Субару — семнадцатилетний хикикомори из Японии — просыпается в чуждом мире: королевство с ящерицами в упряжках, радужными шевелюрами аборигенов и непонятной валютой. Иены в его кошельке ничего не стоят, зато местная речь понятна без перевода, а значит, шанс выжить есть. В тёмном переулке от шайки головорезов его вытаскивает сереброволосая полуэльфийка Сателла, которую сопровождает крошечный кот-дух Пак. Она ищет украденный у неё значок, но объяснять, зачем он ей и кто за ней охотится, отказывается.

Субару, ошеломлённый её появлением и преисполненный благодарности, вызывается помочь. Ночью в лесу за городскими стенами их настигают убийцы, и парень умирает в муках, чувствуя, как Сателла падает замертво рядом. А затем открывает глаза на том же перекрёстке — целый, невредимый, с отчётливой памятью о собственной гибели и дежавю, которое никто вокруг не разделяет. Теперь ему суждено проживать одни и те же часы по кругу, не зная правил своего дара и не имея иной силы, кроме упрямства незнакомца, пообещавшего спасти девушку, которая даже не успела попросить.