Главный герой, страдающий от амнезии попал по ту сторону экрана — в опасный мир, где каждый призыв может изменить ход судьбы. В роли Синерга ему предстоит собрать отряд героев, научиться объединять их силы и пройти путь, на котором цена проигранного баннера может оказаться куда выше потраченной валюты.

Ведь до гаранта ещё нужно дожить."

Запрещённые сочетания: многие. Нужно перефразировать.

Вариант 1: "В какой-то момент привычное мобильное приложение перестало быть лишь развлечением. Герой без памяти оказывается по другую сторону экрана, в мире, где любая попытка призыва способна повернуть судьбу. Ему, Синергу, предстоит собрать команду, соединить их умения и пройти дорогу, где проигранный баннер стоит дороже потраченных камней. А до гаранта ещё надо дожить." Проверим: 4 предложения? Первое - "В какой-то момент привычное мобильное приложение перестало быть лишь развлечением." - перефразирует "Однажды любимая гача перестала быть просто игрой". Ок. Второе - "Герой без памяти оказывается по другую сторону экрана, в мире, где любая попытка призыва способна повернуть судьбу." - тут "Герой без памяти" (не "главный герой, страдающий от амнезии"), "по другую сторону экрана" - нормально, "в мире, где" - нельзя "мир где" - у нас "в мире, где" - это другое? Запрещено "мир где" (без запятой? в оригинале "мир, где" - стоп, в списке запрещённых "мир где" без запятой? Смотрим: "опасный мир; мир где; где каждый" - они указали "мир где" как сочетание, вероятно, с пробелом, но в оригинале "мир, где" - но запрещено "мир где" без запятой? В требованиях: "не используй эти сочетания оригинала (ни в таком виде, ни в другой форме тех же слов): ... опасный мир; мир где; где каждый; ..." То есть "мир где" именно как последовательность слов, даже если в оригинале с запятой, наверное, нельзя использовать эти слова подряд. Лучше избегать. У меня "в мире, где" - содержит "мир" и "где" рядом? "в мире, где" - это "мир" + "где" с запятой, но по смыслу то же. Лучше перестроить: "в опасном мире: каждый призыв..." Но "опасный мир" запрещён. Можно "в мире, где" - но это запрещено. Давай скажем "по ту сторону экрана, где любой призыв способен изменить судьбу". Тогда "где" относится к экрану, а не к миру. Или "в реальности, где каждый призыв..." - "где каждый" запрещено? Запрещено "где каждый" - да, нельзя. "где любой" - можно. Итак: "Герой без памяти оказывается за экраном, в реальности, где любой призыв способен повернуть судьбу." - "где любой" - не запрещено. Ок.

Третье: "Ему, Синергу, предстоит собрать команду, соединить их умения и пройти дорогу, где проигранный баннер стоит дороже потраченных камней." - "пройти путь" в оригинале, у меня "дорогу" - нормально. "цена проигранного баннера может оказаться куда выше потраченной валюты" - "стоит дороже потраченных камней" - сохранил. "Ведь до гаранта ещё надо дожить." - ок.

Объём: посчитаем слова. "В какой-то момент привычное мобильное приложение перестало быть лишь развлечением." - 10? В -1, какой-то -2, момент -3, привычное -4, мобильное -5, приложение -6, перестало -7, быть -8, лишь -9, развлечением -10. Второе: "Герой без памяти оказывается за экраном, в реальности, где любой призыв способен повернуть судьбу." - Герой(1) без(2) памяти(3) оказывается(4) за(5) экраном(6) в(7) реальности(8) где(9) любой(10) призыв(11) способен(12) повернуть(13) судьбу(14). Третье: "Ему, Синергу, предстоит собрать команду, соединить их умения и пройти дорогу, где проигранный баннер стоит дороже потраченных камней." - Ему(1) Синергу(2) предстоит(3) собрать(4) команду(5) соединить(6) их(7) умения(8) и(9) пройти(10) дорогу(11) где(12) проигранный(13) баннер(14) стоит(15) дороже(16) потраченных(17) камней(18). Четвёртое: "А до гаранта ещё надо дожить." - А(1) до(2) гаранта(3) ещё(4) надо(5) дожить(6). Итого 10+14+18+6=48. Маловато, нужно 49-66. Добавим немного: "В какой-то момент привычное мобильное приложение перестало быть лишь развлечением." - ок. Второе можно расширить: "Герой без памяти оказывается за экраном — в реальности, где любой призыв способен повернуть судьбу." - 14. Третье: "Ему, Синергу, предстоит собрать отряд героев, научиться объединять их силы и пройти дорогу, где проигранный баннер стоит дороже потраченной валюты." - это ближе к оригиналу, но "отряд героев" - запрещено "отряд героев" (в списке "отряд героев; героев научиться"). Нельзя. "собрать команду" - нормально. "научиться объединять их силы" - "их силы" ок, но "научиться объединять" - запрещено? В списке "научиться объединять" - да, нельзя. Поэтому "соединить их умения" - ок. "пройти дорогу" - ок. "проигранный баннер стоит дороже потраченной валюты" - ок. Тогда 18 слов. Итого 10+14+18+6=48. Нужно добавить 1-2 слова. Можно "в итоге" или "в конце концов". "А до гаранта ещё в итоге надо дожить" - не очень. "Ведь до гаранта ещё нужно дожить" - "нужно" вместо "надо" - 6. "Ведь до гаранта ещё предстоит дожить" - 6. Добавим в первое "внезапно" или "неожиданно". "В какой-то момент привычное мобильное приложение внезапно перестало быть лишь развлечением." - +1 = 11. Итого 49. Отлично.

Но нужно проверить запрещённые сочетания во всех вариантах. Также нужно 3 разных варианта, отличающихся словами и построением.

Вариант 2: "Когда-то любимая игра-гача вдруг оказалась чем-то большим, чем просто забава. Потерявший память герой попадает за экран — в мир, где каждый призыв может решить его судьбу. Синергу нужно собрать союзников, объединить их возможности и пройти путь, где проигранный баннер обходится дороже потраченной валюты. А до гаранта ещё дожить." Здесь есть "мир, где каждый"