог не спросить: «Ты никогда не считала такой образ жизни… тяжёлым?».

— Ни разу, — ответила она без колебаний. — Служить дому Тэннодзи — моя миссия и моё счастье.

Её уверенность вполне типична для неё. Я пожалел, что задал лишний вопрос.

— Теперь к манерам, — сказала она, убирая учебники и готовясь к следующему этапу.

— Тэннодзи-сан, не могла бы ты начать с застольных манер? — спросил я.

—Хорошо, но почему именно с них?

— Эм… личные причины, — уклончиво ответил я, не зная, как объяснить. Она, похоже, поняла и не стала уточнять.

— Тогда, Нишинари-сан, как насчёт того, чтобы ужинать вместе какое-то время? Я научу вас застольным манерам на практике. В Академии есть блюда разных кухонь, так что уроки будут насыщенными, — предложила она.

Отличная идея, но нужно согласовать с Шизуне-сан.

— Дайте мне уточнить дома, — сказал я, выйдя за школьное здание и достав телефон.

— Ицуки-сама, что-то случилось? — спросила Шизуне-сан, назвав меня «сама», вероятно, на случай, если кто-то подслушивает.

— Тэннодзи-сан предложила ужинать в Академии, чтобы учить меня застольным манерам. Можно?

— Поняла. Проблем нет, но… — сказала она и на недолго замолчала. — Простите, юная госпожа хочет поговорить. Подождите.

Хинако? Что ей нужно?

— Ицуки…? — раздался её голос.

— Ага. Что-то не так?

— …Ты сегодня поздно вернёшься? — спросила она с ноткой разочарования.

— Не только сегодня, какое-то время я буду задерживаться.

Она помолчала несколько секунд.

— Возвращайся… пораньше, — тихо попросила она и передала телефон Шизуне-сан.

— Как слышали, постарайтесь возвращаться пораньше, — добавила Шизуне-сан.

— Понял, — кивнул я, обсуждая с ней время.

Я не должен забывать, что я — сопровождающий Хинако. Учёба с Тэннодзи-сан важна, но нельзя ставить её выше своих обязанностей.

Вернувшись в кафе, я увидел, что Тэннодзи-сан готовится к уроку. На столе стояли разные столовые приборы — видимо, она попросила официанта.

— Это серьёзно, — заметил я.

— Я лишь отвечаю на твой энтузиазм, — спокойно сказала она.

— Не слишком ли я выигрываю от этого? Ты столько для меня делаешь, — сказал я.

— Мы уже обсуждали это. Я тоже получаю пользу, так что не волнуйтесь, — ответила она и тихо добавила: «К тому же… ты напоминаешь мне меня прежнюю, так что я просто хочу немного помочь».

— Что ты имеешь в виду? — спросил я, склонив голову.

— Пора начинать урок, — уклонилась она и приступила к занятию.

«Сонная юная леди».

После того как я помог Хинако с ванной, я вернулся в свою комнату и занялся подготовкой к завтрашним урокам.

— Фух, голова уже устала, — пробормотал я, откладывая ручку и потягиваясь.

На часах было одиннадцать вечера. Сегодня почти весь день прошёл за учёбой.

— …Нет, именно в такие моменты надо выкладываться, — сказал я себе, снова беря ручку и открывая учебник.

Тэннодзи-сан недавно похвалила меня за привычку регулярно учиться. Нельзя расслабляться.

Иногда я сам удивляюсь, каким трудолюбивым стал. Все, кого я встретил в Академии Кихо, — на другом уровне. Они подтянули меня, и учёба стала привычкой. Сначала я занимался по указке Шизуне-сан, но теперь делаю это по собственной воле. Она, похоже, это заметила и перестала напоминать мне о подготовке и повторении.

Раньше я никогда так серьёзно не старался. Даже не ради себя или кого-то, а просто ходил в школу без особой цели.

— Интересно, что сейчас делают те ребята… — подумал я о своих старых знакомых.

Было бы неплохо встретиться и поговорить, когда всё устаканится.

В этот момент раздался стук в дверь.

— Заходи, — сказал я.

Дверь открылась, и вошла Хинако.

— Э… Хинако? — удивился я.

— Мм, — тихо ответила она.

— Ты пришла одна? И не заблудилась? — спросил я, всё ещё в шоке.

— Мм… как грубо. Это мой дом, — возмутилась она.

Да ладно тебе. Не стоит забывать, что эта девочка умудряется теряться даже в Академии, если оставить её одну.

— Твоя комната, Ицуки, дальше, чем я думала. Полчаса добиралась, — пожаловалась она.

— Да не может столько занять! — воскликнул я.

Она что, подземелье исследовала? Полностью карту обошла, прежде чем сюда попасть?

— …Что делаешь? — спросила она.

— Готовлюсь к завтра. Тэннодзи-сан учит меня для экзаменов, но уроки тоже надо держать в голове, — ответил я, закончив очередной раздел и повернувшись к ней. — Есть какое-то дело?

— …Не особо, — ответила она.

— Тогда зачем пришла?

Она слегка надулась.

— …Без дела нельзя?

— Нет, не то чтобы нельзя, но… — я замялся.

Она, похоже, ничего конкретного не хотела, так что я, поглядывая на неё, вернулся к учёбе.

— Мм… — Хинако издала недовольный звук.

А затем плюхнулась на мою кровать.

— Сегодня… сплю здесь, — заявила она.

— Что?

— Сплю, — повторила она чуть твёрже.

— Из моей комнаты до столовой далеко, утром будет неудобно. Лучше вернись к себе…

— Не-е… — пробормотала она, уже засыпая.

Её глаза медленно моргали, и я невольно усмехнулся.

— Ицуки-и… — позвала она.

— М?

— …Иди сюда.

— …Ладно, ладно, — вздохнул я, откладывая учёбу и подходя к ней.

— …Погладь, — попросила она, сонно щурясь.

— На приёме ты же не хотела, чтобы я гладил тебе голову. Теперь можно?

— …Я не против была, — ответила она, перевернувшись спиной ко мне.

— Я… в последнее время странная, — добавила она тихо.

— Странная? Заболела? — забеспокоился я.

— Мм… — она снова надула щёки.

Похоже, дело не в здоровье.

Я начал медленно гладить её голову. Она вздрогнула, но тут же расслабилась. Такая реакция — что-то новое, и, хоть она говорит, что не против, я всё равно волновался.

— …Я тоже засыпаю, — пробормотал я, сидя на полу и продолжая гладить её.

— …Спи, — сонно ответила она.

— Надо сначала отнести тебя в твою комнату…

Но усталость брала своё. После целого дня учёбы мозг был вымотан, и я не заметил, как меня сморил сон…

◇

— …Ицуки?

Рука, гладившая ее, остановилась, и Хинако тихо приподнялась.

Ицуки безмятежно спал на краю кровати.

«Странная юная леди в последнее время».

Ицуки спал, прислонившись спиной к кровати. Хинако, стараясь не шуметь, поднялась и посмотрела на него.

— …Его спящее лицо вижу впервые, — подумала она.

Из-за усталости от постоянной игры своей роли Хинако засыпала при любой возможности. Её спящее лицо видели многие, но сама она редко наблюдала за другими в таком состоянии.

— Он… устал? — задумалась она.

Сегодня Ицуки выглядел соннее обычного, сидя за столом.

Хинако хорошо понимала желание спать, когда устаёшь, и решила оставить его в покое.

Она взглянула на стол, заваленный учебными принадлежностями. Среди них её взгляд упал на тетрадь с плотными формулами, а затем — на что-то ещё.

— Это… руководство для сопровождающего? — удивилась она, взяв в руки толстую книгу и пролистывая страницы.

Изначально никакого руководства не существовало. Но из-за частой смены сопровождающих устные инструкции стали слишком хлопотными, и пришлось создать этот мануал.

На страницах были цветные стикеры и выделенные маркером важные места. На одной из страниц для заметок Хинако увидела список её любимых сортов мороженого, а рядом — надпись сильным почерком: «Покупай, когда есть возможность, и храни в холодильнике в комнате!».

Её сердце кольнуло.

Но не успела она оправиться от этого чувства, как дверь открылась.

— Юная госпожа? — вошла Шизуне, с любопытством глядя на неё. — Дверь была открыта, вот я и зашла…

— Тсс, — Хинако приложила палец к губам, указав взглядом на спящего Ицуки.

Шизуне сразу поняла ситуацию.

— Спать раньше юной госпожи? Какой провал для сопровождающего, — сказала она, но без гнева в голосе.

Похоже, даже Шизуне признаёт старания Ицуки в последнее время. Он человек серьёзный и, скорее всего, сам будет себя ругать, когда проснётся.

— Юная госпожа, проводить вас в вашу комнату? — предложила Шизуне.

— …Мм, — кивнула Хинако, и они вместе вышли.

— …Шизуне, — тихо сказала Хинако.

— Да?

— Я… странная. Я рада, что Ицуки мой сопровождающий, но… когда думаю, что он заботится обо мне из-за работы, мне иногда становится неприятно.

— Неприятно? — переспросила Шизуне.

Раньше она, возможно, заподозрила бы в этом вину Ицуки, но теперь, после месяца совместной работы, Шизуне знала, что он искренний человек.

— Вы недовольны тем, что Ицуки-сан — ваш сопровождающий? — уточнила она.

— …Нет, — Хинако покачала головой, но её лицо выражало тревогу.

Они дошли до её комнаты. Шизуне открыла дверь, и Хинако медленно вошла.

— Нет… но этого мало, — сказала она, опускаясь на кровать.

Положив руку на глаза, она продолжила: «Ицуки слушается меня… потому что это его работа?».

Шизуне наконец поняла, что тревожит Хинако. Ей стало почти забавно, но она сдержала улыбку.

— Не волнуйтесь, — мягко сказала она. — Ицуки-сан остаётся с вами не только из-за работы.

— …Правда? — с надеждой спросила Хинако.

— Да. Хотя, возможно, вы поймёте это чуть позже, — ответила Шизуне.

Изначально Ицуки взялся за эту работу из-за денег. Но если бы дело было только в них, он не стал бы спорить с Каген-саном, чтобы вернуться. Раньше, может, так и было, но теперь Ицуки вкладывает в свою роль нечто большее.

Хинако порой не замечает очевидного. Это так просто понять, если подумать.

— Однако это впервые, — заметила Шизуне. — Чтобы вы делились со мной личными переживаниями.

— …Разве? — удивилась Хинако.

— Да, — подтвердила Сидзуне.

— Мм? — Хинако склонила голову, задумавшись о прошлом.

Шизуне улыбнулась, чувствуя, будто наблюдает за взрослением дочери.

— …Нехорошо, — пробормотала она. — Я ещё только студентка.

Материнство пока не входило в её планы.

Укрыв уже заснувшую Хинако одеялом, Шизуне тихо вышла из комнаты.

P.S: Затем Шизуне разбудила Ицуки, потянув его за ухо (источник информации - примечание самого автора в главе).

«Не всегда проницательная леди».

Прошла неделя с тех пор, как я начал проводить время после уроков с Тэннодзи-сан.

— Доброе утро, — сказал я, открывая дверь класса.

Ближайшие ученики ответили доброжелательными улыбками. С лёгким теплом на душе я сел за свою парту.

В последнее время я стал чуть лучше чувствовать себя в атмосфере Академии Кихо. Отчасти это привычка, но, скорее всего, дело в уроках манер от Тэннодзи-сан. Чем больше я узнаю об этикете, тем лучше понимаю, как тщательно местные ученики следят за своими манерами. Желание соответствовать их усилиям незаметно переросло в мою собственную мотивацию к росту.

— Йо, Нишинари, — окликнул Тайсё.

— Привет, Нишинари-кун! — добавила Асахи, подходя вместе с ним.

— Кстати, Нишинари, ты в последнее время что-то затеваешь с Тэннодзи-сан? — внезапно спросил Тайсё.

— Хе-хе, слухи ходят! Говорят, вы каждый день после уроков тусуетесь, — подхватила Асахи с хитрой улыбкой.

Похоже, они строят какие-то странные предположения. Пришлось объяснять.

— На самом деле Тэннодзи-сан учит меня манерам, — сказал я.

— Манерам? — переспросила Асахи.

— Да, что-то вроде продолжения нашего старого учебного собрания.

— Вот оно что! А я уж думала, ты метишь в женихи к богатой невесте, — рассмеялась Асахи.

— К сожалению, ничего такого, — твёрдо ответил я, отмахнувшись от её фантазий.

— О, вот и она, — заметил Тайсё, глядя на дверь.

Я обернулся и увидел Тэннодзи-сан. Она смотрела на меня и манила рукой.

— Тэннодзи-сан, доброе утро. Что-то случилось? — спросил я, подойдя.

— Доброе утро. Хочу кое-что обсудить, — ответила она.

— Обсудить?

— Я сама забыла, но кафе, где мы обычно занимаемся, сегодня закрыто — у них выходной, — объяснила она.

— О, правда? — удивился я.

Обычно мы с ней после уроков занимаемся в кафе рядом со столовой. Там разнообразное меню, что удобно для практики застольных манер.

— Значит, сегодня займёмся в другом месте, а манеры пропустим? — предположил я.

— Я думала об этом, но есть другое предложение, — сказала она. — Не хочешь прийти ко мне домой?

— …Что? — я склонил голову, ошеломлённый.

— Главный враг в освоении манер — привычка, — начала она. — Даже если ты изначально учишься с полной серьёзностью, привыкание к обстановке расслабляет. Но это расслабление — лишь результат привычки к месту, а не освоения манер.

— Пожалуй, ты права, — согласился я.

— Вот именно. Чтобы вы не расслаблялись, стоит периодически менять место. Раз уж случай подходящий, не провести ли нам занятие у меня дома? — предложила она, излагая всё чётко и логично.

Я задумался над её идеей.

◆

На обеденном перерыве я, как обычно, встретился с Хинако в старом здании студенческого совета и рассказал ей о предложении Тэннодзи-сан.

Мне разрешили свободно выстраивать отношения в Академии, но я всё же сопровождающий Хинако. Её мнение для меня важно.

— …Мм, — промычала Хинако.

— Хинако?

— Мм-мм-мм… — она задумалась, что для неё редкость.

Честно говоря, не думал, что это стоит таких раздумий, но она скрестила руки и выглядела очень серьёзной.

— …Ицуки, — наконец сказала она.

— М?

— …Ты там… ночевать будешь? — спросила она, почему-то избегая моего взгляда.

— Нет, планирую вернуться в тот же день, — ответил я.

— …Тогда ладно, — сказала она, но её лицо всё ещё было сложным. — Ицуки… тебе весело на этих занятиях с Тэннодзи-сан?

— Ну да. Она не делает поблажек даже знакомым, так что я невольно выкладываюсь по полной, — ответил я.

— …Хм, — протянула она.

Люди, которые могут строго относиться к друзьям, редки. Обычно хочется, чтобы тебя не возненавидели, но Тэннодзи-сан это не волнует. Видимо, её абсолютная уверенность в себе позволяет сосредотачиваться на своих действиях, а не на чужом мнении. Её уверенность вызывает у меня искреннее восхищение, даже если забыть о моём положении.

Пока я об этом думал, Хинако потянула меня за подол формы.

— …Ты мой сопровождающий, — сказала она.

— Э?

— Ицуки… ты мой сопровождающий, — повторила она, глядя мне прямо в глаза.

Её красивое лицо оказалось так близко, что я немного растерялся. Мы живём в одном особняке, но от неё всё равно исходил приятный аромат.

Я медленно выдохнул, чтобы успокоиться, и перевёл взгляд на свой бэнто.

— Для начала… перестань тайком подкладывать мне овощи, — сказал я.

— …Спалилась, — пробормотала она.

Примечание (от самого автора): Внешность Каген-сана изменена (ранее: мужчина с бородой и внушительной аурой; теперь же —молодой, но с внушительной аурой).

«Привлекательная леди».

Получив разрешение от Хинако на визит к Тэннодзи-сан, я тут же согласовал это с Шизуне-сан. После уроков я сел в машину вместе с Тэннодзи-сан и отправился в её особняк, где она обычно живёт.

— Так вот он, твой дом… — сказал я, разглядывая здание.

Как и Хинако, Тэннодзи-сан жила не в главном поместье, а в отдельном особняке. Но, как и в случае с Хинако, назвать это "отдельным" язык не поворачивается — настолько величественным кажется дом.

Однако по сравнению с особняком Конохана внешний вид сильно отличался. Если вкратце — он был ярким. За огромными воротами раскинулся роскошный сад с разноцветными цветами, которые даже издалека казались невероятно красивыми. Прохожие, наверное, невольно останавливаются, заворожённые этим зрелищем. Ворота и стены, окружавшие особняк, были украшены изящными орнаментами, создавая ощущение, будто смотришь на произведение искусства.

— По сравнению с домом Конохана, это… ярко, даже пышно, — невольно вырвалось у меня.

— Ты знаешь дом Конохана? — удивилась Тэннодзи-сан.

— Э, ну… из-за дел родителей я пару раз там бывал, на приёмах, — поспешно соврал я.

Чуть не проговорился. На самом деле я там живу, но это нельзя раскрывать.

Ворота открылись, и нас, окружённых несколькими слугами, повели к особняку. Широкая дорожка была безупречно чистой — всё содержалось в идеальном порядке.

— Ярко и величественно — таков принцип дома Тэннодзи, — сказала Тэннодзи-сан. — Даже в отдельном особняке мы следуем этому. Этот сад, например, спроектирован так, чтобы казаться красивым даже снаружи.

— Действительно, я сразу подумал, что он прекрасен, — признался я.

Она улыбнулась, явно довольная.

Мы вошли в особняк. Как я и ожидал, интерьер был не менее ярким. Красный ковёр высокого качества, золотые и серебряные украшения повсюду — но всё это не выглядело вычурно. Освещение и расположение деталей были тщательно продуманы, чтобы служить фоном, а не отвлекать.

Будто попал на съёмочную площадку фильма.

— О, Мирэй! Вернулась? — раздался мужской голос со второго этажа.

— Отец, я дома, — ответила Тэннодзи-сан.

Я тут же выпрямился, готовясь к встрече.

По белой винтовой лестнице спускался мужчина. Его отличали зачёсанные назад волосы и элегантная борода, придававшая ему мужественный вид. Крупное телосложение усиливало впечатление силы.

