1.1 глава(глава поделена на 2 части)

Стояли густые сумерки.В окрестностях жилого комплекса уже практически не было людей,когда одна машина медленно остановилась у здания.

Открылась боковая дверь,Бай Сяосюнь вышла из машины и посмотрела на мужчину на водительском сиденье со сжатыми руками и слегка покрасневшим лицом:"Глава Лю,я приехала.Спасибо,что подвезли меня до дома.Вы тоже поскорее возвращайтесь."

Черты лица водителя были суровы,а глаза,подобные обсидиану,сияли,словно блики на воде.Он открыл дверь автомобиля и подошел к Бай Сяосюнь:"Как я и говорил,сегодня ты вернешься домой и всё обдумаешь,а завтра утром дашь мне ответ".

Его голос также был пропитан спокойствием и самодостаточностью,будто недавний разговор касался вовсе не призания в любви,а был скорее рядовым обсуждением офисных документов.

Лицо Бай Сяосюнь покраснело ещё больше.Она опустила ресницы и немного кокетливо посетовала:"Ну и ну,тут такая ситуация,а у вас лицо,словно мы о служебных делах разговариваем,это действительно беспокоит...."

Она еще не договорила,когда внезапно почувствовала,как длинная и крепкая рука схватила её запястье,слегка потянула на себя - и вот,она уже оказалась в объятиях мужчины.

Лу Чжияо одной рукой обнял ее за талию,другой потянул за затылок и глубоко поцеловал.Поцелуй,в отличие от бесстрастного человека,который его совершал,был совсем иным,горячее дыхание будто поглощало её.

Только когда руки и ноги Бай Сяосунь обмякли,и та уже не могла дышать,он пощадил её.Он обнимал её за тонкую талию,ибо только так обессилевшая она не упала бы на землю.

"Теперь ты почувствовала,что я желаю твоё сердце?Если бы мне не хотелось устроить тебе идеальную свадьбу,я бы действительно взял тебя сейчас."

Сказав до такой степени неловкие слова,Лю Чжияо все ещё оставался невозмутимым,однако Бай Сяосунь теперь совершенно не сомневалась в нём.Обеими руками она упиралась ему в грудь,где под обширным слоем мышц билось сердце.

"Я заеду за тобой завтра утром." Лу Чжияо напоследок легонько поцеловал её в лоб.

Бай Сяосунь тихонько хмыкнула,похоже,что нежную красавицу все ещё смущал тот поцелуй.

В глазах Лу Чжияо промелькнула улыбка.В последний раз ущипнув её лицо,он завёл машину и уехал.

Когда машина Лу Чжияо скрылась,Бай Сяосюнь развернулась,намереваясь войти в здание,только вот...на пути в дверном проёме стоял длинный силуэт,от вида которого без всякой причины сжималось сердце.

Бай Сяосунь сжала сумку и с особой осторожностью спросила:"Кто вы?"

Мужчина неспеша вышел из тени.Его прелестное лицо,как и прежде, имело ласковую улыбку.Высокая фигура медленно приблизилась,от нее разнесся слабый лиственный аромат.

Бай Сяосунь всего мгновение была в смятении,но так же быстро показала мягкую улыбку:"Старший Су,почему вы здесь?"

"Сяосунь сегодня вечером говорила,что ее желудок нехорошо себя чувствует,потому я принёс тебе немного каши." Су Джин поднял руку и указал на коробку в руке,в мягком голосе чувствовалась улыбка.

Хотя он проявлял то же тёплое поведение,что и обычно,однако от взгляда,которым он смотрел на Бай Сяосунь, всё же бессознательно холодела спина.

"Сяосунь,чего молчишь?" Су Джин приблизился на шаг.

Бай Сяосунь стиснула губы и, не удержавшись, отступила на несколько шагов назад.

"Боишься?Из-за....той сцены,что я видел..."Он по-прежнему улыбался,но глаза его были холодны.

Бай Сяосунь наконец осознала,что что-то не так и повернулась,чтобы тотчас бежать,однако ноги Су Джина были длиннее.Быстро нагнав,он схватил её за руку.

"Зачем бежишь?Сяосунь разве не должна мне объяснения?"

"Старший,о чём вы говорите?Я не понимаю...больно...." Чёрные глаза Бай Сяосунь покрылись дымкой,что вкупе с её красивой и нежной наружностью вызывало жалость.

