На седьмой год замужества за Мэн Хэ Шу, вторым исполнителем главной мужской роли, домой вернулась актриса, игравшая главную женскую роль. Поссорившись с главным героем, она стояла под ливнем у моих дверей: «Брат Мэн, мне некуда идти». Мой муж, обычно выдержанный и спокойный, вспылил: «Я разберусь с ним!» Даже семилетний сын Мэн Бай сжал кулачок: «Сестра-фея, не плачь, я вырасту и женюсь на тебе».

Пока они наперебой её утешали, я застряла на рыбацкой лодке из-за дождя, когда покупала свежую речную рыбу. Лодочник кричал с берега, зазывая пассажиров: «Кто ещё в Цинчжоу?» Я взглянула на корзину с тремя рыбёшками и таэлем серебра, протянула монету и спросила: «Как далеко я уплыву на один таэль?» Примечание переводчика: короткая и тёплая история, где каждый получил по заслугам.