(П.а.:
Небольшое предупреждение: первые две
главы этой истории особенно мрачны и
печальны. Однако после этого должно
стать светлее. Кроме того, я предупреждаю
о пауках.)
Глава 1
— АААААААААААААААААААААА!!!
Торопливые шаги устремляются в сторону
моей комнаты, пока я пытаюсь убежать от
ужаса, который только что проявился в
пространстве, которое должно было быть
безопасным. И всё же он здесь, смотрит
на меня, заставляя меня сильнее прижаться
к стене, так как будто я смогу пройти
через неё, но она просто не поддаётся.
Если бы я могла мыслить здраво, я бы
предпочла броситься к двери, но на таком
уровне ужаса, который я испытываю перед
этой опасностью, моё тело не будет
двигаться так, как я хочу. Отродье ужаса
тем временем ничего не делает, похоже,
довольствуясь моей очевидной паникой.
Наконец шаги достигают двери, и спасение
прибывает. Это мой отец, Девон, чей взгляд
на мгновение блуждает по комнате, прежде
чем остановиться на мне.
— Нери, что случилось? (Д)
— Т-т-там. (Н)
Я указываю на свою кровать, точнее на
тумбочку справа от нее. На ней гнусный
демон смотрит на нас, вероятно, довольный
тем, что в его мерзкую пасть попало
больше добычи. Но он недооценил силу
моего отца, против которого не имеет ни
единого шанса.
— Серьёзно, Нери. Паук едва ли размером
с шарик. (Д)
(П.р. в оригинале size
of
a
marble,
я не знаю, что тут автор имеет ввиду)
— Заставь его уйти! (Н)
— Эх! Никогда не понимал, как можно так
их бояться и в то же время всегда хотеть,
чтобы я вышвырнул их живыми. (Д)
Серьёзно? Причина довольно проста. Если
вы разозлите их, вернётся больше, чтобы
отомстить. Эту поговорку знают все
здесь, в восточных дебрях.
К счастью, папе удаётся поймать его
чашкой, которую я точно не буду использовать
в будущем, и унести страшного злоумышленника
прочь. Как мы и договаривались в прошлом,
не менее семидесяти пяти метров. Почему
именно это нечетное число? Ну, я хотела
сто, он сказал пятьдесят, и мы сошлись
посередине. В конце концов, он знает,
что мне будет очень плохо, если я буду
думать о возможности возвращения этого
отродья кошмаров. Или ещё хуже... его
прикосновения ко мне!
Однако теперь, когда я ассоциирую свою
комнату с этим отродьем моих самых
страшных кошмаров, я не могу больше
оставаться здесь и ухожу на кухню. Там
я нахожу маму, готовящую сегодняшний
ужин.
— Учитывая, что твой отец прошел сюда
с чашкой в руках, я предполагаю, что к
тебе снова пришёл нежеланный гость.
— Я просто села на свою кровать и когда
подняла голову, "он" был там. Почему
это всегда происходит со мной? (Н)
Я всегда очень боялась этих существ. С
незапамятных времен они внушали мне
чувство страха, и я не могу приблизиться
к ним. Я уверена, что не смогу нормально
спать сегодня ночью, потому что "он"
был в моей комнате. Даже если я, как
обычно, дважды проверю, что их нет.
— Думаю, если будешь активно их искать,
ты найдешь гораздо больше. Но тебе уже
двенадцать. Тебе следует научиться
справляться с такими вещами.
— Тск. (Н)
Я отвожу взгляд, пытаясь как-то обойти
этот разговор, и убираю с лица один из
моих темно-каштановых локонов. Мои
волосы до плеч начинают надоедать, и я
думаю, что скоро укорочу их до шеи.
— Ну, Мирена, ты же знаешь, как она себя
ведёт, когда находит их. (Д)
Отец снова входит, успешно сделав дело.
— В этом отношении жизнь рядом с лесом
может быть не совсем идеальной. Может
быть, нам следует поработать над этим
вопросом. (М)
— О, пожалуйста, нет. Я даже не хочу
представлять, сколько она будет кричать,
прежде чем мы добьёмся хоть какого-то
прогресса. (Д)
Я отворачиваюсь, так как этот разговор
мне не по душе.