Су Джин оцепенел на миг,но сразу же сжал пальцы сильнее. "Вот как...Сяосунь правда очень непослушная.Если в прошлый раз близкая прогулка с Гао Юанем была случайностью,тот недавний поцелуй тоже случаен?"

Бай Сяосунь еще никогда не видела Су Джина настолько разгневанным, даже уголки его глаз покраснели.Она знает,что если она ничего не скажет,то неизветсно,что будет дальше.Она поспешно объяснила:"Нет,всё не так,как вам кажется,он всего лишь начальник моей компании,он захотел подвезти меня домой,потому я не осмелилась противиться...я боюсь...."

"Не бойся,Сяосунь,я здесь".Су Джин медленно успокоил дыхание,казалось,его огорчил ее внешний вид.Он обнял её: "Сяо Сунь,мы с тобой всегда будем вместе".

Только...

" Хорошо..."

Как только он перестал говорить,Бай Сяосунь застонала.Она оттолкнула его,опустила взгляд и увидела лишь глубоко погруженный в её живот кинжал.В одно мгновение её разум наполнился коллосальной....

болью!Как же больно!Больно до смерти!

Глава 1.2

Прозвучал звук "Донг", и растерянная Байсюнь упала с кровати! Она поспешно встала, приподняла ночную рубашку и осмотрела свой живот. На гладкой белой коже не было никакой раны!

Только теперь она глубоко вздохнула и смерила взглядом знакомую обстановку комнаты - увы, она действительно опять вернулась в начало игры!

В этой игре Байсюнь зовут Бай Сяосюнь. Среднее имя "Сяо" принадлежало типичной Мэри Сью, главной героине романтической драмы.

Эта игра, прямо говоря, проста и груба, с семью целями захвата. Чтобы покинуть игру, надо покорить сердца всех семерых.

Завоевание сердец семерых человек, хотя и немного выходит за рамки морали, но после бесчисленных смертей, Бай Сяосунь поняла, что быть заколотой ножом действительно очень больно! Ей только и остается, что кусаться первой!

Не совсем оправившись от испуга, она продолжала щупать живот, как будто всё ещё ощущала ледяное лезвие, ранее вонзенное в плоть. Всё её тело дрожало. По крайней мере, на этот раз смерть была лёгкой и быстрой. В прошлый раз, когда его очернили, он съел ее за один укус, понятно?

(прим.пер: честно говоря, затрудняюсь сказать, что конкретно значит последняя фраза. В анлейте её и вовсе скипнули, но мне кажется, что так смысл будет частично потерян. Можно понять в общих чертах, что обошелся он с ней весьма жестоко.)

После того она не спала несколько дней, ей ничего не хотелось есть. Она выглядело ужасно и пряталась в комнате, пока не умерла от голода.

Просто сумасшествие! Серьёзно предупреждаю всех, здесь вообще не считаются с правами человека! Она повторно умерла!

MMP!(прим.пер:китайское ругательство: 妈卖批māmaìpī(твоя мать проститутка),исходит из сычуаньского произношения 妈卖屄māmaìbī и дословно означает "мать,торгующая п*здой",схоже с англ.ругательсвом "motherf*cker" и,вероятно,русским "бл*дь!")

Говоря об этом, она со злостью вспомнила, что на этот раз ещё немного и она бы прошла! В этот раз она особенно уделила внимание Лу Чжияо, двуличному и тёмному отморозку. Как итог, наиболее не склонный к крайностям Су Джин омрачился (прим.пер: стал тёмным персонажем)!

Эта сломанная игра действительно бесчеловечна!

Она задавалась вопросом, почему вообще играла в эту игру! Теперь она заперта в ней и только после прохождения сможет покинуть. Когда она вернется, обязательно спустит человека, разработавшего её,в унитаз!

Когда чувства от провала рассеялись, Байсюнь глубоко вздохнула, снова ложась на кровать. К счастью, у неё ничего нет, мозгов в особенности! Так почему бы не начать сначала!

Когда она успокоила дыхание, перед лицом всплыла виртуальная панель, на которой отобразилась модель персонажа.

Эта игра состоит из нескольких этапов,и на каждом есть возможность настроить модель персонажа.

Байсюнь обычно начинает играть с учебного периода. В это время героиня находится на втором курсе и ей только двадцать лет, поэтому Байсюнь выбрала прямые чёрные волосы до плеч и собрала их в высокий хвост. Она выглядела юной и очаровательной, живой и яркой.

