Эпизод 1. «Когда ты пришел - это было, словно сон»
Одним осенним солнечным утром было опубликовано завещание Рейнхарда Дункана, самого богатого человека империи Эдрика.
Пункты 1 и 2 в завещании ничем особым не отличались и никого не удивили. Там все было ожидаемо обыденно.
Однако последнего положения было достаточно, чтобы все прочитавшие схватились за голову.
Кто в здравом уме сделал бы это.
Рейнхард Дункан — величайший сумасшедший империи. Нет. Самый вызывающий человек.
В последнем положении завещания было написано:
[Кот ‘Руби’ получает 10% акций компании Дункана, а потом наследует их владельцу.]
Это было действительно сильно.
И на следующий день белый персидский кот с голубыми глазами отправился искать своего хозяина.
***
Солнце ярко освещало длинный коридор. Поздние дни осени были по-ленивому теплыми, как никогда. Одна из дверей медленно открылась, тихим скрипом разрезая тишину, и из проема показалась макушка маленькой девочки.
К счастью, никого не было.
После повторной проверки ребенок, казалось, почувствовал облегчение и уверенно вышел из кухни.
Когда в Империи Эдрика рождались внебрачные дети они не существовали. Как и Ронель Артес, незаконнорожденный ребенок графства Артес.
Слуги особняка делают вид, что не слушают ее, игнорируют и не видят, проходя мимо.
Ронель тихо шла по толстому ковру. Она хотела очень быстро выбежать за дверь, но нужно было терпеть.
Нельзя издавать никаких звуков. Ведь она знала, что может случиться что-то пострашнее, если она не будет “призраком”.
Чтобы они не заметили…
— Хэй, идиотина. Я же говорил тебе не убегать.
Ронель резко повернула голову, удивленно вскрикнув. Мальчик, стоявший на лестнице смотрел на нее глазами, полными презрения.
— Гх, извините… господин Лойд.
— Я слышал, что незаконнорожденный ребенок глупый. У меня от тебя несварение.
Она не побежала.
Ронель не имела права злиться и только кусала губы. Когда Лойд повернул голову и сделал вид, что бросает в ее сторону толстую книгу, сверху послышался его смех.
— Разве ты не убежишь? Как глупо.
Если я убегу, то разозлю его еще больше…
Внезапно книга, которой издевался мальчишка, вылетела из его руки, нарисовав кривую линию. Ронель застыла, не избегая, а книжка, стремительно полетевшая…
Ах!
С громким шумом ваза, стоявшая на шкафчике в коридоре, разбилась вдребезги. От шока девочка застыла с широко раскрытыми глазами. Сразу же после этого дети услышали топот обуви, доносящийся издалека коридора.
В этом особняке был только один человек, который мог так громко топать, поэтому Ронель впала в отчаяние пока Лойд продолжал ее высмеивать. Веселый голос и чужие шаги смешивались вместе, становясь все громче и громче. Вскоре появилась графиня, которая, посмотрев на разбитую вазу и перевернутую книгу, быстро уловила ситуацию и посмотрела на незаконнорожденную дочь и смеющегося сына.
— Мэри.
Горничная Мэри выскочила из кухни, откуда только что вышла Ронель и графиня приказала служанке, которая глубоко поклонилась:
— Убери это. И ее тоже.
— Мне очень жаль, мэм, — когда Ронель поспешно извинилась, графиня рассмеялась, словно услышала что-то абсурдное.
— Бессмысленно извиняться. Если тебе действительно жаль, то ты должна была исчезнуть с моих глаз.
— Тогда я собираюсь уходить.
— Сколько раз тебе говорили, что самое твое существование - это позор графской семьи.
— Извините…
— Ты должна была уже понять. Живи как мертвец.
— …
— Как ты посмела появиться перед моим сыном, нарушая все правила?
Молча склонив голову, Ронель слушала слова графини, чувствуя такое давление, что у нее даже, казалось, застрял ком в горле.
— Вместо этого ты должна быть благодарной, что мы были так щедры, ведь у такой грязи есть крыша над головой.