Я напрягся, когда он направился к нам.

— Э-это… твой отец? — спросил я, чувствуя, как учащается пульс.

— Да. Когда я сказала, что приглашу тебя, он захотел познакомиться, — ответила она.

Я не был готов. Собравшись с духом, я поклонился, когда он подошёл.

— Здравствуйте, меня зовут Нишинари Ицуки. Тэннодзи-сан очень помогает мне в Академии, — сказал я, стараясь звучать уверенно.

— Хм, я Тэннодзи Масацуги. Чувствуй себя как дома, — ответил он добродушно, и я немного расслабился.

— Отец, мы здесь не для знакомства, а для учёбы, — строго напомнила Тэннодзи-сан.

— О, точно! Тогда учись на полную! — рассмеялся он.

Но тут его глаза сузились, и он шёпотом спросил: «Кстати, Нишинари-кун, какие у тебя с моей дочерью отношения?».

— Э? Ну, мы просто одноклассники… — растерялся я.

— Точно? Ничего подозрительного? Ну, там, романтика или что-то в этом духе?

— Отец! — резко оборвала его Тэннодзи-сан.

— Мы не в таких отношениях! — добавила она, покраснев.

— Хм, раз Мирэй так говорит, значит, так и есть, — кивнул Масацуги-сан, отступая.

Он оказался неожиданно весёлым. Но расслабляться рано. Каген-сан тоже поначалу казался добрым и заботливым отцом, а потом показал свою строгую сторону. Возможно, у Масацуги-сан тоже есть холодная грань.

— Мирэй, ты ведь хотела практиковать застольные манеры? — спросил он.

— Да, желательно в английском стиле, — ответила она.

Масацуги-сан задумчиво потёр подбородок.

— Хорошо… раз уж случай такой, я присоединюсь, — сказал он, бросив на меня взгляд.

— …Что? — переспросил я.

Учёба в доме Тэннодзи и без того казалась испытанием. А теперь мне предстоит ужинать с президентом одной из крупнейших компаний страны?

«Леди, которая строже своего отца».

По предложению Масацуги-сан я оказался за столом в доме Тэннодзи. То, что планировалось как учебное занятие, внезапно превратилось в практический экзамен. Я был растерян, но Тэннодзи-сан, наоборот, воодушевилась. «Практика всегда полезнее теории», — заявила она, и мне ничего не оставалось, кроме как согласиться.

Семь часов вечера.

Я закончил с английской кухней, вытер губы салфеткой и аккуратно положил приборы на тарелку.

— Спасибо за угощение, — сказал я, чувствуя, как напряжение немного спадает.

Честно говоря, я почти не ощутил вкуса еды. Блюда, вероятно, были высшего уровня, но я был слишком занят правильным соблюдением манер и попытками скрыть своё волнение.

— …Хм, — Масацуги-сан, сидящий напротив, внимательно посмотрел на меня.

— Неплохо, весьма достойно. По крайней мере, мне было комфортно ужинать с тобой, — сказал он.

— Спасибо большое, — я поклонился, благодарный за похвалу.

— Отец, не слишком ли вы снисходительны? Его движения при питье супа всё ещё скованны, — заметила Тэннодзи-сан, изящно поднося к губам чашку с чаем.

Её грациозность было сложно повторить.

— Да, я заметил лёгкое напряжение, но… что ж, это простительно, ведь напротив него сижу я! Ха-ха-ха! — громко рассмеялся Масацуги-сан.

Его смех помог мне немного расслабиться.

Если подумать, это отличная возможность. Разговор с человеком такого высокого статуса, как Масацуги-сан, — редкий опыт. Каген-сан, глава дома Конохана, всегда занят в главном поместье, и я почти не вижу его.

— Эм… есть ли какой-то секрет, чтобы не нервничать в таких ситуациях? — спросил я, надеясь на совет.

Масацуги-сан задумался.

— А как ты думаешь, есть ли люди, которые вообще не нервничают в таких случаях? — ответил он вопросом.

Я не смог сразу ответить. Во время ужина он казался совершенно спокойным…

— Ты задал мне этот вопрос, потому что я выглядел человеком, которому чуждо волнение, верно? — уточнил он.

— Э, нет, я не то чтобы… — попытался я оправдаться.

— Признавайся, как есть, — подтолкнул он.

— …Ну, немного, — признался я.

— Ха-ха-ха! Люблю честность! — весело рассмеялся он.

Я не хотел его обидеть. Напротив, его уверенность вдохновила меня задать этот вопрос.

— Ты прав, я почти не знаю, что такое волнение. Я могу вести себя так с любым человеком, — сказал он.

— С любым? — переспросил я.

— Да. Даже перед премьер-министром я останусь таким же, — уверенно заявил он.

Я внутренне ахнул. Но для главы Tennoji Group упомянуть премьер-министра — неудивительно. Он, вероятно, может запросто устроить с ним встречу.

Но сохранять такую уверенность даже перед премьер-министром? Это впечатляет. И он говорил это так, будто это само собой разумеется.

— Но это сейчас, — добавил он. — Никто не рождается с такой уверенностью. В молодости я тоже испытывал трудности. Только годы работы и накопленные достижения сделали меня таким.

Его взгляд стал серьёзным, полным решимости.

— Создавай достижения. Действуй. Не бойся ошибок. В трудный момент тебя поддержат твои прошлые поступки, — сказал он с весом. — У тебя ведь тоже есть что-то такое? Дело, которое ты совершил с твёрдой верой?

Я вспомнил события полумесяца назад. Когда меня уволили, и я чуть не потерял Хинако. Тогда я проник в дом Конохана, чтобы снова быть рядом с ней. Это было моим убеждением.

— …Да, — ответил я неожиданно уверенно.

Масацуги-сан удовлетворённо кивнул.

— Хороший взгляд. Этот опыт станет твоей основой. Продолжай накапливать такие моменты, — сказал он, завершая разговор.

Слуги начали убирать посуду.

Я начал понимать, чем Масацуги-сан отличается от Каген-сана. Он не окружён строгой аурой, но не потому, что не умеет быть серьёзным. Ему это просто не нужно.

Масацуги-сан верит, что никто не посмеет его предать. Не потому, что он доверяет другим, а потому, что доверяет себе — своему прошлому, полному борьбы и достижений.

В этот момент—

— Мм, — Масацуги-сан слегка вздрогнул, услышав раскат грома.

Я тоже посмотрел в окно.

— Дождь? Когда он начался? — удивился я.

— Ещё с начала ужина. Ты, Нишинари-сан, был слишком напряжен, чтобы заметить, — с лёгким укором сказала Тэннодзи-сан.

Она была права — я ничего не заметил.

— Поступило предупреждение о сильном дожде. Утром говорили, что будет лишь небольшой, — заметил Масацуги-сан, глядя на планшет.

— Отец… — начала Тэннодзи-сан.

— Да, так будет лучше, — кивнул он, обменявшись с ней взглядом.

Он положил планшет и посмотрел на меня.

— Нишинари-кун, оставайся у нас на ночь.

— …Что? — переспросил я.

«Добро пожаловать на ночёвку».

— Остаться ночевать… это точно нормально? — спросил я, всё ещё в замешательстве.

— Конечно. Выпускать гостя в такую погоду — вот что невежливо, — ответила Тэннодзи-сан так, будто это само собой разумеется.

Я понимал её логику, но всё же…

— Простите, мне нужно посоветоваться, — сказал я, извинившись и отойдя, чтобы позвонить Шизуне-сан.

— Да, в чём дело? — тут же ответила она.

Я объяснил, что Тэннодзи-сан предложила мне остаться на ночь из-за погоды.

— Понятно. Учитывая этот дождь, мы это предполагали, — сказала она.

По плану Шизуне-сан должна была забрать меня после занятий, но Тэннодзи-сан, видимо, не хотела, чтобы она ехала в такую бурю.

— К счастью, завтра выходной, так что с расписанием проблем нет. Но вот юная госпожа… — Шизуне-сан замялась.

— Что с Хинако? — спросил я.

— …Легко представить, как сильно она будет дуться, — ответила она.

Действительно, во время обеда Хинако с тревогой спрашивала, не собираюсь ли я ночевать. Хоть это и вынужденная мера, я обещал вернуться сегодня, и теперь чувствую вину за нарушение обещания.

— Не уверен, поднимет ли это Хинако настроение, но… — начал я, делая предложение. — Сегодня отец Тэннодзи-сан, Масацуги-сан, похвалил мои застольные манеры. Если завтра всё устроить, как планировалось…

— Поняла. Я все подготовлю, — согласилась Шизуне-сан.

Мы обсудили детали. Шизуне-сан всегда чётко и эффективно координирует дела — это очень помогает.

— Ночёвка не проблема. Пожалуйста, ведите себя подобающе, — добавила она.

— Да, — ответил я, завершая звонок.

Вернувшись к столу, где ждали Тэннодзи-сан и её отец, я сказал:

— Простите, что заставил ждать. Всё в порядке, так что сегодня я в вашем распоряжении.

— Отлично! Тогда сейчас подготовим гостевую комнату! — весело сказал Масацуги-сан.

Слуга, стоявший рядом, тут же ушёл, вероятно, готовить комнату.

— У меня ещё дела. Нишинари-кун, чувствуй себя как дома, — сказал Масацуги-сан, вставая.

— Спасибо большое, — ответил я, стараясь передать всю свою благодарность.

Сегодня был ценный опыт. Советы Масацуги-сана я обязательно применю в будущем.

— Нишинари-сан, я провожу тебя в комнату, — сказала Тэннодзи-сан.

Мы направились к гостевым покоям. Как и ожидалось от дома Тэннодзи, даже коридоры были роскошными.

— Вот ваша комната, — сказала она, открывая дверь.

За ней оказалась просторная комната примерно в 12 татами, с телевизором и диваном. Этого уже было бы достаточно, но, похоже, дальше была ещё отдельная спальня.

— Просторно… — вырвалось у меня.

— Правда? Мне кажется, это обычный размер, — удивилась Тэннодзи-сан.

Если подумать, в особняке Конохана я живу в комнате для слуг. Наверное, их гостевые комнаты тоже такие же просторные.

— И ещё, в том шкафу есть одежда для переодевания. Не забудьте взять, если пойдёте в баню, — добавила она.

— Баню? Мне можно ею пользоваться? — удивился я.

— Конечно. Более того, пожалуйста, обязательно попробуйте! Это наша гордость, — гордо заявила она.

Если она так настаивает, я не откажусь.

— Я пойду в баню. Если что-то нужно, обратитесь к слугам, — сказала она.

— Понял, — кивнул я.

Когда дверь закрылась, я облегчённо выдохнул.

— …День полон неожиданностей, — пробормотал я.

Формально я ночую в доме девушки, но особняк такой огромный, что это ощущение теряется. Хотя, конечно, в другом смысле я всё равно нервничаю.

— Но день был полезным, — подумал я.

Разговор с Масацуги-саном дал мне много пищи для размышлений. К тому же, как сопровождающий Хинако, я в будущем могу оказаться в похожих ситуациях, так что это хорошая тренировка.

— …Пойду-ка я в баню, — решил я.

Хочу немного расслабиться. Раз Тэннодзи-сан так хвалила их баню, стоит попробовать.

«Одна леди в одном банном полотенце».

Взяв банный халат из комнаты, я прошёл за слугой, который проводил меня до большой бани. В раздевалке я снял одежду и, слегка взволнованный, открыл дверь в баню.

— Ого… неудивительно, что они этим гордятся, — вырвалось у меня.

Баня дома Тэннодзи была роскошной, несмотря на то, что это лишь отдельный особняк. Два бассейна размером со школьный плавательный и даже открытая купальня на свежем воздухе. Я подозревал, что краны будут в виде золотых львов, но их размер и блеск всё равно впечатляли.

— Потолок… высокий, — заметил я.

Пар клубился у потолка, словно облака.

Наслаждаясь необычным зрелищем, я быстро ополоснулся и погрузился в горячую воду.

— Хаа… оживаю, — пробормотал я.

Хотя, конечно, я и не умирал. Просто, оставшись один, невольно произнёс эту классическую фразу.

Кстати, я давно не купался один. С тех пор как стал сопровождающим, я всегда был с Хинако, так что сегодня атмосфера была спокойнее, чем обычно.

Одинокая ванна — это неплохо. Но, если честно, немного одиноко. Похоже, я привык к компании Хинако и чувствую себя с ней уютнее, чем думал.

— …О? — вдруг раздался женский голос за спиной.

Я замер от неожиданности. Присмотревшись, я заметил в пару силуэт.

— Н-неужели… Тэннодзи-сан? — спросил я, напрягшись.

— Да, Тэннодзи, — ответил спокойный голос.

Но это был не голос той Тэннодзи-сан, которую я знал. Похожий, но чуть другой. И интонация отличалась.

Из пара ко мне приближалась фигура. Это была молодая женщина с каштановыми волосами, собранными сзади. Её раскрасневшиеся щёки и капли воды на коже заставили меня поспешно отвести взгляд.

Но она не закричала и не ушла. Напротив, она подошла ближе.

— Ой, встретиться в таком месте! Хи-хи, забавное знакомство, — сказала она мягко, прикрывая рот рукой и улыбаясь.

— Вы, должно быть, Нишинари-сан? Приятно познакомиться. Я Тэннодзи Ханами, мать Мирэй. Спасибо, что дружите с моей дочерью, — представилась она.

— Э… я Нишинари Ицуки. Это мне стоит благодарить Мирэй за помощь, — ответил я, всё ещё в ступоре.

— Какой вежливый мальчик! — улыбнулась Ханами-сан, явно довольная.

Она выглядела слишком молодой для матери одноклассницы — будто ей чуть за двадцать. Без макияжа, в бане, она всё равно кажется невероятно красивой. Трудно поверить, что она мать Мирэй.

— Мирэй говорит, что вы очень прилежный ученик. Пользуйтесь всем в нашем доме, не только гостевой комнатой, — добавила она.

— Спасибо… — пробормотал я, кланяясь.

Тут я наконец пришёл в себя.

— П-погодите! Это ведь мужская баня, разве нет?! — воскликнул я.

— Ой, правда? — беспечно склонила голову Ханами-сан.

Как она может быть такой спокойной перед голым парнем?

— Кажется, да, — неуверенно ответил я.

— Ой-ой, вот беда, — сказала она, но её тон был скорее шутливым.

Я был в большем замешательстве, чем она. Я гость, могу ошибиться, но она-то должна знать свой дом! Я даже начал сомневаться в том, что не ошибаюсь.

— Раз уж так, давай искупаемся вместе? — предложила она.

— ЧТО?! — у меня закружилась голова.

Я не понимаю её чувства дистанции. Неужели она видит во мне ребёнка, вроде школьника младших классов?

— Нишинари-сан? — раздался другой голос, девичий, из-за стены.

— Это ты, Тэннодзи-сан? — спросил я с надеждой.

— Да, это я, — ответила она.

Настоящая Тэннодзи-сан! Может, она разберётся с этой ситуацией.

— Что случилось? Ты так нашумел… — обеспокоенно спросила она.

Похоже, женская баня была за стеной. Я хотел объяснить, стараясь не смотреть на Ханами-сан.

— Дело в том, что—

— О, Мирэй, ты там? — перебила Ханами-сан.

Время будто замерло. Тэннодзи-сан за стеной молчала. Только звук капающей воды эхом разносился по бане.

— М-мама?! Почему вы там?! — наконец воскликнула Тэннодзи-сан.

— Прости, Мирэй, я снова перепутала, — беспечно ответила Ханами-сан.

— Это уже не шутки! Немедленно уходите! Если одноклассник увидит мою мать голой, это будет чёрное пятно на всю жизнь! — запаниковала Тэннодзи-сан.

Ну, тут я её понимаю.

— Эх, но раз уж я здесь, то хочу поболтать с Нишинари-саном, — протянула Ханами-сан.

— Мама!!

— Может, тебе тоже сюда прийти?

— МАМА?!

— Кстати, Нишинари-сан в хорошей форме, — добавила она.

Тэннодзи-сан замолчала.

Вскоре из раздевалки послышались торопливые шаги, и—

— МАМА!! — дверь мужской бани с грохотом распахнулась.

Я повернулся и тут же отвёл взгляд.

Тэннодзи-сан стояла, обёрнутая лишь банным полотенцем. В отличие от Хинако, её фигура была… выразительной, и даже полотенце не скрывало этого. К тому же, после бани она распустила волосы, что делало её непривычно взрослой и… завораживающей.

— С-сейчас же уходим! Мама, вы же женщина, ведите себя скромнее!! — воскликнула она.

— Да-да, ну ладно, — вздохнула Ханами-сан, поднимаясь.

Я хотел закрыть глаза, но в последний момент заметил, что Ханами-сан… не голая.

— К-купальник? — вырвалось у меня.

— Я плавала в бассейне, а потом пошла в баню. Голой было бы неловко, правда? — объяснила она, глядя на ошеломлённую Тэннодзи-сан.

Но, знаете, даже если вы в купальнике, я-то голый…

— Кстати, Мирэй, тебе бы самой быть поскромнее, — заметила Ханами-сан, глядя на дочь.

Тэннодзи-сан, видимо, в спешке не осознала, как выглядит. Опустив взгляд и увидев себя в одном полотенце, она покраснела и—

— ХЬААЯЯЯЯЯ!!! — её крик эхом разнёсся по бане.

С громким топотом она выбежала вон.

— Ох, какая шумная, — хихикнула Ханами-сан.

— Более половины этого шума — ваша заслуга, — вздохнул я.

— Кстати, Нишинари-кун, — вдруг сказала она, посерьёзнев.

Её вид, даже в купальнике, был слишком волнующим для обычного парня. Я повернулся к ней, но смотрел чуть в сторону.

— Мирэй… она счастлива в Академии? — спросила она серьёзно.

Её волновала дочь. Возможно, она с самого начала хотела задать этот вопрос.

Я вспомнил Тэннодзи-сан в Академии и уверенно кивнул.

— Да. Она всегда уверена, честна и прямолинейна… Думаю, она каждый день проводит с радостью.

— …Хорошо. Это радует, — мягко улыбнулась Ханами-сан.

Её улыбка была полна искреннего облегчения.

«"Эй-эй-о!". Юная леди».

