Глава 30: Признание родственников
Переводчик: Larbre Studio Редактор: Larbre Studio
Только в конце рабочего дня Цзян Фэн вспомнил, что выполнил побочное задание, и система дала ему реквизит. Когда он открыл панель игры, чтобы проверить, он обнаружил, что в его инвентаре появилась дополнительная [Рекламная доска].
[Рекламная доска]: обычная рекламная доска, которая может привлечь внимание прохожих.
Цзян Фэн достал доску из инвентаря и сделал вид, что только что нашел ее в кладовой, поставил ее у входа и сказал Цзи Юэ, которая убирала мусор: «Старший, я только что нашел доску. Если завтра будет какое-то особенное блюдо, напиши об этом и вывесь доску снаружи».
«Хорошо», — сказала Цзи Юэ, беря в одну руку три пластиковых пакета. «Ты иди первым».
Я помню, что у тебя тоже есть занятия в субботу.
Цзян Фэн посмотрел на время, было уже почти десять, действительно поздно, поэтому, помогая поставить стулья на место, он направился обратно в общежитие.
Выходные дни для большинства счастливых толстяков — это радость.
За исключением нескольких специальностей, по которым занятия проводятся и в выходные дни, большинство студентов Университета UAL предпочитают оставаться в общежитиях и быть счастливыми толстяками. Когда Цзян Фэн пошел помогать в магазин, Цзи Юэ ехала на своем электросамокате, чтобы доставить еду на вынос. С комиссией в 40 центов за каждую доставку и плотно заселенными общежитиями Университета UAL, если ресторан «Здоровое жаркое» будет хорошо работать, Цзи Юэ может быстро стать маленькой богатой женщиной.
Хотя в среднем 20 заказов на вынос в день, казалось, не хватало, чтобы она быстро разбогатела.
Когда Цзян Фэн вошел в магазин, он обратил особое внимание на доску, которая была размещена на видном месте у входа, с надписью флуоресцентным маркером: «Специальное блюдо из помидоров и яиц за 17 юаней».
В магазине было не много покупателей, и кроме Лю Цзисюаня, который сидел внутри и играл в King of Glory, больше никого не было. Увидев Цзян Фэна, он поднял глаза и сказал: «Фэн, а где господин Хао?
Он ушел за продуктами, — ответил Цзян Фэн, глядя на часы. Было почти час дня. Ты уже ел?
Да, все уже ушли, — сказал Лю Цзисюань, не переставая двигать руками. Мне лень возвращаться. Позже пойду в библиотеку.
Как раз когда Цзян Фэн собирался пойти на кухню, чтобы приготовить себе что-нибудь, в магазин вошли два покупателя. Цзян Фэн взглянул на них и подумал: «Эй, разве это не те два соседа, которые переехали в начале семестра?».
Они тоже были ошеломлены, увидев Цзян Фэна, и выглядели несколько растерянными. Как мы оказались в ресторане семьи Цзян Фэна, даже не заметив этого? Что я хотел сегодня поесть?
Нет, разве я не собирался пойти в ресторан сычуаньской кухни, чтобы съесть мапо тофу? Почему я вдруг захотел зайти на томат и яйцо, увидев вывеску у входа?
В этот момент мысли обоих сошлись воедино.
«Томат и яйцо», — сказали они в унисон.
Старик пришел в спешке и ушел в спешке.
Не приготовив еду, он признал родство с семьей Цзян.
Отец профессора Ли оказался дядей сэра!
Не только члены семьи Цзян были удивлены; даже профессор Ли раньше не знал об этом факте. Ли Минъи в последние годы был очень сбит с толку, то в ясном уме, то в замешательстве. В моменты замешательства он говорил о своем старшем сыне, умершей жене, городе Бэйпин и здании Тайфэн. Однако, когда он был в ясном уме, он ничего из этого не упоминал.
Именно жена профессора Ли рассказала ему, что Ли Минъи в последнее время бормотал что-то о здании Тайфэн и прозрачном супе с ласточкой и овощами; поэтому он ходил по людям и просил приготовить это блюдо для Ли Минъи. До того, как он нашел Цзян Фэна, он обращался ко многим людям, но каждый раз Ли Минъи только качал головой, отказываясь даже попробовать это блюдо.
Если бы сэр не застал Ли Минъи в момент ясности ума во время своего визита в Алан-Сити, они бы не узнали друг друга.
Когда Цзян Вэйго был молодым, он бежал на юг со своим отцом и несколькими старшими братьями после падения Бэйпина, пережив по пути стихийные бедствия, войну, наводнения и чуму. Его отец и братья один за другим умерли от болезней, и его воспоминания о родственниках стали очень смутными. Он только смутно помнил, что у него была тетя, которая вышла замуж за богатого молодого господина в городе Бэйпин.
А Ли Минъи в молодости был именно таким элегантным богатым молодым господином. Даже в годы войны он не страдал особо, и вместе с женой имел двух сыновей и дочь, живя счастливой и полноценной семейной жизнью.
Однако в бурную эпоху он испытал боль потери сыновей, дочери и жены, одного за другим, пока в пятьдесят лет у него не остался только младший сын.
Два старейшины, спустя более полувека, встретились снова.
Все, что знал Цзян Фэн, было то, что он пошел на занятия на один день, господин пришел и ушел, а его семья обрела нового родственника.
Но было кое-что, чего Цзян Фэн не понимал.
Почему дедушка не закончил готовить, прежде чем уйти?
Господин сказал, что в этом нет необходимости, объяснил Цзян Цзянькан. Оба старика были так счастливы, что приготовление блюда перестало иметь значение.