Я почувствовала как от этих слов мои эмоции готовы были взорваться, но взяла себя в руки. Потому что ее слова были правдивы.
— Мэри, как долго "эта" будет оставаться в сарае в саду?
— А, ох, я. А, она должна вернуться в особняк через неделю.
— Увеличиваю срок до десяти дней.
— Хорошо, мэм.
Мэри спокойно поклонилась и Ронель тоже тихо кивнула.
Тем не менее, на этот раз эта ситуация закончилась лишь наказанием такого уровня. Я была благодарна за то, что мне повезло больше, чем я думала изначально.
Ронель посмотрела в пол. Аромат роз стал исчезать вместе с убранными осколками.
Рада, что все закочнилось быстро.
Вздохнув с облегчением девочка была удивлена тем, что туфли графини вновь появились в поле ее зрения.
— Задержи дыхание.
— … Да, мэм.
— Не хочу слышать даже твое отвратительное дыхание.
Лицо ребенка, задерживающего воздух в легких, вскоре начало краснеть. Только увидев этот ужасный красный цвет, женщина отступила и потянулась к Лойду. Подкравшийся ранее мальчик ловко схватил мать за руку и они вместе исчезли, уходя по лестнице.
Ронель сразу же выскочила из парадной двери.
— Я должна не должна была заходить сюда сегодня вечером…
За каждым приемом пищи девочке приходилось тайно посещать особняк. Как правило она бегала в этом особняке как призрак именно потому что никто не мог принести ей еду. К ней относились с привычным пренебрежением и полным игнорированием, поэтому Ронель забежала на кухню и, запихнув еду в рот, сбежала.
Я была слишком голодна и ничего не могла с собой поделать.
— Мне не хотелось встречаться с Лойдом.
В эти дни Лойд ловил ее, когда ему было скучно и издевался. Ронель вздохнула, вспоминая искаженный взгляд мальчика и мрачный взгляд его матери.
Надеюсь завтра утром этого не случится.
Чтобы добраться до сарая ей нужно было пройти через заросший сад.
— Прохладно.
Ледяной воздух обдувал все ее тело. Изношенная пижама совершенно не спасала ее от ветра. Ронель сильно потерла глаза и потом начала растирать ладошки, чтобы хоть как-то согреться.
— Похоже сегодня будет очень холодно.
Смогу ли я согреться с одним лишь одеялом? Следующие десять дней мне нужно спать в сарае в который через щели задувает ветер.
Ребенок, потирающий каждый пальчик, в конце концов расстроенно опустил голову. Она поднялась на носочки в своих изодранных ботинках, чтобы ухватиться за дверную ручку, как неожиданно услышала:
— Мя-ау~
Совершенно неожиданно раздалось мяуканье. Девочка подняла глаза и увидела что на уступе стены стоит какой-то белый хвостатик.
Блестящий белоснежный мех, изящное тело и сверкающие голубые глаза.
— Аа-а-а-а-а!
Одинокий крик бессмысленно вырвался из ее рта. Кот со сварливым выражением лица грациозно спрыгнул со стены, после чего лукаво приблизился к ребенку.
Похоже ему не понравился крик Ронель и он поднял пухленькую милую лапу и слегка стукнул ее.
Пораженная девочка начала заикаться:
— Ко-ко-ко-ко… котик?
Увидев этот жалкий взгляд у девочки, котик снова мяукнул.
Приближалась ночь.
Когда солнце скрылась за горизонтом, небо, которое еще некоторое время оставалось бледно-розовым, быстро потемнело. Темный цвет индиго быстро распространялся с запада на восток. Тем временем кот продолжал смотреть на девочку и Ронель робко заговорила:
— Привет?
— …
— Привет, котик?
Даже в тени чисто-белый мех кота мог похвастаться невероятным блестящим сиянием. Независимо от того кто увидел бы его, сразу бы оценил насколько чистая и гладкая у него шерстка, сразу было понятно, что за ним старательно ухаживали.