Псле переполоха в бане я вернулся в гостевую комнату и занялся учёбой.

— …Ну, на сегодня норма выполнена, — сказал я, закрывая учебник.

Я закончил задания по предписаниям Шизуне-сан. Из-за уроков с Тэннодзи-сан её нормы стали чуть легче, но всё равно требуют концентрации, иначе можно застрять надолго.

— …Пожалуй, ещё немного поработаю, — решил я.

Новая обстановка помогала сосредоточиться. Лёгкое напряжение отгоняло лень и сонливость.

С новыми силами я открыл учебник. В этот момент раздался стук в дверь.

— Прошу прощения, — сказала Тэннодзи-сан, входя в домашней одежде.

— Тэннодзи-сан? — удивился я.

— Я заварила травяной чай. Не хочешь присоединиться? — предложила она, держа поднос с двумя чашками.

Я взял ближайшую.

— Спасибо, — поблагодарил я, вдыхая успокаивающий аромат пара.

— Ты и правда прилежный, — заметила она, глядя на разложенные учебники.

— Не то чтобы… Просто я привык к такому графику, и без учёбы чувствую себя не в своей тарелке, — ответил я.

— …Тебе действительно нужны достижения, — сказала она, отпив чай. — Ты так стараешься, но не уверен в себе, потому что не добился чего-то, чем мог бы гордиться. На следующем экзамене ты должен попасть в верхние строчки рейтинга.

— П-постараюсь, — кивнул я.

Масацуги-сан тоже говорил о важности достижений. Если я войду в топ в Академии Кихо, это будет повод для гордости.

Я почувствовал прилив мотивации и восхищение Тэннодзи-сан. Наверное, она всегда действует с таким настроем. Её уверенность — не случайность, а результат постоянных усилий.

Размышляя об этом, я посмотрел на неё и заметил, что она выглядит иначе.

— Что-то не так? — спросила она.

— Нет, просто… впервые вижу тебя с распущенными волосами, — ответил я.

— И правда. В Академии я редко их распускаю, а сейчас только из бани, — сказала она.

Я видел её с распущенными волосами, когда она ворвалась в баню, но тогда её вид заставил меня тут же отвести взгляд. Теперь же я заметил, что с распущенными волосами она выглядит взрослее, интеллигентнее, не такой резкой, как обычно. Этот контраст был… притягательным.

— Хм-м, неужели ты засмотрелся на меня? — ухмыльнулась она с ехидцей.

Она попала в точку, и я замялся, не зная, как выкрутиться.

— …В отличие от тебя, я не привык к таким ситуациям, — буркнул я, отводя взгляд.

— …На самом деле, я тоже, — тихо сказала она.

— Раньше я просто храбрилась. Я… тоже немного волнуюсь. Впервые пригласила парня переночевать, да ещё после того, что было в бане, — добавила она, покраснев.

Её смущённый, почти девичий вид был так не похож на обычную уверенную Тэннодзи-сан, что я невольно сглотнул.

«Плохо дело», — подумал я.

Атмосфера стала неловкой. Напряжение накатило сильнее, чем во время ужина с Масацуги-саном.

В панике я заметил на столе чай. Решив, что он поможет успокоиться, я поднёс чашку к губам—

— Горячо! — воскликнул я, обжигая язык.

— Ты в порядке?! — встревожилась Тэннодзи-сан.

Ожог был не сильным, но язык онемел. Я хотел взглядом показать, что всё нормально, но встретился с её глазами.

Мы оба, с широко раскрытыми глазами, не выдержали и рассмеялись. Неловкость испарилась.

— Давно я так себя не чувствовала, — улыбнулась Тэннодзи-сан. — Если подумать, ты с самого начала выбивал меня из колеи. Знал о Konohana Group, но не о Tennoji Group… И ещё эта чушь, будто я крашу волосы!

— Кстати, я до сих пор в этом не уверен, — сказал я.

— Молчи! — отрезала она.

Я замолчал. У Масацуги-сана и Ханами-сан волосы тёмные, так что, скорее всего, она всё-таки красит свои.

— Такое редко говорю, но… я тебе благодарна, — продолжила она. — Чаепития, учебные собрания — после знакомства с вами моя школьная жизнь стала ярче.

Её голос был полон искренности.

— К тому же, ты неожиданно упорный, и это мотивирует меня. Если ты попадешь в топ-10 на следующем экзамене, я после выпуска найму тебя своим помощником, — добавила она с улыбкой.

— Это… звучит почти нереально, — усмехнулся я.

— Если уже сейчас сдаёшься, то точно нереально, — поддела она.

— Но работать с тобой, Тэннодзи-сан, было бы, наверное, весело, — сказал я, озвучив свои мысли.

Она округлила глаза.

— Правда?

— Да. Благодаря тебе учёба стала интересной, и я думаю, работа с тобой была бы такой же, — ответил я.

Я не задумываюсь о будущем, но под началом Тэннодзи-сан, наверное, было бы неплохо. У меня есть опыт подработок, и я уверен, что она была бы отличным боссом.

— Ха-ха-ха! Конечно! Следуй за мной, и я гарантирую тебе насыщенную жизнь! — гордо заявила она, расправив плечи.

Её щёки слегка покраснели, а глаза сияли от радости.

— Хотя… чтобы работать у меня, тебе нужно пройти отбор в Tennoji Group… Или, если получишь рекомендацию Академии… А может, станешь моим женихом — тогда место секретаря тебе обеспечено… — забормотала она.

— Женихом? — переспросил я.

— Н-н-н-ничего такого! Просто слишком забежала вперёд! — запаниковала она.

Я склонил голову, не совсем понимая.

— …Ой, я засиделась, — сказала она, взглянув на часы. — Давай придумаем наш девиз!

— Девиз?

— Да. В древности перед битвой выкрикивали слова, чтобы поднять дух. Например, «Эй! Эй! О!» или «Враг в Хоннодзи!».

— Понял, давайте сделаем, — согласился я.

Тэннодзи-сан, выкрикнувшая «Эй! Эй! О!», выглядела мило.

— Повторяй за мной, — сказала она, сверкнув глазами. — Победа над Конохана Хинако!!

— Победа над Конохана— ЧТО?! — опешил я.

— Что не так?

— Эм… это и будет девиз?

— Да! Разве не идеально для нас? — воскликнула она.

Если я это выкрикну, меня точно уволят…

Но объяснять ситуацию нельзя, придётся подыграть.

— Готов? — спросила она, глубоко вдохнув.

— Победа над Конохана Хинако!!

— П-победа над Конохана Хинако!! — эхом отозвался я.

Прости, Хинако.

«Леди, несущая бремя семьи».

На следующее утро, позавтракав в доме Тэннодзи, я вышел к чёрному автомобилю, ожидавшему у ворот.

— Спасибо за гостеприимство, — сказал я, низко кланяясь Масацуги-сану и Тэннодзи-сан, которые вышли проводить меня. Ханами-сан, занятая работой, не смогла присоединиться, но мы обменялись кратким прощанием перед моим уходом.

— Приходи ещё, — улыбнулась Тэннодзи-сан.

— Ждём тебя! — добавил Масацуги-сан.

Я сел в машину, подготовленную домом Конохана. Тэннодзи, вероятно, думают, что я еду домой, но на самом деле я направляюсь в отдельный особняк Конохана, где живут Хинако и Шизуне-сан.

Водитель коротко сказал: «Поехали», — и машина тронулась.

Шизуне-сан не сопровождала меня, так как Тэннодзи-сан могла бы узнать её как служанку Конохана.

Это был насыщенный день. Надо будет позже ещё раз поблагодарить Тэннодзи-сан, подумал я, глядя в окно.

◇

Убедившись, что гость уехал, Масацуги посмотрел на Мирэй.

— Мирэй, ты с ним близка? — спросил он.

—Да. Мы в разных классах, но много общаемся, — ответила она.

— К тому же… Нишинари-сан однажды очень помог мне, — добавила Мирэй, вспоминая прошлый месяц.

Влияние дома Тэннодзи велико, и в Академии Мирэй часто уважают, но редко общаются на равных. Нишинари Ицуки изменил это. Он пригласил её на чаепитие и учебные собрания, а также дал возможность сблизиться с Хинако Конохана, которую она считала соперницей, но втайне хотела подружиться.

Учебные собрания, начатые благодаря Ицуки, помогли Мирэй улучшить оценки и обрести друзей. Хоть Ицуки и кажется подчинённым её воле, в глубине души Мирэй очень ему благодарна.

И ещё…

— "Работать с тобой, Тэннодзи-сан, было бы, наверное, весело", — вспомнила она его слова.

Мирэй, несмотря на внешнюю уверенность, порой тревожится о будущем. Её соперничество с Хинако — отчасти страх, что поражение в Академии предопределит неудачи в жизни.

Поэтому слова Ицуки так её тронули. Они рассеяли скрытую тревогу, которую она прятала за своей решительностью.

(Если Нишинари-сан будет рядом, я, кажется, справлюсь с любой работой, — подумала она.)

Погружённая в мысли, Мирэй не заметила, как отец, поглаживая бороду, хмыкнул.

— Это… романтические отношения? — спросил он.

— Что?! Н-нет, ничего такого! — покраснела Мирэй, яростно отрицая.

Она решила, что отец шутит, и надула губы, но…

— Хм… Хорошо, — серьёзно кивнул Масацуги. — У меня к тебе есть разговор. Пора подумать о твоём женихе.

Мирэй замерла.

— Женихе? — переспросила она, широко раскрыв глаза.

— Да. Я размышлял об этом, но считал, что тебе рано. Однако недавно на приёме я говорил с главой дома Конохана. Он активно ищет жениха для своей дочери, чтобы защитить её от нежелательных ухажёров. Я подумал, что в его словах есть смысл, — серьёзно продолжил он. — Многие будут стремиться сблизиться с тобой ради влияния Тэннодзи. Среди них могут быть и недоброжелатели. Учитывая будущее, я решил, что, если ты готова, мы можем начать искать кандидата. Хотя мне кажется, это пока рановато.

Это не было окончательным решением, но слова отца застали Мирэй врасплох. Она знала, что, будучи наследницей Тэннодзи, однажды ей придётся обручиться, но думала, что это случится позже.

Но важен был не момент. Важно было…

— Это… поможет дому Тэннодзи? — спросила она, и её голос дрогнул.

Собравшись, она повторила громче: «Если я обручусь, это укрепит положение семьи?».

— Хм… Да, это упростит планирование, — ответил Масацуги.

Для высшего общества помолвка — способ укрепить связи. Обручение с наследником дружественной компании облегчит сделки, снизит риски конфликтов и откроет путь к крупным проектам, вроде слияний.

— Тогда, конечно… — начала Мирэй.

Как всегда, она ответила с ясной, уверенной улыбкой.

— …Я согласна.

«Разгневанная юная леди».

— Вы вернулись, — встретила меня Шизуне-сан, когда я вошёл в особняк Конохана.

— Только что. Простите, что вчера пришлось неожиданно остаться ночевать, — извинился я.

— Это уже не важно. Прошлое — не проблема. Проблема — в настоящем, — ответила она.

—Проблема? — я склонил голову, не понимая, о чём она говорит.

— Пожалуйста, срочно поднимите настроение юной госпоже. Она… в ярости, — сказала Шизуне-сан с явным беспокойством.

— …В ярости? — переспросил я, ещё больше озадаченный.

Я ожидал, что Хинако может быть расстроена, но чтобы так сильно? Хинако не из тех, кто устраивает истерики, и я с трудом представлял её в таком состоянии.

Я направился к её комнате, сделал глубокий вдох и постучал.

— Хинако, можно войти?

— …Мм, — донёсся недовольный голос.

Она явно не в духе. Осторожно открыв дверь, я вошёл.

Хинако лежала на кровати, завёрнутая в одеяло. Когда я вошёл, она слегка пошевелилась.

— …С возвращением, Ицуки, — сказала она.

— А, да, я вер—

— Лжец Ицуки, — перебила она.

Я замер с открытым ртом, впервые увидев Хинако такой злой.

— Ты обещал вернуться в тот же день… — продолжила она.

— Ну, это… форс-мажор, знаешь…

— …Вернулся утром, — она посмотрела на меня с укором.

— …Утром, — повторила она.

— Ну, если так говорить, то да, утром, но…

Такой оборот звучал двусмысленно, и я предпочёл бы его избежать. Пожалуй, лучше ещё раз всё объяснить.

— Короче, я правда собирался вернуться. Но вчера вечером погода резко испортилась… ты же слышала гром? Поэтому пришлось остаться у Тэннодзи-сан, это было неизбежно…

Пока я, обливаясь холодным потом, пытался оправдаться, Хинако молча сверлила меня взглядом. Её выражение было ещё более непроницаемым, чем обычно.

— П-поняла? — спросил я неуверенно.

— …Мм, — она слегка кивнула.

— Многословные оправдания… Молодец, — добавила она саркастично.

Всё, она действительно зла.

— …Иди сюда, — сказала она вдруг.

— А?

— …Сюда иди, — повторила она, похлопывая по кровати, явно приглашая сесть рядом.

Я подошёл, и вдруг Хинако уткнулась лицом мне в грудь.

— Эй, Хинако? — растерялся я.

— …Запах, — пробормотала она.

— Не твой запах… Не успокаивает, — добавила она.

Мой запах? Что это вообще значит?

Кстати, когда мы впервые встретились, она тоже сказала, что от меня «хорошо пахнет». Может, у неё сверхчувствительное обоняние?

— Ты… ел с Тэннодзи-сан? — спросила она.

— …Ну, да, — признался я.

— И в баню ходил в её доме?

— …Да, — кивнул я.

Еда и баня — логичные вещи, если ночуешь в гостях.

— И в баню… с Тэннодзи-сан вместе? — продолжила она.

— Нет, конечно, не вме— — начал я отрицать, но в этот момент в голове всплыл образ Тэннодзи-сан в одном полотенце.

— …А, — невольно вырвалось у меня.

— …А? — Хинако прищурилась.

— Э, это…

— Что это за «а»? — спросила она подозрительно.

Понятно, отпираться бесполезно. Считается ли это "вместе"? Не уверен, но лучше рассказать правду, иначе она не отстанет. Я честно поведал о происшествии в бане.

— Ммм…! Ммм! — Хинако покраснела от злости.

— Ты обещал, что не будешь! — воскликнула она.

— Это случайность! Несчастный случай! Мы не "вместе", просто оказались в одном месте! — попытался я объяснить.

Но Хинако всё ещё была недовольна.

— Ты ел с Тэннодзи-сан, купался с ней… Делаешь с ней то же, что со мной! Ты… её сопровождающий теперь?! — выпалила она.

— Нет, ничего подобного! Я твой сопровождающий, Хинако! — твёрдо сказал я.

Я даже близко не делаю с Тэннодзи-сан того же, что с Хинако. Да, мы ели вместе, но я не кормил её, как Хинако. Да, я был в бане, но не мыл ей волосы, как Хинако.

— Тогда…! — Хинако схватила меня за рукав и потянула к себе.

— Тогда… ты должен быть ближе ко мне, чем к кому-либо, — сказала она, внезапно смягчившись.

Её слова заставили меня слегка растеряться. Кажется, я заставил её волноваться. Может, она подумала, что я покину её ради работы с Тэннодзи-сан? Но это невозможно.

— Не волнуйся, я понимаю, — сказал я.

— Мм… Если бы понимал, не говорил бы так, — буркнула она.

— Нет, я правда понимаю, — повторил я.

В этот момент дверь открылась.

— Прошу прощения. Юная госпожа, обед готов, — сообщила Шизуне-сан с поклоном.

Хинако, несмотря на плохое настроение, не могла игнорировать голод. Она медленно сползла с кровати и направилась в столовую.

В столовой слуга тут же отодвинул для неё стул. Хинако привычно села, положив салфетку на колени.

Я смотрел на эту сцену и отодвинул стул рядом с ней.

— Можно сесть рядом? — спросил я.

— …Ицуки? — Хинако удивлённо округлила глаза.

До сих пор она всегда ела одна, и моё присутствие во время обеда явно её ошарашило.

— Начиная с сегодняшнего дня, Ицуки-сан будет обедать вместе с вами, — объявила Шизуне-сан.

Хинако ещё больше удивилась, и Шизуне-сан посмотрела на меня, давая понять, что объяснять дальше мне.

— До тех пор, пока я не освоил базовые застольные манеры, я не мог есть с тобой — таков был уговор. Поэтому я учился у Тэннодзи-сан, и, похоже, добился результата. Теперь мы можем обедать вместе, — сказал я, глядя на всё ещё ошеломлённую Хинако.

— Если ты не против, я хотел бы по возможности всегда есть с тобой. Как тебе? — добавил я.

Я вдруг почувствовал лёгкое смущение, осознав, что говорю что-то сентиментальное. Если она откажет, это станет самым позорным моментом в моей жизни. Но, к счастью, мои опасения оказались напрасными.

— …Мм! — Хинако расплылась в широкой улыбке.

Похоже, её настроение полностью восстановилось.

Эта улыбка — заслуга Тэннодзи-сан. В понедельник я обязательно её поблагодарю.

«Юная леди, которую трудно пригласить».

После уроков в понедельник я, как обычно, занимался в кафе рядом со столовой. В какой-то момент я заметил, что Тэннодзи-сан остановила перо.

— Тэннодзи-сан? — позвал я.

— Э? О, прости, задумалась, — ответила она, явно рассеянная.

Для неё это было необычно. Уже некоторое время казалось, что её мысли где-то в другом месте.

— Что-то случилось? Ты сегодня не в настроении, — спросил я.

— Нет, не беспокойся. Я в порядке, — отмахнулась она и взялась проверять мой тест красной ручкой.

— Тест проверен. 98 баллов. Ты увлёкся сложными задачами и недосмотрели базовые, — сказала она, тут же объясняя мои ошибки.

Я молча конспектировал её пояснения.

— Теперь практика застольных манер. Но сначала сделаем перерыв. Я отлучусь в уборную, — сказала она, поднимаясь и направляясь к школьному корпусу.

Проводив её взглядом, я нахмурился.

— …Точно, Тэннодзи-сан какая-то подавленная, — пробормотал я.

Она утверждала, что всё в порядке, но я не верил. Лицо её выглядело нормально, походка тоже, так что здоровье, вероятно, ни при чём. Но её явно что-то беспокоило.

