Моэ перестал работать на прежнем месте полгода назад, надеясь, что на новом будет поспокойнее, — с утра пойдёшь пешком, никто не дёргает. Как бы не так: теперь его день начинается с бега на выживание. Должность у него — в «Камекен», конторке археологической экспедиции, забитой на втором этаже старого дома. Начальник, Хироки Камеиши, крутится среди музейщиков и дошёл до самого ЮНЕСКО, но дело своё не любит: ночью гуляет, днём спит. А чуть задержался на лестнице — штраф 10 000 йен за каждую секунду.

Сегодня у Моэ вообще всё на себе: все коллеги разъехались по объектам, один он и на телефоне международном, и подбор людей для гробницы Ябуси, и прочее. Языки: английский — ноль, китайский — считай что забыл ещё со студенческих лет. И начальник вместо подмоги просит кофе к «важной встрече», то есть к игре в гольф. Жалованье ерундовое, дела еле ползут, а уйти стыдно: ведь это Камеиши взял Моэ, когда тот после перевода остался с пустыми руками. И вот эта смутная благодарность сидит в нём, удерживает в заваленном хламом офисе, где искусственные цветы стоят вперемешку с дешёвыми копиями древних горшков.