Роман «Под сенью чайного листа» Лизы Си рассказывает о жизни народа акха, который веками занимается изготовлением настоящего чая пуэр в горной деревне Юньнани. Главная героиня — девочка по имени Лиянь, которую с детства приучают к традициям своего народа и обучают искусству ухода за чайными деревьями. События начинаются с того, что Лиянь становится свидетелем ритуального убийства новорожденных близнецов, что серьезно меняет её отношение к древним обычаям и заставляет сомневаться в необходимости поклонения старым идолам.

Переживая внутренний конфликт между уважением к наследию своей семьи и стремлением уйти от жестоких традиций, Лиянь сталкивается с множеством жизненных испытаний. Ей предстоит столкнуться с вопросами любви и личной свободы, а также разными ролями — переводчицы у бизнесмена, матери-одиночки, жены, студентки. Эти роли отражают её перемещения между старым и новым, между идеалами акха и изменяющимся миром вокруг. Герои романа живут в условиях, когда традиционная жизнь соседствует с новыми веяниями, и изменения в стране затрагивают каждого из них....