Лезть с расспросами, если она хочет сохранить тайну, было бы невежливо. Я хотел помочь, но ненавязчиво.

Пока я размышлял, мимо прошла знакомая фигура — девушка с длинными чёрными волосами, собранными в хвост до бёдер.

— Нарука? — окликнул я.

— М? Ицуки! Это же Ицуки! — её глаза засияли, и она подбежала ко мне.

Такой восторг от простого оклика… Она напоминает дружелюбного щенка. Я даже вообразил, как за её спиной виляет хвост.

— Звал меня, Ицуки? — спросила она.

— Не совсем звал, просто окликнул. Что делаешь в Академии так поздно?

— Ничего особенного. Предлагала использовать продукцию нашей семьи в Академии. Мы делаем спортивное оборудование, а Академия — наш крупный клиент, — объяснила она.

Семья Наруки, Миякоядзима, занимается производством спортивных товаров. Видимо, она предлагала оборудование для физкультуры.

— Вот как, — кивнул я.

— Да, я всё-таки дочь Миякоядзима. Можешь похвалить! — гордо сказала она.

— Круто, круто, — ответил я.

— …Не слишком ли равнодушно? — заметила она, но всё равно выглядела довольной.

— А ты что делаешь? — спросила она.

— Учусь с Тэннодзи-сан. Готовлюсь к экзаменам и практикую манеры.

— Ого, правда? Продолжать учиться после промежуточных экзаменов — ты с Тэннодзи-сан такие серьёзные, — удивилась она.

— Ну да. Хотя наши с тобой оценки не так уж далеки, — сказал я.

— …Пожалуй, мне тоже стоит подтянуться, — задумалась она.

На самом деле её оценки хуже моих. Физкультура и история у неё почти на максимум, но остальные предметы ниже среднего, хоть и без провалов.

Разговор затих. Нарука начала нервно ёрзать — возможно, у неё были дела.

— Прости, что задержал. Увидимся, — сказал я.

— Погоди! Разве ты не должен был пригласить меня на учёбу?! — воскликнула она в панике.

Оказалось, она ёрзала, потому что ждала приглашения.

— Э… Ты же ничего не сказала, — растерялся я.

— Я думала, ты догадаешься! — почти крикнула она.

Я не знал, что ответить.

— Или… я правда такая, что меня не хотят звать? — тихо спросила она.

— Нет, дело не в этом…

— Ничего страшного, можешь не щадить меня. Я слышала, как одноклассники шептались об этом, — сказала она, опустив взгляд.

— …Это, наверное, тяжело, — посочувствовал я.

— Да… Очень тяжело, — её голос дрогнул, и она выглядела на грани слёз.

«Боже, нельзя ли дать Наруке чуть легче жизнь?», — подумал я.

— Эм, учёба на сегодня закончена, но я с Тэннодзи-сан сейчас будем практиковать манеры. Хочешь с нами? — предложил я.

— П-правда? Даже такую… непривлекательную для приглашений? — неуверенно спросила она.

— Я не считаю тебя такой, и Тэннодзи-сан, думаю, будет рада тебе, — заверил я.

— Ицуки… Ты и правда мой единственный союзник! — воскликнула она, чуть не кинувшись ко мне.

Хотелось бы, чтобы она нашла и других друзей, но это, похоже, несбыточная мечта.

Но сегодня я рад её участию. Меня беспокоит состояние Тэннодзи-сан. Если у неё проблемы, которые я не могу решить, Нарука, возможно, поможет ей открыться.

— О, Миякодзима-сан? — заметила вернувшаяся Тэннодзи-сан.

— Тэннодзи-сан, можно Наруке участвовать в практике манер? — спросил я.

— Я не против, — ответила она, посмотрев на Наруку.

Та затараторила: «Т-только на сегодня! У меня много дел по семейному бизнесу, но… я тоже хочу иногда чувствовать себя школьницей…».

Иными словами, ей одиноко, и она хочет общения.

Тэннодзи-сан, уже знакомая с характером Наруки после собраний и чаепитий, мягко улыбнулась.

— Хорошо. Устроим лёгкий ужин, — сказала она.

Лицо Наруки просияло.

Я задумался, как жила Нарука до нашей встречи. Хотел спросить, но побоялся, и этот вопрос остался запертым в глубине моего сознания.

«Юная леди со странным чувством».

— Что?! Ицуки… ты ночевал у Тэннодзи-сан?! — воскликнула Нарука, округлив глаза, когда я, за лёгким перекусом в кафе, рассказал ей о недавних событиях.

— Ну, так получилось, — пожал я плечами.

— Это не просто «получилось»! Я давно замечала, но как тебе удаётся так легко сближаться с такими людьми, как Конохана-сан и Тэннодзи-сан?! — возмутилась она.

Нарука, как дочь дома Миякодзима, сама по себе немаловажная фигура, но, похоже, считает Хинако и Тэннодзи-сан недосягаемыми.

— Когда Нишинари-сан ночевал у нас, отец оценил его манеры и сказал, что он справился. Поэтому сегодня мы завершаем практику застольных манер, — объявила Тэннодзи-сан.

— Понял, — кивнул я.

Сегодняшняя практика была чем-то вроде финального теста. Ошибка могла означать возврат к урокам манер, но после ужина с Масацуги-саном я чувствовал себя увереннее. Небольшое волнение уже не могло меня сбить.

— Однако… — я взглянул на Наруку.

Она, хоть и не так изящно, как Тэннодзи-сан, тоже демонстрировала хорошие манеры. Нож и вилка двигались ловко, а суп она пила бесшумно.

— Нарука, ты… отлично справляешься с манерами, — заметил я.

— Эй! Ты что, издеваешься? Я, между прочим, дочь Миякодзима! — покраснела она от возмущения.

— Пфф, — Тэннодзи-сан не сдержала смешок.

— Простите… Вы двое так забавно общаетесь, — сказала она, вытирая слезинку с уголка глаза.

«Сейчас или никогда», — подумал я и, глядя на неё, спросил: «Тэннодзи-сан, что-то случилось? Ты сегодня сама не своя. Я многим тебе обязан, и, если хочешь, я готов выслушать».

Её лицо заметно помрачнело, но затем она, словно решившись, опустила взгляд и тихо сказала:

— Дело в том, что мне предложили помолвку.

Мы с Нарукой переглянулись. Я, выросший в обычной семье, мало знал о таких вещах, но благодаря Хинако и делам Конохана немного разбирался.

Помолвка не всегда плоха, но, судя по выражению лица Тэннодзи-сан…

— Ты… не хочешь этой помолвки? — спросил я.

— Нет, дело не в этом, — неожиданно возразила она.

— Я дочь Тэннодзи и с детства была готова к помолвке. Просто это было так внезапно… Я растеряна, не могу осознать, — призналась она, явно смущённая.

Такое состояние для Тэннодзи-сан было редкостью.

— Да… Для нас это почти неизбежная проблема, — сказала Нарука с сложным выражением лица.

— У тебя тоже были такие разговоры? — спросил я.

— Нет, пока нет. Мне говорили, что это будет, но… Эй, не подумай ничего лишнего! Я, скорее, хочу брак по любви и точно откажусь от помолвки! — горячо заявила она.

— Э… Ладно, — растерянно кивнул я.

— К тому же мои родители не особо настаивают. Однажды зашёл такой разговор, но они сказали, что мне ещё рано, — добавила она.

— Это говорит о том, что они заботятся о тебе, — заметил я.

— Это ещё что значит?! — возмутилась она, будто я её оскорбил.

Я отвёл взгляд, представив Наруку на смотринах. Всё, что я мог вообразить, — это её, застывшую, как статуя, без единого слова.

— Нишинари-сан… что ты думаешь о моей помолвке? — спросила Тэннодзи-сан, глядя на меня.

Я немного подумал.

— У нас в семье таких разговоров не было, так что я мало понимаю. Но если это хорошая для тебя сделка, то я поддержу, — искренне ответил я.

Я многим обязан Тэннодзи-сан и хочу быть ей полезен.

— Спасибо вам обоим. Это помогло мне немного прийти в себя, — сказала она, подняв взгляд.

— Если подумать, помолвка не изменит резко мои отношения с людьми. Похоже, я слишком себя накрутила, — добавила она, и её голос стал бодрее.

— Мне нравится проводить время с тобой, Тэннодзи-сан, и я надеюсь, что, даже если помолвка состоится, мы продолжим общаться, — сказал я.

— Я тоже! — подхватила Нарука.

Мы закончили ужин с вернувшейся к своему обычному настроению Тэннодзи-сан и разошлись.

◇

Попрощавшись с Ицуки и Нарукой, Мирэй села в машину Тэннодзи, ждавшую у Академии.

— Добрый вечер, госпожа Мирэй, — приветствовал слуга, открывая заднюю дверь.

— Да, — коротко ответила она, садясь.

Пока машина ехала, Мирэй смотрела на проплывающие пейзажи и вспоминала недавний разговор.

(Какой же он недогадливый…) — подумала она, тихо вздохнув так, чтобы никто не заметил.

(Если помолвка состоится, мы больше не сможем проводить время после уроков, как сейчас…)

С женихом встречаться с другими мужчинами, особенно наедине, будет неуместно. Даже если в рамках школьных мероприятий это возможно, ежедневные встречи, как сейчас, станут редкостью.

(Но… Нишинари-сан оказался таким… равнодушным. Мог бы сказать что-то ещё…)

Его слова о поддержке, если помолвка будет для неё хорошей, были искренними, но звучали отстранённо.

(А ведь недавно он говорил такое…)

Он сказал, что работать с ней было бы весело. Разве это не намёк, что он хотел бы быть с ней и после выпуска?

Дойдя до этой мысли, Мирэй вдруг ощутила странное чувство в груди.

— …Как странно, — пробормотала она.

Она решила, что будет жить ради дома Тэннодзи. Она верила, что это её счастье.

(Но что это за чувство?)

Как ни странно, она совсем не чувствовала, что эта помолвка приведёт её к личному счастью.

«Юная леди, которая не замечает кое-что».

Прошло две недели с тех пор, как я начал проводить послеурочное время с Тэннодзи-сан. Наша учебная группа должна продолжаться до следующего экзамена, и сегодня — ровно середина этого пути.

— Начиная с сегодняшнего дня, мы добавляем уроки танцев! — объявила Тэннодзи-сан.

В тот день, когда до экзамена оставалось менее двух недель, мы стояли друг напротив друга в спортзале.

— Спасибо, что даже спортзал для нас арендовала, — поблагодарил я.

— Пустяки, — отмахнулась она.

Мы оба были в спортивной форме, утверждённой Академией. Закончив с манерами за столом, мы перешли к практике бальных танцев. Шизуне-сан дала мне базовые инструкции, но в сравнении с манерами мои знания и опыт в танцах были ничтожны. Честно говоря, я не чувствовал уверенности.

— Начнём со медленного вальса, — сказала Тэннодзи-сан, включая музыку через колонку в углу зала.

Зазвучала мелодия вальса.

— Ну же, чего стоишь? Подойди ко мне, — поторопила она.

— Д-да, — ответил я.

Бальный танец требует, чтобы партнёры стояли близко, почти касаясь друг друга. Осознание этого сделало мои движения скованными.

— Ближе, — потребовала она.

— Ещё… ближе? — переспросил я.

Мы и так были на расстоянии меньше 50 см, но я сделал полшага вперёд. Тэннодзи-сан тоже придвинулась. Я почувствовал мягкое прикосновение её тела и лёгкий сладкий аромат.

— Возьмите мою правую руку своей левой. Затем слегка поверните корпус…

Стараясь подавить ненужные мысли, я следовал её указаниям. Положив правую руку ей на лопатку, я почувствовал, как её левая рука легла мне на плечо.

— Это базовая позиция, называемая холдом. Теперь, сохраняя её, будем медленно танцевать, — объяснила она.

— Но я ещё не знаю, как танцевать… — возразил я.

— Есть поговорка: привыкнешь — научишься. Я отступаю назад, а вы осторожно следуйте за мной, — сказала она.

Тэннодзи-сан быстро отступила правой ногой. Я шагнул левой, стараясь не отставать. Мы повторяли эти движения, медленно двигаясь против часовой стрелки по залу.

— Теперь поворот направо на пол-оборота… Отлично, ещё один пол-оборот…

Стараясь не нарушать контакт, я вскоре заметил, что начинаю двигаться в такт с ней, словно она ведёт меня.

Когда мелодия закончилась, мы остановились.

— Ну как? Не так уж сложно, правда? — улыбнулась она.

— Да… Кажется, я начинаю улавливать общий ритм, — ответил я.

— Хоть я и веду, ты быстро адаптируешься, Нишинари-сан. Хорошая координация? — предположила она.

Действительно, физическая активность мне ближе, чем манеры или учёба. Спорт никогда не был для меня проблемой, и, возможно, танцы — моя стихия.

— Повторим ещё раз, начиная с холда, — сказала она.

Я снова последовал её ведению. Обычно в бальных танцах мужчина ведёт, и Тэннодзи-сан, вероятно, было неудобно, но она не показывала этого, уверенно направляя меня.

— …Это довольно энергозатратно, — заметил я через час, вытирая пот с подбородка воротником формы.

— Верно. Обычно делают перерывы, — согласилась она, тоже вытирая пот.

— Продолжаем. Нишинари-сан, хорд, — скомандовала она.

Я выпрямился и развёл руки, готовясь к новой попытке. Она подошла ближе, и я начал вспоминать правильную позицию, когда вдруг заметил…

…Просвечивает.

Из-за долгого танца в душном зале Тэннодзи-сан тоже вспотела. Её белая спортивная форма слегка прилипла к телу, и сквозь ткань проступали очертания жёлтого белья.

Это нельзя разглядывать.

Из уважения к Тэннодзи-сан, которая учит меня, я старался смотреть в сторону, сохраняя позу.

— Эй, куда ты смотришь? — заметила она.

— Пожалуйста, смотри на меня. В танце важны не только движения, но и взгляд, и выражение лица, — добавила она.

— Э… Возможно, но…

Я не мог объяснить, почему не могу смотреть. Пока я лихорадочно думал, как намекнуть, она вдруг схватила моё лицо и повернула к себе.

— Вот так, смотри на меня, — сказала она.

Её лицо оказалось в нескольких сантиметрах от моего. Прямо под ним — её влажная от пота форма, облегающая тело.

— Э, Тэннодзи-сан… Это сложно сказать, но… — начал я.

Больше молчать было нельзя. Собравшись с духом, я выпалил:

— …Твоя одежда… просвечивает от пота…

— Одежда? …ЧТО?! — она наконец поняла и прикрыла грудь руками.

— К-куда ты смотрел?! — воскликнула она.

— Прости! — вырвалось у меня.

Но ведь ты сама велела смотреть…

«Не замечающая юная леди».

После того как Тэннодзи-сан переоделась в запасную спортивную форму, мы возобновили танцевальную практику и почти час продолжали отрабатывать вальс.

— …У тебя всё лучше и лучше получается, — похвалила она.

— Спасибо, — ответил я.

Я выполнял правый натуральный поворот и левый реверсный поворот с плавностью, которой раньше не было.

Ключ к танцу — в синхронизации: моменты, когда ноги расходятся и сходятся, должны идеально совпадать с партнёром. Малейшая рассинхронизация может разрушить танец. То, что я танцевал относительно легко, — заслуга Тэннодзи-сан. Она подстраивалась под мои движения, даже когда я слишком широко шагал, гибко реагируя на мои ошибки. Её изящные движения словно смягчали мою скованность.

— На сегодня хватит. Это была первая тренировка, и мы, кажется, немного перестарались, — сказала она.

— Да… Я на пределе, — признался я, тяжело дыша.

Мы оба восстанавливали дыхание. Непривычная нагрузка на мышцы изрядно меня вымотала.

— Кстати… — начала Тэннодзи-сан, собирая вещи и явно смущаясь.

— Если в будущем моя одежда снова… просвечивать будет, пожалуйста, скажи!сразу. Это… неловко осознавать потом, — попросила она, краснея.

— Э… Но лучше бы ты сама замечала… Если я скажу, то это будет означать, что я видел… — попытался возразить я.

— Ничего страшного. Я верю, что ты не такой, — ответила она.

Такая безоговорочная вера меня скорее смутила. Благодаря Хинако у меня есть некоторая выдержка, но и у неё есть пределы.

Тем не менее, это был знак доверия. Я кивнул, решив оправдать его.

Убрав танцевальное оборудование, мы вышли из спортзала. Оранжевый свет заката озарил наши лица — снаружи всё было окрашено в цвета вечерней зари.

— Я привыкла к бальным танцам, но так долго не танцевала, пожалуй, впервые, — сказала Тэннодзи-сан, убирая влажные от пота волосы с лица.

— Для людей твоего круга бальные танцы — частое занятие? — спросил я.

— Зависит от человека, — ответила она, пока мы шли. — Бал — не просто ужин, его подготовка требует усилий. Обычно заранее присылают приглашения, где можно указать участие или отказ. Те, кто не любит танцы, чаще выбирают не участвовать.

— Понятно. В отличие от ужинов, от бала легче отказаться, и люди делятся на тех, кто танцует, и тех, кто нет, — подытожил я.

Она кивнула.

— Но если уж участвовать в бале, то позорно танцевать плохо или быть "цветком у стены". Это часть воспитания, его стоит освоить, — добавила она.

Я кивнул, соглашаясь.

— Меня редко зовут на балы, так что не знаю, когда представится случай… Но к следующему разу хочу научиться танцевать так, чтобы не стыдно было показать, — сказал я.

Освоив танец, я наверняка захочу продемонстрировать его. Если Хинако будет на балу, это может стать моим дебютом.

— …Не стоит быть таким беспечным, — вдруг сказала Тэннодзи-сан, опустив взгляд. — Если моя помолвка состоится, мы не сможем проводить время после уроков, как сейчас.

— …Правда? — переспросил я.

— Естественно. Если у меня есть жених, я должна посвящать свободное время ему, — объяснила она.

Логично. С женихом частые встречи с другими мужчинами в личное время будут неуместны.

— Это… будет грустно, — вырвалось у меня.

Тэннодзи-сан удивлённо посмотрела на меня.

— Грустно? — переспросила она.

