Меня зовут Вато Акира.
Мне 20 лет, и я уже учусь на
третьем курсе в университете.
Поскольку сейчас летние каникулы,
в настоящее время я нахожусь в другой стране.
Я ходил на подработку почти
каждый день, чтобы накопить денег на эту поездку.
Я очень люблю путешествовать.
Когда вы путешествуете, вы можете
любоваться пейзажами, которые не увидите в Японии. Ты встречаешь новых людей,
знакомишься с другой культурой и расширяешь свой кругозор, своё мышление.
Путешествие дает вам время уединиться со своим "я" и стать более мудрее.
Я до сих пор не могу забыть день,
когда меня увезли с родителями в чужую страну. Тогда я учился ещё в начальной
школе...
К сожалению, я не очень хорошо
знаю иностранные языки, в том числе и английский. Тем не менее, мои друзья
подбадривали меня и говорили: «У тебя всё получится, ты справишься!», и я им
поверил.
Я знал английский ниже среднего
уровня, но всё ещё беспокоился, правильно ли мое произношение, правильно ли я
использую слова.
Поскольку это была чужая страна,
у меня не было там знакомых. Тем не менее, я ходил по всюду с картой делая
заметки, и использовал базовый английский всякий раз, когда возникал разговор.
Тогда день подошел к концу, и мне
удалось наконец заселиться в свой отель.
Чувствуя себя немного
взволнованным по поводу пребывания в другой стране, кроме Японии, я лёг спать.
- Ааа ~ Я так устал. Я только
прибыл в отель и уже устал…
Пока я лежал в раздумьях о
прошедшем дне, я уснул.
* * *
* * *
* * *
- Ха!
Я проснулся и посмотрел на часы,
было уже 8 вечера. Согласно путеводителю, дешевые гостиницы часто подают еду, и
не очень вкусную.
Если это и правда так, наверное,
мне нужно есть вне отеля.
К счастью, в путеводителе
говорится, что поблизости есть магазин с разными вкусностями. Я подготовил свой
рюкзак и вышел из комнаты.
На ломанном английском языке, я
попросил персонал отеля показать мне дорогу к магазину.
По слухам, магазин очень
маленький, но там подают вкусные блюда. Кажется, там также подают местные
блюда.
Выслушав указания сотрудников, я законспектировал
все их слова и отправился в магазин.
На улице было очень темно,
кажется, что освещение исходит только от уличных фонарей и магазинов. Здесь
здания сильно отличаются от японских. Окна, двери и цветочные горшки расположены по-разному. Кроме того, по улице прогуливалось много людей, и все
они шли, спеша куда-то . Я продолжал идти с заметками в руках и рассматривал
архитектуру. Этот вид меня просто завораживал.
Я пошёл в направлении, указанном
в моих заметках. Затем, поднялся по лестнице и повернул за угол. Мне стало
немного неловко, так как число людей, которые находились на улице, стало резко
уменьшаться, однако, меня предупреждали, что может быть безлюдно, и я
просто продолжал идти в том же направлении, что и шёл.
Рядом был магазин с вывеской,
похожей на ту, что была в путеводителе. Памятка, которую мне дал сотрудник
отеля, и символы на вывеске абсолютно идентичны.
- Эх, если бы только в
путеводителе были написаны подробные инструкции о том, как сюда добраться. Я не
думаю, что нашёл бы путь без советов сотрудников отеля.
Будучи в предвкушении чего-то, я
вошёл в магазин.
* * *
* * *
* * *
- Э-э-э, я съел слишком много.
Близилось к полуночи, когда я
возвращался назад, борясь с тошнотой.
Количество, которое я съел, было
значительно большим. Однако, поскольку приготовленное было восхитительным, я
неумышленно переедал.
Я так много всего съел сегодня…
Однако, еда была приготовлена просто восхитительно, я просто не смог отказаться,
не попробовав большинство блюд из меню. Я же не умышленно переел.
Мало того, что еда была вкусной,
но и атмосфера заведения была хорошей и уютной. Другие иностранные гости так
открыто разговаривали.
В любом случае, это уже не важно.
Я много думал о том, что произошло в этот день, медленно возвращаясь в свой отель.
На обратном пути, двое хорошо
сложенных мужчин шли впереди меня в маленьком переулке.
Они были похожи на скинхедов.
Один был вялым и каким-то грустным. Другой же пытался его утешить и что-то ему
говорил.
Интересно, почему он так
расстроен?
Хотя я и не знал этого человека,
очень хотелось подойти и подбодрить его, сказав несколько слов.
- Борись! (1)
Я бросился к стоявшему рядом мужчине,
пока принимал дерзкую позу и кричал:
- Борись!
В этот момент скинхед повернулся
и ударил меня по лицу.
Почему!?
Я сразу обмяк от одного удара.
Моё телосложение было хрупким, и
я не смог долго продержаться. Я упал, почувствовав, как что-то тяжёлое ударило
по затылку.
Зрение садилось. У меня резко
потемнело перед глазами, и я не мог ничего сделать. Было чувство отсутствия
чего-то, но чего я понять так и не смог.
Это? ……. Меня ударили? Чем?
Почему?
Мой разум начинает
затуманиваться. Что происходит?
А-а, я не могу встать и мне
становится холодно.
Даже не могу сообразить, что
произошло…
________________________________________________
[1] - в Японии слово «フ ァ イ ト» (бой) является так же
словом ободрения, из-за чего могло и возникнуть недопонимание.
Перевод: Æiden
Редакт: Sunshine