Когда плачут цикады: Глава об убийстве кошки рассказывает о группе школьников — Мион, Рика, Сатоко, Рэна и Кэйити, которые проводят время в школьном клубе, играя в покер с необычными ставками. Их совместная игра создает предпосылку для развития сюжета и демонстрирует особенности их взаимодействия. После окончания игры они решают прогуляться по деревне и неожиданно направляются в Ягоути — удаленное и печально известное место в горном лесу рядом с Хинамидзавой. Именно там Мион делится историей, произошедшей около карьера в Ягоучи семь лет назад. Она рассказывает о группе детей, которые решили поиграть рядом с «ямой», месте, связанной с трагическими событиями.

Эта история становится ключевым элементом повествования, вызывающим напряжение и заставляющим персонажей задуматься о рисках, которые таит в себе это место. Основные проблемы связаны с тайнами и опасностями, окружающими карьер Ягоучи, а также с попытками понять, что именно случилось в прошлом. Персонажам приходится столкнуться с мрачными аспектами деревенских легенд и собственными страхами. Сюжет развивается через последовательность рассказов и решений, принимаемых героями, которые оказываются перед выбором — исследовать загадочные события и место или остаться в безопасности. В центре повествования — поиск истины и преодоление внутреннего конфликта, вызванного сомнениями и страхами, связанных с «дурными» местами и необъяснимыми явлениями.