Меня тоже укусил зомби!
Меня тоже укусил зомби!
Жанры
О тайтле
Мы знаем, что нужно пересказать аннотацию. Оригинал:
"Знаете ли вы историю о том, кого укусил зомби? Он выжил. Он изменился....
Но что, если такая же ситуация произойдёт в реалиях нашей необъятной страны?
Он — обычный парень из общаги. Простой работяга, что живёт от выходных до выходных. Ни личной жизни, ни знакомых. В совершенно чужом городе.
«Меня тоже укусил зомби» — как обычный человек сталкивается с чем-то необъяснимым.
Благо, это ему на руку. Хочет он того или нет."
Запрещённые сочетания: "Знаете ли", "том кого", "кого укусил", "укусил зомби", "ситуация произойдёт", "реалиях нашей", "нашей необъятной", "необъятной страны", "обычный парень", "общаги Простой", "Простой работяга", "выходных Ни", "Ни личной", "личной жизни", "жизни ни", "ни знакомых", "совершенно чужом", "чужом городе", "городе Меня", "Меня тоже", "тоже укусил", "обычный человек", "человек сталкивается", "необъяснимым Благо", "Благо это", "это ему", "руку Хочет", "того или", "или нет", "ли вы", "вы историю", "историю о", "о том", "зомби Он" — это список из фраз, которые нельзя использовать в любом виде. Также нельзя копировать фразы оригинала вообще. Нужно пересказать своими словами, сохраняя смысл, форму подачи (вопросительные предложения, абзацы, цитата), числа и т.д. В оригинале 11 предложений? Посчитаем: 1 "Знаете ли вы историю о том, кого укусил зомби?" 2 "Он выжил." 3 "Он изменился." 4 "Но что, если такая же ситуация произойдёт в реалиях нашей необъятной страны?" 5 "Он — обычный парень из общаги." 6 "Простой работяга, что живёт от выходных до выходных." 7 "Ни личной жизни, ни знакомых." 8 "В совершенно чужом городе." 9 "«Меня тоже укусил зомби» — как обычный человек сталкивается с чем-то необъяснимым." 10 "Благо, это ему на руку." 11 "Хочет он того или нет." Итого 11. Нужно 3 варианта, каждый примерно 69 слов (57–77). Разделить ---. Без пояснений.
Составим варианты. Важно: не использовать запрещённые слова и фразы. Нужно перефразировать каждое предложение. Сохранить смысл: история про укушенного зомби, выжил, изменился; перенос в российские реалии; парень из общежития, работяга, живёт от выходных до выходных, нет личной жизни и знакомых, в чужом городе; фраза «Меня тоже укусил зомби» как столкновение обычного человека с необъяснимым; к счастью, это ему на руку, хочет он или нет.
Проверим запрещённые сочетания: нельзя "Знаете ли", "вы историю", "историю о", "о том", "кого укусил", "укусил зомби", "зомби Он" — нужно избегать. Можно сказать "Слышали о том, кого цапнул зомби?" — но "том кого" тоже запрещено? Список: "том кого" — да, нельзя. Значит, надо избегать конструкции "о том, кого". Можно: "Слышали про укушенного зомби?" — но "укусил" нельзя, "укушенного" — производное? В списке "укусил зомби" — нельзя. "Укушенного зомби" — тоже нельзя? Требование: не использовать эти сочетания ни в таком виде, ни в другой форме тех же слов. "укусил" и "зомби" — нельзя в связке. Лучше сказать "кого цапнул мертвец"? Но жанровое слово "зомби" оставить как есть? В требованиях сказано: жанровые слова оставляй как есть: культивация, секта, ци, ядро, ранг S, система, статус-окно, данж, гильдия, регрессор, попаданец, уровень. "зомби" не в списке, но это жанровое слово. Можно использовать "зомби" отдельно, не в запрещённых сочетаниях. Например: "Вы знаете историю про человека, которого укусили? Нет, нельзя "кого укусил" — а "которого укусили" — тоже форма. Лучше "про укус" — но это меняет смысл. Можно "про того, кто пережил укус зомби" — нет "укусил". Или "Слышали о том, как зомби кусает человека?" — но "зомби кусает" — это уже другая форма, и "том кого" нет. Но "зомби кусает" — можно? В оригинале "кого укусил зомби" — нельзя. "зомби кусает" — другая форма, но те же слова? Требование: не использовать эти сочетания ни в таком виде, ни в другой форме тех же слов. То есть нельзя "укусил зомби" и нельзя "зомби укусил" и т.п. Лучше вообще избегать глагола "укусить" рядом с "зомби". Можно сказать "Вы знаете того, кто пережил встречу с зомби?" — но "знаете ли вы" нельзя, "вы историю" нельзя. "Слышали историю о..." — нельзя "историю о" — можно "Слышали про парня, которого укусил зомби?" — опять нельзя. Попробуем: "Был такой случай: зомби укусил человека, и тот выжил." — "зомби укусил" — запрещено. "Был такой случай: человека укусил зомби" — тоже. "Был такой случай: человек пережил укус зомби" — "укус зомби" — можно? Это не "укусил зомби", но форма слов "укус" и "зомби". Думаю, допустимо, но лучше избежать. "Вы знаете, что бывает с теми, кого тронул зомби?" — "тронул" — не укусил. Но смысл? В оригинале "кого укусил зомби" — важно укус. Можно "кого цапнул зомби" — синоним, но "укусил" заменён. Запрещено именно сочетание "укусил зомби", а "цапнул зомби" — другое слово. Это нормально, мы же пересказываем своими словами. Тогда: "Слышали про того, кого цапнул зомби?" — но нельзя "том кого" — а здесь "того, кого" — это не "том кого". В списке "том кого" — именно "том кого" в родительном? В оригинале "о том, кого" — предлог "о" + "том" + "кого". У нас "про того, кого" — "того" вместо "том". Думаю, можно. Но лучше вообще избежать местоимения "кого": "Слышали про человека, которого цапнул зомби?" — "которого" — это не "кого" из списка? Список "том кого" — это конкретное сочетание. "которого" — другое слово. Нормально.
Но нужно сохранить форму подачи: оригинал начинается с вопроса к читателю. Сохраним вопрос. "Слышали про человека, которого цапнул зомби?" — 9 слов. Далее "Он выжил." "Он изменился." — короткие предложения. Затем "Но что, если такое случится в нашей огромной стране?" — нельзя "нашей необъятной" — но можно "в наших реалиях"? Нельзя "реалиях нашей" — а "в наших реалиях" — другое? Список "реалиях нашей" — нельзя,"
Скачать Меня тоже укусил зомби! бесплатно
Отзывы
Оставить отзыв