Игровой рынок 1983 повествует о Кан Жунхуке, разработчике игр из 2015 года, который встречает пожилого человека в старом обанкротившемся магазине аркадных игр и неожиданно оказывается в 1983 году — эпохе ретро-игр. В новом для себя времени главный герой сталкивается с реальностью зарождающейся игровой индустрии и трудностями, с которыми приходится сталкиваться магазинам и разработчикам того периода. В центре сюжета — попытки представить новую игровую консоль и преодолеть недоверие продавцов, для которых промышленность видеоигр переживает кризис. Кан Жунхук участвует в демонстрациях игр и ведёт переговоры с владельцами магазинов, пытаясь показать преимущества новой технологии, несмотря на скептицизм и финансовые проблемы. Основные препятствия связаны с экономической нестабильностью рынка и конкуренцией с компаниями, которые давно потеряли доверие покупателей.

Развитие событий показывает, как герой пытается найти подход к потенциальным клиентам и убедить их в надежности и привлекательности новых продуктов. В процессе главному герою приходится учитывать сложившиеся стереотипы и сложные условия, в которых находится игровая индустрия 1980-х годов. Основной конфликт строится вокруг необходимости преодоления экономического кризиса в отрасли и поиска путей к развитию и успеху, что отражает соотношение между новыми технологиями и потребностями рынка. В конечном счёте сюжет концентрируется на выборе героя и его усилиях сделать игровой рынок устойчивым и привлекательным для будущих поколений игроков.