— Да. Я только сейчас понял, как мне нравится проводить с тобой время. Без этого будет честно жаль, — признался я.

Она покраснела и отвела взгляд.

— …Вот как, — тихо сказала она.

Я склонил голову, не понимая её реакции. Не слишком ли я был прямолинеен?

— …Хехе, — Тэннодзи-сан, повернувшись ко мне спиной, тихо рассмеялась.

— Тэннодзи-сан? — позвал я.

— Н-ничего, — поспешно ответила она, мотнув головой. — До завтра, Нишинари-сан.

— Да, до завтра, — попрощался я.

У ворот Академии мы разошлись. Её спина казалась чуть более оживлённой, чем обычно.

◇

— Хехе, — невольно улыбнулась Мирэй, вернувшись домой и направляясь в свою комнату.

— …Хи-хи, — её шаги были лёгкими. Только что она изнуряла себя танцами, но усталость словно испарилась, уступив место странной эйфории.

«"Учиться у Тэннодзи-сан так весело… Будет жаль, если это время закончится"», — слова, сказанные Ицуки, крутились в её голове с момента прощания.

Каждый раз, вспоминая их, она чувствовала тепло.

«Я думала, что грустить буду только я…», — подумала она, приложив руку к груди.

(Оказывается, мне было весело… и я не одна это чувствовала).

Её подсознательные эмоции подтвердились. Это не было ошибкой или иллюзией — она разделяла с Ицуки те же чувства.

«Как сделать, чтобы эти дни длились вечно?», — мелькнула мысль.

Помолвка сократит их встречи.

«Точно! Если сделать его гостем дома Тэннодзи…», — её глаза загорелись.

Тогда, даже после помолвки, они смогут видеться, устраивать чаепития, учиться и танцевать вместе. Идея казалась гениальной, но…

— …Что за глупости, — одёрнула себя Мирэй.

Это нереально. Для неё это могло бы иметь смысл, но для дома Тэннодзи Ицуки — всего лишь студент. Нет никакого обоснования, чтобы принять его как гостя.

— Мирэй? — раздался голос за спиной.

Она обернулась и увидела свою мать, Ханами Тэннодзи.

— О, мама. Что-то случилось? — спросила она.

— Это я хочу спросить. Ты стояла в коридоре и что-то бормотала. Я подумала, не случилось ли чего, — ответила Ханами.

— Ничего, просто задумалась, — уклончиво сказала Мирэй.

— Мирэй, ты в последнее время… выглядишь счастливой, — заметила Ханами.

— Э? — удивилась Мирэй.

— Не замечала? С тех пор как ты начала проводить время с Нишинари-саном, ты каждый день выглядишь радостной, — сказала мать.

Мирэй осознала своё счастье только недавно, но не думала, что оно так явно проявлялось.

— Не расскажешь? Кем для тебя является Нишинари-сан? — спросила Ханами.

— Почему вас это волнует? — удивилась Мирэй.

— Он влияет на мою дочь, разве не естественно, что мне любопытно? — улыбнулась Ханами.

Почувствовав материнскую заботу, Мирэй вздохнула и начала говорить.

— Ну… Нишинари-сан очень старательный, — сказала она, вспоминая прошлое. — Поначалу он казался слабым, неуверенным. Но в нём есть стремление к росту. Он хочет измениться и очень ценит время в Академии.

При первой встрече его осанка была плохой, а поведение — робким. Но чаепития, учебные собрания и его упорство в последние недели изменили её мнение.

— Его манеры за столом поначалу были поверхностными, но теперь он освоился. Конечно, мои уроки сыграли роль, но его серьёзность ускорила прогресс, — добавила она.

Честно говоря, она не ожидала, что он так быстро всему научится. Наверняка он занимается и дома. Это достойно уважения.

— Сегодня на танцах он тоже старался… Интересно, как далеко он зайдёт, — сказала она.

Может, он сейчас дома повторяет шаги? Эта мысль почему-то радовала.

— Похоже, ты нашла хорошего друга, — улыбнулась Ханами.

— Да. Он вдохновляет меня. Хотелось бы и дальше быть с ним… — начала Мирэй, но осеклась.

Она поняла, как сильно ценит эти дни. Желание продолжать их чуть не вырвалось наружу.

Но эти дни закончатся. Ей придётся проводить время с тем, кого выберут родители.

— …Надеюсь, мой жених будет таким же, — выдавила она.

Она не могла показать, что жалеет о помолвке. Мать не должна знать.

— Мирэй, я всегда говорю: не нужно себя заставлять. Ты можешь быть свободнее… — начала Ханами.

— Не волнуйтесь, мама, — перебила Мирэй.

— Я и так живу свободно, — добавила она с привычной уверенной улыбкой.

Но Ханами посмотрела на неё с грустью.

— По поводу помолвки… Скоро планируется встреча. Мирэй, сможешь выделить время? — спросила она.

— Конечно, — кивнула Мирэй, подавляя бурю эмоций.

Как дочь Тэннодзи, она не могла позволить себе признать эти чувства.

Но если бы ей разрешили высказать одну жалобу…

Она бы хотела, чтобы о помолвке ей сказали до встречи с Ицуки.

«Юная леди, стремящаяся исполнить долг»

Я привык к урокам танцев с Тэннодзи-сан. Бальные танцы требуют близкого контакта, и поначалу я чувствовал себя неловко, но её серьёзность помогла мне избавиться от лишних мыслей.

— На сегодня достаточно, — сказала Тэннодзи-сан, вытирая пот.

Я взглянул на часы — мы занимались всего час.

— Рано закончили, — заметил я.

— Да. Хотела бы продолжить, но… сегодня у меня дела, — ответила она.

— Дела? — переспросил я.

Её лицо омрачилось.

— …Речь о той помолвке. Сегодня я встречаюсь с кандидатом, — сказала она, и её выражение осталось мрачным.

— Тэннодзи-сан… ты не хочешь этой помолвки? — спросил я.

— Почему ты так решил? — удивилась она.

— Ты не выглядишь воодушевлённой, — объяснил я.

Ранее я думал, что она поддерживает идею помолвки, и собирался её поддержать. Она казалась растерянной из-за новизны ситуации, но не против самой помолвки. Но теперь я засомневался.

— Не волнуйся, я настроена позитивно, — ответила она с натянутой улыбкой.

— К тому же… моя позиция обязывает меня принять её, — добавила она.

— Позиция? — переспросил я.

— Раз уж так, расскажу тебе, Нишинари-сан, — сказала она, посмотрев на меня серьёзно.

— Я — приёмная дочь, — призналась она.

Я замер, широко раскрыв глаза.

Она продолжила спокойно: «Меня удочерили младенцем, так что я не особо это ощущаю… Но я не родная дочь Тэннодзи».

Её лицо выражало лёгкое чувство вины.

— Отец и мать относятся ко мне, как к родной. Но факт остаётся фактом: во мне нет крови Тэннодзи. Поэтому я должна действовать так, чтобы соответствовать их имени. Поскольку я не унаследовала кровь, я обязана унаследовать достижения. Это мой долг, — объяснила она.

Я попытался осмыслить её слова. Тэннодзи-сан считает, что, будучи приёмной дочерью, она не может подвести семью. Она видит помолвку как часть своего долга.

— Погоди-ка, — сказал я, чувствуя, как рушится одно из моих предположений.

— Ты… приняла помолвку из чувства долга? — спросил я.

Она слегка улыбнулась и кивнула.

— Да. Но для людей нашего круга это обычное дело, — ответила она.

Может, и так, но…

Это нормально?

Действительно ли это правильно? Я вспомнил Хинако. Слепо следовать воле родителей не всегда приводит к счастью — я понял это, общаясь с ней.

Но Тэннодзи-сан, похоже, принимает свою судьбу. В таком случае мне, постороннему, не стоит вмешиваться. И всё же это не давало мне покоя.

— Мой случай немного необычен… Но ты ведь поймёшь, правда? — спросила она.

— Э? — не понял я.

— Ты ведь тоже приёмный сын, не так ли? — сказала она.

Я замер, не в силах ответить.

— Помнишь, что я сказала на той учебной встрече с Конохана-сан и другими? — напомнила она.

Я вспомнил. Во время перерыва на одном из собраний Тэннодзи-сан спросила: «Вы правда наследник средней компании?».

— Ты сказала, что мои манеры выглядят наигранными и не похожи на воспитание наследника, — ответил я.

— Верно. Тогда я заподозрила твою истинную роль. Ты, как и я, стремишься исполнить долг ради имени семьи, — сказала она.

Она решила, что я приёмный сын.

Но она ошиблась.

Частично она права: я действительно стремлюсь исполнить долг ради имени семьи. Но это семья Конохана, а не моя. Я не приёмный сын — я просто наёмный служащий.

Объяснить это Тэннодзи-сан я не мог. Это нарушило бы мой контракт с Конохана. Даже с моим не самым выдающимся умом я понимал, какие проблемы это могло бы принести семье.

— …Пожалуйста, никому не говори, — сказал я.

— Конечно. Хехе, я знала, что не ошиблась, — улыбнулась она, явно довольная.

Моё сердце кольнуло.

Это была вина — чувство, которое я долго игнорировал.

«По сравнению с Нишинари-саном».

В тот день Мирэй встретилась с кандидатом на помолвку. Встреча проходила в особняке Тэннодзи, где она жила. Большинство гостей, впервые оказавшись здесь, чувствовали себя скованно, но её собеседник вёл себя уверенно.

Его манеры соответствовали высшему обществу, а речь была исполнена достоинства и образованности. Мирэй признала, что не зря родители выбрали этого человека.

Но её сердце оставалось неспокойным.

— На этом, пожалуй, закончим, — объявила Ханами, мать Мирэй, завершая ужин.

Жених и его мать ещё раз вежливо попрощались и покинули особняк.

— Мирэй, ты молодец, — сказала Ханами.

— Да… Спасибо, — ответила Мирэй.

Мать дала указания служанкам по уборке и снова обратилась к дочери: «Как тебе жених? Кажется, вы хорошо беседовали?».

— Да. Он умён и приятен, — ответила Мирэй, вспоминая мужчину, сидевшего напротив. — Он следит за собой, и манеры у него безупречные. Не зря он наследник крупной компании. Вы с отцом выбрали достойного кандидата.

— Мы хотим, чтобы ты была счастлива, — мягко улыбнулась Ханами.

— Но… он слишком… правильный. Благовоспитанный, надёжный…

— И что в этом плохого? — удивилась мать.

— Плохого нет, но… Он настолько идеален, что мне нечему его учить, и вряд ли он даст повод для беспокойства…

— И что в этом плохого? — повторила Ханами, явно озадаченная.

Мирэй и сама не понимала, что говорит. Её лицо выражало смятение.

— Кстати, об этом женихе… Как он по сравнению с Нишинари-саном? — вдруг спросила Ханами.

— П-почему вы вспомнили Нишинари-сана? — растерялась Мирэй.

— Просто любопытно, без всякого умысла, — ответила мать с лукавой улыбкой.

Умысел был очевиден. Мирэй вздохнула, раздосадованная.

— Разумеется, между наследником крупной компании и Нишинари-саном — пропасть. У Нишинари-сана ещё много недостатков, мне приходится его многому учить, и на таком ужине я бы постоянно за него переживала, — ответила она.

— О, прямо идеально, — хихикнула Ханами.

Мирэй не поняла, что мать имеет в виду, и решила проигнорировать.

— Кстати, я никогда не спрашивала… Чем занимается семья Нишинари-сана? — поинтересовалась Ханами.

— Кажется, это IT-компания под крылом Konohana Group. Названия я не знаю, — ответила Мирэй.

Она вдруг осознала, что никогда не обсуждала с Ицуки подобные темы. Обычно в Академии Кихо такие разговоры всплывают в первую же неделю — не для ранжирования, а из чистого любопытства.

«В случае с Нишинари-саном… он настолько интересен, что на такие темы просто нет времени», — подумала Мирэй.

И в хорошем, и в плохом смысле Ицуки был настолько увлекательным собеседником, что вопросы о семье казались неуместными. Это было для неё новым и приятным.

— IT-компания? Но для наследника он… в хорошем смысле простоват, очень открытый, — заметила Ханами, приложив руку к щеке.

Хоть он и из средней компании, Ицуки действительно казался скорее простолюдином.

Мирэй знала причину. Она понимала, что это секрет, но мать явно симпатизировала Ицуки. Уверенная, что вреда не будет, она решилась поделиться.

— …Только между нами: он, как и я, приёмный сын. Поэтому его простота неудивительна, — сказала она.

Она ожидала, что мать поймёт, ведь сама Мирэй — приёмная дочь. Но Ханами вдруг стала чуть серьёзнее.

— Мирэй, это значит… его усыновили, потому что хотели наследника? — спросила она.

— Да… Думаю, так, — ответила Мирэй, не понимая, к чему вопрос.

— Странно… Я не слышала, чтобы в IT-компаниях Konohana Group были проблемы с наследниками, — задумчиво сказала Ханами.

— …Что? — замерла Мирэй.

«Загадочная фигура».

Прошло три дня с тех пор, как Тэннодзи-сан рассказала о встрече с женихом. Настал понедельник, и я, как обычно, собирался отправиться в Академию вместе с Хинако.

— Ицуки… — позвала Хинако.

— Что такое? — откликнулся я.

— Как проходят… занятия с Тэннодзи-сан? — спросила она, пока мы шли от особняка к воротам, греясь на солнце.

— Хорошо. Если так пойдёт, мои оценки вырастут. И общение с такой, как Тэннодзи-сан, придаёт уверенности, — ответил я.

Тэннодзи-сан обладала особой аурой, но, как представительница элиты Академии Кихо, она помогла мне привыкнуть к общению с высшим обществом. На следующем светском мероприятии я, вероятно, буду чувствовать себя свободнее.

— Тэннодзи-сан тоже делает успехи… На следующем экзамене ты, Хинако, можешь ей проиграть, — поддразнил я.

— …Мм, — Хинако недовольно хмыкнула.

Но, возможно, из-за утренней сонливости, она не стала спорить.

— Вы оба, хватит болтать, идите быстрее, — одёрнула нас Шизуне-сан.

— Простите, — сказал я, ускоряя шаг к машине.

У чёрного автомобиля нас ждал водитель, который молча поклонился. Я слегка кивнул в ответ.

— Кстати, Хинако, раньше ты часто просила, чтобы я тебя нёс или обнимал, а теперь перестала, — вдруг вспомнил я.

Хинако на миг замерла, явно смутившись.

— Это… я переросла, — ответила она.

— Переросла? Что-то случилось? — удивился я.

— Му… — она задумчиво промычала, а затем медленно сказала: «…Если Ицуки чего-то хочет, я сделаю».

Я не ожидал такого ответа. Честно говоря, идея не вызывала отторжения, но подобные вольности опасны во многих смыслах.

Я взглянул на Шизуне-сан, ожидая её реакции. Она же вдруг резко прищурилась и…

— Загадочная фигура!! — воскликнула она, указывая куда-то за пределы особняка.

— Что?! — я отшатнулся от неожиданности.

Охрана Конохана тут же бросилась к указанному месту. Через минуту один из охранников вернулся и доложил Шизуне-сан: «Ничего подозрительного».

— …Показалось? — пробормотала она с сомнением.

— Прошу прощения. Я почувствовала чей-то чужой взгляд, — пояснила она.

— Э… Вот как, — растерянно ответил я.

Кто бы мог подумать, что в современной Японии я услышу слово «загадочная фигура»?

— Но странно… Мои предчувствия редко ошибаются, — задумчиво сказала Шизуне-сан.

— Если это не ошибка, то это весьма искусный противник, — добавила она зловеще.

Я сглотнул. Во что я ввязался?

◆

Мы вышли из машины и направились в Академию.

— Нишинари-сан, — окликнула меня Тэннодзи-сан у шкафчиков для обуви.

— Доброе утро, Тэннодзи-сан, — поздоровался я.

— Доброе утро, — ответила она.

Встреча в таком месте была необычной. Я посмотрел на неё и заметил её серьёзное выражение. Кажется, она хотела о чём-то поговорить.

— Нишинари-сан, спрошу прямо. У тебя есть от меня секреты? — спросила она.

Я почувствовал, будто моё сердце сжали. Паника нахлынула, но я постарался не показать этого.

У меня было два секрета от Тэннодзи-сан: то, что я учусь в Академии под чужим именем, и то, что я служу в доме Конохана. Ни один из них нельзя раскрывать.

— …Нет, — ответил я.

— …Вот как, — она слегка кивнула, и в её взгляде мелькнуло разочарование.

— Прости, что спросила нечто странное, — добавила она.

— Н-нет, всё нормально… — сказал я, гадая, почему она вдруг это спросила.

Задавать вопросы было рискованно — я мог выдать себя.

— Кстати, сегодня уроков не будет. У меня срочное дело, — сообщила она.

— Понял… Снова из-за помолвки? — спросил я.

— Нет, на этот раз другое, — ответила она, и в её глазах мелькнула искра гнева.

— Это нечто более важное.

◆

После уроков я открыл свой шкафчик для обуви и замер.

Внутри лежал конверт. На нём каллиграфическим почерком было написано:

Вызов на дуэль.

«Намерения вызова на дуэль». «Вера». «Обманщик».

До того момента моя жизнь была обычной. Я прилежно посещал уроки, обедал с Хинако во время перерыва и после занятий учился с Тэннодзи-сан.

Но в тот день всё изменилось.

После уроков, собираясь переобуться у шкафчиков, я заметил нечто необычное.

В моём шкафчике лежал белый конверт.

Увидев его, я рефлекторно захлопнул дверцу.

— Не может быть… — пробормотал я. — Любовное письмо?

…Любовное письмо?!

Нет, это нелепо. Неужели кто-то из учеников Академии Кихо мог влюбиться в такого, как я?

Да, как сопровождающий я слежу за своим внешним видом, но в Академии полно красавцев и красавиц. По внешности я точно не выделяюсь.

Мой социальный статус — якобы наследник средней компании. В обычной школе это могло бы впечатлить, но в Кихо, где полно будущих глав корпораций, я никто. Зачем кому-то выбирать меня?

— Ч-что делать? Надо спросить Шизуне-сан… — растерялся я.

В голове царил хаос, я хотел с кем-то посоветоваться. В обычной школе я бы заподозрил розыгрыш, но в Кихо таких шалостей не водится.

