Ева
5664 год н. э.Крейсер Призраков завис между Землёй и Луной.
Корабль представлял собой грубый овоид, сплетённый из посеребрённых канатов. Кластеры приборов и энергетические капсулы были привязаны к стенам. Вокруг меня Призраки цеплялись за канаты, словно виноградины за лозу.
Синева серпа Земли мерцала на их пульсирующих выпуклых поверхностях.
Земля сложилась и исчезла.
Первый гиперпространственный прыжок был огромен — тысячи световых лет. Затем, в череде головокружительных скачков, мы уплыли из Галактики.
Мы наклонно падали к плоскости диска. Ядро было люстрой розовато-белого света, тысячи световых лет в поперечнике, висящей над моей головой. Спиральные рукава — облачные, струящиеся — безмятежно двигались надо мной. Вдоль рукавов были рассыпаны пузыри газа, я видел, вздувшиеся цветные пузыри.
Галактический свет мерцал на посеребрённой плоти Призраков и на моём собственном теле.
Мы достигли базы Призраков — далеко от дома, в гало Галактики.
Это было типичное сооружение Призраков: выдолбленная луна, каменный шар шириной в тысячу миль, изрешечённый проходами и полостями. Она висела под огромным сводом Галактики — единственный крупный объект, различимый среди размытых пятен света.
Мы спускались. Луна превратилась в сложный, обработанный ландшафт подо мной. Наш корабль отключил двигатель и вышел на высокую, петляющую орбиту. Призраки отделились от корабля и поплыли вниз, к поверхности, покачиваясь, словно воздушные шары, сверкая в галактическом свете.
Я отпустил корабль и отплыл от его запутанного корпуса.
Корабли и научные платформы Призраков проносились над изрытым ландшафтом — фрагменты сверкающей сети. По всей поверхности поблёскивали огромные цилиндрические конструкции. Это были внутрисистемные двигатели и гипердвигатели — системы, которые использовались, чтобы вытащить эту луну — ценой огромных затрат — из плоскости Галактики и удержать её здесь.
Внизу был кваргма, я видел, маленькие пакеты первичной материи, погребённые в ямах древних планетезимальных кратеров. Значит, моя информация была верной.
Какого Леты Призраки здесь делали?
Мир Серебряных Призраков когда-то был землеподобным: голубое небо, жёлтое солнце.
Когда Призраки поднялись к осознанию, их солнце испарилось, убитое пульсаром-компаньоном. Когда атмосфера начала идти снегом, Призраки перестроили себя.
Это эпохальное испытание сделало Призраков решительными, скрытными, часто безрассудными. Опасными.
Они вышли в космос — в Тепловой Сток — чтобы осуществить свои амбиции.
Мне сказали, что Призраки близки к завершению своего нового кваргмового проекта. Я был главным администратором бюро связи с Призраками, представляя большую часть человечества. Моя работа — остановить Призраков, прежде чем они подвергнут нас всех опасности.
Чтобы иметь дело с Призраками, меня переделали десять лет назад.
Я выгляжу как статуя человека, выполненная в серебре или хроме. Мои ноги — колонны. Мои руки и кисти стали невероятно сильными. Я больше не живу за своими глазами: я живу в грудной полости. Я чувствую себя глубоководной рыбой — слепой и почти неподвижной, застрявшей здесь, в темноте. Мои механические глаза — как перископы, далеко над «мной».
Я могу существовать за счёт звёздного света и выживать в вакууме днями напролёт, укрывая своё семидесятишестилетнее человеческое ядро — меня — в тепле и темноте. У меня есть врач-Призрак; дважды в год он вскрывает меня и чистит.
У меня есть лицо — скульптура глаз, носа, рта. Оно даже не очень похоже на то, что было раньше. Неважно; кроме глаз, лицо нефункционально, оно там, чтобы успокаивать меня.
Я могу бегать вместе с Призраками. Я могу летать в космосе, если захочу. Я не часто это делаю. Когда я не занят делами Призраков, я провожу большую часть времени в виртуальных средах.
Так что моя физическая форма не имеет большого значения. На самом деле, в последнее время я начал желать, чтобы Призраки переделали меня просто в сферу, как они сами: простую, классическую, эффективную.
Призрак взмыл ко мне. Это был серебристый шар шириной в пять футов, по поверхности которого мерцали сложные узоры. Я узнал его по электромагнитной сигнатуре: вопреки мифу, Призраки не все одинаковы, по крайней мере для другого Призрака.
Я приветствовал его. «Посол Теплового Стока».