Черты лица она менять не стала,созданная игрой внешность уже была пределом совершенства. Она лишь немного настроила глаза. На прошлой неделе она сделала их миндалевидной формы, и, в итоге, хотя они были обворожительны, но выглядели слишком холодными и проницательными.

В этот раз она сделала глаза большими, с слегка приподнятыми внешними уголками, что выглядело просто и мило, но при этом невинно и соблазнительно.

Подумав, она добавила на нос небольшую родинку очень светлого оттенка. Она смотрелось игриво на изящном белом носу и вызывала в людях неконтролируемое желание поцеловать её.

Теперь относительно фигуры. Хотя она и собралась пойти по пути белого лотоса (прим.пер: т.е, по пути "невинной девы"), но фигура должна быть с тонкой талией, бедрами и длинными ногами! Хотя она и не хочет слишком большую грудь, в дальнейшем всегда есть шанс, что она "вырастет". Рост в 165см в сравнении с 180см, которые часто встречается среди мужчин, можно считать милым.

Закончив настройку, Байсюнь встала с кровати и повертелась у зеркала.

В зеркале отражалась молодая красивая девушка с тонкой талией и длинными ногами, белоснежным симпатичным личиком размером с ладонь, на котором особенно выделялась пара сияющих глаз - чтобы быть с*кой, нужны средства(прим.пер:имеются в виду внешние данные).

Когда Байсюнь уже была готова начать сюжет, внезапно всплыло сообщение.

【Поздравляем игрока Байсюнь с достижением звания "Маленький эксперт", полученного за 999 поражений. В качестве награды получен набор "Не бросает и не сдаётся". Игрок может выбрать два любых предмета из перечисленных ниже четырёх–—

1、Регулятор времени: может перематывать сюжет на 10 минут назад или вперед.

2、Локатор персонажей: может в любое время указать на местоположение цели захвата.

3、Машина случайностей: может создавать непредвиденные обстоятельства.

4、Контроллер NPC:может контролировать NPC,не являющихся целью захвата,в течение одного часа.】

(Прим.пер:неигровые персонажи - нпс.Хотя это уже все знают,кмк)

【Пожалуйста,сделайте выбор.】

Изначально ворчащая на титул Байсюнь, дослушав до конца, сверкнула глазами —— итак, какие же две награды выбрать?

Она никогда ранее не видела эти четыре предмета, но каждый из них казался довольно полезным. Бай Cюнь долго размышляла и в конце концов решила выбрать регулятор времени.

Она на самом деле боялась быть убитой очерненными "бойфрендами", а способность отступать на десять минут при непредвиденных ситуациях, может быть, сделают спасение возможным.

Вторым предметом стал Контроллер NPC, так как она каждый раз сама шла на какие-нибудь хитрости, которые, безусловно, было слишком легко раскрыть. Как-никак, эти мужчины - не те, с кем стоит шутить.

А с этими предметами, как бы они не расследовали, вряд ли смогли бы найти следы её причастия.

Бай Сюнь с любопытством достала новые предметы. Взглянула на настенные часы, уже было 7:20, а сегодня в 8 было занятие профессора Ленга!

Подумав, Бай Сюнь ловко открыла шкаф, переоделась в полинявшее после стирки платье, умылась, почистила зубы и с маленькой сумкой за спиной в спешке устремилась наружу.

Согласно игре, семья героини бедна и сейчас она совмещает работу с учёбой, арендуя при этом однокомнатную квартиру, в которой, после установки кровати, места практически не осталось.

Она не пользовалась косметикой, но персонажи в игре естественно имели белую и нежную кожу, поэтому даже будучи на аудиенции императора с ненакрашенным лицом* (прим.п:используется шутливо, когда девушка приходит на какую-либо встречу ненакрашенной), всё равно выглядела бы чисто и свежо.

В прошлом прохождении она очень беспокоилась, что остальные узнают о положении друг друга. На сей раз она собиралась выпустить всё на поверхность.

Когда Бай Сюнь выходила из дома, как раз открылась дверь напротив, и оттуда вышел человек.

Он, казалось, был практически её возраста, с густыми иссиня-чёрными волосами, привлекательными чертами лица, плотно сомкнутыми губами и чёрными блестящими глазами. Он источал ощущением отчуждённости. Однако он всё ещё выглядел так, будто любит смеяться, а его улыбающееся выражение лица побуждало людей держать дистанцию.

Он имел высокий рост, а выстиранная добела футболка была немного тесновата и обрисовывала сильные мускулы.