Глубоко вздохнув, я снова открыл шкафчик и осторожно взял конверт.

На нём было написано: «Вызов на дуэль».

— …Что? — я замер на минуту, пытаясь осмыслить увиденное.

Это розыгрыш? Любовное письмо исключено, и это одновременно радовало и огорчало. Впрочем, я и не надеялся, так что всё в порядке. Пусть будет так.

Я открыл конверт. Внутри указаны время и место: «После уроков, в додзё». Никаких приветствий, только эта лаконичная инструкция.

— …Хм? — я нахмурился, глядя на текст. — Это… почерк Тэннодзи-сан?

За время наших занятий я запомнил её почерк. Каллиграфический, решительный, как и она сама, он напоминал работу мастера, вложившего в него всю душу.

Я направился в додзё, как было указано. Рядом со спортзалом Академии находился додзё. Открыв дверь, я вошёл.

В центре, в хакама, сидела Тэннодзи-сан в позе сэйдза.

— Ты пришел, — сказала она, медленно открыв глаза.

— Э, Тэннодзи-сан, что значит этот вызов на дуэль? — начал я.

— Сперва переоденься в додзи в раздевалке, — ответила она с такой властностью, что я, хоть и озадаченный, подчинился.

В мужской раздевалке нашёлся комплект кэндо-ги. Благодаря тренировкам самообороны в доме Конохана я знал, как его надеть. У выхода я заметил бамбуковый меч — синай. Не понимая намерений Тэннодзи-сан, я всё же взял его.

— Тэннодзи-сан, я переоделся, но что это всё… — начал я, вернувшись.

—Нишинари-сан, — прервала она, вставая и доставая что-то из-под хакама.

— Что это? — спросила она, показывая три фотографии.

Я взял их и замер, увидев содержимое.

— Э-это…?! — вырвалось у меня.

На снимках были запечатлены я и Хинако, выходящие утром из особняка Конохана. Снимки сделаны с трёх разных ракурсов, ясно показывая, что это именно мы.

— Сегодня утром мои люди сделали эти фото. Похоже, ты с Конохана Хинако живёте под одной крышей, — сказала Тэннодзи-сан.

Я вспомнил, как Шизуне-сан кричала «Загадочная фигура!». Тогда мы решили, что ей показалось, но, видимо, шпион всё-таки был.

— Э-это… семейные дела, мне пришлось быть в доме Конохана… — попытался я оправдаться.

— Тогда другой вопрос. Где и с кем ты провел сегодня обед? — спросила она.

Я замолчал. Утренние фото уже подтвердили её подозрения. Похоже, весь день она наблюдала за мной и Хинако. Я старался следить за окружением, но Тэннодзи — из семьи, равной Конохана. Если она что-то заподозрила, обмануть её нелегко.

— Я расцениваю твоё молчание как согласие, — сказала она, опустив взгляд.

— Итак… ты меня предал? — она посмотрела на меня с гневом.

— Предал? Нет, я не собирался… — начал я.

— К бою! — перебила она, направив на меня синай.

— Я исправлю твоё лживое сердце… силой!! — заявила она.

— Уаа! — воскликнул я.

Тэннодзи-сан с силой опустила синай. Удар был настолько мощным, что не верилось, что его нанесла женщина. Я едва успел уклониться, и бамбуковый меч просвистел у самого кончика моего носа.

— П-подожди, Тэннодзи-сан! — взмолился я.

— Не буду ждать!! — отрезала она.

Она снова замахнулась, целясь в голову. Мы были лишь в хакама, без защитной экипировки. Если так продолжится, кто-то из нас может пострадать.

Я поспешно выставил синай горизонтально, чтобы заблокировать удар, но Тэннодзи-сан ловко изменила траекторию, провернув запястье.

— Котэ!! — выкрикнула она, метя в моё запястье.

— Ай! — острая боль пронзила руку.

Она не шутит. Но я не мог ответить ей тем же. Она — дочь дома Тэннодзи. Если я случайно её раню, это обернётся катастрофой.

— Ты…! — начала она, продолжая атаковать.

— Ты… издевался надо мной!! — её глаза блестели от слёз. — Пока я соперничала с Конохана Хинако, ты притворялся, что помогаешь мне… а за спиной смеялся надо мной!! — её голос дрожал.

Я понял: Тэннодзи-сан всё неправильно истолковала.

— Это не так! — крикнул я, отбивая её синай. — Да, я живу в доме Конохана! Прошу прощения, что скрыл это! Но я провожу время с тобой, потому что сам этого хочу! Хинако тут ни при чём!!

— Пустые слова! Я не верю тебе, предатель!! — выкрикнула она, оттесняя меня своим синаям.

Откуда в её тонких руках столько силы? Холодный пот выступил на лбу.

Я лгал Тэннодзи-сан. Возможно, это и есть предательство. Я скрывал свою личность, происхождение, свои истинные мысли. Она доверилась мне, рассказала, что она приёмная дочь, а я обманул её искренние чувства.

— Тэннодзи-сан… Это не так. Я никогда не смеялся над тобой, — попытался я объяснить.

— Никаких оправданий! — отрезала она.

Она права. Всё, что я говорю, — лишь оправдания. Я понимаю, почему она так злится. Она доверяла мне.

А я? Я твердил, что не предавал её, что Хинако ни при чём, но, продолжая лгать, я тем самым показывал, что не доверяю ей.

Можно ли не доверять Тэннодзи-сан? Нет, напротив, таких надёжных людей, как она, почти не найти. Что бы я ни сказал, она всегда будет вести себя достойно.

— Я признаю, что лгал, — сказал я, отводя её синай. — Признаю, что у меня были секреты. Но… это не для того, чтобы тебя обидеть.

— Я сказала, никаких оправданий! — повторила она.

Сейчас она слишком взволнована, чтобы слушать. Но я верил, что в спокойном состоянии она поймёт. Она, вероятно, подозревала, что я тайно издеваюсь над ней, но разве стал бы кто-то ради такой мелочи проводить с ней каждый день после уроков и терпеть её строгие тренировки?

— Это правда, — настаивал я.

— Я сказала, что не верю— — она снова замахнулась.

В этот момент я выбросил правую руку вперёд и схватил её синай, остановив удар.

— …Это правда, — сказал я, отбросив всякую маску.

Крепко сжимая её синай, я решился.

Я всё расскажу.

Она доверилась мне, и я хочу довериться ей в ответ.

— Итак, выслушаю твои оправдания, — сказала Тэннодзи-сан, восстановив самообладание и глядя на меня с прямолинейной решимостью.

Мы сидели в центре додзё в позе сэйдза, лицом к лицу, и между нами повисло напряжённое молчание.

— Дело в том, что… — начал я.

Я честно рассказал о своём положении: что я не наследник средней компании, а работаю слугой в доме Конохана. Рассказал всё без утайки.

— Так-так… Понятно, понятно, понятно, — Тэннодзи-сан кивала, выслушав меня.

— Ты говоришь, что ты не наследник, а старший сын бедной семьи, работаешь помощником Коноханы Хинако и ради этого стал учеником Академии Кихо… Звучит невероятно, но всё сходится, — сказала она, явно удовлетворённая.

Затем она посмотрела на меня с холодной иронией.

— Обманщик, — коротко бросила она. — Ты — обманщик.

— …Ты права, — признал я, опустив голову, не в силах возразить.

— …И эта манера речи, — продолжила она.

— Э? — удивился я.

— Тоже часть игры? Когда ты остановил мой синай, твой тон изменился, — заметила она.

— …Ну, — замялся я.

Это не было полноценной игрой, но моя обычная речь действительно отличалась. Не все ученики Кихо говорят вежливо — например, мои одноклассники Тайсё и Асахи общаются со всеми запросто.

— Говори как обычно, — потребовала она.

— …Но, — попытался я возразить.

— Я сказала, говори как обычно, — её тон не терпел возражений.

Скрывать что-либо дальше было бессмысленно.

— …Ладно, — согласился я, возвращаясь к своему естественному тону.

Тэннодзи-сан округлила глаза.

— Так вот… как ты говоришь на самом деле, — сказала она с серьёзным видом, но тут же снова посмотрела на меня строго.

— Поклянись, что впредь не будешь лгать мне. Ни словами, ни поведением, — заявила она.

И добавила: «Если сдержишь клятву, я обещаю, что наши отношения останутся прежними».

— …Серьёзно? Всё как раньше? — переспросил я.

— Я уже говорила: я умею разбираться в людях. Ты лгал не ради себя, а из уважения к воле Конохана. Я не могу просто так это отрицать, — ответила она.

Даже в такой ситуации Тэннодзи-сан оставалась безупречно благородной. Она, вероятно, никогда не поступит так, чтобы навредить другим, и всегда знает, что говорить, а что лучше умолчать.

— Но с этого момента, если не можешь что-то сказать, просто признай это, а не лги, — добавила она.

— …Понял. Больше не буду лгать тебе, Тэннодзи-сан, — пообещал я.

Она вдруг задумалась и предложила: «Изменим обращения? Когда мы наедине, зови меня Мирэй».

— Э? — удивился я.

— А я буду звать тебя Ицуки-сан. Это будет сигналом, что мы общаемся без масок, — пояснила она.

Идея была удобной. В присутствии других — обычные обращения, а наедине — имена, чтобы быть собой. Забавно, но с Хинако у нас уже похожая договорённость, так что это не вызвало дискомфорта.

— Тогда… Мирэй, — попробовал я.

Её лицо мгновенно покраснело.

— …Нет, забудь, — поспешно сказала она.

— Э? — растерялся я.

— Я… не смогу оставаться спокойной. Зови меня как раньше. Но я буду звать тебя Ицуки-сан, — пробормотала она, теребя свои золотые волосы и отводя взгляд.

— Короче, с этого дня никаких обманов. Ради честных отношений я тоже обещаю не лгать тебе. Если хочешь о чём-то спросить — спрашивай, — заключила она.

— Что угодно, говоришь… — задумался я.

Сразу ничего не приходило в голову. Хотя… была одна вещь, которая давно меня волновала. Но я решил, что сейчас не время.

— …Нет, ничего не хочу спрашивать, — сказал я.

— Твои глаза забегали, — тут же заметила она.

Она не упустила мою секундную заминку.

— Почему ты вдруг стесняешься? — спросила она.

— Да нет… Это не так уж важно, — попытался я отмахнуться.

— Мы договорились: никаких обманов. Если что-то волнует, говори, — настаивала она.

— …Ладно, — вздохнул я.

Раз она так настаивает, скажу прямо.

— Твои волосы… ты их красишь, да? — спросил я.

— А! — Тэннодзи-сан издала странный звук, словно задохнулась.

— Ч-что за бестактный вопрос!! — воскликнула она.

— …Просто давно интересовало, — оправдался я.

— Не думала, что так быстро сама себя загоню в угол… Ты и правда обманщик!! — возмутилась она.

На этот раз я точно не виноват.

— …Крашу, — наконец выдавила она.

— Крашу! Есть возражения?! — добавила она, покраснев ещё сильнее.

Возражений у меня не было, и я покачал головой. Она постепенно успокоилась, и краснота на её лице спала.

— Я с детства крашу волосы в золотой, чтобы выглядеть достойной старшей дочери Тэннодзи. И манера речи — тоже часть этого, — призналась она.

— А, так твой тон тоже нарочитый? — уточнил я.

— Естественно. И теперь я уже не могу от этого отказаться, — ответила она с многозначительным выражением.

Действительно, представить Тэннодзи-сан с чёрными волосами и обычной речью сложно. Это было бы так странно, что я бы заподозрил, не съела ли она что-то не то.

— Ещё один вопрос, — сказал я, осознав, что должен спросить ещё кое-что. — Кто-нибудь, кроме тебя, знает, что я живу в доме Конохана?

— Нет, только я. Расследование я проводила лично. Мама первой заподозрила тебя, но я её убедила, что это не так, — ответила она.

— …Понял, — сказал я, собираясь поблагодарить, но замолчал.

— Что-то не так? — спросила она.

— …Просто подумал: раз моя тайна раскрыта, я, возможно, не смогу остаться в Академии, — признался я.

Лицо Тэннодзи-сан омрачилось.

Я не мог скрыть это от Хинако или Шизуне-сан. Я доверял Тэннодзи-сан и был уверен, что она никому не расскажет. Но Кагену-сану… она не простит.

Заметив грусть на лице Тэннодзи-сан, я поспешил уточнить: «Это не твоя вина».

— …Я не подумала так далеко, — виновато сказала она.

— Ты ни при чём, — заверил я.

— Это я решил, что не хочу больше лгать тебе, — добавил я.

Я не знаю, удалось ли мне улыбнуться. Что ждёт меня — рай или ад — станет ясно, когда я вернусь в особняк.

«Первый ход».

— Ицуки-сан, спасибо за сегодняшние занятия с Тэннодзи-сама, — встретила меня Шизуне-сан, когда я вернулся в особняк.

Я обязан был доложить ей о сегодняшних событиях. Напряжённо сжав кулаки, я глубоко вздохнул и начал: «Э… Шизуне-сан, мне нужно кое-что обсудить».

— Какое совпадение. У меня тоже есть к вам дело, — ответила она.

— Э? — удивился я.

Похоже, у Шизуне-сан тоже было что-то на уме. Но моё дело, вероятно, серьёзнее.

— Тогда начнём с вашего, — предложила она.

— …Хорошо, — кивнул я.

Я честно рассказал всё: как Тэннодзи-сан узнала мою тайну и как я сам решил раскрыться. Нервничая, я объяснял всё в деталях, словно искупая вину.

— О характере Хинако я не упомянул. Но остальное… почти всё рассказал, — добавил я.

— …Понятно, — серьёзно кивнула Шизуне-сан.

Тэннодзи-сан позволила мне умолчать о некоторых вещах, не требуя полной откровенности. Рассказ о характере Хинако мог навредить ей или дому Конохана, поэтому я решил сохранить это в тайне.

— Честность — это похвально, — вдруг сказала Шизуне-сан.

— Э? — я замер, ожидая сурового вердикта.

К моему удивлению, она смотрела на меня с одобрением.

— Недавно звонила Тэннодзи Мирэй-сама. Она просила не исключать вас из Академии, — сообщила Сидзуне-сан.

Я был ошеломлён.

— Она рассказала общую суть. Мирэй-сама сожалела, что из-за своей несдержанности слишком глубоко вас заподозрила. Она взяла ответственность за этот инцидент на себя, — продолжила Шизуне-сан.

— Но это не… — начал я возражать.

Скорее всего, Тэннодзи-сан связалась с Шизуне-сан сразу после нашей встречи. Это было в её духе, и я, хоть и волновался, в глубине души не удивился.

— Как и ожидалось от дочери Тэннодзи. Она знала, что я осведомлена о вашем статусе, и обратилась ко мне напрямую. Она понимала, что сообщение сразу Каген-сама поставило бы вас в трудное положение. Я доложу Каген-сама сама. Обычно такая ошибка привела бы к немедленному увольнению, но после такой просьбы от Тэннодзи-сама даже Каген-сама не сможет просто отмахнуться. Увольнение вас теперь может испортить отношения с Тэннодзи, — объяснила Шизуне-сан.

Если бы Тэннодзи-сан не позвонила, меня, вероятно, уволили бы за обман. Но её вмешательство заставило Конохана задуматься: увольнение меня могло бы настроить Тэннодзи против них.

— Вы спасены, — заключила Шизуне-сан.

— …Да, — выдохнул я.

— Я тоже чувствую ответственность за это. Против такой семьи, как Тэннодзи, наши меры по сокрытию информации оказались недостаточными. Нужно усилить защиту, — серьёзно сказала она.

Тут я заметил Хинако, наблюдавшую за нами из конца коридора.

— Хинако? — окликнул я.

Она медленно подошла мелкими шагами.

— Что… у вас двоих? — спросила она.

— Дело в том, что Тэннодзи-сама узнала правду о личности Ицуки-сана, — пояснила Шизуне-сан.

Глаза Хинако, сонные до того момента, медленно округлились.

— И что… с Ицуки? Его… уволят? — спросила она.

— Вероятно, этого не случится, — спокойно ответила Шизуне-сан.

Хинако подошла ко мне и…

— Ай!

…легонько пнула меня по колену.

— …Не заставляй меня волноваться, — сказала она.

— …Прости, — извинился я, глядя на её надутые губы.

— Но… как она узнала? — спросила Хинако.

— Я сам решил не лгать Тэннодзи-сан дальше. Она не из тех, кто навредит другим, и я счёл её достойной доверия, — объяснил я.

— …Мм, — Хинако недовольно хмыкнула.

— Очень… доверяешь ей, — заметила она.

— Да. Но ты ведь тоже знаешь, какая она, правда? — сказал я.

— …Знаю, — согласилась она, но её лицо стало ещё более трудночитаемым.

— Мм… — промычала она, а затем выпалила: «Ицуки, бака!».

— Э?! — опешил я.

Хинако развернулась и ушла.

Я смотрел ей вслед, ошеломлённый.

— Э, Шизуне-сан… Хинако меня возненавидела? — спросил я.

— Нет, дело не в этом…, — ответила Шизуне-сан, приложив руку ко лбу и вздохнув.

— …Что мне делать? — пробормотала она.

«Необычные отношения»

На следующий день после уроков я направился в спортзал для танцевального урока с Тэннодзи-сан.

— А… Тэннодзи-сан, — сказал я.

Переодевшись в спортивную форму, я вышел в зал и увидел Тэннодзи-сан, тоже только что переодевшуюся.

Она посмотрела на меня, затем быстро огляделась и произнесла:

— Ицуки-сан.

Это был сигнал. Мы были одни, и я мог говорить в своей обычной манере. Но после стольких разговоров в вежливом тоне я чувствовал себя неловко, даже с её разрешением.

— Э… Сегодня тоже рассчитываю на урок, — выдавил я.

— Чего ты так напрягаешься? — усмехнулась она.

Я смутился, но её улыбка помогла мне расслабиться.

— Ты ведь вчера звонила в дом Конохана, да? Спасибо… Без этого меня могли бы исключить, — сказал я.

— Не стоит благодарности. Я действительно чувствую ответственность, — серьёзно ответила она.

— Кстати, сегодня я незаметно наблюдала за тобой… И правда, ты ведёшь себя как слуга Хинако. Всегда рядом, готовый прийти на помощь. Хинако повезло, — добавила она.