Посол в Тепловом Стоке парил передо мной, мерцая; я видел своё искажённое отражение в его оболочке. «Джек Рауль. Прошло много лет—»
«Больше десяти лет.»
«Приятно встретиться с вами. Даже если ваше путешествие оказалось напрасным.»
Так оно и началось: бесконечный дипломатический танец. Я знаю Посла, время от времени, уже давно, и у нас есть определённая — дружба, я полагаю, так это можно назвать. Но ничему из этого никогда не позволяется мешать видовым императивам.
«Полагаю, вы хотите сразу перейти к делу, Посол Теплового Стока? Ясно — я вижу — что вы проводите там, на этой луне, свежие эксперименты с кваргмой. Что вы теперь затеваете?»
«Нам нет нужды оправдывать наши действия. У вас нет власти над нашей деятельностью.»
«О, ещё как есть. В силу договора у нас есть право инспекции любого связанного с кваргмой проекта, который вы ведёте. Вы это прекрасно знаете. Как и у вас есть взаимные права в отношении нас.»
Это было правдой.
Изучение первичной кваргмы — реликтов Большого Взрыва — оказалось невероятно опасным. Вплоть до того, что привлекло внимание Кзили.
Человечество — и Серебряные Призраки, и множество других космических видов — привыкли к отстранённому взгляду Кзили и их редкому разрушительному вмешательству в наши дела. Например, пятьдесят лет назад Кзили нарушили планы экспедиций Призраков и людей, которые пересекли Вселенную в поисках фрагмента кваргмы.
Некоторые считают, что такими вмешательствами Кзили поддерживают свою монополию на власть, которая господствует по всей наблюдаемой Вселенной. Другие говорят, что, подобно мстительным богам детства человечества, Кзили защищают нас от нас самих.
Так или иначе, это оскорбительно. Клаустрофобно.
За время общения с ними у меня появилось предчувствие, что Призраки чувствуют примерно то же самое. Что делает их ещё более опасными.
Спустя четыре десятилетия после тех первых экспедиций мы обнаружили свидетельства того, что Призраки проводят эксперименты с кваргмой в нарушение договоров между нашими расами. Меня послали проверить.
Наводка оказалась точной. Опасный проект Призраков разворачивался в сердце красного гиганта — скрывая их работу от Кзили и, попутно, от нас.
Катастрофический исход того проекта едва не уничтожил нас.
После этого наблюдение человечества за кваргмовыми проектами Призраков было усилено.
И вот теперь, похоже, Призраки снова взялись за своё.
Посол Теплового Стока сказал: «Вы не понимаете, Джек Рауль.»
«Ах, не понимаю?»
«Это новая программа, огромной важности. Мы имеем полное право продвигать её беспрепятственно. Теперь.» Он внезапно стал любезным. «Вы проделали долгий путь. Ваш врач под рукой. Возможно, вы желаете отдохнуть, прежде чем вернуться в плоскость Галактики—»
Я приблизился к нему, широко раскинув руки, подняв свои посеребрённые ладони, словно оружие. Я надеялся, что Призраки — Посол Теплового Стока, во всяком случае — достаточно изучили людей, чтобы что-то понять из языка моего тела. «Посол Теплового Стока, мы не собираемся это спускать. Мы должны знать, что вы делаете здесь.» Я придвинул своё изваянное лицо так близко к его серебристой оболочке, что увидел собственное искажённое отражение. «После прошлого раза мы вполне готовы применить силу.»
Он, казалось, напрягся; я попытался уловить тонкие интонации чипов-переводчиков. «Это некое официальное объявление—»
«Вовсе нет,» — сказал я. «Наша связь сейчас защищена. Здесь только вы и я, в гало Галактики. Я просто хочу, чтобы вы поняли всю картину, Посол Теплового Стока.»
Он парил в космосе долго, по его поверхности мерцали сложные стоячие волны. Затем: «Хорошо. Джек Рауль — что вы знаете о тёмной материи?»
Тёмная материя: теневой мир, который пронизывает, едва касаясь, видимые миры, которые мы населяем… И всё же этот образ был обманчив, ибо тёмная материя — не тень; она составляет целых девять десятых всей массы Вселенной. Светящаяся барионная материя, из которой состоят звёзды, планеты, люди, — лишь сверкающая пена на поверхности того тёмного океана.
Я позволил Послу загрузить в меня данные. В моём усиленном зрении огромные виртуальные схемы наложились на величественный диск Галактики.
«Тёмная материя не может формировать звёзды,» — сказал Посол Теплового Стока. «В результате гораздо более крупные облака — крупнее галактик — являются равновесной формой для тёмной материи. Вселенная населена огромными, холодными, однообразными облаками тёмной материи: это призрачный космос, почти без структуры.»
