Книга гор и морей. Бестиарий Древнего Китая представляет собой своеобразный атлас континентального Китая, в котором собраны описания богов, героев, демонов и фантастических зверей. Центральными участниками являются эти мифологические существа, которые в древности считались обитателями различных локаций. Исходное положение заключается в том, что перед читателем открыт широкий мир, населяемый разными созданиями, каждое из которых имеет своё место и роль. Событие, запускающее сюжет, — это сам факт знакомства с этим обширным альманахом. В нем собраны разрозненные зарисовки и сказания, которые вместе создают разностороннее представление о древнекитайской мифологии и географии. В ходе повествования раскрываются особенности каждого из выбранных существ, их связи с теми или иными местами и явлениями природы.

Основной проблемой и противоречием можно считать неоднозначность и сложность исторического памятника, а также необходимость понимания символического и культурного значения содержимого. Для решения этих задач текст снабжён подробными пояснениями, основанными на комментариях известного китайского историка Тань Цисяна, а иллюстрации художницы Чэнь Сыюй визуализируют описания, помогая яснее представить образ двухтысячелетней давности. В результате читатель получает структурированный и понятный материал, в котором объединены разные сведения о древних верованиях и символах, позволяющие оценить богатство культуры Китая. Основной конфликт, связанный с расшифровкой и толкованием, остаётся открытым, способствуя дальнейшему изучению и обсуждению. Работа подготовлена на основе ксилографического издания XII века и переводом с китайского языка, что подтверждает её историческую достоверность. Сунь Цзянькунь выступает в роли интерпретатора, чьи пояснения делают содержание более доступным для современного читателя.