— Приятно слышать. Хотя, честно, я еле справляюсь, — признался я.

— Не скромничай. Видно, что Конохана тебя хорошо обучили. Как слуга ты более чем хорош, — похвалила она, слегка опустив взгляд.

— Прямо… завидно. Был бы ты моим слугой…, — пробормотала она себе под нос.

— Что ты сказала? — переспросил я.

— Ничего, — ответила она с лёгким раздражением.

Неужели я чем-то её расстроил?

— Кстати, Ицуки-сан… Что ты делаешь с Хинако на обеденном перерыве? Я знаю, что вы в старом здании студсовета…, — вдруг спросила она, посмотрев на меня с подозрением.

Сегодня я кормил Хинако бэнто и давал ей поспать на своих коленях… Но такое не расскажешь.

— Просто едим, — ответил я.

— Еду можно есть и в классе. Вы делаете что-то ещё, да? — прищурилась она.

Какой острый нюх.

— …Промолчу, — сказал я, не найдя другого выхода.

— …Хм, — её глаза сузились.

— На всякий случай: вы не делаете ничего… предосудительного, верно? — уточнила она.

— Э…, — я вспомнил Хинако на моих коленях.

В обществе это, наверное, сочли бы "непристойным общением". Но у нас нет таких намерений, так что всё в порядке… наверное.

— …Думаю, нет, — ответил я.

— Почему ты замялся? — тут же уловила она.

— Ничего такого нет, — поспешно сказал я.

Но пауза выдала мои сомнения, и Тэннодзи-сан стала ещё подозрительнее.

— Я так и знала! У тебя с Хинако какие-то особые отношения!! — воскликнула она.

— На чём ты вообще основываешься? — возразил я.

— На интуиции!! — заявила она.

То есть доказательств нет.

— Отвечай! Ты правда просто слуга? Я говорила: никаких секретов! А молчание здесь равносильно признанию! — надавила она.

— Какие хитрости…, — пробормотал я.

Тэннодзи-сан иногда заносит.

— Если уж начистоту… По сравнению с обычными отношениями хозяина и слуги, мы, наверное, чуть выше, — признался я.

— В-выше? — её брови нахмурились.

— …Насколько? — уточнила она.

— Насколько? — переспросил я.

— Насколько близко?! Бывает разное: просто болтать, здороваться при встрече! — воскликнула она.

Это делают даже с незнакомцами.

Почему я вообще отвечаю на такие вопросы? Странно, но я продолжил: «Например, мы можем поболтать вдвоём».

— Ну… это нормально. Я тоже так делаю, — кивнула она.

— Ещё, как сказал, едим вместе.

— …Это тоже нормально. Я тоже, — согласилась она.

— Иногда… я глажу её по голове, — добавил я.

— Я этого не делаю!! — выкрикнула она.

Чёрт, после двух "нормально" я расслабился и сболтнул лишнее.

— Гладить по голове?! Гладить по голове?! В какой ситуации?! — возмутилась она.

— Э… Ну, иногда такая атмосфера…, — замялся я.

— Какая такая атмосфера?! — топнула она, гулко ударив по полу.

Объяснить это было сложно. Пока я думал, она, покраснев, заявила: «Погладь и меня по голове!»

— …Что? — опешил я.

— Мою голову! Гладь! Я, Тэннодзи Мирэй, не позволю Хинако быть впереди!! — заявила она.

Впереди в чём?..

Зачем она вообще соревнуется с Хинако?

— …Ладно, — сказал я, понимая, что отказ разозлит её ещё больше, и протянул руку.

— Фа… — она издала странный звук, когда я коснулся её головы.

Вопреки её решительному характеру, волосы оказались мягкими, как шёлк, с иным ощущением, чем у Хинако. Я заметил, что её макушка слегка смещена от центра.

Я продолжал гладить её маленькую голову, и Тэннодзи-сан, покраснев, замолчала. Я осторожно окликнул: «…Тэннодзи-сан?».

— Ха?! — она вздрогнула, словно очнувшись.

Я убрал руку, и она нарочито кашлянула.

— Кхм. Прости… задумалась, — сказала она.

— Задумалась? — переспросил я.

— И что? — отрезала она.

Выглядело это иначе, но я решил не лезть, чтобы не нарваться.

— Так ты… делаешь это с Хинако? — спросила она.

— …Ну да, — кивнул я.

Она нахмурилась.

— Ха-ха… Похоже, у меня и Хинако несовместимые отношения!! — пробормотала она, сжав кулаки.

— …Начинаем урок, — вдруг сказала она.

— Э? — не понял я.

— Урок начинаем!! — рявкнула она.

— Д-да!! — поспешно согласился я.

Тэннодзи-сан была почему-то в ярости.

«Молчание».

— Там ты отстаёшь!! — воскликнула Тэннодзи-сан.

Прошёл час с начала урока. Стоило мне ошибиться в движении, как она тут же указывала на это.

— Ч-что-то сегодня… строже обычного… — выдохнул я.

— Для обманщика пощады нет! — отрезала она.

— Ух… Не поспоришь, — признал я.

Мои ноги подкашивались. По выносливости я не уступал Тэннодзи-сан, но, вероятно, тратил больше сил из-за лишних движений.

Спустя ещё час мы остановились.

— На сегодня достаточно, — объявила она.

— Спасибо… большое, — выдавил я, кланяясь и вытирая пот со щеки тыльной стороной ладони.

Тэннодзи-сан тоже вытерла пот, потянув воротник. Её форма приподнялась, обнажив тонкую белую талию, и я поспешно отвёл взгляд.

— Ты, как всегда, быстро учишься, — похвалила она.

— …Не сказал бы, — ответил я.

— Это не лесть. То, что обычно занимает два дня, ты освоил за полдня. Это из-за твоего стремления расти, — серьёзно сказала она, а затем задумалась.

— Что-то не так? — спросил я.

— Нет, просто… осознала свои предпочтения. Похоже, мне нравятся люди, которые стараются, — неожиданно призналась она.

Её слова прозвучали так естественно, что я не мог их проигнорировать.

— Э… Нравятся — это в смысле… — начал я.

— Н-не пойми неправильно!! Я имею в виду уважение к человеку!! — поспешно уточнила она, покраснев.

— А, вот оно что… — выдохнул я.

— Конечно! Иначе… — она осеклась, словно опомнившись.

— …Иначе нельзя, — тихо добавила она с серьёзным лицом.

В последнее время она часто так выглядела. Не зная, как реагировать, я решил сменить тему.

— Кстати, ты говорила, что тоже приёмная дочь, но… не ощущается. В отличие от меня, в тебе нет ничего простонародного, — заметил я.

— Меня воспитывали в доме Тэннодзи с младенчества. В отличие от тебя, мне не пришлось переключаться между манерами, так что усилий в этом плане было меньше, — объяснила она.

Мне, с моими простыми привычками, пришлось учиться аристократическим манерам, чтобы вписаться в Кихо. Тэннодзи-сан, хоть и приёмная, росла в элите, и ей не нужно было перестраиваться.

Но это не значит, что она меньше старалась. Быть достойной дочерью Тэннодзи — огромная ответственность, которой у меня нет.

— Значит, ты мало знаешь о жизни простых людей? — уточнил я.

— Да. Было бы лукавством сказать, что мне не любопытно, — призналась она.

В Кихо есть ученики, знакомые с простонародной жизнью. Например, Нарука часто ходит в магазин сладостей.

— Но сейчас мне нужно сосредоточиться на учёбе, чтобы победить Хинако, — добавила она с серьёзным выражением.

— Я давно заметил: ты любишь соревноваться, — сказал я.

— Да. Сначала я стремилась быть первой ради Тэннодзи, но со временем это стало частью меня, — ответила она.

Это было в её духе.

— Особенно сейчас… От помолвки зависит моё будущее. Я должна разобраться с Хинако, пока есть время, — сказала она, сжав кулак.

Её решимость заставила меня задуматься.

— Будущее… Помолвка что-то изменит? — спросил я.

— В худшем случае я покину Академию, — ответила она.

— …Что? — я замер, широко раскрыв глаза.

— Мой жених живёт далеко отсюда. Он хочет, чтобы я поскорее переехала к нему, так что, если помолвка состоится, я, вероятно, сразу уйду из Академии, — пояснила она.

— Погоди, почему так внезапно? — воскликнул я.

— Таковы обстоятельства. Я сама узнала об этом вчера, — спокойно ответила она.

— Принять помолвку — значит подчиняться воле семьи и работать на благо обоих домов. Я больше не вольна быть свободной, — добавила она, сжав губы.

В её глазах не было привычной уверенности. Я решился задать вопрос, который давно вертелся на языке.

— …Скажи, Тэннодзи-сан, ты правда довольна этой помолвкой?

На миг её лицо омрачилось грустью. Но она закрыла глаза, а затем, с изящной улыбкой, ответила: «промолчу».

Этот ответ был красноречивее любых слов.

«Брак и компромисс».

На следующий день, после уроков, в классе наступила перемена. Я глубоко вздохнул.

— Йо, Нишинари, что-то ты задумчивый, — сказал Тайсё, подходя ко мне.

— Что такое? Хочешь обсудить? Я вся во внимании! — подхватила Асахи.

Эти двое всегда появляются, когда мне нужно выговориться. Скорее всего, это не случайность. Оба — душа класса, чуткие и внимательные. Они, вероятно, подсознательно чувствуют, когда кому-то нужна поддержка.

— Э… Хочу спросить у вас: что вы знаете о помолвках? — начал я.

— Что?! Нишинари-кун, тебе пришло предложение о помолвке?! — воскликнула Асахи.

— Нет, не мне, это о друге, — поспешно уточнил я.

— Фух, а я уж подумала, ты нас предал, — рассмеялась она.

— Предал? — переспросил я, не понимая.

— Нынче помолвки — редкость, только крупные компании их устраивают. Для нашего круга помолвка — это вроде как "удачно выйти замуж", — пояснила Асахи.

— Иногда и в нашем статусе родители подталкивают к свадьбе, но это не такие уж формальные договорённости. И право отказаться есть, — добавил Тайсё.

Так вот что за "предательство" — они решили, что я подумываю найти себе богатую невесту.

— А можно ли вообще отказаться от помолвки? — спросил я.

— Зависит от семьи… точнее, от родителей, — серьёзно ответил Тайсё.

— На уровне Коноханы, возможно, права выбора нет. Но обычно детям с малых лет объясняют такие вещи. Плюс, сейчас общественное мнение строгое, так что слишком давить не станут. Если между родителями и детьми пропасть, это может потом навредить бизнесу, — добавила Асахи.

В случае Хинако её характер исключает заранее выбранного жениха.

Я кивнул, соглашаясь, и пришёл к выводу: Тэннодзи-сан, если захочет, может отказаться от помолвки.

Но она не отказывается. Вероятно, потому что она приёмная дочь. Она хочет отплатить Тэннодзи за воспитание и поэтому даже не рассматривает отказ. Судя по её решимости, она примет любого кандидата, не давая себе выбора.

Но правильно ли это?

Могу ли я подталкивать её к такому шагу?

Конечно, нет.

Хватит притворяться, будто я не замечаю. Я уже много раз видел это.

Тэннодзи-сан не хочет этой помолвки. Я замечал её сигналы.

Когда речь заходила о помолвке, она мрачнела. На мой вопрос, довольна ли она, она ответила: «промолчу». Я не настолько глуп, чтобы игнорировать такие явные намёки.

— Нишинари-кун, ты в порядке? У тебя такое серьёзное лицо… — забеспокоилась Асахи.

— …Всё нормально. Просто думал, как можно сорвать помолвку, — ответил я.

— Ты точно в порядке?! — воскликнула она.

— Э… Не знаю деталей, но лучше не делать ничего опасного, — осторожно сказал Тайсё.

— В романах часто бывает: герой врывается на помолвку, чтобы спасти героиню, которая не хочет замуж, и уводит её. Я бы хотел попробовать…, — мечтательно добавил он.

— Тайсё-кун, у тебя это будет как комедия, — хихикнула Асахи.

— Эй, не недооценивай! Если я серьёзен, я крут! — возмутился он.

— Ага, конечно, — отмахнулась она.

— Но в реальности лучший выход — это честный разговор. В наше время помолвки редко доходят до конца, и другая сторона обычно готова к отказу. Если так посмотреть, отказываться не так уж сложно, — продолжила Асахи.

— Это и плюс, и минус информационного общества. Находить кандидатов стало проще, но теперь их всегда несколько. Кто-то говорит: «Ты мой лучший выбор!», а на деле ты второй или третий. Поэтому отказ не так уж ранит. Жёстко, но факт, — добавил Тайсё.

— Но такие игры утомляют. Со временем начинаешь думать, что подойдёт кто угодно. Не только в помолвках: когда перед тобой куча вариантов, выбирать надоедает, и ты хватаешься за первый удобный. А потом жалеешь, что вообще сделал выбор. В какой-то момент ты даже не думаешь, что можно не выбирать, — сказала Асахи.

— О, это мне знакомо! Когда я учился торговать акциями, было то же самое. Слишком много вариантов — и в итоге думаешь: «Ладно, выберу наугад!». И считаешь это решительностью, чувствуешь себя героем. А потом теряешь кучу денег и понимаешь ошибку, — согласился Тайсё.

— И такие люди ещё называют осторожных "нерешительными". Просто не хотят признать, что сами пошли на компромисс, — заметила Асахи.

— …Хватит издеваться надо мной, — буркнул Тайсё, явно вспомнив что-то личное.

— Ой, прости, Нишинари-кун, мы совсем заговорились, — спохватилась Асахи.

— Нет, это было… как лекция для ищущих работу или пользователей приложений для знакомств, — ответил я.

— Шу… катсу? — переспросил Тайсё.

— Мат… чингу? — удивилась Асахи.

Буржуи.

Для людей их статуса ни поиск работы, ни приложения для знакомств не актуальны.

— Кстати, я слышала, что в браке компромисс — это важно, — добавила Асахи.

— Уф, не хочу такое слышать. Это убивает мечты, — поморщился Тайсё.

— Но половина учеников Кихо — не просто дети, а наследники компаний, — с горькой улыбкой сказала Асахи, глядя на Тайсё, закрывшего уши.

Не дети, а наследники.

Эти слова Асахи крепко засели в моей голове.

«Свидание под прикрытием».

После уроков я сидел с Тэннодзи-сан в кафе рядом со столовой, занимаясь учёбой.

— До экзамена осталось совсем немного, — сказала она.

— …Ага, — ответил я в своей обычной манере, так как вокруг никого не было.

Экзамены близко, но после уроков в Академии почти не осталось учеников. У многих дома созданы идеальные условия для учёбы, так что оставаться в Кихо нет нужды.

— Раз уж ты столько раз меня выслушивал, объясню ситуацию, — сказала Тэннодзи-сан, отложив механический карандаш.

— Мне разрешено остаться до следующего экзамена. Так что, как и планировала, я должна победить Хинако на этом экзамене. И… лишить себя причин оставаться в Академии, — заявила она.

Я замер, широко раскрыв глаза.

— Это значит… — начал я.

— …Именно так, — подтвердила она.

Если помолвка состоится, Тэннодзи-сан покинет Академию. Но она ничего не говорит против.

Она не похожа на Хинако. Тэннодзи-сан сильна духом, умеет держать себя в руках и не станет прямо просить: «Помоги».

— Не делай такое обеспокоенное лицо, — вдруг сказала она, посмотрев на меня.

— Приносить пользу Тэннодзи — моё счастье. Поэтому я… — начала она.

— …Правда так думаешь? — перебил я, глядя ей прямо в глаза.

Она замолчала.

— Тэннодзи-сан, не могли бы мы завтра провести день вместе? — предложил я.

Она удивлённо округлила глаза, и я продолжил: «Ты ведь говорила, что тебе любопытна жизнь простых людей?».

— Да, действительно, — кивнула она.

Тэннодзи-сан, хоть и приёмная дочь, воспитывалась в доме Тэннодзи с младенчества и не знает, как живут обычные люди. Поэтому её интересовала наша жизнь.

— Перед экзаменом не хочешь немного отдохнуть? В благодарность за всё я хотел бы показать тебе, как отдыхают простые люди, — сказал я.

Предложение было спонтанным, но Тэннодзи-сан задумалась и, улыбаясь, ответила: «Хорошо. Раз уж так, я согласна».

Её тон — «раз уж так» — звучал так, будто она хочет оставить память о времени в Академии.

Если она настроена уйти, я сделаю всё, чтобы этого не допустить.

◆

В выходной день я, убедив Хинако и Шизуне-сан, получил разрешение выйти и ждал Тэннодзи-сан у станции.

— …Если подумать, это первый выходной за долгое время, — пробормотал я.

Было уже за полдень. Я не выходил просто ради удовольствия с тех пор, как стал сопровождающим. Все выходные уходили на учёбу, и теперь я чувствовал себя немного потерянно.

И… если подумать, это ведь свидание.

Стыдно признаться, но у меня никогда не было свиданий. Я начал нервничать.

— Прости, что заставила ждать, — раздался голос сбоку.

Я обернулся и увидел Тэннодзи-сан, но…

— Тэннодзи-сан, что это за вид? — удивился я.

— Маскировка. Ты же собираешься показать мне места, куда люди вроде меня редко ходят? Это чтобы не привлекать внимания, — объяснила она.

Её золотые волосы, обычно завитые, были распущены и прикрыты голубым беретом. На ней была белая блузка и голубая юбка — более спокойный и утончённый образ, чем её обычный яркий стиль в Академии.

Она идеально вписывалась в городскую толпу. Маскировка удалась.

Но её природная красота никуда не делась. Если обычно она выглядела величественно, то сегодня излучала иное очарование. Прохожие всё равно обращали на неё внимание — Тэннодзи-сан притягивала взгляды в любом виде.

— …Странно выгляжу? — спросила она, слегка покраснев.

Чёрт, я слишком пялился.

— Нет, не странно… Просто непривычно, — ответил я.

— Ты ведь видел меня с распущенными волосами дома, — заметила она.

— Не только волосы, весь твой образ… другой, — пояснил я, уклончиво, потому что сказать «мило и свежо» было неловко.

Она, кажется, поняла мои чувства и улыбнулась с лёгкой насмешкой.

