Песня русалки — это история о русалке, которая родилась в подводном царстве, но оказалась на суше в совсем других условиях. В день своей первой брачной ночи с возлюбленным судьба сложилась иначе: вместо счастья она попала в трюм пиратского корабля и была выставлена на продажу на торгах. Главным её даром является волшебный голос, который может лишать мужчин разума. Несмотря на это, её жизнь среди людей наполнена опасностями и ограничениями. Единственным желанием героини остается возвращение домой, в море, однако окружающие строят свои планы на её использование.

В этой ситуации появляется один человек, который предлагает помощь, но у неё нет полной уверенности в его честности или в правильности собственных чувств к нему. Главная задача — попытаться сбежать из плена и найти путь назад в подводный мир. Конфликт развивается между стремлением к свободе и обстоятельствами, которые препятствуют этому, вызывая необходимость принимать сложные решения. Все происходящее строится вокруг поиска выхода из сложной жизненной ситуации и сохранения своей сущности в мире людей.