«Это, несомненно, увлекательно, Посол Теплового Стока, но я не вижу—»
«Джек Рауль, мы полагаем, что нашли способ создавать солитонные звёзды: объекты звёздной массы из тёмной материи. Такова цель эксперимента, проводимого здесь. Мы построим первые звёзды из тёмной материи, первые в истории Вселенной.»
Я обдумал это. Это была типично грандиозная схема Призраков.
Но — какова была её истинная цель?
И к чему вся эта секретность, от Кзили и от нас? Я знал, что под поверхностью того, что сказал мне Посол, должны скрываться слои истины, как их самородки кваргмы были неумело спрятаны под реголитом их выдолбленной луны.
«…Возможно, я могу ответить на ваши вопросы, Джек.»
Из желёз, хранящихся в моей серебристой оболочке, в кровь хлынул адреналин. Я обернулся.
«Ева.»
Моя мёртвая жена улыбнулась мне.
Посол Теплового Стока отдалился, превратившись в крошечную точку света. Галактика замерцала, словно оболочка Призрака, и потускнела.
Затем все звёзды погасли.
Я посмотрел на себя. Я снова был человеком.
Когда-то у нас была квартира в самом сердце Нового Бронкса. Хорошее место, светлое и просторное, с виртуальными стенами по последнему слову техники. После моей метаморфозы я больше не могу ею пользоваться, но всё равно её сохраняю, оставляя пустой. Неизменной, собственно, с момента смерти Евы. Мне просто нравится знать, что она есть.
Теперь я снова был в той квартире. Я был один.
Я подошёл к шкафчику с напитками, налил себе солодового виски и стал ждать. Я, конечно, всё ещё могу пить, но обнаружил, что большая часть удовольствия от спиртного происходит от тактильных ощущений — звона бутылки о стакан, тяжёлой массы жидкости на дне стакана, первого прилива вкуса.
Инъекция — совсем не то же самое.
Я смаковал свой виски. Он был великолепен. За этой симуляцией, какой бы она ни была, стояло больше вычислительной мощности, чем за любой, с которой я сталкивался прежде—
Одна стена растаяла. Ева сидела на кушетке, как моя. Она снова улыбнулась мне.
«У тебя много вопросов,» — сказала она.
Я отпил из стакана. «Не присоединишься ко мне?»
Она покачала головой. Она выглядела старше, чем в момент смерти. Она потянула прядь волос — привычка, которая была у неё с детства.
Я сказал: «Это виртуальная симуляция, верно?»
«В некотором смысле.»
«Ты не Ева. Если бы ты была ею, ты бы даже здесь не оказалась.» Даже виртуальная копия Евы слишком бы заботилась, чтобы сделать это со мной — окунуть меня обратно в этот самодовольный хаос.
Несмотря на моё одиночество после метаморфозы, я не вызывал Еву семь, восемь лет.
«Джек, я лучший образ, чем любой, что ты видел раньше. Богаче. Неотличима от—»
«Нет. Я могу отличить.»
Она сказала: «Ты должен понять, что Призраки здесь делают. И почему ты должен позволить им продолжить.»
«Ах, должен? И ты здесь, чтобы убедить меня, верно?»
Она шагнула к поверхности виртуальной стены, которая разделяла нас. Через мгновение я поставил свой стакан и приблизился к ней.
Она вышла из стены.
Я чувствовал её тепло, лёгкое дыхание на своём лице. Моё сердце колотилось где-то там, в полой металлической грудной полости.
…Но даже пока я смотрел на Еву, я прикидывал, сколько вычислительной мощности требует эта виртуальная среда. Это существо со мной не было Евой, и уж точно это не было уютное неприкосновенное виртуальное представление, которое раньше вызывала моя квартира. Как Призраки это делали?
Она протянула руку. Я потянулся в ответ, и мои пальцы прошли сквозь её руку; её плоть, рассыпавшаяся на кубические пиксели, имела текстуру мёртвых листьев.
«Прости.» Она откинула волосы назад. Она снова потянулась ко мне.
На этот раз, когда её пальцы сомкнулись в моих, они были тёплыми и мягкими; её рука была словно птица — живая и отзывчивая.
«О, Ева.» Я не мог с собой совладать.
«Джек, ты должен понять.»
За её спиной стена стала чёрной.
Рука Евы всё ещё была тёплой в моей. «Ты должен смотреть,» — сказала она мне, «и учиться. Это долгая история…»
В центре стены было пятно света, рассеянного. Оно сфокусировалось в голубую Землю. Вокруг неё плавали корабли, на искрах света.