— Эх, ладно. Похоже, твой будущий муж
возьмет на себя эту проблему. (М)
— Мама! (Н)
— Да, ладно. До этого ещё есть время. (М)
Наконец, кажется, что вся ситуация,
вызванная этим восьмилапым ужасом,
подходит к концу.
— Мама, можно я выйду и поиграю? (Н)
— Хорошо, но держись фермы. Мы скоро
будем есть. (М)
— Конечно, мама. (Н)
Я прохожу через выход и наслаждаюсь
пейзажем этого прекрасного летнего
дня.
Хоть мы и называем это фермой, я думаю,
что это место слишком маленькое, чтобы
заслужить это название. В основном мы
зарабатываем на жизнь рубкой леса и
сбором растений, которые, кажется,
никогда не вырастают так близко к лесу.
Также у нас есть небольшое поле с овощами
и другими мелкими культурами, которые
мы можем собирать несколько раз в год.
Это потому, что наша страна, Керанис,
благословлена богиней, и поэтому мы
молимся ей перед каждым приёмом пищи.
Я немного хожу и наслаждаюсь светом.
Солнце медленно начинает садиться. Оно
всё ещё яркое, но мне нравится, когда
всё становится золотым.
Скажем так, у меня нет проблем с тем,
чтобы быть здесь, на открытой местности.
Хотя здесь довольно мало людей, ничего
опасного нет.
Кроме того, я хотела бы уточнить, что я
хорошо отношусь к большинству насекомых.
Я даже нахожу пчёл милыми. Да, есть
плохие. Если бы мне пришлось дать
эмпирическое правило*(1), те, у кого
длинные ноги, плохие. Но ни один из них
не может вызвать даже близко такой же
реакции, как пауки.
Эмпирическое правило*(1) -
Эмпирическая
закономерность, правило большого пальца
— зависимость, основанная на
экспериментальных данных и позволяющая
получить приблизительный результат, в
типичных ситуациях близкий к точному
К счастью, они редко покидают лес.
Сзади я вижу, что папа тоже выходит из
дома с плугом. Думаю, он хочет позаботиться
о нашем поле, пока не стемнело.
— Привет, Нери. Развлекаешься? (Д)
— Э-э, да? (Н)
На самом деле, я не знаю, что на это
ответить. Я веселюсь только потому, что
мне нравится воздух и атмосфера? И всё
же такой ответ лучше, чем ничего.
— Приятно слышать. Но знаешь, не подходи
слишком близко к лесу, пока гуляешь. (Д)
Я бы даже не подумала. Они говорили об
этом ещё с тех пор, как я была совсем
маленькая.
— Конечно, я не хочу, чтобы меня съел
монстр. (Н)
Мама и папа всегда говорили мне, что
этот лес известен тем, что в нём обитают
большие плохие монстры всех видов, но
я никогда не видела ни одного. Все знают,
что селиться здесь совершенно безопасно.
Тем не менее, судя по всему, лес
действительно большой и простирается
гораздо дальше, чем я могу видеть. Поэтому
они до сих пор настаивают, что это
чрезвычайно опасно и что в других местах
часто происходят нападения. Когда я
спросила их, почему здесь их нет, они
сказали мне, что это ещё одно благословение
богини.
Так что я думаю, есть ещё одна причина
быть ей благодарной.
Я гуляю и радуюсь, что больше не встречусь
с пауком. Когда я добираюсь до склона
нашего дома, откуда видно всё внизу, я
замечаю, что в нашу сторону идёт группа
из пяти человек. Я не очень хорошо их
вижу, но они выглядят странно, все несут
какие-то инструменты.
— Папа!" (Н)
Он подходит, но когда я показываю ему
мужчин, он сначала никак не реагирует.
Но спустя какое-то время он говорит со
мной.