Хочу прикоснуться…
Ронель, которая незаметно для самой себя, протянула руку, увидела свои грязные и пыльные ладони.
Мне стоит смириться.
Было очевидно, что если она прикоснется к нему, то эта идеально чистая шкурка испачкается.
— Мяу~, — котик мурлыкнул.
Голубые глаза животного сверкали. Яркие глаза, словно светлячки, освещающие летний сад.
Ронель обняла коленки и уставилась на прекрасного кота, словно он был персонажем из сна.
У него наверняка был хозяин. А также дом в которой можно вернуться. Наверняка люди из его дома хотели бы защитить такого хорошенького котика.
— Тебе пора домой?
Когда она прошептала это, то котик дернул ушами в ответ. При этом в его взгляде словно застыл вопрос: “А тебе?”.
— Эм-м… Я, мм-м. Я живу здесь в сарае. Хочешь пойти со мной?
Котик, что смотрел на нее, казался неожиданно подавленным после этих слов. В тот момент когда Ронель серьезно задумалась, стоит ли ей извиниться, кот резко поднял голову.
Кажется, что он согласился.
Девочка встала и открыла дверь сарая.
— Извини, извини за беспорядок.
Это был беспорядок и не просто маленький беспорядок.
В нос сразу ударил немного затхлый запах. С потолка свисала паутина, а в разных местах было много пыли. Кот, лапой поймавший пробежавшее мимо насекомое, помахал хвостом.
Затем он повернул голову и уставился на Ронель.
Это было похоже на протест по поводу того, как она посмела пригласить его в такое место и Ронель заколебалась, опуская взгляд.
— Извини. Мне нельзя некоторое время заходить в особняк… Иначе я бы отвела тебя туда, ведь он действительно чистый. Он отличается от этого места.
— Мяу~
— Извини.
Ронель протянула руку и снова замерла. Невозможно было прикоснуться к такому чистому и красивому коту этими грязными руками. Причина по которой графиня и Лойд не прибегали к физическому насилию, возможно, была как раз из-за того что она была слишком грязной.
В любом случае, у кота должен был быть хозяин, поэтому нельзя было его пачкать. Нужно было вернуть его в чистом виде в руки хозяина.
— Извини, — Ронель стиснула зубы.
Хотя я знаю, что должна быть благодарна за то что у меня есть место где я могу жить, как и сказала графиня, но меня все равно это расстраивает.
Она несколько раз сильно потерла глаза и попыталась сдержать слезы.
Нельзя плакать, ведь я могу смутить котика. Я должна с этим смириться.
Моргнув, кот неожиданно подошел и постучал лапкой по ее ботинкам.
— Да? — Ронель опустилась на коленки.
Кот, словно это было в порядке вещей, очень естественно забрался ей на колени и свернулся клубочком.
Он удовлетворенно замурлыкал, словно претендовал на это место. Этот милый звук щекотал уши девочки.
— Ты меня утешаешь?
Будто в ответ кот мяукнул. Ронель, будучи признательной за подаренное ей счастье, вместе с котиком улеглась в постель, сворачиваясь калачиком.
Красивое звездное небо было прекрасно видно через разбитое окно. Звук биения сердца и тихое дыхание звучали успокаивающе гармонично.
Когда девочка крепче обняла кота, то кисточка белого хвоста тихонько затряслась. Чувствуя приятное тепло в руках ей неожиданно захотелось поговорить.
— Могу я поделиться с тобой одним секретом? — прошептала Ронель, понижая голос.
Всем привет. (￣▽￣)ノНа связи переводчик проекта.
Проекту требуется редактор. Если вы привыкли сравнивать с оригиналом, то заранее предупрежу, что перевода на английский нет и перевод идет напрямую с корейского.
Пока работаю один, поэтому если будут ошибки сообщайте о них в раздел “ошибки”, я буду редактировать.
Объявление уберу, когда у проекта появится редактор.
Кстати, это мой первый перевод. Так что, надеюсь на вашу поддержку (´ ▽ `).｡ｏ♡