— И какая я тебе больше нравлюсь: эта или обычная?— спросила она.

Сложный вопрос. Подумав, я ответил: «…Пожалуй, обычная Тэннодзи-сан».

— Значит, эта тебе не по вкусу? — уточнила она.

— Нет, просто обычная кажется… более естественной, настоящей тобой, — сказал я, почесав щёку.

Она явно обрадовалась.

— Верно. Честно говоря, этот наряд немного сковывает. Настоящая я была бы… более роскошной! — гордо заявила она, положив руку на грудь.

— Сегодня я могу вести тебя куда захочу, да? Не опасные места, но не совсем подходящие для леди Тэннодзи, — предупредил я.

— Без проблем. Для того и маскировка. Даже если меня увидят, никто не узнает, так что репутация Тэннодзи не пострадает. Я намерена сегодня от души повеселиться, — уверенно ответила она с довольной улыбкой.

— Кстати, как твои родители отпустили тебя без охраны? — удивился я.

— Отец и мать очень либеральны, — с гордостью сказала она.

— А ты? Легко получил разрешение? — спросила она.

— Ну… Не совсем гладко, — признался я.

Шизуне-сан в последнее время не особо ограничивает мои действия, так что согласилась быстро. Проблема была с Хинако. Когда я сказал, что хочу выйти с Тэннодзи-сан вдвоём, она надулась сильнее обычного. Я объяснил, что хочу отблагодарить Тэннодзи-сан за уроки, и она неохотно согласилась, но строго велела «компенсировать».

— Кстати, Ицуки-сан, — тихо спросила Тэннодзи-сан. — Можно ли… считать это свиданием?

— Э… — я замер, не ожидав, что она спросит.

Я старался не думать об этом, но она сама подняла тему.

— …Ну, похоже на то, — выдавил я.

Её щёки слегка порозовели.

— Это моё первое свидание с мужчиной, — призналась она, глядя на меня с лёгкой хитринкой.

— Так что… я жду, что будет весело, — добавила она с лукавой улыбкой, но в её глазах читалось искреннее ожидание.

Её тон напомнил о наших строгих уроках. Если подумать, мы и раньше часто были наедине. Нет смысла сейчас излишне нервничать.

— Ага. Сегодня я покажу тебе, как развлекаются простые люди, — уверенно сказал я.

Я решил, что тоже повеселюсь от души, и мы с Тэннодзи-сан отправились в город.

◆

— Что это?! Что это такое?! Что это за штука?! — в панике кричала Тэннодзи-сан, яростно крутя руль.

Я косился на неё, спокойно поворачивая свой руль вправо.

Игровой центр, куда я давно не заглядывал, ничуть не изменился. Шум, толпа — дети, взрослые, все возрасты смешались в веселье.

Мы играли в популярную гоночную игру. На экране машина Тэннодзи-сан вылетела с трассы и врезалась в барьер.

— Ааа?! — вскрикнула она.

Я же невозмутимо лидировал.

— Да! Первое место! — воскликнул я, отпустив руль и посмотрев на Тэннодзи-сан.

— А ты… — начал я.

— …Последняя, — уныло ответила она.

Я не сдержал смеха.

— Не смейся!! Я старалась!! — возмутилась она.

— Прости, прости. Но когда ты, увидев брошенный банан, закричала: «Это нарушение манер!!», я не смог… Ха-ха, — сказал я, снова хихикнув.

— Перестань смеяться!! — рявкнула она.

Её реакция рассмешила не только меня, но и окружающих.

Тэннодзи-сан, собравшись, пошла осматривать другие игры. Поражение всё ещё её злило, но она с любопытством изучала аркады.

Пригласить её в игровой центр было правильным решением. Как и Хинако, она не знакома с такими развлечениями. Сегодня я мог показать ей новый мир.

— Ицуки-сан, а это что за барабаны? — спросила она, указывая на автомат.

— Taiko no Tatsujin, ритм-игра. Давай попробуем, — предложил я.

— Ритм… что? — переспросила она, но я уже вставил монету.

Я объяснил управление, выбрал песню, и игра началась.

— Это… не музыка!! — в панике воскликнула Тэннодзи-сан.

Её уверенность куда-то испарилась. Она растерянно размахивала палочками.

Итог: я победил, она проиграла.

— Ладно, моя победа, — сказал я.

— Кх… Если бы это был настоящий барабан, я бы точно выиграла!! — заявила она.

Забавное оправдание.

Она тут же направилась к следующей игре.

— Ицуки-сан, а это что?! — воскликнула она.

— О, аэрохоккей. Ностальгия, — ответил я.

— Это… маленькие летающие диски? Их надо бросать? — спросила она, схватив шайбу.

— Стой, стой! Сейчас объясню! — поспешно сказал я, останавливая её.

Иногда её знания кажутся то скудными, то избыточными. Типичная черта аристократки, как у Хинако.

Мы сыграли в аэрохоккей. Я, конечно, выиграл.

— Следующее! — заявила она, ища новую игру.

— Это… скачки? — указала она на автомат.

— Игра про скачки. Попробуем? — предложил я.

— Нельзя! Ставки на скачки разрешены только с двадцати лет!! — запротестовала она.

— Это тоже игра, всё в порядке, — успокоил я, еле сдерживая смех.

Регистрация заняла время, но мы начали.

— Кх… Снова проиграла!! — простонала она.

— Это больше на удачу…, — утешил я.

Сегодня удача явно не на её стороне.

Она хотела продолжить, но я предложил сделать паузу. Купив напитки в автомате, мы сели на скамейку у лестницы.

— Ицуки-сан, ты часто бывал здесь раньше? — спросила она.

— Не столько играл, сколько работал. Иногда, с разрешения менеджера, играл с друзьями, — ответил я.

Поэтому я и не проигрывал новичку вроде Тэннодзи-сан.

— Игровой центр… Удивительное место. Я впервые в такой обстановке, — сказала она.

Ещё бы. Это не самое безопасное место. Родители Тэннодзи-сан либеральны, но Каген-сама ни за что не пустил бы сюда Хинако.

Но такие места дают уникальный опыт. Тэннодзи-сан явно увлеклась, во время игр она радовалась и огорчалась, как ребёнок.

— Дальше — боулинг? Или караоке, это классика? — предложил я.

С зарплатой сопровождающего Хинако я мог не беспокоиться о тратах. Я хотел показать Тэннодзи-сан что-то новое. Но тут она решительно сказала: «…Пойдём во всё!».

— Во всё! Я не отпущу тебя, пока не выиграю!! — заявила она.

Кажется, я слишком разжёг её дух соперничества.

Но это было мне на руку, так что я кивнул: «Ага».

«Ты — драгоценность».

Небо уже окутала лёгкая тьма. Солнце село, и часы показывали без малого семь вечера. Идя к станции, я потянулся, разминая тело.

— Давно так не веселился… — пробормотал я почти бессознательно и взглянул на Тэннодзи-сан.

— Тэннодзи-сан, как тебе сегодня? — спросил я.

— Наихудшее настроение!! — громко воскликнула она.

— Я ни разу не выиграла в играх, а в боулинге вообще проиграла в пух и прах! — возмущалась она.

— Но в караоке ведь ты выиграла— заметил я.

— Высокий балл за детскую песню — это не повод для гордости!! — отрезала она.

В играх и боулинге я её разгромил, и думал, что караоке тоже будет лёгким, но ошибся. Тэннодзи-сан обучалась вокалу, и её пение было впечатляющим. Правда, репертуар у неё оказался скудным: классику она знала, а вот популярные группы — нет. В итоге она пела детские песни, и её униженное выражение лица я запомню надолго.

— Ты любишь соревнования, вот я и построил день в таком духе. Рад, что тебе понравилось, — сказал я.

— О да… Благодаря тебе я давно так не заводилась, — ответила она, сжимая кулаки от досады.

— Что дальше? Ещё куда-нибудь? — предложил я.

— Хотела бы, но… уже поздно, — вздохнула она, глядя на тёмное небо.

— …Верно, — согласился я.

— Тогда на сегодня закончим? — небрежно бросил я.

Тэннодзи-сан вздрогнула.

— …Жестоко сказано, — тихо ответила она, остановившись и глядя в землю.

Похоже, она и правда воспринимала этот день как последнее воспоминание перед уходом из Академии. Но ведь всё зависит от её выбора.

— Если откажешься от помолвки, мы сможем продолжить в любой момент, — сказал я.

— …Это не изменит моего решения, — ответила она дрожащим голосом.

— Да, сегодня было весело. Но полезно ли это для Тэннодзи? Нет, — продолжила она.

— А разве веселья недостаточно? — перебил я.

— Разве это не повод отказаться от помолвки? — спросил я.

Она растерянно округлила глаза.

— Н-нет, конечно! Сегодняшний день — это личное. А помолвка — дело Тэннодзи. Это совершенно разные масштабы, — возразила она.

Мы остановились, и прохожие с любопытством поглядывали на нас. Я посмотрел на Тэннодзи-сан, которая кусала губы, и твёрдо сказал: «Значит, ради Тэннодзи ты готова пожертвовать всем?».

Она замолчала.

— Я не могу представить, какое давление ты несёшь. Но, встретив твоих родителей, я понял одно: они желают счастья тебе. Не Тэннодзи, а Тэннодзи Мирэй, — сказал я.

Когда я был у них дома, её мать, Ханами-сан, спросила: «Мирэй весело проводит время в Академии?». Ей было все равно на репутацию — она хотела, чтобы дочь была счастлива.

— …Тебе показалось, — ответила Тэннодзи-сан, опустив голову.

— Отец и мать добры, поэтому не заставляют меня. Но в глубине души они хотят, чтобы я жила ради семьи, — добавила она.

— Да не может такого быть!! — не выдержал я.

Я разозлился. Как она не видит?

— Красить волосы в золотой! Говорить этим странным тоном! Ты правда думаешь, что это нужно Тэннодзи?! — выпалил я.

— Ч-что?! Ч-что ты…?! — её лицо покраснело, словно я затронул запретное.

В детстве она искренне верила, что это поможет семье. Теперь она продолжает из собственного упрямства.

— И всё же Масацуги-сан и Ханами-сан ни разу не возразили, верно?! — продолжал я.

Она затаила дыхание. Возможно, я перегнул, но не собирался отступать.

С Хинако было иначе. Её угнетали давление Конохана и решения Каген-сан. Но Тэннодзи-сан сама себя загнала в ловушку. И я не мог это стерпеть.

— Они ставят тебя выше семьи, — сказал я, подчёркивая очевидное.

— Ты правда смотрела в глаза их чувствам? — спросил я.

В отличие от меня, у неё есть шанс нормально поговорить с родителями.

С этими мыслями я высказал всё.

◇

Серьёзный взгляд стоящего перед ней юноши глубоко пронзил сердце Тэннодзи Мирэй. Слова Ицуки заставили её вспомнить детство.

— "Мирэй, мы хотим, чтобы ты была счастлива", — не раз говорили её приёмные родители. Это было их обещание быть настоящими родителями, но без желания её ограничивать. Их доброта доходила до неё с малых лет.

Поэтому Мирэй всегда хотела отблагодарить их. Узнав о славе Тэннодзи, она поняла, как это сделать.

— Мама, если я буду хорошо учиться, это поможет Тэннодзи?— спрашивала она в детстве.

Мать с радостью отвечала: «Да».

— Папа, если я стану знаменитой, это поможет Тэннодзи? — спрашивала она отца.

Он громко посмеивался: «Верно!»

С тех пор Мирэй училась, красила волосы, меняла манеру речи и начала жить как дочь Тэннодзи. Поначалу она часто ошибалась. Её оценки были средними, и особой популярностью она не пользовалась. Но она работала до изнеможения, и в итоге стала выдающейся ученицей. Она так старалась, что её прежнее «я» исчезло.

— "Мирэй, ты учишься до поздней ночи… Ты можешь жить свободнее", — однажды сказала мать.

— "Не волнуйтесь. Это мой выбор", — отвечала Мирэй с улыбкой.

Мать согласилась, но выглядела обеспокоенной.

Да, возможно, Мирэй переусердствовала. Но она верила, что родители поймут: она просто хочет отблагодарить их за то, что они её приняли.

— "Мирэй, манеры — это хорошо, но иногда можно расслабиться", — говорил отец.

— "Нет проблем. Как дочь Тэннодзи, я справлюсь", — отвечала она.

Когда это началось? Она перестала колебаться, отвечая родителям отказом.

(Ах… вот оно что.)

Слова Ицуки эхом отдавались в её голове. «Ты правда смотрела в глаза их чувствам?» — эти слова потрясли её мировоззрение.

(Я… убегала.)

Она боялась быть просто дочерью. Быть леди Тэннодзи было проще. Хорошие оценки, изысканные манеры — это легче, чем отвечать на любовь родителей.

Ицуки заставил её осознать, что она бежала от правды.

— Почему… — невольно сорвалось с её губ.

— Почему… Ицуки-сан, ты так заботишься обо мне? — спросила она.

Почему этот человек, не будучи её семьёй, так искренне переживает за неё?

Ицуки ответил с серьёзным лицом: «Потому что я… хочу, чтобы ты была счастлива».

Без тени смущения он продолжил: «Если сегодняшний день был для тебя ценным… пожалуйста, не отказывайся от этого».

Она вспомнила день: игровой центр, боулинг, караоке. Для леди Тэннодзи это, возможно, бесполезно. Но для Мирэй — нет.

Сегодня она искренне веселилась.

— …Обманщик, — дрожащим голосом прошептала она.

Не только родители. Здесь был ещё один человек, который так серьёзно думал о Тэннодзи Мирэй, а не о леди Тэннодзи.

И он помог ей понять.

— Обманщик, обманщик, обманщик… Ты и правда красноречив, — сказала она, сдерживая слёзы.

Её эмоции смешались. Наверняка сейчас она вела себя неподобающе для леди Тэннодзи.

Но это не важно.

Этот человек не смотрит на неё как на леди.

— …Я поддамся твоему обману, — сказала она, вытирая слёзы и улыбаясь. — Я откажусь от помолвки. Я не могу потерять нечто столь ценное.

— …Вот как, — заметно расслабился Ицуки.

Его облегчение уже стоило отказа.

— Честно говоря, я не уверен, был ли сегодняшний день таким уж ценным… — начал он.

— Не в этом дело, — перебила она.

Дело не только в сегодняшнем дне. Острый он или тупой — непонятно.

— Ты — драгоценность.

Эпилог: «Вот это мой соперник».

После того как Тэннодзи-сан успешно отказалась от помолвки, в Академии Кихо прошёл экзамен.

В отличие от регулярных тестов, экзамен охватывал меньше предметов, но, как и полагается престижной школе, вопросов было множество, и он длился целых три дня.

Спустя неделю объявили результаты.

— Эй, все сюда! — крикнула Асахи, махая рукой у доски объявлений перед учительской, где уже толпились ученики.

Оставив вещи в классе, я с Хинако подошёл к доске. Рядом с Асахи стояла Тэннодзи-сан.

— Только что встретила Тэннодзи-сан! — весело сообщила Асахи.

Тэннодзи-сан молча поклонилась, а затем посмотрела на меня.

— Проверим результаты вместе, — сказала она.

Если я не ошибся, её слова были адресованы лично мне.

Напряжение сковало спину, и я сглотнул. В Кихо после экзаменов публикуют имена и баллы пятидесяти лучших. Моя цель — попасть в этот список.

Собравшись с духом, я взглянул на доску.

Моё имя…

— …Не попало, — пробормотал я.

Колени подкосились, но я удержался силой воли.

Я не достиг цели.

— Это естественно, — сказала Тэннодзи-сан, стоя рядом.

— Все ученики Кихо с детства получают элитное образование. Чтобы догнать их, нужны годы усилий, — добавила она.

Она была права. Но я всё равно хотел показать результат. Тэннодзи-сан столько учила меня, а я не оправдал её ожиданий.

Я молчал, и она вздохнула.

— Значит… нужно просто продолжать стараться, — сказала она.

Я поднял взгляд. Её улыбка сняла тяжесть с сердца.

— …Верно, — согласился я.

Да, я просто буду работать дальше. Ведь Тэннодзи-сан остаётся в Академии. У меня есть время.

— Уф, меня тоже нет. Ну, я и не ждала, — сказала Асахи.

— И меня, как обычно, — добавил Тайсё.

— Меня тоже нет, — подтвердила Нарука.

Они трое, похоже, изначально не рассчитывали на успех.

Оставались Хинако и Тэннодзи-сан.

— Конохана-сан и Тэннодзи-сан точно в первой десятке. Но… толпа такая, отсюда не разглядеть, — сказала Асахи, привставая на цыпочки.

Имена топ-10 вывешивали на отдельной доске, окружённой ещё большей толпой.

— Эй, это круто! Кажется, кто-то набрал максимум! — воскликнул Тайсё, услышав разговоры учеников.

— Максимум? Это редкость? — спросил я.

— Ещё какая! Экзамены в Кихо зверски сложные. Максимум — это почти чудо, — ответил он.

Вопросы действительно были адскими.

Мы невольно посмотрели на Хинако и Тэннодзи-сан. Если кто-то и набрал максимум, то одна из них.

Напряжение нарастало. Ученики в толпе заметили Хинако и Тэннодзи-сан и расступились, словно море перед Моисеем. Две главные леди Кихо величественно подошли к доске.

Мы взглянули на результаты — и замерли.

— Это… — начал я.

— Д-два максимума…? — выдохнул кто-то.

На первом месте стояла Хинако, ниже — Тэннодзи-сан. Но их баллы были одинаковыми: 800 из 800.

Ученики захлопали, приветствуя Хинако и Тэннодзи-сан.

В этом шуме я тихо сказал Хинако: «Ты молодец, здорово постаралась».

— …Угу, — ответила она в своей обычной манере.

— Не хотела… проиграть им, — добавила она с лёгкой обидой.

Я невольно улыбнулся. Конечно.

Тэннодзи-сан не единственная, кто выкладывался ради экзамена. Хинако тоже старалась.

— …Хе-хе, — Тэннодзи-сан тихо рассмеялась.

Она не победила Хинако, но выглядела довольной.

— О-хо-хо! Вот это мой соперник!! — громко заявила она.

Их соревнование не завершилось.

Но это не проблема.

Времени у нас ещё полно.