— Нери, иди в дом. (Д)
— Папа... (Н)
— СЕЙЧАС ЖЕ!!! (Д)
Я никогда не видела его таким. Что
происходит?
Мужчины подошли совсем близко, когда я
дохожу до двери, где уже стоит мама. Папа
твёрдо встаёт у них на пути, на пути к
нашему дому. Кажется, они начинают
говорить, но я не могу разобрать, о чем
они там говорят. Затем внезапно один из
них набрасывается на него со своей
дубиной. Папа перехватывает удар своим
плугом, но другой ударяет топором сбоку
и ранит его ногу. Он пытается защититься
от следующего удара, но его снова атакуют
с нескольких сторон. А потом они все
вместе бьют его, пока он на земле.
*Хрясь*
*Хрясь*
*Хрясь*
Я не могу обработать то, что вижу. Они...
они убивают его! И они не останавливаются.
Почему они не останавливаются!?!
— Ладно, мальчики, правила вы знаете.
Берите всё ценное и будьте осторожны,
чтобы не повредить товар. А после этого
мы разведём небольшой костёр.
Они идут в нашу сторону!
Мама запирает дверь на простую защелку,
которая не позволяет ей открываться
ночью, чтобы животные не могли войти,
но это не удержит этих мужчин.
— Нери, иди сюда. (М)
Мам? Почему она держит кухонный нож? Я
не думаю, что с этим она сможет победить
этих мужчин. Она смотрит на него какое-то
время, пока они не начинают колотить в
дверь.
*Бам*
В тот момент, когда она слышит это, её
взгляд останавливается на мне.
— Мама? (Н)
Она смотрит на меня, в то время как её
рука так крепко сжимает нож, настолько
что её суставы белеют. Затем она движется
в моём направлении, проходит мимо меня
и открывает окно.
— Нери, тебе нужно бежать. Залезай в
окно и беги так быстро, как только
сможешь! (М)
— Ч-что... (Н)
— Нери! На это нет времени! Беги и что
бы ты ни делала, не останавливайся! (М)
— Мама. (Н)
— Нери! (М)
Она подталкивает меня к окну. Затем она
силой заставляет меня пройти через
него.
*Треск*
Дверь просто сломалась!
Они входят!
— Нери, я люблю тебя. БЕГИ! (М)
Я делаю, как она говорит. Тем не менее,
пройдя небольшое расстояние, я оглядываюсь
назад.
Я вижу, что она даже не пытается убежать.
Вместо этого она блокирует окно.
К ней подходит один мужчина, но она
пронзает его шею ножом, спрятанным за
спиной. Затем другие пытаются схватить
ее, но она дико рубит их.
Один из них поднимает свой топор и...
*Хрясь*
НЕТ!!!
Нет, нет, нет. Это не может быть правдой.
Это просто кошмар.
— Чёртова сука!
— Ты идиот! Ты не должен был её убивать!
— Что ещё я мог сделать? Она зарезала
Грега!
— Мы не можем продавать трупы! Теперь
высунь свою задницу в это окно и заставь
девчонку загладить свою вину! И не смей
возвращаться без неё!
О-он идет! Мне нужно уходить отсюда!
Лес! Может быть, я смогу оторваться от
него за деревьями. Но что насчёт монстров?
Нет, другого выхода нет. Настоящие
монстры позади меня!
…
Бежать!
Бежать!
Бежать!
Мне нужно бежать! Мама хотела, чтобы я
сбежала, так что я должна бежать изо
всех сил. И я знаю, что они делают с такими
девушками, как я. Если меня продадут в
рабство для физического труда, мне
повезёт. Но стройным девушкам с длинными
волосами не настолько легко.
Моя жизнь уже закончилась. Они собираются
сжечь дом, и я не знаю, как я буду жить
дальше. Тем не менее, один из них находится
прямо позади меня, чтобы поймать меня.
Я не хочу, чтобы он поймал меня, несмотря
ни на что!
— Стой на месте! Куда ты вообще хочешь
сбежать? Если ты сейчас же остановишься,
я буду нежен! (Бандит)
Бежать!