Над его головой плавало два сердца - красное и чёрное. Одно показывало величину восхищения, а второе величину очернения.

Лу Чжиюань, также являющийся Гаоюанем. Она хорошо с ним знакома, однако сейчас не время проявлять инициативу, у неё есть способ сблизиться получше.

Он был её соседом,потому Байсюнь всё же вежливо улыбнулась и, как будто спеша на урок, спустилась первой.

Из-за своей семьи Гаоюаню крайне не хватало любви и чувства безопасности, несмотря на вечно улыбающийся вид, однако в душе он противился окружающим его людям. Он был дружелюбен, но всё-таки любил побыть один.

Бай Сюнь тянула лямки рюкзака, идя через переулок. Она вспомнила, что Му Гаоюань неделю кормил одного хромого котёнка по имени Миан Ку* (прим.пер:ватные штаны (брюки).

Впоследствии, познакомившись с ним, она выяснила, что он подобрал кота именно в этом месте. Пройдя немного по памяти, она действительно наткнулась на слабое, но вместе с тем пронзительное мяуканье.

Бай Сюнь на короткий миг остановилась, в сомнении наблюдая за свернувшимся в кольцо котёнком, но, когда её взор упал на кровоточащую лапу, она, не допуская дальнейших колебаний, быстро подошла.

Это был вполне обычный на вид рыжий кот, однако шерсть его была грязной, а тело представляло собой кожу да кости.

Красивая молодая девушка села у обочины дороги, не обращая внимания на грязь и кровь, покрывающие кота. Отыскав платок, она просто перевязала его.

Она огляделась немного взволнованно, стиснула зубы и мягко подняла котёнка, направившись в ближайшую ветеринарную клинику.

Она знала, что Гаоюань каждый день ездил на велосипеде в школу и наверняка поедет этой дорогой.

Когда за спиной послышался звук велосипеда, лицо Бай Сюнь начало постепенно бледнеть, тело пошатываться, она начала чихать, а дыхание участилось, но она всё так же бережно защищала кота в объятиях.

Когда звук ещё больше приблизился, она вдруг качнулась —— ——

“ Осторожно! “ Выражение лица мужчины изменилось, он поспешно дёрнул ручку в сторону,а длинные ноги подпёрли велосипед.

Оглянувшись на упавшую на землю Бай Сюнь, он нахмурился и подошёл，“ Соученица, ты в порядке? Нужно быть осторожнее на дороге...Что с тобой?”

На полпути он вдруг заметил, что с ней что-то не так, бледное лицо, учащённо дышит и непрерывно чихает, внешне очень похоже на аллергию?

“ Я……Я в порядке……” Бай Сюнь с трудом попыталась выдавить улыбку ，“ Прости, ты не поранился? ”

“ У тебя аллергия? Брось то,что у тебя в руках.” Но когда Гаоюнь осмотрелся и обнаружил в её объятиях котёнка, его брови дернулись, и он потянулся, чтобы схватить кота за шею и поднять его.

Положение Бай Сюнь в самом деле улучшилось.

“ С……спасибо. ” Бай Сюнь благодарно улыбнулась, “ Мне гораздо лучше, дай мне котёнка, он ранен , его нужно срочно отнести в больницу. ”

Гаоюань понял, что этот запачканный кот, должно быть, бездомный. Он взглянул на Бай Сюнь мгновенно потеплевшим взглядом и поддразнил: “ Если я отдам его тебе, боюсь, что госпитализировать придётся не только кота .”

Красное сердечко над макушкой Гаоюаня поднялось до 20％.

На прошлой неделе Му Гаоюань сам кормил этого раненого кота, тогда стало понятно, что он в глубине души мягкосердечный человек, которому не хватает любви, и подход Бай Сюнь, естественно, попал прямо в яблочко.

Застенчиво поджав губы, Бай сюнь пробормотала:“Я, Я очень люблю кошек, но у меня с детства аллергия на шерсть животных, поэтому я не могу их держать…”

Сказав это, она немного пала духом и окинула взором по-прежнему схваченного Гао Юанем котёнка, “ Но по пути увидела,что он серьёзно ранен, а в округе не было никого, поэтому пришлось взять его самой. Соученик, отдай его мне.”

Она уже пришла в себя и её большие миндалевидные глаза смотрели на него, подобные чистейшей воде.

Сердце Гао Юаня слегка дрогнуло, а глаза засветились улыбкой, “ Я что, нелюдь? Пошли, я довезу его до больницы.”

