[переводчик] - в оригинале автор не выделял текст от системы, поэтому я
решил для удобства обозначить текст от системы знаком ~ , и так же когда
гг будет думать я буду обозначать «пример».
[переводчик] - Если вдруг вам будет это резать глаза то напишите в комменты (≖_≖۵)
****
Раздался звук детского плача
Служанка: Простите, господин, но дама умерла при родах.
Маленькая девочка: Мама, пожалуйста, не умирай.
Мужчина: выведи ее, отведи в ее комнату и позаботься о ней.
Горничная: хорошо
....
«Малыш: где я нахожусь? Почему я ничего не вижу? Почему я слышу,
как плачет девочка?»
Через 6 месяцев...
«Ребенок: я плохо вижу, похоже, я в своей прежней жизни был не более чем
нормальным человеком, если ваше определение обычно означает, что человек учится
в университете, смотрит фильмы и играет в электронные игры как величайшее
развлечение в мире, и я был большим любителем Игры Престолов»
«Ну-ну, мне нужно успокоиться, чтобы я не потерять контроль над собой. Мне
кажется, что я нахожусь в мире средневековья, и мне немного холодно. если бы не
огонь в моей комнате, я бы наверное замерз, спасибо горничной.»
через 6 месяцев...
~ Динь-динь
~ Система активирована
~ Главная задача-быть мастером Игры престолов
Открыв глаза Джон подумал: «Я всегда чувствовал, что этот день будет
особенным, система, которая означает, что я в мире "Игры престолов".»
«Я наконец-то могу отдохнуть от мыслей о том, как не умереть так быстро.»
~ Система: выполнены физические требования для пробуждения системы, эта
система предназначена для того, чтобы служить вам для завоевания мира.
«Джон: итак есть какое-то руководство по эксплуатации?»
~ Система: Я объясню вам, что мои услуги имеют {Магазин. Армия штата – Колесо
удачи}
~ Казеин Крид [лучшие наемные убийцы учатся маскироваться, прятаться,
ходить в тени и двигаться без звука]
~ Средиземье [воины, люди имеют преимущество в росте и росте не менее 7
футов, а дварфы освоили все виды ремесел и промышленности, используют большие
размеры и до четырех футов].
~ Спарта [элитная армия человечества, когда вы положите щит в одну руку и
копье в другую, они станут машиной для убийства людей]
(Джон) дико смеялся, в тоже время горничная со страхом посмотрела на
него. Ну, она же не видит, что он видит, солдат и воинов, которые могут
заставить Королевства дрожать от страха
«Джон: Ну, я не думал, что эта система очень сильная, и не знал, что
мне так повезло. Ведь я могу ее использовать как App Store»
~ Система: выполняя заказы, вы зарабатываете системные монеты, которые
можно использовать для обмена.
Убийцы Ассен Крид [100]
Воины из Спарты [200]
Карлики из Средиземья [250]
Люди-воины из Средиземья [500]
Особая категория [1000]
~ Система должна сообщать хозяину, что особый класс можно использовать один
раз в месяц, потому что он переносит вас, специальных солдат, из других миров и
потребляет много энергии, чтобы слиться с этим миром.
«Джон: Что ж, в этом есть смысл, так есть ли у меня какие бонусы для
начинающих?.»
~ Система: вам выдана стартовая упаковка.
~ Динь
~ Система: вы выиграли тысячу монет.
(Джон) улыбался от радости.
~ Порядок: главная миссия владыка этого мира
~ Побочные миссии (пробежать десять миль [500 монет], приседание 100 [500
монет], отжимание 100 [500 монет] )
POV ...
Через пять лет...
- Итак, Джон, как еда?
Старик по имени Альфред Джон спросил у него. Мальчик с белоснежным
лицом и короткими черными волосами, которые переливаются на свету не дал
старику долго ожидать ответа.
- Хм... сегодняшний ужин лучше.
Джон: Моя семья состоит из моей дорогой сестры Мэри и дяди. После
того, как мой отец погиб в войне восстания, я стал лордом черного дома на
Севере, когда-то самой беднейшей семьи на всем севере, но это продлится
недолго.
*****
[переводчик] - Ух.... заранее извиняюсь за плохой перевод, и не только,
ведь мне в некоторых местах приходилось изменить значения слов, чтобы передать
смысл.
[переводчик] - Не знаю то ли у автора с английским проблемы или беды з
башкой ಠ_ಠ, но глава была слишком плохо написана, и по отзывам как я понял так будет
и дальше.
POV (от англ. point of view — «точка зрения») — под ПОВ-персонажем или
просто ПОВом подразумевается «главный» персонаж произведения или его части,
глазами которого читатель «смотрит» на происходящие события.