Выживание плагиатора в другом мире написано Пинхартом в жанре комедии и фэнтези. Главный герой попадает в иной мир, где местная литература вызывает у него сильное разочарование из-за своей низкой художественной ценности. Он решает восполнить этот пробел, используя знакомые с Земли произведения, такие как «Дон Кихот», «Анна Каренина», «Алиса в Стране чудес» и другие, внедряя их в местный книжный рынок. Такой шаг запускает развитие сюжета, поскольку этот подход вызывает неожиданные последствия – люди начинают слишком серьезно воспринимать и глубоко изучать эти заимствованные тексты.

Главный герой сталкивается с конфликтом между целью способствовать развитию местной литературы и непредвиденной реакцией общества, которая ставит под сомнение, можно ли воспринимать роман просто как развлечение без излишнего анализа или фанатизма. В процессе он вынужден справляться с изменением восприятия читающей публикой и адаптировать свои решения в сложившихся обстоятельствах. В основе повествования лежит вопрос о границе между творчеством и плагиатом, а также о том, как литературные произведения влияют на общество и его культурные нормы.