“В самом деле!” Бай Сюнь выглядела немного удивлённой, и Гао Юань тоже обрадовался, увидев это.

“Вот только, ты можешь опоздать.....Или всё же....” Бай Сюнь снова немного смутилась.

“ Так, если ты продолжишь сопротивляться, у этого парня скоро закончится кровь.” Гао Юань не возражал против этого маленького грязного кота, он опустил его в сумку перед собой, поднял длинные ноги, сидя на велосипеде, и обернулся, глядя на Бай Сюнь,

“ Залезай. ”

Он улыбнулся, сверкнув рядом ровных белых зубов, а глаза его засияли, подобно солнечному свету.

Бай Сюнь, следуя его знаку, немного смущенно села позади него, “ Спасибо, меня зовут Бай Сяосюнь, я студентка второго курса Западного университета, а ты?”

“ Меня зовут Гао Юань, то же самое.”

Гао Юань говорил, крутя педали. Однако в душе он чувствовал, что что-то отличается от обычного: ветерок постоянно приносил свежий аромат духов, принадлежащий девушке.

И во время того, как сердце Гао Юаня находилось не на месте* , (прим.пер:сердце (внимание) находится не здесь, т.е. человек отсутствует (мыслями), рассеян, невнимателен) велосипедная шина наехала на камень.

“ А!” Бай Сюнь слегка вскрикнула, а её рука, пользуясь случаем, обхватила талию Гао Юаня.

Мягкие, белые и нежные руки девушки крепко обвили его плотную талию, твердые брюшные мышцы в области живота вздулись, температура кожи и аромат девушки распространились на него.

Тело Гао Юаня на миг оцепенело, и сердце забилось быстрее. Бай Сюнь, похоже, этого не заметила и еще более нервно придвинулась ближе.

“ Пронесло, я едва не упала....” Красивый и мягкий голос Бай Сюнь прозвучал с облегчением.

Как только она успокоилась, она, казалось, наконец поняла, что что-то не так. Когда она хотела убрать руку, Гао Юань схватил ее за запястье....

“Держись, иначе в самом деле упадёшь.” Его слова были сказаны спокойно, если не обращать внимания на немного красноватую ушную раковину.

Гляда на вновь поднявшееся на 10% красное сердце, Бай Сюнь приподняла уголки рта, поэтому ей больше всего нравится простая университетская жизнь.

Когда врач в ветеринарной клинике осмотрел котёнка, он сказал, что повреждена кость в его лапе, поэтому даже если рана заживет, он может ходить прихрамывая.

У Бай Сюнь от жалости увлажнились глаза, она была готова приютить этого котёнка. Когда были сделаны прививки и выполнены все формальности, она внезапно вспомнила, что не сможет этого сделать.....

Гляда на сидящего на корточках у больничной двери рисующего грибы человека, Гао Юань немного усмехнулся :

“ Ладно, неохотно, но я готов приютить его на время, но ты должна как можно быстрее придумать способ, чтобы забрать его назад.“

“Правда! Огромное спасибо! Ты действительно прекрасный человек!”

Видя,как Бай Сюнь смотрит на него сверкающими глазами, Гао Юань не мог подавить желание приподнять уголки рта.

Он пошёл за компанию с Бай Сюнь, чтобы купить кое-какие вещи для котёнка, а потом продолжил идти с ней до дома.

Мордашка Бай Сюнь была взволнованной и весь путь они болтали без умолку.

“ Давай дадим ему имя. ”

“ Сяо Мяо* ? Нет, не годится, слишком обычное. ”

(прим.пер: дословно "маленькое мяуканье")

“ Гоу Дан?* Айя, похоже,что вид не тот!”

(прим.пер: дословно "Собачье яйцо".Хз,к чему тут биологический вид, либо это китайский юмор, либо в китае действительно принято так называть собак, в чём я сомневаюсь)

“ А может назовём его...”

Бай Сюнь не терпелось выбрать имя, но она полностью запуталась, лицо небольшой булочки выглядело запыхавшимся, тем самым очень напоминая надутую рыбу-фугу.

“Миан Ку*.”

(Прим.пер: напоминаю, ватные штаны. Хотя первый иероглиф может означать ещё и хлопок.)

Гао Юань решил, заговорив.

“ Э? Миан Ку? Вроде неплохо....”

Она как маленькое солнышко, тёплое и мягкое, но не обжигающее.

Возвышающаяся фигура Гао Юаня шла рядом с ней, и улыбка не сползала с его лица.