…
Он всё ещё позади меня! Я пыталась уйти
в лес, но не могу убежать от него. Он так
близко!
Я не знаю, что еще я могу сделать. В этом
лесу становится все темнее и темнее. Я
так напугана!
Помогите!
Пожалуйста, помогите мне!
Кто-нибудь!
…
Через некоторое время я слишком устала.
Я не могу поддерживать свой темп. Только
я немного притормозила, как меня схватили
сзади. Он поймал меня!!!
— Ты заставила меня попотеть! Тебе
придется компенсировать это. (Бандит)
Кажется, я повредила ногу, а лицо всё в
царапинах и крови. Я пытаюсь вывернуться,
но камень блокирует мой побег. Все что
я могу, это просто прижаться к нему. Он
подходит ближе!
— Больше не убегай, девочка! (Бандит)
Он прямо передо мной. Я рыдаю и хнычу,
но он только ухмыляется и бьёт меня по
лицу. Я не могу произнести ни слова, а
если бы могла это всё равно ничего бы
не изменило.
Внезапно я замираю в шоке. Не из-за
мужчины, который очень пугающий. На его
плече гигантский паук. Размером с крысу.
Боже, за что? Как это может быть? Обычные
пауки уже достаточно плохи, но этот
намного больше! Это ужасно!
Мужчина заметил мой взгляд и впоследствии
находит паука.
— Чёрт, что это за дерьмо! (Бандит)
Он срывает паука с плеча и давит его
ногой. От этого хлюпающего звука у меня
мурашки по коже. Он поворачивается ко
мне.
— А теперь ты пойдёшь со мной, даже если
мне придётся тащить тебя! Что, судя по
виду твоей ноги, будет необходимо. Хотя,
по крайней мере, ты не убежишь с ней во
второй раз.
Он смеётся, как будто в этой ситуации
есть что-то смешное. Я так боюсь.
Но тут я вижу то, что пугает меня еще
больше. Там больше пауков! И они бегут
в нашу сторону, как будто нарочно.
— Аггакакк! (Нери)
Я пытаюсь указать на них, но не могу
выдавить ни единого слова. Но он понимает,
что означает этот жест.
— Блять! Что здесь происходит?! (Бандит)
На нас идет не двое или трое, а целая
армия.
Мужчина топчет некоторых из них, но
вскоре они набрасываются на него.
Ползут по его ногам, покрывая его
полностью, прыгают на его тело с деревьев.
— Ааааа! (Бандит)
Он кричит, а я не могу пошевелиться,
парализованная ужасом. Они кусают его,
и через некоторое время он падает.
Но я всё ещё здесь. И теперь они идут ко
мне. Со всех сторон!
Я не могу отдышаться и кашляю. Они ползают
по моим ногам, но я не могу ничего сделать,
только извиваться. Моё зрение становится
размытым, и я чувствую их повсюду на
себе.
Пожалуйста, пусть это закончится!
Прекратите это!
*Сстк*
Внезапно я чувствую, как что-то жалит
меня в спину, и мир становится темным.
…
— Удачная охота сегодня!
— Он убил некоторых из моих малышей.
— Я всегда говорю тебе не привязываться
к ним так сильно. У них очень низкая
живучесть!
— Нужно ли нам есть её? В ней особо нечем
лакомиться!
— Этого громоздкого более чем достаточно.
Нам действительно нужно больше?
— Но просто оставить её здесь? Это такая
трата! Этот детёныш никогда не выживет
сама.
— Однако, разве вы все не думаете, что
она довольно милая?
— Ты права!
— Нет возражений с моей стороны!
— У меня тоже!
— Так что, неужели мы её съедим? Это
пустая трата!
— Эм...
— Да?
— Есть кое-что, что я хотела бы попробовать.
— Попробовать?
— Да! Это потребует довольно много
усилий и сожжёт немного наших ресурсов,
но могу ли я всё же попробовать?
— Сначала расскажи нам!
…
— Звучит клёво! Я в деле!
— Я тоже!
— Я не против.
— Теперь нам просто нужно
объяснить это дома.